Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:00295


This item is only available as the following downloads:


Full Text
Voum 7.

Fol. BS
" e .i
! ;. ..- i f.s -.
I lili IIW i )
4

TI

' 5

.4 '.

DEL' MARTES gO. DE ;NQ VIEMBRE ..DE .1838. ;, ;
.,.,.1;'':....'.,- .t r 'v,fn l.M vi r. i) -iJ" -..4 ',. J ) ; f i!, -- KL. I i- j H

1

! f j i

. ,1 -f ?

REAL ORDEN.



I

n El resaludo de ks' clcccicnca ha ndo ! cozs se dcbiar a-
pcrar.4 En distritos ds; Schwyts, Match y PlosEikonfqc
mk' k myorla -de! canten; y ? a -los cuales pertenece la clecciea i

' ( ; El seor secretrio. del ; 'despacho rde I(Guerra dice al in-, i03 electos han sido puramente conservadores! i en los otros tistn tistn-tendente
tendente tistn-tendente general militar4 lo siguiente; Teniendo S; M la Rei jan si0 hechos los nombramientos en sentido liberal. El imcrca-i
na Gobernadora ,en consideracin el estado .deplorable que por; iprimo debe presentarse la Dieti una diputacin de Scmvyts.

Militar, asi como tamoien jos nmiviauos uc uuu wiwv.-v.:
activas "detguerra cuando por retiro !y Jubilacin 6 cesanta pasaiv
la situacin de pasivos, en razn i; que segn lo resuelto en
ilkt rdenes vigente o entran
aes que en tal estado Ies corresponde; hasta qu llega la poca
del pago de la nmina 6' revista et ue por primera vz se les
di6 la alta e la intiioi clase, Jia tenido h bien resolver que
lio obstante lo dispuesto en

W. al! trente kfio s Knlftnlesalf

i viui r-siLi.L ":jt 'AW?AivlJlitt:.A, Is rtirds : in j r.,i: n:MA nth nnittm nirni en ctiVO CC?

jubilados y .cesantes y a, los generales en ; cuartel el sueldo 6 do, vcos 9 fragatas, ,7 corbetas, i 8 bergantines, 2l)arco3:dc vapiVs
tacion pr; completo que en;. tal situacin les corresponda desde qUsfde trasport, cy !39 ca!oner3 'y otros barcos eqtflc3
"1 momento 1 en que ingresaron en las insinuadas clases sin espe- armadcJ, con 4,793 hombres: 1 bordo. vEu servicio ? pinvc: O na-i
iiamA 1 'k 'nL U 'fAtrefV A Amina 'en GUC seles 'ili a tmmm N'n Jlft hirrntinc34 'I b-red d tCCC5

oh ElWarwfefitfoJfidelSrdev Agosto i contiene; ua carb e ca:
crresponsaV anuncindole que se habia notficado aliec
ho ands en Londres, qu j ios 24 artculos sufrirn modificacin

ta" d obstculo , lA marcha de las operaciones ;dc; I) cuenta y ra ra-to.
to. ra-to. Dios guarde a V.E.kmuchos aos;. Madrid 5 de Agosto

S. M. la Reina Gobernadora L propuesta del iseior genef
4Wngefrd loVT
empleo de teniente general aP mariscal d;4amjj D;:Fclipe IU
Tero:-al " mariscal de icampo a los hrigadieres l. de infantera,
n i T?.;e Pihc i SRvner tv VD.f Joanuin Ponte; fy 1 al de brisa

. dier los Coroneles Francisco Lmage, D; ; Juan, Jimnez, d

eso D. Joaquin Martisez de MediniHa f y u. Juan avaia por
fccl distinguido mrito qu ohtrajerh en ; las operaciones ejecutadas
sobre -la plaza de' Pefiacerrad gomada al- enemig en22 d Junio
ltimo. Igualmente en recoiperis del mismo mrito se ha ser
vido conceder la gran cruz de la Real y istiguida rden de Car
los ni Vi marisaal de campo' D. Antonia Van-Halenp jnla cruz
yplca d' la misma rden l brigadier; D;; Celestino Ruiz 4e
la Bastida.' Ademas, Mrha premiado con el empleo grado in
xaediatj con las cruces de Jas rdenes de iSn Fernando 6 Isa Isabel
bel Isabel la Catlica, con la de Mara Isabel ;Luisa; sencilla y pen pensionada,
sionada, pensionada, y con la! del asalto: del castillo de lizarra los indi individuos.
viduos. individuos. de i todas clases que mas se distinguieron por su comporj
tamiento en las operaciones -referidas; concediendo la. ltma d
dichas condecoraciones al ,batallon de guias del general, 99 lige ligero,
ro, ligero, y a este cuerpo, y al d caballera hsares de la Princesa el
uso de las corbatas de la nacional y militar rden de San Fer

