[Lettres du général Leclerc, commandant en chef de l'armée de Saint-Domingue en 1802]


.... t" Wht h ti rr' I 4n ':in l. sJi (,- i, dr ,, .u l ,. O -
*'';'* gu^e d:n. san~ii ;itatlauucdi! inn fi-jinril' l 1ixrs. P IUT hoi Ir qpio[vc t;>: '

'*; ;;; 'n ;iduir i's~e 4j d *^.t ie. dl !' ( ;_ii p~ivrinl ;i i nit ax 'n'u iic iflej~iii' nuidr Tii ;





i ,an ;Aui : 't do' IiIx',i'v I ni'ral p i i' t'lf ,ii dni a rA nti A l :
: '*. -:'2 :, : I i' l drc, d'1 l l7 i-'r J<' ,J -nc' rn i M ur i ., dI o anu. l'c rerur V an' n( 1 -.
I -- "** ^ I t C ** *- .- .,
terneraii CIIIV4P I' v*,'t ,




'. :; ' \' /..: ril.'m'e'ill 0 ;1 ninn In ll( ltr ,r lip sfirt pas a -cr ps d,' .1 It'VOqlici. I..-:-P .;
:'. -. 1 in11'i"4 jit lui nvoi, I',rdre de n :i '.Q r I n. \ i'f Z ,f I.t 'N :a e
L.' ...* .,' ,- rji 'i ;' la L l d ,n W iCn rin cr n ir ,i-jI '.l Pourse i i VLuve au Pp I '
I,-'. A I


*^ ln'jiutc ,A I sun I iU I Ads' 4 1 do l'eief'ls-ir ti 'Aslibonile,
.-:.> :;-j "unh : -' ." it: divv,.ii i nU r J' y N i iuc o rd,'l d' Ifnja l r dal l .t pn1.air Au ;

.v4,". '^ ,, ..,"4;' 1' 4j' i t a d r 1 1. I': i n t,
r-i ...... iei; .c -r is. dnr ( l A it ""iiI Iou 'Ilur, i'si
; Si~ ui l. ccnyilm lii ic I ;uxrdrai led 'ha:2 '-rc,: tj-. tl'. s, (lia""-ie
, :: ^. /. :..:.' .. ., .]pus ,iefit h ,',*'c llrer.:.* <- .;.
: : ." :.':: *.. .^ ."..1';L," Ii Ut. i:r" d\ c j ,11u m .i l (' 81'1' vI i 0:r di c ,iu .,, i 'i l' au r' lo i I
: ;^:-^d ii;


i o S'I i ,)oul u, 'hu i l rad, (It! '' '- :i
.i "1 ,." I rd r c ch g : h r de.tl r,, di&.. ,',1 .

pou r hlii pjt'I Iv rd,', d'u.,,s ri'r ,b" \ ,v,, IQ,,',' L 'anto I ),,o iiiiter -1" ."
SA
y an V.











.p on n- I'y rc q i? potul ni fu- p" i tn.p" r to oq"r" e rJ" s1
*"*>* .. .. ..... id r.-:.. "5 ". : Y 9.-o. .. ,'".^-'* ^ ; .' :^ -' ":.':' -* */ ".'- .' -L ;




Quant h. Ss in -ilre, ii y a 1ong^emps qilr' j i't dnnnr' orrire -
d' ; "'nicvor d& viv- for- iIdoit "'<. re -iR.:-' MO Mif .-.-.' .; ..-
J'ai fail Part ir un 'isspnu el line frgap. "60' pour nil. ;ij; -
l .. I-' Olc. I,'- viens r. Ini nvo._ r Pordre do s. i- nl 'inter di' bin- j -
'. :. -" ;[ i n 1" .ndr -^ ; ;. . .,v". . .". o .*'. .. :- . '- '; :" .
que~r In ai' .. ,
-- Voi. . Ony.. i'ifven GW OlW q n s; lo qui i I-l ,. .o d 4.j isonI
on -rion pnuvo ii.vi r nu rr"-- Ii " '" fl n n 'i bn unt. j1o' le, ,ii d uiiC' s, '- '. .
.i ik- si 1P d" i, do 4 jrnti.9 cxpi'.1. voIs i'I' lm. pm l y e t'osi r .,'' ... .....-
' ''.. ./ **. e *" .* .: "' ;* :/ - '.'*' ^. '" :: "'/ '. "' '- *"* *"; '





a "-- ,o i ent ;,Ul i m o- rens pgI n-e ;p ,ix M Im dran nquillr it :;
-. -..a Ia iiiy1 e j,'- reitn rri, rnl i re in r order 'tin rs,, ,'fzlc vlCri., *yl- .^ "'.-''*** :do;:'n"-.I a
44d<; COntIl nf ;'i )1 ;m\a s ^ li~4Ii CIolohlif'. ct jif 11 invlT V'n H- ITs di- ri is &',*'Z C'9 ,
-, . ,, .4 ."' -
U ,,




Alle(inj ( l d LI 6 atp,
A` ,T 24 Aish1 11 )6 m mf I
-....--'. .v.:^ '. inM. .*. *r* I,: ..: ; :'.;fs d r* '. I. p^" '"^' ( ia ranV--il' : "'"*- 't7/ ^- : y ^. '^ '






" -' "..,- e,> 1 i n er;, < l'T ,ii I h ''

S. \o ci 'in hililn n.I'lldl ie T I'e' ". ' e
To s-,intIn faire'1'ov f tic, dos pripmn'i 1'i ns Iv s viv .tidro
If)"ns l)(" i idiJs. proin `6Ni p danuA us Iv mmo iiv. 11 n';U [nil diew, par on di ss a IlirI&
i i'-l i! 6l. it ri' --. ,i'i I i. ., I... ie. irt nu. p r' d -u"i. j n -n'n
0 ri; ri" i. c's i' I iu mr ,'dll ni ud luf plI-u.i'; -ii\' cI e l -lii lis-
; AikmuI Nranmoios, pour .pNOnvyr D iouwn" hi cplnnn t pe je uip'
*- '- df 'osr.u ais nl-n tui"t q :' dg"',l6vjt Rl gel~ rl'c ivill in (!ie ,ll, l'll-d l' "
o d('-lni d 4'i jours, ponir 'Me rend -i auprs d Iqno. -o dIai I
....' -', 11 0 dt 1
eTp Ir ( le \f s; \v f ;n8, j'cqli ro en cm n pane. ' .
:...-' :;*... da i, ordouni ,, l ,('nfa 1 Inl i t doi s'np 'r"r "111 Pat
S. .." x t 't. ,e c b,
S....-i :W I 1'iti: -lii M isi'.ft Q 1 j c 'e ge-lq i t lr Orcp nlr ,n or(n :n'dre l .'
' '"/-* ., Crl. i i lt rj.; ;' !' ','. ]li ll]'l "d l l d e } ii i i'- .. l 1' p h .l :*: + '


NI
n" hm B7" 2% PQdehrnt Q
* *- *', . ,


".j."; ri d In 11, , ;vu'rre t e"pur _, n dr aI, r.'snii, i, h.1"t rat
.#I











* ,.-' -,et maitre de .la place,-i a voulu'pousser en.ava'nt dans le pays. -:
.':., :. ,'Jc lui avai.i done un vaiss1au et utlc fregatc, avxc Icsquels ,
-*.":-: "'- ,i. devait enlcver la place, s'y naintcuir et lien de plus. Ce :
^: L: *gpen6ral a prlui Cilcul bur sa bravoure qu. sur les. regles de o "
;.--, r .: : -lart mnilitaire, etl a attaqu6 Ilenneumi dians unc po-silionfret ran-'
: .':*:, ).','i" chc qu'il occupit h 3 licue du Port de .Pai. et il s'est fait -
bLatre. Neanmoins, jd *lui ai ordonn6 de conserver ]a-position
""+' :: :du Port de -akix. Les forces qiu'il a devant lui ne sorit pas en ,:,:
.-' .".^; (*tat do Ie force V.'6vacier, 6tant prolege cornnie il 'est par :, .
':-:, : :J les deux v-ais.seaux qui sont on rade. J.'atLichc bea'tcoup' de :
: -,- .;.prx ce.tlte position, parcel quc jec calculo qui les.ennemi onL ";,
4~~~~~ zq.isju uuu:.,i
.-{ 7; -<. o'.i .-\ e do tnir au Gro Mo Plaismicc, au Dondon, h la :::
.; -',, ": Marmneladc ct aux Gonaivc. .- ".
' + :'.- Si l'uscadrec do Cadix. qui t'nXst annoncw q par hae fr6Cg tC -
"...-'}:;: i.T'Jndinhei, entire hier on trade arrive sous deux jours, .j'im
^'*^:- '- verrai au Port do Paix do quol cempl~ter unc .division d. .,'-'.
2"2.000 4P.- sreinn nicessaires pour r6par'ir 4-: (q1 Se
;:; !.! "': :2.000 !,,om mes, (I I...:
": ". i': trouv' d& co. ..ot6, silion je mct.L'oriiera) ii, ocirpeIr Iles forts .
do cctle place ct j.I conctntnrerit lous zres ,amoIe s sur Plai- ,.
' sance, I.,' Dondon, la .Grand'e Rivii'Ae t. Saint-1aphaIl. ;:..
librLa'ho o a pa'i "hs -1 i"IJ ; O.'.i:Up-C
...,. To?5ssaiir i'tt pit'rassernhleir pthiu dc.. 10.000 Ihionui's< Dans
: ,>' .*- .:. '-. eCo. FitrmrenL, son arm ce nle va.p.us U 'pluLs.d1 is.8ouO; il'occupe :;:...
., ... -Je Dondon, la Grarnd, fliviere, a ,Marmnelade, les C' ,i-vc .s,
:" : lt;'. exirons-d-u Port d, Paix Icl Gros Moraei, le quarter Lla.
I Nl ..... : irehitlais.. C'ct 1itr cos points qut. je vais -( rer. "
;7' "" *:1: ".I. '-~ r o.l'jinii au .genraaJ 'loudet 4t* i'. poUSSor vi'vne'nt. db -.Il
-o-. n". :.. -;a '," SOil c t t : .... "
: '" ' g L division de ToF uln tast 11t'ire6 ;uirade, i'.y a. trois jriu 's., ',,:;
Voici ifion plitn.d',;plration.. : ;
J-' Itr,:ai eiU cam-pagne .ave his trois di sio, s -ol,, d]i.. '.
,IRocbhnrh'amu ul, *'DesfourniCeam,"llo me rnilo) t 60.500
. _- ,. ...I '
Slorioinir'n e n lignie. -. :
Jo n'ai auciun i nioven d tLranspori. J' donte h nr," solda;U-r
'&por'6 "-]'irs' en biscuit'; apr'-s cela nous vivrons de banfilf ,:
S'" t. do bcrufs, quim.ne'.Manquent. pms dtan Il pays-. --^.... *
"" / Y' dT e La i imsuuii>iie lo <10 6ba.rquenient de. 4.,200 homniud di' 1s'tcadist.r -
S 't'ouilon lo 23 u ,- o. " : -:-.: ;
',...htr.. f., {1u- i no,-: .n n u u p.sdn J a s ...,"'


A._: : ." .,. : : ..




- C, .


- ot--, **. .
1 .. ' *
J'emmene avec moi 30 obasiers, une p1,ee de 4-et 6 pieces
de 2:.C'est Lout 'ce que j'ai pu'faire- trAiner. Je Zlotifie h chaquc
Sdivisibn 60 coups par honkm.e-,plhts unc r6evrve de 50.000 car-.
to.uches. Joe-n'ai ici- aucun moyerti: de transport, ,l je n'ai pas
pu fair davartage. .D-.
'L 28, j'ocuperai Plaisance ele Donon.'L 29, je serai
mnaitred Suint-Raphael. La suite de nes opLralibns, do *ee
c6t&, d6pcadia de" IN.situation de Ilnneini. .J'occuperaJ-'.Io .
SPort de Pnaix. .
JO f,:ral de la garnisoa du Fort LibcrtL une colonne nmobilo
de 5 claircr a galielk. Jc, fais- ret-LIchr :-
S-' Cap, pour It iruft.tre ;]' abri d'v'-coup dc main.' J'y laisserai t
, in garrison 6 ou 500 hohmres d, t'oupes, plus 600 htn res du 1
Sdt'p6t de 'arinmc. J'Yen laisserat I. conimmandument. au r i-n. n i
tle brigade, Boyer.
J'ai fait d6sarmir t['ufes los bhAtl t erics tomun;s virs'Ia ine'l."MCs \l '
Ji,'pizfaux n1 son0. pas*cncore biein 6iabtii. Jc nin Nou avo-rns oeeup' le 17. 1; Por.t RepubliCarn, Tnl'pyat pas ,
le tciIs, d* vInns fatire in' rUlation parl iculile-r sure 'sl. c I.e aft dre
,e. voui cnv'Oic la rdlaut'io"du g6ii6raj Boudt e:n origiiinl. avi,. ,*"'
Ic plan d.I'ta ltaqut. Jp t r.: i vi, d, ,;Ves.iKgur nu Gouve e-riucul' .


Av le-' oliciers: dont parole le g-in}Ira1 l oudOl ave 'Jo ,- J -li i:
/:"', iS (rdlInnziii' d',.n l zr la Croix des lBouquet,, le joi ,, i -, n
I u-i., Ic ii ,l :i .
dt. son arrive.'-u Port llcpuJhlicaiin, ce qui c,'t 'eL servb la.
fl:" r]ai i du Cui de Sac., tiis hi dispose ltiu qui I rtti oblige
40 ; .do pi'-rt(rI nC .Jui i;aIut pas prtnris 1'ex.suli-r cr t. ,,drr,, une
..- -Mp1iFI Co:lle p ijiin; t -ctlf i llUCendiCTJ e.
S Leo 20, c0 -gneral aurn 'at. taq iue&-c l poi tioli iI -Cih sha '.rn-
. "v, n IiI dans Ie Mimb.,lal]ii ,etvers.rr ,,u-h' i du vhn-s |rclih ii, I
j', compLif iare, unne jonctimi .aVc lhi. -
tI ira I F 2O I J [ i i e -III
: o4 plursuivrni 'nnueui v(-: v'auc'ir .0l ju o-e. r'faruterai
p s,.;'p na ladt qu'il resterr unil ciriii r;rsr ll. In s"''un
1,,. 0 uois I(s gra.ndes chtalieurs nrriveront ifci. Asur'.'z I, Priii,.-,
-'* Consul qui. jo no nu6gligerai T-iou. pi.iur [avo- Iner i'L&' Iti guerri' -
-* .... a cltc e(po' suix
p: -.<',pnblv., pour ne po.int i perru ti-tre iux e n,-mis ln l-batt sur i .. n
;. -poinit de so rIdsomblh;r sur un autre. -'


* ;, .:."** ..




.. k "


-4
' .
, -.


- t- -~ -- -C


14




11 9


-- I

A

1 ..- I


S
SI


. >


-1~.


4


,*?;?











\Inis iI finut flu- IL's e-w'advos d,; Cdi\ dn far et di' FIei%, H
.'-. .:. ip inII rm.c. L hiento. -. : " IA *.
& : ".. d, jk pl s- d'a .I ) h1i d h Il. Calculez sui. r "
S- tjjf4i"' <'onsi'n sinat ion dWIioinirws ct iL i d ans' tic pax14. a
4 en; r' a ,; I> 'i Ini I CIu i J- i / Vio ^ ps veinus'e- d Cmrrpt
-. <.' .l '* * .. '- .- ". -, ;:' % .. -L .', ., '' " -'- ... *, *'1 -
I -; i pL'rdrignt carw-aincmr'at moins que Lou,' les aiwflespn. l''re
'd clin'at. [Is SoUL I'mal':urs hibitotns a int go ".'. '- -" - ' " : -". '. '- : " : / " '.; '*- ~ ." ." ;-'
- ". : : i'i"i"iblhIt'l a c: :.: L:-I"i '' : .ic i onv llp di ..'<1ir.,u atif'i d,,c. Santo Dohit h41. S a ae D: ;g
t* pa-r ler g'' & ri I du bri.ad :cr. sau .- -, '" .
<'--. -:.,:. ': Le gni6ra i- ( ler'vaux pii el miamrande dans Io depart .riert t ? -
d;o-.- Cibhat s'cAL ren iidu ".. t a fail l a:ct< d.s-ournissi5 a11 u (.1 uvrnt ..
-- *: ". :. "'f \ m l le .i ,'ee u (lu now av .;4 f i' eo t *l n ir --* ,* -:* :;






r ^ 3" :lmeat fria';lU'. (a tt' usC-du'i a;i ; 6 spiritt
I'le'6'r.l Cticr.-iLUt, ol iotuhn d-' CrtiPur fut U 111iionrt f'IIS >IIS ,m l
. "'" -i' dImil-it puaz. I' 4CIlI 1 (.1 " .' p- J V If.L. I](, rn r ovI < ; :
rmpr. Ii' I- irecto'ir' Sh iit-lo'rimft', corunvm eNicrd'Tn^ 1L-
:--';. pa itY f'rfl; ih etl .-fEa' 't dwI. c sI'.stirtin-ilc pa, ?lur soi V ',un
rd:s CYip; qifi scmont. rwomjr '% po;u' Saintr-i)orningu. S,
:fIidil"-e a- .I ... o"jour (t fr..ais' .ei c';i'ag.us e.
O ; .-;- n m' annoric'. (fue JI irn6ral Liapluined (qui corim a ,nde diimi :-
I't p rtie du Sud so ie'i.'a .. i n " i --
e '. :-;9 n i'c l u 'i sa s vivr'to; vt.i- ns r-ueal L'ince di dn du Cal) .."
.. dt; qutat ier, Aar lsiiq lids ]us i'ehtdies so so jeL tivii'e nii'Otc
tn -. ; TIn, ress"o nm I r ,' . -e :" -,:
^'^ "P ^ ,:^ "r".@ .... ]m l:, 1 *:I"1 (lmn pay k. ,^'ii,;,,eu --1'-n4voi, d-l vuiv c .dx' i ;t6', en oviig n *'' t













.., I. dos tPmupi,. .lit i o-ul i-.:,n d'o usur lal, l I cmn a l e ,i a iL U111,
do 1.-* .. Sai.il -l' inin r2- u 1.1a le ..ct I f, n t*t
;*r ^' '':." .' "*.' -' i^ i(:; t u art, cr.ua-nc qi l ]''h u cT dan~ ls l ; ii ir t.Ie.ii c ^ .'







".l' e" ': '' '* U V .f" x d l I -i'
... .. .. il l tht 1 uC it' ii',,1. 'lue,'1 s 1 actenvrs do s A mt. iri:t ills, vt .. .. ,'
I IlI'iLL 4C iS d"O t~l 10 IW'. hj it 1w j)U, I r ~ o I
v' ".'. :-. ." a ':- N J.v .i.'" p b u r la nt. m : .



purvU-iU a I'i ii a's.' ,iccf.pler 3u000. ( i( dio t r:6t, suml'i InI
tru"s rermic, pi 1a N b' deux mL 'lis apres In pm 's li in. S u.ll, :o-
L' 'eiion.t pJas pavui",. jt"-? 5:-.i.i t .s Li m liquier d :Ic t'"u ei
S", '. L'escadrc f.'pagnr l(: tst p;rtiPIc 24, suri' la 1 Iavanc.. J'i"i -
h: 'r .. -c. ie louer in. liii 6 i, dil la cmiduitv di, I'aliiral (Grarvina PiiveC'- .
I:a i l ni .--til a-a failt p)Our nou-s atn dcla dece qu. ,n- dev'ionis'-
t i r. ^^ all4rdn:. 11 if a dojuin I, jotu-s de vivros pour inr< mi, n.e.-.
- ., ". = ' :' "-. :. .: :- -' : ,; " ;- -... .. -: -,. . . .& ," '











.000 de po udr, d t s e .i-urgh de faire r( 6g3r S In ii ixAi: .
SlouLo.s !p/ domandes" ;p.ie j'" -i faitles, -".. .,..
.*:" '' 41'a C (L',' iU. l ai vux ne lt.e c(nL yXCn Molln O utir ud, prit'l .-.t:-.'. '.-.
..,,I,'tiii dti lhi. parLit e07. iu,,nolh d(i Sa'int-Doriiiingue, pour dr ian- ., : :
,' (1.* d,'r i u ouvt nriie? ntfi 2 ru illhuts d2e fraii',i d, d<,s vivtre. p)otur
L1' D tot 1110 1 .u hurmi es tie I !up~.L'~ n -; ( ~rrta ,*
,, ii mii s. 't i.O)l..llI hir-nni 's dp 1 'lliUpiSd. Ie a i' ir.- iViii ,, ; :U.. ..;-< "avi.
-i ti rgt- d'uppL'I cr J ,P u.l.i.e si d l iandt s c tl 11 1i fi.,u s iis ulu '' ? : : "
*L rr :v i i..t 4-uti;['iii :' ; 11 li L "&
= .\t.7 it4 ,t 4ti' ,< (t, j i ris lI n. i" i\'u 'lV .' ur li ,'iUI tiS .kifi x u ;." '- ." ':"
.....g,'* ,rili;J' rlo!'v,tti-, jr'V i riruin h'li u pi- A ')i oimrnajid ill.ll -I,- : '

- f .- < -- ., : "' :**. :7 .? - " *' ", ' '* : : '*
'- fi. i' t 'i tS' I- kl y '- oriir '- prdti r ;. :. IS, qI%( -i it ti' im-. 1": '
:ir: t..it. .d ai Itk r i t.-":" t U Lt. U Lli" i .il. IL 4** V1' Zt "' t


\ .. - ". 1- -. -* $ "* V .< -* " : ' .r *, ".


