El procedimiento correccional en Cuba

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El procedimiento correccional en Cuba compilación de disposiciones oficiales concordadas y anotadas
Physical Description:
1 online resource (3 volumes + 1 supplement (807 pages))
Language:
Spanish
Creator:
Llaca y Argudín, Francisco, 1878-1949
Edition:
Segunda edición corregida y aumentada.

Subjects

Subjects / Keywords:
Criminal procedure -- Cuba   ( lcsh )
Courts -- Cuba   ( lcsh )
Procedimiento penal -- Cuba   ( bidex )
Tribunales -- Cuba   ( bidex )
Genre:
non-fiction   ( marcgt )

Notes

General Note:
"Publicación autorizada por el gobierno."
General Note:
Supplemented by "Apéndice primero (1929-1937)" (1 preliminary leaf, 807 pages; "Adición (4 pages) inserted after title page).
Statement of Responsibility:
por Francisco Llaca y Argudín, presidente de Sala de Audiencia de La Habana.

Record Information

Source Institution:
University of Michigan Law Library
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 875005608
ocn875005608
Classification:
System ID:
AA00021889:00001

Table of Contents
    Front Matter
        Page i
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Tomo primero
        Page 3
        Page 4
    Decreto Presidencial autorizando la publicacion de este libro
        Page 5
        Page 6
    Al lector
        Page 7
        Page 8
    Parte primera. Origen de los juzgados correccionales y su especial procedimiento
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
    Parte segunda. Preceptos de la ley organica del poder judicial en relacion con los juzgados correccionales y municipales y su procedimiento y demarcacion judicial de los mismos
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
    Parte tercera. De la orden 213 de 1900
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
    Parte cuarta. De la sustanciacion y resolucion de los juicios sobre delitos y faltas correccionales
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
    Indice del Tomo I
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
Full Text








This volume was donated to LLMVC to enrich its on-line offerings and
ffor purposes of long-term preservation by University of Michigan Law Library















R PUMMINM MEOW IN HU


COMPILATION DE DISPOSICIONES OFFICIALS
CONCORDADAS Y ANOTADAS POR


FRANCISCO LLACA Y ARGUIDIN

PRESIDENT DE SALA DE LA AUDIENCIA DE LA HABANA




PUBLICATION AUTORIZADA POR EL GOBIERNO
(SEGUNDA EDITION CORREGIDA Y AUMENTADA)







TOMO PRIMER







PRECIO DE LOS TRES TOMOS: SEIS PESOS







HABANA

IMPUNTA Y PAMERIA Dx RAmELA, BouzA Y CA.
Pf Y NUacALL, N*ms. 33 y 35 1929




























ES IPROPIEDAD DEL AUTOR

7q3






















TOMO PRIMER



ORIGIN DE LOS JUZGADOS CORRECCIONALES


ORGANIZATION DE LOS MISMOS


ORDEN 213 DE 1900 Y DEMAS DERECHO SUSTANTIVO













PODER -JECUTIVO
SECRETARIA DE JUSTICIA







DECRETo NQ 670.

Por cuanto:-El seflor Francisco Llaca y Argudin, ha solicitado autorizaci6n para publicar, sin cardeter official, Una obra en la que se han de inserter preceptos-del C6digo Penal, de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, Ordenes Militares y Decretos Presidenciales, as! como otras disposiciones le.ales o reglamentarias y la cual sd denominard Ei, PROCEDI31IENTO CORRECCIONAL EN CUBA.
En uso de las facultades que me estfin conferidas y A propuesta del Secretario de Justicia,

RE 3urmvo:

Autorizar al seflor Francisco Llaca y Argudin, para que sin cardcter official, publique la mencionada obra en la forma solicitada.
Dado en la finca "Maria" (Wajay) Marianao, a veinte y nueve de Mayo de 1924.
ALFREDO ZIYAS, President.

ERAsmo REGUEiFERos,
Secretario de Justicia.


(Gaceta Ofi&fal 3 Junio).






A I. 4N,



















AL LECTOR

Cuando en fecha ya lejana tomamos posesi6n del cargo de
Juez de Primera Instancia e Instrucci6n de Trinidad y por raz6n del mismo empezamos a desempeflar functions de Juez Correctional, iniciamos la recopilaci6n que ha culminado con la salida de este libro, con cuya segunda edici6n, aumentada y corregida, pretendemos facilitar a los funcionarios judiciales la aplicaci6n de los precepts legalese que regular el. Ilamado procedimiento correccional,
La imperfect Orden 213 de 1900, dictada para legalizar k el funcionamiento de la Corte de Policia que ilegalmente funcion6 durante algfin tempo en esta capital, bubo de implantar un procedimiento verbal, no complete, cuyas omissions o deficiencies babrian de suplirse con las disposiciones procesales ordinaries que a aqu6l no se opusiesen y atribuy6 a los Jueces Correccionales y despu6s a los de Instrucci6n en functions de tales, el conocimiento de cuarenta y dos forms de delito y
las faltas definidas en nuestro C6digo Penal.
Posteriormente el legislator ha ido ampliando, la esfera de
acci6n de los Jueces Correccionales y de los Municipales que actualmente concern de delitos y faltas, a tal extreme, que boy estos funcionarios tienen jurisdicci6n para penar sesenta y nueve
delitos y seserta y mieve faltas.
Desperdigado todo ese lastre legislative, se difficult a los
Jueces la aplicaci6n de'sus precepts, especialmente a los que ingresan en la carrera judicial que tienen que proveerse de todo lo dispuesto de 1900 a la fecha. Y a f acilitar ese empefio tiende este libro, como los otros que Ilevamos publicados sobre.
Registry Civil, Jubilaciones y Notariado.
I mismo comprende nueve parties.
La primer estA dedicada a recorder el. origin no muy
remote, de los Juz.-ados Correccionales que se establecieron por el Gobierno Interventor de los Estados Unidos despu6s de haber funcionado en esta capital, segfin Ilevamos dicho, una Corte de Policia que no cre6 ninguna Ley o disposici6n que
tuviese effects de tal. ILa segunda, contiene los precepts de la Ley Orghnica del
Poder Judicial que guardian relaci6n con los Jueces Correccio-









nales y Alunicipales en functions de tales y la demarcaci6n de esos Juzgados.
La tereera, contiene el texto de la Orden 213 de 1900, con las modificaciones que on ella han sido introducidas, para facilitar la lecture de su texto, con abstracci6n de las otras disposiciones complementarias, y por medio de notas a eada articulo indicamos la pkgina donde se desarrolla el mismo.
La cuarta, los precepts del derecho' sustantivo ordinario contenidos en el C6digo Penal que son de aplicaci6n tanto en easos de delito como en los de ialta, en primer t6rmino unos, como supletorios, otros; y los precepts del derecho adjetivo establecidos per la Orden 213 de 1900 coordinados con aqueIles que contiene la Ley de Enjuiciamiento Criminal que hemos estimado deben ser tenidos en cuenta en el procedimiento correctional.
La quinta, contiene los delitos correecionales establecidos por la Orden 213 de 1900 ampliada con una mds por el Deereto del Gobierno Provisional 894 de 1907, y que ascienden a cuarenta y dos.
La sexta, comprende los delitos o infraccioiies que revisten ese marketer, establecidos con posterioridad y que suman veintisiete.
La s6ptima, contiene las faltas establecidas en el Libro Tercero del C6digo Penal y que son treinta y cuatro que revisten ciento cinco forms de delinquir.
La octave, comprende las faltas o infracciones que revisten esos characters, establecidas con posterioridad al C6digo, Penal y ascienden a treinta y cinco.
Y la novena, los hellos que no revistiendo caracteres do delito o falta, de ellos sin embargo conocen los Jueces Correecionales o Municipales para los effects dispuestos en la Ley y que son trece.
Como se verA, en cada parte, relative a delito o f alta, se transcribe el precepts que va seguido de distintos apartados que hacen reference a la pena imponible, las disposiciones eornplementarias y la doetrina applicable -o que debe tenerse en cuenta.
Por medio de notas hacemos las aclaraciones que la prActica nos lia sugerido.
La extension quo ha alcanzado este libro, nos oblige a dividirlo en tres tomes. El primer, comprende las primers cuatro parties; el seg-undo, contiene la quinta y sexta parties, y el tercero, las restates. Cada tomo tiene su indices correspondent.
Si alon'lector notare errors, nos prestarA un verdadero servicio Ilamfindonos la atenei6n, pues asi podremos subsanarlos si este libro volviese a reimprimirse.















PARTE PRIMER
ORIGIN DE LOS TUZGADOS CORRECCIONALES Y SU ESPECIAL PROCEDDHENTO

I.-Primeros antecedents.

Cuando en 19 de Enero do 1899 ces6 en la Isla de Cuba la Soberania espafiola y se implants el Gobierno Interventor de los Estados Unidos de Am6rica, como paso previo a la instauraci6n del Gobierno de la Repfiblica de Cuba, lo que ocu.rri6 en 20 de Mayo de 1902; eran totalmente desconocidos los Juzgados Correccionales y el especial procedimiento a quo los mismos atemperan su actuaci6n.
Regia entonces, como boy, la Ley de Enjuiciamiento Criminal de 19 de Octubre de 1S88, vigente desde 19 de Enero do 1889, y por sus trdmites se investigaban y juzgaban los delitos todos y las faltas quo comprendia entonces -el C6digo Penal do Espafia de 1870, hecho extensive a Cuba por Real Decreto de 23 de Mayo de 1S79, y vigente desdo 6 de Agosto de ese afio.
Y al quedar establecido aquel Gobierno intervenor, por ]a proclaim del Gobernador Militar de Cuba de 19 de Enero, de 1889 se dispuso que "quedar4n en fuerza el C6digo Civil y Criminal existences antes'de finalizar la soberania espafiola, modifiedndose y cambiAndose 6stos, de tempo en tempo, cuando sea necesario para el mejor gobierno" texto que fu6 interpretado por nuestroTribunal Supremo en su sentencia de 14 Diciembre de 1901, en el sentido de "que por virtue de la proclaim del Gobernador Militar de esta Isla, de 19 de Enero de 1889, quedaron subsistentes las leyes civiles y penales, sustantivas y de procedimiento, que hasta entonces habian region, intelligence que constantemente, ha venido dfindose, hasta por el mismo Gobierno Militar, a las palabras "C6digo Civil y Criminal" empleadas en dicha proclama"..
En los primers dias de Enero do 1899, o sea de establecido el. Gobierno Interventor aludido, se cre6 una Corte do Policia o Tribunal Correccional, en la ciudad de la Habana, que empez6 a funcionar sin que en ninon peri6dico official se Publicase el Decreto o disposici6n que autorizase su funcionamiento y regulate sus facultades y dependia directamente del






10 PARTE PRI31ERA

Gobernador Militar de la ciudad de la Habana. Estaba instalada en la casa Cuba 24.
El primer funcionario que estuvo, a su frente, fu6 el Mayor Jhon Gary Evans, del Ej6rcito Americano, que era Inspector General de Policia y que se denominaba, Presidente de la Corte de Policia. Actu6 hasta Marzo y despu6s de haber laborado en ella unos pocos dias el Mayor Davis, se hizo cargo de esa Corte el Capitfin, del propio Ej6rcito W. L. Pitcher, conocido generalmente por Mister Pitcher, que se hizo c6lebre por sus falls de "tiro r6pido" y por sus condenas de "ten dollars o ten days." De esa Corte de Policia -o Tribunal Correccional, mencionada por primer vez en un texto official, segfin so verd despu6s, ell la Orden Militar 152 de 1900, Gaceta de 15 de Abril; arranea el inicio de los actuales Juzgados Correccionales.
Esa Corte conocia de las faltas, la investigation era verbal y Dos ban dicho se celebraban los juicios poco mfis o menos como boy dia: e;.n el atestado sc daba cuenta a la Corn los detenidos se cnviaban al Vivac a disposici6n del Preside ,te de la misma; al dia siguiente de cometido el hecho, el Jefe del Vivac presentaba a los acusados en aqu6lla, se celebraba el juicio y el que era condenado pagaba la multa on el acto o se le remitia a dicho penal, o al Castillo de Atar6s, segfin se les condenase o no a trabajos forzosos, poni6ndose en el reverse del oficio remitiendo el detenido a la Corte, la condena que debia sufrir, documents que se devolvia al Jefe del Vivac. ,
De los juicios no se levantaba acta a1guna y el resultado, absolutorio o condenatorio, se Ilevaba a un libro a cargo del propio Presidente do la Corte. Hemos tratado de ver c; c libro y so nos inform que ha desaparecido.
El Presidei-ite de la Corte cuando lo tenia por convenience, visitaba el Vivac y el Castillo de Atar6s, hacia former a los detenidos, inquiria de los jefes do esos establecimientos acerea de la conduct de los recluses y alli, sin mfis trdmites, disponia la libertad de los que estimaba acreedores a esa gracia, equivalente a la de indulto.
Aquella Corte, especialmente bajo la direcci6n del referido Capitfin Pitcher, prest6 muy buenos servicios a la causa de la educaci6n ciudadana; pues corrigi6 inveterados malos vicious y costumbres, y par6 los pies a mucha gente que campeaba por sus respects que fu6 a picar piedras al Castillo do Atar6s. No dej6 de compete abuses el referido Capitfin, pues afin se recuerda el de que fu6 victim un torero al que mand6 mortar la coleta, vejhndolo y privfindole del mfis preciado distintivo inherent a los que se dedican a lidiar toros, arbitrariedad que fu6 reparada, se-fin nos Ilan informado, con una fuerte indemnizaci6n en metfilico, y algunos otros.
La opinion pfiblica, reflejada por la prensa habanera, em-







PARTE PRIMERA

pez6 a demander y 6sta a reelamar vivamente, se fijasen las atribuciones de la referida Corte, y ello oblige a que el. Gobier-no Militar atendiera esos clamores y dictara, la Orden Militar que Inego reproduciremos.
Influy6 direetamente on la regulaci6n de sus functions la Sala de Gobiemo del Tribunal Supremo que respondiendo a los elamores de la prensa, tan pronto empez6 a funcionar en 19 de Julio de IS99, bubo de iniciar con ese fin gestiones do carheter privado y como no dieron el. resultado apetecido, se promovieron con cardeter official.
En effect, en la sesi6n del dia 9 de Octubre de 1899, dicha Sala de Gobierno adopt el siguiente a.uerdo:

"A, propuesta del Magistrado Octavio Giberga, secundada per el Magistrado Garcia Montes, y oido in voce el Fiscal, so acord6 dirigir una comunicaci6n al Secretario de Justicia 6 Instrucei6n Pdblica iustando por la resoluci6n pendiente sobre reform del Tribunal correccional de policia, quedando eneargado de su redacei6n el Magistrado Garcla Montes y convenido que se d6 cuenta mariana on Sala do GobieTno".

En sesi6n del siguiente dia 10 de Octubre, se adopt este otro acuerdo:

-'Di6se tambi6n lecture fi la comunicaci6n que qued6 ayer enear. gado de Tedactar el Alagistrado, Garcia Montes, y fu6 aprobada por unanimidad, acord:indose quo se cumpla desdo luego tramitAndose sin demora & la Secretaria de Justicia 6 Instrucei6n Pfiblica. El contenido de la communication es como sigue:
I'M Tribunal Supremo se consider obligado 6. Ilamar la atenci6n de Ud. respect & la necesidad de dictar con urgencia una disposici6n que legalize v regale la constituci6n, atribuciones y proeedimientos del Tribunal de polieia que, con el nombre de Corte Correecional, viene funcionando ilegalmente en esta ciudad, bajo la presidency de un official del Wreito americano de ocupaci6n. A los pocos dias de constituido el Supremo crey6 convenient gestionar algo sobre In ilegalidad del referido tribunal de policia, verificAndolo entonces privadamente por conducto do su Presideute y Fiscal, quienes obtuvieron la seguridad de un pronto remedio, segfin los informed verbales del Presidente y los t6rMinos explicitos de una comunicaci6fi que A. Ud. dirigi6 el Gobernador Military con feeba ocho de Julio filtimo, remitida en copia por el seflor Fiscal. Poco tempo despu6s tuvo conocimiento de un proyeeto de reforrna de aquel Tribunal, y con todos esos antecedents esperaba de un Inomento A otro la publicaci6n del Decreto de reorganizaci6n; pero come ban transcurrido tres meses y la Ilamada Corte de Policia continfia funciollando on la misma forma que al constituirse, parece necesario insistir oficialmente en aquellas gestiones h fin de que se ponga tkmino 6, un orden de cosas tan ocasionado 6, conflicts como atentatorio 66 la jurisdicei6n y atribuciones de las autoridades judiciales. La difficult para esa publicaci6n, seg6n los informed adquiridos por este Tribunal, es el prop6sito, -por parto del Gobierno Alilitar, de que la media de reorganizaci6n del tribunal de policia de esta ciudad comprende el estableeimiento de triburiales de esa naturaleza en toda la Isla; prop6sito. sin duda laudable, pero cuya realizaci6n exige gran aeoplo de datos y la consideracift y studio de pToblemas que necesariamente han de dernorar ]a resoluci6n del linico planteado actualmente; mientras quo deci-






12 PARTE PRrMERA
dido 6ste, el resultado prActico que arroje su funcionamiento puede Ser de positive utilidad para el establecimiento de estos tribunals en las demds poblaciones, viniendo asi A coneurrir la necesidad y la conveniencia en la urgencia de la media objeto de esta comunicaci6n."

Por fin, on la Gaceta de 15 de Abril del siguiente aho apareci6 la resoluci6n interesada.

2.-Legalizaci6n de la Corte de Policia o Tribunal Clorreccional.

ORDEN 152 DE 1900 (Gaceta 15 Abril).-El Gobernador leneral de Cuba ha tenido A bien disponer la publicaci6n de la siguiente Orden:
I La Corte de Policia 6 Tribunal Correccional quo existed en la Ciudad de la Habana bajo las 6rdenes del Gobernador Military de la misma, continuari en el ejercicio de sus funciomes con la jurisdicei6n territorial que corresponded i la Policia de la Habana.
II Este Tribunal queda autorizado para concern, juzgar,
-y castigar las faltas contra las personas y contra el 6rden pflblico.
III Tambi6n tendrh jurisdicei6n para juzgar y castigar h los authors de toda publicaci6n immoral -6 obseena y A los quo le den publicidad h sabiendas; y asimismo para juzgar. y castigar A los authors y A los que le den publicidad fi sabiendas de cualquier manifestaci6n falsa, maligna 6 infamante, sea becha por medio de la imprenta, por escrito fi oralmente, que tienda h injuriar gravemente la reputaci6n de otra persona o
-su posici6n social, 6 su vida professional -d official, siempre que precede la correspondent querella de la persona agraviada 6 'njuriada.
Lo dispuesto en el pfirrafo anterior no impede que si la persona agraviada 6 injuriada lo prefiera, pueda presenter su querella ante el tribunal ordinario con jurisdicei6n para conocer del caso.
IV Este Tribunal queda autorizado para imponer penas que no pasen de treinta dias de arrest 6 multas que no execdan de treinta pesos, 6 ambas penalidades al criteria del Tribunal.
V Queda tainbi6n autorizado este Tribunal para dictar mandamientos de arrests, 6rdenes do re.-istro, citaciones y demds providencias que sean necesarias para quo el Tribunal pueda Ilenar debidamente las funciones de su cargo.
VT Los juicios serAn orales y sumarios para los cargos y .descargos segfin la prfictica vigente.
VII Los mandamientos, 6rdenes, citaciones y demAs pro-videncias de este Tribunal se cursar n por medio de la Policia






PARTE PRIMERA 13

Municipal de la Habana; y el Departamento de Policia de esta ciudad coadyuvarA: en todo lo que fuere precise para el exact cumplimiento de las functions de este Tribunal.
VIII Cuando se establezean en toda la Isla los Tribunales Correccionales que estfin actualmente en proyeeto, el presente Tribunal se adaptarh al sistema propuesto, y sus poderes y funciones se ajustarfin al mismo.
IX Todos los decretos, 6rdenes y demfis disposiciones que en todo 6 en parte contravengan las prescripciones de esta orden quedan sin effect dentro de la jurisdicei6n territorial de este Tribunal.

3.-Otra modificaci6n.

ORDEN 157 DE 1900 (Gae. 15 Abril).-El Gobernador General de Cuba ordena la publicaci6n de la siguiente Orden:
En tanto que no se constituyan definitivamente los Juzgados correccionales en la Habana y demfis punts de la Isla de Cuba, la Corte de Policia o Tribunal Correccional credo por la Orden n-dmero 152 de 10 de Abril de 1900 queda constituido de la mantra siguiente:
I El Gobernador Militar nombrard un president quien juzgard y sentenciar todos los casos, exceptuando los comprendidos en el axticulo III de la dicha Orden nfimero 152 y aquellos casos que merezean, d su juicio, una pena mayor de diez dias de prisi6n 6 diez pesos de multa 6 ambas penalidades.
II Todos aquellos casos, en que i juicio del Presidente, deba imponerse una pena mayor de diez dias de prisi6n 6 diez pesos de multa, 6 ambas penalidades, ser n prorrogados para ser juzgados por el tribunal en pleno.
III Todos los casos'comprendidos en el articulo 111, de la Orden nfimero 152 serfin juzgados por el tribunal en pleno.
IV El tribunal en pleno se compondrfi de la mantra siguiente: El president y dos jueces que se sortearfin semanalmente entre los Jucces Municipales de la ciudad de la Habana.
V En aqullos casos juzgados por el tribunal en pleno se impondrd la pena por voto de la mayoria.
4.-Los Juzgados Correecionales.

Posteriormente se public la Orden 164 de 1900 (Gac. 19 Abril) convocando a unas elecciones Municipales en toda la Isla para elegir Alcaldes Municipales, Concejales, Tesoreros Municipals, Jueces Alunicipales y Jueces Correccionales, las que tendrian effect en 16 de Junio de ese afio. ILa Orden 213 de 1900 (Gac. 25 Mayo) cre6 dos Juzgados Correccionales en.la Habana y uno en los Wrmin6s Municipa-






14 PARTE PRIMER

les de Matanzas, C6rdenas, Cienfuegos, Santa Clara, Puerto Principe y Santiago de Cuba, que eran los que debian ser provistos en aquellas elecciones.
Fij6 el procedimiento correccional y determine qu6 delitos y faltas serial de su competencia.
Y estableci6 que donde no hubiesen Jueces Correccionales, conociesen los Jueces de Instrucei6n de los delitos y de las faltas los Jueces Municipales, siguiendo las prescripciones contenidas en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, pero imponiendo, las penas sefialadas por la citada Orden.
Por la Orden 214 de 1900 (Gac. 25 Mayo) se dispuso que habrian tres classes de Juzgados Correccionales, de 14, 24 y 34,
Serial de 14, los de la Habana, donde habria dos; de 24, los de Matanzas, Cdrdenas, Cienfuegos, Santa Clara, Puerto Principe y Santiago de Cuba; y de 34 los que se estableciesen mds adelante.
Para ser Juez Correecional se requeria las mismas condiciones que para Magistrado del Tribunal Supremo, segfin la Orden 41 de 1899 (Gac. 23 Abril) entonces vigente.
Su ejercicio era incompatible con el de las professions de Abogado y de Notario.
Por la Orden 244 de 1900 (Gac. 22 Junio) se dispuso que los de la Habana se denominarian del Primero y del Segundo Distrito y empezarian a funcionar en primer de Julio.
Por la Orden 262 de 1900 (Gac. 29 Junio) se dispuso que los Jueces Correecionales electors tomasen posesi6n en primer de Julio, como los de la Habana.
Que desde el IQ de Agosto procediesen a concern y castigar las faltas segdn la Orden 213 de 1900 (Gac. 25 Mayo) y desde el 15 de ese mes, los delitos establecidos por esta filtima Orden.
Por la Orden 342 de 1900 (Gac. 7 Septiembre) se dispuso que a los eincuenta dias de la fecha de la publicaci6n de la Orden los Jueces de Primera Instancia e Instrueei6n existences: en los lugares donde no hubiese Juez Correccional empezarian a ejercer functions de Juez Correccional empleando el procedimiento de la Orden 213 de 1900 siempre que se tratase de delitos cometidos en el Partido, o de faltas que se cometiesen dentro del territorio del Juzgado Municipal de la cabecera del Partido.
Y que a los veinte dias de la fecha de la publicaci6n los Jucces Municipales de las poblaciones donde no existiesen Juzgados de Instrucci6n ni Correccionales empezarian a concern de las faltas por el procedimiento de la Orden 213.
Por la Orden 371 de 1900 (Gac. IS Septiembre) se dispuso que en lo sucesivo se nombrasen los Jueces Correccionales por la Secretaria de Justicia.






PARTE PRIMIMI 15

Por la Orden 134 de 1902 (Gae. 7 Mayo) quedaron asimilados a la carrera judicial.
Y a partir de la vigencia de la Ley Orgfinica del Poder Judicial en 6sta quedaron fijadas sus atribuciones tal como aparece en la parte siguiente de este libro, con las modificaciones que en ella han introduced Leyes posteriors.

5.-Ilistorial de los Juzgados Correecionales.

Por la Orden 213 de 1900 (Gac., 25 Mayo) se crearon dos Juzgados Correccionales en la Habana y uno en Matanzas, Cfirdenas, Cienfuegos, Santa Clara, Santiago de, Cuba y Puerto Principe.
Por la Orden 214 de 1900 (Gac. 25 Mayo) se dispuso que los de la Habana fuesen de primer clase; de segunda los demA& credos y de tercera los que se crearan en lo sucesivo.
Por la Orden 244 de 1900 (Gae. 22 Junio) se dispuso que los de la Habana se denominasen del Primero y Segundo Distrito.
Por la Orden 262 de 1900 (Gac. 29 Junio) se dispuso que aquellos Juzgados empezasen a funcionar en 19, de Julio siguiente.
Por la Orden 342 de 1900 (Gac. 7 Septiembre) se cre6 el Juzgado Correecional de Pinar del Rio, de segunda clase, que empezaria a funcionar a los cincuenta dias de su publicaci6n en la Gaceta.
Por la Orden 406 de 1900 (Gac. 9 Octubre) se cre6 un Juzgado.Correccional en Gibara, de segunda clase, que empezaria a funcionar a los cincuenta dias de su publicaci6n en la Gaceta.
Por la Orden 238 de 1901 (Gae. 8 Noviembre) se suprimi6 el Juzgado Correccional de Santiago de Cuba.
Por la Orden 13 de 1902 (Gac. 11 Enero) se suprimi6 el Juzgado Correccional de Gibara.
Tarabi6n. el Juzgado Correccional de Cienfuegos.
Por la Ley de 23 de Julio de 1903 (Gae. del 23) se cre6 el Juzgado Correccional de Cienfuegos, de segunda, clase.
Por Decreto Presidencial 107 de 1903 (Gac. 29 Julio) se dispuso que el anterior Juzgado comenzase a actual en 1q de Agosto.
Por la Ley de 14 de Enero de 1904 (Gac. del 14) se suprimi6 el Juzgado Correccional de Pinar del Rio.
Por la Ley de 16 de Enero de 1904 (Gae. del .16) se restableci6 el Juzgado Correccional de Cfirdenas.
Tambi6n el de Camagdey, antes de Puerto Principe.






16 PARTE PRIMERA

Estos Juzgados, a virtue de la Ley do Presupuestos de 26 de Enero de 1904 que habria de regir ese aflo desde 1? de Febrero, quedaban suprimidos.
Por Decreto Presidencial 34 de 1904 (Gac. 26 Enero) se dispuso que el Juzgado Correccional do Pinar del Rio en 1Q de Febrero dejase de funcionar.
Por Decreto del Gobierno Pxovisional 32 de 1908 (Gac. 11 Enero) se cre6 el Juzgado Correccional de Santiago de Cuba, de segunda clase.
La Ley Orgdnica del Poder Judicial de 27 de Enero de 1909 (Gac. ext. del 27) cre6 el Juzgado Correecional del Tercer Distrito, en la Habana, de primer clase.
Y el Juzgado Correccional de Col6n, de segunda clase.
Por la Ley de 16 de Junio de 1909 (Gac. ext. del 16) se dispuso que esos nuevos Juzgados comenzasen a funcionar on 1Q de Julio.
Por Decreto Presidencial 529 de 1900 (Gae. 17 Junio) so dispuso que los Juzgados Correccionales de la Habana se llamasen de la Primera, Segunda y Tercera Secci6n. ,. Por la Ley de 9 de Abril de 1917 (Gac. del 9) se cre6 el Juzgado Correccional de la Cuarta Secci6n.
Por la Ley de 23 de Mayo de 1918 (Gac. del 25) se cre6 el Juzgado Correecional de Remedios, de se.-unda clase.
Por la Ley de 22 do Junio de 1921 (Gac. del 29) se cre6 el Juzgado Correccional de Pinar del Rio, de segunda clase.
Por Decreto Presidencial 1371 (Gac. 19 Julio) se resolvi6 que ese Juzgado no funcionase hasta que el estado del Tesoro lo permitiere.
Incluido dicho Juz,,,,,ado en la Ley do Presupuestos do 192223, fu6 proviso.
Por la Ley de 21 de Diciembre de 1927 (Gae. del 23) se cre6 el Juzgado Correccional de Marianao, de segunda clase.
Y por la Ley de 13 de Julio de 1928 (Gac. del 14) se cre6 en la Habana el Juzgado Correccional de la Quinta Secci6n, de primer clase.


















PARTE SEGUNDA
PRECEPTS DE LA LEY ORGANIC DEL PODEIt ATDICIAL EN
RELACION CON LOS JUZGADOS CORRECCIONALES Y MUNICIPALES Y SU PROCEDIMIENTO Y DEMARCATION XUDICIAL DE LOS MISMOS.

I.-Ei n nombre de qui6n se administer la justicia correctional.

Ley Orgdnica del Poder Judicial M.-Art. 19-La justicia so administer en nombre de la Repfiblica de Cuba

2.-Extensi6n de las facultades de los Juzgados en material
correctional.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 2.-La potestad de aplicar las leyes en los juicios civiles, criminals y contencioso-administrafivos, juzgando y hacienda ejecutar Io juzgado, corresponderA exclusivamente a los Tribunales.
Art, 3.-Los Tribunales no ejercerAn mfis functions que ]as que esta Ley u otras les sefialen expresamente.

(1) En lo sucesivo pondremos Ley Org. Pod. Jud. Esta Ley rige desde 19 de Julio de 1909, a Ins 12 del dia. Al cesar la Soberania espa. fiola en Cuba conth3u6 on vigor la "Compilaci6n de las disposiciones Orgdnieas do la Administraci6n de Justicia en las Provincias y PosesioDes Ultramarinasyy de 5 de Enero do 1891, hasta quo por el Gobierno Provisional de los Estados Unidos on Cuba se public la Ley OrgAnica, que se public en la Gaceta, on edici6n extraordinary (en lo sucesivo pondremos Gac. ext.) de fecha I do Enero do 1909.
A virtue de reforms sustanciales que intxodujo la Ley do 15 do Agosto de 1919, fu6 necesario disponer que ]a Secretaria de Justicia redactara y publicara una nueva edici6n de Is Ley Org nica que contendria todas Ins reforms hechas hasta entonces, lo quo cumpli6 ese Centro y so public on edici6n extraordinary de la Gaveta, do fecha 18 de September de aquel afio.
De esta Ley OrgAnica, insertaremos en osta parte aquellos articulos que garden relaci6n con los Jueces Correecionales y los Municipales que hacen sus veces, para facilitar su conocimiento y aplicaci6n.
(2) A pesar de lo que este articulo precise, no so ha adoptado per los Tribunales en sus falls una formula adecuada, per ejemplo, la do "En nombre de Is Repfiblica de Cuba fallo o fallamos" sino quo escuetarnente se dice "Falloll o "Fallamos" segfin quo el Tribunal sea Unipersonal o colegiado.