,nando en. sus banderas y, estandartes.:, v v : : ;-.
: Asimismo S. M.i la Reina Gobernadora, atendiendo 1 Ies ser-
tcos y. .mrito particular que contrajo en hs acciontside Ben-

deio y de JJiurrun el brigadier Ge iniantena .rermm nspe-?

t 1

BELGICA.

f-jf c j-- -.;,! k, Jrusas,4 Cr Agosto. ;

l Rey se ; halla aqu de vuelta de sus tierras de Ardenna
desde ayer tarde. 5tv, y,'. : .,
; S, M. recibi anteayer a medio dia en aquel paragcal cea
sjo provincial d Luxcmburgo, que le present un manifiesta ccik
trJ la desmembracin del territorio. v 1 ,1
El Rey ha dado al consejo provincial tina contestacin, ena
loga a la que di6 consejo d0';Limburgoi despus de beca!
todos es" individuos 5 del; consejo fueron coilvidadcs a desayunar
se con Sr Eran 43, y todo se retiraron may satisfeehcadei-

M-ii.

t i t

, ---,.- .1.. J nn.TAncV!lAf tAf '..TA

traordinariode Inglaterra en la coronacin del Rey de Lostirdla.
v v vnnA Hft Clanricarda ha sido tambin nombrado en-

tajador en Petersbufgo. La salida de 'S. S. debe venuesrte el
raes de Octubre 7 prximo. , ? T

;1 C.'V

FRANCIA, r
Pairis 4 i Agoto.

1

ta, por e que fue recomendado por el seor general en ge h ElJJkist Karinaaciki-dgcc
Hcs-cjrcitcs-rcunidc3rhartcnidoienromoverlH JTalcapitaa'B.' Conindct, ccniindants del ca

f f S "f 5 j 1 1
't r 4 n-i 'MUI

de ciriscal de campo

.' NOTICIAS EIxTEAHGERAS. :

j T TV s i C

a la

7ret- por'- haber salvado h vida en h'biha 3 E:r-!a

a 110 mrmeres y p::-cr:i el r-ivlo 1.131:3 n-rz-Oi :r. y
p:r ctres rc:c3 do hur.u;;:di'J.

SI

r

' L-3 r:3!e:; ca'chtrito ra reunieren t 29 del i::s ti! ti-
irriten o i.er.a cc:i
f 1 U I 1
tu (Julio); h e.nd!:e.:a.fue.iea
- i v v.
W V -i
V. k



i
4?'

M" 1
i 4
1 ;
i
i:!
campo, Je sacaron los ojos, le cortaron la lengua, las orejas,
las manos y los pies por Jos tobillos; obligndolo niarchar
Se lee eir el migo de la Religin:
f un ueiga que, uene-: corresponuencia ci) orenci, nos c0v! e&tai disposicin; v agarrndolo para que no se cayese. El
munica algunos iragmentgs de ja retrhcieio de Mrde Tefu deraciado"fspir efe este horrible paseo. Tal es la relacin
rand. Comprende esta tres prrafos distintos y d alguna extn- qae han hecho en Itun' algunos paisanos testigos oculares de

,! Roma, ieli. lijado para; eUm d AgostbYanunm asi perd!&
clasf promociones al. capcloy.eritre'Vot en manos de .unos pa,
i te prelado, natural de .Genova, y de una familia ni el camino y I0
da, ha desempeado destinos .deimpottancia en las provincias y cpndajeron Vera, habiendo rehusado el gobernador recibir,
en Ja capital. 'sL; sidblgun Mtpp umilldCmSirf Sl! arD--as "-de rUioflr
S., y, despues;u:.yordorao i jr se ;arMrob W su 'suplicip.u arrastrado al

-'.l

1
5.
l
4 :. I
41
4 1
.
i
. 1 :
1 1
'i"
1
i
f 1
!
ts
T i
i v ;
I"!
i i'
i.
l
i
'i
!
f i

St" de taflarie de los jpcHgoi' co

L.iaraaUo por m euau a juzgar una reyolucwn que dura Chabrand ha sufrido tan horrible martirio, nicamente
tace os ,B. P0(,,do enocer los ra!e -qc-haneafligdov :v ; ,p0rqueeStaba empleado- en las guanas. Los contrabandistas
Ja re igion catlica' apostlica romana, ; y de cuyos males he te- paoles han querido aterrar con este acto a los aduan-
n,:?essa P?iP?r' V, , ros francessrS nuestro gobierno deja que este negoci te
-'fDispensadospor) el:.Sobrano..PonCe PiotWIrdeilafun- .-.:- i i,vn i L,v( rtJt.nln.n.i nS .aj

C!ones:cle .astiCas jfidtjdo cttacmw, de We& :

Luz un barco de

decir si fran.
general Ngus

reservamos, se ha-

es pasado en Sal J un

,Luz,, aaonde concurrieron' para tener uri conferencia. Per.

ponis aaden 4qu venia 'eyi' $V citado' barcdlrde4vp'9r' ''.n'ge ''.n'ge-nqrlngjjf
nqrlngjjf ''.n'ge-nqrlngjjf y.otiros que un;nyiadodl gobierno TrpcGs pa
ra asistir i esta Conferencia. De' todos riiodos' lo' bue hemos
referido lo podemos asegurar.