,^.--+ ;] L; l.: .T l' t~; ti i l l n + \t. u m v ,,n- .- . .> . ... . .. :" *' +"s
* .-. ":;" l^'*';nf'^ le ;*'2 'lt ihrch-i~ii^U ,dr VO, t ', t .lr r. 1 : il+t~ l~ ;l" ; V* '. li* a;*';:.*'l.'ll ; L.^
JjE,,T fur 011


Ft flul~r G1 o g.f Iil U 1f.


"' !: .&. *f.. j... *Y,'j^ J 1 l -' s : n trl e tti,'/ j ,. ('l 't-r / pf f ql, .,.'ii r J ;) .: ..:.." ..1 '? ,,

:: i -' -l; 1d 9! (hi 'u: ra.r Cl i ,t2n t-i t In cAl: "r' L. :' '; " " W O

tlC i 1 1i n l istitc, .4


+! . ... *1-1 ; *1- |.: d i. ll' ,l ,'f; .I .V -i i'.'i \-.;* l ,)s **-ll .'-h i *xt t l ,' *'t f) t.:" t *''. * *" .- < .:- ,> ._
I o I "2 1 n l jrh p a:' iiU' f \' l is SC- t i txus ihi Jafs',Ilh ,- \' \ Irot i- .;(I:-
:P 4 Ie 2S.'-Il-clj 4rcho d n s sq Ivll.rus a t' m mn w V o.7. .. .
-ere j ii 1.1* 04I e tl
ti -i Tr,3( -- J4J Lvi
j i, *.\m; nduire In f :a; w ; vigu'ur. p *' .- .A $ c..
-.. .. A :--R i I' I h en/it'. Qs ?narix hi'ir ien Wde Q ir. i. ,. piart i 9- :;
S L .'-d Ca(:l pis' ; l' ."idi'l '(1u1 4 . '" ,L)II 'l] uiitt. A d" i p s .. ;'






". - o "' : .. ".ird ,' ; -- ,n-rv r .. ".^ *.:,. '.-/ .* *r *.7- ,: -. /', -.: 'j*.: -.'-** *.,i '* : ,1-.-; :" :" ..: *",*'; ^ *-- .. ...
[4 rder'"- *f * '. Ct ur v u. .- '- :i *' .- 0 **^ _*-"* w -/ r ^^'''^
| :':' I : a t.. iiirnl-ava vnlts tcit vox*'i itroi Vtis~t'a iX- llnt 's, .IVPL L~c^'ia,,. 1 I'*?* Y -,^
tuu.'; devd.'.5L n ae l r li Mt IAin Ijit1 l('crqt'i re de Cadix siw';i n itvt' i priurn ve u ,
) Vj \(W 'ivoy ci0' IPt. I rots fo11 quarLvi vitsseatlrC.
; *^ i^," (it IV I' pai n v1i ,ri' It di wrnnds ^hfccr-. 4uUr. [:\w pilf liOfl(s;i' f'ait
n iir ''



v






I14
2..




'i<^;'*:';t '*^rY'*.*.*rxi Ioi Aii \a tn -ti~ nit a ia it.Dorningue, Moise .;;
*. .:' .^ ; av-- chf 4rch'. ? upp -nter /Toussaint. et. pour cc, il av,. .i
.^ ^*^- .^ .conmi-enc6 a faire matsacrer h 700 blancs;. lTbus-sait \' i\ faill "-:
lei ... .,. L
i ':7- I I .- : du lie. s e, c ,: '. : "
-r CLER f
/ '". : :.1 ' ; o ... " 1-i- .. *:. s > l:... -. : c .. :; .. .. .. :..





V ^.'"." -^ ,','^ -. ^" -.- : :,- '- :. *: ..., .': : *'. : . . .; . ... .- *-*. * .; .; / : '* ; .. .; , .. E n C, *; ; .. ... ,* ^ : < q ,





: %-: '. '.-/,' S. faith 'l s n oi-nm-s B unel.. f Iy eur -onela, ', -.
C; r e et
. .... -, .." .. ...: .. .* .' '*'-* .:" j i *"* *. -. .. '' t . .. . O i* '* e .. .-




Trt nii savnthor anr1& '1 taipb Dierugc Mose
:.. -: ,'.:. ,., ,- a;ai-t church& t suppai uter/T'oussait. et, pOUr ce, ii availt'. .:.
.,{,,corn c6 fair massairer ,h 700 hiancs. Tu~dknt Pa fait C




es tit -urs. -






.; ':" ,' ': : ".,';>' <'; ;.- ', f u silie r e..- ii'' s *n a*'-' d **:-;** .i .( U an iit r l '."-rif a it :- .:,"
-., .. .- ... ... J ait fll h n *d e -~s sa.u. e .V.. 6'c'.-l X. 1.,5 ..- 'C



r- 1...- -k .* v4 c e 1101-" "
.: *. *. .*.: --,-;.** .*-*, S* .i': *. (- fa l a lr -t.r Is n o:- e B u ne l' a e r n era]. --. * :...








% ^^*y ^^? Il'uicm (tu fill (Q.," Dn e btui G(ise di in! deai so a Iich dr dv d.r ^ ^
.:' 7 : .. . ;., L ',4 n 'Hl, r, -h ll, ; faHr : d,.'y s le v i.', irlS, l e r e P aos F ". -:..-: ".
*"./ :'......: -, ;'; .,: 'l ; ,' (^r-t-..- L ", T- nl D e-"bc---r t['u '. i]"- ,, -,- '. icva"l ,' r< .gid, -"" ^. .-..

+.:;. tt ...:; "" l n ' f i]'Juy' .~ ti "nr"-i'. "i ,' r i l u "iu p u -i .. ": . J .".^":
:" : "-" '- ,-, n ava it. i r.i'n 'L doI.
Olfelv-r qIL mi d -sI ,c It i-'I To I velt rilf n
S"; ^ ',. : .. I- .a, ,. i l ..T-x C'i. ,- . ", e, ,(I c
.. .. ' ".. .. :; L i:' : -:. 2 .''. o "::i.ir K -: p i .slov n t f s iin.. --] 'u f; ir t n- t .ii:. .,-.,li l : ,;" .
* *,y:',: -.,-o ....... II :I u t-iik ql it e (r r aric il t.-i -ey idi irl pl'i- : i t o lhe d d' dcruu :t":* : in




l -^ :,.', : :': ^-.f orfl :i,'er ti:tileric qdu'si sonL vuPJUe pioiss. 110 1 ;. 11
', :'x : .. ..,'.....^ -.: v l]a' teir lt' an gl e .pAfuir Deb<. h < l(sic ';il";v i Jm i dtc;al (;iLf.ne re a d )::'' .

.i:: L ". cr nd o' Sanson ,;hd tni our acait mt r& i .nt- vai t f di la -
. ; Le" oh~~t dc- q t.sol vkv h- ," g ai soits 1,'-.\ rcr -tro-sh d i-:. ra
pa:" :r ii "t.o J i: l l. ". ', .. .. "'
." ,0 ..;. : ^ "; .n r.i ':e, eliecuIb a&4,i i.. ,, j, I,,s. reclaul e v e \'t ie iu ti>.ni ; ju t-



:; ; ,' + :' V art S cT ie J, in; U s ud oi blli ji dn cd u je q u, e J o pi isse ie, l l e ., iwlt
.~~' ,; :d*. h- tetl t -te ari, .lv ci r,,itol-ima 'rr d ii it i1 des geitc Call "I r
, ',or. erI ran d o. Sanson1; CU .-i p;o !in.t a- .outuI '.. h .lif;i Ia -
.'- u u re ." .. ..


J' usi .: .Ie , hu[>iT d ,I'-1 1 Jr1a ( ics; h, rpc.ii d u% t.i n ,ra .... :
.::" ; "> ,' *n r lint, a v Jc leq uul- auuiq,i l ci i u, e ti :.' .x. ..
Iou~s grades dmis l]t': -nt i m~tj a 'ii .,~ ch tufillis bt rr__ricralWjt ,&in lre %,..
'-..*' -* ioi:.i*'ia frair pour Jo T en d,. Ia c] e . 1i: '
: ,: ..... le ; ous prie...d'ugrccrv ia. u tm ctt:~ tt Lu 'Sjcc1tUeux i Jotue-
:'"i"." .!"n. u :n t7n. avdoo kequul, Jr suN,* Citt,\ven ,ConauI. .;,

. .LE LL.T-C .


-- -' --,,., .: ', '- " " '* ". I T" ".. .... " i r' n ^ " : '
,,- : .* ../ <.L : ... o ", -- .- -, -, .. . ', : -*1 -- j: -.L .i l .: i t -; % _-,^' .;


: ;. 2" ., '; :.: ,),:.;: :v





-/.-^ '^ .<'"

r -.' '. """ -" **

'vI '' *-: ^ .- -


''p
, .',: r) -: 't;:. ;'*-.. 1. ; v :' . ".: : ;:. : -. :.



. ".:IA Q(ua rtlier Cr'nr.'rI au. Cap. u .
It.' ,h 26 Pfr'iose (15 f;vrier I802).:.>


I'


$."-'.- '*,, {* *' Le UG n&ral a#( Chef ii Preini-r CLnsul., ,. -.. ..1 0 C. f I.- 11

' c"ito aen, U U ,-
J'ai rhoineuf de vous :venir'que jai et, vxtrem. : ., ..-:
yvcnar qu -'-- 6-.6 extr" ".r"- i .. .
Sconlent de l'amrhiral Granha. C'est un honm.ne anibiticux, '
SauqueIj'ai taiL entrevoitr qu'il sorait possible. que, par inj. fllnene ,. .''
.du GuNve -ncnouut francais, il daevint chef do la irmaetn e(spa-, ,*,.; .
\gnole -8 lui ai donq.6, de votre part, 'un sabre et line carabine..c -: -. ,,
A' Je 1 squis conduit ainsi avee T ,. -.: ,

f.1 pour avoir 20,jours do ivr'iet 60.0('l0 ivres d:e pofldre :.: .". .. -'
q ,'i 'n'a remis avant son depart, A la Havahe.. ., "-. '
.-. 2. pour Ie former r sorir ea Li Hiavane. U : ..:! ;


. ,J'ai demand au gouvornecur de cutt.e colouic deux millions .-
S. f ,- .e %ivTSe Opour 1n" ,7mis l t mille homes. a
S. :. 11 st urti telemennt conCtentL de inoi qu'il m's assure6 quc :; ; :
j u. j si ce que j'ai demand::. CeLt IoInre est. marin Ot miliit aire.
/J'ai cnvoy& avec lui Ic. citoyun Mongiroud, pr6fet colonial :'
Sde lI paitie espagnole, pur suivre ectre furniture: '
M bahpitaux se re'nipuissent toujours i. vous mn'envoiez ; :
S d di roupe d'Egy'ite, 1 y eri airak unc 6onsbomlnation l)ifi'" .
ro1'nf0 -Xn"nn n I&) -. '1' /'I''hi
capagne b2S, e jp pousserui Ia guorre, cominc :,'..
*'. .'. appris Ian fatire sous vos o.rdrcs, en -.tali c'est-h-dire. -; ...
,. i ucur. ) -- : -
(ttibj:TII1.ttll l va' repurl, a ,er .t*Irol. flulos' ci *i 'k an. ... **,:.,." -,- .- ;
':"" Aitsi..it6t quC Linois sUri arriv6,'r Ious renverrons uin fjiii '. :1'1. r
Ad h. eaish'aus.. .ga h.cele.i i .t'il aiura am.en6. ' ; : : :
"' "'" Lt", IiOvell%. du thliisuil iuimq(ue.pt en Franc '9 nous i -: ;- n:
'u2 l lrd i lu ii'i i "ut c' ,ui nous est' nceoss ire.0 /::' ./:; :; ::-; ,:
E hnvuvz-numus promli4ttIfnL't di se('tur,' en -holhiijte., ein'- .-,- ..
N, re,, t en urgent, car si cf.-tte guerre n'C t pas rtl, n ve atX,C -. i',),::- j d
I: " I/ icg *.1.r ell o -.tra lon guI ; tat co I era b.LiUCoup. ; -; ,' ; :. : :""
L ... .. .. . 2.


* --


'tic') 'Pt a



0




o :. '' -.".. --. "." "*;+ ;. ,'"- {; ./,f "'rV L' '.- .. '--.''. ^ ": (''> . '* '; * '. :'"" ": : '". ' ... ..' --,' :* ,' ^ ?'.^ '. .' : .:'. \ *-.) ". ;^'-'i : "' '""









jo- ;' ^ "..'/ m'ent avee'h(iu+.I jn .ui>, Citovell Cotsul l l-'",- .:: ; .
:++- 1: .- ,".-* "..;y '>. '. -.: *::1 -*.^:- -:: :. .' ^\ '* / -. *:" . ^ 2 /'',,,)..* ,. (1/ ,/: ^'ri ',^ l ...O?.. : "::
::- :. _' '*- :... -,h,' snjs orntre aujt.iird''hui ,-*11,-caunpari ;io, tdem ain e ,,e. ati~ ;.* *
2S! 1111.11s. I-N

*. -. .' ._ '







J doV. II. . d c Saint- fa piael, d u Diindon ;ut de la ri zl b, R\ i ,r,4 ,
. .. .i ^t t Plat 2\ ,n( d c. l 1 I I j. le,'idt :rn ii mon phLi d'ujp)r Ii U i. t
tX~J JPLA4~ (I ntr v/. I Bl I VI'
c I t :fu
-a S L- r -jo i,. d v hiq -iT . "t' dt'' ie: p v, ',a i "
,ci b sim IL l I1 :.ij ljt: .". ,' ui en l driii rLdi'iL. dm1ito 11P ': l m t

t-' .i.,e.\ : .* : ,* o-ie r s"a ,iz rrx plu / i liidQ 1, d r ;.' in s. : '




., ",":.: : o,*:, .':1 1... 1(.',I'Vi i l d Jc ri' t jn. fluei[. 1v N4i. I I- ." -1i. ;
por~~~n 0II B i
7I... .. x_.. I.o ll les ([o1hS C -eI p;.H-te ', i ii'i' hever 41' (1 11 1o qtl U l %
bc:. d", ;loi ;i;s, ,,'ai,1,,,i,, ,s" nouv I Iash. r [Irtoe d.,' nu r ;' .-i i





.1 U ILVj i LEC ii iI 'V sI aU Iii CI c i cil3 sl S I I'v P I-IT'I tes PIII\

,, *. _- :. -. 5' ? trouvn'nt d risan ciolu pnrltiv, niais lN- t' -u-a Il Huiii .Iuil .
:*. / ; -i 1 sc trouve u ttns ,cette pattic rn'n fail id's ,tltiscs, ct In di,'i-iuii )n'
; :; d. .d Cadivy'-uc je vou.Ils y fn i' pI s,'r i, s 'i a irrIi'i. e pendaniiIIt (il '-: ;-
+ .. uit is emn reo It lian sa rnce el n nl rn d x 'I'-isi,.,lix L\ m :
1,11' ontran csI.ix
'' .: ton'IV. L'un c p'erdn, ettrtL u abcau.roupj soufler) tla dih .A -i .
i .... --- . -, -.". on n tl pu i ntIrc ii -I vo i I.. Vot.r, n iartnc tv.,,4 'en tlubk. .
)}'"+k : d*+" +;++__ I '^ .;" : J^'+ e pr*(id( proud i t'u fflCSlr j)OUr qu': ccl -i (;olInin 1 m tOinhii: 1 .
A,:.: : :,.:. [l fs Ii n iIn in : , .. ., .- :;. '"- :.- .
.-.;." . ..* .-.1. c :: ii 'ai pu ; ,' irS* ,j(mr. 2' ili,, y'"" i I ivI dc, 2.00( ,i)mide'., .
....... ,'i .. : :' "J. i ) tii on dC iiW's+ ;f-rfl>... r- -': ," ./";t. *"'. '; '. : ,:9 '-..
-Z A 4
D'. .' .- ': : 'I'visimn i ,h I ii.r'it: :ti :' 1 h.'( i, ili .',', t + ,il ,, l o iiirIrs ..- .:-.!
^\' '" ' :' L ;. L)i"'i.,iuii 1,r-li; nihibau iur S. ii -RP iplialB '"*. {A p y :i
-I, X :+. ".". ,;^, ri\ '4i,'n h;>-rdv sur I, l iur idiri ..,,/ .: .'.;,I". :. '.-( 1, i'"- ", '.--"

"Ii' -; :' It'cl-i', a'uf '. ;t'it iit' t. rLI' 'Itr tI I l- t il ,lt' ii'rI IP ('t Iplu i,- 6 I '- .vbt
..: .. i i itiil a 0ti Itn a.l iri.i..iii nt di- rit'i r, iit l iii .ILIL
U ti ite II mit W i IjV IVlr L .1? 1t11cIill*atL'
9 .y '1. . ., . ,E |- i. .. ;i l . .. ... . +- ... . . ,


f :r + ,' '--. '.:',. '; "" -- : ^'' "" V" i ?'-" ": "' .." .'.' ''. *-.,' -' ^ ;.- "+ ,*" ;; :":- ^ '. *'"; : *
A .w.

I%






" '/>


**" ,-i '.,' 7';r ni ^ ;-'- --.*' : "* '- v ;:- -.' *' -..y' ". ", '.
li' A 4 .


S, . . r V . . .... . *. '*I I I V. I ,
' .' :*' : . ..i'r M 'r i ~ n '- !i. n i-,r. \ i' "." "-.'i,* -- ,- .' *' "; .' ; l." ,


4 4 4 4 4 .: r f I i'i. i i .' .. II4 'l I"N - 1 -. . v
r .,i'- ie llifo rtl ,. ( ..|4, .- l ." ., _.. ) . .. .-.-., . '
Y . . [ zt'i l ^ S c n p i an l j ir ] [ i. d '. r.r ~ l I .t ".. .. .. . .. ,, ... .. ; l . .: . ':.'** ' .' '.*
ij'i-i; "ii 1 i r p "ii -i. " r I'l "I


I r. I l ,,* ... .. ,1 II' I I
-4 ', ' ,i, --i -. 4 . : 4 "
'",' ~ ~ 'h Q'I I: C -1'T1 i- (Teux valis<'tnix qIivi j''.'Ivl i Vol" ^ ;
..... .... " (Iun, crii<-<'A;;'ion',r W l vi 'vur ,n i, i :.- ..'- .. sn o l 1 -^ ., .- l .... ti -.-: ,, ,-.,

.* *' '."' -.\ " "'* .. '. ' ... ' -, *
; An I'Irt .(0' Pai.\, *iirniiui .uir' V aii- ux. .. 4o 4 .111 LI 14
:.- .. I*' Ir I.. e .. . . . 0 0;. .- .; : -: -. -. _,
;].- :.,- '- '-; : Cl'. t.roupce& |icrl eiiu.ilnj()ar tel nlc e~nt p~ir les ,iii~aladLesi. le iiidi ... .. .- ..i
. rI U ,ilr [tli n i riit iiI l. o jutits d'? hisctil 7 -"
4 Il 4ei- .


.. ;. ,. ii'ials je lit; ql'iRT 'L' tA pits iltuc ,I'' "!1 {li;-niilS h Ic l' L OU|)cs "dc"*'5'q ...
.h-/; .- 1 iussn nt liI d i'sout i l h ie. pKi. il pi.s in op jI,- -r pluxi d,-,.,:.






... ; ... ():(.00 tlolrinmu-s Ilty lrinlllt.,. le-rl!i?<- c"tnnlL dis.e}rnin{. '" -":".":.
( ni",.: Lc ; I l p i pi'cs U n u Ai',i. c Iila .c11 loi. -\ii l'_ .d
i;f;"* i,,iS ji iolh j uii Is,4 i v\'h r,-'s;..,,i'., d. l'* n s 0,' 0s ',nsp}. .
Jilt Uri"} T c n lo k .-...': ,, b "
p Pni. o, dr e ad" (a *' '' 'C *. I ibi v .








.. . :. Iul ril mOll t-illuli ri'.li'iitilt reS)l L II'Hu.l\,, Citli-ynil CoIIsul,,
" ".4 I: -. i .J i -:'-.... .............. 4'4 .'1.'* 44 ,, *''": .:;;^ ,. ;. .: .. .
"y4-. P- i s tic. pcird -n'irj uije n d I s tin r I(.;c'tn jl . a -- '
x..u *cu 'i o- tii ( l o Jcu o. -uu t c. j Pe h wu





:-' ; + : :' '." ;^ Y' ;.- ', -: ..-. I .;. m o ,.ll.rll l ile i j. ', :"'' i'
i: i s* ; f : . "'. m . ...r*" "" (1" 1 fl r" '| "" i :l ... iS ; Lo p :VC I Lc



,Y ." -: 0 ; i e Ira ; A-' ) (1--'r u" s ,'ter5t ,tu ii.. di; irir
EC L. 1HC








Au ~ ~ ~ ~ ~ i IJii1FI 1Hr
I : i-: i._ nois ".. a i 1- . lr:-. sm ~ I, i s, (I "" ,a lrJ (" P' JIN." '







~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ L ... ;l .... of' ..... .-I,' ( e ltrl[ c i1.6+' l -l n i. r,, du JlX l r u ': -:. '. 3



^ '.* . t p lu. hu ,.,i ,,.,_.. 'L,. v.4is .. u 'i n {.,h ni, p ul'ta i 'Iri I ; ;
L a Lo M il l I -/ .+
4. .- 4- 4444 : *4 4 44,.;; -; '. ,:: .L I"W L',.:' """ '.. .. .. 4L 4." ; .'' .