18 PARTE SEGUNDA

Art. 7.-]Bajo la denominaci6n general de Tribunales usada en esta Ley, se comprende: el Tribunal Supremo, las Audiencias y los Juzgados.
3.-No pueden dietary reglas o disposiciones de cardeter general.
-Ley Org. Pod. Jud.-Art. 4.-Los Tribunales no podrin dictar reglas o disposiciones de carActer general, que tengan por objeto la int6rpretaci6n de las leyes applicable a los juicios civiles, criminals y contencioso-administrativos. Tampoco podran aprobar, censurar o corregir la aplicaci6n o interpretaci6n de las leyes bechas por sus inferiors en el orden jerfirquico, sino cuando administren justicia, en virtue de los recursos que las leyes establezean.
4.-El sello de los Juzgados Correccionales y Municipales.
Ley Org. Pod. Jud.-Art. 6.-El sello para autorizar los documents judiciales serh uniform en toda la Repfiblica. Contendra el escudo de la Repfiblica, y en la orla el nombre del Juzgado o Tribunal que los expida.
COMPLEMENTO.-Decreto Presidencial 154 de 1906. (Gae. 28 Abril).-De acuerdo eon la autorizaci6n que me ha sido concedida por la Ley de 6 de Enero de 1906 (Gac. del 6) y eon el prop6sito de regularizar el uso de la bandera, escudo y sells nacionales; A propuesta del Secretario de Estado y Justicia, vengo en decretar:
Art. I.-Los Tribunales, Juzgados, Oficinas, Legaciones, Consulados y demfis dependencies del Estado continuarhn empleando el escudo de armas de la Repfiblica actualmente en uso, para seller sus despachos y documents de todas classes y como ornaments de los edificios 6 locales cuyo decorado lo e'!6ja.
El escudo en uso tiene la forma de u-na adarga ojival y estA partido hasta los dos tercios de su altura, por donde lo divide una linea horizontal; en su campo superior represents un mar 6 cuyos lados derecho C izquierdo, correspondent al Norte y Sur, existent, frente uno de otro, dos eabos 6 punts terrestres, entre los cuales cerrando el estrecho que forman, de izquierda 6 derecha y suspended en el aire, se extended una Have de oro, eon su palanea hacia abajo, y A cuyo fondo, fi que corresponded el occidente, el disco solar, hundido en el horizonte hasta la mitad de su hemisferio superior, esparce sus rayos por todo el cielo del paisaje; el euartel 6 espacio inferior de la derecha es bandeado, eon cinco lists de color turqui y blaneas, azul la mds alta 6 inclinadas todas de izquierda A derecha; y el tercer especio 6 cuartel figure un valle en el medio del cual se alza una palmer y detrAs de 6sta dos montafias, completan-






PARTE SMUNDA 19

do el blas6n ligeros celajes. Sirvele de soporte un haz de varas cuyo extreme inferior asoma por debajo del v6rtice de la ojiva y el superior por la parte central del jefe del escudo, sosteniendo como corona del mismo un gorro frigid, vuelto bacia la derecha y con una estrella pentagonal de plata en su parte inferior. Una rama de encina y otra de laurel, cuyas punts se inclinan hacia dentro- sobre el jefe, por los lados derecho 6 izquierdo, respectivamente, orlau el escudo.
Art. V.-Las dimensions de los sells serdn:,e'l Gran Sello de la Naci6n, inscripto en una circunferencia de setenta nlilimetros de didmetro; los de la Presidencia de la Repfiblica, Tribunal Supremo y Secretarias del Despacho, inscriptos en una circunferencia de cincuenta y einco milimetros de didmetro, y los de las Legaciones, Consulados y demhs oficinas de la Nacion, inscriptos en una circunferencia de cuarenta y cinco milimetros de didmetro.
Habana, Palacio de la Presidencia, h 24 de Abril de 1906.
-T. Estrada Palma, Presidente.-Juan F. O'Farrill, Secretario de Estado y Justicia.
5.-D6nde habrb, Juzgados Municipales con functions de Juzgados Correecionales.
Ley Org. Pod. Jud.-Art. 12.-El territorio de la Rep-dblica se dividirfi, a los effects judiciales:
En Districts, Partidos y Wrminos Municipales.
Art. 13.-Habrd para la Administraci6n de Justicia.
En la capital de ]a Repfiblica, el Tribunal Supremo.
En cada Distrito, una Audiencia.
En cada Partido, uno o mfis Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales.
En cada Wrmino Municipal, uno o mAs Juzgados Municipales.

COMPLEMENTO.-Circular de la Secretaria de Justicia de 26 de Mayo de 1920 A los Presidentes de Audiencias.-Sefior: Frecuentemente viene observAndose por esta Secretaria que los Jueces Municipales del Territorio de esa Audiencia, en sus impress, r6tulos, sello y documents officials, usan la denomillaci6n de "Juz-ado Municipal y Correccional" o sencillamente "Juzgado Correctional" habiendo algunos que ban sustituido el sello gomigrafo que les fu6 enviado por este Centro, con el rubro "Juzgado Municipal de ........ por otro que contiene las palabras "Juzgado Municipal y Correccional de .........
Segfin el articulo 13 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial, en eada T6rmino Municipal, habrA uno o mis Juzgados Municipals, relaciondndose en el articulo 16 todos los Juzgados. de esta clase existences en la Rep-dblica, sin que se express que







20 PARTE SEGUNDA

dichos Juzgados deb-an denominarse "Correccional", por lo cual se infringed dichos articulos y se presta a confusion al dares otro nombre a los Juzgados Municipales.
Me permit llamar su atenci6n acerea de estas infracciones por si Ud. estima procedente dictar a1guna orden en evitaci6n de que se realize lo anteriormente expuesto y para el buen desenvolvimiento de la Administraci6n de Justicia.-De Ud. atentamente, Antonio Ferndndex Criado, Subsecretario.

6.-Categorias de los Juzgados Correecionales.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 29.-Los Juzgados Correccionales de la Habana, serfin de primer clase; todos los demhs Juzgados que solo tengan functions correecionales serhn de segunda clase.

T-Wimero de Juzgados Correecionales.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 30.-tl Partido Judicial de la Habana tended:
Cinco Jueces Correecionales, uno para Vada una de las secciones en que se divide el Partido.(')
Art. 31.-Los Partidos Judiciales de segunda clase, tendrdn los siguientes Juzgados:
(a) Santiago de Cuba (4), Camagiley (5), Cienfuegos (61,

(3) Por la Orden 213 do 1900 se crearon dos Juzgados Correccionales en la Habana, a los que per la Orden 214 de 1900, so les di6 la categoria de primer clase, y fueron denorniDados por la Orden 244 de 1900, del Primer Distrito y del Segundo Distrito, luego do la Secci6n Primer y de la Secci6n Segunda.
La Ley OrgAnica de 27 de Encro de 1909, aument6 otro Juzgado Correctional, que es el de la Secci6n Tercera.
Por la Ley do 9 de Abril de 1917 se cre6 otro Juzgado Correccional, que es el de la Secci6n Cuarta.
Y por la Ley de 13 de Julio de 1928 so ere6 otro Juzgado Correecional, que es el do la Secci6n Quinta.
(4) El Juzgado Correccional de Santiago de Cuba fu6 credo per la Orden 213 de 1900, al que por la Orden 214 de 1900 so le di6 la categoria do segunda clase. Fu6 suprimido despu6s por la Orden 238 de 1901. Se restableci6 por el Decreto del Gobierno Provisional 32 de 1908 con su anterior categoria y mantenido por la Ley OrgAnica del Poder Judicial.
(5) El Juzgado Correecional de Camagiley, antes de Puerto Principe, fu6 credo por la Orden 213 de 1900 y por la Orden 214 de 1900 se le di6 la categoria de segunda clase. Empez6 a Ilamarse de CamagUey, cuando el Consejo Provincial, por el Estatuto de 7 de Abril de 1903, cambi6 a la provincial el nombre do Puerto Principe. Per la Ley de 16 do Encro de 1904 se restableci6 este Juzgado quo debla dejar de fuDcionar desde 19 de Febrero. de ese afio, torque no se incluy6 on la Ley de Presupuestos que babia de regir ese afio desde esa filtima fecha. La Ley OrgAuica del Poder Judicial mantuvo ese Juzgado. .
(6) El Juzgado Correccioual de Cienfuegos fu6 creado por la Orden 213 de 1900, al que por la Orden 214 de 1900 se le di6 la categoria








PARTE MGUNDA 21

Santa Clara Matanzas (8), Pinar del Rio (9) Y Marianao
uno de Primera Instancia, uno de Instrucei6n y uno Correccional.
(b) (No bace al easo).
(e) CArdenas (11), Col6n (11) y San Juan de los Reme(13)
dios uno de Primera Instancia e Instrucei6n y uno Correecional (111).
(d) No hace al caso.

8.-Categoria de los Juzgados Municipales con functions de
Correccionales.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 34.-Los Juzgados Municipales se dividirAn en cuatro eases, a saber:
De primer clase: Los del Norte, Sur, Este, Oeste, Centro

de seguinda clase. Fu6 suprimido por la Orden 13 de 1902. Se restableci6 por la Ley de 23 de Julio do 1903 con la misma categoria anterior y por Decreto Presidencial 107 do 1903 se dispuso que comenzara a funcionar en 19 de Agosto de ese afio. Fu6 mantenido por la Ley Orghniea del Poder Judicial.
(7) El Juzgado Correccional do Santa Clara fu6 credo por la Orden 213 de 1900 al que por la Orden 214 de 1900 se le di6 la categoria de segunda clase. La Ley OrgAnica del Poder Judicial mantuvo dicho Juzgado.
(8) El Juzgado Correccional do Matanzas fu6 creado por la Orden 213 de 1900 al que por la Orden 214 de 1900 so le di6 la categoria de gegunda clase. La Ley Organica del Poder Judicial mantuvo dicho Juzgado.
(9) El Juzgado Correccional de Pinar del Rio fu4 credo por la Orden 34.2 de 1900, con categoria do segunda clase. Por la Ley do 14 de Enero de 1904 fu6 suprimido y dej6 de funcionar on 19 de Febroro. Por ]a Ley do 22 de Junio do 1921 se cre6 nuevamento con categoria do segunda clase. Por Decr6to Presidencial 1371 de 1921 se resolvi6 que no funcionase hasta quo el estado del Tesoro lo permitiese e incluido en ]a Ley de Presupuestos de 1922-23, comenz6 su actuaci6n.
(10) El Juzgado Correccional de Marianao fu6 credo por la Ley de 21 de Diciembro do 1927.
(11) El Juzgado Correccional de C5,rdenas fu6 creado por la Orden 213 de 1900 al clue por la Orden 214 de 1900 se le di6 la categoria de segunda clase. Por la Ley do 16 do Enero de 1904 se restableci6 este Juzgado que debia dejar do funcionar desdo 19 de Febrero de ese afio torque no so iiicluv6 en ]a Ley de Presupuestos quo babla de regir ese nfio desde esa filti"ma feeba. La Ley OrgAnica del Poder Judicial mantuvo ese Juzgado.
1 (12) El Juzgado CorreccioDal do Co]61a fu4 credo por la Ley Organica del Poder Judicial (To 27 de Enero de 1909, con categoria do segunda clase. Por la Ley de 16 de Jurdo de 1909 se dispuso que emPezara a funcionar en lv de Julio.
(13) "El Juzgado Correccional de San Juan de los Remedios fu4 creado por ]a Ley de 23 de Mayo de 1908 con categoria do segunda elase.
(14) Por la Orden 406 de 1900, so cre6 un Juzgado Cprreccional de segunda clase en Gibara, donde no babia Jnzgado de Primera Tnstancia ni do Tnstrucci6n y fu6 suprimido por la Orden 13 de 1902, porque su radicaci6n era insignificaute.







22 PARTE SEGUNDA

y Vedado de la Habana, debiendo su demareaci6n ser fijada por la- Secretaria de Justicia, previo informed de la Sala de Gobierno de la Audiencia de la Provincia y aprobado por igual Sala del Tribunal Supremo de Justicia. (15)
De segunda clase: Todos los de Capitales de Provincia y los de las damds poblaciones en que existan actualmente o en lo sucesivo, un Juzgado de Primera Instancia de segunda clase o de Primera Instancia e Instrucci6n de la misma categoria. (10
De tereera clase: Todos los de las cabeceras de Thminos Municipals en que no exist algfin Juzgado Municipal de las dos classes anteriores.(17)

(15) Los do primer clase no concern de delitos ni de faltas.
(16) Son de segunda clase:
En la provincial de Pinar del Rio: los del Norte y Sur, en Pinar del Rio, y Guanajay. El 151timo conoce de delitos y faltas.
En la de la Habana: Los de San Antonio de los Baflos, Giiines, Mariana y Guanabacoa. Todos conocen de delitos y faltas, menos el de Mariana, que s6lo conoce de faltas. Wase lo que sobre el particular so dice en el anartado 22 de esta primer parte.
En la de Matanzas: Los del Norte y Sur, en Matanzas, Cirdenas, Col6n, Alaeranes y Pedro Betancourt. Los dos filtimos conocen de delitos y faltas.
En la de Santa Clara: Los de Santa Clara, Cienfuegos, Remedios, Sagua la Grande y Sancti Spiritus. Los dos filtimos concern de delitos y faltas.
En ]a do Camagdoy: Los do CamagUey y Mor6n. El filtimo conoce solo de faltas.
En la de Oriente: Los de Santiago de Cuba, Guant6,namo y Holguin. Los dos filtimos conocen de delitos y faltas.
(17) Son de tercera clase:
En la provincial de Pinar del Rio: los de San Luis, San Juan y Martinez, Guane, Mantua, San Crist6bal, Los Palacios, Candelaria, Artemisa, Cabafias, Mariel, Consolaci6n del Sur, Consolaci6n del Norte y Vifiales.
En la de la Habana los do Regla, Gilira de Melena, Alquizar, Madruga, Nueva Paz, San Jos6 do ]as Lajas, San NicoUs, Melena del Sur, San Antonio de Ins Vegas, Bejucal, Santiago do las Vegas, Surgidero do Bataban6, La Salud, Quiviefin, Bauta, Caimito del Guayabal, Santa Maria del Rosario, Jaruco, Aguacate e Isla de Pines.
En ]a de Matanzas: los de Limonar, Santa Ana, Marti, Jovellanos, Carlos Rojas, Uni6n, Bolondr6n, Sabanilla del Encomendador, Cabezas, Perico, Manguito, San Jos6 de los Ramos, Pedro Betancourt, Agramoute, JagUey Grande, Miximo G6mez, Areas de Canasi y Arabos.
En la de Santa Clara: los de Esperanza, Ranebuelo, San Juan do los Yeras, San Diego del Valle, Ranebo Velez, Quemados de Giiines, Santo Domingo, Calabazar, Encrucijada, Ceja de Pablo, Cifuentes, Rodas, Palmira, Cruces, Santa Isabel de las Lajas, Abreus, Camarones, Aguada do Pasajeros, Trinidad, Caibari6n, San Antonio de las Vueltas, Camajuani, Placetas, Yaguajay, Zulueta y CabaiguAn.
En la de Camagiley: los de Ciego de Avila, Jatibonico, Nuevitas, Santa Cruz del Sur, Florida, GuAimaro y Gerardo Maebado. .
En la de Oriente: los de Cobre, Alto Songo, Caney, Manzanillo, Campeebucla, Niquero, Bayamo, Jiguani, Yateras, Gibara, Baracoa, Mayari, Sagua de Tfinamo, Puerto Padre, Victoria de las Tunas, Palma. Soriano, San Luis, Banes y Antilla.
Todos concern de delitos y faltas.







PARTE SEGUNDA 23

De cuarta clase: Todos los demfis Juzgados Municipales fuera de las cabeceras de los T6rminos Municipales.08)

9.-De la, sustituoi6n de los Jueces Correccionales.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 42.-Los Jueces de Primera. Instancia, Instrucci6n y Correccionales serhn reemplazados per los Jueces Municipales de la cabecera del Partido Judicial, y, en su defecto, por los Jueces Municipales de cabecera dc Wrivino Municipal del Partido Judicial, mediate turno del que Ilevara el registry correspondent el Presidente de la Audiencia respectiva.
El turno se establecerh entre los Jueces Municipaks mfis inmediatos y solamente se desiguard a los Jueces Municipales que se encuentren a mayor distancia cuando no sea possible la suplencia de los inmediatos. Si ningfin Juez Municipal pudiera sustituir, so encargard do la sustituci6n aquel a quien to corresponda sustituir en sus functions judiciales at Juez Municipal de ]a cabecera del Partido Judicial.(")
Art. 43. (20) -En la ciudad de la Habana, la snstituci6a tendrA lugar mediate riguroso turno en la siguiente forma:
Primero: Por los Jueces Municipales de Primera Clase (Propietarios de dichos Juz,-ados) con excepci6n, durante el
(18) Son de cuarta clase:
En la provincial de Pinar del Rio: los de Las Martinas, Babia Hond a, San Diego de N6fiez, Pijirigua, Quiebra Haeba, San Diego de los Bafiog, Alonso Rojas, Las Pozas y La Mulata.
En In do la Habana: los de Casa Blanca, Puentes Grandes, Arroyo Naranjol' Calvario, Ceiba del Agua, Vereda Nueva, Catalina de Gilines, Tapaste, PipUri, Guara, Managua, San Felipe, Bataban6, El Cano, Wajay, Guatao, San Miguel del Padr6n, Bacuranao, Pepe Antonio, Guanabo, San Antonio de Rio Blanco del Norte, Casiguas, Jibacoa y Bainoa.
En la de Matanzas: los do Ceiba Mocha, Camarioca, M6ndez Capote, Amarillas, Palmillag y Roque.
En la de Santa Clara: los de Manicaragua, B6ez, Isabela do Sagua, Alvarez, Cascajal, Guaos, Yaguaramas, Cartagena, Fomento, Rio de Ay, Casilda, CabagAn, San Pedro, Guaniquical, Giiinia do Miranda, San Francisco, 'Banao, Jibaro, Guayos, Pedro Barba, Guasimal, Taguasco, Gueiva y Mayajigua.
En ]a de CarnagUey: los do Minas, Caseorro, San Jer6nimo, La Gloria, Caunao, Arroyo Blanco, Charnbas, Francisco, Punta Alegre y Esmeralda.
En ]a de Oriente: los do Cristo, Ram6n de las Yaguas, Vicana, Yara, Cafio, Jibacoa, Calicito, Pil6n, Cauto del Embareadero, Veguitas, Guisa, Bueycito, Baire, Santa Rita, Tiguabos, San Andr6s, Cacoc-dra, San Jor6nimo, Velazco, Auras, Yareyal, Fray Benito, Mabujabo, Cabaefi, Giiiniao Maisi, Dos Caminos, Cafiad6n, Arroy6n de Flores, Meneses, Caimanera, Felicidad, Cueto, San Germinp Sao Arriba y Omaja.
Todos concern de faltas.
(19) El resto del articulo no bace al caso.
(20) Modificado por ]a Ley de 2 de Julio do 1927 (Gac. del 7) y de9pu68 por la do 31 de Julio de 1928 (Gae. 4 Agosto).






24 I ARTE SMUNDA

period electoral del que active como Presidente do la Junta Municipal Electoral.(")
Segundo: Por el Juez Municipal de Regla.
Tercero: Por los Jueces Primeros Suplentes de los de Primera Clase de la Habana.
Cuarto: Por los Jueces Segundos Suplentes d e los de Primera Clase de la Habana.
Y a ese fin el seflor Juez Decano de los de Primera Inst-ancia, (12) Ilevarh el Registro correspondent. Siempre que en cualquier ciudad hubiere mAs de un Juz.-ado Municipal de Segunda o Tercera Clase, se observarA el mismo procedimiento.
Art. 44.-Los Jueces Municipales suplentes, primer y segundo, de Juzgados Municipales de Segunda y Tercera clase, reemplazardn a los Jueces de Primera Instancia, Instrucei6n o Correctional, en el caso de que 'aplicadas las reglas de sustituci6n del articulo 42, no hubiera ningfin Juez Municipal que pudiera hacerse cargo de la sustituci6n. A tal effect, los Jueces Municipales suplentes de la eabecera del Partido Judicial, serdn los sustitutos, y en su defect los Jueces Municipales suplentes de cabecera de Urmino Municipal del Partido Judicial, mediante turno del que llevarA el Registro correspondent el Presidente de la Audiencia. El turno se establecerd entre los suplentes en la misma forma dispuesta en el pdrrafo segundo del articulo 42.('-)

COMPLEMENTO.-Acuerdo de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo de 9 de Agosto do 1927 para que se d6 preference en las sustituciones a los Jucces Municipales de cabecera.-Certifico: que dada cuenta a la Sala de Vacaciones en functions de Gobierno, en sesi6n del dia de hoy, compuesta de los Sres. Juan Manuel Menocal, Jos6 I. Travieso, _Nlarco Aurelio Cervantes, Miguel Figueroa, Marcelo de Caturla y Jos6 Luis Vidaurreta, con la consult del Juez Municipal de la Esperanza, Manuel Calvo, sobre sustituci6n; y ademAs con el informed del seflor President de la Sala de Vaeaciones, en el sentido de proponer que a la consult sobre sustituci6n del Juez Municipal do la Esperanza se adopted el siguiente acuerdo: "Que el articulo 42 de la Ley Orgfinica del Poder Judicial es claro y terminate
(21) Cada dos afios, segfin el articulo 18 del C6digo Electoral, en 19 de Septiembre, dia de la solernne aperture de los Tribunales, la Audiencia en pleno, sortear5. el Juez Municipal al que corresponderk la Presideneia de la Junta Municipal Electoral do la Habana y el quo resulted elegido est& exento de las functions de sustituto, duranto el period electoral.
(22) No debia decir el Juez Decano do los de Primers, Tostancia y sl solo Juez Decano, torque segAn el articulo 135 de la, Ley Org&nica, este lo es do los de Primera Instancia, de Instrucci6n, Correccionales y Municipals del Partido.
(23) Modificado por la Ley de 2 de Julio de 1927 (Gac. del 7).







PARTE SEGUNDA 25

en el sentido de que s6lo en defecto de los Jueces Municipales de la cabecera del Partido Judicial deben los Jueces Municipales de cabecera de Urmino Municipal del Partido Judicial reemplazar a los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccional; y en consecueneia, siempre que el Juez Municipal de la Cabecera del Partido est6 en disposici6n de suplir al de Primera Instancia, Instrucci6n o Correecional, debe cesar la sustituci6n de alguno de los filtimos por el Juez Municipal de la Cabecera del Urmino.
Considerando: que esta intelligence es la misma que inspira el pArrafo segundo de dicho articulo al determiner con toda precisi611 que solamente se designard a los Jueces Municipales que se encuentren a larga distancia cuando no sea possible la suplencia de los inmediatos.
Se acuerda evacuar en el sentido indicado la consult, del Juez Municipal de la Esperanza."
Y la Sala accord de conformidad y por los mismos fundamentos con el informed del senior Presidente.
Y para .... expido la presented en la Habana, a 9 de Agosto de 1927.-Ricardo G. Lavin.

10.-De la sustituci6n de los Rieces rdunicipales con functions
de Jueces Correccionales.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 45.-Cuando a pesar de lo dispuesto en esta Ley, no hubiera forma de cubrir la sustituci6n de un Juz.-ado ya sea, de Primera Instancia, de Instrucci6n, Correctional, o Municipal, la Sala de Gobierno de la Audiencia respective, designarh libremente la persona que deba desempeflar la sustituci6n.(23)
Art. 48.-En cada Juzgado Municipal habrA dos Jueces suplentes, primer y segundo, que reemplazarfin por su orden. al titular, en los casos de ausencia, vacant, enfermedad, incom.-jatibilidad o cualquier otro impediment legitimo. Estos Jueces Municipals suplentes no podrdn en ningfin caso desempeflar cargos de Priesidente de Juntas Municipales Electorales. (2-a)
Art. 49.-Cuando quedaren vacates simultAneamente los cargos de Juez Municipal y de suplente, en los Juz-ados de cuarta clase, o uno y otro estuvieren impedidos de desempeflar sus furiciones, el Juez de Primcra Instancia que correspond designarA la persona que deba ocupar el pesto, prefiriendo, a ser possible, a Letrado de buena reputaci6n y por falta de 6stos, a los que anteriormente hubieren sido Jueces Municipales
0 suplentes con aprobaci6n del Presidente de la Audiencia.
(23) Alodificado por la Ley de 2 de Julio de 1927 (Gac. del 7).
(23a) Wase la nota anterior.







26 PARTE SEGUNDA

COMPLEMENTO.-Acuerdo do la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo de 8 de Agosto do 1927 interpretando el articulo 45 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial.-Certifico: que dada cuenta a la Sala de Vacaciones de este Tribunal en functions de Sala de Gobierno, compuesta por los seflores Juan Manuel Menocal, Jos6 1. Travieso y L6pez, Marco Aurelio Cervantes, Miguel Figueroa, Marcelo de Caturla y Jos6 Luis Vidaurreta, en sesi6n del dia de ayer, con una comunicaci6n del Presidente de la Audiencia de Oriente cumpliendo acuerdo de la Sala de Gobierno de la misma tomato en 23 de Julio filtimo, en la cual consult la interpretaci6n que debe darse al articulo 45 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial, en virtue de ciertas dudas surgidas en la interpretaci6n que debe darse al mismo; y la Sala adopt el siguiente acuerdo:
Considerando: que el articulo 45 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial con toda claridad faculty a la Sala de Gobierno para que designed libremente la persona que deba desempefiar la sustituci6n cuando, a pesar de lo dispuesto en esa ley, no hubiere manera de cubrir la sustituci6n de un Juzgado, ya sea de Primer Instancia, de Instrucci6n, Correccional o Municipal, por lo que es evidence que cuando fallen los suplentes establecidos por la ley, la Sala de Gobierno puede nombrar el sustituto entre los abogados residents o no en la localidad en que radique el Juzgado de que se trate.
CODsiderando: que por co-star tambi6n de modo categ6rico el espiritu de la Ley Orgdnica del Poder Judicial en el sentido de que los que reemplacen a los Jueees titulares, con excepci6n de los Jueces -Municipales de Cuarta Clase, sean abogados como con toda claridad se deduce de las reglas que sefiala el articulo 68 para la formaci6n de las terns de los Jueces Municipales Suplentes, al hacer uso la Sala de Gobierno de la facultad que le ctorga el artfeulo 45 de la ley, debe tratar de que las designaciones que haga para sustitutos recaigan en abogados, mientras los haya, cualquiera que sea el lugar de su residence en el Distrito, prefiriendo a los del Partido Judicial en que haya de desempefiar la sustituci6n o los mfis inmediatos, y 961o cuando para evitar que no se realize la funci6n judicial, que es de notoria necesidad pfiblica, debe acudirse a la designaci6n de sustitutos entre personas que no sean abogados.
Se acuerda evacuar la consult de la Sala de Gobierno de la Audiencia de Oriente en los t6rminos que se expresan en los anteriores Considerandos.
Y para .... expido la presented en la Habana, a 9 de Agosto de 1927.-Ricardo G. Lavin.






PARTE SEGUNDA 27

11.-En qu6 casos fungen de sustitutos los Jueces Correecionales.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 39.-En las Audiencias de segunda elase (11) siernpre que dejare de concurrir a desempenar sus functions cualquier nfimero de los Magistrados que las integran, el Presidente de Ia Audiencia, llamarA a los Jueces de Primer Instancia, Instrucci6n. o Correccional del Distrito Judicial, que fueren necesarios para sustituirlos, procurando, preferir a los de mayor categoria. (25)
Art. 46.-Los Jueces Municipales que desempefien funciones de Presidente de Junta Electoral Municipal, (211) serfin sustituldos siempre en estas functions por opositores aprobados residents en Ia provincial segfin desi.-naci6n que harfi el Presidente de Ia Audielicia, por su orden. Sino los hubiere, los sustituirk obligatoriamente un Juez de Instrucci6n o Correccional (2T), por designaci6n a virtue de sorted verificado en Audiencia pfiblica por el Tribunal Pleno de Ia Audiencia. (28 )
Art. 137.-Para causes de especial gravedad o difficult, podr6n las Salas de Gobierno de las Audiencias designer un Juez Instructor especial, de entre los Jueces de Instrucci6n o Jueces Correccionales del Distrito o Magistrados del Tribunal.
Art. 173, filtimo pirrafo.-El servicio permanent de Guardia Nocturna se prestarfi desde las 5 p. m. a las 8 a. m. por log sefiores Jueces de Primera Instancia, de Instrucci6n, Correecionales Municipales de Primera Clase y por el Juez Municipal de, Regla, alternando en dicho servicio se.-fin el turno que se establezea por el Juez Decano. Turnarfin asimismo en dicho servicio, los Secretarios y auxiliaries de los Juzgados de Instrucei6n. en Ia misma forma que se establezea para los seflores Jueces. Cada Juez de Guardia, conocerA de todos los delitos que ocurran en el Distrito Judicial de la Habana, durante las expresadas horas, dando cuenta y remitiendo lo actuado al terminal Ia guardian a los Jueces a quienes correspond. (29)
(24) Las Audiencias todas, menos Ia do Ia Habana, son de segunda clase, segfin el articulo 23 de Ia Ley OrgAnica. Para sustitutir IN!agistrados en Ia de Ia Habana no puede Ilarnarse a Jueces Correccionales, pues no estiln mencionados en el articulo 38.
(25) Modificado per Ia Ley do 2 do Julio de 1927 (Gae. del 7).
(26) No debia decir Junta Electoral Municipal, sino Junta Municipal Electoral, que esa es su denominaci6n segfin el articulo 14 del C6digo Electoral.
(27) Obs6rvese que estAn exceptuados los Jueces do Primera Instancia aunque no los que sean a Ia vez de Primera Instancia e Ins-. trucci6n.
(28) Antes sustituian tarnbi4n los Registradores de Ia Propiedad, precepts que derog6 In Ley de 15 do Julio de 1920 (Coe. del 20).
(29) Este pArrafo W modificado per Ia. Ley do 31 de Julio de 1928 (Coe. 4 Agosto).