La. colqmni del general' laix estaba acaritonadjn Ib?

pueblos, de Eneriss,; Oleos y otros del' vall de Izroe' el 6
del .corriente. r .f.r

. coiumna4 ae. u.-.uiego Leon compuesta do qos,bata

: --A. v."'6w j 'wi'Vuaaa roaas)ias ocasiones, que Anteaver se esperaba fen Sn- 'Jnan de.

?,..:! 7ipr r8110 !?era jloslcswsticosivirtudsos,.., vapor qne;Ue;d t efectivamente; No podemos
i TS'f J- c ; ngl5s.. Jureirnl, el general Ilarisp, el

T.X.rrP'' l'u;:' 8 ?;f y;;ru ie. SUpremp.- ;! y tro. .personase, influvnte cuyo nombre

vi't r 7 W f':!m?l Moh .'Knnl'dbs rmistriosamerite-efjuev

i4i vuwum ww m umcs uc jrrancjori sosuene que a uieia 'g'

germnica' no tiene derechjtr nter venir en la cuestin han-

noveriana. : El Courier altemand defiende el principio contrario,
)Trcoric oW:eV&rd$
rtchoddJMnVpcr tll nter fnconi deiflapBeta que. erando ;tnv
ntertsflr decidirla; Este fieri6dic9 cree. $n
embargo 5 qijej la JIieia
JamtonaCtarjdc;;0ipu :)U
nmmtJrnl l liemand de Fraile forti pretende que'lRey Leo

poldo no ha conseguido; el objeto que se propuso al hacr el i
jeli Pars -y arfada que -ljs'fHtte'ciaVdei-.loS -blgas'-obIa'
ralftlasPotcrcia Sadoptarmedidas evra.'f;: mhh

, . i

- iil.

1

Ccacionc' tuyo cioste sccderv:.inasvde un xnlllon, r vm

1 1

pvipgauas, m vanos j iueries piezas tae ar
batallones navarros; 1 de Gastilla v cinco escua.

drories p caballera qcupat 1

. Se va construir (por orden del general Espartero) na
fuerte entre Mendigrr-y Lrraga freon objeto ele facilitar el
pasoela ArtillriM
h 4 piv soldado qie sesinof al notarlo Rarnrea y no a un coro coronel
nel coronel jcomo se dijo, fu fusilado .en Esteila t'i Sa. 'X'tM
, ;i? iEl general Ai Guerg Jia sido d
por v ordena de D Carlos debieno
r Ue;reultf
nlredea)re ye;r4 Ventre a igun desertores carlistas ajie ajie-ron
ron ajie-ron :heridosvar
de 4elos lq:!sq rprsentaron; alvpomandanterde lalqei4e
'.JLpsj Mnagorriitaspllevan ipantalpnes: de pao gris con ga
Iones; de igranala chaqueta bscde) azul ioscuro) con: tres
rdenes de- botones semisesfericosdet'plrfmo y'h gorra aul.
ivd iHan-;sidoI presas ?y ondcida ;:--prlos cristinos Eamplo Eamplo-na::dor
na::dor Eamplo-na::dor pwsonaiinotbles-deLsea. fA r m uj,
rmu yerno no? es la primera vez que sucede! esto -5 l05..mis l05..mis-mos
mos l05..mis-mos sugetos, es; probable? que se les obligumpagar tina cn
Iribucidn en nombre de todo l-pueblb.v;-rr i -j ovv frir
'l f.? 'dpadl S dcAgostOi ?
AntP lfl flwnii ir ir n A 'T ' 1

... -j: i i-,i . ; j n vutuiui tu liavona las voces w
Una carta publicada.. por ud; '.peridico de la Frontera da siniestra's 'relativas al ejrcito de Catalua. No se trataba na na-los
los na-los pormenores: siguientes sobre el desgraciado acontecimiento i da-' menos' qei del na Accin perdida rit :i barn de .Ir
de Chabrand, 'que mn dado -Jugar un proceso enyo resal- cn r .Bm5,BeloBi de Sohona aflSnElc sap

Se lee en el Monitor Parisiense lo que sigue:

r ", Muchos peridico! circulan noticias alarmantes sobre el esta
a.V-ludde 'S'.M losotros,' podbmos-, .declarar bit toda
segundad que tales rumores, Cuyo origen y objeto no queremos
taminar; carecen 4de todo .fundamento. El Rey gozae'-unVsa-
hid xompleta .sinvque haya $ido alterada po? la mas ligera m,

4 T

. 1 Escriben de Malta. rnW fpr.ia dp 1 S de Julio!