'-t",~ ~ ~ ~h q. l..: -<. *.-. -.i'l; ."ubt a III:-.-.,- j 7 -rf ;.'; ('.i aA II :)IP -- si Ou --.. ,ii -,""j, en _N-I -":. ...'
11us~~~~~~ i.411 1-1 151 ILS" 9U if iv ILc~, raC poul ( o




.. .::'.,.. " ;- :. e~ .-, .'.. ;]' a ,', "-: ..- . ..: ; ;., ].: ., .,.4-4 9...4.:
,-":7 ", ..,- li" : ; ..'., .'L- : .,L- yd'l "i .. ilti -. :' ...t .., -
(WI ;.,: .-, pl.. ,i,?..?. w._a.; :it' I..:::" v;1i .1 u qui":.7. :, : e io-. pi LaS. -!'7 .I ..


'I


j *,j 4~, .
* .*~. -

.4'


"t ,"'. "'^. -.; *











*" :'." :7* ,,::.--^ ''
11 *' **




4' 4 4- 4


' ..' . . r ' o.


.4.4t C





4.''




- I




*4 ~

















r




J ,', : '' :' ; *
*^". ; '' '*
_.-'- ^ ^-/.

^-'. :'>"*- ^ ^ ''
*-*- -, '-- ^
- ^ ^ :: -"-;1


'-nf i'l 4ii. re de hiMurine.
' . <"', "-.: L C Tnm ral .',I e Chf- i-,ni-,trc de la Murii,. ., b.-, ,'
I-...4, ,.. - -. . . . I,- / ..: o < .' ,_-' :**-.; . .


*",. : -.: 1, J iai l'lh ,n:.i' d'c. vtus t in ,;i tIr 1n, copiu (ItMs ins 4, i Iiuin n s
> .,: k qw j'vj i- d, n 4,s ; u u-.it 'ien Vat r [in j'c nvoit, aux E la-\ L ..a L6
S--.:/ :, Lz ,i-i- p
= - . 4 . ,


At-"=, ',:- 4-. -.. : ., .: - ',: 4 .. '. = "- : .., : -. ; ; :
'1-.
:.- %: ... :; -- .. : '( -'" " > ' : -- "; -, ";- : : - -' 1-' .


: .- ,vivres dis deuix autres balimen'ts. II y avait fort peau. de.navires .,
*' ':'* ':en rade, ct les'.ressources qu'ils coltcnaien i ttaient Irts faibles.
: :.' Chaque joinr, -en ionsatanL I'6tat' dIe I'approvisiorniement des*,. .,
;.; '- ", ; aiusseaux, on leOou rt, des varies. ,: -
..No(s u.ls d'h6piltaux ont 6et d6barques :aujourd'hui. '11,
6 : 'n ur '. a.
<. t. ; ainrt sur l i anad.; is .sont tou is avaries. Je ni, sais5 com.a is m
nous fernss' ~ ..- 44
; 'Voaez vilf a noire secow'sJ Nous soawmes-n-u--pieds, c- noyz-
'::-. : : m"* loi ltrcntc mt l-lc padres de "souliers.- .: . .:- ." . '-

S*Dernain ,ihali, ju vais rejoindre larm6e qw esl ea, rnarch.:.
:- ..... L'aric naval- c i'srmec dc terre .sont" daNs, une' tre,".
-.- ,; p.eurje de'firinc quij I ai cr.u n'avoh d'.autre move a p.),iltdr-,
.. vu la'fullitc du commerce iique d. nvoyer aux SLats-U.nis
;. ... ; Ie citoyeon Vati;in, coMMrnnIs'saire d: mariner don't Ia'inimral' mn'a
""-' '' *dit. 'Ie plus gi'mnd bic, pour achieter.4-es'arncs et house luI -
:f:;/'t .air; e arriver le ius proinptement possible. Jo lui ai ouverL.
,; ..:,.tur .credit ur la tre6soreri d'urt million, 4)ayable fOoitlic -
S ) .dcux moin-, ci moitij6 Lrois mois apres ,I pr6sentaliou. J, vous ;
,-..< pri--dc-dfaire fair3 honneur a ces .It-.rcs de change, sans quoi:
". IU s 'crin.s expo %s a mou-rir do fai ." ici. .',, '
S'* .... -\'os r'appelez inipavable, mron cher Decres, dan: mmunc d -'
vos letlres. Soigez quon fii saurait payer irop "lier Sainta-.%


^ ,: : ? -;. J na I honnour dc vous saluer. -,. : -,,'" :

^ ' ' *^ ^ ': ^ *'- '. : . : . . ^ ^ < * * '.. ~ .' 1 i ~ n c ^ ^ .


*: ". = - -' ; '*' .. :-'*. ,-.'.. *:- ^ \. *: .4 4 ~ ** *' .v V --.-; *'* ^ :'.* .* ^ - '1 A.* -
' ; '--.. '* ,: Y:-.-,-:. ,' : *:-** ;.: a.u*,.* A A , ** '? : 1 *a ^ *. .. ;'* .- :*
... .. .. ... ---- -. h .. l Q uarlimr (6,c at, 1 irt Cap. .. ..
.^y^; *" *^-/ Ic 2V Phiusi, A /17 ltlrLTI 2 18 .


(Pd




U,


I.I -



(4 ~

I






[ S


*" A t,'2*' '**' ''*




K1


*/2






1'





''.1


.9 *. 2'


*^. '1 '* '*'*.'. r. :'- -


I.


"S-: . -C- . .. . *. . "_. _- _.
---h C^ ^ S S" ^ *" C."^i-;^
.: -. 1 . .-'- C.-' -" .- -4 .. -. ." .. - .- .. .1 . .
, -', ; 1 "' 2 < ', ; ; .' ". -' : 3 ~ i : ,-- -
'' *'' '' -.,, ; '' *':. '-. '^, -*i'.. ... ,.. .... .; .
,i: ... "t ,.;-.= " J ^ .3" .. .. ". : '. ^ -,,. '." -


'' ^ "A. ""- ... --' -- '




Ih,
/ **nC' : *; ***
'4 ./ -!, ;. .- .,: ,I ,-* ,.- .. ,."^ "" ^ ^ -.= .

.:'. ; -. ,." .' . . .
', =:_, .= t .- -V i ^ ,' "'-'' :,''/ : -: r ---' ," -V _7 .. '--.; ''/ .*' '"
*' .. ^ ; -l- .-,--, *^ ,^ Q -:- ".' -.'. ..-:..-
,.- "- *'*" Z -' /'^< ! .- . ::=- ^ **i^ -: 7'
... .. . ... - - -.. ..
t,. ,-, -. : ,-, -- I- 1 -
1-., ., , :=. / -7 r -s 1,''-. .ff.-,._ '-- .,,





" : -: .'-' -- ",' 1 ,& '; ,'. l' l l n .. ,-' .-F M ?/ ( 11 '1- -v-i. .r., -
*;.: ^ .', '; '*" ..,; '. ^ 'i:-:^ .. .. "l ^ *.." l.i '-ii! !,? 3 ? ^ '-ir .. .. i.'::, '
...... I....... ... *
-i. ". .- '- "C- ', -. ...; '.t,- r ,







AN
... -__ .. _ _- ----_ _' .- _ : -.'. .. ," = ';*-

,. ,.~ ~'H A yi_. .I .h ...- ,~ -. . Ib- .-,, ,,;r .t.-.i-.t, .'
,t. .. 2'< .. ", "' x .2 _z


tJi


* 4'


' ' **'C " '*


, **,


''' 0% A:'' ""


/ L . ". :, L
V* .'1 '' *' "'









* o'* v .'-' "'' T'"


.1


7!,!


V' :'f:i:





' '. : .... ..** -++** .', . -';' -*." '* *- '. '-, : ; ,^ '. '*' ? : ''.^ 4 #"' '' ; .. .\ '* + * ''! -^









* .". cha4g, sofun ponct u 4llh 'nl, aeqti't.es. 4. -- , ' G ; : :::
V,,

du. btiw.- t jusqu'&1oo u'runeecd'une utilln' p ql : '. '
sox 'kei irrera 9111 III tresorefie d 6 Franiet.de,, let trt'e dA chang
povables dcu\ et trois 111ois aljr&.- ]a pr~eoclLt.,t.ojii .
it cnb'pre dec donner des ordres pour que c~tett- t d
chanp., solen-? pen' tu~ilereni acqw1Lh6es 0
44
J'ai -I'hloitnut-u'r do v-%ovs saluei.

": ; .i .*-* "'' : :.^ .7. "' :* ; ,' .' . . _: : :. : : .- -:^ ,, *.* + ": ~ '. i^ '*: -- .. . *. -a ;.'. '*. .
-' "" -t "-- : --~ ~ .' ~-7 -. .it \ . .' _G ~a" "' ,* I *D -- I?1 "" ': ." fl ' * +. *
(it 4a .4Gn~ - 44
t.'. 08 4lw a e'l .,
- 4 4 ...... "" p 4-' -- : -l - fr <-L; l b O -. .... . .. ,* .. . .. . '.


4o *: '-.- . . -. 1.-_ 'd .'- - .. c. ., a ^ A N-
* .- : A 4 4, ara l c n Cp, '-q-';. . '*: .- : .'- '.;.'< "



: r pi es et t.s b ,seu 1) ipo e ic, (1/7 /Jmie; 1s8 1J 1 xz' ,.' .



.4. a4-Dom'gu, J I Is f, .t4st "1 ,P:
e' ..-- .. G;"nir i -L"ll yen ATRIN, ; "' ;:: :''.' v4-"-1





;?. t. I'Ver .I ur ,a t:-esore rriinmeu de e Hl 1 1 .,'-v/ un million. do..: ..n. p y..*e
sC, iim 'ar Zi' iix-lin

-r".' .. -- ille f ra'ics det. mo l I p --serntRtion, e
m l r I. I ,
",^ : .^ ^ .^ ..:1 :-. :. .- ^ .* ,. :.-* 1 : *.. ^ .:..
* Vous vous ad'ressndrez h Philadelphi Cioavux, 'Imuisons aclpot.er .",-..,
S S. e snitvrs Sai-Doiguc. Je tvutzs oTnn itu'tnb ? "'lT iiet bts do I /
4aA e pek-r sur ls tr-sorerier1 d. France''?; 1111m million do:' fran i. -4.:av'blos : : i



;: 'cb eiir milku iraiic de x n-,is r ( I p 'niat in, el */- ..-.->I
i inq r l ni. inieis r" uus hirrz c inoiI apsr la p s ny dr..ioa a -: 'I'".'n hd la'
":.-; tri'sord rit 'de. France. 4;^ '; : -^,..*** *:: ;/"--:c^ .l".* '..* -: :'.'^ ^*




V: aprVs eous adressuinetrcz Philadeiphic aux uiaiso. Dpont '- : -
de- Neours et" Soda- ie Marseille, ou tout pa-, qut 'oAs ..
: rifiuv':riz cowveifable, mais cspedit'z-imiow doi jite des hi riq2.s; ;^ -.^'.'^:^
. ,d u b isco. t. . 4 . . _-."4 .i :.' 4. ; .' _. -
Vou ;-\is puuvez uoinpLer stir Pe'xacLjiude d ii pin'nent des 44-,^;';':^
C,'; rai lies Clue vouS tirt(.rez ; .jt'fl al p~rovCI-u Ic, inirib.i ic d~c. )a *. . .'L ^. ?;;
Nfiuijarne.. ,.,., 1.sI** gzuI;-t u^ v ank e 'pi H -*. ;z". 4 ''': 444 ,4,4 4^:^
*; Ii 'apit c rnainicis avnlgex "" I'i niiulVla-^-;d^^^'
^, *rot1' nt'a doixnc:s si~r wfHLrc coupLei, jei in? chute pUN quno y'otr. *;4'- 4';;^'^"'''
S Jfl, aslol ne Soilt parf'IaILC T lnit ,itiie p 'i'-', !" ,' -'
,, 'PoIr' cpi cop nforme.- .LECLEnc. "\ -

% .- ." .- "- ". M "^ ' * *.+ ;
. + : : . . ^ S' . -:.-^ ; : -." ? : ; ^ .( , 7 .+' . : ,

' -. ^ t T-LE C L E rtO '-: :", " "4' :-.'. ", ' 4' 4 .- '" "
4, 1 ) + . 2 ,. .















IT TNCM DUi G, OUVERNFM1I1'UT FRANWA-S
.. ; "' ARMEE DER SAINT-DOMINI" E .. g (y; F:




!,; .../.^ :' '.'';: ; b '; *' "'' ^ : ;" '" -. :^' ; /,' ;-I 1rw dr v. n 'u i d i;C. ;- -^;: -
l .e. .' :P P ; .. ': l, Pl. ii'ui .I de l6llNuhh :



t '* "^ .. ". .. .. . ..'** '*.^ *. *-- ^ .:.' '' "'.. ..' :..- ,- ti i t ii i li :,; ::': . -. : :. ;'( "''-.'.
"- :; ? ;' -. " : .2 P ,, . .. . d- '' "J .. ... '
,,. ; ..... ^ ^ :. : : : l i. .. .








;I..... .i L'l ;g l l1 '; tl e s ini ioint IrurupG d Saint :': t'm '-

_. .. .--; ^ d a leus..: . p toclarnatlon&, ,,. pi:u aint a rii ",,oiis qu' r .''. ....
tv I







^.'-, .;^ ''0 ,Ir'n cai~i~ J; il v ilifit I uiint- omit' I. 4'?a;UiI*ti c fj ICt'liipc'I
J4:.-..v ,. '. -.....- );i1 quelqu o s dA. la Fr-nlc.l 1 1 k I
crr





e "- ... i pa ti II.' t' e1 n (1 ,11 i, L d ti riii .onnaitvrs ouh f.rt, r t .(it.. ,C :

.}.: .; ..i.;: ^' g. '-,lTonssnint w m'a,'itu envye., 1. :nfants, av,:c ti. i ftttr, : .
c ic l '-" ;. ;. ulta quch il a lssur it ,ie'l nte dr o ri,, tiQ l"quL l hnhieut' t.
daim Ic .u procla i nation&, rt o. piatsat ent 1i Tic!) 111011i qLf l d4 1%.r'







;;. .,':i ?:j' ":* "-..y .:"- -n d n.ur u, ".' / " ";* '.: "i' '
-:l ." I I: hi ai ouo lient SaintD,, au])'L s 'd i1 ; j li ai dsl ik p ar-"
;.Y '^'. ::i ^ ,,, |{o ',:,nplrye' comn n, 11101 ]toutenan~t-g+.'nlelal ; iI : .r:
::la':':.ent rcud a .rd ,ifl pi r dc. Ii t Uas(1 s l il hq ( hfch,', C:1 I
r que'kucfis deW! fa1.rev 't
pas -'.iieire en t.,?a: d ln'a. ga ,r d*" typa, o.iver- 't










,{':u';^^:. J ,',J'itnl r du G-uouwenr~no l T'f,'aaii dt' failT t'i. r promnl- l:u; !.itr

-,. Lf''. ""::";:.: ; "ifi t lnn_ la-pros peri Id.- et l boiidariu,;. ic/i. Si .j i lla2. issqiSS.J i8 11Iusl,"ij; i.i' :}
*'* l,,J..-I!
dilmsfaquie t1issuradf qu'd ne d~pzrqit rich!I taut" que It, [on'nieur







..'-I r pa roui e d 1 pguerr p e i .. r ..... i ..... .eu t.., \i -g .. i. :.. ; ...
*1. 1'L ,. -:, A. -u .-g1 9 1 nnh d31111M. -q.1'" .- !f" i. .
...1 ,' : rd i'. du Gouveriwimc .. 'fv't--.i, iY : .:[airy ro"-uer promj.-
t'rthi3t]ft, La p1obperl'iC et I'Sod1c a b jcLu ieI'isi a I ssiV
p St' ctdloui's fzubLCiI'il '4 pvi'lide.s la coi'lome -i-r I e ti )Irh
Wci l iuti' uiiUe 'uerx'c i'i, lt1





,: .', ** ....... '..:i \ ... 0 ** -*"" '' ...;:^
.f^ .. '* *i *5 ", '


-o". ? -. -99-



:' :" J'Qntre en.camprnp:. et je vais apprenidre a re r4ile qu'eliv-
e-'. .t 1 force d(u. Gotuverncrrient fraCncais.
S De's ce oincinnt, il wi: dit .pIs Atraux v.l v teu i- t'.,R l es
bum-' b(i. Frann-i. qnri ht biren it Suint-Dominguc qu'un LlonstrI, .
' qui.a [,t prd&f e hIi. vsU.ruc liti d. sot i'.- aU sayrilee di,'s poon- .



S pap Iq,'t p a d v I ni'
'ti-*. ci ri;'. 'l "iil i r izvot tlo I b';herlt, (.,p i hi ;i vd l ls ,ov'.:iI !;i"
,l .e .luu,.h,, 0 iitnl 1In illl\ 'n rriv r-,. ., iil- .ioniim -it,,


,1t~ul~I,1(jt
.,:';n-it drii .pt Lisrno I' ptus b liF'' t lb ." '""-M:" "k ... '
4'n *. ',' r'i )n'o.:mi. hn bit;1Lti< d'' S.iitnl- ilii),uir n u :i liH'rtc:
... ': "r .j 's air..i [es,.rn lilc }itlir.".^J.' l'i,;." i n'spce'trr brs [Ht'ti ut'e' el -



rt; : ,3 ie.l L n P 'Ei.IEtH. l- L. "r' ral. "n'jii'Siliint i I r0I 'l ie- r;l' l
; :.i. (h oistIphc soni Spi i'iors l, loi ) ii (',t < l nd n e at t l..-. l's
S;;:- ,'itoy ens d'i e .r er tirir susi, et de..l'.s Ir 'l iter I'Wornnll 1de" r(11),hT ; ..
S. la Il fpidlique frn c.aic.


A.
4.v..


'. : ....nricLE I. &iP\ diler d(I jour fl I 'arPm1 ., frau i'n ...i i- a
S oei'upe utin (quarrir,. lout oilthicr, soil- civil soil inll lt rmic il n :/ '- : -
";"; obeira Wh d'ailrcts_, tjrdrc,. nu'h cerie x du is guener';ix d( I'cirnnt,. :" d 'e
i: f's:dr' 1 l :'Rptjiih quc iranca is1' q\ w c J o nV)fl inintde. ficm In il/' ^ -^ A..^^^;:
.. .. 'l I r. 0b: I"-' .
.. A ricLE I L '- L i _'t tll atleurrs iqui oiut. &1 iiidui..- t oil
S -"" irretlr 1t qui, t.roit pis p r Ic, Iitt" ie it IliuaitolI s d s'1
raux rb.il s, Iu pri, ahr.,*it s.')iTl td ,es in : e : 1
S di:;s enfants .gur.s et. renvov ; 'i lI I4 .ill -r' ,i t Outitefois ils N '
t^ 'rit. chXCreli t .o,0 ,il r do. siouli';vt ti.i-nl. ,, .. .
S. ARTIcL: IV. -- Los soldals des dini-blrigades qui .'b-andon
r icrurornt. 1'anm6te d: TouT saint, Lor'uit. tpariu do l'iL'hi1t.I ii .":1;6:
A c f l c. -' . '" :, "
A- AI.ticLE V,' L'C gcri6l'a Aliigt.siitl Clervaux, q ui nialtu-ndc. .. ,
S !le dbpqrt.ecnent du Cibao, ityu.nt ret'LOMu le goiuv,'rnetniwn. ; -:,"?
franvais e. l'aulonte du c.xpiiLinc g.i'&ral, cs't nmtinte ut- ,au-:. ... i
; sun grado et dans. son comn.iidndunicnt. .. ; .: -
-- : .- ; : : .,> ..- L -#. :,t : :". .. ; l", \ '. "*' .. '-v'. '



.*-' -k .7 ",": 'A > :; ' '.A 9: .. t -"',. -';


.5


- .5.. A,


.,7 ". '"'A"'


'C-
'- ** ~'*-4 . '-;











~100)-
^ "' ;- ^. + ,. k ;'> .: '.; -.j '/,; o *, : ;:/. + -,, ,7.- :. '.:. "+ .




AR : ..RTICLr. V'-. Le general, cheIf de l'et.at-rmajor,,,
i'p primer et publier Ula present. tc proclamrat.ion. ; -
Si-'. - SiTn.L : ELCL RL.


-\P ':i'%.our copile conto
.r'.,,d 'r'- -- general dei Division., che Ide f :is at-Major. GpnI, ra I

','.: ' *'*. + k ', 7 ".** :-*; ,: +' : G * .* : i. ." - ; ' * ; :.. " "^ ' '-
"- '-, ,"' *\ -l . '- *- ''" .' 5 ^' .- : .' ,- ., *-' '. ,' "" "^ -, z ", '.. ~ .. j'* -
; f *: '.^' ^ *: ..-^ ./X X '' *' ^^^'^





6i ur I ari WmGui i d CapK
P S': '. Pluctse (17 /.,i'cr il S02 .-,) .