28 PARTE SMUNDA

12.-Condiciones que se require para ser Juez Correccional
o, Municipal con functions de tal.
Ley Org. Pod. Jud.-Art. 50 Para ser Juez o Magistrado de Audiencia se require:
(1) Ser ciudadano cubano.
(2) Haber cumplido veinte y un afios de edad los Jueces MVnicipales de tercera y cuarta clase; veinte y cinco afios los Juices Alunicipales de primer y sus suplentes, los Jueces de segunda clase y los de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales, y treinta aflos los Magistrados de Audiencia.
(3) Estax capacitados para ejercer la profesi6n de Abogado ante los Tribunales de la Repfiblica y haberla ejercido durante dos afios. (31)
A los Jueces Municipales de euarta clase y sus suplentes no se les exigirA la posesi6n del titulo de Abogado, pero serAn preferidos en lo possible, si hubiere aspirants de buena fama, los que lo fuesen, y a falta de 6stos, los Procuradores y en su defect, los que posean titulo universitario o acad6mico.
13.-Qui6nes no pueden ser nombrados Jueces Correccionales
ni Municipals en functions de tales.
Ley, Org. Pod. Jud.-Art. 51.-No podrdn ser nombrados Juices, Magistrados o Fiscales:
(1) Los impedidos fisica e intelectualmente.
(2) Los que estuvieren procesados por cualquier delito.
(3) Los que hubieren sido condenados a cualqiIier pena affictiva.
(4) Los que estuvieren condenados a cualquier pena correccional, mientras no la hayan cumplido, ni obtenido de ella indulto, y siempre que el hecho no fuere de los que hacen desmerecer en el concept pfiblico.
(5) Los quebrados y concursados mientras no fueren rehabilitados los primers, o declarados inculpables los se-undos.
14.-IncompatibiHdades con el cargo de Juez Correccional o
Municipal en functions de tal.
Ley Org. Pod. Jud.-Art. 52.-Los cargos de Magistrados y Juices serfin incompatibles:
(1) Con el ejercicio de cualquiera otra jurisdicei6n.
(2) Con cualquier otro empleo o cargo national, provincial o municipal, bien sea de nombramiento o elective; y con cualquier cargo de caricter electoral que no les est6 expresamente atribuido por la Ley en virtue del que desempefie. (31)
(30) El resto del pirrafo no hace al easo.
(31) Modificado en la forma quo se insert por la Ley de 15 de Agosto de 1919 (Gac. ext. del 20).






PARTE SMUNDA 29

15.-Obligaci6n de renunciar en los casos de incompatibilidad.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 53.-Los que ejerciendo cualquier empleo o cargo de los expresados en el articulo anterior, y al ser nombrados Magistrados o Jueces no renunciare I aqu6l dentro de los ocho dias siguientes al en que se hubiere hecho saber su nombramiento, se entenderA que han ren-unciado al judicial, el cual quedarA vacant de derecho.

16.-Prohibiciones a los funcionarios que sean Juez Correecional o Municipal.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 56.-No podrA ningfin funcionario del orden judicial: (32)
(1) Estar interesado en negocio o empress civil o mereantil, cuyos beneficios o p6rdidas puedan realizarse en el territorio en que el funcionario judicial ejerza sus functions.
Se exceptfia la adquisici6n, conservaci6n y enajenaci6n de bienes y valores pfiblicos que no tengan otro cardeter mas que el de la administration de su fortune particular, la de su esposa e hijos no emancipados; pero no las operations de Bolsa o cualquier otro negoeio con fines de ganancia.
(2) Ser socio collective, director, gestor, administrator o consejero de al-una compaflia civil o mercantile que tenga por objeto el lucro o ganancia en el territorio donde ejerza funciones.
Art. 57.-Lo dispuesto en el articulo anterior no comprende a los Jueces Municipales de cuarta clase. (")
Art. j22, primer pArrafo.-Les estk prohibido el ejercicio de la abogacia, asi como evacuar consults professionals a los Jueces. (33a)

COMPLEMENTO.-CMigo Civil.-Art. 1459.-No podrAn adquirir por compra, aunque sea en subasta pfiblica 6 judicial, por si ni por persona alguna intermedia:
59 Los Magistrados, Jueces, individuals del Ministerio Fiscal, Secretarios de Tribunales y Juzgados y Oficiales de justicia, los bienes y derechos que estuvieren en litigio ante el Tribunal, en cuya.jurisdicei611 6 territorio ejercieran sus respectivas funciones, extendi6ndose esta prohibici6n al acta de adquirir por cesi6n. Se exceptuarh de esta regla el caso en que
(32) Son funcionarios del Orden Judicial, segfin el articulo 10 de ]a Ley Orgfinica, los Magistrados y los Jueces cualquiera que sea su denoniinaci6n o clase, y sus suplentes respectivos.
(33) Modificado per la Ley do 15 do Agosto de 1919 (C3rac. ext. del 20).
(33a) Wase la nota anterior.






30 PARTE SEGUNDA

se trate de acciones hereditarias entre coherederos, 6 de cesi6n en pago de cr6ditos, 6 de garantia de los bienes que posean. (34)

17.-Nombramiento de Jueces Correccionales y Municipales.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 61.-Los nombramientos para los demAs cargos del escalaf6n judicial se hardn por el Presidente de la Repfiblica en terns. sometidas por la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.
El President deberA nombrar entre las personas propuestas en las terns, en el t6rmino de veinte dias despu6s de recibirlas. En el caso de que no hubiere hecho nombramiento en ese period, se entenderh nombrado el candidate que figure en el primer lugar de la terna. Para el caso de que el nombrado rehusare aceptar el cargo, podrk el Presidente pedir otro nombre en su lugar y consider la terna nuevamente.
Se exceptfla a los Jueces Municipales de tercera clase, cuyos nombramientos se harhn por el Presidente de la Repfiblica, por el orden que figure en la lista que el Tribunal de las oposiciones le remit1rh por conduct del Secretario de Justicia. Estos nombramientos se harfin en el t6rmino de diez dias despu6s de recibir la lista, o el aviso a que se refiere el phrrafo siguiente, y si el nombrado rehusare en dos diversas occasions aceptar el cargo, se le considerarh fuera de la lista, y se nombrarA el que le siga en el orden de la misma.
Siempre que deban hacerse nombramientos para Jueces Municipales de tercera clase conform a lo establecido en este articulo y hubiere mfis de un cargo por cubrir, los opositores aprobados que figure en la lista, tendrdn derecho por el orden en que hayan sido colocados en la misma, a hacer saber al Secretario de Justicia para cuAl Juzgado desean ser nombrados. Para esa finalidad, el Secretario de Justicia, cuando sean mfis de uno los Juzgados a proveer, darA aviso por medio de la Ga-ceta Official a los opositores aprobados, del derecho que tienen a exponerle por escrito su selecei6n,.conteniendo la indicaci6n de los t6rminos municipals a los cuales aspirin principal y sub-. sidiariamente, dentro de los diez dias de dicho aviso, y pasa.do dicho t6rmino, se nombrarfin para los cargos vacates a los opositores que lo hubieren solicitado, por el orden de preferencia que tengan en la lista. Cuando ninguno hiciere uso de ese derecho, los nombramientos se harAn por el Poder Ejecutivo guardando el orden en que figure los opositores en la
(34) El resto del articulo no hace al easo.






PARTE SEGUNDA 31

lista de aprobados, en relaci6n con el nfimero'de habitantes de los t6rminos municipale.s, de mayor a menor.(311)

18.-Juramento y posesi6n de los Jueces Correecionales y
Municipals.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 71.-Prestarfin el juramento o promesa de desempefiar bien y fielmente sus cargos antes de entrar en el ejercicio de los mismos:
(a) Los Jueces Municipales de primer, segunda, tercera y cuarta clase y los Jueces Municipales suplentes, ante el Juez de Primera Instancia respective.
(b) Los Jucces de Primera Instancia, Instrucei6n y Correccional, ante la Sala de Gobierno de la Audiencia a que pertenezean los Juzgados para que hayan sido nombrados.
(c) Los Magistrados, ante los respectivos Tribunales constituidos en pleno.(35")
Art. 72.-En los casos (c) del articulo anterior los funcionarios respectivos se entenderk que han tomato possession en el acto mismo de prestar juramento o promesa. En los casos (a) y (b), la tomarfin despu6s de haber prestado el juramento o promesa, constituy6ndose al effect, en el lugar designado para la audiencia del Juz-ado y consigi-idndose en la oportuna acta.
Art. 73.-La formula del juramento o promesa que ban de prestar los funcionarios de la Administraci6n de Justicia, serA la siguiente:
Yo.... juro (o prometo) solemnemente que sostendr6 y defender la Constituci6n de Cuba contra todo enemigo nacional o extranjero, y la guardar6 y la har6 guaxdar lealmente; que contraigo esta obligaci6n con enter libertad, y sin reservas mentales ni intenei6n'de evadirla, y que desempefiar6 bien y fielmente el cargo que la Rep-6blica me ha encomendado. Asi Dios me ayude".
Art. 74.-Los funcionarios del orden judicial tomaxAn posesi6n personal de su cargo dentro del plazo de veinte dias contados desde el siguiente a aquel en que se inserted en la Gaceta Official su nombramiento.
El plazo sefialado en el- pfirrafo anterior, podrh ser prorrogado por otro, improrrogable, -que no excederd de treinta dias, el cual se concederfi, a juicio del Secretario de Justicia, siempre que causa justificada asi lo aconseje.
Art. 75.-Transcurridos en su caso el plazo o plazos a que
(35) Este articulo se insert tal como qued6 modificado por ]a Ley de 15 de Agosto de 1919 (Gac. ext. del 20). Y gu primer pfirrafo so contrae a los Jueces Correecionales cualquiera quo sea su clase y a Ids JueCes Alunicipales de primer y segunda clase.
(35a) Modificado per la Ley de 15 de Agosto do 1919 (Gac.,ext. 20).






32 PARTE SEGUNDA

se refiere el articulo anterior, sin que el. funcionario nombrado hubiere tomato posesi6n de su cargo, quedarA sin effect el nombramiento.
Se entenderA que el funcionario o auxiliary del escalaf6n judicial que fuere aseendido accept el aseenso, a.menos que dentro del t6rmino de ocho dias despu6s de la publicaci6n del nombramiento en. la Gaceta Oficial haga express renuncia del mismo, en cuyo caso, de ser aceptada la renuncia, continuari en el cargo que antes desempefiaba.06)

COMPLEMENTo.-Acuerdo de la 8-ala de Gobierno del Tribunal Suprento de 26 de Mayo de 1910 (Gac. del 28).-Certifico: que en el expedience relative a consult formulada por la Presidencia de la Audiencia de Santa Clara sobre juramento de los funcionarios judiciales, la Sala de Gobierno, en sesi6n. de 26 del actual, acord6 lo siguiente:
Considerando: que es requisite imprescindible, en forma clara. y terminate, preceptuado por el articulo 71 de la vigente Ley OrgAnica del Poder Judicial, que todos los funcionarios judiciales-pues el precepts, enumerfindolos, atafic de modo expreso a todos-presten. juramento o promesa antes de entrar en el. desempefio de sus cargos, atendido lo cual, teni6ndose en consideraci6n, por otra parte, la f6rmula del juramento o promesa que estatuye el articulo 63, la que en. t6rminos concertos se refiere singularmente al desempeho del precise cargo en cuya posesi6n haya de entrarse, y, por -61timo, habida cuenta de que en ningdn precepts de la antedicha Ley OrgAnica se establece excepei611 ni salvedad de ninguln genero, para caso alguno, es indudable que el indicado requisite deberd cumplirse en. todos los casos en que un funcionario judicial cualquiera entre a ejercer el cargo. de este orden que se le hubiere encomendado.
Considerando: a mayor abundamiento, que, no s6lo por ello career de justificaci6n la duda de si el requisite es siempre necesario y exigible, o lo es tan s6lo en las conditions determinadas nor la Orden military nfimero 505 de 1900, cuando se ingrese o se reingrese o se hacienda en la carrera, con excepci6n. de los Jueces si de ascenso se tratare; sino que, para advertir la improcedencia de semejante duda, basta fijarse en. que esa Orden se lim.it6 a sefialar la nueva redacci6n que tendrA en, adelante el. Capitulo 3? del Titulo, 3? del Decreto-Ley de 5 de Enero de 1891, contention de la Compilaci6n. de las disposiciones orgAnicas de la Administraci6n de justicia en Ultramar, preceptuando el primer articulo de aqu6lla que desde su publieaci6n habria de entenderse el capitulo redactado de la mantra que en la misma Orden se consign y derogando su articulo
(36) Modificado por la Ley de 3 de Junio de 1910 (Gac. del 4).






PARTE SEGUNDA 33

2? los decretos, 6rdenes o leyes anteriores que al 1? se opusieran, con lo que, y habiendo a su vez el articulo, 347 de la actual Ley Orghnica del Poder Judicial derogado express y totalmente la precitada Compilaci6n de 5 de Enero de 1891, es notorio quo oel articulo 114 de la filtima, tal como qued6 redactado a virtue de la reform en su texto introduced por la Orden nfimero 505 de 1900, al cual, en su nueva redacci6n, ha" reference la. consulta, no esti vigente hoy' dia y es, por tanto, infundada del todo, segfin antes se ha dicho, la creencia de que pueda en la actualidad tener aplicaci6n.
Considerando: que por haberse, sin embargo, production la expresada duda, como lo indica la consult formulada por el President de la Audiencia de Santa Clara, a cuyo conocimiento, segfin se dice, ha llegado el hecho de no ser uniform el modo de entenderse el articulo 71 de la Ley Orgfinica, precede que el presented acuerdo se haga saber a los Jueces de Primera Instancia y a las Salas de Gobierno de las Audiencias, para que, al sentido ya fijado del precepts en cuesti6n se atengan exactamente en lo future, con reference al requisite de que se habla, impidiendo que sin Ilenarlo previamente los respectivos funcionarios, tomen posesi6n de los cargos on cuyo ejercicio hayan de entrar.
Acuerda evacuar la referida consult, del Presidente de la Audiencia de Santa Clara en los t6rminos que resultant del primero y segundo fundamentos precedents, y que, para conocimiento de todos los Jueces de Primera Instancia y Salas de Gobierno do las Audiencias, se publique el presented acuerdo en la Gaceta O&ial de la Repfiblica, al effect que se express en el tercero de los fundamentos anteriormente consignados.
Y para su publicaci6n en la Gaceta OfIcial expido la presente en la Habana, a 27 de Mayo de 19.10.-Ldo. Antonio E. Mesa y Dominguez.
19.-Dietas que disfrutarfin los Jueces Correccionales y Municipales y sus auxiliaries y subalterns, y cufindo se les
abonarin los gastos de transported.
Ley Org. Pod. Jud Art. 83.-A los funcionarios del orden judicial y a los auxiliaries y subalterns cuando viajen en comisi6n del servicio o para el desempeflo de las functions propias de su cargo, les serAn abonados los gastos de transported siempre que se alejen infis de cinco kil6metros de la localidad y ademAs percibirAn las diets siguientes:
Los Magistrados y Jueces, cinco pesos.
Los Secretarios, cuatro pesos.
Los Auxiliares y Subalternos, tres pesos.
(37) Alodifleado por la Ley de 15 d e Agosto de 1919 (6ac. ext. del 20).






34 PARTE SEGUNDA

COMPLEMENTO.-Orden 122 de 1899 sobre uso de transport& of1ciales (Gac. 29 Julio).--El Gobernador General de Cuba ha tenido A bien disponer la publicaci6n de la Orden siguiente:
1. En lo sucesivo Ios "requerimientos officials de transportaci6n Para el Gobierno de la Isla de Cuba" se usardn Para viajar por motives de a-guntos pfiblicos del referido Gobierno.
II. Todos aquellos h quienes se faciliten libros Para "requerimientos officials de transportaci6n Para el Gobierno do la Isla de Cuba" ser n responsible de la conservaci6n de los mismos, y tambi6n de que no se hagan requerinuentos Para viajes que no est6n debidamente autorizados.
III. El Tesorero de la Isla de Cuba harA que se preparen los mencionados libros "requerimientos officials de transportaci6n Para el Gobierno de la Isla de Cuba" y los distribuird A aquellas personas que designed el Gobernador General.
Orden 245 de 1899 dictando reglas para su uso (Gac. 20 Diciembre).-El Gobernador General de Cuba ha tenido A bien disponer ]a publicaci6n de la Orden siguiente:
V.-Primera clase: A aquellos empleados (y los militaries cuando desempefien comisiones civiles), cuyos haberes fueren de $ 1,200 6 mayores....
VIL-Tercera clase: A cualquiera otra persona que viajare
en comisi6n por cuenta del Estado... (31)
Circular de la Secretaria de Justizia de 19 de Febrero de, 1926, para que se solicited los talonarios por canducto de dicha
Secretaria.-Sr. President de la Audiencia de .... Senior: con motive de que frecuentemente se solicitan por los distintos Tribunales de Justicia, talonarios de peticiones de pasajes officials, directaniente del senior Secretario de 11acienda, el cual no ordena su remisi6n hasta tanto que por este Centro se apruebe el envio, lo que produce trAmites y demoras innecesarlas; a solicitud del expresado Sr. Secretario, he acordado dirigible, la presente, a fin de rogarle que se sirva ordenar a todos los sefiores Jucces Correccionales de ese Distrito Jud-cial, inclusive los TNIUnicipales de cuarta clase, que en lo sucesivo, cuando tengan que solititar talonarios de boletas de pasajes officials, se dirijan a esta Secretaria y nunea a la de Hacienda ni ninguna de sus
(38) De esta Orden solo publicamos lo pertinent.
Por Circular de 12 de Diciembre de 1902 (Gac. del 12) In Tesoreria General interest de los encargados de expedir peticiones de pasajes que cuidaran de evitar todos los viajes que no fuesen indispensable para, el buen servicio y que se expidan por In via ;nAs ventajosa, para el Estado.
Por Circular do 9 do Febrero de 1910 (Gac. del 10) se hizo igual prevenei6n.
Y tambi6n por In Circular do 28 de Octubre de 1910 (Gac. 5 Noviembre) so reiteraron aquellas recommendations.






PARTE SEGUNDA 35

Aependencias. Le ruego el acuse de recibo.-De Ud. atentamenAe, Ricardo Eguilior, Subsecretario.

Circular del Tribunal Supremo de 22 de arzo de 1926, para que se pidan los talonarios con anticipaci6n.-Sefior Presidente de la Audiencia de .... Senior: on vista de que con frecueneia se career por al-unas Audiencias y Juzgados de boletas de pa'saje, lo que occasion trastornos en la Administraci6n de justicia, le dirijo la presented, de orden del seflor Presidente de este Tribunal, para quo a su vez lo haga Vd. a los Jueces de ese Distrito, remmendAndoles que sin esperar a que so terminen log talonarios'que tengan en uso, y cuando racionalmente pueda pensarse que hayan de tener quo expedirse muchas boletas, formulen su petici6n, a fin de que la demora on el envio no cause perjuicio a la Administraci611 do justicia. De Ud. atentamente, Leandro J. Caftizares, Secretario, p. s.

Resoluci6n del Secretario, de Justicia de 10 de Abril de 1926 regulando el uso de pasajes de printer clase (Gac. del 14).
-Por cuanto: el Comit6 Ejecutivo de la Federaci6n A16dica de Cuba ha manifestado a esta Secretaria quo muchos m6dicos, al trasladarse a distintos lugares de la Repfiblica para prestar Servicios a la Administraci6n de Justicia, reciben billets do ferrocarril de segunda clase, y que a su juicio, el titulo professional justifica que se les ofrezca pasaje de primer.
Por cuanto: solicitando informed del senior* Interventor General de la Repfiblica, 6ste ha manifestado su opinion de que, teniendo on cuenta el respect que merecen los testigos de cierta posici6n social, asi como determinados funcionarios, ratificando su criteria expuesto en resoluci6n de 11 do Diciembro de 1906, es de parecer que no debe limitarse a que sea en tercera la expediei6n de boletas de pasaje para concurrir a un acto official, siempre que asi lo ordene el Secretario del Despacho respective.
Por cuanto: on otras occasions se han dirigido, peticiones andlogas a esta Secretaria, do professionals, funcionarios, etc., por lo que precede resolver el asunto de una mantra definitive.
Visto lo informado por el senior Interventor General de la Repfiblica y de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 487 do la Ley del Poder Ejecutivo, resuelvo:
Que siempre que por los Tribunales de Justicia so tenga que expedir pasaje official a personas que posean titulo professional, desempefien al(rfin cargo elective o devenguen un sueldo del Estado, la Provincia o el Alunicipio, que equivalga a la categoria de Jefe de Administraci6n, ya sea para prestar alguna declaraci6n, en calidad de testing, o para cualquier otro acto Official relacionado con el funcionamiento de la Administraci6n de Justicia, se les concede pasaje de primer clase.






36 PARTE SEGUNDA

Cirefilese esta resoluci6n a los Tribunales do Justicia de la Repfiblica y publiquese en la Gaceta Oficial, para general conocimiento.-Habana, Abril 10 do 1926.-Por autorizaci6n del senior Secretario: Dr. R. Eguilior, Subsecretario.(")

A cuerdo de la Sala de Gobierno del Tribunal S-upremo de 12 de Abril de, 1926 sobre que corresponded a la Secretarfa de Justicia resolver lo relative a cobro de dietas.-Certifico: que dada cuenta a la Sala de Gobierno de este Tribunal, formada, por 1,Ds Sres. Juan Guti6rrez y Quir6s, Jos6 V. Tapia, Juan Manuel Menocal, Juan Federico Edelmann y Pedro Pablo Rabell, en sesi6n del dia 12 del mes en curso, con -el escrito de consult de Luis Felipe Fernfindez, Secretario del Juzgado de Primera, Instancia de Manzanillo y en la actualidad encargado interinamente del Juzgado Municipal -de, Niquero; la Sala, y por sus mismos fundamentos, acord6 de conformidad con el informed del seflor Presidente del Tribunal, que dice literalmente asi:
"A la Sala de Gobierno: Luis Felipe Fernfindez y Morales, Secretario del Juzgado de Primera Instincia de Manzanillo y en la actualidad encargado interinamente del Juzgado Municipal de Niquero, cdnsulta a esta Sala lo si.-uiente: "si cuando funjo de Juez interior, encargado de un Juzgado distance a m s do cinco kil6metros de mi residence, devengo diets de cinco pesos como Juez o de cuatro como Secretario ". El que subscribe es do opinion que no es esta consult de la clase de aqu6llas que pueden ser evacuadas por la Sala de Gobierno de este Tribunal a solicited de funcionarios y auxiliaries previo informed del Presidente, conform al inciso tercero del articulo 201 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial, por no ser on ningfin caso a esta Sala, sino a la Secretaria do Justicia, a quien compete resolver, cuando se presented, las questions de dieta a que so refiere la consulta.--Juan Guti6rrez y Quirds".
Y para .... expido, la presented en la Habana, a 19 de Abril de 1926.-Leandro J. Caflizares.

M-De Ia extension de la jurisdicci6n de las Audiencias en
material correccional.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 119.-La jurisdicei6n ordinaria serh competence para concern:
(2) De las causes criminals, cualquiera que sea la penalidad sefialada por las leyes, sin mfis excepci6n que las que expresamente establezean 6stas u otras leyes.09)
(39) Estimamos que esta resoluci6n, si no sustituye a la Orden 245 de 1899, que arriba insertamos, al menos la complement.
(39) Lo demds del articulo no hace al easo.






PARTE SMUNDA 37

Art. 120.-El Tribunal que conociere de una causa criminal estarh facultado para fallar sobre cualquier otro delito que fuere medio necesario para la comisi6n de aquel por el que so precede, de los cometidos para facilitar su ejecuci6n o para procurar la impunidad del mismo, de todos los delitos cometidos en virtue de un solo hecho, como tambi6n de las faltas inmediatamente incidentals a dichos delitos, aunque la competencia para concern de alguno de los hechos punibles est6 atribuida a Juzgado o Tribunal inferior.
Cuando despu6s de celebrado el juicio oral, el Tribunal que conozea del hecho entienda que se trata de uno de la competencia del Juzgado o Tribunal inferior, sea delito o falta, dictarh desde luego sentencia imponiendo la pena que proceed.

DOCTRINA.-Seg-dn el articulo 120, pdrrafo segundo, de la Ley Orgdnica del Poder Judicial, cuando despu6s de celebradoel juicio oral, el Tribunal que conozea delhecho entienda que se trata de uno de la competencia del Juzgado o Tribunal inferior, sea delito o falta, dietary sentencia imponiendo la pena que proceed. En tales casos no es applicable el articulo 733 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.- (Sent. 65, 8 Mayo 1922, Trib. Sup.)

21.-Asuntos correccionales de que concern las Audiencias.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 131.-Corresponde a las Audiencias en material criminal:
(1) Decidir ]as competencias que se susciten entre los Jueces de su Distrito.
(3) Conocer en grado de apelaci6n de los asuntos de que, hubieren conocido los Juzgados Co reccionales, si contra el fa110 de 6stos procediere tal recurso. (40)
Disposiciones transitorias.-X.-Los precepts del inciso tercero del articulo 131 y del primer del articulo 138 (41.), sobre apelaci6n de los falls de los Jueces Correccionales, quedarfin en suspense hasta tanto se promulgue el procedimiento a que han de ajustarse dichas apelaciones; mientras se determine dicbo procedimiento, los Juzgados Correccionales conocerfin en finica instancia de los delitos cometidos en su Partido y que expresamente les confieran las leyes.

22.-De las atribuciones de los Jueces Correccionales.

Ley Org. Pod. Jud.-Irt. 138.-Corresponderk a los Jueces Correecionales:
(40) Insertamos solo Io pertinent de este articulo.
(41) Wase en el apartado siguiente.






38 PARTE SWUNDA

El conocimiento, en primer instancia, de los d elites cometidos en su Partido y que expresamente les confieran las leyes. (42)
Los Jueces Correccionales de primer clase tendrAn jurisdicci6n para perseguir y castigar los delitos de su competencia y las faltas eometidas en toda su demarcaci6n judicial. (43)
Art. 140.-Los Jueces Correecionales cumplirAn las comisiones que les confieran las Audiencias y auxiliardn a la Administraci6n de Justicia siempre que fueren requeridos al efecto por otro Juez o Tribunal.

COMPLEMENTO.-Ley de 21 do Diciembre, do 1928.-Art. 1.
-Los Juzgados Correecionales de Pinar del Rio, Matanzas, CArdenas, Col6n, Santa Clara, Cienfuegos, Remedios, Camagiiey y Santiago de Cuba,(14) conocerAn de los delitos y faltas correccionales que so cometan en sus respectivos t6rminos, con excepci6n de las que correspondent a los Juzgados Municipales de cuarta clase, cesando, en su consecuencia, los Juzgados Municipales do dichos T6rminos, de conocer de los delitos y faltas que hasta ahora eran de su competencia y quedando modificados en tal sentido los articulos de la Ley OrgAnica del Poder Judicial que se opon-an a lo que se establece, en esta Ley.
Art. II Esta Ley regirA desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica. (4,1)

23.-De las atribuciones de los Jueces Municipales en materia correctional.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 139.-Los Jueces Municipales excepei6n hecha de los del Vrmino Municipal d e la Habana, y los de Pinar del Rio, Matanzas Cdrdenas, Col6n, Santa Clara, Cienfuegos, Remedios, Camagiiey y Santiago do Cuba, ejerceran functions correccionales en cuanto a las faltas cometidas en sus respectivas demareaciones judiciales.06)
(42) Wase el apartado 21.
(43) Este artfeulo se insert tal come qued6 modificado, per la Ley de 15 do Agosto do 1919, (Gac. ext. del 20) y de hecho ha quedado a su vez modificado per ]a Ley do 21 de Dicierabre de 1928, que arriba, reproducimos. Esto no obstante, el Juzgado Correccional do Marianne, por omisi6n de la Ley que lo, cr&6, no conoce de las faltas. Wase el COMPLEMENTO del apartado, 23.
(44) En esta Ley so oxniti6 ol Juzgado Correccional de Marianao.
(45) Se public en In Gac. del dia 23 do Diciembre do 1927.
(46) Lo que aparece en letra bastardilla no lo dice el texto, original, pero lo agregamos a virtue de la Ley de 21 de Dieiembre de 1927 (Gac. del 23) que insertamos en el apartado 22 do esta parte. No figura con letra bastardilla el Juzgado Correccional de Marianne, por lo que aparece en este apartado y nota 43.






PARTE SUNDAY 39

Los Jueces Municipales de cabecera de T6rmino Municipal ejercerAn functions correccionales en cuanto a los delitos que se cometan en todo el T6rmino Municipal, a excepci6n de los de cabecera de Partido Judicial, donde hubiere Juzgado Correccional, con functions exclusivamente correccionales. (4T)
Art, 142.-En material, criminal corresponded a los Jueces Municipals:
(1) Auxiliar a la Administraci6n de Justicia, siempre que fueren requeridos al effect por otro Juez o Tribunal.
(2) Excepto a los de la Habana y a los de las cabeceras de Partido Judicial, instruir, en caso de delito, las primers diligencias, dando aviso inmediatamente al Juez que corresponda.
(3) En cuanto a las functions correccionales, los Jueces Municipals tendrin las facultades que se les, conference en el articulo 139.
Los Jucces Municipales de cuarta clase ejercerfin solamente jurisdicei6n correccional en material de faltas.(47)

COMPLE-MENTO.-Acuerdo de la 8'ala de Gobierno del Tribunal Supre"to de 23 de Enero de 1928.-Certifico: que dada cuenta a la Sala de Gobierno de este Tribunal, formada por los sefiores Juan Guti6rrez y'Quir6s, Jos6 V. Tapia, Juan Manuel Menocal, Jos6 1. Travieso y Pedro Pablo Rabell, en sesi6n de 23 de Enero -dltimo, con el asunto que seguidamente se dira, acord6 de conformidad y por sus mismos fundamentos con el informed del senior Presidente del Tribunal que a continuaci6n se transcribe, y que este acuerdo se communique al interesado.
"A la Sala de Gobierno: El Juez Correccional de Marianao, Fidel Vidal y Camps, consult a esta Sala sobre si la modifica. ci6n introduced por la Ley de Diciembre 21 del afio pr6ximo pasado, publicada en la Gaceta Of&W del dia 23, al precepts de la Ley Orgdnica del Poder Judicial (articulo 139), compren. de o no al Juzgado Correccional. de Marianao, que es de nueva creac16n; y si debe dicho Juzgado Correccional concern de los delitos como conocian estos Juzgados antes de la promulgaci6n de la citada Ley, o si debe concern de los delitos y faltas como dispose Para los otros Juzgados de esa clase. No existiendo ley alguna que atribuya al Juzaado Correccional de Marianao el conocimiento de las faltas, debe concern exclusivamente de los delitog cometidos en su Partido, con arreglo al primer extreme del articulo 138 de la Ley Orgdnica del Poder'Judicial.-Habana, 23 de Enero de 1928.--Juan Guti6rrez y Quir6s".
Y Para expido la presented en la Habana, a 3 de Febrero de 192&-Pascual de Rojas.
(47) Este artfeulo se insert tal coreo qued6 modificado per la Ley de 1.5 de Agosto de 1919 (Gac. del 20.)