4 ,s U.I t oaron ,ae ja arante, craoaiaor del itev ue ios- irancees

en ft Fetersburgo, 1 eo, ayer, con su familia en el barco tle vapor
el Sesostns. S: E. ha4yisitad6 -a nuestra, gobernadQ en su.pa-
lacio; pero ha rehusado recibir os honores debidos , sil rangoV
Hoy ba salido, para Con$tantinopaH
i El lunes anterior "-05 Estados-Unidos se
ha dirigido .a nuestro puerjo para dejar en el lazareto varios plie pliegos
gos pliegos para el cnsul. de su nacin' sin que haya tenido ,otra co comunicacin:,
municacin:, comunicacin:, vQria f de Beyrutb, donde? padece se ha declarado la

. i

J. I i M V- ff V

- NOTICI AS-i)E la-fronteua;

--4..,;.tv

1

tnHri

-:Paiahes M--dc Jirfio Yo mV hallaba, en. el sitio 'donde

?c cometi4 cT horrible, asesinato (le Cliabrand y n posicin de
aber con cxmttul lo' ocurrido que es como sigue.'; 7 ; :
Chabrand cm uii militar niiligu de una conducta ir irreprensible
reprensible irreprensible y muy apreciado de sus jefes: aunque no tenia
intencin de pasar la frontera r? vio prechado hacerlo pa-

Jcrnr ahtm:

' 1 f

ti! -i

derado 'de toda" su artillera el conde- de Esnnnb JjI

" ;:Ses manifestaban cartas de Bera del 27 (los carlistas siem siempretienen
pretienen siempretienen semejantes cartas) en las" que o daban les por pormenores
menores pormenores mas circunstanciados.
En tao se les 'oponan otras mas recientes de Lrida coa
fuella del 2S y 29, en que rer decia lo contrario: no cor eso

enmn de sn burro creyendo a pufio cerrrdo ennr derirtn Ir.3

oro c

1 c:1 una. suyas, h n :

un
; v Vi -i i t
k fe



1

fin II A tite. i eonrcncers2 tn tsir i! tina? erv'fces fe sn

iringun:

I

Coleccin de nQVclasrigimle$lcspaftolas; hdtd 1833 ;

- El jditor de sta coleccin "fcc Iiapronnesto' prsntar a

w. i: :.. i i' ,i ; l j '.'.

DUO ICO 6 69

V

nectaculo de Jas. nnuezns nue actualmente Dosec

la nacin en cl; s6ncro novelesco. No habr.V en, ella traduc-

qionsViyl sobre todo no habr: itUtaciones do las: novelan ex,
trangeras, ca que se atribuyan -ji Jos hombres uacidr juAto
al Tajo y, al Betis, Ul cosum francesas y sa
jonas, i La poesa eGervaoles rio necesita, :6 por lo xmeno
no db; necesitar,, (jue Vengan; maestros de Tura .para qie '.s
prenda, a: pintad ideas y senticiientos; y eU carcter spVol,
con sus prendas ly defectos, es por Io Miens:, tan noble ; in interesante
teresante interesante ( cmo el ile cualquier, otro pueblo del universo.":
r 1 Tenamos un "teatro, y l. dejamos por; imitar afectada' y
servilmente las formas del -de Parisin todas sus vicisitudes.
Fuimos los primeros'acso lost nicos en Europa en l ge gener;
ner; gener; novelesco; y ya poseamos .el Quijote cundo (os frabcses
e,tabanlcondenados divertirse. con "ls inmyndicas d :,Rabe-,
laiS'Sin embarg, abaftdnamqs' nuestra heredad propia tan obunt;
dente,, fan feraz, or jt , sear algunas .espigis 'ruines. en jc3
barbechos extrangeros. ,t Semejante obcecacin no fpede expli
carse sino, por 'el ridculo Tufor de la moda y por l descuido
indiferencia con que miran ls hombres opulentos las riquef
55asj que cstan habituados. ; ; r ' (r :
1 IV Es llegado l 'tiempo de pensar, ; de hablar la espaola;
que hart 5 hemos delirado en francs yen tingles. Describamos
los usos, las ideas, los sentimientos) las costumbres y; los ca.-,
ractres; de nuestra hermosa, aunque desventurada patria. La
maligna jovialidad, el paraso del amor rodeado del infierno ; de
los eelos laLconstancia JIevada con frecuencia hasta la obsti obstinacin
nacin obstinacin los vicios ty, la holganerla,' meaclados" con sentimien
tb' 'elevados y acciones. Jiericas,, y los prirQpios reHgiosos do do-ttVUndo:
ttVUndo: do-ttVUndo: en :odaao.lteSS.ii!ar.y feccionefurb&iJaqi J, que "s
vi' en as novelas del buenjigloade nuestra Jiteratura; lo que
pretende renovar el-editor, de la nueva coleccin que anuncia anunciamos,
mos, anunciamos, y lo que deben "describir "nuestros -autores n este ne
yo. Esto vale mas que desfigurar ios caracteres histricos, tm
tornadlos? hechos" yatribur los espaoles tin cracterv qe.
no tienen, slo por llamarse imitadores xle Vctor Hugo y de
Balzac. -.jQu; ceguedad! guir. moclelos tan
niendo Cervahtes! V "p; 'i:
1 La primer novela; de i esta coleccm cp!00 .9?"?"
traiiee por
ceto ifqrmao! Ma manera dela ; Ganillq ndMddnjL: 'y 'otros
de la raismaespea
' dHatad.VPeTom
i lycua en ..nuestro: sentir" debe "peheiiecer ( la ' nvela epala
I Riqueza, gracia y correccin en el lenguaje ;? costumbres pro pro-i
i pro-i pas de la poca, hacen muy inUresante esta produccioo
Vulest muy bien pintada la situacin de los nioriscoVesto
es, de Jos mm desde, la comjuis-
ta de iGraada Jiasta Felipe lii.
; ; La figura ique mas sobresale n ja novela es la.del;arca-
bucero Moyanb del Gigarral torniller,7raterilo embaidor con
sus puntas y collares de -alcahuete; pero valeroso, audaz, agr agr-decido
decido agr-decido y capaz de sentimientos oenerosps. Es faejil de conocer
que sus vicios nacieron de su situacin abatida, y. que las virtu
des estaban, en el fondo de su .corazn. Estos ca ractres,- co comunes
munes comunes en la" vida, pero pocas veces dibujados en la escena y
el la novela merecii Lsin embargo ser- conocidos' y desetue
tos. Bien -y '.mi"1 inteligenc'ia y estupidez" se hallau mezclados
con mucha frecuencia en los nimos' de los hombres." Es difi?
il Ja extrema t virtud Tambin ;lo es la maldad en supremp
grado, como la de aquel Crispino, quien Juvcnal llama 1
. ,tMnstrum aulla virtute redemptum