-Lk.::" a . : :- a; i-i [ .ri il ClE. au 'remir r ('tunM iLU .'l ..--- i. '...' .

e'IVll 'Conisill
.o.d'vius din... "' ir' Ia "'crse- i : 't I- e" rI toul' e In' Je..nc r 1( r a '
;.:,-, :- ..,... .?'^ Y .*;* t ois v.ous (ln a v rtmi' ,' vriti routve n e c .I...e .-^


. .": suis pl's rontftl .de l'a tnirl ill\ m 'i' ;i1 a"re r a ,' : .
"-i' ,' Sain -L m iin,,nue p ,i tari {ivc, ,arhl fuaitt er il Xo ; .U-' :
-f.. i tfai ri n Ir, 1'0o3n1[,' f,,ii[ z-'.-itS. t noUS a huit. *re L s1 : tirs-i-' S
:;l a Cap Finisl P', par ua >' in,'r tcrrilj ,',j d lit nt v,'n. t'. nos;' .:
-, -, ; .. .". 4, 1 "
dvr s a .: I li e w .etissc. a it Li c
S: :^ Co't hornet t .'t diiUr d ns to so"..'> ft 'd "i SC ;itt airmn'r ,- e --

LuuIs aspira.nbf q1u1'il di'-gnur to aM p- itt qfu un g' rand Io il 1 "
.11- i t (I n I : II d.taivd 6 dif sriiDi; Itl :3 proper.^ cii~js (It!camup 1'nmit abarvi- ,
d '. -* i mii n "." ", s ^. --* ;, . ... -- ,; ; *. : "- :"" :'1 -^ :?". '";

,Ainoii d(U .rq-i iiueni,,t, 3' ;t a HIP pla.ndie d.-]ui.,t t'. .; til 1 i-

4.p a t-toil*I i-iu ('a l. aiticirtil diiluirm(..;
"I poiii. (.xl':iil.( i (s d(is]li itii.,I?' q a"' j'ni 'ji.,' ng: csc'-tir'(rs,.'.i ."+'"
; pch t-1t"c L'P LSN*is ii IS-110ls. sa nv'(', l ap. [,' annuril CGiivi'- rna titu ,
prsent horo. d(-'s discussiOns qu,'oj'cus uvi:,. liii orns du d(bar-
(I q rimen t. JA n'oc'ccpeprdi c'ertainoment. plus (it iTibs'ion p.N1clll,'
&n srii i[ c Ii' cowImni ildorneiil, d,- ;I marine inu soit soutisms Udt'u s -"d
; -- pourIn' I1doburquonient. '' '-; :
-' T,, IoLttcs los r'cssiources don't j'ai bosoin pourt mor -0rnimoc, '.
,.;lie. '. le I rectois ([Ique par igneiatinn,', UtcI'ueltcs 3oicnt hos prncedct .
:/ quc je minets dans mres rlttl1ion1 avec h.. ,. c c .,t-. ;

., ,4: .' . '. .- '. ; .' .. ',. +,, o' ' -; ,, ', '. . L . : :- '
C C X + . I q" k "' F r +' + b* b

: . /'C : --- 4" .''' . '+ < '' ; ;


p


. ;ra-' + .' "
ura ', ^ -.*--"
". '- ; . .'- *... :


'C
4 V -

1-



'a


, o .













,- -', :- i-" '*. :*; l C .. .-' ./ -2 '.*'- *,'< /^ '.-" . ., "o '- : ; ." *,.',: '- "''.,- .. /-..'9 ,, : '' ".^ -
fc .^ N: ^; :7 . ." .? ": C : : :: : o "' " --!? : ..-" '" :?,
I wiVoukz sauver votre nmri'sx, retirela dc Ses mainw.
l.." Bruix estL consi ere ... '. '" ...
'-' : Ju. It' forC Lou'ouri-, par i"es proced1 c 'I e tontuui o :- o. ..01. ".
-- a;vec m i, ialuis j. n'un i'si.uis nullemne it icun f nL. C'est un ]huiintiio '-:{ ;;:
hainieux qu; n'ainzu Ierscfic, ut qui -n';i pab IC UtalIcul dC 61
I .. A,.-, : -f *v s" .ri, Cito t:n Consul, d agre i'.i a sitrtnce de m it.. :- ... *. .


a. ... .. .pec .uc x devouctuenIC. .', " -','* .-. "7 : '
it -. ,** : ;C L LLtf l i' In t C


'4, : N.r C u ,N .. ,* ....




: _':' .. .-.' ; : '. .. :* *^ :-;- 2'' C toy *n C., i, -':. 3 '. :h '*,i, .*;s," (t9 -j ;rivr IS/t2).:-.'. ;.- / :.*':
C 1.. -n IX L .f u




.- .: S; sui5 entllre eni carlipaune lI- 2S Comme ai cu 1 tnnie r de o .;
..; \"uus I'mnnoncer. Jt, su-i, mnaitre -,. .!N ',-




: detain je narclhe ur La Marvroiidc et. Saint-Mi iel-, j'atLN ds h 'Is

.", [ell'einlli sur jle canton dLEniti'y ;'' je cOi lot i'I se der]rndr .' .
Lus posts (ue. nous avuihs En.vijc ; ctaicnt. l't'idables iaisI I, **'*"
(ll' .'I' ,W el st.' ~ ~






-:'- ,' n'ii' pas de ,n..i,'ul- d. la- 4ivi, o, tesou,'n ux, ,e "I. L
'N- / --',"N" A "Il ur c'Y r.~.I (Lv"IJ L ...''/-







.7. -'- stll. o t lk s'e.siN bi.ttuu, ll, doit t re a I s.n ,. .. : '
i: +; t; .I;I ;.rol,-u q 'a .- A u Port. dc h u.k, ineal dil es, .i il "
NW't. C, l"'y m Luirsul, ,. ,..





SIA1' .,Lli ul vc't?. j'y ai e \tvoyi-I e gmg.ral D,.belle i veu 1.200 :I n'fi
: OhisouIdi.'dc !.er Jt, .su m.-qui lui duancra 2.200 cotubatinls. a .p
': - "*' 1" - *-- ... -
do Tju.lu i Ia rmidimnt di poirsser vim Limseicnt cf qu'lj avt l t.'t.s
.- "-- I epvani s lui. D main i[ doil.i Oi re r.ndu a rt G ro..-ilrU. ut nI a-I *'
cu- liostta quo S ?u ntrun e'itvstin irndbcni



N, th.ra .nsuire s in Iens dUos v s. N -. ...' :


de* Ydaistau-\- dans 14 baii des Gonaives quio
S"' ,; J -P rtite i du biscuit cL 'do ..cUtrtouchi's In qu-ui .nous aidcroiA si t' *L
|... .. l qeitu I voula. defft ii'tu, co puoiut uuiquol Toussait att'eli- : :;,


. ** < ''' '?
"2 ."- -.": *


+ '" " '- '* -t
+ "* .'. *- .-I -.




+ / *" ^ .', .+ c .j'-





^;;,^.^ f|i: ..


, ~ '* .. : ..,'* : '


I', Y1 bcauu oup d. iimpt; tanH e. L, e t .^ : : ," .
S Jot suis trs. u coitlrent d,.'a legion cxKpdil ionnaire, ec d.o' 4'0-:'' ,''
I tJ 79" Cc sOuntL du nmauvaises trutipes. ,;,. :, : -







I :, *. -^ ,. .. ..: ,-' ? ." ". \ :. \-(QJ r ..... .'-^ ., ,, L ,- :'' ^' ;


V P .... ".'..---* . ..... .-

*i. .~.:. : 1i,;.:c- vnvo z-mni dcs Il.rr.uprs dt i v)\ r.s et Id, -'ariat, ja p;u::
I; -- "'L'^d j 1il;;.i dfj s dc O 2.00i1 hoi minis it 'I h1;pit l, d nit 501 -bli.sj, s.
S -,' -. '- "-,....-: ,1r 'tn '-or i b ud,-l dI.i,'j' v iir' pa..sc 1-I M ire al tui' t i nareh h :
"":? "- -"-- :7- n J'A r libonil 'c1. ,,.I r I1lin.'he, .ni:a t la dn'triou tes cnn,- la '




-.2- l"f I," ,,,ifr-. ii,' .:g'. p i ,"' , i. tt'.,i >.;i s g t I_' ro ti'ii ,,. fu'il .... .

? :; t r(i~iet<' l ii- <4>~ iini<; 4i'i* i j inv r l i. b i[ ii~ r
l t:.; i ti. -it avi ip (iwt- ti c 11 1 (i'-- (i)r'ii s ni e n tin e, -

ct~t, &i \-'r t(:]i:. c;.ir tun ii1.e':ll c~ii' Iio l'i I ,. Bl2>U,.( it I-.,:utci l 4 "
i t--!',' ;'-"" ; ".l -,I I. 0linilt -'lf ,t',"iw mi.L 1 I ,' i.IIti
' **i' :-",". ..(. >;' : ..:' .' ' .'pfnL+Pi_. l v -C ni l ^ lr )~~ c *il'. l, u 'll' 'I ll if I 'l~lo f l'll ',l \w' ;:t. (I~ t +..Ul't' h Pt n '.']<',^ .+".. .+
S -. .4, ,, +' -. . v . r ( , .l
JV 1M 14 :I 44at r



.. >-, : >" + :. L i '"o-.'-" ,t-; iirr je ri pji +ll I f u ri.e li:(risp .)u rl (-r par d u ii t t d -" t f'ai' cl.t,' .- .
:.*; :'+' -." '!, "--<'r+, --'1 n '-; i l ,,ir Ir t rcuiii -; li. fair." ,on-tEr c t.'. aIi't.- ,tra:- "-
4 ::. : :Y.... 'r ' Li\, ''i 'tvi -. ,, t, i':..t '-Ilil c J'.. II:.I I:-., . I', I I, . ...... 1. . '- ,,-.. :;
v ft'C':r1: 1 F1''1'"' p'al i'Iit don ... mn i'i 'inai+' t i s hi.' i iti pu ic "' :I'M .








S: ".,"; .;.,,'.-, 7,-", I.. : r jp vai.. n, f rp ol'0 'nn'r:,i l h,,L'ari u, do l (,'*r -rtr.l.+' ,s"; l'iar' d'i d'a i.tipili' ,i,". ,,' ,t'rflt-iil' alH iuh t;Ir,' d, -jOaVMirin i",. tl.a'i'rL .





,-,: ?;^-+. "11- ;.' -" j'a u 'n i, ;IL I d 1 a ir .. ,Io'.ll-". -: .. -, L I, d," L1 +.- t:r.i- ": "-"..i

bi-. .4r 1.i v i i l, -ii r ` i d m iin
'v~ ;~P / ... ."' yn .* . li, dvm tiiJ nt.i-"l- ( ;I : j)I .:. d 'e..JS-- zf S' .It tt I
.... "; ,' :4.+ "! "' ''+- .+ .' .:'" .-.;-' " O :" ,'4 '. ..-1 ++ i i' . .












:" "': '. : -..^ '-.. *' +;* '.- -." ; / : ^ ;-' .. . " "h + ;...- - .i Q i +rl /-. -'~ '> f'" + .^ -2r'f ... : < I'
,p -/C -. : " r .q *Jj' j *^ p % Y. 4'% ; . .. r' . 1 r r f r }: ^ ). r. ; .,: ^
l r.: i "'t t. y .. ', < . ', rt<" ln g,', tr .- z, n "i. -t-. li i n +i Ia I ( I. I -r -I
,' + '- ' '- a I'. 1)(. it r 'i ;





ft' u nil-,.', ,,+' ii.'-pi sc.. ." a o, i Ii II, '. ul tic ir" ii 01 .-. ," .4
AqlI!-11Z. I' F w -- i 'r~ i-it. ia Rarau lic d luand

j... i. . - - .. ..


4u rte 1,t 4i'a d It`t.z rL I:'s'i M orosit,

44':, :- ': ';. : >) -4 ,. +. 4 Its pi ,' "I'' ''i i1't' ur" itt, -.+ ii .'.~ ., 7 .' U.
*':' 4..44 ? +, : ; ('I! i r c'_+pllJ Ic1" 'niuIil' nt.I JI" l l'l4 ,4,4 4,, tI, .,~ l ItO ) 4l ;l s +n r 1 ..:, + ; -' .. Y . .. . .,, -" . -






I C1 Cl t-f !ic N)ua 1.i- r11 1 ri I -t r 1 r1 ~ I for
C I I-) Ie 't 'Ili, t q7ivnrh

C. 0 4 1u -ms 1


I. Iii' It Itlr"- t').Ut Li ,l I c ilhtrc d .I, marl r ,ii l ,c..r'- ,i:.i.


*. . .- 4

V"-


. . 4-4*







A.


4- 4 i- ia t

4-r^;^ ci i 1anifp)~f;ti' I'C 2s dii nioi J p~nv's' ,p iu li ~ hx isiari diin *^rrnvfcs
I/;.".; / : l,.,i'ournf'at \ s".',:t ,iiri*i', :tci Limnb( : -it divasi -w .dit general
| II, -, s^lld; ,', I'f ,ye 'i !t 'f .il (;l iid. i ti t tHu'fr l (!t n:ati. Mr<>rmlts. Cci.l du
g(.uzI'Ul RI nfle Irrain *a arei Iti la .;utiic ji. '*t t w.i i
i+ 2 .- -: ". '- ''' *"f ": "^ "
I .J-. J' I'A i n pci i i I v irps fir p i0',it ;u ma l" .. ri -.. u flh) et
1i, AI R hiunih,, 4'i, ort' p s',r Sn:iit-i7.s i. T r iet s A
:. Y Va.lir,' -'Ce'( wivi i,, ? .4 iia f" "i .iiil .I.. rniia i ti :iis
bu., .- i.si ;hl, p I,- i,.:ali ': 'cn ce ii 'i's rrliLes -,' feihaiirnt .: c .a ;.
"- dahii' l'- hahzh'rs, ,I dan", r Os.h

c '. . . .. '; *.. .. -' : .. + + *':. ** .
lid ." 'i I2 e"hid ,a'ai,'f l ,iisqt -ifs (N, a t il o ,,si. Play,. pr,'ns,.i ra :-n r.i

.l r a"l'd: '- n'i r L daril? Is't ': i ; im'ientie It l lis,[i'll hfn., !1' P T a'' r .. l Ip : :.
lo -,.i .i -O )- a- |',. [J,, il. i[ i" t ; is, ii i it i t. i' ]r lL n t . Is t
<+., :". ,' reu 2' ina' dk rioh 1'efiurrn'-aaL n. a pe -\Lia's [* i i ;c- r ^- i's d -".' '".
-;.: e." t .. I rLivisioif ( lIion I! tI, T'..[ii f.it ii o.
,'~ ~ ~~~i ''-*b:iiA an-lpiruude il(*c uialOs -dv Uin Canl J'i'iiu '.ll'~i:,'_*

i -:"-, '[.'" +iii.. -._t-;iiriI pD i Liiir ir i iii. t \ n t .a\'a i vi'-i O i ... --"
'" 1 'J 1 I .
p; i ls pour sl folri'ou U.i4e id'i drv de hin uilds q in ''' ri n euni re
it I'uha pj ic pas Jo i'ta K'it' cii v dims les A.tpv's [iii tr I st it

:tW li .i;wlI ,
++;i i.r 1I, 1t livif.l',ut I [le-tri Ul.r .'urfi i il (I ,.Ti ,,s tp 'ition ri I Sla il nee, '...
+ ..rin,. ; l.i'1.i\:i (-',. ';iwl ,ni 'i l nuil i rr'ii;atiid piit tf It''i .'lt l hoiivm '-i:"l: :mi.
S.7 *;.+ uif',, -ni" .1 i'ti ,-l'i',',' iiiic, .i. ii. ] ii ,' liuv i i d,,,",!i1. ui'"i u .: I

". -: 'i,, i- t, _r rii''up x.i ,'eiM : Mnx ,cii. om ii' S di, ';-evalerie, -i .:
|l t' e It. rois ,vius d'iri iii l .i t ';i 't .&. cour"go d, v t i'p vrt're '
4W;M pay.. I tn l.b Iwyr iizr-,:I ,l.cs 'dr ii lts.i ni dIlt t iuit 1iiigA .1dieT'r.
j .... L ..... (Ii di ,-ii l-I ":td. prit pus i ia '. .A ]i ':Iarin alndc, MlI l a hti''ra, f f ...
Sd) 'n t n l' .t'mivetr diu Murmi r I 1oi^n i .LI *In fi l t 141 pi,03.!iiOR 'll 1
Spl ii f ritidatlu,, ,ilt. jai ltri-i. nit ra' i,'ptit, qi] je f:iis la .i :'-.;t .". -' ('nIir an111, des clio rge tl h;i hay'AilhLtflu en,.avafit di-ns :.'N:
L;-. I i NtrmeIdia, ifl irpi.-v p(,,,, fut d6C tfefndu mpal hI .er .
'' -' ' * tl i *r\ { -' '" < - *' 7' '
r.*- ..... + ., (.lir' .niisju). -it p".er'Si inc- ujt ,i ii soii-u i. c. rdr''.. 4,inze -ni C:n-t-s:..
.-', -.:_ ;+. I-,; t~ i ,- '... j ,-<' deup,"^ d, 'ignr-, .I ,',ttt nt- d.e ,culli l-atears": toult i;7*';
i'i : *:- -: it it : ': 1 11np,',l i, ', );il I'i "lJ 'it i i t tro hli axls '. pLL'S "to:

u-.. t. d" ri's1 1 :,, ,;1i t:i| .(ni'I dit- d.1'iI (jni dr-\;tl iM.siu v pa r l; i :.
p'lt ;O, t l.ui t ii {lui .. J |ui cl:iit.. 'Mtitu'ii -.r. dir':iiu'i -, par -
.-.- .,,Ifi'( tnir s A' p ar de ,1l'tu'ri,.'. ,mirri. r iNii l:o-'tt" o is,' ."


4' T,


'. . ^7 -'"r-'



^.'. "*-:5






" + 1 ;' '/; +




_--" *.'. ;': .'"'. '".,



- :' " .' ; +'. '-. o

. =,

' e-
' +i v "i.


'K.',
p
A.


- '-a,,.,


-N




- -as


- '-' .' ' -. -.

' t .. "- '






ANT TWO'. '"





bayn h amrrlle salin L r.-" un rnup de fthdI'l, "e-,rjoi.lt r1 .. ^:
S ; .--.. gelnera I l soir it ShaintRaphaeL. .;
,_ .. - :,.. "f.,avais quo I'enne ia avail r'intg.,T.in d Jt l6frii'nd "ul :' .
cait in aa'Enner', ci I. p et &eIp our cela qpt j
I f' .. 'linus Eais s5 c.etLeo position \h plus qt'i TI m'eLail, possiBIi ; .+,
(In. : d nrs ci tt ': i'tw k envoye lc g,',ncral Deol).ic an P-rt-.l -,
'.i rPal '' ''' j ate; tine div.io.in; it avr oit oru r lr daecuiler lc }g6:ni l a 0
Marcpas ur Gona'ive.s. C,- pnkral tait iivc tl, iiiile
-. ..hbmrii es di ti'otLpes do liWne tt de c. -- c +; de JUx litiLm' dii Pnrt de PCajx, danusa gtorge di's Trois- "
/ R; W- i-. ,irt...Je JI ena bt iosiet 'coup iA Graser" cC' uAtps, pi]iaI ;it' ,I
uit q.il -- SCcgrO. giitib i. j';vn o'rdornn ..
,;- 7 au )in'r l, dht de- se porlpr ifr It MNirrlniul.i- ir I" P1 1 tilto
'- .... .u. [ h L.L &. :". R r .. ur upc; In yruil .
: .. : battre 9n i x Gonu v s : cp., (lhuxa.(ivi.iini.ts in'u tt pi i 'lr'. e l i' ti 10 -.
y Q sm ium pour c - + , .
: ,., .... .. *... :/' :* L(" ge'nr+.va I [Jtl'I i 'ltiii (1.aprc-s nf .S .*-ahiim ls dt.va t s'ernliar- ... -
W+ -v ," f" a -bel# I -n r n 10' -" "4L 1- I "" "" C I I I "I1' I"""%on
;. \,:.:" ;quer It, 29 au Pur. tih Paix [h'-a pa,. y arriver quio 'Iv 30, tr :s
,^INird. 1<-. V-il i'cst, ]ut 1''UiL~fl aC" 7. lO ltShiiLt yi, .:nt sI it,


Ir, la'c f-, av,,tt;l ii tnqut, indrttant lia Irav rseO dii Cu;p at:Port ,I
".' >.:;+ -. ;': '' ., .. ..^ '+ d l r') . . ,* .. .. . ..< ;' .^ ... .;- .'., : .. :^ .^.* .:. < ^ **'-,~^ *-
^. ' "-- L t; pro r iu iJi Ven 'I i. .'le It ne .t D mb h s. m t In W.-nlll t- . .
-'> .:"-.:; pour ;ati-aqu,,r a- t' g ti,'_a Il Mn an11r- p.ur, timi; uri, pt i ne t fljr lt-r ,+*.
* ........+ '- *(11 S1i '., v il a ipjN ;'.-Itli 'coltinti.i tui .u'i niil d,-. tin.,. ltunr ier ,
;; ..: : i piist iii - d, _-ti d';irri\t'.r i Itij,, a I's ",ftl,,tirr,'s, [i : -:
w: iaqu l r O u"t In j.i;i,. rirri r' vn'il -art.St'a'- fit- fl"uIi. ...
U V U-u iinrtnr I't.iial.-vir. i tnniiat*i nallp 1111 d-v0 t it tomttier hI
-r i s. ... -i- nt .tt ta"I.l, .l lt i .II i ,, i h t l .
+. '+-'.. :"."::il ,jt L J.,"a r ,-lh.l ,. .llr.. n it viJi't->i'i~il ', h "i.'", i' .-x+St .llt'l"
lu i.\ I "l r"'-u it 1% C a'l ii ''i s" -i'.". "l *t ;
.: .;..l .-.,-'-.: t n. i,. o ir-; r. '' .ti- t i'l,"[ii t. tn 'i r .fill ati'y ttqa l o l'jr hi ,'.i 'l :
II', fi r,''-' -r.- .,1 1,.t ia .iutr 1 t n : i t'. l'.; l,-, ri .,',-'I ft'n i :~pf.n . :'
a fl -. "tS .hi l .r ;,\' L+s "ru




t log
AdIn't!. t r-la l oil ori m orte be "t vu '

a ,. .'- a ". .. ;' ;..