40 PARTE SEGUNDA

24.-De los Secretarios de los Juzgados Correecionales y Mu.
nicipales.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 145.-Habrh Secretarios:
En los Juzgados Correecionales.
En los Juz,-ados Municipales.(411)

25.-Categoria de dichos Secretarios.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 148 (49 )-Los Secretarios de los, Juzgados Correecionales serAn de la misma categoria de los Juzgados a que estuvieren adscriptos y estarAn dotados: Los de primer clase, igual a lo asignado en el articulo anterior a los de Primera Instancia e Instrucei6n de la misma clase. (50) Los de segunda clase igual a lo asignado en dicho articulo anterior a los de Primera Instancia e Instrucci6n de se-Unda clase.
Art. 149.-Los Secretarios Judiciales de los Juzgados Municipales serfin de la misma categoria que la que corresponded a su Juzgado, y estarAn dotados: los de Primera clase, con dos mil ciento sesenta pesos anuales; los de Segunda clase, con mil seiscientos veinte pesos anuales, y los de Tercera, clase, con mil trescientos cincuenta pesos anuales. (11)

26.-Requisitos que deben reunir los Secretarlos.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 150.-Los Secretarios Judiciales, cualquiera que sea su clase, deberfin reunir los requisites siguientes:
(1) Haber cumplido veintifin aflos de, edad.(13)
(2) No estar comprendidos en ninguno de los casos de incapacidad que para los Jueces y Magistrados sefiala el articulo 51. (54)
(3) No tener cargo o empleo de los incompatibles con las funciones judiciales, segfin el articulo 52. (15)
(4) (No hace al caso).
(48) Insertamos solo lo pertinent de esto articulo.
(49) Este articulo se insert tal como qued6 modificado por la Ley de 12 de Julio do 1927 (Gac. del 14).
(50) $3,120 anuales.
(51) $2,160 anuales.
(52) 'Modificado por la Ley de 15 de Agosto de 1919, (Gac. ext. del 20).
(53) InSeTtamos este articulo tal como qued6 modificado por el XXVII de la Ley de 18 de Alarzo de 1927 (Gae. del 23).
(54) Wase en ]a pfigina 28.
(55) Wase en la pligina 28.






PARTE SEGUNDA 41

27.-Blodo de nombrar a dichos Secretarios.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 151, pArrafo 59-Los Secretarios de Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales y los de los Municipales de primer, segunda y tercera clase, serAn nombrados por la Sala de Gobierno de la Audiencia del territorio a propuesta, en terna, de los Jueces respectivos. Dichas terns deberAn indistintamente comprender los nombres de
(a) Abogados y Procuradores.
(b) Oficiales de Sala o Escribientes de los Tribunales dd la Repfiblica, y los que hubiesen desempefiado el cargo de Secretario de Juzgado Municipal durante cinco aflos, por lo menos.
(c) Personas que hayan sido aprobadas por la Comisi6n, del Servicio Civil, en los exAmenes para escribientes del Tribunal.
Las respectivas Salas podrAn a su discreci6n, rechazar la terna y pedir otra.
Los Secretarios de los Juzgados Municipales de cuarta clase serAn nombrados libremente por los respectivos Jueces. (511)
Art. 152.-Lo dispuesto en el articulo anterior; (el resto no hace al caso).
Tampoco impediri la permuta de Secretarios de Juzgados entre si a instancia de los interesados y con la venia de los Jueces y la aprobaci6n de las Salas de Gobierno de las Audiencias respectivas.

28.-Separaci6n de los Secretarios.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 153.-Los Seeretarios podrAn ser separados por las respectivas Salas de Gobierno o Jueces, a los cuales incumba el nombramiento, siempre que sea por causa justificada, a juicio de dichas Salas o Jueces, mediate expedience y oyendo al interesado.

COMPLEMENTO.-Acuerdo de la Sala de Gobierno deZ Tribunal Supremo de 12 de Abril de 1926 -Certifico: que dada cuenta a la Sala de Gobierno de este Tribunal, formada por los seflores Juan Guti6rrez y Quir6s, Jos6 V. Tapia, Juan Manuel Menocal, Juan Federico Edelmann y Pedro Pablo Rabell, en sesi6n de 12 de los corrientes, conel expedience relative a apelaci6n establecida por Alf-redo P6rez de Camino y Martinez, contra resoluci6n de la Sala de Gobierno de la Audiencia de la Habana, de 8 de Febrero de este afio, que lo separ6 del cargo de Secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucci6n de Mariana, la Sala acord6 de conformidad y por sus mismos
(56) Insertamos de este articulo solo lo portinente, el que fU6 medifleado per la Ley de 15 de Agosto de 1919, (Gac. ext. del 20)






42 PARTE SMUNDA

fundamentos, con el informed del seflor Presidente del Tribunal, que a continuaci6n se transcribe, y que este, acuerdo se comunique al interesado.
"A la Sala de Gobierno: Alfredo P6rez de Camino y Martinez, establece para ante esta Sala recurso de queja contra la resoluci6n de la Sala de Gobierno de la Audie'cia de la Habana, que lo separ6 del cargo de Secretario Judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucci6n d6 Marianao. Funda el recurrence su. derecho a establecer la queja en el acuerdo de la Sala de Gobierno de este Tribunal Supremo de 2 de Noviembre de 1919. El articulo 153 que rige la separaci6n de los Secretarios Judiciales, no da recurso alguno contra los acuerdos de aquella clase de las Salas de Gobierno de las Audiencias. Las quejas a que ellos dan motive, no pueden referirse a otros extremes que los de forma establecidos en dicho articulo, como lo entendi6 esta Sala en acuerdos de 12 de Septiembre de 1910, 25 de Enero y 17 de Febrero del corriente aflo. Y como tales forms se ban cumplido, torque la Sala de Gobierno de la Audiencia de la Habana es la competence para concern de la separaci6n del Se"etario recurrence, pesto que los Secretarios de los Juzgados de Primera Instancia, con arreglo al articulo citado, pueden ser separados por la Sala de Gobierno a la cual incumbe su nombramiento, y 6sta lo ba separado por causa justificada a su juicio, mediate expedience, sin que se league, ni aparezea, que no ha sido oldo el interesado; precede desestimax la queja por haberse ajustado el procedimiento al articulo 153 de la citada Ley.-Habana, 12 de Abril de 1926.-Iuan Gutijrraz Y Quir6s".
Y para .... expido la presented en la Habana, a 19 de Abril de 1926.-Leandro J. Cafiizares.( 56a)
29.-Juramento que prestar6n los Secretarios.
Ley Org. Pod. Jud Art. 154.-Los Secretarios, antes de tomar posesi6n, prestardn juramento o promesa, se.-fin la f6rmula dispuesta en el articulo 73.07)
Los Secretarios del Tribunal Supremo y de las Audiencias, lo prestardn ante la Sala de Gobierno del Tribunal respective; los Secretarios de Juzgados, ante los respectivos Jueces.
30.-Posesi6n de los Secretarios.
Ley Org. Pod. Jud -Art. 155.-Las Salas y los Jucces darfin posesi6n a sus Secretarios a continuaci6n de haber prestado juramento o promesa.
(56a) Con posterioridad se han dietado otros acuerdos on Ios propios t6rminos.
(57) Waso on Is pfigina 31.






PARTE SMUNDA, 43

31.-Obligaciones de los Secretarios.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 156.-Serfi obligaci6n de los Secretarios de los Tribunales:
(1) Auxiliar a los Jueces, a las Salas y a los Tribunales, segfin sus respectivos cargos, en todo lo que se refiera al ejercicio de la jurisdicei6n voluntaria o contenciosa, en lo civil; contencioso-administrativa o criminal.
(2) Guardar secret en todas las materials y casos. de su. cargo, que lo exigieren.
(3) Anotar en los autos los dias y las horas en los casos en que los t6rminos en que se les presented los escritos est6n f1jados por la Ley, dando recibo de todo escrito o documents con expresi6n de dia y hora si se les pidiere.
(4) Anotar igualmente los dias en que las parties tomen y devuelvan los autos y los en que, sin devoluci6n de 6stos, presenten escritos.
(5) Dar oportunamente cuenta de todas las pretensions que se les presented, en los negocios en que actiien, en la. audiencia del dia, o a mks tartar en la inmediata, siendo responsables de las dilaciones innovadas en que incurran.01)
(6) Extender fielmente, y autorizar con su firma las actuaciones, providencias, autos y sentences que pasen ante ellos.
(7) Custodiar y conservar asiduamente los process y los documents que estuvieren a su. cargo.
(8) Dar copies certificadas o testimonies, en la forma dispuesta por la Ley.(")
(9) Llevar siempre al corriente los libros que prevengan los reglamentos.
(10) Llevar la estadistica de los asuntos o, negocios a su. cargo, en la forma que determined los reglamentos.
(11) Dar cuenta de palabra cuando se trate de providencias de tramitaci6n que no necesiten antecedents, complicados para resolver.
(12) Dar cuenta por escrito, con la concision possible, cuando se trate de providencias de tramitaci6n que lo exijan por la gravedad, volume de los antecedents o dificultades que presenten para su resoluci6n.
(13) Poner al margin de las providencias los, apellidos de los Jucces y Magistrados que hubieren asistido, y al de los autos y sentences los nombres y apellidos de los mismos.
(58) La Ley dice "innovadas" pero creemos que quiso decir "inmotivadas 11.
(59) Segfin la Ley del Impuesto del Timbre de 31 de Julio de 1917 (Gac. ext. 19 Agosto), los Secretarios no pueden expedir certificaei6n a1guna sin que Be solicited por escrito, el que deberi obstontar un Bello de diez centavos, y sin quo previamente no Be le entregue otro Bello igual para ser fijado en ella.






44 PARTE SEGUNDA

(14) Extender en las diligencias de las vistas los dias do su duraci6n, las horas empleadas en cada dia, y los nombres y apellidos de los defensores quo hubieren asistido a ellas.
(15) Cuidar de que no quede. ninguna, resoluci6n judicial sin autorizar, por los que debieren hacerlo conform a las leyes.
(16) In.-resar en el Tesoro Pfiblico, en la forma que determinen las disposiciones legalese sobre la material, las cantidades que por cualquier concept recaudaren.
(17) Dar cuenta de la aemora en revolver los autos las parties, incluyendo entre 6stas al Ministerio Fiscal, a quienes haya vencido el t6rmino por que se les entregaron, asi como, do la caducidad de las instancias.
(18) Cumplir las demfis obligaciones que les impongan las leyes y los reglamentos del Tribunal.

32.-Sustitucift de los Secretarios.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 157.-A los Secretarios del Tribunal Supremo y de las Audiencias, los suplirh el Of icial de Sala mis antiguo en la Sala respective. A los Secretaries de Juzc,ados Correccionales, uno de los Oficiales; y los de Primera Instancia e Instrucci6n, se suplirfin unos a otros.
Art. 162.-En cada Juz-ado, Municipal habrA un Secretario que autorizarh todos los actos y adomfis un suplente, que podrd ser uno de los auxiliaries del Juzgado, para los casos de ausencia, enfermedad o cualquier otro, impediment legitimo del titular. (60)
Corresponderfi al Juez Municipal hacer las designaciones del suplente y del auxiliary, pudiendo variarla, cuando lo crea convenience.
COMPLEMETNTo.-Acuerdo de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo de 22 de Junio do 1910 sabre que no se puede actuar en los Juzgaos MuAicipales con tostigos de asistencia.Habana, 23 de Junio do 1910.-Sr. President de la Audiencia de Pinar del Rio.-Sefior: En el expedience relative h consult que por conduct del Presidente de la Audiencia de Pinar del Rio, hace el Juez de Primera Instancia do aquella Capital referente ft lo que proceed cuando en los Juz,-ados Municipales no exist el Secretario Suplente que sustituya al titular on casos de enfermedad fi otro impediment y expresiva tambi6n de que en el Juzgado Municipal de San Juan y Martinez habia venido actuando el Juez con dos testigos de asistencia por encontrarse enfermo el Secretario y no contar con suplente que quiera desempefiar el cargo, la Sala de Gobierno de este Tribunal en sesi6n de 22 del actual acord6 comunicar A la expresada Audien(60) Solo insertamos lo pertinent de este pArrato del articulo.






PARTE SEGUNDA 45

cia, lo siguiente.-Que en casos como el expuesto debe el Juez Municipal nombrar Secretario suplente A otro de los auxiliares del Juz.-ado, Oficial 6 Escribiente si reuniere las cualidades necesarias para serlo y sino fi cualquiera otra persona en quien tales cualidades concurran, pues para ello lo autoriza el articulo 162 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial, expresivo de que en cada Juzgado Municipal habrd un Secretario "Suplente que podra ser uno de los auxiliaries del Juz-ado para los casos de ausencia, enfermedad 6 cualquier otro impedimento le-itimo del titular" y asi mismo de que correspondent al Juez Municipal hacer la designaci6n del suplente, pudiendo variarla cuando lo crea convenience, cuyo texto legal no es de entenderse en el sentido de que el nombramiento de dicho Secretario suplente haya de recaer precisamente en un auxiliary del Juzgado, sino en el de no ser la concurrencia de esta cualidad en el nombrado, circunstancia que impida su designaci6n, pero siendo al mismo tempo possible que A. falta de dichos auxiliares, sea Ilamada por el Juez otra persona hhbil para el cargo, cuyo desempefio ha de conferirsele accidentalmente.-En cuanto al nombramiento de testigos de asistencia para el que la Ley de Enjuiciamiento Criminal autoriza d los Jueces do Instrucci6n en casos urgentes y extraordinarios, faltando sus Secretaries, estableci6ndose en ese articulo dicho medio para proceder 6 el de la intervenci6n de un Notario, que en raz6n A que la Ley Orgfinica del Poder Judicial ha establecido de modo express en su ya citado articulo 162 la manera conform A la cual deben los Juzgados Municipales proveer a la carencia, accidental de Secretario titular, confiriendo fi los mismos facultades para designer quien supla fi 6ste y pudiendo variar dicha designaci6n cuando lo crean convenience, es de entenderse, que mediate solo el ejercicio de esta facultad, deben dichos Jueces en todos los casos que ocurran, afin en los urgentes y extraordinarios, obtener quienes, con aquel carficter de Secretario Suplente autorice respectivamente si4s acths, iasi en lo civil como en lo criminal, pues los precepts de la Ley de Enjuiciamiento antes aludidos, se contraen i los Jueces de Instrucci6n en determinadas circunstancias del sumario, porque el articulo 266 de la Compilaci6n de las Disposiciones Organicas de la Administraci6n de Justicia de 5 de Enero de 1891, no tiene tampoco aplicaci6n por encontrarse este cuerpo legal derogado en su totalidad y en absolute por el articulo 341 de5a Ley Orgdnica del Poder Judicial.-De Ud. atentamente, Pascual de Rojas, Secretario.
33.-Nu'm'ero de Secretarios.
Ley Org. Pod. Jud.-Art. 161.-En cada Juzgado, de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccional, habrd:






46 PARTE SEGUNDA

En los Correccionales, de primer y segunda clase: un Se-cretario.
34.-Los Secretarios y demis auxiliaries no pueden toner parentesco con el Juez.
Acuerdo de la Sala de Gobierno del Tribunal Suprento de 2 de Octubre de 1909.-Certifico: que dada cuenta a la Sala de Gobierno de este Tribunal Supremo, con elexpedi-ente relative al parentesco entre el Juez y el Secretario Judicial del Juzgado de Primera Instancia de Alacranes, so adopt el siguiente acuordo:
Considerando: que la incompatibilidad por parentesco entre los funcionarios judiciales y los Secretarics de los Tribunales, reconocida para el effect do la traslaci6n, por el art. 200 en relaci6n con el tercer inciso del art. 147 do la Compilaci6n de las Disposiciones Orgdnicas de la Administraci6n do Justicia en Ultramar, no lo ha sido en modo algruno por la vigente, Ley OrgAniea del Poder Judicial, que no solo en su articulo 347 deroga expresamente la CompiJaci6n antes citada, sino adcmds, ningiln precepts Ila establecido declaratoria de tal incom.patibilidad, siendo asi que en su art. 44, mantiene respect do los funcionarios judiciales entre si, lo preceptuado en el pre-dicho mercer inciso del art. 147 de la Conipilaci6n; circunstancias esas, que no permiten acordar media a1guna tocante i oss Secretaries por raz6n de una causa en cuanto 4 ellos no prevista por la vigente Ley, ni acordada tampoco tocante i los funcionarios judiciales mientras por cualquier acto fi ornisi6n quo cometieran. susceptible de ser atribuldo al parentesco, no result evidentemente demostrada 6 juicio de esta Sala de Gobierno la convenience pfiblica do su traslado, en cuyo caso, conform al inciso (c) del art. 96, podra acordarlo la Sala usando la facultud que le compete segfin el pdrrafo primer del art. 86, 6 igual p&rrafo del inciso segundo del art. 207.
No ha lugar h adopter resoluci6n al-una on esto expedient. te, y que asi so communique al Secretario de Justicia como tam-bi6n al Presidente de la Audiencia do Matanzas, el cual lo hard i su vez al Juez de Primera Instancia de Alacranes-02)
Y para... expido la presented, en la Habana, a 2 de Octum bre de 1909.-Pascual de Rojas.
Acuerdo de la Sala de Gobierno del Tiibunal Supremo dr, 30 de Enero de 1928.-Certifico: que dada cuenta a la Sala de Gobierno de este Tribunal, formada por los seflores Juan Guti6rrez y Quir6s, Jos6 V. Tapia, Juan Manuel Menocal, Jos6 1. Travieso, y Pedro Pablo Rabell, en sesi6n del dia 30 de ERero
(61) Solo insertamos lo pertinent del artfeule.
(62) Este criteria ha sido modifieudo per los acuerdos qua siguen.-





PARTE SEGUNDA 47
filtimo con la moci6n del senior Presidente del Tribunal relativa al empleo de parents en los Tribunales; la Sala acord6 de
-conformidad y por sus mismos fundamentos con dicha moci6n y. que este acuerdo so communique a los Presidentes de Audiencias para que a su vez lo hagan a los Jueces de sus respectivos Districts. La moci6n de reference dice literalmente asi:
"A la Sala de Gobierno: La funci6n gubernativa cuyo ejer-,cicio constitute un deber para Jueces y Alagistrados con arreglo a la Ley Orgdnica del Poder Judicial, no puede desempefiarse normalmente respect a los auxiliaries de la Administraci6n de Justicia cuando 6stos ridden sus servicios en los Juzgados y Tribunals donde present los suyos, funcionarios judiciales ligados con ellos por vinculo do parentesco pr6ximo y Ilamados por la Ley on raz6n de su cargo a ejercitar eventualmente en cuanto, a los mismos la jurisdicei6n disciplinarian. Hay funcionarios judiciales quo tienen empleados on sus oficinas a parents dentro del cuarto grado de consaguinidad o del segundo de afinidad respect de los cuales se supone fundadamente quo los funcionarios judiciales bajo cuya autoridad trabajan careen de la libertad de acci6n necesaria para ejercer sobre ellos justa, oportuna y cumplidamente la jurisdicei6n gubernativa. Esta situaci6n no es propiamente moral ni mucho menos favorable a la buena march de los Tribunales, y debe cesar cuanto antes, porque no bastaria para mantenerla la entereza do carheter de que so supone que estAn dotados los funcionarios judiciales, pues soria tal vez necesario pensar que el interns de lo justo haya ,de tenor en lo general y prficticamente virtualidad bastante para contrarrestar o veneer la fuerza de los interests que vivan al amparo del vinculo del parentesco, por consanguinidad. o por afinidad, dentro de sus grades mhs pr6ximos. Semejante vinculo tiene tan grande importance, que sirve de base a un derecho ,garantizado por la Constit-Lici6n en su articulo 21 y a disposiciones anfilogas de los C6digos que regular el valor de la decla-raci6n do testigos, seguramente por una raz6n de moral y con el prop6sito de no comprometer los fines juridicos, enfrentAndoles con el vigor do los afectos que acompafian al nexo del parentesco. Y apuntadas las anteriores considerations que esta Presiden-cia estima suficientes para abonar la moci6n que se contiene en este escrito, parece ser de alta conveniencia, y asi lo propane a la Sala, que acuerde decir a los Presidentes de Audiencia, que deben gestionar la cesaci6n en el desempeflo de su empleo de todos aquellos auxiliaries que sean parents, dentro del cuarto grado de consaguinidad, o segundo de afinidad, do Presidentes de Audiencia, Alagistrados o Jueces Ilamados por la ley a ejercer respect de ellos las functions de gobierno enla oficina






48 PARTE SEGUNDA

o Secretariat donde tales auxiliaries se fallen prestando sus servicios.-Habana, Enero 30 de 1928.--Juan Gutijrrez y Quir6s" *
Y para .... expido la presonte en la Habana, a 6 de Febrero de 1928.-Pascual de Rojas.

Aeuerdo de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo de 13 de Febrero de 1928.-Licenciado Pascual de Rojas y Pifleiro, Secretario de Gobierno, del Tribunal Pleno y de la Presidencia del Tribunal Supremo de la Repfiblica de Cuba.
Certifico: que dada cuenta a la Sala de Gobierno de este Tribunal, formada, por los sefiores Juan Guti6rrez y Quir6s, Jos6 V. Tapia, Juan Manuel Afenocal, Jos6 I. Travieso y Pedro Pablo Rabell, en sesi6n de 13 de los corrientes, con una consult del President de la Audiencia de la Habana sobre la intelligence que deba darse al acuerdo de esta Sala de fecha 30 de Enero filtimo relative a los parents de los funcionarios; la Sala, a propuesta del sefior Presidente; y
Considerando: que aunque pudiera entenderse que los articulos 54 y 55 de la Ley Orghnica del Poder Judicial s6lo se refieren aparentemente en su letra a los funcionarios judiciales, en el espiritu y en los t6rminos del pArrafo -inicial y b6sico del primer, han de entenderse tambi6n comprendidos los auxiliares, ya que al establecerse la prohibici6n relative a la concurrencia de parents en los Tribunales no se limit, como pudo hacerlo, a Jueces, Magistrados y Fiscales, sino que se emplea una expresi6n general al consignarse que "los que tuvieren parentesco entre si dentro del cuarto grado civil de consaguinidad o segundo, de afinidad", no podrdn former parte de un mismo Tribunal; y bajo esta denominaci6n debe estimarse que estAn comprendidos no solamente el Tribunal Supremo, las Audiencias y los Juzgados en cuanto a los funcionarios judiciales que los component, sino tambi6n los auxiliaries, torque 6stos son elementos indispensable para hacer efectiva la actuaci6n de los Tribunales y deben considerarse por ello, en cuanto a la incompatibilidad que se establece en dicho articulo, como parte integrante de los mismos, por existir respect a ellos las mismas razones en que se ha fundado la Ley para establecerla claramente respect de los funcionarios judiciales entre si.
Acuerda:
Primero: Que el hecho que motive el acuerdo de 30 de Enero filtimo, o sea el de la relaci6n de parentesco entre funcionarios judiciales y auxiliaries, puede ser causa justificada de separaci6n por las razones que se dan en dicho acuerdo y las que se consignan en el precedent Considerando.
Segundo: Que, no obstante, los Presidentes de Audiencias y Juices deben gestionar, recomendar o facilitar permutes, cuando, ello sea possible, entre los auxiliaries que se encuentren en el caso






PARTE SEGUNDA 49

del acuerdo y los que present servicios anfilogos en otros Tribunales. Y que deben remitir a esta Sala de Gobierno los nombres de los auxiliaries que, no habiendo podido permutar, hayan hecho espontdneamente renuncia de sus cargos en acatamiento del mencionado acuerdo de esta Sala de Gobierno.
Tercero: Que el acuerdo se refiere a auxiliaries que est6n bajo la inmediata, jurisdicei6n disciplinarian de los funcionarios ligados a ellos por los vinculos de parentesco especificados en dicho acuerdo; que se entiende que los components de Sala de Gobierno ejercen jurisdicei6n inmediata como miembros de ella sobre los auxiliaries de la Audiencia respective, y que se consider, que ejereen tambi6n jurisdicei6n inmediata los demds Magistrados respect a los parents de los mismos que present sus servicios en las Secretarias correspondientes a sus respectivas Salas; y
Cuarto: Que la remoci6n de los auxiliaries a que se refiere el acuerdo, debe efectuarse dentro del plazo de treinta dias a contar desde el 19 del pr6ximo Afarzo, y que este acuerdo se communique a los Presidentes de Audiencias Para que a su vez lo hagan a los Jueces de sus respectivos Distritos.
El President de Sala, senior Tapia, no estk conform con el anterior acuerdo, torque, como resolvi6 esta propia, Sala en 2 de Octubre de 1909, el articulo 54 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial se refiere a los funcionarios, no a los auxiliaries, segfin, ademfis, result con toda evidencia, de los articulos 55 Y 281 de la propia Ley, por lo cual, el parentesco que no imPide el nombramiento, no puede ser causa justa de separaci6n de los auxiliaries, causa euya afirmaci6n, por otra parte, deja la Ley al juicio del Tribunal que ha de separar; y torque el anterior acuerdo, a que se refiere la consult del Presidente de la Audiencia de la Habana, contenia una mera recomendaei6n Para que los Presidentes de Audiencia procurasen que eesaran los auxiliaries que fuesen parents de los Jueces o Magistrados, por las razones de conveniencia pfiblica que alli se dan; Pero que cesarean por procedimientos voluntaries, como traslados, en los casos possible, no por separaci6n, que esta Sala, tratdndose de auxiliaries de otros Tribunales, no tiene facultades Para ordenar; por todo lo que, entiende que debe contestarse en estos t6rminos al Pxesidente de la Audiencia de la Habana, y que el acuerdo anterior se contrae a los auxiliaries que se encuentren en las conditions sefialadas en el nfimero tercero del acuerdo de la mayoria.
Y Para .... expido la presented en la Habana, a 127 de Pebrero de 1928-Pascual de Rojas.






50 FARTE SEGUNDA

35.-De los Oficiales y Escribientes de los Juzgados Correccionales y Municipales.

Ley Org. Pod. Jud.--Art. 166 El Presupuesto tambi6n i:
sefialari el nfimero de Oficiales y Escribientes para los Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccional y para los Juzgados Municipales de primer, segunda y tercera cla(03)
se.
Art. 167.-Los Oficiales de Sala, Oficiales de Secretaria. y Escribientes de los Tribunales, menos los de los Jueces Municipales de cuarta clase, serAn nornbrados p6r el Juez o Sala de Gobierno respectivos, de una lista suministrada por la Comisi6n de Servicio Civil a solicited de dicho Juez o Sala, que contendrA los nombres de personas hasta el n-dmero de cinco, si las hubiere, que hayan sido aprobadas en los exkmenes que hiciere la Comisi6n de Servicio Civil para escribiente de Tribunal y que residan en la Provincia o Partido, respectivamente, en caso de tratarse de Audiencias y Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n o Correccional y Municipales de primer, segunda y tercera clase.
Si hubiere para escoger menos de tres personas aprobadas I en dichos exdmenes, el Juez o Sala de Gobierno podrA hacer el nombramiento libremente. Dichos Oficiales y Escribientes podrdn ser separados por las respectivas Salas de Gobierno o Jueces a los cuales incumba el nombramiento, por causa justificada, a juicio de dichas Salas o Jueces, mediate expedience y oyendo al interesado.
Ell caso de tratarse de la separaci6n de un Oficial o Escribiente del Juzgado, el interesado podrA apelar para ante la Sala de Gobierno de la Audiencia del territorio, cuyo fallo sera' el definitive. Los Escribientes de los Juzgados Municipales de cuarta clase donde Ilagan falta, serfin nombrados por los respectivos Jueces y podrdn ser separados por los mismos por causa justifleada, a juicio de dichos Jueces, mediate expedience y oyendo al interesado.(")
Art. 170.-Los demAs Oficiales y eseribientes que former parte de las Secretarias de los Tribunales, tendrdn las obligaciones que determined las leyes y reglamentos.

COMPLEMENTo.-Acuerdo de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo de 13 de Marzo de 1912 (Gac. del 22).-Certifico: que la Sala de Gobierno de este Tribunal, en sesi6n celebrada el dia 13 del corriente, acord6 lo siguiente:
(63) Modificado por la Ley de 15 de Agosto de 1919 (Gac. ext. del 20).
(64) Wase la nota anterior. Solo insertamos lo pertinent del articulo.