,jA vitns..'

.. i tX h 5
esta una diccin a!gb: mas suelt. 'Noodfac2r!a' terd4
mas. castiz que. de la -prese ti tc 1 en cu hu&r Vtcconoca
una familiaridad suma con nuestros buenos hablistas del siglo
XVI, que pon su constante mdeoj ; 'q Lm debiera caminar
tan .embarazada con! las fbrmas 'de aquel gta; blls-.y i gala
as entiics, pero nqCpihodablcs en; clJactuaV & :los nuevos
giros que se Jindado a 'pens2nlenfoi vtajttaspoiicldhfes de
palabras tan. tfeeuentemen iUsta.d;TPPtaqu9lloitscrttorest,y tan
conformes ol carcter ide ifa lengna: latina, no sientan ja tan
bien despus de lasipevltal)l" mtdnz3rqe; Ka1 cansado el
trascurso del tiempo ye;"a loifl
ca en nuestras ideas, la cuajaba producido necesariamente una
diccin mas sencilla, y y
sencillezdel habla- filosfica; la gala y 'tnidld' de fjue es ca
paz nuestra rica y bermbliotleriiu Bebe qu
se afanen, nuestrs -eserttore ; Templando un poco, el catastas
mo que tiene tpbc la i idieioo aottgu'r. cHelt l cual porque
le conocemos sbenio3 qu ''-ytf .ldratfla bbosguirft cl.la,
borioso ilusradp4''fiSbifaria dar a siis bellas "producciones igual
perfeccin el lenguaje, de ja que presentan en la disposi
cin; del ,pn,samieato.eJdel C.".y;A.t- - (C.'cfi Al.)
; .? ".f.1" i' .'i hmii, : ; i'

s PEUTO-RICO

ir' t

0 DE fOVlMBUE DC 1838

espedida, que hizd d l Audiencia Utritoriot de PtMoRtco d &r. Mntttny
Decano I)t Jait Mara (fe y Izara, tt'dia 10 de Noviembre de 1833

taha

creado

ta lena IGokmado; en tidmbre a attfiita iliia laltciilbdSa Isakl 1L

dignado. conferirniQ una plaza n'la nacv ludicnesa pretofial quo o ha

y ya "4 establcccre en la Ciudad de la 't abana En debido ctoptilmchta

de sa soberana, voluntad debo partir, para rsl rsicro d?stia6 y ha llegad ya el mo
ment de ycrificaflo,V, de despedinud V$,, epn felnayof Mt y amargura