4rwp" .~~e -t,q mmn
-'..- "+ .o .q- o l, I li.' Y-v rv, 'l l y 0nt-t. A u It .. ; '
: '.I-i. t 5-.1. III. .lfn i^ "i
VA I W v -t i .







>*


:, *)


5


-'' c_


^










'" "- ...... " .-


:..'. r' .-i, par U'" niarehN rapid& 1, sef poLH itur u W. 10og"c'itpcv'L
P1air 1a Monalnnc No.ir. ,J'Y va.is ord.piim6'au. ,renf ra'l .. l.:rtd.
d envover wune fr6'atc pivndru possession de Lr.''gan< "umn '
ct"s forces nor) purolI w earrver hi viil iti. a;que'I.' Pe'e.liu.'
"iiif: 'ttre- r i "; u l D It .saiin s e p irtri s ,r .1J1cq e' n I l -
/ jil nit'\'iivoy ci ine ndre'.,;s'. rigne de tons W liin t INil i s li' I .";;".-
'-..-: i fcominiiuin', 'dans InaieuehI Ic u tiiisbrullhs regrol t. n t hIo gilI-. .




,, w1 f'I
::./'-:-' ".: verlmneiin! I''cru .'e el tbcrhl.K rr de ]'- T ,isainln : j.;inia-is' rt (.'.oiil,,i-. " -* "^ .i ,'

".'*', .;l*ol~b." rig t l' lus ie gfL a eii l(' ll' Cti' : Ilt t j# e r raciJit 't, el h.'S rtai ) i'.



.+ re n .L
.^,-'.;.'," i- i liu'tons dist ribu 's av ,c: re lu.. dac. i'ncs in ,it ,l'u .Sir i>1- r. 'r5.a I
,'.:: -, /'. Dotm ir,~ ^oue ,,.us l' gouiv,.'iif'im nt di.v..Jinl et't dre c.^ ittdli,-. ::' :?[ ,' 4

';*',+. ,'/ ; L;e'gtln'.nwl' B6odutli tlui*'.ionnl-i1i'sat ;ul hi.l-;ttLn ,,,i dn, y i1'nt"''1 ; ;:'.[
-,. .' 1-: i/ i '..1;
-.. Lapiltn .e L iuii raid" rLt la par ie i LdI Suil. di c so:r sIn'IiI.t I tin' a [
CoV, L.t Govrmenl fra, nqais, ,n.. i:rut pas dwVoh' abindoienr o'i -I .
'i:" parsie in lhrssante, il y Q0nvoA i'udlu4ant-coinjandaJit IM.r- :.:.:
. .. .. .. .. S L : I
;' "-; bo nis a ''vee -( lize -c.c.nls. .Ihoir ni ,i,' p n' forcer Di',"daliiu' h Ii'
I- ::.. rr I t'aiiI et d6,'ideor l .-ouri is.ioii in g(n, r raI lnI)l iJ t'. '.' i,. t
S;- ;*iniimrcho a .saluvL la tpairtib kii Sud. Dessainv We.'lst rtvl ir- aV-' --.
:" k'":. es Si, ts i dams Ices Grands lBis ok -Iv gi''Kh,'al' l, iplu :- *zii'a >./,! -
*." e .... nvoy6 son a to dl s(itU rnission. Depui tems c jt, n';i i''- ..
S.... ,.i'C;u df ,o ,ivrells du IL gy i'tra Ihoudnl, .je ,, iN i le ,n i ait .-a .
... .' t fivl'c V tilrlhicr' I ni Siail-Marc q 'iI i; t I' ,ive on grand'I le '
."^ ';. .. *'p c i o i d i- ; "^ *.*. ^ **:.^;' "* -^ /, ,;. .r7 :, -

"14 .s I l s A di Wi- ,ns s6jontritarent d Iuins .,lIki -i .i I- ..
'- : i' i0l,_ -, _*ri <* ". > .'- ,. -
Sloiii. I 30i, v tliiips i la i. I alTrcux, ct fila't A ne ii l nut" .. .,- :.
* "" ;"-I "'* .. .. *' v -

... L 2' la dii iswin D..,f, urneuux s. ip rlu a. diiux 'hut s a s-. f
:' avan I dI Pluisanii'.. Lii division I. lardy s'cinparai d'Eitcrv ..i "
; ; In' ,] bavoinnrt.to ahuitv a n sil ini, n1g .. CA poslc 6 ..il en'cor p.a '..-:p r Clhristo'ph'- qui VIil milk' II on1111 s tS tro,'u,)t os 'd,: lig, i ',-
S ... t ([lai7. cents culti valeurs. .J'appris qupe o .'g6n6ral Christophe ., .,.:
s "- ivi-it fail sai retrnil suir 1'hlaliiation. Bfnyonnau,, jordo ii ; :'
!"N: r 1-C.i'h- lCturnl) mii gi,''rkal Iluardy & nvO' ycr .-Ia briga di ".. "
g Ira SAiru cete brigade. qui vait fait utitc inarc11 o I .. ;- -
S'.; fLaiguim (t it' 2. 'marcha u renivire ti, te la nuil, et ;' la pointic e -i."
II-. jour le, .7,, ueileva au p.s to charge 1I position de Chris-::-" :'


I


I
S


'-I -'


^f.4 yt
C -. .. .


-:'#"'7 ..7^






" I, :.; : ,I
:: .+ : '-., '^ "', .

r-I" a..- .





^ o2,,- .-'


;'\ r ' :*"


1 V
"-) 5/;


r., >" ..'-;'i
-.< :" -'^' -
, e.*& .-
%,,. ?" 2.










- , ." '











'^ ^ ^:>,> ..Ole :cc:c I t.e- hri,cade I + r' ai t V49 .li't- i f -: sr'il'-.wi 6k ti ii .n ".
'+7 p ^ C'. :? -' ,, ,x. .> :W *. '.p ':s rp b -' z :- '. .. < .+ . -. / :. + + ,; .. : .,.' +++ . .+ : + ?


'-i r .'"'' 4 -' '++ '+ ., r "I'' -- '.' .... .* o: -'".' i ;.>'e t-' ,, b t i--d *- r< tt ,< t_. th i :, i ., ,7 b + *J -,+-'t. t u -n ^ :+ + -
'; ........ +:"d,"p,5! d 6 e', liteb lh -3..,:; : ;
< .. ': I, 3, i tdi'vii(n Il-ocbh nrrdeatl prij posili, t \\ -f ... de l.- ;- ,
)X:< :i;^ L : [{ .. aW in' .I Coutluvr.-c, qui lIse a tQu ,.J.I ou i. ThI' i L ; inuii,
""; o_.1.1"1,6-N Chris Oq *l fl" rft ni i t, A, ic
.._. *,. ; .**': -' "< l'*h> io r'lt.'s oi '.l C irils +l t.. ef.''t nl i. -.li-m-!iiiti ;'l 3!-ti- iltr;~ .: *.
Le rw rNr't- jaur ba"di\;ion *l)c5onzMfila -6w\ill p'rentdro pojsi-'
in *^ 'ii : ant d'. ,,infc 'i". g'rc'lr;i- ,; .... ' i ,i iv si n. \. .. -.' .
.^ ',**._ : . ? ? ."'+-< i *. ; <' l' ,'.i,- ' ., + "--"
: "*-.: ... .L. L. -i. -,' divr'ion D.'.fourn a.unx 1v p rat'i a 1" tCoupp ,i Pin- .
-._ .-. :. + + ;la tad,, ,'lJe.. y irliif( !lra i'ein i-tmi . j ;i ait soutenin'' ,;1i i1.t .
.... .+ : .' :^ ^ ivi in Ir.j l 4 ijic lspl nqi c Mit R < Wk.l. l ,',ir l -a rd ',;l l;ii
V1 ',]+."". ", er.y+ "+ -'"+ ~ tfaznpii ;II 'u icn.i't..:. ii I
.:+;- \ ... +"t' g,".In 'T;< l:'..rsl',ntrlif tnil ;tl~ iiU~ lt l',. ,';' ilr tL 1.I. I," p ,l~li:. l .JU.- +-. ;
gi- tin, I j - Q a 1'
'niLx (onavr's irweldyiiai i'pis i.- ":- l "ii
.. -, ..'. pfi.itt sf: \'yg s it'it.c i<;i l t n<; put y I.:ii'. i] '.0 ro d'f .l',;iz ;lriji'k'' l \vir i,'nsi' l ils ha'in m 'fIs t s i. i''- i iA 'r It A. 7
!? -LL? T.. : if lt. J E: t, It ttuifl'. 1. i pi .i, Ynu l h ii. dt- Li &l isijji l'h -'(',- .1
;. .; ^;.: :p--:'.":;i tiL i irin pi: hI t ii- j. n r p ; iion .tii ;.r;a -i h avant it-.c!i :'

( Oil l t. 111Pit 1!r~, A. Inn
.:.7+ ".';? + +' :, '.* ." .'. (.t 'Ilp -, :i lhr in ln ;' ,, ."" '. *."-' :+ ;/+_-:7 ; ... _- . .. -. . . ^.- + '.:^ ':
^*i'^; ,^' *'"; ;'. ': 4' iliiihIP' f*il'. -; [a dlivision. llrirlj iiibh ';n crirr.' dJars laIn'
f*' i itt 1i Cotitl' uvre (' .'"t;tai t fit iji' o I~ :r a To '.s il t o..a V c .. ,
..* .-, ,._r.t,'.dc ,., forin n i tl h < li, qn h ,in c.to '. r". n r- di,'.' I h ":T ..
A.Tt- t 1.]. 7 ,. .j -
41 J. (j+i m w': .~n d t .. .. .
(Is ditTiirtvit(-'.- do:i-hzzrigadfs, (t ''uviroI IIn dmixeO ci'11nts hor nicr ,
S, ......... s le, mt:i.,i. ,.mis s,. i' s h ,n il ;i,' h iuaillin .s i!: t f -,, i rln&'_ n f. J) d. g '. +1 -
'..iiii[l iit 'i tw i.t':ilnd i''. L;t li-\'iz a L iulhu- rim ,r "t-s Nt'nitf.llfli : : i
:(',S rr i+.+t. "ll ajiq"ii, d< ilr;tt ene h 10 f. uvcrtes it
-; ' 1- P ,,., r '.t : *. I .-; i .n u :i ->. n l l :'. +, t ', ,< u e 'L -' .'--.-
:-,: '7' ".-"- d o" loi darins "sqtulJs tiaigil ip[nullrud.s plis d di sux miiN -'
"* m'.iivti .Iut 'I." arit,'e, ,q 'iu ILi- il. Ii t 'I, u i '.riiiij ,. do t n ,-J'-.:-A
+l" rs ,P ': ; i : i't i do ; f r rf iii iTLn'.ral ih t. Ldc r;belles avai.nL Cfa ii- i d ". : .-
,:,, :, 11 .. mli uis ro .sid .rt hk's qui. obstI'union Ii c- .m smai.ge. i.s o(c.;i- -..
r: : l.ation d1("1 pVO ilot'ns mr lutril'h -s qlui d lir uninlI't, In JRiivie. -
"'" : '; [iti position itii,,i i ilforlt'el. :trihe t (;.t4 'ataijl'Rmn t t.out atlm' , i
SA O .. *" 1'.. 1:, '. u l g 1 en.er, gh-n Ial IRchtnihimin., mn is il lil se-s di (posi tions i a ve
:".. :. *- "-:' i P; id)ldil i: 1 f 1'eiIn-ir, et. attaquit les tli' lIa ic.i'.u t-nr do j'innonT i. L\:
I1 y put i h i ,on bal d'lino-tim ait hompin(:. Cr,. lir,,npns d :-]
-- " th-u.0i11aintts hitl lirelnt bi.r-,it, niuis 1o0d td' d a I'mi it piuLtr i -
T O, T i fIL(.tftise, lTol.-sinti ('tvaiitua es po-' il I W el. se vvrI! n en desoidt -.
...... ; : .. ,- L :. + ".", i"l Jlt Pk ti t tivi .r,, e 1t lti iiit il t l iitruth,1 dI. sifrlS ur .. it : "


V,,

]" ( P "+ I ." k d .. + ( : i + i: d r "-
,-, p.~ . N . +-+ + . +; ,




_ -'+', .. .. .. l "*-,- '< .-:. '. 7 -- +: .... -. ; *-, '' ". *
, . .. : , : ^; ; : ' -/ +. -. +. + . *+ : *. .. + . .. Y ,f- o -i' : ';+ : : --






laa,],ip di ii!.' Jc', a ius c dis ;'3is Con-Irx j'i'tis ,
t\ Lr mi'nU lc Ft iflif~l-tI i 'r. '&nC'fral t\ )ihfiIl'i' 0 intide I iloitw i ^-";//l':'^ ^.
- ,''-. *s ie -+ n 'av'i" u u' u i +.o -v r-' : lc-.- :. .^++ ''.. u'* '.,*^ :."* Wo* '+ ...*. ::: .^ .; +


I p 3'. i MlP Le 5 i .C I i--.

-- it j I. j.lpri~ i 4.&. f1C5 "n 1St'ii Vssir n. iw 10' gei'-''rai *rJ leoll f
-::"" --.". *":' *n ;>< ii( -'..? l + ". 3 N-u[ii : --[il ,H ,--.; :/ ;l+ d --.iiiui-n *ri- a t1 ^ 'is;;i^/.- '; -' ;: "
" iL I: ii" [a r.. r" .'1'IN S." 'O .''iiN --I'm / o r'. cb i ,'" '!? -
).f.. .urni YU! s iit 4w si r V' Xlo" ie. + b u : P .c i 0 iik: ri -- ". t
"~outwn NO 0: nn~ aiiN Wulln (h el<. _
'L -'^ '^ y ~ I .c. t j .a r.n l .,ur n',r ,x, t'iii' i s. sitmi '<-n *l'< q '' ^I, ri ^111 'r 'lnt ileh :,th ; . :.


S' l "l *I"' ,r (s l l s t .i (i t. " ." .I"
*"^ '.a s.f: ?;inuuun-n-, |."h:i-iu'<, .;\-on' .\f'- nv'hIlrr-i,". 'h l'-i~tl i', -:('" dt Por '+". ^ :";; .- ,::'. "/^


F Ia rot r i ci.'l p Ir nnri iri. i S tti :'. HIP
qi ua gin i'ia A No itItt LM i mn -J ,
-X L .).i 0 [ d. ) Fii I, 1i. W n [.in- 6 Il 'g !t-': ( .ii Ii <'l ,' i.i i.: r ( ilf -MOnl "< -
^ ;-Marc. ji? i- **i plus- d';li riP ci2iiu'nifi IL lei'ri'i--rri' i t !'ir]n .' lh^ ; .,
; ,- + I'[-'. t,.r,n ii t'l LJ, c l >t-i "-,n l' (l',l [l _'ird l lr isgii turJ t l_-.-: 't tl (r u- -.l n i'. I tt" .: L : :': '. ,: **^ ^ ^';1



S; we :*w' 'i t i q ei< m-ni p;.r_:i e>;; A.rl., ^'l~~~*>"* S I dr m s lr s .* '.;- -
de '^ I *iii divivion ; j'atjoulu a c"' Innpp- u1111 romipa~igtKw dI rn ? ;' ^ ^
,,- .. -' ' " . a+ " .'-
-,- :.. <. Mle. 7.- in.i 1\u\ A. Qd iin, Am". x it di v ii' A ls ,n .'0 <



J A bw 1,511 h* r oIinitn<-o dni O;'nf'rail lardy preiidi'rt polsirii:kn lc S -'; '"'"_,' 's:'
+a I.',_urd c ue UIT0 l l es di' rilrv. d iti' lllera.i l'l" I u ,ti. ;N s',i"ie S .' pCu
,+j+-'-, di'. : in -u. lll j '-ii i iitI" U ,d jr p, s id d c, '.- iv a .glt i l fl[i .l'.,; .- --'; ;' :
:,... ?: gar'l, dr".(I CiII hI ti~i~llii-:.l ," ilutr'it~i I1 11-lei,,-ilic,. f\',s CC IP ,0Vjirl',";L'+ -I li'i:r ''+?



.-;:; "t pris. te pd .1ti..'\...(inu l do p niomn i.tieL. MAiN leu 'ii i ] ru ii ;. + : '.. '_
aln;i, " iil iu l ilO riistail ,i"c 'ir c Itra i,;i.ivi -o i di ,irs ,ifplU N -,:: : -oG;



^ *',^ iu i;i-i<;rIl Dc1eki h q-n -Ur"^ t(;l y.- ii'laien |in_ v-uu re ^^^ *.^:^4
i;t [ ': c mt, 1 e t.,t i hFi L I ri d i'l inda dei [Ia irl t.v -!.r v ; ,nt'ii li s h. I -I "V A.+. '
.w l" itd+iS ,-11 '1is ni procIlhh in' ion, 4'6lea p '1, lu I-'('l -- a "' d'e J a;l
0.; : i grdjfV lux. o, ii.n rs 1.11i fl so)oi'n 1ti'1i l 1 6, gbII en rji Xi r ll' ." e -'
.,- ;. p;.S f.. q~ii l CSIUIIro a it clirllCLT it.'Il'ditiO., 411"'iiw 1 ~i ",i de '1 :'--s++-+.;..


cji -it qu i h qi li -, je 1+ L S : '
n iit' a.2it.2ra, I l).l'he U'' 7x 4.111 i It'' lvi r ii ci aul itnl il_ [ 'Oh e ui reII'. .+."+'.



....." ,y^ :* y '~ i i d ' ,. +. v '- ',- - .. i + + ".... .' -:;. <-.-'L' ,...-
: .... X. ] J'mn ri.es, et a. Illjdu iard l doi ls cops i ir e d L uriv th.niO ilS. ; :




7y ^*''.'[- ft i GIjiiiirveh nO it, si-mti reitidu ituoi-mi'cjue v -1irlt4.0s dabns r-ia i la i ip ,. itru pi, ro nits de r :totu\, "; : d g+.
10111' gril 41' iUX IPtSiCiC.US I~ii $,t' NI) l iid'l Oi'oo.(I..e 1.1imv't;I *I,.be:ilie .+:: J i. .'





', ourlnszen't c ti t tliu (Cue rtip. nr i I1 ii "lon i iol., J rni.rOq --.c-- n J."A;."* ';.;
o .; ; VO i. lPIuic)l'U LJV'lC ,I'y pi, 'l fi'' fil..e g(.invi'i A l.. le. J 'a Oi'douii d. "+, :' :
*," .: ; i L" ntli] Ma urerll PI A C VIllir lnO jiin'dr, all. ui U s NI -iiu, i +-

l'eilVOVCo+il",'WO O;i-j i ,-I"++1)-'ir e 't" --,;'Ila-i<
... i+ x i. ha ,{It y5d . i j ~ I ....t Lt ], U lu -111211W CC JI lU'.. ..j ..(YUI tile+ +Pjj

r.L.+ nw:.. l:m~~ire dis dw~naiii a In ipours~uito+ du giutlI"..l Toussau,'ili. i+.f "' L ;+ r I';

.. .. -; i, ( t_7L I c &t u11 i"'ll. (111( rt1.llr,-tnt t lhi ltilJh4_, rJIlhliV d,' 1 ~rI'ilI'l- i C~ii'.t.. . .,:..::-: ;


,+ ti~ l ,+(tirl I A~ llli t \ t'.'.ir_. ti ( olqlt.tt,. ++:'+. :+7 ;A'C.












D .pu:;l.:i* Depis la journey. dii 4i l:, iabiants d pays regdiat' ;
u..; Toussaint corLnme pordu, les cultivateurs renint s I eurs l':
:. : habitafions, ses soId.ts (Ldser.tent s drIapeax t tos pnen.t .
S?... ? ; ';,, que nous sommes maltres der la colo el t moi aussi, je I tros -.
e-^ Ji val .lanisser-la- division Desfourneaux h Plaisoncc ; llc ;
:'; . 'dissipera lcs rassemblcmients. armr. qui existent encore dans,--:.