PARTE SEGUNDA 51

Considerando: que es de todo punto manifesto, atendidas las razones por las cuales fu6 implantada la Ley del Servicio Civil vigente en Cuba y las concretas disposiciones de la misma Ley, que no tuvo por objeto regular el ingreso y permanencia en los cargos p0licos de los funcionarios y empleados pertenecientes al Poder Judicial, ui al Poder Legislativo, ni siquiera de todos los pertenecientes al Poder Ejecutivo del Estado o a la Administraci6n Provincial y a la Municipal, que son no pocos de cardeter elective y otros de libre nombramiento y remoci6n, siuo tan s6lo de a1gunos de las tres classes indicadas en filtimo t6rmino y a quienes se comprende en el que dicha Ley denomina Servicio Clasificado; pues, de una parte, asi lo significant de modo categ6rico la Comisi6n. Consultive, aurora del Proyeeto, en distintos lugares del escrito con que lo elev6 a la aprobaci6n del Gobernador Provisional de la RelnIiblica, consignando, entre otras manifestaciones, que fueron "dos las ideas generadoras de la Ley: organizer en carrera especial el servicio active y permanent de la Administraci6n Civil, e independizar, hasta donde fuere possible, de Ia influence poliflea, a la Administraci6n"; y, de otra parte, lo evidencian numerosos preceptos del Cuerpo legal a que se alude, entro ellos y muy singularmente, los articulos donde se determine cukles funcionarios y empleados pertenecientes (articulo 15) y cuhles no (articulo 14) al Servicio Clasificado, siendo del orden administrative todos los primers y mencionfindose entre los segundos, que son de diversos 6rdenes, "todos los funcionarios que constitucionalmente deben ser elegidos por el pueblo..."; asi Como "los empleados del Congreso, el Poder Judicial, personal y auxiliax subalterno delos Tribunales y Juzgados" y algunos de la Administraci6n general, de la regional y de la local; se estatuye (articulo 13) que los precepts de esa Ley "s6lo rigen para los comprendidos en el Servicio Clasificado. ", y se declare (articulo 19) que el objeto de la Ley "es establecer y mantener un servicio civil eficaz y hourado en todos los departments y dependencies "del Gobierno Central, Provincial y Municipal", afiadi6ndose que sus precepts "se limitan, Como mds adelante se express, al Servicio Clasificado".
Considerando: que en corroboraci6n de ser los indicados el sentido y alcance de la Ley del Servicio Civil, con el extraordinario valor confirmation que a toda excepei611 contra ella establecida, por excepci6n no mfis y para el caso finico a que se contrae dicha Ley al final de su articulo 19,-ya recordado en la parte de 61 contentiva de la regla,--se hace possible aplicar "podrAn tambi6n ser aplicados" ciertos precepts de esa Ley, "los relatives a oposiciones y exAmenes", "a los funcionarios y emPleados de los Poderes Legislativo y Judicial, cuando las 'perSonas que deban hacer los nombramientos lo solicitaren de'la Co-






52 PARTE SEGUNDA

misi6n del Servicio Civil", esto es, con reference particularmente al examen de empleados del filtimo de ambos Poderes sobredichos, cuando un Juez o una Sala de Gobierno, ya quo a eada una de estas entidades ineumbe hacer el nombramiento de los respectivos auxiliaries, solicited de la Comisi6n, capacithndola para ello mediate tal solicited, que applique excepcionalmente a un concrete caso para qu6 no fueron dietadas las reglas concernientes a exdmenes, tanto las que regular su convocatoria y su celebraci6n o la formaci6n de re.-istros de elegibles con los candidates aprobados, como cualesquiera otras que con la material est6n relacionadas, al effect de crear un personal utilizable por el Juez peticionario o por la Sala de Gobierno, si la peticionaria fuera una de 6stas, para la oportuna provision de los cargos de auxiliaries pertenecientes al respective Tribunal, bien sea 6ste un Juzgado o una Audiencia de cualquiera clase o el Tribunal Supremo, por ser cosa notoria, segfin el buen sentido y el texto claro del articulo del cual se viene hablando, que no puede ningdn Juez o Sala de Gobierno referir semejante solicited a otro personal que no sea el mismo cuyo nombramiento es do su incumbencia, por lo cual estA fuera de toda duda que a su vez la Comisi6n no puede, por ejemplo, a instancia de un Juez Municipal, celebrar exdmenes para empleados del Tribunal Supremo, o viceversa, ni, en t6rminos generales, celebrarlos para empleados de un Tribunal cualquiera a solicited de un funcionario o Sala a quien no correspond hacer el nombramiento.
Considerando: que esta diligencia no la imponen tan s6lo la letra terminate e inequivoca del citado articulo 19 de la Ley del Servicio Civil y un criteria elemental de pura l6gica, sino tambi6n cantos precepts do la Ley Orgdnica del Poder Judicial tienen al-una relaci6n con el asunto, a saber: el artfeulo 151, en lo que atafle al nombramiento de "los Secretarios de Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n y Correecional y los de los Municipales de primer y segunda clase", y el articulo 161, reference al nombramiento de "los Oficiales de Sala, Oficiales de Secretaria y Escribientes de los Tribunales, menos los de los Juzgados Municipales", pues el primer de dichos articulos, nfimero 151, al autorizar quo en cada una determined terna que ha de former el Juez para el nombramiento del respective Secretario se incluyan (inciso c) los nombres de "personas que ban sido aprobadas por la Comisi6n do Servicio Civil en los ex6menes para escribiente. del Tribunal", con esta filtima y precise locuci6n, aqui subrayada, sobre todo si se tiene en cuenta que el precepts es coffin para distintos Tribunales, no deja duda de que los exdmenes-asi, en plural, ya que en plural se usa este sustantivo-han de haberse circunscrito al determined Tribunal para el cual haya de






PARTE SEGUNDA 53

nombrarse el Secretario, ya que del Tribunal-usado en singular este otro sustantivo, dentro de la propia locuci6n-habla el precepts; mientras que el articulo 151, del mismo modo, con andloga frase, casi id6ntica, tratando de la lista que en cada caso particular ha de remitir la Comisi6n a solicited. del Juez o de la Sala a quien compete hacer el. nombramiento de uno cualquiera de los otros cargos de auxiliaries para el respectivo Tribunal, dice que la lista contenderh los nombres do personas, hasta el nfimero de cinco, si las hubiere, que hayan sido aprobadas en los ex6menes que hiciere la Comisi6n del Servicio Civil para escribiente de Tribunal y-afiade-que residan en la Provincia o Partido respectivamente, en caso de tratarse de Audiencias y Juzgados... ", empleando tambi6n, dentro de una sola frase, como el. articulo 151, el sustantivo exdmenes bajo la forma de plural, e inmediatamente en singular el sustantivo Tribunal, en lugar de decir "para escribiente de Tribunalss, si el decirlo hubiera sido possible legalmente, como, en este supuesto, si tal. fuera el prop6sito de la disposici6n, pudo decirse sin repair de ninguna clase, tanto mAs cuanto que la disposici6n de reference. trata a un tempo de todos los Tribunals colegiados y de gran nfimero de los unipersonales, demostrAndose en cierto modo y a mayor abundamiento la inteligencia antes explicada, por lo que toca a estos diversos
auxiliaries, con el hecho de sefialarse juntamente ambas condiciones, la de haber sido aprobados en los exhmenes y la do residir en el respective, Partido Judicial, si el nombramiento es para un Juzgado, o en la respective, Provincia, si es para una Audiencia.
Considerando: que no hay en absolute oposici6n entre los citados precepts de los articulos 19, 13 y 14 de la Ley del Servicio Civil, por una parte, y por la otra, los de los articulos 151 y 167 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial, ni se concise que pudiera haberla siendo ambas leyes proyeetadas por la misma Comisi6n Consultiva, aprobadas por el propio Gobernador Provisional y promulgadas casi a un tempo, para que empezasen, como empezaron, a regir el mismo dia 19 de Julio de 1909; bien al contrario, unos y otros precepts, coexistentes y a todas luees en vigor, concuerdan y armonizan entre si, resultando por el conjunto y relaci6n de todos ellos que, aun sin pertenecer al Servicio Clasificado los cargos de auxiliaries de los Tribunales, pueden ser proveidos en personas aprobadas mediate examen especial acordado por la Comisi6n, previa solicited que a este objeto le haya dirigido el Juez o la Sala a quien toca proveerlos, sin que para autorizar esta solicitud del Juez o Sala sea precise otra disposiei6n que la del predicho articulo primer, el cual, por si solo, cumplidamente la autoriza, mucho mds cuando los articulos 151 y 167, presu-






54 PARTE SEGUNDA

ponen quo la solicited so haya deducido, dado que no puede haber personas aprobadas por la Comisi6n en los examines, ni por consiguiente registry y lista de ellas, a menos que los filtimos se hayan celebrado, y quo su celebraci6n no puede decretarse y efectuarse a menos quo lo solicited el determined Juez o Sala a euyo cargo corre el nombramiento.
Considerando: pues, no obstante, va siendo ya frecuente, por olvido quiz ls, o por interpretaci6n err6nea de alguno do los precepts mencionados, que, con ocasi6n de estar vacant alg in cargo do auxiliary y para su necesaria provision, ocu.rra un Juez o una Sala de Gobierno sin haber antes gestionado cerea de la Comisi6n de Servicio Civil para que se formara el registry correspondent al respective Tribunal, solicitando de ella el envio de una lista que ella no le ha podido remitir, demordndose, en consecuencia, el nombramiento del caso, con possible trastorno del buen orden interior o en perjuicio del despacho oportuno de los negocios judiciales; por raz6n de lo cual, para evitar -en lo adelante conduct tan equivocada, cuya improcedencia es mds visible todavia, si se consider, que en las terns para Secretario puede legalmente prescindirse de personas aprobadas por la Comisi6n, aun cuando los hubiere, y que, respect de los otros cargos de auxiliaries, la Ley prev6 que no las haya, import, a juicio de esta Sala, que ejercitando la facultad que le atribuye el inciso primer del articulo 207 do ]a repetida Ley OrgAnica, dicte la convenience disposici6n sobre el asunto.
Se acuerda prevenir a las Salas de Gobierno de las Audiencias y a los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales de la Repfiblica, que el caso del articulo 167 do la Ley Orgfinica del Poder Judicial, se abstenga cada uno de ellos de solicitor la lista a que dicho texto se refiere, cuando no hubiesen dirigido con anterioridad a la precitada Comisi6n ]a otra solicited a que se refiere el articulo IQ de la Ley del Servicio Civil, y aun depu6s de haberia dirigido, cuando les constare no liaberse todavia formado en virtue do ella, por la Comisi6n, el registry respective de candidates aprobados en exAmenes para escribiente del Tribunal mismo que debe hacer el nombramiento. Y se acuerda, asimismo, quo la dispuesta. prevenci6n se Ileve a effect publicAndose el presented acuerdo en la Gaceta Oficial de la Repfiblica, para conocimiento de los Juices y Salas, a los cuales interest.
Y para su publicaci6n on la Gaceta Oficial de la RepOlica, expido la presented en la Habana, a 19 do Marzo do 1912.L. Antonio E. Mesa y Dominguez.






PARTE SEGUNDA 55

36.-En los Juzgados no puede intervenor personal ajeno al
mismo: caso de excepei6n.

Circular de la &cretaria de Jvsticia de 29 de Encro de 1901 (Gac. del 31).-Instrucciones: 7 -Los Jueces de Primera Instancia, 6 Instrucci6n prohibirAn 6 impedirAn terminantemento que nin-una persona quo no tenga nombramiento official y perciba sueldo del Gobierno, trabaje en los Juzgados, auxilie i los Escribientes 6 intervenga en cualquier forma en el despacho de los asuntos judiciales 6 gubernativos del Juzgado.(")
COMPLEMENTO.-Acu-erdo de la Sala de Gobierno del Tribu-nal Suprento de 22 de Abril de 1918.-Certifico: que dada cuenta con la comunicaci6n del senior Presidente de la Audiencia de la Habana de fecha 18 del propio, mes, en la cual traslada otra del Juez Decano de los de esta Capital en la que manifiesta que Nr la Secretaria de Justicia se ha dispuesto que el empleado de la Renta de Loteria, Sr. Antonio Daumi y Vila, presto Bus servicios en este Decanato, significant que, dicho seflor ha comenzado a prestar Bus servicios en la propia fecha; la Sala,
Considerando: que el articulo XV de la Orden Militar nflmero 523 de 31 de Diciembre de 1900, relative, entre otros particulares, a la cesaci6n en Bus functions de todos los Escribanos, Officials y Escribientes de los Juzgados de Primera Instancia e Instrucci6n de la Isla y el nombramiento y sueldo del personal que debia reemplazarlo con sujpci6n a la plantilla y presupuestos publicado a continuaci6n de esa Orden, atribuy6 a la Secretaria de Justicia la facultad de resolver cuantas dudas so ofrezean en, el cumplimiento de la Orden mencionada y de dictar las medidas necesarias para dicho cumPlimiento, en el ejercicio de cuya facultad, lue-o de promulgarse la nueva Orden Military nfimero 25 de. 25 de Enero do 1901, que introdujo ciertas modificaciones en al(runos precepts de aquella otra, sin alterar el establecido por su articulo, X-V ya citado, la Secretaiia de Justicia, con fecha 29'del mismo mes do Enero de 1901 dict6 la Circular publicada en la Gaceta del posterior dia 31, para que surtiera effect desde el inmediato 1? de Febrero, sefialando las instructionse" que estim6 oportunas al objeto de quo Be cumplieran con criteria uniform en toda la Isla las prescripciones contends en ambas Ordenes de reference sobre reorganizaci6n de las Escribanias de actuaciones, y de quo Bus resulfados en la prActica respondieran a los prop6sitos que las inspiraron, entre las cuales "Instrucciones" ordenadas por la Secretariat de Justicia figure la del phrrafo s6ptimo que dice eomo, sigue: (v6ase el texto arriba) ; disposici6n la copiada de
(65) Es de aplicaci6n a los Juzgados Correccionales esta Tinstrucci6n per lo que dice el acuerdo quo sigue do 17 do Junio de 1918.






56 PARTE SEGUNDA

esa Circular, quo estfi afin vigente, no obstante la ulterior implantaci6n de la Ley Orgdnica del Poder Judicial mediate, el Decreto del Gobernador Provisional do la Repfiblica nfimero 127 de 27 do Enero de 1909, ya que esta Ley, por su articulo 347, apart do la total derogaci6n que hace express y particular ento de la Orgdnica do 15 de Septiembre do 1870, en cuanto fuera aplicada a Cuba, de la Compilaci6n de las Disposiciones Orgdnicas de la Administraci6n de Justicia de 5 de Encro de 1891 y de todos los precepts de las leyes do procedimiento civil y criminal quo se refieran a los actos de conciliaci6n, tan solo derog6 los demAs precepts de leyes, decretos, 6rdenes, reglamentos y disposiciones quo se opongan a la misma Ley Orgdnica do 1909, que ninguno contiene sobre la material regulada por dicha Instrucci6n s6ptima en sentido contrario a lo quo ella preceptfia bien al contrario, con ella concuerdan y armonizanse las reglas de esta Ley concernientes a las obligaciones de los Secretarios do los Tribunales, especialmente las de los incisos (5), (11) y (12) del articulo 156, tocante al nfimero de Oficiales y Escribientes que ha de haber en los Tribunales, esto es, "en todas las Audiencias y en el Tribunal Supremo... el nfimero autorizado por el Presupuesto", el cual tambi6n sefialari el nfimero de Oficiales y Escribientes para los Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n y Correocionales.
Considerando: que las sobredichas Instruccion es de la Circular de la Secretaria de Justicia de 29 do Enero do 1901 tionen indudablemente el concept y la fuerza de las disposiciones legales, diet-adas como fueron con el carficter de complementarias de las Ordenes Militares nfimero 523 de 1900 y nfimero 25 do 1901, para el debido y uniform cumplimiento de 6stas, on uso de las especiales facultades que a la mencionada Secretaria do Justicia confiri6 el articulo XV do la primer. de las Ordenes cicadas.
Considerando: quo en relaci6n a lo ya expuesto, es indudable la improcedencia de admitirse a prestar servicios on el referido Juzgado a quienes como el mencionado Antonio Daumi y Vila, no tiene nombramiento official para el empleo, sea cual fuere, que, no -obstante ello, indebidamento so le ha confiado al encargfirsele do functions quo correspondent s6lo a empleados de plantilla de dicho Tribunal.
Acord6 hacer presented al Juez Decano la improcedencia d-e la prestaci6n de servicios on el Juzgado por Antonio Daumi y Vila, al effect do que, en consecuencia, disponga lo quo hubiere lugar, oomuniefindolo a esta Sala.
Y para... expido la presented en la Habana, a 23 de Abril de 1918.-Pascaal do Rojas.
Aciterdo de la Sala de Gobiervo del Tribimal Suprcnzo do 7 de Junio de 1918 (Gac. del 20).-Dada cuenta a la Sala






PARTE SEGUNDA 57

de Gobierno de este Tribunal, en sesi6n del dia de boy, con la instancia suscrita por los Oficiales clase "A" de este propio Tribunal Ricardo G. Lavin y Pedro G. Escobar, I& Sala.
Considerando: que la material de que trata la anterior solicitud es indudable de la competencia de esta Sala a la cual el articulo 207 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial, en su primer inciso, atribuye expresamente la facultad, entre otras, de acordar las disposiciones y reglamentos que estime oportuno para el r6gimen interior de todos los Tribunales de la Repfiblica y para el despacho de los negocios ante los mismos.
Considerando: que para -el mayor acierto en el nombramiento de los Secretarios de los Juzgados de Primera Instancia, de Instrucci6n y Correccionales es a todas luces convenience favorecer la preparaci6n de personal, tan numerous como sea ello possible, asistido de las deseables conditions de aptitude, por sus especiales conocimientos y experience en la sustanciaci6n de los asuntos que a dichos Tribunales comprenden; a cuyo objeto y habida cuenta de que el inciso (b) del quinto pArrafo del articulo 151 de la propia Ley comprende a los Oficiales y Escribientes de los Tribunales entre las personas que deben figurar en las propuestas para cargos de Secretarios de dichos Juzgados, reconoci6ndoles asi aptitude legal para su desempefio, no cabe duda de que a su positive idoneidad pueda contribuir en sumo grado la antorizaci6n que solicitan, mediate la cual auInentan su saber y prActicamente se ejercitan en lo que atafle de modo particular a los negocios de que concern los Juzgados, acord6:
Primero: Se hace extensive a los Jueces Correccionales 10 dLpuesto para los de Primera Instancia 6 Instrucci6n en el iincis) s6ptimo de las Instrucciones circuladas por la Secretaria de Justicia con fecha 29 de Enero de 1901 y publicadas en la Gaceta de la Habana el subsiguiente dia 31.
Segundo: Los Jueces de Primera, Instancia, Instrucci6n y Correecionales podrAn, si a bien lo tienen, autorizar la asistencia al Juzgado respective y la intervenci6n en sus trabajos, auxiliando al Secretario o Secretarios, de cualquier Oficiales 0 Escribientes pertenecientes a otros Tribunales durante las horas que le dejen libre las functions de sus cargos. Dichos auxiliaries quedarfin en relaci6n con los servicios que se les cOnfien, suietos a la jurisdicci6n disciplinarian de los Jueces, que podrAn a su arbitrio retirarles libremente la autorizaci6n concedida.
'Tercero: Los Jueces comunicarAn sin dilaci6n a esta Sala de Gobierno y a la de la Audiencia respective las autorizaciolies de esta clase que concedan, asi como su revocaci6n si la acordaren.






58 PARTE SMUNDA

Cuarto: El presented acuerdo se publicarA en Ia Gaceta do la Repfiblica y comenzarA a regir el quinto dia po terror a dicha publicaci6n, y notifiquese a los solicitantes.
Y para su publicaci6n on la Ga-ceta Ofi-cial, expido la presente.-Habana, 17 de Junio de 1918.-Pascual de Rojas.

Acuerdo de la Sala de Gabierno del Tribunal Supromo de 27 de Junio de 1927.-Certifleo: que dada cuenta a la Sala do Gobierno de este Tribunal, formada por los Sres. Juan Guti6rrez y Quir6s, Jos6 V. Tapia y Puente, Juan. Manuel Menocal, Jos6 1. Travieso y L6pez y Pedro Pablo Rabell, en sesi6n. del dia 27 del mes en curso, con el escrito de Enrique Basulto Velazco, Decano del Colegio de Mandatarios Judiciales de CamagUey, relative a que se deje sin efecto la suspension de los servicios que vienen prestando los meritorious en el Juzgado Municipal de Camagiiey hasta tanto se hagan nombramientos do temporeros que desempefien el mismo pesto; la Sala, Considerando: que por su acuerdo de 22 de Abril de 1918 resolvi6 la improcedencia de prestar servicios en los Juzgados de Primer Instancia e Instrucci6n a ninguna persona que no tenga nombramiento official y perciba sueldo del Gobierno, do conformidad con la Circular de la Secretaria de Justicia de 29 de Enero de 1901, y aunque tal prohibici6n no apareee becha do modo express respect a los Juzgados Municipales, existen respect de estos -61timos las mismas razones que motivaron la Circular en que se fund6 el mencionado acuerdo.
Acucrda decir a Enrique Basulto y Velazco, Decano del Colegio de'Mandatarios Judiciales de Camagdey, que no estA autorizada la prestaci6n de servicios de empleados meritorious on los Juzgados Municipales y que so le communique a sus effects.
Y para, expido la present en la Habana, a 29 de
Junio do 1927.-Pascual de Rojas.

37.-De los subalterns de los Juzgados Correecionales y Municipales.

Ley Org. Pod, Jud.-Art. 171.-El Presupuesto tambi6n sefialarh el nfimero do subalterns de los Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales y de los Juzgados Municipales de primer, segunda y tercera clase.

(66) Insertamos solo lo pertinent de este artienlo que fu6 modificado por la Ley de 15 de Agosto de 1919 (Gae. ext. del 20).





PARTH SEGUNDA 59

38.-En qu6 dias vacan los Juzgados Correcclonales y Municipales con functions de Correccionales.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 173.-Los Tribunales W) vacarfin:
(1) Los dominos.
(2) El jueves y viernes de la Semana Santa, y desde el 25 de Diciembre hasta el 6 de Enero, ambos inclusive.
(3) Los dem6s dias de fiestas y los de duclo national, declaradostales por la Ley.
(4) Los dias de elecciones generals y los de las provinciales y municipals en la Provincia o Municipio en que 6stas se celebren.
(5) El dia de la solemn aperture de los Tribunales, determinado en el articulo 227.01)
Se exceptfian de lo dispuesto en los incisos segundo y quinto de este articulo, a los Juzo-ados Correccionales, y de lo dispuesto en el quinto a los Municipales.(")

COMPLEMENTO.-Ley de 18 de Marzo de 1903 (Gae. del 19).
-Art. 1?-Se declaran dias de fiesta national, todos los 'afios, el 24 de Febrero, el 10 de Octubre y el 20 de Mayo.
Art. 2-Se declare dia de Homenaje Nacional fi los muertos por la Independencia, el 7 de Diciembre de cada afio.
Art. 3Q-Se declaran dias festivos, todos los aflos, ademks de los Domingos, el IQ de Enero y el 25 de Diciembre.
Art. 49-En los dias sefialados en los articulos anteriores, se suspenderdn los trabajos en las Oficinas, Dependencias Pfiblicas, Juzgados y Tribunales.
Art. 59-Queda dero.gada toda disposici6n legal en oposiCi6n fi lo dispuesto en la presented Ley; except lo que est6 disPuesto 6 se disponga en cuanto a vacaciones de los Tribunales de Justicia.

C6digo Electoral de 12 de Agosto de 1919.-Art. 89-El dia en que deban verificarse elecciones de cualquier clase serh festivo para la demareaci6n territorial en que hayan de Ilevarse a cabo, y vacarfin los Juz-ados y Tribunales de la misma.

Ley de 20 de Abril de 1922 (Gm. del 27).-Art. L-Se declare fiesta national, cl. 28 de Enero, dia en que naci6 Jo96 Marti. (TO)
Bajo la denominaci6n de THbunales se comprenden las Audieneil.')y los.Juzgados, seg6n el articulo 79 de la Ley Orgknica.
(68) El dia primer de Septiembre y si cae en dia festive, en el Biguiente.
(69) Lo demA9 del articulo no hace al case.
(70) El resto de la Ley no hace al caso.






60 PARTE SEGUNDA

Ley de 5 de Octubre de, 1922 (Gac. del 6).-Articulo finico.
-Se declare dia de fiesta national el 12 de Octubre de cada afio, en conmemoraci6n del Descubrimiento de Am6rica.
39.-Los Jueces Correccionales y Municipales en la Habana prestarkn el servicio de guardian nocturna.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 173, pfirrafo 9Q-Se crea on el t6rmino judicial de la Habana, un servicio permanent de guardia nocturna que se prestarh desdo las cinco p. m. a las ocho a. m., por los seflores Jueces de Primera Instancia, de Instrucci6n, Municipales de primer clase, y por los Jueces Correccionales, alternando on dicho servicio, segdn el turno que se establezea por el Juez Decano. (71)
40.-Cuindo no pueden ausentarse los Jueces Correecionales
y Municipals, ni sus auxiliaries y subalterns.

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 194.-Los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales, los Jueces Municipales de primer, segunda y tercera clase y los Auxiliares y Subalternos de dichos Tribunales, no podrhn ausentarse del lugar o cabecera de Partido o Wrmino Municipal en que tienen su asiento, sino en virtue de licencia, comisi6n o servicio o en cumplimiento de sus deberes.
Los Magistrados, Auxiliares y Subalternos de Tribunales colegiados, no podrdn ausentarse del territorio en que los primeros ejerzan la jurisdicei6n y en que los segundos present sus servicios, fuera de los casos previstos en el phrrafo anterior. En los dias festivos o en que vaquen los Tribunales, los funcionarios del Poder Judicial y los Auxiliares y Subalternos podrdn ausentarse de la cabecera del Partido o Urmino Municipal en los que mantienen su asiento y en que los otros ejerzan su jurisdicei6n, siempre que aqu6llos no salgan del Partido Judicial y la ausencia de los otros sea a lugares que les permitan volver a sus puestos al siguiente dia hhbil. Se exceptfian los Afagistrados y los Jueces de Primera Instancia, los de Instrucci6n, donde haya Juzgado de Guardia y los Auxihares y Subalternos de los mismos durante los dias feriados.
Cuando un funcionario judicial, Auxiliar o Subalterno, use del derecho que le concede ese articulo, podrA ausentarse la vispera del dia quo commence a disfrutar las vacaciones de verano o de aquel en que vacaren los Tribunales, despu6s de terminadas las horas de audiencia y deberh re.gresar antes do comenzar las del primer dia hhbil o la fijada para la aperture de Tribunals.
(71) El resto del articulo no bace al caso.






PARTE SEGUNDA 61

COMPLEMENTo.-Ley do 2 de Julio de 1927. (Gac. del 7).Art. I.-Se adiciona al articulo 194 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial, el siguiente pArrafo:
"No obstante lo dispuesto anteriormente, se autoriza a los funcionarios, auxiliaries y subalterns del Poder Judicial y Alinisterio Fiscal, para poder ausentarse o permanecer fuera del lugar donde prestan sus servicios, despu6s de las horas de audiencia, una distancia no mayor de diez kil6metros y siempre que las necesidades del mismo no le exijan su permanencia en el pestoo.
Art. IL-Esta Ley comenzarA a regir el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

41.-De las audiences pfiblicas en los Juzgados Correecionales y Municipales con functions correccionales. ,

Ley Org. Pod. Jud.-Art. 211.-TendrAn los Tribunales, todos los dias no feriados, audiencia p6blica. en el edificio destinado al effect, por el tempo que a continuaci6n se express:
Los Jueces Alunicipales de primer, segunda y tercera clase, los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales, por cuatro horas, a lo menos.
Los Jueces Municipales de cuarta clase por el que sea necesario para el despacho de los ne.-Ocios del dia. (")
Art. 213.-Sin justa causa, no podrA ning-fin Juez o Alagistrado dejar de asistir a los Tribunales.
Art. 214.-Cuando no pueda asistir a la audiencia un Juez, lo avisarA al que correspond con la anticipaci6n necesaria para que no deje de abrirse el Juzggado, ni se suspend el despacho de los negocios, y lo, pondrA en conocimiento del superior inmediato, sin que pueda, abandoner el Juzgado, hasta tanto no le haya hecho entrega al sustituto, salvo caso de enfermedad justificada a satisfacci6n de la Sala de Gobierno de la Audiencia del Distrito.(73)
Art. 216.-Cuando los'Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n o Correecionales no pudieren, por mAs de tres dias, celebrar audiencia pfiblica, lo pondrAn en conocimiento del Presidente de la Audiencia respective.

COnPLFmFNTo.-Acuerdo de la Sala de Gobierno del Tribit'nal Supremo do 14 de Junio de 1915, sobre el traje quel debe usarse on las audiences p-fiblicas por Juaces y Abogados (Gac.
del 23).-Certifico: que dada cuenta nuevamente a la Sala de,
(72) Insertarnos solo lo pertinent del articulo que ha sido modificado corno se transcribe, por la Ley de 15 de Agosto (Is 1919 (Gac. ext. del 20).
(73) Alodificado por la Ley que se eita en la nota anterior.





62 PARTE SWUNDA

Gobierno de este Tribunal Supremo, en sesi6n del dia 14 del actual, con la solicited dirigida a la misma por el Decano del Cole.-io de Abogados de la Habana, en nombre de 6ste, para que se reglamente el uso de la toga y demfis insignias y distintivos que se crea necesario establecer para los abogados, disponiendo que el uso de aqu6lla sea obligatorio en todos los actos en que antes lo era; la Sala,
Considerando: que por el articulo 486 del Decreto-Ley de 5 de Enero de 1891, los abogados estaban obligados a presentarse ante los Tribunales, en traje professional, igual al de los Jueces y Magistrados, siempre que concurrieran a actos solemnes y a las vistas ante dichos Tribunales.
Considerando: que por haber sido derogado el citado precepto por el articulo 347 de la vigente Ley OrgAnica del Poder Judicial, ces6 la obligaci6n que en aqu6l se imponia a dl-chos professionals, pero no por ello puede entenderse que estuvo en el hnimo del legislator repudiar en absolute la antigua costumbre de usar un traje especial de ceremonial en los actos de la administraci611 de justicia, tanto por los funcionarios Ilamados a administrarla, cuanto por los professionals que, como los abogados, concurrent con su saber y experience al ejercicio de tan important funci6n, pesto que el articulo 107 de la citada Ley OrgAnica en su ineiso primer atribuye a esta Sala la facultad de disponer en la forma que creyere conveniente acerca de los traces, insignias y distintivos de los funcionarios judiciales, fiscales y abogados.
Considerando: que la toga es el. traje generalmente aceptado en las naciones cults, en los actos pfiblieos del poder judicial, como el mAs decoroso y apropiado para simbolizar dichas functions y entre nosotros ba sido aceptado y su. uso se ha considered y se consider obligatorio para los funcionarios de los tribunals colegiados quienes ban continued usAndola en unos por costumbre y en otros por acuerdos tomados en virtue de la facultad que sobre ese particular les fu e otorgada en las 6rdenes dictadas al reor.-anizarse dichos tribunals despu6s del cese de la soberania espafiola.
Considerando: que no obstante ese uso comdn de la toga, se observe que en aigunas Audiencias se Ileva con distintivos para los funcionarios que no se Ilevan en este Tribunal, por lo que la Sala, estima convenience establecer en ese particular una complete uniformidad, ejercitando al effect la facultad que le otorga el articula 207 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial, acuerda:
Primero: Los Magistrados, funcionarios del Ministerio Fiscal, Jueces, auxiliaries de los Tribunales a quienes se exige la condici6n. de abogado para el ejercicio de su cargo, y los abogados cuando ejerzan actos de su profesi6n estfin obligados siem-






PARTE SEGUNDA 63

pre que assistant a las audiences pfiblicas (") y demds actos pfiblicos officials que se celebren en el Tribunal Supremo y en las Audiencias a presentarse en ellos vistiendo el traje de ceremonia.
Segundo: El traje de ceremonial lo constituirfin la toga y el birrete negro, iguales en su forma al usado por los Magistrados de este Tribunal desde su inauguraci6n, sin insignia-, ni distintivo a1guno mientras esta Sala no acuerde otra cosa.
Tercero: Al Abogado que se presented ante un Tribunal sin el traje de ceremonial, en los casos en que 6ste es obligatorio, no se le permitirA intervenir en dicho acto ni ocupar el pesto reservado a los de su clase.
Cuarto: Los abogados que concurran a los actos pfiblicos de dichos Tribunales y de los Juz-ados, tendrdn el derecho de vestir el traje de ceremonial, aunque su uso no sea obligatorio a Ics que intervengan en el acto de que se trate.
961o cuando ejerciten este derecho se permitirA a los abogados que no intervengan en los actos judiciales ocupar el sitio destinado a estos professionals en los estrados de los tribunals colegiados.
Las anteriores disposiciones empezarAn a regir a los diez dias siguientes al en que se publiquen en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Y para su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica expido la presented en la Habana, a 17 de Junio de 1915.-Pascual do Rojas.
Acuerdo do la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo do 21 de Mayo de 1923 ampliando el quo precede (Gac. 4 Junio).La Sala de Gobierno de este Tribunal Supremo, en sesi6n. celebrada el dia 21 de Mayo en curso, acord6, en uso de la facultad que le concede el incisor primer del articulo 207 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial, adicionar las disposiciones dietadas sobre el uso del traje de ceremonial en los actos judiciales en 14 de Junio de 1915 y publicadas en la Gaceta Oficial del 23 del mismo mes, con la siguiente:

ni s 4 4 Quinta: La toga no podrA usarse sobre ninon uniform,
obre ella se ostentarfin condecoraciones ni insignias de ninguna clase, aunque el que la vista tuviera derecho a usar alguna de 6stas".
Asimismo acord6 que esta disposici6n se publique en la Gaceta Oficial de la Repdblica y que empiece a regir desde el dia de su publicaci6n.
Y en cumplimiento de lo dispuesto libro la presented en la Habana, a 31 de Mayo de 1923.-Pascual de Rojas.
(74) Babemog de Jueeea Correecionales quo celebraban los ;tetoa, revestidos de la toga.