ae mi corazn que no pon oastames & wmpiat nt los cstitsloo fiel -mor propio t

los inascCgncompaeit" di
integridad y pureza, y cuya ilustracin 'debo un caudal do ecndcimlcntos ie qut
careca, y i Bu iirmeza en los principios rgidos juiida, el habtrrao afirmado toa
y ms en los que e8y ;d8pc.sto.;4no,aban4 dolor
embarga mis sentidos y toe es impbsiblq'ctpresado; .dga cl pilcne nsaaielocucitUt
todava en situaciones tales; lo que la lengua ro pued eiplicar, a,caatqfticnt ai
tuacion dj la-vida, ejvquo me liaUcii cit .cualquiera dcxtlnoMcr qti4im0 toloa5
. l. munificencia (le ljtein nuestra Seora, mirar 4-U4tditcis3(PCftO-lut(
con particular predileccin, y b memoria asi como la muy de lo? danos Mi Ministros
nistros Ministros qu la componen, me acmpailar por do quiera Nada hai, atendida mi
gratitud, y decidida voluntad por V V, SS con ofrecerles mi nucto destino, como lo
hago con la mavor Sinceridad y tisfacciom. lea ruego mejionjeri cOn :sus lrdents
con la seguridad de cue las cumplir con la jnintualidad y ''xactittd.qafi laj inutili inutilidad
dad inutilidad me permita: no habr sacrincio por- costos que a, 4, qu0 y ojio me someta
en obsequi di VV SS4 y por contrilmif al ustiw y esplendor de esta Kal Audien
cia. Por ltimo suplico a V V. S, muy Cncarecidantentp me disimule;? Ja faltas y
defectos qiie hayan notado en m: protesto que en ellos ninguna parte ha tenido la
voluntad: alguna vei$n mis discursos, y .'crie) calor de la impro?is3?;iqrhe Usa Usado
do Usado -expresiones, que pudieran heTir ti bfcrtder la delicadez de Y.V. 3'i!p?l sean
por VV. SS. avorablernjntc interpreladas(pucs proteslo tambicn que jams' hi aid
aquella mi intencin: jams he querido hacer ninguna alusin personal; pero mS creo
obligado manifestarlo V V. fcS, y 4 darles esta satisfaccciohl Ih cichfi.
Contestacin del limo Snepl J) Jin RdmoA.sis. -I
Intrprete fiel d los ieiitimicntos de est-VRcal udiertctaf et ja culc Satis Satisfaccin
faccin Satisfaccin de dar V. S. la mas fcohiial ehorl)uena, por r) ascenso con que so ha
servido premiar su mrito h Keia (obernadqra, en nombra de 1 ifritia' nuestra
Seora liona Isabel ll.Despues do haber sido, tm,o de los fundadores de! este su superior
perior superior Tribunal; despus da haber llenado los dctmres de la uiagistjattira. por espa espacio
cio espacio de ma de seis afios; y despifsj do har cooperado eicazmcute, al bienestar do
la Isla, va V. S., con tan favorables nuspicios, a fundar la Audiencia! pretorial de la
Habana, junto con otro dignos Magistrados A-Todos ,cstof corres pondernfetn duda,

como V b.i a la honrosa connanza tic o Ju.j y se potinaran Jas esperanzas, quo
de tan acertada elecion han concebido los .amantes rfcl rderj! ds i u liria da

la

paz, y uc la perpetua uniun ue ja vcniurosa vuoa a la inatirc 1 amxr-La CTata

memoria oe v. o. queoara por siempre macicic cntru, nosotros) al partir llevar
consigo nuestros votos por su mayor -felicidad,' mezclados con el dolor de la sepa
racin, manifiesto ya en el semblante de cada uno; y ahora reciba en elle anguso re recinto
cinto recinto el abrazo fraternal,' queje damos coit toda la efusin de nuetnalmau

Si los dems artculos de la coleccin 'lian i de correspon corresponder
der corresponder en lenguaje' y estil .a este', primero y le .han 'de exceder
en inters' novelesco, fuo nanea, puede ser muy grande encuna
corta cOGiposieicn, nos etrevemes a pronosticar al eduor h::i

rencia de la Real Audiencia de Puerto-Kico. Ecmo. Sr.-Pso fnonos

de V; . la despedida quo hizo do esta Real Audiencia el Sr. Minbtro Decano D.
Jalme JIar de Salas, ,cl da 10 del corriente; y mi ontestcioa; para que, fci fuera
del agrado de V. K., se sirya mandar que te, publique? en la Gaceta del Uocrr..-
Dios guarde V..K." muchos 'most lucrto-Rica 2 de, Noviembre de 16C3
Kxcmo. tSr. Juan Ramun s?s. Excmo.' Sr. 'Gobernador Csrnt Gcr.cnl 2 tr.
La V" Presidente dc su Audiencia" "D; Miguel liOpcz da BiH,"T '""" "

Retan 'a ff
1 f.riv:.

nm f 0 ) "-1
',rr s :r.:

1

Declrenos sin cnbtu-i

1
-tis ;
a



J

5
'Antonbrde U Cruz, por un Urhero idei
u Jsn cir.a, wsrtirena, por una vaca

i ;
t
! I

i.',
i.
l r-

7 i 'k
i.
i ' : ;
-,t .;(... Lf

I- i'"'
.
' t
i i
"I
'i
' ti 1 v
'
i1
i

t -i:,;; Juan Miranda; W una h?nt?n k.Uln -," 'c?; .17 V

? -DcSa "Angsla de, Jess, por idea idea.' 2 o
;'.v,,;J -nT. ff10 li,erto P'BM Ki.ttu, l 0-
' P Fell.aoueve, per. tu esclavo, Jos tsrla que
f fue aprehendido deshora. de la noche y sin ' r"'l' r!i:
tv licencia por la patrulla en.tl pueblo. ; i 41- ; 'I
r j Loreazo Padilla, por 9, reses sueltas, 3 q vV
0 D. KafaehDvila. por una, Idem dem.-. ', .1 ofV
r V-f Len Montoya, p una bestia dem, V'...' .1 o

en lea otrea baitidos de la Isla cuando sean esbedidos en aIIa

Y de orden de SrE as inserta este aviso en la Gaceta coa'
c! objeto indicado.' Puerto- Rico 16 de Nqvikbro de 838,-s7wan

Teniendo eri xonsideracon el 3r: Intendente fie esta Isla, jio ser bastante el'tim

f 3

1'

Sebastian Snchez, por falta de respeto en. a sal

y- s:t t -a 1 -5

' r." noanguez, por juego,. prohibido, t4- .,2 ,0
D Fernando CaeSa, por ;dea icm. . r !o o :
,s !f l Gracia Oaorio;; por idetn id: .v." I'l ---
:.f;! JnanAntohio.jVIirandaj por idem-ideni; y no te-- r r-i
!; ,; i, niendo con, jue pagar la multa,. 8do dM.,iV-u-.n-iU
n tinado or 4 disa A tmhoJu i r-k j i.

po senauao para ia revista gcucr uc ias ciases .paswaa, por que alguno de los
dlvidoa cie 'cobrAHQabefes 4direvtame0te de.Tsorerl'fesien. en el campo i
no haa"(poido jprsentarscr ea loa dil' iefikdos; ha resuelto au Seorai' de orfor'
caidad con el parecer de la cbmisioii, Erogar el tresino hasta fm, de Oiciembre prl
s'xzs, para que tes 4r.tcrsado3 pucdaoiapllf con lo que esta eterininao;" Puerta"
Bico 15 de Noviembre, de 1832. Per ecupacioa el Secretarlo Francisco Izquierda"1
. k 1 v gnwilliirrirriii 1 im 1 r"" ' lj

-;'i

i f A

de hipotecas r del distrito --de Arecibo y la i Aguada .bajo: l .coacepto que el primero; X
K f' vriRcar su remate Dop imi ruarta nurts mpnn i cu ltimo o...;..

- r 1 g..- ...wwn- uium MMlAWilillt IQCIll

gund ;pof w pnmeca; qe'en el iae practic

Si

Catedral y squnix al calle;
alto y azotea de la

reedificarse en estos itiraos metes, U1

lora acercarse a u, Manuel ;$a Jtstf s
interesado te acosdae domarla ta,'" r

cues guota y Varros ensere'

Atncana. color nppri r.nlr,Kn n...

wgo rflftados, nana chata, una cicats team
del oio derecho raanife!

C i 41 ?,Jcs-

, r- H j.'., ...

:. MB; PisMUeo-Peww, por s bestia. u.lu.; '. t' o 1
I. v;f.:Vti.T, por uo dem dem.V, . lo' :.
M 'I O. A'taro B, R0?er, por n. idetn idra.S ,. : 'O ' '
' El DISIDO, por 9 burros litwn"'- ....,,-- !'-", ''

Jpl misroo, por 3 burro Idem '""i' l'V

I"??8? Aguirre, por- una res suelta. : i 0 ; v ; (
t D. Plado Lpez, por idern dem:. 'V t 0
. Julin Rivera, por dem. dem." f :

' D. Plcido. Lpez, por 2 dem dem. ; v r

; n j "buri por una dem dem; i o.
. D. Pedro Vicente Hernndez, por una bestia idera .10
' S ?"'11!? Garc Pr 2 We Idem.' ; ; 3 o
; D. Manuel Cmtron, por. una res idera. .o
O.' Antonio Vazqez, por 2 re8es sueltaiV V V .20
D. Nicols Figeroa, porvuna bestia idemM. v. ; 1 ,0
Dona Mana de Rivera nhr a- .j

D. Pedro Vzquez, por dem dem, . , i o
?t-tD Francisco, Garced, por: idera idrai;;":'"'- .-''H

'i

vt :D. Narciso Olreti por una idern idem. V- t :, o

D.' IlamoD VazQut. or A iHm i '

i ;0 .... D. Dmaso III ve ra, por, una res idem. 7:; ; 4 J
., f 'rJuan,' liberto.' rtor'ua hw Um;-,: in 'i

Domingo Ilivera, por falta 'de polica, .1'; V V 4 0
. : Rstvan Collazo imr rl. ;t..J - :

, D. Juan Pa, por 3 rese8 sueltas.; : V ''. 5 0

1

AVISO L PUBLICO.