- -.*, -/ plusieurs communes, ct me fera justice da s brigands qui os- ,
'. '. v ; ^-" ) ti'uent. encore re es com m unications. ... ., : .,. : *.*; .,, [!
".: '" Voici la situation aotuelle do In colonies. Jc Suis na1itre dci '7
:la.. . 'apartie d Nord, niais prosque toti' y a ct6 incndi, t j
." : .'" n'ai pas e. ressources a en atLendre'. Ii v g du's cult ivatcurs
~ ~ p n, a.;xi 0.-.: fj'." vI Wtq~ l t"SOl r C U1 I'S
." rassmble ) 1en armes sur vingt pohits dif'ilrents. Le generaIl' ,
.- '.,,(: De.sforTneaux par'la persuasion rassmurera lcs homnics troum-.;.
I..,-.. .
;, '-:+ pes, et avec. les bavonnettes cxlernminera lese coupables. Mai ..:
V ... 4_ d'ii cc .quu' ctto parLio ,soit tranquille, il se conirmeLtra -

r .`: -. 'Lcs rebelles sol. Iaizri-s encor: d'un,' patrie. ac TOnes .
o- -e t c-nd-,-pots qu'ils n'occupt4!, plus. Je n 'ai e as :p
.--'-.; !":i r td<'ressources a en atlundre pourlc moment., ;. -
L....... a Sud csL en part ic eonsrv&.. Jh vais au Port. au Pri-ca, :
^ ^;. >-'et.... .';6 jf verr i .c qua je poUrrai en tirer. -... : ".-i'
\ J-::, Quait. g In. part Lin pagnolo ellh a kt6 telleincLat I)rssurVc Cl
* ;; .: par' To us ia t, '.U If au t plutat lii don-1unr quo lui ded rndqr, wc' *e
-an sins a peu pres ioaitre,. .
7 J. .1i I'tau11t, Citoyen MiniAstre, si Ic gouvenemeicnt v'iuit consecrver. :
S.. ., : Saint-Donringuie, qu'il me faisc passer pendant l[s six proneri,' :s
-. m iois quinz ci.,nt mille francs en1 piastres, et nun aut.roietent.
"J: J voi.us fe.rai eonnai.trc les busbins quo, je pourrai avoir par"
*- : .i: -- ^ ^;:j la su it .._ . ...,, . : ._'- .. : ...
?'": Pu',ux. apprCcier les I ravaux 'dc la bravo nriu6c que j'ai Plion- ;


n'cur de eininmander, il fanut qua wis sachiz 1'4, je suia on, .
en.caunpagno sans chevauax, sans cavaleric, sans.aucuus flnoyvtr "
de transport. r t :
Mes soldats ont remplii liurs sacs d cartouclics, -et de his- +:- :.
F '* ."''' .' "
vs1. l.,s deriiers nuts et -oioi anssi j o crOis a bnt. t6d raturs sur lia ,t
lattrao. .. .


V


':. ; .i- / : . . .. ...... ... ..


'a:







.109




c i; ftl. .En '-arant do Brest, on me donna 5un fLat, qui m'.ssu- '
S il quo j'a ais quinze mile pires do Souliers h od. Arriv .
: :: Saiit-Domuingue, je n'en ai trouv6 quo quatre mille mauvaises
S.i. padres. On. mn'avait assure quo j'avais des, effects do campe-
m nt, et jce n'ai pas 'trouv6 une marmite h d6livrer au sold, .
L ni un soul bidonri. D'aprhs les tats que.j'ai, ces effets dovaient
StapporL par la Fiddle et ij1- 1 jse son Ix pas trouves.
Le par1sar
Leos effts d'h6piux ont 6t6 16 mra enibarqu5s suir I Ddnadt.
S:* qu'ils sounL arrives ous avaries. J'ai purtant 3.500 homnies
.,.. aux h6pitaux que je nesuis i-ornm nut. faire soigncr, les incen-
dies, des :illes in'ayant 6t6 touted rossource. ;'
] + Envoycez Ie plus tt. possible, je vous ci suppIl q, trointe o
mille pair's dp bans 3oiilers ,es drps 16?gors -do Lodtve ou
"Carcassonne. pour vingi mille capote;. Los nuils, sont -trop
:.: foides d6ns e pays poit' qr.e Je soldat 'i s'c i passer.
nvoyez-moi die Ia toile de.eoton.u vingt muile habits vests .
ot ppur vrmgt mille pantalons. EnC"oyez-inoi t'eno millo leice-
; io'es, vingt. mnillc gutwres de toile, w ingliinillo chapeaux rounds
a., i.:. hautes form'nes ; c't-,. le seul qui puissc'- Iir'eIrvvr Ic Soldat i


*1%


dos coups' de 9ol1il qui les m&nent i'h6pital. '.'
II mc faitdrait dix mille flisjls ncuf... Le Dqu'sne J n'h .i
: v .: (niportl derux mille, uricne parties do cc qui inc rcsi'o a Ie' abl.iee
si. sur Is vaisseatux. Envoyz-nmoi surLout des effects d'hlopiLawN,
dui lingo b pansement, dis ea caiscs d'insltruments it des mcll- .-
'canents, poutr six iilklc imalads) Cfl tris miHilie blcss(Ss ,pendant
:-.. rin jl i m]- tanr que absnnium ent. -U-- : ;:.
'i" ". _Envy(.z-ioi du'i, d(1s Paiincs, des gla+isots. do Icau -"
(- d-'ie, la n marine n'a presqu rien pu rie fournir, sos vivres.
li 'i.t-l. prcsque Lou.s avanuvis. .Avvri c(: qu'oIe e m'a donna, eL e';
-:: q j'ai troutv6 sur Ils' [vaisse-,ux] nm'r"ic "is q i ... eu .
-iiriais `qutl ka ni,+f >.
S"; 'rd<, ji (pourrai vivr'N deux mo1s. ias aprs ce tiAnps, jP, Ine'.
s-; ;iis comment je Ltrai pour exister, n' -ryarLt aicmn rd.l. t.:. .r
.::. ,'i'dai perdu d.ns lIos driiTfens 'nfmt. quoa j 'a imt A soutemr a .
600 hom nes utes, et. quinzn conLs bl..,si. ;jii ( dlcu.\ inilln.:e' ::
k n ala.d.s. : 7+.. ,,-


. Vouis voyez d'a'prcs cc tableau qui
d( suite, un renfor't. dc 6.000 hoi


pg


i


-"Z -' -


'il faut pencser a vn'cnvoyvr, - .:'
nf'i(s iWn6pendarnmMnt de' : .


. -


/. . :. +." ,.-' -, . _. *'. .


]


:" -. ,, :.-k. ": :" ..





A ". i .' .-

-7

. I -- : .' "-:':n':e'z "e '
;-* L' '- ;"- '. : ", '** *. "" '< '.: *'* *'- : *; ':-- '," ''- \ '" *' ." :'- ." ';; ''"' '.' -';* '."." '^ t.**. < ".'*' .. -y' ; '




r--.-.-- "-.'-,ut ce eque-vous irra-mnnonoez par voh intructioas, et "'ensuite '. '
*- : ..* -" .. . *- . .." *' ,, . ,* _. . -. . *' ., ..:.,
";;-? ^;- vous me [assiez passer chaquc mois. pendant Lrois mois, un .;
"";. renfort de deux mille hormones. -" --.":'" -""
Voila bien des -demandes quo je vous fais, Citoyen Ministre.,:-:
as:- "- ase IGouverrnentcit ne doit pns rtarder' h 'arrenrt qu'i.
' '- "?-'. ' -z "i I- ,I ,- "
.'; .. : ploie pour s'assIrer [a premiere colonic du nionde et con-:,.
s:: ::srver cells qulI.a dans les Antilles, car QCcst ei ct dats ce .C
-. .ent.d quo s. juge la questions do savoir si I'Europo conser- ,
--r.,"--'- V. era des colonies darts le' AnlIles. ..-
.;* ;. - La plupart des gcne'aux- quc vous ,n avez announce ne .'
S. ,seont point encore arves. ls se proposent hans doute de venir. '
quand ii tiy aura plus quo des iw.es-i cuiilir.
Le g6nii6ral Desfotu'neauxse i ouc particulib-ernent du chef "
S ': : .-:.de brigade' andt ; gn6ral Hardy so louc do l'adjudantl i.:
c, onji andaint Desplanque, je.l'ai nonimt' g6aral do brigade.:
.-": It se Irmu aussi du g6n6ral Salri. .J'avais nomrn ,le chef.do ..
1) bataillo Gougeot, chef de briradti du la jIJ legere. sur i:
.-: champ de bataill ; ce bravU ofieier ei niiort de la 'suit deS-:
blssures qai lui avaicnt n6rit1, ce nouveau arade. '
0[,
!4 /o Le geti''ral Rochainb&eau se louC parLiclierfi ment' du gen- '
.* -,.ral de brigade Brunet, des adj.idants-comniandants Lava-
:::i *u letteet AndicuAx, eu tdu'c itoven fieY, chef dc brigade de la In
,0. 1kgi'ire. Un aide de camp de cc g6n6raL I citoven Lachatre,
S. u ILti6 en setiladantL le Fort- Daupliin. Je suis trt& con-..-
lent. du chef d'eseadron Bruyere, mon '.fedoe qa.mp, et duL
t : hoe .l'scadr'm Michwl Btcllecour, adjoint bl' tat-major .
ch. efeal e. n a t -ao~

S. ... : Jel suis tres .Oonrent de tous los corps de l'ar'in(c, inais par- -:.
--" I iculirerntnt ds '50, lg 190 [cgeres, id des 31e et 68 dc"'_-
: Ugn e. .. *,.- .. .- :: :-
:-...' :... ..-eg6nera-l Baudet s loic beaucoup 'des adjudant.s coin-: .
S. l:r.. ian..ants Paruphile Lacroix, et Dar.bois. .
S. Ausbit6t que les rapports des diflfrontis corps-.seronh par- :.:
v. *vc : venus hu general chef do -'tatuL-major gfxnral doe J'armich, il ':
.---:": vous fera passer un rapport ddailld, il vous fura connaitre .
les -braves k qui j'ai cru devoir di","rne aes rconpenses. Jo :;:
*:' '" :-.-- vous prierai d'Won dmander la confirmation au" Promier Consul.,:


'~ j


-N-p
$


-4




* C]
*''1



-*1















'-1

.1
A










A
--I

.0



-~










F~ II

SMa position nilita Ilre -ii' cLl pas mauvaisa comnie vo i t' ;-
vovez, Citoyrn .Mmistire, mais ell Ie deviendr, ii ivo0us D, -
*"vcaiez proniT nt a Iion -
i:e Jevous ped. t; u1conmuniquer sur-Ie-Ocump ceLte k :ltre :
'JO vou plde eeor.
In iriterossante tu Premier Consul. .*" I.
YVcnezvitc mon sccours, n.on cher Decres, je vous embrasso
.-/ ., LECLERC.
Aa 'j:, 'outc' ]a firi de la k-tfre du general ei chef au Mi-
nlstre t de la Nlhrine K ;.: .
Si ... Ansi tIarmne- d .Saint-Dominguc a en 5 jours de champagne,
;'^ dklpt-rb6 ]s principaqix ra~ssemblements des ennemis. "EIle :
S est einpar.c* d'unic 'Trande part i2 de leurs bagages, etc d.'une .
Spatiiv de Icur artn i le ri. :: ,: .
,-' La defection est dans lc camp des reb6Hes.. Clerv.aux,LI
Laplurne, N aurepas, pluiicurs autros chefs noii's- ou hliomirlICs -
d( coulebr solnt soomis. Les plantations .de la panic du S'ud'
sont:fentirermcuil conservees. Touted la partiese espagnole ostl.
t i. un'ticrument soum ise. .. .. ''
,;^ Salut of resptc i, i .* / :. LECLE C. :


-j- -.%

. . ~ '' *


y.


U..


S. . .-. Tal.


1Au Quwnrflier Ge'n3ral am Port Rdpublicain,
th 13 V'ente6s (I mars .SO2): .

ea C Jff nri Ministre .do In Marine
i j 1 f


*1


" 1-. . ..i. "- - [ d',W eS -. - -I..: ." *-., -'" ;, I -
Cf de I -
". .", :" ." Citove.n M inistro, : .. . .., :..v -
. Geps 11M dfrnire -lettre que j'ai eu Phonneur de votus 6urire : .... ..... -:- .
..du Gros MNrne. j'i a, v le gn6ral Maurepas. .11 s'est soumis de . ,
,-. Ces dciL_ lignes ot collrc qui suivent so trouvcnt sui de-u-x petites ; .:. _:
St feuilles d- papiar ipingLt6os h In lottre. Ellcs sont do la mdin doe Lcah-re"rc -: ,; ,:
Scommo la dernidro plhraso : o Veno& vito hi mun secour.-, mion cr.rDc.rs, b:" -'' "
iti vO.L'x embrasse '. La lottro ur appor16b par lo Ci,.ilpiti arrive' Bremat :
i le "0 germinal. .
-a; 2. Uneo mention inscrito sur la lettrc "t sa re-epltion. nu mninist,', iidiquo -.
q'lP. q ctlce loLtro fut apportei3 par la 'rLgatlc la idlel, arrive a Brcst -qt "
. 'u 27 UiorLal, (16 mai 1802). ,- < .- ...- ...- .." .: .* ;



14

_A



















'5' '.' "" '" -'* .



*,. I :, .,












I", i.-- ,' :; .~ ,, :. ,






;',"- "': : '





? *' ,, ,, ." -- ,'


4 4 : ~ '"'::


N.


-ii
.4
Y

1' -


Sbonne fot. 3e.it renvoyv eoMntindier au PorLt-de-Paixk; sa to::
:; pr,.-ence contribuer-a beaucoup i fair 'fleurir 1'agricuiture t!'::.
dans cett' partic. ,le suis retvenu le neuf aux Gonaives ; cet ; -
ii j'ai fAit oie suite mres dispositions pour poursuivro Ic ge6r.aeral .
I Tous.-saint, sur les points or il s'est rMtiri. I occupail le ,quar
:tier des Cahos en arri,ire du tourg do, la Petifte Riviere. II a
. dhbou.hl de la Coupe i'inde dnhs la parties espalgnIh. J'ai :i-
-t faii ruarcher sur son lancec Ia division H lardy, qui a ordru de.i'. j
lui couper touted retraite dans la parties cspagmile. La divi-;
Ssion Rochumbeau nm-rche sur le quarter des Cahos el dcli. sur"';:
..le Mirebalais, Dans le inen moment quinze cents homes de:- ,
Jui division Boudet AMn i]rltis du Port-riu-Prince pour se: '
: :porter stir c .Mirebalais et. y arriver en ,niine tumps qu', 1d ;1
Sdivisiorn [ochambeau, penulant que Ia division 1.ardy frri- ;
v:rait a Los Cahosbas. Par cete nmarLhi, je n1e I-tlse nucutn -
point d. retrai tP e A 'cunemi. CL:-t aujourd'hui qu'ii ai du :O
So4tre attlaqu an Mire'lba.Is, J.e n'ai encore aucuae nouvelje ; :
'deinain ol apres. jo In'y porltrai do rnim pursonne, ausitt e t
que j'aturai assuQ& au Port-alu-PIirne io service des subisi- ..
Slances, des h6pitaux, t. de l'arlille.ri, c tl.ui 'ist pas chosei; ,
Sfacile. Arriv6 Ih, j'enverri Uin corps d:h troupe.-i la pursuit, .*:;,
A: d'.cc qui aurait pu nous 6chapIper, el -je n ne n repArderai .;
: 'oioc! ni, ltru do la colonie, quu Imursqu'il no rtsw'ra pihtO Si .:
.un scul point i.n rassemblerirent die deux cu'lt., ltijiifnlia' e,:.n

.; Do tr du Miebalais, jo nIm porterai dat hi parli, du -;
: Stlid, oil tIoiilt: va lium, mnais ,rit n ta ,I' r& nc, sura .tr':? Utilu'. pour -
,* aLtaeher dWlhiui.iv ; lirivr parti'de tilo uIc ids rossourecs quo I'armit; pourra y trouver.i
L La pru'ien'CtL di 'amiral Vi(lartL .n'6tTut plu 4 uli LO ici, ji ,::;
luiii ai dil 'qu'il pouvail > rendre. sa dustl.inaLion. 11 puarilra :
tt du\L5 au 20 pour losi Wats-Unis. J, garden "ici Its cdrc- -
amiral Lalouche avee sept vaisseaux, douzw frtgaLes cq.trois m '
.crvcttcs. Jo' comipte sitr Ies frgates dui Ilavro et- df FWc :
singue, car j, ire sau'ai't'rop'C avoir ici, Qriani. nux vaisseaux, ;:
:-.cW noi-bro rine suflira. ,
*.. Faitcs passer des fonds isi pour,1'cntrtioin de la station,







, *, i iii ., : k!" ii .? -. : }~ '.:. i' i
* .. i 2:. "2:, -, ~ .. . , : "


4 .. .* "


.4


4. 4 4

4 . 4


2. 4 2~ ..--~ .o. *'r"\..
r1d .~ try. fr~3~ 2
A 4~ rli''.~ *r'4~* ~ ~'-'- 4- -. ,.-
C rf~'~ 4 {}J 'v- '. v rL' .~rl
~ J ~.t4V-,.. .4 .,.'flVV. t''. L\~/~r- 1
'24 1$-~'C 4 2
fr- ~4t' 'cVt .~


.4 20
2' u ~ 4. 7\ y *


Vt' b~4' < '2 4;



2219 h At.


V
''-.4
..>-...K-C~~'~--t-
4'.---


____________ 44~4444 K'

*~k *f>
,44
9'. .9 If I*.*f. I* 1- (42~I* I ~ r.;~' N 1 I .,,j,42jf.~ 2t -


2. 4 4
4 ~4 4- 4 ..2, 4
4, 4 4 4.
2.~- 4.
44 4 .2 2.W 2 '4 .4. .. 4
4 4. 4 4 2. .~ -
-.4., 4 4 4 2 .. 4 4
44 4.24 2 ., ~
... 4 4 4 ~4 4 4 ,.........4 44. 44. .~ ~ 422 4~4
4 4- ~.


~44


._ *' ';. . ,'

}i. ^ .,-: : '" .'' ',' /" ;:


I 4

.~ .tA.tx


*0


!. '* \ *'*




-4, 1


-QI
", ,.: -.; . . ; ; :. ; ; ; - .' -. :o "'


-. car vaus sve l]a p6ir'iUre ,' J o suis poutr Ii'ntreLi-n de laie .
A d,-' terr. J'.ai d(jh fit 'avanree do plus do. centi. irile franc: iA
-W1'rm16e 1mavalo, et v'est beltrioup pour -r i, '. -
.' "I Je no J m Uii {i poui oncuri "(* ureotei'iu danb its hIil'lrCes dt.. li :
'. n rLuvt ise dl.n. d i.. e du capt.La, i ne' l.eirn ralu, eoMniaiidnlit l Ie.t
m .: frh u'ei' Of. C.tr olkely- porlait -. N )n l Ltrd 700 holrineies, '
M!o : 2.00( Ii, el bni aueouCi, ptie) ishmns'- sul ..genre. II a t o'i:u"':"
i.,: l'ipud'-ur do demand' a riclie'tr, ,AuouiquQ son vais,3etiu .
la* fut point iniabdo. 11 u a rrIcIt duzaiuiaeh W Ule aiccoInpagmer
^.."'-" S, ta j)lus g,'a"r d av.,h 'r., d'avoiv luir c lil truic t'[tu l uj', DiJ-J;U
jiamni, .fInutc d'voii' pri .u-n pilots i:n enlraun! it Cadix. Jit ui;'
X vu.dan. t;i di-'mand, do reihclit qu'F ult upidi,' -.1d'mu holtinnt I :
(1, i ti. cAhuleI qu'i] avail A sun bord I ohze ofliciv"r su";, riwt.,,
I-t '. ' l uiil. ,.guiy uruit hui, piassage.- d,.i.l ant hi plus pt.s pI .-.:
.: sibl, di' France. l-.a .e, um,,n tivec lu h T1oulon quatre cen.lts :
humt lI .-, d 1- I. II 16gle.r, dfnx nille fusils et h aucoup do.-.:
pviious. Ji" deinaldoi qL ll s1'it faii nin excinpio ,e"ri,, d -
.- et- ollf ier, el quo -u., rene qoyroz de sitile les soldais.,eu ,
(u. i.is "' '. '{. ?.. : .4 -^ , ,C .,-
-' '" N," p-'rd.z pas d,: tw,,,tjp, It (mi)' Voy .v de, rivnforts L loniL nS; -..,
S. de secvu.i', en. vivres c en utavgernte, sirtoul do& soldiers, yl t:" .
;*; in Laic ruturni toutltes J.s d nt'li sds, q 'i j'ai vu 1' lhou tiuni d -
S* ". : voutS ad''resr par momn darni "r coarn L .c r' e r
,e Vow b frai eouita'il re I- resullaL d mn etxpditiun diu i.
"tl... Mr.nha, ,ussit6t (queP j.y anumi 6t-. V"outs hltLu" ,, absui"'rP.
h. P ,l ,,ire,- Consul quie ,,a postilion mililairc ur i a st aussi ,'llh,.
S .cr iocte p, ul 1' tr . , .;. . I ;-
S -%-"** J'ai l-llunnour d" xit iiue .b;:h. I. "" 'LE.HC.U ';"


| :.:..7 : .'. ,.-XX X y r I-, r-:

S-;' - -.^ .^ Art -m'I 4A 13 Vc nzir.' t n .,


:^^ ;1'^ ;-'^ .*^V ^ ''I '' 1 -. -- -, :. L ( -! t a, I tW I M I e i u ti r -JI., M a r i n e - -.
.; 1 Laut, Ciioyen Mi.istr,, p in, consrvert- SAuit -Don iu n".': ':''
:..1 ,G. -.e.n... iuv neme l Wif tn\'.\Tv dcs ivrcs, quiitzi cent L:;i i t ,
;, ", -* -.LL H C ( C ; . .. . ,S:' ". " ' ,'
--


; .: . ' " > [ ,' '-,' / ', ; ; : i -L -, ' ; ,. ',o"i l" .I


.' / ; ; ,.!..