64 PARTE SEGUNDA

.Acuerdo del Tribunal Supremo de 29 de Junio de 1926 sobre ew qug casos los abogados no pueden usar el traje de ceremonia (Gae. 19 Julio).-Certifico: que dada cuenta a la Sala de Gobierno de este Tribunal, compuesta por los sefiores Juan Guti6rrez y Quir6s, Jos6 V. Tapia, Juan Manuel Menocal, Pedro Pablo Rabell y Rafil Trelles, en sesi6n de 29 de Junio filtimo, con la comunicaci6n del Decano del Colegio de Abogados de esta capital, por la que solicit se, dicten disposiciones que regulen el uso de la toga por los letrados que comparezcan ante las Salas a declarer en concept de procesados, acusados, responsible civilmente o testigos; la Sala,
Considerando: que esta Sala de Gobierno, por acuerdo de 14 de Junio de 1915 fij6, en t6rminos generals, el traje especial de ceremonial que deben usar los abogados cuando ejercen actos propios de su profesi6n ante el Tribunal Supremo y las Audiencias, sin hacer reference a los casos especiales a que la petici6n se contrae.
Considerando: que en cuanto a dichos casos debe tenerse en cuenta la situaci6n de los abogados cuando comparezean simplemente como procesados, acusados o responsible civilmente ante las Salas de Justicia, y cuando con motive de esa comparecencia quieran ejercitar el derecho de defenders por si mismos.
Considerando: que en el primer de estos casos, asi como cuando comparecen como testigos, nada aconseja el que vista el traje de ceremonial, pues su comparecencia no tiene relaci6n con el ejercicio de la. profesi6n de abogado; pero en. el segundo, teniendo un doble objeto su 'comparecencia, precede determiner la oportunidad en que deben vestir el referido traje.
Considerando: que dada la costumbre tan generalizada en los Tribunaleg y la observada por este Tribunal en casos recientes, es procedente acordar las siguientes reglas que en efecto se acuerdan:
Primer: Cuando los abogados comparezean ante las Salas de Justicia en concept de procesados, acusados, response bles civilmente o como testigos, lo harAn sin vestir el traje de ceremonial.
Segunda: Los abogados que comparezean ante las Salas de Justicia en concept de 'procesados, acusados, responsible civilmente, y manifiesten. su prop6sito de defenders por si mismos, permanecerfin ante el Tribunal sin vestir el traje de ceremonia hasta que se practique la prueba de confesio'n, y una vez terminada, vestirAn dicho traje y ocupardn el lugar destinado a los abogados en las referidas Salas; y que este acuerdo se communique al Colegio de Abogados de la Habana, a los Presidentes de Audiencia y que se publique en la Gaceta OficiaZ de la Repfiblica.





PARTE SEGUNDA 65

Y para .... expido la presented en la.Habana, a 14 do Julio de 1926.-Pascual de Rojas.

Acuerdo del Tribunal Supremo de 19 de Septiembre de 1927 por el que previene que los Procuradores no pueden usar toga.-Certifico: que dada cuenta a la Sala do Gobierno de este Tribunal, formada por los seflores Juan Guti6rrez y Quir6s, J,.)s6 V. Tapia, Juan Maaiiel Menocal, Jos6 I. Travieso y L6pez y Pedro P. Rabell, en sesi6n del dia 9 del mes en curso, con el expedience formado con motive de la comuniuaci6n del Decano del Colegio do Abogados do CamagUey pidiendo se le manifested si hay algfin acuerdo o disposici6n que autorice a los Procuradores a vestir toga; la Sala acord6 de conformidad y porous mismos fundamentos con el informed del senior President del Tribunal quo a continuae!6n se transcribe, y que este acuerdo se communique al Decano del Colegio de Abo-, gados de Camagiley.
"A la Sala de Gobierno: El Decano del Colegio de Abogados de Camagdey, con raotivo do haber asistido el dia do la solemn aperture de los Tribunales de Justicia, on esa ciudad, distintos Procuradores pfiblicos vistiendo toga, se dirige a esta Sala para que se le manifested si por, acuerdo reciente o alguna otra disposici6n se autorizaba, a los Procuradores a vestir toga. Esta Presidencia es de opinion que debe contestarse al De-. cano del Colegio de Abogados de Camagiley en el sentido de que esta Sala, en su acuerdo de 14 de Junio de 1915 (13), al regular el uso de. la toga, a virtue de la facultad quo le concede el inciso primer del. articulo. 207 de la Ley Orghnica del Poder Judicial, so limit a los funcionarios judiciales, fiscales Y abogados que se determinant on dicho precepts, sin hacer. inenei6n, por consiguiente, do los Procuradores.-Habana, SeptieInbre 19 de 1927.--Juan Gutijrrez. y Quir6s "..
Y para .... expido la presented en la Habana, a 21 de September de 1927.-Pascual de Rojas.

Acuerdo de la Sala de Gobierno del Tribunal Suprenw de 13 de Junio de 1921, sobre que durante las horas de audiencia de los Tribunales no puede limitarse la gesti6n de. los interesados en sus asunfos.-Certifico: quo dada cuenta a la Sala de Gobierno do este Tribunal, en sesi6n de, 13 del actual, con un escrito del sehor Fiscal de este Tribunal, relative a las horas que tiene sefialadas como de audiencia y despacho el Juez Municipal de Ciego do Avila; la Sala,
Consid7erando: que el articulo 211 de la Ley Orghnica del Poder Judicial, en su pfirrafo se-undo, dispose que los Jueces
(75) Wase erk la pAgifta 61.






66 PAI= SDGUNDA

Municipals de primer, segunda, y tercera clase, entre otros funcionarios, tendrdn todos los dias no festivos, audiencia pflblica, en el edificio destinado al effect, por cuatro horas, a lo menos, lo que no permit que se sefialen distintos peri6dos de tempo e independents para el despacho de los asuntos, vistas civiles y correccionales, pues tal distinci6n es contrarian, al precepto legal antes citado, ya que es notorio que los interesados tienen perfecto derecho a que, dentro del tempo sefialado por dicho precepts, se les reciban escritos, y se les hagan las notificaciones del caso, prestando a la gesti6n de sus asuntos la atenci6n necesaria dentro del period de las cuatro horas de audiencia que la Ley sefiala.
La Sala, acuerda, de conformidad con lo propuesto por ,el aeflor Fiscal de este Tribunal Supremo, que se circle a las Audiencias del territorio de la Repfiblica, para quo Ilegue a conocimiento do los Juzgados de sus respectivos districts, que la disposici6n del articulo 212 de la. Ley OrgAnica del Poder Judicial, en cuanto se refiere a las cuatro horas de audiencia, no consented ninguna limitaci6n en el derecho que on la gesti6n puedan ejercitar los interesados en dicho period de tempo.
Y para... expido la presented en la Habana, a 13 do Junio, de 192L-Pascual de Rojas.

42.-Numeraci6n de asuntos.

Acuerdo de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo do5 25 de Sepiiembre do 1909.-Sr. President do la Audiencia de ....... Seflor: La Sala de Gobierno on sesi6n celebrada. el dia 25 del corriente, acord6, con motive de comunicaci6n de la Audiencia de la Habana, relative A si dado el precepts contenido on el pfirrafo 29 del Art. 229 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial de que en primer do Septiembre de cada, aiio, se abra el aflo judicial, debe en la fecha indicada empezar ]a numeraci6n de los asuntos de todas classes de que conozean los Tribunales, que en atenci6n, al carficter general del asunto, la numeraci6n del negocio, habri do continuarse on igual forma que hasta, aqui mientras otra cosa no se disponga por la Sala de Gobierno, cuyo acuerdo se circula fi las demAs Audiencias. Lo que digo A usted para su conociIniento y efectos,-De Ud. atentamente, Pascual do Rojas, Secretario.

43.-No se puede vivir en Ios edificios de los Juzgados Correccionales y Municipales.

Oficio de la Secretarfa de Justicia do 31 do Enero do
1920.-Sr. President de la Audiencia de ......... --Sefior:






VAUTE SEWNDA 67

Al objeto do lograr el mejor funcionamiento do los Organismos Judiciales, esta Secretaria se ve obligada a advertir a los funcionarios del Distrito de esa Audiencia, por su conducto, quo en los odificios ocupados por el Poder Judicial, solamente deberfin instalarse las Oficinas a 61 pertenecientes y el Alguacil que so designed, con su familiar en su caso, para que cuide durante las horas no laborables de aqu6llas y del edificio. Este Centro que a su cargo tiene esa atenci6n administrativa de los. Tribunals, ruega a Ud. se sirva acusar recibo de la presented y disponer sea circulada en su territorio dentro de la mayor brevedad -para el mfis restrict cumplimiento.-De Ud. atentamente, Antonio Ferndndez Criado, Subsecretario.

44.-Demareaci6n do los Juzgados Correccionales de Primera
clase, correspondi6ndoles concern do los delitos y faltas
que se cometan en ella.06)

Decreto de la Secrefdria de JusN de 10 *de Agosfo de 1928 (Gac. del 18).--- Visto el acuerdo. de la Saia de Vaeaciones en funciones de Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, que dice lo que sigue:
"Dada cuenta a la Sala de Vacaciones en funciones de Sala de Gobierno, compuesta por los sefiores Jos6 V. Tapia, Juan Federico Edelmann, Rafil Trelles, Adriano Avendaflo, Tomfis Bordenave y Francisco de Rojas, en sesi6n eelebrada el dia de ayer, con el informed remitido por el Presidente de la Sala de Vacacioines de la Audiencia de la Habana, acerea de los limits del nuevo Juzgado Correocional de la Quinta Secei6n; la Sala acord6 aceptar por ahora-a reserve de las modificaciones que en et future pudieran hacerse- la demareaci6n indicada en dicho informe, esto es, divider en dos la que actualmento tiene el Juzgado Correccional de la Cuarta Secei6n por una linea quo partiendo, de la esquina _11amada de Tejas (Calzada do Infanta y Cerro) sigue el eje de.esa Calzada, de la de Palatino y de la Carretera de Vento hasta el Rio Almendares, con lo que las demareaciones quedan como sigue: Cuarta Selcei6n: Desde el lito"ral, en la nueva Avenida del Maine, por el eje de la Avenida Wenocal (antes Infanta) hasta la Calzada del Cerro (Esquina d-e Tejas) sigue por el eje de esa Calzada y la de Palatino y por la carretera de Vento hasta el r1a Almendares, continfia hacia el Oeste por ese rio, en el limited con el T6rmino Municipal de Marianao, hasta la desembocadura on la Chorrera y signe el lit*ral del. Vedado hasta el punto de inicio en la Avenida del Maine.
-Quinfa Seccidn: Desde la esquina de Teias, Avenida Menocal
(76) Esta Demarcaci6n fu6 fijada por Decretu do la 8 'Cretaris do Just icia do IS do Di6embre do 1920 (Gac. del 23) y modifiesda por I& %lue 2neertamos arriba.






68 PA RTE SEGUNDA

y Calzada del Cerro, sigue por el eje de aquella Avenida hasta el Puente de, Agua Dulce, sigue el arroyo de este nombre hasta su desembocadura en la ensenada de Atar6s, continfla por el litoral de esa ensenada hasta el rio Martin P6rezy sigue los limites de los Thminos Municipales de Guanabacoa y Santiago de las Vegas (barrio de Calabazar) hasta donde Ilega la demareaci6n del Juzgado de la Secci6n Cuarta en el rio Almendares, en la 6arretera a Vento y Calzadas de Palatino y del Cerro".
En uso de las facultades que me est-fin conferidas por el articulo II de la Ley de 13 de Julio filtimo, resuelvo:
Aprobar los limits de los Juzgados Correccionales de la Cuarta yQuinta Secci6n, tal como se han fijado' por la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo en dicho acuerdo de 6 del actual.
Comuniquese la presented Resoluci6n a los sefiores Presidentes del Tribunal Supremo y de la Audiencia de la Habana, a los seflores Jueces Correccionales de la Cuarta y Quinta Secci6n, y al senior Secretario de Gobernaci6n, para conocimiento de los Jefes de Estaciones de Policia correspondents.
Habana, Agosto 10 de 1928.--J. M. Barraqu Secretario de Justicia.

45.-Demarcaci6n de los Juzgados Correecionales de Segunda,
clase, a los que corresponded concern de los delitos y faltas
que se cometan en ella. (T7)

Pinar del Rio.-Urmino Municipal de Pinar del Rio: bdrrios Norte, Sur, Taironas 19 y 2Q, Rio Sequito, Rio Feo, Cangre, Guayabo, San Jos6, Paso Viejo, Ovas, Marcos Vizquez, Punta de Palma, Chamizo, Cabezas, Isabel Maria, Sumidero, Gramales, Pimienta y Nombre de Dios.
Marianao.-Urmino Municipal de Marianao: barrios Pocito, Lisa, Playa, Coco Solo, Los Quemados y la Ceiba. (78)
Matanzas.-Urmino Municipal de Matanzas: barrios urbanos, Corral Nuevo y Guandbana.
Cdrdenas.-Wrmino Municipal de Cfirdenas: barrios de Marina, Pueblo Nuevo, Fundici6n, Versalles, GuAsimas y Cantel.
Col6n.-Wrmino Municipal de Col6n: barrios urbanos del Este, Oeste, Guareiras, Pijufin,'Laguna Grande y AgUica.
Santa Clara.-Wrmino Municipal de Santa Clara: barrios La Cruz, Manajanabo, Egidos, Seibabo, Parroquia, Carmen, Puente, Pastora, Condado y San Gil.
Cienfuegos.-Urmino Municipal de Cienfuegos: barrios La Aduana, Paradero, Mercado, Pueblo Nuevo, Caunao, Ramirez,
(77) Esta Dernarcaci6n fu6 dispuesta por Decreto dela Secretarla de Justicia de IS de Diciembre de 1920 (Gac. del 23).
(78) Este Juzgado solo conoce de delitos por omisi6xi do la Ley de 21 de Dielembre de 1928. Wase en la p6gina 39 el COMPLEMENTO.







PARTE SEGUNDA 69

Manacas, 0 'Bourke, El Junco, Punta Gorda, Cayo Carenas,
Castillo de Jagua, Calecito, La Gloria y Caimanera.
..Remedios.-TWrmino Municipal de Remedios: barrios Primero, Segundo, Tercero, Cuarto, Tetfian, Bartolona6 y Carolina.
.Camagiiey.-TUrmino Municipal de Camagiley; barrios urbanos,.Yabas, Contramaestre, Vista Hermosa y Pueblo Nuevo.
Santiargo do Ciua.-TUrmino Municipal de Santiago de
Cuba: barrios Belkn, Caimanes, Catedral, Cristo, Cayo Smith,
Dajao, Dolores, Lagrinas, Santo Tomfis y Trinidad.

46.-Denaarcaci6n de los Juzgados Municipales de Segundo, y
*Tercera clase (711) que conocen de los delitos cometidos en el T6rmino Municipal y de las faltas que se cometen en aqu~lla y de los Juzgados.Municipales de Cuarta clase
que conocen de faltas. (SO)

* Partido Jutdicial de Pinar del Rio.

Norte, Pinar del.Rio:.barrioo Norte de Pinar del Rio, 19
y 29 del Cangre, San Jose', Isabel Maria, Cabezas, Sumidero, Gramales, Quemados de Pineda, Matahambre y Nombre de
Dios.(0')
Sur, Pin~ar del Rio: barrios Sur de Pinar. del Rio, 19 y
2de Taironas, Paso Viejo, 19 y 29 de Ovas, Marcos Perez,
Punta de Palma, Rio Feo, Rio Sequito y Guayabo.(82)
San Lu is: barrios Pueblo, Barrigonas, Tirado, Palizadas,
Llanadas, Barbacoas, Rio Seco y la Coloina.
San Juan y Martinez: barrios Norte y Sur del Pueblo, 19
y 29 de Martinez, Galafre, Guill~n, Rio Seco, Arroyo Hlondo,
Lagunillas y IQ y 29 de Luis Lazo.
Partido Judicial de Guane.

Guane: barrios Norte y Sur del Pueblo, Paso Real de Guarae, Catalina, Shbalo, Portales, Teneria, Punta de la Sierra, Los
Acostas, Juan G6mez y Hato de Guane.
Las Martinas: barrios Martinas, Caynco, La Fe, Cabo de
San Antonio, Grif a y Cortes.
Man tua: barrios Pueblo, Arroyos, Cejas, Bartolo, Macurnges, Santa Isabel, Cabezas, Montezuclo, Ldzaro y Guayabo.
(79) No insertanios la demareaci6n de los Juzgados Municipales de
prilnera case porque 6stos no conocen de delitos ni do faltas.
(80) Lw deinarcaci6n de los Juzgados Mun-cipales Se fij6 por Deereto de ]a Secretarfa de Justicia de 2 de Mayo de 1911, (Gae. 6 Juni6)
Y ha sido inodificada segfin se ver& en las sucesivas notas.
(81) Esta demarcaci6n fu6 fijada par ]Jecreto de la Secretaria do
Jflsticia de 3o de Octubre de 1919 (Gac. 19 Novienibre).
(82) VWase la nota anterior.






70 PART) SIMUNDA.

Partido Judicial de San Cr~ist~bal.

San Crist~bal: barrios Pueblo, Minas, Mayari, Berniejales, Santa Cruz de los Pinos y Taco Taco.
Candelaria: barrios de Pueblo, Bayate, Rio Hondo, Lomas, Pasto Rico, Carambolas, San Juan del Norte, Frias, Mira Cielo, Las Mangas, San Juan de Barracones, Pueblo Nuevo, Punta Brava y San Juan de Contreras. (83)
Los Palacios: barrios Pueblo, Sierra, Macuriges, Santo Domingo, Limones, Toro y Bacunaguas.

Partido Judicial de Guanajay.

Guanajay: barrios Norte, Sur, San Jos6, Santa Ana, Cabrioles, Chac6n y Jobo. (84)
Mariel: barrios Mariel, Guajaib6n, Boca, Macagna, San Juan Bautista y Zona Maritima del Lazareto del Mariel.(85')
Quiebra Hacka: barrio Quiebra Hacha.088)
Cab alas: barrios Cabalias, San Miguel, Conchita, Rosario, Delicias, Orozco y Ceiba.
Bahia Honda: barrios Bahia Honda, Mani-Mani y Agnacate.
Artemisa: barrios Artemisa, Dolores, Cayajabos, Cafias, Capellanias, Puerta de la Giira, Mojanga, Virtudes y Guanimar.
Pijirigua: barrio Pijinigua. (81')
San Diego de Niliez: barrios San Diego de Niiez, Carenero y Damas.

Partido, Judicial de Consolaeidn del Sur-.

Consoladt~n del Susr; barrios Villa, Ceja de Herradura, Colmenar, Jagua, Lajas, Leiia, Pilotos, Rio Hondo, San Pablo y' Santa Clara.
San Diego de'los Baiios: barrios San Diego de los Bafios, Arroyo Colorado, Lcgua y Soledad.
(83) Los barrios Pueblo Nuevo, Punta Brava y San Juan de Contreras, pertenecian a] Juzgado Municipal de Pijirigua, pero por Decreto de la Secretarfa de Justicia de 25 de Noviembre de 1915 (Gac. 19 Diciernbro) so agregaron al de Candelaria.
(84) El barrio de Jobo pertenecia al Juzgado Municipal de Qiobra 1{achn, poro por Decreto de la Secretarfa de Justicia do 23 do Abril de 1912 (Gae. del 26), se agreg6 al de Guanajay.
(85) Por Decreto do la Secretaria de Justicia de 19 do Marzo do 1926 (Gac. del 8) se sogregaron el barrio de San Juan Bautista Y' Is Zona Maritirna del Lazareto de Mariel del Juzgado de Quiebra Hacha y se asignaron al de Mariel.
(86) VWanse las notas 84 y 85.
(87) Wase Ia nota 83.








6PARTE SEGUNDA 71

'Alonso Rojas: barrios Alonso Rojas, Palenque y Ruiz.
Viiales: barrios Pueblo, Arc6n, Albino, Cuajani, Cayos de. San Felipe, Santo Tomb~s, Santa Fe, Laguna de Piedra, Rosario, San Vicente, Yayal, San Cayetano y Malas Aguas.
Consolacitin del Norte: barrios La Palma, Arroyo Rico, iArroyo Naranjo, Caiguanabo, La Jagua, La Luisa, Rio Blanco, San Andr~s y Vegas Nuevas.
Las Pozas: barrio Las Pozas.
La Mulata: barrio La Mulata.

Partido Judicial do la Habana~.

Puentes Grandes: barrio Puentes Grandes.(88)
Arroyo Naranjo: barrios Arroyo Naranjo y Arroyo Apolo.
*Calvaria: barrio Calvario. (88)
*Casa Blanca: barrio Casa Blanca.(88)
Regla: Primero, Segundo, Tercero y Cuarto.(881)

Partido Judicial de San Antonio do los Bafios.

San Antonio de los Baflos: barrios Norte, Sur, Primero, Segundo, Tercero y Cuarto.
Ceiba del Agua: barrio Ceiba del Agua.
*Vereda Nueva: barrio Vereda Nueva.
Gijira de Melena: barrios Norte, Sur, Gabriel, Sibanacan, Tumbadero y Turibacoa.
Alquizar: barrios Primero, Segundo, Tercero, Cuarto, Quinto y Sexto.
Partido Judicial do Bejucal.

Bejucal: barrios Primero, Segundo, Tercero, Cuarto, B3eltrin y Aguas Verdes.
La Salud: barrios La Salud y Buenaventura.
Quivicdn: barrios Quivichn y Giiiro de Marrero.
Santiago do las Vegas: barrios Norte, Sur, Calabazar, BoYero, Dofia Maria, Rinc6n y Aguada.
Surgidero do Bataban6: barrios Este, Qeste y Pueblo Nuevo.
San Felipe: barrios San Felipe y Aguacate.
Bataban6: barrios Pueblo, Azcfirate, Cuatro Caininos, MaYaguano, Guanabo, San Agustin y Quintanal.

Partido Judic'ial de Gijines.

Giiines: barrios Primero, Segundo, Tercero, Candela Nor(88) Esta demareacifn Nu6 fijada por Decreto Presidencial 1029 do, 1918 (Gac. 29 Junio).







72 PARTE SEGUNDA

te, Candela Sur, Guanajo, Cruz, Rubio, San JuliAn de Giiines y Nombre de Dios.
Melena del Sur: barrios Melena del Sur, Chareas, San JuliAn de Melena, Lechugas de Melena y Costas de Melena.
San Nicolds: barrios San NicolAs, Jobo, Gabriel, Barbudo y Babiney Prieto.
Catalina: barrios Norte, Sur, Alderete, San Marcos, San Jos6, Lechugas de Catalina, Encarnaci6n, Ocafias, San Blas y Cumbre.
Guara: barrios Pueblo, Navio, Bayamo, Ruiz, Ponce y Costa de Guara.
Madruga: barrios Este, Oeste, San Blas, Sabana de Roble, Itabo, Concordia, Cayajabos y Majagua.
Pipidn: barrios Pipifin y Zaldivar.
Nueva Paz: barrios Ciudad, Vegas, Jagua, Palos, Navarra, BegAez, Yaya, San Luis y Caimito.
San Jos6 de las Lajas: barrios Independencia Norte, Independencia Sur, Portugalete, Jamaica, Cotilla, Gamuza y Chavez.
Tapaste: barrios Pueblo, San Nicolfis, San Andr6s, Santa Barbara y Jaula.
Managua: barrios Pueblo, Domingo Pablo, Lechuga, Canoa y Nazareno.
San Antonio de las Vegas: barrios San Antonio, Rio Blanco, Tafio y San Jos6 de Veitia.(8)

Partido Judicial de Jaruco.

Jaruco: barrios Ciudad, Arroyo Vuelto, Castilla, Escalera, Paradero de Jaruco, Paradero de Bainoa y Don Martin.
Guanabo: barrios de Boca de Jaruco y Santa Ana.
San Antonio de Rio Blanco: barrio San Antonio de Rio Blanco.
Casiguas: barrio Casiguas.
Jibacoa: barrios Jibacoa y Santa Cruz del Norte.
Aguacate: barrios Primero, Segundo, Tercero y Cuarto.
Bainoa: barrios Quinto, Sexto, S6ptimo y Octavo.

Partido Judicial de Guanabacoa.

Guanabacoa: barrios Cruz Verde, Este de Corral Falso, Oeste de Corral Falso, Este de la Asunci6n, Oeste de la Asunci6n, Este de San Francisco, Oeste de San Francisco y Cojimar.
San Miguel del Padrdn: barrio San Miguel del Padr6n.
Bacuranao: barrio Bacuranao.
(89) Este Juzgado Municipal antes estaba adscripto al Partido Judicial de Bejucal del que se le segreg6 por el Decreto Presidencial 125 de 1915 (Gac. 10 Febrero).






PARTE SEGUNDA 73

Pepe Antonio: barrios Pepe Antonio, Campo Florido y Guanabo.
Santa Maria del Rosario: barrios Ciudad, San Antonio, Cambute, Grillo, San Pedro y Capote.

Partido Judicial de Marianao.
Marianao: barrios Pocito, Lisa, Playa, Coco Solo, Los Quemados y Ceiba.
Cano: barrios Cano y Arroyo Arenas.
Wajay: barrio Wajay.
Bauta: barrios Bauta, Baracoa y Corralillo.
Guatao: barrios Guatao, Punta Brava, San Pedro y Cangrejeras.
Caimito de Guayabal: barrios Caimito, Guayabal, Quintana y Banes.
Partido Judicial de Isla de Pinos.
Isla de Pinos: barrios Nueva Gerona, Cuchilla Alta, Sierra de Caballos, Santa Fe, Sierra de Casas y Punta del Este.
Partido Judicial de Matanzas.
Norte de Matanzas: barrios Versalles y parte Norte del barrio Matanzas desde la acera de los nfimeros pares de la calle de Independencia.(0o)
Sur de Matanzas: barrios Pueblo Nuevo y parte Sur del barrio Matanzas desde la acera de los nfimeros impares de la calle de Independencia.(so)
Ceiba Mocha: barrios Ceiba Mocha y San Francisco.
Guamacaro: barrios Guamacaro, Limonar, Caobas, Sumidero, Canimar, Coliseo y San Miguel.
Arcos de Canasi: barrios Norte y Sur.
Santa Ana: barrios Santa Ana, Cidra, San Cayetano, Bermejales y San Ignacio.
Camarioca: barrio Camarioca.
Partido Judicial de Cdrdenas.
Cdrdenas: barrios Marina, Pueblo Nuevo, Fundici6n, Versalles, GuAsimas y Cantel.
Mjndez Capote: barrio Lagunillas.
Marti: barrios Marti (urbano y rural), Laeret (urbano y rural), Rio de la Palma, La Teja, Guamutas y Motembo.
Mdximonw Gdmez: barrios MAximo G6mez (urbano y rural) Y Rancho del Medio.
(90) Esta demarcaci6n fu6 fijada por la Ley de 15 de Agosto de 1919 (Gac. del 16).






74 PARTh SD3UNDA

Jove flaiws: barrios Asunci6n, San Jos6, Realengo, e Isabel.
Carlos Rojas: barrios Carlos Rojas, Toscano, Tosca, San Joaquin, Madan y Capote.
Partido Judicial de Alacranes.
Alacranes: barrios Villa, Estante y Tinajita.
Cab ezas: barrios Cabezas, Luisa, Vieja Berineja, Magdalena y Bija.
Uni4'n de Re yes: barrios UIni6n e Iglesias.
Sabanilla del Encomendador: barrios Sabanilla, Rio de Auras, Mond6jar, Canimar, La Palmna y San Andr~s.
Bolondrtn: barrios Bolondr6n, Zapata, Lucia, Gale6n, Gilira, Manuel Alvarez, Punta Brava, Las Piedras, G-onzalo y Tienda Nueva.
Partido Judicial de Col6n.
Col.6n: barrios Este, Qeste, Guareiras, Piju~n, Laguna Grande y Agijica.
Perico: barrios Norte, Sur y Altamisal.
Rogue: barrios Roque y Quintana.
San Jos6 de los Ramos: barrios San Jos6 de los Ramos, La Ciega y Banagiiises.
Arabos: barrios Macagua, Los Arabos, San Pedro de Mayab6n y Monte Alto.("1)
Manguito: barrios Manguito, CUspedes y Dos Hermanos.
Amariflas: barrios Amarillas y Calimete.

Partido Judicial de Pedro Betancourt.
Pedro Betancourt: barrios Cabecera, Platanal, Ciego, Punta Brava, Navajas, Tramojos, Claudio y Linche.
Agramonte: barrios Agramonte, Caobillas, Jabaco, Asiento y Venturilla.
Jagiiey Grande: barrios Pueblo, L6pez, Murga, Sirni, Ro'yira y Gallardo.
Partido Judicial de Santa Clara.
Santa Clara: barrios La Cruz, Manajanabo, Egidos, Selbabo, Parroquia, Carmen, Puente, Pastora, Condado, San Gil y Quemado Hilario.(92)
(91) Este Jnzgado antes so Ilamaba Macagua basta que se cre65 el T~rmino Municipal de Arabos par la Ley de 10 de Junio do 1924 (Gao. del 11) con el territories quo antes tenia ol do Macagua.
(92) Este filtinia barrio pertenecia antes al Juzgado Municipal de San Juan de los Yeras, pero par Decreto del Secrotario do Justicia, de 18 de Mayo do 1916 (Gac. del 29) se adscribi6 al do Santa Clara.






I'ARTM SEGTJNDA 75

Maniearagua: barrios Man icaragna, Provincial y Hoyo.
Baez: barrio Bfiez.
Ran chuel-o: barrios Sitio Viejo, Paso de la China, Norte y Sur.
San Juan de los Yeras: barrios Potrerillo, Guayos, Aguas Bonitas, Bernia y San Juan.(03)
La Esperanza: barrios Urbano, Purial, San Jos6, Nueva, San Vicente, Jabonillar y Asiento Viejo.
San Diego del Va lle: barrios San Diego, Centro, Sitio Nuevo, Maguaraya abajo, Maguaraya arriba, ilatillo, Mongo y Yabfi.

Partido Judiia de Sagua la Grande.

Sagua la Grande: barrios Villa, General Nod arse, Sitiecito, Chinchilla y Malpfiez.
Cifuentes: barrios Este, Oeste, Alacranes y la parte de Sitio Grande.
Isabela de Sagua: barrio Isabela de Sagna.
Santo Domingo: barrios Pueblo, Rodrigo, Amaro, San Bartolom6, Rio, Cerrito, Arenas, Yabucito, Jieotea, (14) Puerto Escondido y San Marcos.
Alvarez: barrios Alvarez, Mordazo, Jiqxiabo, Baracaldo y Manacas.
Cascajal: barrio Cascajal.
Rancho lVeloz: barrios Santa Fe, Crimea, Pozas, Santa Clara, San Vicente, Aguas Claras y Guanillas.
Ceja de Pablo: barrios Corralillo, Sierra Morena, Sabana Grande,, Ceja de Pablo, Palma Sola y Perfi
Quemoados de Giiines: barrios Pueblo, Zambumbia, Carahatas, (liines, Paso Cavado, Caguaguas y San Valentin.
Calabazar: barrios Centro, Matas, Barro, Viana y parte de Sitio Grande.(91)
Encrucijada:. barrios Encrucijada, Paso Real y Santo.

Partido Judicial de Cienfuegos.

Cienfuegos: barrios La Adnana, Paradero, Mercado, Pueblo Nuevo, Caunao, Ramirez, Manacas, 0 'Bourke, El Junco,
(93) VWase nota anterior.
(94) El barrio Jicotea antes correspondia integramente a este .Thzgado Municipal, pero por Decreto Presidencial 802 de 1915 (Gae. 241 Junbo) Be dispuso quo la pate Este del mismo comprendida desde Jicoe aVea e ooe carnino de Yabfi, hata el limitsedel barrio

(95) Comno as verfi, Sitio Grande corresponde parte al Tuzgado Municipal de Cifuentes y parte al de Calabazar.