V ? iri de. evtar a los liabitatjtcs de ?esta Isla tjue tienen
necesidad de f acar certificaciones, testimonios 5 documentos fe fehacientes
hacientes fehacientes relativos negocios de su nteres particular,- fin de pre
enrarlos en Francia ante loa Tribunales Autoridades de aquella
Nacin, los perjuicios que pueden ocasionrseles y que va han ex

perimentado algunos de no ser sdmitides 0 conceptuarse nulos

el desiMtcb del virtuoso W .ttA.v lo .f 1 7 ku

( efectooft,aaV rasqmto se .drauna receta con el mtodo; deTttsarloa.LBl refe
do;4a&a. fr lH tMw e despacha niArectWvc la tienda de D, Santi3 I
Marin.APrecios toa msnip ide Much, frasquitea de 12 reales y 06; W el .mowS
Ttrf rs. vdnto,-fcn dicha tienda se vende adema, WJtaSuL
nirl-s cana,, eara-erolor ue mela,- polvo, denttoicoa, Sf?
isara d mal venreo,' y sanguuuelasfrescaa. de perior calidd.-3 F a
" - ' ;t -A-- -' , '- v '-.

i

, Entrada t salida de Buaus en el puerto' dc vabWa r i
1 'V 1 EN EL MES de.octsrj. ;:" t V s'. ,.t :.i ra

'
i.

'i .-a

.ti i

Entradas.

t

rs en ltre.a . ; .. -..,,.,; -., f
., 12. Idera demias Ptrjci, pstroa R.moa Sk d: II-tc-s ce i
eres y racrcancia. ; ,. vT.,i"',4' r
ri-!!,5r-a l?" P'l)"ifeM. je'.M' con vieres

conceniuarsft nnini nrr

virar ue ia auionracion legal o que tebao ir revestidos, ha de
txici-do el Excso. Sr. Ccpitsn :ncrd Gca Supericr Politice

yema con-ucw; v ' .... .'.. ... rr,'.iT, "v"
' H $4, Ider dem !kn Vicente ':e mismo t; :" ?i ;
u ? 4 Tv H 1 r111 patrn, para -dem! con melado.
7 Gracias,, vj,;,,,,,,,.', wx?,
JU Be JnSat!: dr "fnnd. b Mmll con ladrillo,
coa' raS J0ha H,.nCf ck' Ptf?.B. Weght, de lej.g
core y la Capital con frutos. 1 Ut4"at C,P1 Cedria, pifa E! ti-

Jf f.to Isla 1S citer el publico par u.dio de a G:2tV da rr ?? Sta.pi:cl, n::7 rL----Gcbitmo,-,
fraque 1-3 j;fcriclc3dccurr.ntC3 r.o puldia cr- VmTvA "" 1
ciacrrics i, pctrsn re'o



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00295
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T15:31:41Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued November 20, 1838
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00295
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1838
mods:number 1838
Enum2
November
11
Enum3
20
20
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00295
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 671273
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1838 1838
2 11 November
3 20 20
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 538201fd1da0d2b92e446167f15a885f CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4463339
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0526.jp2
G2 JP22 ff964d125644badbc6bb35e284aff436 4535829
0527.jp2
G3 JP23 7073710ddcbbcb1f7e77bec624736dd6 4378697
0528.jp2
G4 JP24 3c6e8f094c081b0a9654c254f194369b 4500601
0529.jp2
archive
TIF1 imagetiff cd1407e092def94633ce8c4beb327f40 35690068
0526.tif
TIF2 ee38066ebe4af0f138a0cdf0a84fd89e 36270100
0527.tif
TIF3 b3d0ebba86bf1e12ade3114b3ae6fc5c 35005816
0528.tif
TIF4 850d5fc9dd2943d2b9cb4c3f1da43a30 35973466
0529.tif
TXT1 textplain 04a37bf83e5833dc36744922f43735f5 5973
0526.txt
TXT2 ffb9762340c82ce0b821219785ee03ee 7889
0527.txt
TXT3 bd6be9bc0720b28a9c2ace246e8154d6 10799
0528.txt
TXT4 ee6d4884b123ff7970e92c5db51d7a3f 6412
0529.txt
ALTO1 unknownx-alto 4ad6e26ec6259553b0e27ddea8fc9c0c 205109
0526.alto
ALTO2 bdd30a56562e9e0b372de0bf1426eb0f 246170
0527.alto
ALTO3 7bf75e9cef623a5eef48919a7a996542 325757
0528.alto
ALTO4 ea62e2834ed1e1849548cd8a18a8970d 243788
0529.alto
METS1 unknownx-mets b4dacb6e4f65dc2bc7228969f8818b29 8091
AA00023800_00295.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1