;* ; ,'.' *'' .*/








*:.': **' i "- :t ';-:... : ;:, ;



~ '- V " -' i'
c I' .,' :'..' ; ;



4"' ; ' '"-












fr a n c g p a r .u(.Is ,*'( 0 (1, j( -. l.. lu i i. .l.n ia n cli.i., .. -tYr. .-"> -> :- "d o 1 I
K^''^ .^.'billerneriL cL d'hopitamix S, li~ul cata Tic m'.airive *pa, le plus^ .
"?"> ':*; c pronip~lcii nlt 130Shbi c, qudipt.-; soient. les a ff 6r .-s surriaiturt:-s ;. ;
>. :, .." .* .} ... 'I '& s j-r .- |n )u -> -:i'r ;i .c)i;fr c ^. linl: ,, n" p ;' l: : /
1le*4 Na, o nd co sIIr a
*: r .: :- i- ") "m o :. y c n s .. 7 .' 11, f ri lr p o i"' .ii .'iv n". i i i t i .^ / '", : *',." .... */.r,



frtcu. r E..I. f n'v qis, e' rnuic p Ifir hitp d rnndi'., de em.ts dN1 c c I
bilienent ci d'hOIuitnLL Si ,.',ut ccla Ticie'arrive pai. -c lf'Ius ;"I
.. i:;'.:.:': 'f prom le un plibibie quclhyue, soj,.ent, les etidrils surriatUrtelsi'::.
-:" .'y ?'. :;":1' hs /j e ineofti n O -lOUai c nserle' r t i -uti Liu et i ii l rile h
L14'p,::- -\.'; .;. L-i,,li mii(, t. hue fobi qu, j uile .uaip<.-.l perdue.u cah r l,'z qud, *':
-s : '; -. v,'e't. .Fi fz' M ,i t r',,;, i:,ft i's j i ri ;-.i i' ,': ,.:. *-ftt

menn vre, iiTofun-n'
.. ", ,. nenI'&e 'I[a I .giIrt', ui tt I p it qi I H 011 iit" c ir i ho.ric
t. - I. 11- i: L.i ; C,. t Vk.L IL )roi, ,t. .

:.. .. '. ." 'il i 'ust it1 p ,ssib 1 d- ii ,.. iii ,uir pht s d' der x El i ) av1i V C':
-. :... ;* .'- ) .*- . .' *-* '\ \<:,, in yII- s~f- f{ur' ]'a.i. '". :,: .' ;-./ .. ,; '.." .-' *. "* ': -. ./ -: -: -, -*. ., *'* ,-^ :,\:M '--
. ..* .: -. ..> ,, -.'. .. ., .. . -... ... -, .. '.. '.. L (: 'hc[ ,.L : l c tl -tr-i a l- ,)' r ,'o u l' r:i;; p a-ssc It, d ,>',;,,! d ,f ,,,,li,.-' ;:. 7."J
U: suet VO l*) -m jvilt u riirj ( Si j zi l (; tiiiiib -
lus tilla ~IMs qut li Ut:, M~uiscii tii 'tec~ir~Q'I
:':-. : .". . vouSi f Cr. t ,o littI'jil-rc ]e hrI- I Wr. 's u j t tJ' d.,,'l ir r14ii,01 CO1p1 .- '
LI:, t'm iOU~ti- i ct-.ioint c l.u ll i d t: la Cri: .; PI t'ro
a IT flIo IIl t011 ( it, ~ v aiU'
'":--. ;l' :? .., ^'-) ;* ,'>.'*' ,Fa' i ti ho -fMii (,,f v,)u- ,ailu'r. ,.; !, .b. t'/ :;< ^ :-." ;" ^:: : : ;:-
I t:C LL I.
X -

-: : ".' -. ... *-j.2 ,' -' x-t.<' Q .X {t1 -'or.- & n I?


..-.-. . -t : -' -.- : -- 1l, (fa L r5t r a-r r -t1/. ... ..
"...... . : .... ...4 ;?: ; i t 1 j 'crnQarpr W~sa (.' 1in4ur.. Ih l ..e rr 1z2

~ ' 1 .' .^.,. .. ;* .. ..i. o" ve.' .. ^.' l n Con s 'ti,' r r- tie i. ':" r
.;p ;'l'" .a ; \'u', 'V'rrz' par lu ria )tT rl quc j'adretim & u itini~ir ie a :.....
.\I it". . ., ." r ( itiu t iit ; pi,'iltI 1 1 I t il 'tre I _i( n ,. \,p iis v rrez .
. H ..I - ." ' 'il ILI 't( If -e ifi' ,: e d( di' s el.' finantiaes 'ci de; yie'e.- L, V.
.'.+ .... "-" --lae" .t t- I:I. fi l tI-vil .6 r, .. [ai fait htiiillf'l' lier uT 1%, Dcui ;u n qI, 'J -..
J ;: 4 ij- a ; t V sIIu_ IIVI C.' t'ttl iinill ,"Ntl -ii;ijor. "OtiS I', ti tilla is I, n -.
Ia.; :. ., ; ^ ,>/ -"- "} li vi[t',, piin m it cl, i 'irtr' dans ieglfse, t-'i,-n l .if' ni'i, 5"
'fli -1 I j ; vigl' ".. facli ,.n, Me(, inlirucli onb portenLt qfut i r':rcc-'-al lr<"is 6vr'q4; .tie-;
S' .-:' pour I'ile" d,- S.;.il-l)'. iingui J' diesicr-ar.i. (pie. t v I t, i .'PI.
-, ,,.':' '.' tii \it'?t'z (lii'tiI a'miii dcix cuijo N 'vous prp(-)-I p i r ,et
'-- .- L'U II cs4 I" fii ioyl i Maiv ,t -e qw, t1 a vait 6L6 enxvoy6. 1.rccc- ,
;-" : .-. ; ." '-. 1. 11 'a_'ilL do I'al )6 M niu\iel. ..I- .




i ].- + +, I ;+- .. ... -. +.+







imn- I'. .i l par I .irc toir n ol e le uali I ; < 1 a
|; peu cnitrdizu h oflngtiger c- g'.ncr.i Clfrvntx \ s' so ineLtre. ;
tI ,tri', e-;t. ('itOoy r L[. Cin, rjui aviil a '.(' Wcnvoy c' ii co-nmc .
pp. .. .... Ir '-i'-i, par le Snit-S,. Jjo ,'. suis p, a-s ,C 0l : ti3.
"dji ill;ii'yi Li Bi-Jizich. C'O( I n Itionmle & rF't-luntins ;t unm .
als o f i'.rr d'ir ll'yiii:c + a .iI ,j; l ,i ii! i. ,: it l'im ]njt d!w (Id'an- :-. :,
l lfn,.,'t'lwiIlIv'/tr rI r. FS q"il it(ta.iL N hIu a S int -l t 'otnini 1u quc ..
[> (ln'it Ca ire fiyrt tine'r .1<' V inl t ]J)riO i' r'.. 01p tlo tin ri'nsspi', cnir
' ;' /- * / ': ; ' .- * . ' ' *- ** ,

pi. pt' t r'oi-. ',iI j,'' N't, r f', 4 4 h ",i '.o' v'r. cti :i ici tin qi . '.
1 in m(ra. 1r 'm t i n . .x i (4 lii, e ?t. Ir ci t? M t ,'
S gnt'ntiltA.inotunje pr.t'l tti a In part'lic (h spa2uo],, .jK i dans' kis; :
r 1. in.g 1)':lO i, li In1s ),,. nor -1-itlJ'.-5s ito T ..',rii l t ; i"i' oS i
in I-c . ,. i* i ~ j : -r. '" " ".
F(, -Ili a *
It ''-ii mi'xv'irai taut (fill j'tt aU i'ii lirsniin. Tol% tc's v' s ItIficuc-
,i[ s sc;'l:- 1 Rdi hmtt r,',npli,',s, rar ellhs .nt I,11 L 4. c'iil fi0
I, tpropi t s ii tmsarcr In la'ranrv [5 ios.i^3iof d.i Sa rut -IUro itueiu :
11' I r&s i.tiif ll ilt u v'nit -li I Ut b Ii e' ii LLL marin -
s't 1i H a ire. Sovcz Q line :In stpilion. q ii test'sl-r it-i hOilt s :'.C
m t'(1i'- re rt fl our i'ili 1 F'ranc I;-ebon1. .n1e l IT soinj i, .- i i t bi ion -.bo .
*i- + +-.+., ... I( ..... .. ..- i L n n. C
19(1' yr tI aenie~'a i'i' t1i1"ilt \'CZ -D t it Jo ci qiiot "ti'.lc'l't 1,'i I* R ,

O o m ur h L r : -. -
...... ...: ., lil- mrI,.cr r aI at'.n.a' r Pii l.' ort tu- i >ti l t ti;in l C tC.- ,ll':.i t'e.n e -ti -I :

Abu dornirto qur d eitoI l
1' '+ -it"r it '. g r -i at j i' 'nOl, . --tll de iii 'l Iit i. i .t; '
;=+ .- + ilr"-l (li-rv";im pt iiil irc ,ii ii i O I tf kin nI. ,:lr ii;1 f'r tt- i ":ii' li'ii l (lir l(ll s .+ L




"'+ -' ''. 11"T: i 1', ii u si' irL i 1rl oi -viI o'i r'; 'lt V i i"t ,t I i( Iid I'i '. i ; 1 -
S"' + *- "* y "' "- '+ / "+ i .. -;-


S-, :.-+ .(I'$ dl[ ii t fi-'e t -?. t i l'r9 ;i 'ti < iju ,iit t'r ul, 4l.l i .i ii', u.! i-n.r i t s"; L -,


ot iii"t e allr t ll 'd S ija ,L ii, 20 ('i. l li l-'. hI t''i''-r: "4-.-


"i LEiti' 'i' iiir s l r r n ria id n 1' m AnJl' rm i lt Iiii j'.. ti 1., l[li." d m dnd Ii.a'r;
''1: -- i 't,'"ir<'i'. lo] i'oni eii, Ii.i ."ii [i l utia i i i iUil f4Lr ii t ie it irnif t : dii :h.,;a t;it.
'11 fn aiir l"r t]'"l.r' iid', l it nl. "j v,. r. v i, "', llr- i. T. ... ? 'a L y l "
' :'-+';, ; ,'" 'ijr.; llH;il i li 'tf'.'l--;' ,1 l .1 1 ])f~in'1os'.c$" illl^. '",+.+_'t.', UIlX fi.l"ll11''l'UH\ :tl .:


+ + "..* 1 C,'t.t'li; t [p rri.. lO''" dr, S.caitil-,Mfirt), h', +l6 jlnshi.it-i<.f. ;nll<] I-l',' + 111 jli't+i.'r.-] ."... +^T.-:' -.-.,
+ .;"'t'''*''*''*' l(r'lni,, lh! ln rnrr e,'f ^nttinrtinliL'inl nt .J',rr-m il, Ini l( irr 'rli' ii.I, it+, -. fl' ,lhmi p : *"
; +.'. 1 T~uu.it.ihit J ,lI) Vr'ltuj v diii a' ,,)! rv ir N-L -+ .. ,h* h rl' c~ r lzl Milh d,. ( :; .t r,.< . .. ^ ... : "' i'-: ^ &~7"


A, -
ii a
C


C,


WAY .-; ,--


S p ""*- '














'A


4"''


.:.- \ ^\ \1;'. a I CP 'tia' 'I- an re I''iii r Ct ar C tp i' pr-o uvcil. I rr4's clinrie -,.
i. I t' 4 1 l.IaT "-p m Q t7
h11im .1l'61 j J j> lull ,n .. In. is's M sIr 1,1'| Ii'v Wiles jiiott':ht
",: '.. .*- t ions dt~r'-(i T M IsaI; j.-n'a rais 5t j ii' ii' i I" I 'i l -- , ,t u a
; q L. " urn i D 2,4 ;.lH l; l-*u" ^ "' ii i. q'" us '" ot rj t e -. I i : p
'- -, .' ." ' : .-'( ,- .- _"/ r **, *' - : .- , . -, . . '-": *- \ : ) -




i.- .or;a nt, h i hava.rd. i li .-11. i'.[h- -,li i \s 11e '-,--e -
""--: ' S, i 'vous lir lI Ii)p>'rlez Itm sous iju-. l([u. prl'i cx Ih,1111t1 .l 1-t:
" .... "... . quz nii' f rL [i t!t {i si r, jt lIt i ct I-rn i i i i ti V:.... \ .: ; .
L,' g rn",cra i l c'.c- c t-,tiilir d'ilo' c coif l (i., ia PorI -dJ'i'-I .'ix pa[ ,-,
.. s- \: .c on(c\i It'l ; I n'l i ii-ri,' jr i u ll l e l ri' UvI P i A d- i i r i 'i ,i"i"-- ;;
a r : < ;ppOrt 's';iir' 'a co diii-' I alrs A. an a iis ilrit tile lit M l'-rie. ;
:.-- '. .M {t 'm-uc i ,-li'rl t( l , dar c iiii- i nat-:Ci an Ca p. FilK v.,
Sq. ^ -^ .po 'rt, asset l)ii'i. EL'c- 1-?lrim l s'its di ;i'itr .u\ ;i U iiilili l 1 : d .-.- ..
;;7- eN qL i ll s'Cs t1 61imi-&e. l':av i'E iil NbiZllt all Ipi lit (tioI 1
rendre 1l1Iado. A\ujicurdc'lmi ii" t' ttdel &MisI je.essA I ritl
-.'.*- : p- tS q u r. ag'lh e" \. t tr fltliv'c' i s', cI't liifi ll i. Til e'tf r liJii dijdL! t i
p^/^ '- Iui a IV i iiiux .up rit- In evli'c.r U .
-. t' < i''1 1i.% .'P& iiNie itv .Jerlrin V Ic endi navigui r ; jr v
- ^.'*' ; ;. i'frn ic c iif si'ri cl jr Iw docn. i i .... *II i i '. 1 U,
.- .. ;, *" ttut Ctr qu' ail -amt -ii' irc 1 fii KC"c. iit ,tlicir.'..
,o l . .. U v, -in ... c .
; '** "-. '- \:. r Agri'r. I'aSiSLirn' ; f iiC< li '- i resf-vt'l i-eux d6yomiiInI il Cito-v ii. ;

ia lECLPiet-



I-' :: ': fi, 1-- -A ., "* .7 ." .li. *Q lu tftcr at'. r l I (/t f ['tr I' fi r ,t. -; I' t
-'d:' .:,---.':, 7 ..^, -- :: ^ :.. t : .: ... I (-.,ra Uidl'(2:3 o r In 2) '. -

". o'- .,,/ ', : .**' '/' *** ^ "." ;: '." ["< / ,.'"'^ .. r i n i .u l ^ ', ;:, *,< ..- ./:: <.; ^ ; ',.' :<.-,.;: ,' :'

:? ^ *:/,;: ,:!:,7 tin Mwit ple exac l (ie [im> .itiuti i i 4 Sitini -Do iucgci'.'. *I';i
fi d s camrp. gnt-' *. p Ius pj iblc, qu'il o i -i .. : .'p
S "" .... "' a_ irei .tN -'n-.s! il l -it[ d] i l d14 oil'01 i Y.O Cii r I' ti l mitj je dois -;ii . "" <
; "' b:" .. p u iLi >i' dant liitiitll -.t ,' ;. '- .. :,. .d m U 0 e




-, -:4'0" .. '-' . . A -' .
'.: : ?., ", *- 1, -.r ~ n m /nii -'-i r" i ,- ': ". -" ,- .- : ; '> .; t ;'^ .. -. ;; ' .- '*c -' , -' ' ') -,


oi' : -'


ii ""'- ;'- -


.r'






a-" II,', k-- - > "




J..s s 1 i-u iuwdlIsJm c' iid lalgtt (-Quand j aurai r 6tabli
;. i' 1 'rd i aI jc v ltto d,.nimndmwa I l enitru r en ,Framuce, i(r-i :ia .
QU.. i Nl t i n ahi.ri. il faj
:. Agriez 'assurAnie" (eiii 10 m 1l rrslle-uAu,'ux a .Lacii.enii:t, Citov Y"
consul
LrCLLI
;. .o n u l ":' -' / -:;. .* - .; . "-*. V .. ** ^ ":"- : .' -'* =. i : t:' : ,. ^", *
*.''*' ,**.. *-? .. "' ,( ;- : -. 2 . ". "' ;' -* ;' ", <:* <-* '.: '"E i. "^ -- ,:" "' "* .


S' ,. t u,,,n-i'j i ,, -.. ,* .. .. ... Y ,


a,


I WO >( Nj, W, (Pr 'rrd 1802f).
, > '- '. ; .. *:. t '- 6 *C i '- n i h ;a ,, n r '. h -.I ^ t t M [ i n s l e d : a M i, r ii i , ..: ,\ ^ . .

. ..


ell' a PA rm d !(AY Pe
\I--*^ "* i-' .*'**. :;". *' t." .' '* .. ** '. : "^ ', 4 1 ? ;. ^ ,
Iran imieiateini l n pen a' es in prist tui n lu w Cr'M. 1 a Fi,'rrot, .j a I : -
fi I '- till iin dl at itlfiement 'sar .J M lt.il]i 'ur'j'i.,CfIiirais aiible- :
... .. r Xrinl Jai a tou, 'i*'_ 'liti rn iLte :a .'enrin ii ]s lc i G amin ds BLuis. ,-..: .
..t..i L" t 'hcrnii t de. 'c e, Iii. iuuault hom inles quo 'v uvax i .:
= t Clu. .l ] ujbule4 'par D ,s.ialines. C I|o-,t s'Ll-it,. i' t' i]) .V! Su "
\ .. i'miaui'm AJ ii~i a'vail r'o nsiaivX' 1L8nixalA di's ( qr tintri cc cents '/-.
....Ii:'. hm mncr.e, dj I.n r5G0 lglu'.r. ( [i 1 ai"7v11 n('11 VA s, d. -bIi s'it :
... ; liie.sain ,' qil BOnN a cnd, II ,Miircbal;i, A, at s'&t r, j-,t sur
"'- I. C;hos. ,fn is [ ircin.' ahi ii l'. til l 'tiw' V t)0' i'l l, ,iti (h t : : -:
ui>i des J)lIS iinarlantils f.;t colofii. :-
*' ~J'iki fail relbef.lre vncil -IT I DOW':t 4t lVivriO t rl i | $ p ru *. '' ,
J U i [a! I acil t it -(A Lit litm fit c.1 it, I I eri *J L hi pp
.'. :-vlm-oulter p-oiir cro I 'c~iwini ant:l .lhiniin.ii.w'.. Qi puilif 111' g~iiiatlitian .: ^'-A.'
S .-.__ ;i plhne d( i.' Artlibo) i ,it t lo d ,I uch' tih" C;alN.- . ':" :
< .. L: rrg6i' fl.fljl HiIrdyv 1,i1 .'Vi 11 all11 t daii D ifor'd aur(l i nf, s- ',-:,:- .: :
H:,- '- t iii netil reinconinI'c elt I t lu l[ I i g '-.6,n l 'Cous'Anhint. CJ ui ;: .:
.*. ,(, U sj u ra jitger fi p1),' iit i, 'dillicilh d( iIa Jiaw rI ,ll .iL i trN oive r; /? .:-:
V.e:.) t'' giucL'ral, I..tSL. ,u' lors d d- '-l1hr u.ruie nIt dil g 6 ',ral 13uo elt.d u ,' "'
a,111 Poril Iu)ubli c Oiiii, 'C ;l' .iiAral 'avai onv vt' u l d ,' s- ni 's .-/-<-
u-m.l' til ip ci an otilljejiar )w.m:nnr apI ma irni Irtlri; aiu c<0111
:.; rriInid ruiI d c' tofrlle plirt' .jiiU [eii tg e ltii r',ndr..' l pln) '., -: ", -



,- * -" . : . . I .t + il i *. i ri. i .- ,L h'ri.' .: .. -. ,. .": .: ', .'; ". : "'- ; ".. 7 "





'7


Sd .lii i o ii tu ouiic p soi es L de....i-3 ;o m +" A -
'- :; -- ein nc'ae, -mr L, S rebelle, f

> )" "-:; r* o :+ r ,,1l1.. 1 I 'Y- I 'iii- tm ,i i I :in i l's n "."sa res t &t e. l /
- fi 0ts c1, I' huin, ic geiurera L T ussa L Us k' a tail %14w. A; U I
** ;.:".^ ,^ ivn~iir lnIu 'nr ilp Tp i[i'l' ti\ .11 Ifi',iutiiviri Stiins:. ajctiT' dlc cd(I'2 dii ..'
.+ ~ .* + . .. ~ .g l I... l tt.. -' ii i.c +' ] +i| ii"ii;i,. ( ii. l.iri ;gr lit, ii-& In .lt- .I i :-
" -+ + ;++ + . -' : ii ." :- o I'' i i .i- .... l rv: i r l < "" : ii 'nir c i j';i\.. i | r '<"+. '. '";
,-** + .. + -_ . i i i M i ,, o i -li - .l l .+ .:. ** t i n i, I. o '.]: +. i. ,i+ .l'..is .i t ; n i { tti ,+,.- :*
.-' .-. : +< : -* iClr, d:'i tx-. ol l~ii,.'r oilt.ct, [(i 'L ',; te n iil lt-' tnes *r,\ n-> r'l;!li nie c t r te.) + ,
*"' ". " '* ^ -*+: .-i Iu ii -~i ; i f + ''; r i ii'L' il +c i f ,. -i i u ',i 'r ;1i .I- i' *-" ,, : .


i.t i*':'.--i : + e inn .i lsW l i in rleP i e.-,, ,t' .ii i l I iit t|' 5 l> .:' : .
f la rn ui''.. I/I un t s .. C';iu iii r.Niq.