76 PARTE BEGUNDA

Punta Gorda, Cayo Carenas, Castillo de Jagua, Calecito, Caimanera, Charcas y Guasima1.(96)
Guacs: barrios Guaos, Barajagua, Cumanayagua, Ojo de .Agua, Gavilfrn, La Sierra, Guanaroca, Arimao y Soto.(17)
.Aguada de Pasajeros: barrios Aguada de Pasajeros, Real Campifia, Venero, Carreiio, Jagiley. Chico y la parte mfis pr6xima de Ci6naga de Zapata.
Yaguaramas: barrios Yaguaramas, Martin, Guayabal, Ca-. yama y la parte mfis pr6xima de la Ci~naga de Zapata.("5)
Palmira: barrios Primero, Segundo, Arango y Escarza.
Carnorones: barrios Camarones, Ciego Alonso, Lomas Grandes y Paradero.
Cruces: barrios Estrada Palma, Monte Cristi, Mal Tiempo y Marta.
Santa Isabel de las Lajas: barrios Parqne, Paradero, Salto, Santa Rosa, Salado, Ajurias, Nuevas, Caracas, San Agustin y Terry.
Rodas: barrios Rodas, Congojas, Jabacoa, Medina, Limones, y Ariza.
Cartagena: barrios Cartagena,; Ciego Montero, Santiago, Soledad y Turquino.
Abreus: barrio de Abrens.
Partido Judicial de Trinidad.

Trinidad: barrios Ciudad, Primero, Segundo, Tercero y mitad del T6.yaba.
Fomento: barrios Fomento y Jiquimas.
Rio de Ay: barrio Rio de Ay.
Casilda: barrio Casilda.
Cabagan: barrios Cabagan y la otra initad del Tdyaba.
San Pedro: barrios San Pedro y Caracusey.
Guaniquical: barrios Guaniquical y Aguacate.
Giiinia de Mira nda: barrio Gilinia de Miranda.
San Francisco: barrio San Francisco.(99)
Partido Judicial de Remedios.
Remedios: barrios Primero, Segundo, Tercero, Cuarto, Tetfian, Bartolom6 y Carolina.
(96) Por Decreto do la Secretarfa de Justicia do 10 de Noviemnbye de 1925 (Gac. del 19) so asignaron a este Juzgado los barrios do Charcas y Guasimnal que antes correspondian al de Yaguarainas.
(97) Por Decreto de la Secretarla de Justicia de 12 do Diciembre de 1925 (Gac. del 22) so traslad6 la cabecera do Guaos a Cumanayagua.
(98) VWase la Data 96.
(99) Por Decreto do la Soeretar! a de Justicia de 15 do Octubre de 1927 (Gac. del 27) so. traslad6 la-cabecerg, a Biraina.






PARTE SEGUNDA 77

Zulueta: barrios Zulueta y Guadalupe.
Gueiva: barrios Buenavista, Remate, Cangrejo y Manacas.
Yaguajay: barrios Cabecera, Seibabo y Centeno.(00)
Mayajigua: barrio Mayajigua.
Caibarign: barrios Villa, Primero, Segundo, Tercero, Tesico, Guajabana, Reforma y Rojas.
Cannajuani: barrios Cabecera, Sabana, Salamanca, Santa Fe y Santa Clarita.
Placetas: barrios Placetas Norte, Placetas Sur, GuaracabuIla, Jagijey, Nazareno, Sitio Potrero, Cafiada la Vieja, San Andr&, Tibisial, La Yaya, Corojo y Hernando.
Vueltas: barrios Cabecera, Tag-uayab6n, Vega de Palma, Quinta, Vega Alta, Aguada de Maya, Charco Hondo, Bosque, Piedras y Sagna la Chica.
Meneses: barrios Meneses y Bamburanao.(01)

Partido Judicial de Sancti Spiritus.

,Sancti Spiritu=: barrios Pueblo Nuevo, San Andr~s, Paula y Hospital.Banao: barrios Banao y Tunas de Zaza.(102)
Jibaro: barrio Jibaro.
Guayos: barrios Guayos y Tuinicii (103)
Pedro Barba: barrios Pedro Barba y Neiva.(1'0)
Guasimal: barrios Guasimal, Paredes y Mapos.(105)
Cabaigutin: barrio Cabaigufin.(0)
(100) Par la Ley de 4 de Mayo de 1926 (Gao. del 8) so segregaron do este Juzgado los barrios do Meneses y Bamburanao y se asignaron al de Menoses.
(101) Vdase la nota anterior. Este Juzgado fu6 creado par la Ley citada en dicha nota.
.(102) Qued6 con estos barrios a virtud do Ia, Ley do 15 do Enero ,de 1926 (Gao. del 23). Par Decroto do la Secretaria do Justicia do 6 do Septiembro do 1926 so dispuso quo la cabecera, radique en Banao.
(103) Este Juzgado antes so denominaba Tuinied y vari6 do nombro a virtud do Ia Ley de 15 do Enero do 1926 (Gac. del 23) la cual le agreg6 al barrio do -Tuinied. Par Decreto do Ia Secrotaria do Justicia de 5 de Abril do 1927 (Gac. del 9), so lo segreg6 el barrio do Neiva quo se asign6 al do Pedro Darba.
(104) Este Juzgado antes so denomeinaba Noiva y vari6 do nombre par la Ley do 15 do Enero do 1926 (Gae. del 23). Par Decreto del Secretario do Justicia do 5 do Abril do 1927 (Gao. del 9), se le sogreg6 los barrios do Bellarnota, Manacas y Bijabo quo so asignaron al do TaguaSco y so le agreg6 el barrio do Neiva quo antes formaba part del do Guayos.
(105) Este Juzgado antes so denominaba Iguargs a virtud do la Ley do 15 de Enero de 19,26 (Gao. del 23), ]a cual le agreg6 el barrio do Paredeq, y vari6 do noinbre par el Decreto del Secretario do Justicia de 15 do Mayo do 1926 (Gao. del 21)..0
(106) La Ley do 15 do Junio do 1926 (Gao. del 23), segreg6 de Oste Juzgado el barrio do Santa Lucia, con ol quo form6 el nuovo Juz,gado do este nomabro.






78 PARTE SEGUNDA

Taguasco: barrios Taguasco, Pelayo, Zaza del Medio, Manacas, Bellamota; y Bijabo.(107) Santa Lucia: barrio Santa Lucia. (118)

Partido Judicial de Canwgiley.

Camagilcy: barrios Primero, Segundo, Tercero, Cuvto,Quinto, Sexto, S6ptimo, Octavo, Noveno, Yabas, Contramaestre, Vista Hermosa y Pueblo Nuevo.
Minas: barrios -Minas, Altagracia, Maragufin y Limones.
Cascorro: barrios Cascorro, Sibanieft y Ecuador.
Gudimaro: barrio Gudimaro.
San Jer6nimo: barrio Yaguas. (109)
La Gloria: barrios La Gloria, Guanaja, Cayo Guajaba, Cayo Pilot, Cayo Romano, Cayo Cruz y otros cayos adyacentes.
Caunao: barrios Caunao, Caobillas y Quemados. (110)
Florida: San Jer6nimo y Magarabomba. (11111)

Partido Judicial de Ciego de Avila.

Ciego de Avila: barrios Norte, Sur, San Nicol6s, Guanales, JfIcaro, Jicotea, La Majagua, Angel Castillo, Ceballos y Jos6 Miguel G6mez.
Jatibonico: barrios Jatibonico del Sur y Nuevas.

Partido Judicial de Mor6n.

Mor4n: barrios Este, Oeste, Sandoval, Cupeyes; y Santa Gertrudis.
Chambas: barrios Chambas, Punta Alegre, Guadalupe YMarroquin.

Partido Judicial de Nuevitas.
Nuevitas: barrios Primero, Segundo, Tercero, San Miguel de Nuevitas, Lugarefio y Senado.
(107) Per Deereto de la Secretaria de Justieia de 25 de Agosto de7 1916 (Gac. 8 Septiembre) se adseribieron a esto Juzgado los nuevos barrios de Zaza del Medio y Pelayo y so dispuso que radicase la cabecera en el
r imero de estos dos. Per Decreto do la Secretaria do Justicia de 5 de. bril de 1927 (Gac. del 9) so adscribieron a este Juzgado los barrios do Manacas, Bellamota y Bijabo quo antes pertenecian al do Pedro Barba.
(108) Wase ]a nota 106.
(109) 1-4 Ley de 12 de Mayo do 1924 (Gac. del 15) segreg6 do esto Juzgado el barrio de San Jer6nimo y lo asigu6 al do Florida.
(110) La Ley de 12 de Mayo de 1924 (Gac. del 15) segreg6 de este Juzgado el barrio de Magarabomba y lo asign6 al do Florida.
(111) Wame las dos notas anteriores. Este Juzgado fu6 creade. pbr la Ley sitada en diehas natas.






PARTE SEGUNDA 79

Partido, Judicial do Santa Cruz del Sur.

Santa Cruz del &ur: barrios Calzada, Doce Leguas, San Pedro, Buenaventura, Taguabo, Guaicanamar, Playa Bonita y Junco.
Francisco: barrios Francisco y Guayabal.

Partido Judicial de Santiago de Cuba.

Santiago de Ciuba: barrios Bel~n, Caimanes, Catedral, Cristo, Cayo Smith, Dajao, Dolores, Lagunas, Santo Tomeis y Trinjidad.
Caney: barrios Marajagua, Sevilla, Demajayabo, Guaniniefin, Paz de los Naranjos, Zacatecas y Daiquiri.
Cristo: barrios Cristo y Dos Bocas.
Rarn6n de las Yaguas: barrio Ram6n de las Yaguas.
Cob re: barrios Aserradero, Botija, Brazo del Cauto, Caimanes, Cobre, Dos Palmas, Ermitafio, Hongolosongo, Mailacas, Nima-Nima, Rio Frin y Santa Rita.
San Lu is: barrios La Luz, Monte Dos Leguas y San Luis.
Dos Carnin as: barrio Dos Caminos.
Alto Son go: barrios El Palenque, El Socorro, Florida Blanea, Jarahueca, La Maya, Loma del Gato, Mayani Arriba, Mor6n, Norte, Sur, La Sabana y Ti Arriba.

Partido Judicial do Manzanillo.

Manzanillo: barrios Primero, Segundo, Tercero, Cuarto, Quinto y Sexto.
T'icana: barrios Media Luna y Vicana.
Yara: barrios Yara y Zarzal.
Caito: barrio Ingcnio Esperanza.
Jib acoa: barrio Jibacoa.
Calicito: barrios Calicito y Congo.(1)
Pil~n: barrio 'Pil6n.
Campeehuela: barrio Campechuela.
Niquero: barrio Niquero.

Partido JudicWa do Bayarno.

Bayanio: el perimetro de la ciudad de sn nombre.
Cauto del Emnbarcadero: barrios Cauto del Embarcadero Y Guamo.
Veguitas: barrios Veguitas y Barranco.
(112) Por Decreto de la Secretarfa de Justicia do 26 de Abril de 1917, (Gae. 23 Mayo) se dispuso que este Juzgado radicase en el poblado de so nombre y no en el batey del Central "Salvador".






PARTE SWUNDA

Guisa: barrios Guisa y Hornos.
Bucycito: barrio Bueycito.
Jiguani: barrios Babiney y Jiguanf.
Baire: barrios Baire y Bijagual.
Santa Rita: barrios Santa Rita y Mas6.

Partido Judicial do Guantdnamo.

Guanidnamo: barrios Caimanera, Caridad, Bano, Parroquia, Glorieta, Mercado, Gobierno, Hospital y Rastro.
Yateras: barrios Yateras, Arroyo Hondo, Ocujal, Baitiquiri, Casisey Abajo, Casisey Arriba, Rio Seco, Sigual, Casimbas, Jamaica, Guaso y Cuatro Caminos' (113)
Tiguabos: barrios Tiguabos, Jaibo Arriba, Corralillo, Vinculo, Las Lajas, Camarones y Macuriges. (114) Cainwnera: barrios Caimanera, Ocujal, Batiquirl, Filipinas, Jaibo Abajo, Palma de San Juan, Indios e Isleta. (115)
Felicidad: barrios Felicidad, San Andr6s, Guayabal y Palmar.

Partido Judicial do Holguin.

Holguin: barrios Yayal, Cuaba, Norte y Sur. (1117)
San Andr6s: barrios San Andr6s, Guabasiabo, Purnio y Cruces de Purnio.("')
Cacocftm: barrios Cacoefim, Arroyo Blanco del Sur, y Delete, y la porci6n del territorio del Juzgado Municipal de TacAmara, perteneciente a Holguin. (1119)
(113) Por ]a Ley de 18 de Abril de 1927 (Gac. del 23), so segregaron del Juzgado de Yateras los barrios Palmar, Guayabal y San Andr6s y se asignaron al Juzgado de Felicidad.
(114) Por la Ley de 18 do Abril de 1927 (Gao. del 23), so segrogaron del Juzgado de Tiguabos los barrios de Isleta, Indios y Palma de San Juan, que se asignaron al Juzgado do Caimanera.
(115) V6ase la nota anterior. El Juzgado de Caimanera W credo por la Ley citada en dicha nota.
(116) Wase la nota 113. El Juzgado do Felicidad fu6 credo por la Ley citada en dicha nota.
(117) El Juzgado, Municipal de Holguin comprendia los barrios do Yayal, Cuaba, Norte, Sur, Sao Arriba, Las Palmas y Melones; pero por la Ley de 6 de Julio do 1027 (Gov. del 14) so cre6 el Juzgado Municipal de Sao Arriba, eon los barrios, entre otros, de Sao Arriba, Las Palmas y Melons, que, dejaron do pertenecer al de Holguin y el que qued6 s6lo eon los arriba mencionados.
(118) Por Decreto de la Secretarfa de Justicia de 8 de Septiembre de 1925 (Gac. del 17) se segreg6 de este Juzgado el barrio de Omaja quo se asign6 al de Yareyal. Por Is. Ley de 6 de Julio do 1927 (Gac. del 16) so segreg6 de este Juzgado el barrio San Agustin de Aguar&s y se asign6 al Juzgado de Omaja.
(119) Por Decreto de la Seexetaria de Justicia do 23 de Abril do 1912 (Gac. del 26) se dispuso que el barrio de Antilla, que estaba ads-






PAR= SXGUNVA '81

Velaseo: barrios Velasco, Calder6n, Ufias y Ufiitag.
Auras: barrios Auras, Managuaco, Aguas Claras y Corralito. (119a)
Yareyal: barrios Yareyal, Damifin, Guairabo, Cabezuela, Ciego la Rioja, Calabazar, poblados de Mir y Cupey. (120)
San Gernidn: barrios San Germfin, Estrada, Rey y San Francisco. (121) *
Sao Arm-ba: barrios Sao Arriba, La Palma, Melones y Aguada. (121 a)
Omaja: barrios Omaja y San Agustin de Aguarfis. (121b)

Partido Judicial.& Gibara.
Gibara: barrios Norte, Sur, Arroyo Blanco, Cantimplora, Candelaria, Bocas, Cupeycito y Blanquizal.
cripto al Juzgado Municipal de Tachmara, y el nuevo barrio de DeIcite, se adscribiesen al do Cacoefim; por Decreto de la Secretaria do
-Justicia de 30 de Abril de 1917 (Gac. 23 Mayo) se dispuso, que los poblades de Mir y Cupey que forman parte de los barrios La Rioja y Lag Calabazas dejaran de pertenecer al Juzgado Municipal de Yareyal y los adseribi6 al de CacocCkm; per Decreto de la Secretaria do Justicia, do 27 de Marzo de 1925 (Gac. 3 Abril) se dispuso que volvieran a former parts del de Yareyal; per Ley de 6 de Julio de 1927 (Gae. del 14) so dispuso que el barrio San Francisco passe a former parts del Juzgado Municipal de San GermAn; per la Ley de 8de Mayo de 1924 (Gac. del 15) el barrio do Antilla fu6 segregado de este Juzgado y se adscribi6 al Juzgado de Antilla; y per Decreto de la Secretaria, de Justicia, de.3 do Junio de 1925 (Gae. del 8) se le asign6 la porci6n de territorio que arriba so menciona.
(119a) Per Decreto del Socretario de Justicia de 28 de Noviembre de 1928, se Is agreg6 el barrio de Corralito que antes pertenecia a Sao Arriba.
1 (120) Per Decreto de la Secretaria de Justicia de 27 de Marzo

( le 1925 (Gac. 3 Abril) se asign6 a este Juzgado los poblados de Mir'y
upey; por Decreto de I& Secretaria de Justicia de 15 de Febrero de 1927
Cup"
,Y Gac. del 17) se dispuso que ]a cabecera radicase en el poblado de
por la Ley de 6 de Julio de 1927 (Gae. del 16) se dispuso quo los barrios de Omaja, Cabezuela y Calabazas pasasen a former parts del Juzgado Municipal de Omaja; por Decreio de la Seeretaria do Justicia de 4 de Mayo do 1928 (Gac. del 16) se volvi6 a disponer que los barrios de Cabezuela y Calabazas se segregasen del Juzgado Municipal de Omaja y se adscribiesen al de Yareyal; que el barrio de San Lorenzo se segre,gase do este filtimo Juzgado y se adscribiese al do Omaja; y per Decreto do la Secretaria do Justicia de 19 de Octubre de 1928 (Gae. del 5) so dispuso quo el barrio La Rioja, que forma parts de Mir, y este poblado, pasagen a former parte de este Juzgado.
(121) Este Juzgado fu6 credo per Ley de 6 de Julio de 1927 '(Gac. del 16) con los barrios arriba inserts y ademAs log do Cabezuelas Y las Calabazas; pero estos dos filtimos fueron segregados y adscriptos al do Yareyal per Resoluci6n del Secretario de Justicia de 4 do Mayo de 1928 (Gac. del 16).
121a) Wase la nota 121 on an primer parte. Per Decreto del Secretario de Justicia de 28 de Noviembre do 1928, se Is segreg6 el barrio de Corralito que se agreg6 a Auras. I
(121b) Este Juzgado fu6 credo per la Ley de 6 de Julio de 1927






82 PABTE SWUTNDA

Fray Benito: barrios Fray Benito, Potrerillo, Bariay, Rab6n y Yabas6n.
Partido Judicial de Baracca.

Baracoa: barrios Asunci6n, Matachin y Playa.
Mabujabo: barrios Duaba, Toa y Nibuj6n.
Cab acii: barrios Sabanilla, Cabacii, Veguita, Imias y YelIzuez. (122)
Giiinia,o: barrios Giiiniao, Guandao, Mariana (123) y Sjtio. (124)
Maisi: barrios Sabana, Vertientes, Quemados, Grantierra, Montecristo y Jauco.
Partido Judicial de Mayari.
Mayari: barrios San Gregorio Norte, San Gregorio Sur, Chavaleta Norte, Chavaleta Sur, Cabonico, Saetia, Cajimaya, Mateo SAnchez, Punta de Tabaco, Juan Vicente, Guayabo y Rio Frio.(""5)
$agua do Tdnmro: barrios Pueblo, Bazi.n, Ester6n, Juan Diaz, Miguel y Zabala.
Cueto: barrios Barajagua, Birin y Santa Isabel de Nip.(126)
Partido Judicial de Puerto Padre.
.Puerto Padre: barrios Norte, Sur, La Yaya, Chaparra, San Manuel, Santa Maria, Maniab6n, Yarey, Los Alfonsos, Vedado Y San Martin. (12)
(Gao. del 16) con los barrios do Omaja, San Agustin do Aguaris y Mir; pero par Decreto de ]a Secrotaria de Justicia de 19 de Octubre do 1928 (Gae. del 5) so dispuso que el barrio do La Rioja, que formna parts do Mir, y esto poblado, pasasen a formar parts del Juzgado Municipal de Yareyal.
(122) Por Decreto de la Secretaria do Justicia de 23 de Abril do 1912 (Gao. del 26) se dispuso que el barrio do Sitio no siguiese pertonociendo a este Juzgado Municipal y lo adscribi6 al do Giiiniao.
(123) Par Decreto do la Secretaria do Justicia do 11 de Agosto do 1911 (Gao. del 18) so dispuso que los barrios do Guandao y Mariana correspondiesen a este Juzgado lo quo so omiti6 anteriormente.
(124) Vdase la nota 122. Par Decreto de 15 de Febrero, do 1927 (Gao. del 17) se dispuso quo la cabecera radique en Guandao en vez do
(125) Par Decreto de Ia Secretaria do Justicia do 23 de Abril do 1912 (Gac. del 26) so dispuso quo los barrios do Yaguajay, Durruthi, Veguita y Los Angeles dojaran do pertenecer a este, Juzgado v se ads*Tibieron al do Banes y par la Ley do 18 do Abril do 1927 (Gao. del 23) se Eegregaron do este Juzgado los barrios do Barajagua, Santa Isabel y Birfin, con los quo se forxn6 el Juzgado do Cueto.
(126) Vdase ]a nota anterior.
(127) Par Decreto do la Secretaria do Justicia do 23 de Abril do 1912 (Gac. del 26), so dispuso quo los barrios Manatf y Caisimfi, do-







PARTE SDGUNDA 83

Partido Judicial de Victoria de las Tunas.

Victoria de las Tunas: barrios Arenas, Caisimfi, Canto del Paso, Cuaba, Curana, La Plata, Ojo de Agua, Oriente, Primero, Segundo, Playnelas, Palmarito, Manati y Batle. ('128)
Partido Judicial de Palmna Soriano.

Palmna Soriano: barrios Alto Cedro, Caney del Sitio, Guaniniao, Juan Bar6n, La Conceei6n, Las Cuchillas, Los Dorados, Norte, Sur, Palmarito, Remanganaguas, San Leandro y Santa Filomena.
San Luis: barrios La Cruz, Monte Dos Leguas y San Luis.

Partido Judicial de Banes.

Banos: barrios Este, Oeste, Angeles, Durrnthy, Canalito, Veguitas, Berros, Mnlas y Macabi. ('29)
Antilla: (ain no se ha fijado sn demareaci6n).
San Jer6nimo: barrios San Jer6nimo, Bijari, Cortaderas, Deleyete, Los Novillos, Sao de los Hidalgos y Taeaj6. (1150)
Cagiad6w:, barrios Cafiad6n, Yaguajay, Samfi Arriba, Retret-e y Rio Frio.0")1
Arroy6n do Flores: barrios Arnoy6n de Flores y Berros.(152)

jaran de pertenecor a este Juzgado y fueran adscriptos al do Victoria do las Tunas.
(128) VWase ]a nota anterior.
(129) Par Decreto de Ia Socretaria do Justicia de 23 de Abril do 1912 (Gao. del 26) se dispuso agregar a esto Juzgado Municipal los barrios de Angeles, Durruthy, Canalito, Veguitas' y Yaguajay y le suprixi6 los de Tasajera, Jdicaro, Boca de Sam&. y La Vega sin expresar a CUAIl quoedaban adscriptos; por ]a Ley de 10 do Julio do 1919 (Gao. del 12) re dispuso quo los barrios de Arroy6n do Flares y Berros se agregason al nuevo Juzgado Municipal do Arroy6n do Flares y quo los barrios de Cafiad6n, Yaguajay y Sam[L Arriba formasen part del nuevo Juzgado Municipal do Cafiad6n par lo quo hey el do Banes solo cuenta los barrios arriba transcriptos; par el Decreto do In S~ecretarla do Justicia de 5 -do Octubro de 1926 (Gac. del 8) se dispuso quo el barrio de Retreto dejase de pertenecer a este Juzgado y lo asign6 al do Arroy,6n do Flares, y quo el nuovo barrio do Macabf so asignaso al do Banes; y Par Decreto do Ia Secretaria do Justicia do 19 do Octubre do 1928 (Gao. del 5) so segrog6 do osto Juzgado 4el barrio Rio Seco y so agreg6 aI de Cafiad6n.
(130) VWase Ia nota 119. Este Juzgado antes so donorninaba TacAMiara, Pero par Decreto do Ia Secretaria do Justicia do 3 do Junio do 1925 (Gac. del 8) se lo vari6 y pertenece al Partido Judicial do Hlolguin, Pero Ia Ley do 8 do Mayo do 1924 (Gao. del 15) dispuso, quo perteneciese al do Banes. Los barrios quo ahora tieno 1e fueron asignados par De'ereto do Ia Secrotarfa do Justicia do 22 do Marzo do 1926 (Gao. del 26).
(131) W~assel0 final do ]a nata, 129. Can posterioridad par Decreto do Ia Secrotaria do Justicia de 19 do Octubro do 1928 (Gao. del 5) Be Ggreg6 a esto Juzgado el barrio Retrete quo antos pertonecia al do ArroYdn do Flares y el barrio do, Rio Frio quo antes perton-cia al do Banes.
(132) Par Docreto do Ia Socrotarfa do Justicia do 22 do Marrzo de 1926, el barrio Cortaderas se segreg6 do este Juzgado y so asigu 6 al de





84 PARTE SMUNDA
47.-Los Jueces Correecionales estin sometidos a la jurisdicei6n gubernativa y disciplinarian de las Audiencias.

Acuerdo de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo de 1 'de Uayo de 1903.-A la Sala de Gobierno.-El Fiscal dice: que en 2 de Enero filtimo, deseando el Fiscal de la Audiencia de Santa Clara instruirse de un juicio correccional de aquella villa con el fin de emitir dictamen en un expedience gubernativo, se dirigi6 A dicho Juez, de acuerdo con el phrrafo 15 del 6rticulo 452 de la Compilaci6n de 5 de Enero d6 1891, pidi6ndole que le remitiera el juicio caso de estar terminado. En 6 del mismo mes contest el Juez Correccional ne(ydndose A remitir la actuaci6n, fundado en que los Juzgados Correccionales se region por la Orden 213 de 25 de Mayo de 1900, en ninguno de cuyos articulos se estatuye la intervenci6n del Ministerio P(blico en los casos sometidos A los Juzgados Correccionales. En vista de tal respuesta acudi6 el Fiscal 6 la Sala de Gobierno, la cual, en 18 de Abril. corriente, acord6 ordenar al. Juez remitiera la actuaci6n y el Juez cumpliendo lo dispuesto, la elev6; pero acude ante este Tribunal dando cuenta de lo ocurrido y pidiendo se dicte una resoluci6n que ponga A los Jueces i *cubierto de contrary responsabilidad, 6 insistiendo en su. criterio de que estfi desligado de remitir actuaciones al. Ministerio Fiscal y de que no estA subordinado fi la Sala de Gobierno de la Audiencia. %
Los Juzgados Correccionales nacieron. durante el. period Inferventor con un carficter puramente military y sin estar reguladas sus functions por ley ni orden alguna de carficter civil, siendo el Juez de la ciudad de la Habana un CapitAn del ej6rcito intervenor, que en su concept de Prevost Marshal, juzgaba finicamente las faltas 6 pe*quefias infracciones que se cometlan en la ciudad, la que estaba bajo el mando de un General nombrado especialmente por el Presidente de los Estados Unidos para la ciudad y sus alrededores. Por la Orden 157 se transform6 ese Juzgado Militar dfindole carActer civil como Corte de Policia unipersonal para las, faltas, y compuesto de, tres personas para los casos en que la pena hubiera, de ser mayor de $10 6 de 10 dias de prisi6n, con lo que qued6 modificada. la Orden .152 que fu6 la primer, que regul6 el Juzgado Correccional, conservAndole sin embargo su carActer military, que no perdi6 hasta la aplicaci6n de la. Orden 157.
La Orden 213 fu6 la que definitivamente.fij6 la competenSan Jer,6nimo; por Decreto de la, propix Secretaria. do 5 do Oetubro do 1926. (Gac. del 8) se le asign6 el barrio de Retrete quo antes pertenecia. al Juzgado de Danes; y per Decreto de la Secretar6a do Justicia. do 19 do Octubre do 1928 jGaz. del 5) so dispuso quo el barrio do Retrete paease a former parto del Juzgado, Municipal de Cafiad6n.






PARTE SEGUNDA 85

cia y los procedimientos de los Juzgados Correccionales y en ella nada se dice del orden y jerarquia de esos juices, que como organism ex6tieo y que se implantaba de nuevo en nuestra organizaci6n, sin cuidarse los que lo crearon de adaptarlo al sistema existence, result indefinido en. sus relaciones con las demis autoridades judiciales; pero tal indefinici6n, que no deja comprender cuftl es la categoria verdadera del Juez Correccional y que por sus functions y dotaci6n mfis que por el precepts de la ley se deduce que es superior A la del Juez Municipal 6 inferior A la del Juez de Instrucci6n y Primera Instancia, no puede entenderse que lo excluye del orden jerArquico y lo constituye en funcidnario independent desligado de toda obediencia fi los organisms superiors, pues si tal cosa, aunque err6neamente, pudo entenderse cuando esos funcionarios eran de eleeci6n popular en. determinados lugares y adu despu6s, mientras el Gobernador Militar pretendia tenerlos directamente A sus 6rdenes y hacerlos vigilar y dictarles reglas de iconducta por medio de los Superiores de Policia de ori.gen extranjero, no es possible que hadie. lo sostenga despu6s de promulgada la Constituci6n, cuyo titulo 109 se refiere h un Poder Judicial como organismo finico, encargado de la Administraci6n de justicia, ejercido por un Tribunal Supremo y por los demfis tribunals fi que se refiere el. articulo 81. Por lo tanto no hay mhs remedio que consider fi los Jueces Correccionales como sometidos fi la jurisdicei6n disdiplinaria de las Audiencias y que la Sala de Gobierno obr6 dentro de la esfera de sus atribuciones al pedir al Juez Correccional le remitiera un juicio ya terminado: pero aunque tal cosa. se negase, aun cuando el hecho hubiese ocurrido antes de la promulgaci6n de la Orden 213 cuando los Jueces Correccionales no depending sino del Gobernador Militar, no por ello hubiese podido negarse un Juez Correccional. fi cumplir con la obligaci6n que le imp6ne el. phrrafo 15Q del articulo 152 de la Compilaci6n, pues cl. Ministerio, Fiscal al pedir las causes y negocios terminados para ejercer su. inspecci6n y vigilancia sobre la Administraci6n de justicia,, no interviene en el.juicio correctional en el. que la Ley no le concede intervenci6n, sino que procura'adquirir un dato de los que aca. so, pueda deducirse una querella contra el Juez Correccional si 6ste con malicia 6 negligencia 6 ignorancia inexcusibles ha dictado fallo 6 resoluci6n injusta.
Por consiguiente, entiende este Ministerio que debe decla raxse que la Audiencia de Santa Clara procedi6 dentro de la esfera de sus atribuciones al. ordenar al Juez Correccional de aqu lla ciudad, la remisi6n de un process ya terminado y que los Jueces Correecionales estfin sometidos h la Jurisdicci6n gubernativa, y disciplinarian de las Audiencias del Territorio en que ejercen sus funciones.--Habana, 27 de Abril de 1903.






86 PARTE SMUNDA

Certifico: que en sesi6n de la Sala de Gobierno de esta fecha, se acord6 do conformidad con el precedent dietamen, que fu6 aprobado por unanimidad acordAndose poner el acuerdo en conocimiento de la Secretaria de Estado y Justicia con remisi6n de copia certificada del dietamen.-Habana, 11 de Mayo de 1903.
-L. Antonio Mesa y D"ilinguez, Secretario de Gobierno.
-Wase ademfis el Auto de 18 de Julio de 1904 del Tribunal Supremo, en la pdgina 132.
48.-El uso do la bandera, en los Juzgadas Correccionales y
Municipals.
Decreto PresidencW 154 de 1906, regulando el uso de la bandera (Gac. 28 Abril).-De acuerdo con la autorizaci6n que me ha sido, concedida por la Ley de 6 de Enero de 1906, y con el prop6sito de regularizar el uso de la bandera, escudo y sells nacionales; a propuesta del Secretario, de Estado y Justicia, vengo en decretar:
Art. II.-Continuarh enarbolfindose en los edificios pfiblicos, civiles 6 militaries de la Naci6n, asi como en las Legaciones y Consulados la bandera en usa de la Repfiblica do Cuba.
Esta bandera es rectangular, de doble largo que ancho; se compose de cinco lists horizontales de un mismo, ancho, tres azules y dos blancas, dispuestas alternativamente; junto al asta hay un triAngulo equilfitero rojo, en cuyo centre aparece una estrella blanca de cinco punts, una de las cuales mira hacia arriba, uno de los lados del trifingulo es vertical, ocupa toda la altura de la bandera y constitute el borde fijo de 6sta. La estrella estfi inscripta en una eircunferencia imaginaria, cuyo didmetro es igual al tercio de la latitude de la handera. El color es azul turquf.
Habana, Palacio de la Presidencia, a 24 de Abril de 1906.
-T. Estrada Palma, Presidente.-Juan F. O'Farrill, Secretario de Estado y Justicia.
COMPLEMKgTo.-Depreto Presidencial 1285 de 1927, modifwando el 154 de 1906 en cuanto a las medidas de la bandera (Gae. 3 Septiembre).-En uso de las facultades que me estfin conferidas y oido, el parecer del Secretario, interior de Estado, resuelvo:
Modificar el articulo 3Q del Decreto nfimero 154, do 24 de Abril de 1906, en lo relative fi las dimensions de la Bandera Nacional en los Edificios Pfiblicos en la forma siguiente:
En los Edificios Pfiblicos de primer categoria, como son el Palacio Presidencial, las Secretarias de Despacho, el Senado, la CAmara de Representantes, el Tribunal Supremo, Audiencias, Gobiernos Provinciales, Ayuntamientos de capitals; de provincial, Universidad Nacional, Institutos Provinciales,





PARTH SEGUNDA 87

Centros Escolares, Jefaturas Locales de Sanidad de la c-lase G en adelante y otros edificios do la capital de la Repfiblica y de Capitals de la Provincia, se usarA la Bandera Nacional de ]as dimensions ya establecidas en. el Decreto nfimero 154, de 24 de Abril de 1906 (Seis metros nueve centimeters).
En los demAs Edificios PfIblicos no comprendidos en el. pfi, rrafo anterior, la Bandera Nacional tendrA tres metros de largo por un metro cincuenta centimeters de ancho.
Dado, en. el Palacio de la Prosidencia, en la Habana, a los 17 dias del mes de Agosto de 1927.-Gerardo Machado, Presidente.-Rafael Sqnchez AbaW, Secretario do Comunicaciones o interioro de Estado.

















PARTE TEROERA (33)
DE LA ORDEN 213 DM 1900
I.-Texto de la Orden 213, de 25 de Mayo de 1900.
El Gobernador General de Cuba, A propuesta del Seeretario, de Justicia, ordena la publicaci6n de la siguiente Orden:
I.-Por la presented se crean dos Juzoados Correecionales en la Habana, y uno en los Urminos Municipales de Matan. zas, Cfirdenas, Cienfuegos, Santa Clara, Santiago de Cuba y Puerto Principe.
En su consecuencia, quedarfin suprimidos los siguientes Juzgados it contar desde la constituci6n de los Juzgados Correecionales:
En la Habana, dos de Primera Instancia 6 Instrucci6n y dos Municipales;
Uno de Primera Instancia 6 Instrucci6n y otro, Municipal, en cada una de las ciudades de Santiago de Cuba y Matanzas.
Los Juzgados Correccionales de tercera clase, mencionados en el articulo I de la Orden N9 214, del 25 de Mayo de 190a, se establecerAn mAs adelante, en los pueblos en que sean requeridos. (033 a)
II.-La competencia de los Ju eces Correccionales se reducirfi al conocimiento y castigo de las faltas y de los delitos que se expresan en la presented Orden,, y A la expedici6n de los mandamientos de, detenei6n cuando se trate de otros delitos.(133b)
III.-El procedimiento ante los Juz.-ados Correccionales empezari por denuncia y en cada Juzgado habrA siempre impresos formularies de denuncias, redactados del modo siguiente:
Isla de Cuba. Urmino Municipal de ......
Yo ...................... bajo juramento (6 afirmaci6n),
declare que reside en ...... I .......... y que el dia .........
(133) En esta segunda ediei6n nos ha parecido convenience reprolducir Integramente Is Orden 213 de 1900, sin perjuicio de desenvolverla en el libro como lo hicimos en la primers, edicift, para facilitar el conocimiento de su letra, con abstraeci6u de los otrog precepts quo la' completan. Y por medio de una nota a eada articulo, indicaremos Is, pkgina donde se desarrolla el mismo con todas las disposiciones comptementarias y doetrinales a 61 relatives. I
-(133 a) Este articulo primer es inapplicable actualmente.
(133 b) Wase la pigina, 107.







90 PARTE TEnCIM

de .............. 19..., un individuo .............. cuyo
nombre ...................... infringi6 A sabiendas'la Ley,
pesto quo .................
Firma ......................
Firmado bajo juramento, ante mi, este .......... dia de ..................... 19.... (134)
IV.-(Modificado por ]a Orden 311 de 1900, Gac. 10 Agosto).-La denuncia podrA hacerse ante cualquier Juez Correccional, hacienda co-star que un individuo ha amenazado cometer un acto punible contra la persona 6 propiedad de otro. Recibida la denuncia, el Juez examinarA al denunciante, bajo juramento, y fi los testigos que presented, consignando por escrito las declaraciones que harfi firmer por los declarantes.
Si de las mismas aparecen motives fundados para creer quo el. denunciado ha amenazado compete el acto punible de quo se trata, el Juez library la correspondent orden de arrest, la cual serfi dirigida fi cualquier funcionario de policia, expresando on la misma lo sustancial de la denuncia, ordenando, A dicho funcionario que proceed A la detenci6n del acusado y lo conduzea fi presencia del Juez. Si despu6s de haberse prestado las declaraciones de todos los interesados no apareciesen mo!. tivos fundados para creer que el acusado ha amenazado cometer el acto punible denunciado, el Juez ordenarfi, que so le ponga en libertad, pero si de dicha audiencia resultaren motives fundados para. creer que el denunciando ha amenazado compete tal acto punible, se le podrA exigir la prestaci6n de una fianza, quo no excederit de quinientos pesos, y que presented uno 6 mhs fiadores, A discreci6n del Juez, obligfindose fi no perturbar el. orden social y especialmente fi no molester al denunciante. Esta fianza serA eficaz durante el t6rmino de seis meses, y en el caso de nueva denuncia se le podrA exigir una nueva fianza. (135)
(134); Wase la p6gina 185.
(135) El primitive texto del articulo IV era el siguiente:
"IV.-La denuncia podrA hacerse ante cualquier Juez Correccional, hacienda eonstar que un individuo ha cometido un acto punible contra la persona 6 propiedad do otro. Reeibida la denuncia, el Juez examinal-A al denunciante, bajo juramento, y A los testigos quo presented, consignando por escrito las declaraciones, quo harb, firmer por los declarantes. Si de las mismas aparecen motives fundados para creer que se corneti6 por el tienunciado el acto punible do que se trata, el Juez librarA la correspondiento orden do arrest, la que serA dirigida A cualquier funciomario de policla, expresando on la misma lo sustancial de la denuncia, ordenando A dicho funcionario quo proceed A la detenci6n del acusado, y lo conduzea IL ]a presencia del Juez. Si despu6s de haberse prestado Ias declaraciones do todos los interesados no apareciesen motives fundadoe para suponer que se cometi6 el acto punible denunciado, el Juez ordenarA quo se ponga en libertad al acusado; pero si, do dicha audieneia, ra-






PARTS TERCERA, 91

V,--Despu6s de prestada la fianza) el denunciado, seri pesto en libertad. En caso contrario, serA reducido A prisi6n, durante un period que no excederit de treinta dias, y el Juez consignarA en el mandamiento, que se previno al denunciado que prestara fianza, el imported de la misma, y que no ha sido prestada; mas si luego el detenido prestare la fianza requerida, podrd ser pesto en libertad por el Juez.
La fianza serd depositada en poder del Juez ante quien se hubiera presented la denuncia original.("36)
VI.-El que en presencia de un Juez Correccional acometiere 6 amenazare agredir i otro, 6 tratare de compete cualquier acto punible contra la persona 6 contra la propiedad de otro, 6 que perturbare la march de los procedimientos del citado Juzgado, profiriendo palabras impropias en aRa voz, podrh ser requerido por el Juez para que presto fianza en la mantra como arriba se dispose, y si rehusare hacerlo 6 no lo, verificare, podrA ser reducido A prisi6n durante un t6rmino que no excederA de treinta dias. (187)
VIL-Cuando el que haya prestado fianza en la forma prevenida en los artieulos que precedent sea convict de cualquier quebrantamiento del orden social, se considerar4 responsable la fianza y, previa orden expedida por el Juez ante el cual se hubieran comprobado los hechos imputados, se procederd inmediatamente A bacer efectiva dicha fianza. (13s)
VIII.-El mandamiento de arrest se redactarfi de la manera siguiente:

Isla de Cuba. T6rmino Municipal de ........

El Juez de ............ cualquier funcionario de Policia de la Isla de Cuba:
Habi6ndose denunciado ante mi, bajo juramento, el dia .... de ........... do ........ de 19. ., por ............ que el
acto punible .... .: ...... se ha cometido ........... acusando
fi ............... del mismo, so le ordena, A usted quo, sin
dilaci6n alguna, proceed fi detener al arriba mencionado ..... ............ I conduci6ndolo 9 mi presencia 6 A la del Juez

sultasen motives fundados para suponer que el denunciado eomeW tal acto punible, se le podrfi exigir la prestaci6n de una flanza, que no excoder4 de quiuientos pesos, y quo present uno 6 mis fiadores, fi discreci6n del Juez, obligIndose fi no perturbar el orden Focial y especialmente & no molester al denunciante. Esta fianza seri eficaz durante el t6rmino de seis meses, y en el easo dc nueva denuncia se le podri exigir una nueva hinza".
-Wase la pigina 212.
(136) Wase la pAgina 213.
(137) Wase la pfigina 211.
(138) Waso la pigina 215.







92 PARTE TERCERA

,orreccional que esti mfis pr6ximo 6 mfis accessible al -lugar en que se halle detenido, el mencionado ...............
Fechado, en ...... este .......... dia de .............
de 19 .... (130)
IX.-Todo, mandamiento de arrest, decretado, de conformidad con lo expuesto podri ejecutarse en cualquier punto de la Isla de Cuba por cualquier funcionario, de Policia 'a quien dicho, mandamiento, se entregue.0")
X.-Cuando el acto, denunciado constituya una falta, y el acusado, sea detenido uera del Wrmino, Municipal en que se libr6 el mandamiento, debe el policia que hagga el arrest, si lo pide el detenido, llevarlo, ante el Juez Correecional del T6rmino donde se haya efectuado, el arrest, y ese Juzgado deberfi admitir la prestaci6n de fianza y otorgari la misma para asegurar la comparecencia del acusado anteel Juez quo expidi6 el mandamiento. (141)
XI.-Al admitir la fianza, el Juez harfi co-star la prestaci6n de la misma en el mandamiento, entregando, 6ste con el acta de la fianza, al policia encargado del detenido: dicho, funcionario, entonces, pondri en libertad al acusado, y sin dilaci6n innecesaria entregarh el mandamiento y el acta de la fianza al Juez que decret6 el arrest. (142)
XII.-Cuando el acto denunciado constituya, un delito, el policia que efecti5e el arrest conduc-ArA al detenido ante el, Juez que libr6 el mandamiento, de arrest, entregando, A la vez, A dicho Juez, el mandamiento, hacienda, co-star en el mismo, por medio de nota, firmada por 61, que verific6 la, detenci6n del acusado. (143)
XIII.-En todos los casos y sin dilaciones innecesarias, el acusado, serA conducido A presencia del Juez, y cualquier abogado, legalmente capacitado para, ejercer la profesi6n en la Isla de Cuba, podrA visitor al detenido en cualquier tempo, posterior al arrest, y 6 petici6n del MiSMO. (1114)
XIV.-Ninguna persona arrestada serh sometida A mayor restricci6n que la absolutamente precisa.para efectuar su arresto y quedar suj I eta A la custodial de un policia. (145) ,
XV.-Un policia podrA efectuar un. arrest en cumplimiento del mandamiento que se libre, 6 sin el mismo, en los casos siguientes:
19 Cuando se comet 6 intent compete un acto punible en su presencia.
(139) Wase ]a pfigina 203.
(140) Wase la pfigina 204.
(141) Wase la pAgina 222.
(142) Wase ]a pdgina 222.
(143) Wase ]a phgina 209.
(144) Wase ]a pfigina 211.
(145) Wase la pdgina 220.







PARTE TMCFRA 93

2? Cuando el detenido haya'perpetrado un delito, fuera de su presencia.
39 Cuando tengA conocimiento de que, en effect, so haya cometido un delito, y tenga motives fundados para creer que el acusado es el delincuente. (1411) XVI.-(Modificado por la, Orden 272 de, 1900, Gac. 8 Julio).-El arrest podrA hacerse en cualquier dia y fi cualquier hora del dia 6 de la noche, bien constituya delito 6 falta el hecho'que se impute. (147)
XVIL-El policia que llevare A cabo una orden de arresto debe hacerle saber ft la persona h quien va, fi arrester que tione ese prop6sito, el motive para ello y la autoridad que tiefie para verificar dic'ho arrest. Nada de esto tendrh lugar cuando el Acusa6 est6 cometiendo un delito, 6 intent cometerlo, 6 so le est6 'persiguiendo inmediatamente despu6s -de haberlo cometido, 6 despu6s de su fuga; siempre que la, detenci6n se erectile mediate una orden de arrest, deberd ensefifirsele al acusado, si lo pidiere.("")
XVIII.-El policia que verificare la detenci6n ocuparfi al detenido cualesquiera armas que pueda llevar consigo, y las entregar& al Juez ante el cual le conduzea. Cuandd la detenci6m se efectfie 'Sin mandamiento de arrest, el detenido serh conducido, sin demora's innecesarias, A presencia, del Juez Correecional mds pr6ximo 6 m6s accessible al lugar en quo se verific6 la'detenci6n y se hard una denuncia, ante dicho Juez, especificando los cargos que se imputan al detenido; except cuando la, detenei6n sea por faltas, 6 sea efectuada de, noche; en cuyos casos un official, de policia puede admitir fianza al acusado para asegurar su comparece I ncia.al siguiente, dia.(149)
XIXI--Cualquier Juez Correcei6nal podrh dar 6rdenes verbales 6 un funcionario de policia para que detenga al que est6 cometiendo 6 intent compete un acto punible en presencia de tal Juez. (1150),
XX.-Cualqiiier Juez Correnional. podrA, por medio de Providencia firmada por 61 on el mhndamiento de arrest, autorizar la transmission y ejecuci6n del mismo por tel6grafo y en
146) Wase In pAgina 199.
147) El texto- original del articulo XVI era el siguiente:
XVI.---Si el acto que se impute constitute un delito, el arrest podrA hIIIrse en cualquier dia y fi cualquiera hora del dia 6 do la noche. Si so tratare'do una falta, & no ser en el caso en que se haya cometido en presencia del policia, no podrA Ilevarse 6. cabo, el arrest de noche, siemPre que -no sea por mandate especial del Juez que hubiere librado el Mandamiento, consignando aqu6l dicho mandate especial por medio de Providencia en el mismo mandamientoly.
-Wase Is pigina 205.
(1481 Wase la p6gina 210.
(149) Wanse las pfiginas 210 y 212.
(150) Wase la pligina 200.







94 PARTS TEVCZR&

seguida podrb mandarse por tel6grafo, una copia de dicho mandamiento A cualquier funcionario do policia de la Isla y toda orden telegrfifica as! transmitida tendri en las manos de cualquier funcionario de policia tanta fuerza como si fuera un mandamiento original librado por el Juez que dicta la providence ia. Todo Juez que ordenare el curso de una copia telegrfifica de un mandamiento lo harA por duplicado, para que una do las copies se quede on la oficina telegrAfica y la otra le sea devuelts, por el jefe do 6sta, firmada y sellada, hacienda co-star haberla ya transmitido. (11")
XXI.-Cuando el acusado en las dili 'gencias preventivas sea conducido ante el Juez, acusandole de haber cometido, un acto punible, el Juez le instruirfi de los cargos que se le hacen y del derecho que le asiste para valerse de letrado en todo el curso del procedimiento. Tambi6n concederh al acusado un t6rmino prudential para proveerse de un. letrado, y con este fin suspended el juicio, ordenando, A petici6n del acusado, A un agent de policia, que Ileve recado, al letrado que nombrare el detenido y que se encuentre A distancia quo lo permit, sin que por esta diligencia se, devenguen derechos do ninguna clase.
El precepts consignado en el pirrafo anterior se entenderfi sin perjuicio, del derecho que asiste al acusado para defenderse por si mismo.
En los juicios de faltas cualquier persona de buena reputaci6n podrA ser admitida por el Juzgado para Ilevar la representaci6n del acusado. Cuando 6ste solicite la asistencia de un. abogado, el Juez, despu6s que hays, comparecido el letrado, 6 cuando, habiendo desperado durante un t6rmino prudeneial, no compareciere, procederA A la celebraci6n del juicio. (152)
XXIIPreguntari al acusado si es 6 no culpable do la falta que se le impute. Si respondiere afirmativamente, el Juez fallarfi en seguida, y si negare 05 se abstuviere de contester, procederg A interrogar A los testigos, previo juramento 6 afirmaci6n de decir verdad, pudiendo hacerlo tambi6n el denunciante y el perjudicado. Terminadas las pruebas, el Juez dictarA sentencia condenando 6 absolviendo al acusado.
En este filtimo caso, lo pondrfi en libertad sin dilaci6n. El juicio se terminarA en una sesi6n, fi no ser que el Juez haRare, fi su juicio, 6 on las pruebas en descargo del acusado, motives fundados para suspender el juicio. (153)
XXIII.-Ninguna suspension durari mfis, de dos dias consecutivos y no pasarh de seis en su totalidad, fi no ser con el
(151 Wase la pfigins 200.
(152) Wase la pfigina 262.
(153) Wase la pfigina 265.







PARTE nMCIMA 95

consentimiento 6 6 petici6n del acusado. Durante dicha suspensi6n el Juez admitird al acusado la fianza que ofrezea, la cual no ser& mayor de cien pesos, 6 en defect de la misma ordenarA que sea reducido fi prisi6n. (111)
XXIV.-Cuando el acusado lo sea de un delito, el Juez permitird que cualquier persona de buena reputaci6n comparezea en representaci6n del mismo. Si el acusado solicit valerse de abogado, el Juez, inmediatamente despu6s de la comparecencia de aqu6l 6 de haber desperado durante un t6rmino prudencial, sin que lo verifique, procederk A la celebraci6n del juicio. (155)
XXV.-Cuando se tratare de delitos que no sean de los que despu6s se mencionarfin como de la competencia del Juez Correctional, procederd el Juez de la mantra siguiente:
PreguntarA al acusado si se confiesa 6 no culpable del delito que se le impute, admitirfi las pruebas que se le presenten y si considerate haberse cometido el delito por el cual se precede y que existent motives fundados para creer al acusado iesponsable del mismo, el Juez decretarh la prisi6n del detenido y elevard el procedimiento al Juez de Instrucei6n del Distrito en que se hubiere cometido el delito y darh parte de ello al Fiscal. Si el Juez estimate que se ha cometido un delito distinct de aquel por el cual se precede, y que hay motive rational para creer que ha sido cometido por el acusado, elevarA del propio modo la causa al Juez de Instrucei6n. Si no constare claramente haberse cometido un delito, 6 si estimate el Juez que' no existent motives rationales para consider resPonsable al detenido, tambi6n elevarfi lo actuado al Juez de Instrucei6n. A todo acusado contra quien se proceed por el Juzgado Correccional podrA admitirsele fianza por el mismo Juez, para asegurar su competencia fi juicio, y en defecto de fianza, dicho Juezdecretarfi su prisi6n. ( ... )
XXVI.-(Modificado por la Orden 84 de 1902, Gae. I? Abril).-Cuando se proceed por los delitos que despu6s se esPecificardn, el acusado se confesarA 6 no culpable. En el priraer caso serA condenado inmediatamente, y en el segundo se Pro ederh A ]a celebraci6n del juicio. (157)
(154) Waso ]a p6gina 266.
(1551 Wase la 270.
(156), Wase In p1gins' 271.
P 91-(157) El texto original del articulo XXVI era el siguiente:
"XXVI.-Cuando so proceed por los delitos que despu6s se especiffcarfin el acusado so confesari 6 no culpable. En el p-imer caso serA condena3o inniediatainente. En el segundo podrA solicitor la eelebraci6n del juieio por jurados".
-Wase la pfigina 271







96 PARTE TERCERA

XXVII a XXXIX4--(Derogados)
XLI.-(Modificado por la Orden 225 de 1901, Gac. 24 Diciembre y por la 84 de 1902, Gac. 1? Abril).-Quedan sometidos A la acci6n de los Jueces Correccionales los delincuentes que k continuaci6n se expresan y sus coantores, c6mplices y encubridores, aun cuando lo scan por imprudencia 6 negli-en-. cia. (150)
.19 Los condenados A pena de arrest que quebranten la sentencia que Jos hubiere condenado. (Nfim. 3. Art. 121. C6digo Penal).(100)
2? Los sometidos A la vigilancia de la autoridad qu6 fal-, taren A las reglas que.deban observer. (Art. 127).("') '
39 Los comprendidos en el articulo 233, que queda redactado como sigue:,"Los que con violencia, vias de- hecho, amenazas 6 tumultos, impidan 6 turben, dentro de los recintos 6 cementerios respectivos, el ejercicio de las ceremonies de un. culto cualquiera".(162)
49 Los que, sin estar comprendidos en el articulo 258, resistieren fi la autoridad 6 A sus agents, 6 la desobedecieren gravemente en el ejercicio de las.funciones de su carg'o. (Articulo 261).(1163)
59 Los que causaren tumult 6 turbaren gravemente el orden en la audiencia de un Tribunal 6 Juzgado en los actos pfiblicos propios de cualquier autoridad 6 corporaci6n, en el. colegio electoral, oficinas 6 establecimientos pfiblicos, en espectficulos 6 solemnidad 6 reunion numerous; y los que causaren tumult 6 turbaren gravemente el orden enlas haciendas 6 en los ingenious, negAndose al trabajo, desobedeciendo 6 resistiendo A las personas encargadas de.su direcci6n 6 administraci6n. (Art. 267).("')
&' Log que turbaren gravemente el orden. pfiblico para caesar injuria fi otro mal fi alguna persona particular 6 impedirle el ejercicio de sus derechos politicos. (Art,. 268).(165)
(158) Los articulos XVII a XXXIX, relatives al Jurado, fueron derogados por la Orden 84 do 1902 (Gac. 19 Abril).
(159) El texto original del pArrafo primer del articulo XLI era el siguiente:
"XLI.--Quedan sometidos la acei6n de los Jueces Correecionales con el Juralo los delincuentes que A continuaci.6n se expresan y sus coautores. e61npliee,4 y encubridores".
-Wase Is pfigina 5 del tomo 21)
(160) Wase la pigina 5 del tomo 29 (161) Wase la pfigina 8 del tomo 29(162) Wase Is pAgina 12 del tomo 29 (163) _Wase ]a pfigina 12 del tomo 2,?
(164) Wase la pfigina 19 del tomo 29, (165) Wase la pfigina 21 del tomo 29







PARTE TERCERA 97

7? Los que destruyeren 6 deterioraren pinturas, estatuas 6 otro monument pfiblico de utilidad fi ornate. (Art 272).("')
8? El que usare, a sabiendas, nllos, billets 6 contrasefias de donde se hubiere hecho desaparecer la marca 6 sil-no que indique habor ya servido 6 sido inutilizado para el objeto de su expedici6n. (Art. 269, inciso 2?).(167)
9' El quo habiendo recibido de buena fe moneda falsa, la cxpendic, c despu6s de constable su falsedad, si la expendiei6n excediere de $25. (Art. 297).( ... )
10, El comproildido en el articulo 342, 2Q, quo queda rcclactado de este niodo: "El quo usare nombre supuesto coil objeto de ocultar alg,6n delito, cludiruna pena 6 causar al-fin perjluclio al Estado 6 corporations de carActer pfiblico o a partieulares' 1. (IG9)
119 El quo usare p iblica 6 indebidamente uniform 6 traj(,F propios do un cargo que no ejerciere 6 de una clase A que no perteneciere 6 de un estado que no tuvieve 6 sus insignias que no cstuviere auto-rizado para Ilevar. (Art. 344).('-,0)
1.2, El que practice 6 hubiere liecho una inliumaci6n contraviniendo 6 lo dispuesto por las leyes 6 reglamentos, resPecto al tiompo, s-;tio y demas formalidades descriptas para las inhumaciones. (Art. 345).("')
1 9 El nue violate los sepuleros 6 sepulturas, practicando cmalo,quicra actos quo tiendan directamente i falter al respeto debido A la memorial de los muortos. (Art. 346).(172)
149 El quo exhumare 6 trasladare rests liumanos con illfraeci6n do los Re-lamentos y demAs disposiciones de saDidad. (Art. 351) (1%;
159 Los comprendidos en el articulo 354 del C6digo Penal, que quoda redactado eomo sigue: "Los banqueros, los duehos do casas donde so jueguen jue-os prohibidos, si las habitan, y los arrenda trios principles de las mismas casas y los jugadores quo concurricren las casas referidas, serdn culpables do delito".(174)
066) Wase ]a pigina 21 del torno 2 1
(167) Poiiemos en el texto sells con bastardilla torque boy ese delito e' tA penado en ]a SeeciOn 35 de la Orden 115 de IS99 o C6digo Postal (Cec. 15 Agosto) modificada esa Orden por la 194 de 1901 (Gae. 24 Agosto).
-Wase la.pAgina 22 del tomo 29
(16S) WaEe la pLgina 22 del tomo 29
(169)' Wase ]a pilgina 23 del toiro (170) Wase ]a p6gina 25 del tomo
(171) Wase ]a P5 gina 65 del tomo 29
(172) Waso la pagina 71 del tomo 29' 1
(173) Wase la pigina 72 del tomo 29 (174) Wase ]a pAgina 73 del torno, 29







98 PARTE TERCERA

16Q Los impresarios 6 expendedores de billets de loteria 6 rifas no autorizadas. (Art. 335, 19) (175)
179 El period y testing que dejaren voluntariamente de comparecer ante un Tribunal h prestar sus declaraciones cuando hubieren sido oportunamente citados al effect. (Art. 379,
29) (176)
189 Los que causaren lesions no comprendidas en los articulos 427, 428, 429 y 431, que produzean al ofendido inutilidad para el trabajo desde ocho hasta treinta dfas 6 necesidad de asistencia de facultative por igual tempo y no scan las lesions inferidas A padres, ascendientes 6 tutors, curadores, maestros 6 personas constituidas en dignidad 6 autoridad pfl-. blica, mayordomos 6 mayorales. (Art. 432) (177)
199 Los que de cualquier modo ofendieren el pudor 6 las buenas costumbres con hechos de grave esefindalo 6 traseendencia, no comprendidog expresamente en otros art'.culos del C6digo. (Art. 457) .(171)
209 Los que expusieren y proclamaren con publicidad y ese6ndalo doctrines contraries A la moral pulblica. (Artfeulo 458) .(1711)
219 Los que cometan cualquier abuso deshonesto diferento del estupro y sean de las personas sefialadas en los incisos 1Q, 29 y 39, del articulo 459, mediando iguales circunstancias A las citadas en los mencionados incisos. (Art. 459, 4).(180)
22Q Tambi6n tendrA jurisdicei6n para juzgar y castigar A los authors de t oda publicaci6n immoral -6 obscene y A los que, le den publicidad A sabiendas; y, asimismo, para juzgar y castigar i Jos authors y A los que le den publicidad fi sabiendas de cualquier manifestaci6n falsa, maligna 6 infamante, sea hecha por medio de la imprenta, por escrito fi oralmente, que tienda A injuriar gravemente la reputaci6n de otra persona 6 su posici6n social 6 su vida professional. fi official, siempre quo proceda la correspondent querella de la persona agraviada 6 injuriada.
Lo dispuesto en el pdrrafo anterior no impede que, si la persona agraviada 6 injuriada lo prefiera, pueda presenter su querella ante el tribunal ordinario con jurisdieci6n para conocei del caso. (Art. III, Orden nfimero 152, Cuartel General de la Divisi6n de Cuba, 10 de Abril de 1900). (182)
(175) Wase la pAgina 90 del tomo 21?
(176) Wase, ]a pfigina 99 del tomo 29
(177) Wase la pagina 102 del tomo 29 178) Wase la pigina 105 del tomo 29 179) Wase ]a pfigina Ill del tomo 29 (180) Wase ]a pfigina 112 del tomo 29, (181) Wase ]a p6gina 113 del tomo 29,







PARTE TIMCERA 99

239 La viuda que se casare antes de los 301 dias desde la muerte de su marido 6 antes de su alumbramiento, si hubiere quedado en cinta, y la muier cuyo matrimonio se hubiere declarado nulo si se casare antes de su alumbramiento 6 de haberse cumplido 301 dias despu6s de su separaci6n legal. (Articulo 485).(182)
24" El que, fuera de los casos permitidos por la Ley 6 sin motive rational, aprehendiere 6 detuviere A una persona para presentaxla fi la Autoridad. (Art. 502) .(113) 259 El que indujere i un menor de edad, pero mayor de siete afios, fi que abandonare la casa de sus padres, tutors 6 encargados de su persona. (Art. 505).("')
269 El que abandonare un niiio meno,. de siete aiios sin haberle ocasionado la muerte 6 haber pesto en peligro, su vida. (Art. 506, 1Q)(185)
279 El que, teniendo fi su cargo la crianza 6 educaci6n de un menor, lo entregare a un establecimiento pfiblico 6 fi otra persona sin la anuencia de la que se lo hubiere confiado
6 de la autoridad en su defecto. (Art. 507).("')
289 El particular que entrare en la morada ajena contra la voluntad de su morador. (Art. 509).("")
299 El que amenazare i otro con caesar al mismo 6 A su familiar, en sus personas, honra 6 propiedad, un mal que constituya delito, si la amenaza no fuera condlicional. (Art. 512,
29).088)
309 El que amenazare it otro de un mal que no constituya delito en la forma expresada en el nfimero 19 del articulo 512. (Art. 513).(11111)
319 El que, sin esta'r legitimamente autorizado, impidie. re otro, con violencia, hacer lo que la Ley no prohibe, 6 lo compeliere A efectuar lo que no quiera, sea justo 6 injusto. (Art. 515).090)
329 El que con violencia se apoderase de una cosa perteneeiente A su deudor para hacerse pago con ella. (Articu10 516).(Isll)
339 El reo de robo de semillas 6 sustancias alimenticias,
(182) Wase la pfigina 136 del tomo 29 (183) Wa-se la pfigins 138 del tomo 21?
(184) Wase is prigina 139 del tomo 21?
(185) Wase la pigina 140 del tomo 21?
(186)' V6we la pfigina 141 del tomo 29' (187) Wase la pfigina 142 del tomo 2?
(188) Wase la pfigina 144 del tomo 29 (189) Wase la pigina 146 del tomo 2t (190) Wase la pfigina 149 del tomo 29 (191) Wase la pigina 153 del tomo 29'