[ i .s ,, l'lAi h0 Ai, Im 1aurii'm .t o lkiii-a I, i le ir.ti'a fa .it a'nhI.-i,'.lp *


S-I ir S Mm V\\- ... ,
.l-a ;i.,h' ir r L ( ',tl-l ii ii i '' 1ii ..1. i ',-iI.. -


* -- lb Il 't'iii ri u ; -'iO .... YCI m :uo v t nll 1 l c ii1 iy0' t i ,. 1r' l iui_+ti, iI, rmn t;fl l<: iw iid i',iiri -
"d. so]. y ; a'[ ii palr i di t., i tr l .''i, .t ai' a t fuilhL -.s .. '.iti 'd'iuii,; dii- "*
,' LJ A t' '. lui I. l oyi t i..c w i i 7.I'.N.LLx, ,(ail k\
uAlde de Acminup, LjIL uvpid T'O irs Iolnta diIW. A tu'1c'ih Ar 50
'- -V: l l ili i l.i)ii 'i' de. Il-t t1'1lii tt ti4. 'lli u tiY'l. 'l tgil i qui Iv "lit ;
+' ,"* +' . .* ". ,l -





I"i. Iv i i4 rciivu 4 SiA o4 vulil iit'f; jlil ; en '' K 1l soN ;W. :
...." i i 1... ] n i il M :I id i' 'oil ?t u1,.'lii i ll 1 ii ull; dto dLfu. ii jl il t '
+ .';- d C +.. -.-iC"'U l Cu l. i. 'i'ofdauVr -ul 1). ii lu l nilicri dot\. tn li ri,, l'
i j:t~ i 4 l ( Ilct; tr .41111. lihid o lI:cu" pi.; u t[ .! tl'.: uio L.- LIL I*JiL 1.14u.1iii't
-. ",.. :Jt .i ih.:+ J-1z1 iO'all t ,'.iit a t ', fn t( 'i< i\ '' liit' j, ILL b'll_ l eU._ i it.l -, n "
II) L tncI It t Ii v'lv 1
S- .... l. .; ,- .- iu. ,~ji iiii n, t n .t- J u r t A'li, iii I _,li r u vd i ,iu \air u. tII ii' l. I i 0'1'
.'; :.''' : U UIit Wllui I C'l cl .C f ut l r h gv.l' ll 't. '-l S'iil -u l I' l iii ,.ii nitk t .-
-- nv .mloln .i' Iic';v i c ill, se ",, l pa-ie,6 eln uup. d'.'ii 'i

*Aur IQ! p\;.glaki u q#u vif ciii. 'iijii i t l uin.; du. 4

d. V.
.+.:..V a': ,ur+.: ,. U ,S,'n ,,.r .i. cc, 'Pu crd l pour iiuu Ls S ia a '. d,. ,c l to'an.. .. ,
+ i L. L + {: -.;-^. J ', E i",ivoy t,_'tt:/-lm,) j^'iiiip .cm u Iit l.'riht i+. l ([it r }>'I DU tn t[l i~rl,. t ;ciu o ..--





S .I I-l t i ".lt) l nIll" you., _' )i L rtllie
^ ". ^.' "+ "" ,rt]' .. ] l:A ;-!'.: til' .T i'. ,'^ l 'llH'i llrii {ll l v i t') :,all l. / '^ ]-:-.:' ." ;.:i | *:', *'O / d": lill ;;. ...*



--. .. ,';- i
:: OA 7 N+" ,-+ ;' \ g~ i ~ ,ui.tit,.i.Ui i~ ,-+t.l ~':;ii1 ":~: -
.> :": idno w a, ~.d.lr~l llrt u a .,r.tJr ..... ..
:'+: "i'" :' ...I"r+ 2l\'J t" 'l'~i Jr i't~ t lici.1 .'.l c s l lt' v ii !- "d m a l.' .: <.. .....::Q : ;
"++2+2: .2; '+:'-~~~~~~t o M A' ,, -- -. .. ,. +. ,, +. + '













: '' -" *-" '"u '. -. '-:' ,. ,t; ( iiartir G.h r rlJa il'r dtui iun --b* '. : .
-.<-; Ir: ..I;ixi :,7,,. (r:-u, i inizMGi-t (, q r,indrIi i 18W '2).:.-" ; : :
ic ( riLnhl en. ( .11I, il Pr.;H i Ciq [. I

.~i ,'ilt it1e tit.4
: : 1 J' s.Ul-. e*xt ~l iei e Iiiif ilif iilt I i] fir In' I'ihitII %'i drijii loxs '. *''
- ,. ;, f oxnt'ditioI s tie In Marina .e fot poui Saint-')o nii rimrua. l- L
-' vaissca( l t! Ze1bi. vwint d'arrivcr. il porlt nia 351 honnt_.s nr ppar-.. -"...
:-. I0l-ar i t verr" corps de 1l'rn o ; il. soiiA "ar rivi'-r to ; sans -; -"-
.fuqils, sans soiuliers el satn hiabils. I portj tnill e oulre hO .iiw i- "- .
^ ** ^* fr ~iiS (g ir'il'lin- i tl s ct 01 i'! c,, iiiiii^. (I ji-ff |i,,.si lr, qui'? 1'an'l i,.( Ill I'':n: 7i 7 x
-,,nv,,i'nciitnitn vodiiul sI o ,li'arrin ser `(bi Ii ra sc de In n i n:
S 'i "'Jiy.w.itt. di uS sct olonivs; S,-i iJl iiait n r( virile ao'sz
fort pour" ls vonpniAn.r ; ma ois yer npjurd t111i ma tt e
g o I
.(L'L. S^ espe.'., d'' i-nni S, iiul-L)oninigu,, (ui iv'it porr hIalil anls
qie".].qned In lie dl iln 1i, in fi'inc-nisc, 'cs itissuriu'.iul cnmqI'vo- go

."-'.,; .. ..ol: IPS ulItt d'lh'pitaIL I" 11 .luibill p r, PO Ni.r d Br-st il. . p.r,'et niritirn tcrit q u'ilq n po6n n t .. u; 0. ;
pa.; O.llt oi p:e rlii ; 1-p1i' I 1 oti'o llrv l .. ,It. ,'ous a'id st' h voiuus- '" '...
1131 : n i i(-, pluiJiUntC, Cil iN( CnlI il. pnW jh. (pie .eS suis s
. : ; 'i ri n 'lr t i. I\s ve" in nt ionOl' die sicridtier (eli t tulltii ". '.
,' : ; ',,. Viii l iil'lnn -i> z o~ -.,.l;, ti .:,- r.* o ... i,: ; 'uu-^ T .* '-' -: ti ;- ; ^ .: *"; '-:"-.. .-. .. .
; ; ; Vims n'nvY orionin- dp .-i~nisfi k piniu 'o frooin ui1. ;
;l:.S;'- o I rouNIv lr z ci-Jill" H 'copit' d'ui a'rri'li quo j'ii prk' pnll' ., ; ;,
"l fliplir vo. inl tiv iinis, io ,s t r ints d<' d0T 1,',1 snul s uin jur-: :- .'
dliii I. &eiuIii ipli Iii'' esid:, ;'t l'fC';1[l dJ ( qurii i't M*S
'' .;- d ri''.; que ji. p)'1. I lr'ih'' d4" II p rtlie di S ii. :
': -;! l..A'S lnii:i IL'S lit (iitcrrtp ft 4'. o MI arine iii ciitl W ilt. ie ; --j^-
t." i l : it hol imrnus i ll is ie sIIv'v11il que, ire el 1 uiu' doinim'nLt : -
:d 's t';des on does plo't s. C( sl crt. ini neiCtW!,l fire pnv r inu- ; '
1. lhIl: uwrd t k 'Etal des fratiz ik pas.sag, parvc quc jr.u n Wu t -ti.s "
Up S isst;z ricie ini pour pi.y..T des i -ulfns, ni asuir.' iit .. .h.' .
? ibhi poIul nei' 1w .c [h' C intdie d,, riluhbant_', e. que je sem i obhlig I' L:': :r
*'' I( I '.e.Lvo ,... ; f l [ l'f 44


4:


;. .,....- -





Ii


4- if
.4


V.,




























i


S. 7.1-00 soui l,..'s ilrap 'aLX,. -. : '. i -
5. I 0.0lk Qux hi'ipitaiux, -
"' :* *- : :. :::- ceit "7.01)0l dt> troanpS cr omlrciitls ,q vrmr h. :. :-' *,? :i.;."= v. ;:; '' .
,r - -, .. -
A .0011 11t 'lL f 0 11aV OL


--; '- Lc- momerit. nest point encore arrivevi' i\ disposi1.r 4 ces -
.:troupes coloniales h pon\voir. comptel, dessus. Jo serai pout-- .
tre .encorr-oblig6 do les garder denx mois sur Iet pied oA elle.b
.o snt.- Ceela mr.. faith 19.000 hommines h nourrir par jour- pohr. -
:.... ?''; ]: durm oe d, ierre. .. : .": .
f i < La station qui- restlera ie nie pout i f.tro coiupos&e, pen-:
dant trois mOris encore, d- rnoins de 5 vaisrPa\Lx dc.. lignc ct ,.
mf', ., : ~i ** '- t -
8Sf r^ 6 gga1. e-i ou corvettes ; cc qui me donne encore 5.000i hommes
:. h nourrir. Cela mc fait 24-.000 homes .. nourrir par jour
; h 40 sols : 48.000 francs, e' qui donned par mois l.440.000 francs, .
./; :, ; .~pour cctt.e seule parti.. ,': : .': ', : --;
." La maruie est entiremnent,,i ma charge act.uellementL, grace :
aux mauvaists donrees qt'clle- a tecues ct an peJ dt oonu I ..o
.... '" qu'on a mis dans 1'emploi des subsistanccs, mais ii ri'gnera '.
autant 'd'ordr' dans.la station qui recste- Atns mes ordres que ;
'-.:: ... i td nes I'arirr c d: I erre, i
,-l J'ai a ux opitlaux, lailt -de imen'r que dt I,j'rro, y ompris los :.
nialades des troupcs coloniales, 8.000 hommnnh, i 4 francs par
.... :. jur1. of' quin.me donnc,'on dlduisa.nt les 2 fraoics d6jA coinplts
po"; u::. :, pr tour subsi tance 16,000 francs pr jouret par cLoLtfqutaL :.;
"": par mois 480.000 francs. ,.-,-:
-.i'm i prayer, pour Ia solde1 a par i1os, h LauS do Ha nu(c 1,
4 aioiir qi't1 1no~ do -1 Jo u
.n' d'oflciers qu'on "n'a envoFhs de France, et: doni j1n oepis;.:
S:. -ncorc m,- dibarrasser ; A cause d 'i hnenncse quantit.b d'offi- : <
.:- -- ,r. heirs que ji suis encore oblige de sold r ; ].cause u .-u
S', t::raitementt 4d table que je suis oblige d'accorder anx grne- :
: ". raux et. aux chefs de corps, sans Icquol ils ne pourraient exis- ;-
'.- ": I: ltr : 800.000 francs, par gis... .
:." '- Le service des fourrages, caiculk pour 1.200 hoiitnils do

if f 4 -7


if '\ if if -


-A
- if- -if if -if if
if if- if -
if if if if if if ififif. if ~ if -


- .if -


i--if if


:. [- ", ,.: ,j r "*= '.. '


b -I G -"7



b, i" g "" 'e '-


oblige ...


: Voici c'liat approxjmatif dt d !ep -escs que suis
d&o fair en ce mornvrmt : ":
mon armnec d'EiioTiens se ctrn-mnse-di. -






~~~~~.. .. .. .





d ". avalerie que je vais avoir ddirs un mois, nirli i u'opCeOJ)L tin,

ID- moiie6 colonmaux, pour 400 mul Is d'artillerie, poutr 400 cite-1
a vaux d'officiers d'Ea t-nmajor, a 2 francs 50 la rat ion, me cou-
tera : 5.000 francs pat jour. e qui fai, par ioos 150.000 francs. :
.* Le service die lariillertic e t g iu i .c o te'.ra 8 1ix pr "
S niers mois : 200.000 fra-s ar iois. ... "101.
Je ne puts encore. vouw dire au jus.t, C qire.mc cofotera Ie I
Service dc I'adininist ralion do la colonic rnais j'ai de la pine
-. a ceroire, qu'avee lounc I'coLoiC pi)?oill,, H ptin me e.'lr
: ,oias de 300.000 francs par mos. :". .. -
SLeas masses di.s curps de I'i"rm.u IxO .oi"teront an u.oins-
1 :' 00.000 francs par imois. :*. :,.., .- :\. '* .
1C .} nai pa-cneory e t ec exate 4,u I; d epcnsc de 'li a-
bi:.: illement, mas je calcirle que cect te dpense ne lpeut pas atre
in: mnins de 250) fianus, par h'olmme c par an, cc qui fal pa,'
S- mois 416.666 fr. 613 cenrLimes.,." '. 2
S Les d6penscs exi.'apordinairc.s doivent sc. cali',ulr a 100.000
'.' -: f'r:-,ne's, par mnois l mbis d r'nier, elllee ,n'onL cotli Ic douthl.e. .
"{-':" ULes d6penses dv li. marine peuvent s',,valucr i t 1000.00 francs, :2
S j .*.-par mois.. '
; : b L, trail.em trnl d! tablfi cW olTi-irs diI; Lia ,iallin C est di:, .
4f-i.00O francs par m0oi. f
J .'aurai a dap3nser la premiere aun<, '.4.000.000 de fraflws,;
*. ;, pour ctwLrLctrions c1 repamt lions d'hopitaux, dc car9tlWs,
.. : d maga.s a poutdrc td'arsenaux. Tons Ivs tabiisDkUsnts
d .iC ce' genre' qui exislaient dani&" Ia edlunie ont it, d-ruiics
*- par'l 1 n a on par lIn v'tust. II st imnipossile d. U6 pjws les
r6 Li ilta lir dec sii l. I p 'S : :- -. :'. ..
It p I J Icatiulalion d fai d3cnso par mois


'. Nowi.u :iti.- de 24.000F hom mos ............... I 4.)'0')"'l
EI I c': EuFreticr die 8.0U0 0 fii,,li' n .x 'h pititx; ..... . ." .- l00.O
S'" iSlde de., trtoup's, Irail 'ni tl t bl ... .. yi W
h" ic, d s., fo ,,,,r r es . . . . 1..... .:50.(000
: S'' vie ie ( a 'till -vtlte{. t lu .6ii,........ .'.. -: ".200. ON1
.. ., D'pensn adninistratives d& la Culoni.. ,... ".1.: ,3X .00()
h: W'etsi t', 'ra or di' 1. rcs ...... ....... '. Oil, 000l
I)& petsicts Mnraordiriirus . . . . . . . . 100.)000


. "-" " : ' -, -..


F


litt' 9 ;*'^' -

^w^.'":^ -''"f
"^'3 '^-^'.-

I.) '": *^ v'


I) ,-^, ;' "'. '.-*.


--4
-I


IS.


. -. '"* ff'-^.











. -. "- ... ." -.


I..


!.


- ^ ,* .' .* o'.-





I& : L ", .,:-
f &'^ ^ '^ : ^ ''' S .;-- .***'* .2 -:^ ,..




:; ', '':., Ddpcnses dr I n iari e... n..,, , .: ... ....
S... : 8- Traitem:nL f9. tahhi des o'yfiers 'de marin'-..
flabille inen : |1d1:s troupes. .. .. .............


-100 (00


46.001


....: ... ,' .. ... .... . .p.a. .. art p .. .r .. 0 2.,*gl ,,],._ t n.o ..33 6

.' par aln. 4) . 4.59 1. 992 fra :'.s: :
PI~ t4p IIt ft 1Iu

a ion d* h;'* w*:.' "' .P u n u fi x.i-'-a i 'eon. vas irrit,4, ii f 1` 1 Lpf, 11 V- If x. ,.; *
I.:~'*; .L:/> :i '' / y ': '-.ralhon. d'h6|>i(-anx, 4 ,.us,,rnr^, ",.l'iir., iinnx :: : -.:?:I'-.:-: .. *; .,* *'" .-
; }, -:. ,- '.(-A ? " et nia aS1in1 4 poudre .:,;'; ;,:,, <;^...:. .0.., ; o.0i. 0. O 11 .:
'~ ;6^..-. -- ,".; "-.' :--!i'- "'*,*'\ \ a mnutl. .f, _. ,.. 53 91 .9 92- '.

S" .- :/" Pour pourvoir a v*es deppense ,pai '" -" ,"
ell priaH! do Fraoi S1n .i,;'-0 -)00.(00 fran
J. C [I#,,i r e, lr tI Vi I. \ l I rw ..... :, ..... ,, ;.00.... ... )0 ,000 .
:. ; {:- .: J'ai tr,-uv' i:i, s lr- C issti dui . .: "-.I. 300.,00 .iD )
S. dar S .ii' pai o spa ot 1 .000 .000 Y,
JO pel x tirrr~d(-s reisSourrt'a I:- In 'roiloniv .
;." .1-. .. .l...e. darm If co. ant d: cl o i Ie9nntm," .OOO.f )0 .-'. r

:f. ...\. ." ., :" :: ,. . T o r L ; -- :,.f. . 0r-s
:-". : "-":" :" J'ai un dflicit d1.. -." .4, -. ,,.. 38.791.992 francs. .:

.*;. -" : -: Tl ~itl ,i," vou1 5 ,ni: ls fuurnisih s i vous tenz I a Co0n-.
t.--:- .."..--. "': servation dc S, int-D o m inguu ..--' . , -' . -, -
\,_,~.Y vai; -i i it gun o .c u n e',-*^* ---** "*
-; :"' :-'- .;-J'a\"nis .~IKhcul&, avan! .';arriver it Saintl-onr iufgu conim une : : .::
-: ". : ... *'.' .... /' ... ;-,. s~au~les e c propriety, C to ressonroo ?t irsfe nul :
.,,,. ... gr aujoul'hui quo la ruprt des billionss sont runi os, rt qud. o '. "
-----.q'i;' ]e Goues ernt ent pst zntress6 i reniettre en jouissanco toes _:"

S>..-.e- :- s proprieiaires, dont lei; propl et 6' soul dins t in 610 a d e.o.
S....... .::-- d6lal)'cimenc t i'p;, uat L ,IL ,. 11 iiul JttL sur c.s 38.000.000 d .-, .
'," -',-frai'es, il m e soil fourni : -.. :- ',:'. -. .' "
,-. ..., Savoir '24.000,010 d, frt',ic.s n let tircs dr ellia ge *ur Parts :.
ei, les places, de l'raii,:c lI., ii'tux.a,'cdites) et I'.00 .0000 de" .
Sfranc, en espi.ecs envoy&e do FIa,I'eC, ogtfri. prondre sur laI e
-:- -. i. livani co qui vaudrait rmicux. .
.. .: '- e tablenu do m besojn., n'e st point cxng.- r", Ciloyn C- '-
^. ^^.'.^ Consul ; if m'cst iinposiblo di- ronservt. Ia -culon i vou .,
:, .^ : f.':le:.''. .. n uI ln.riim isn.Im les ovens quije iju vouS dmiande .; rnais uveeo ':


"' -" . . -,, -- " :", '; " '. " ',, : " .- ",/" :
:-. ,. ... . .? : : . .. -. .. .: . ; _-.. : .. ,. . . /. .


II







*. ; : - t. -' -. , -- .
f .

C 0.0 ho. n-.--'.S *., -
." -" : M. .- "-A-- .".: .


,-, ces mroyens el 10.000 honrncs quI j'espere que. vous n en-.',-
... vcrrez d-i.a h mois, je vous rpon& de Ia proprilt e de.Saint- :
SDomingue, j'esp que tans an j. pourrai vous-i de'ian- .
te dr de me donner un successeur. . ,
., Je sais que Icls iiiiiustre d& I GuCerre et de Ih Miprinj vnt.- .. '
.':- ,crier contie rnoi hL cause ds sommes qu, jo definund( ; eifi '1-.4
S 6 "j '.:vois:t ponds personne'lleincn it du b o 0ruIloi ile crtt,' r-! -,e 1', 1 "
o" rrncl ; el je volis p)ric en grace tic: 0he p1lso rq'dnnre i a1ucun: .-. : "
' ;:, des deuix uwinisl v:i de ine fire dc fournitures, ca"el] soni '- 1


A'.
"A
'A'


: ''** nralemeiitr si mauvaiscs, quC nous .vonS .prtu ici un It'iianrt ."'. :' -t" .
du biscuil et un tiers du viln es vausscjux, tl qib, sur 10.000 : -
phhes de soubiers fournis e Inibqucet h bord d-
Iarb JO 'ien M l rlbt
,, ..-. i'escadre,- 3. 00 laiiil telleInent m auvf itri que les stfoldatsl :,l" :
S, Ti'enl ontll niIn a- voU iu coinine gr'alificiaioil. ; ;
t- '*"i *'" ,. .,., .-** "' ;'.''-*, ^ ,:"* . *'* ';, ;.- .' _, :. -*'*:, **.
; J-.. 'vxous pri)e d'agreer, Ciloven Consul, I'.%i'suraliiic d, ilon i l -: :-
I.: - s-eu tieiux 'c n -'a ene;-:' .. ;.-. .' 7<;.' -
-A; ,I' r' j :* ..x' I I ^(n .; , 2>, ...;, ,. - .-'L E ,.CLE IC. .,-L ,' .- -


X L I I
S. .. . . *. -. '*,'^, ._v-^-, '
- >- -" "" " : :- X ., . .. , ,! -. . d ii ,' : if 2
.--": i -, '-;:- .": ".' ''tr er GnLera ap F nl S.. .
le-- ^ I !) Germinal (9 a sdl 1802). '.. ..

.^ 7 .. L : Li L Gd uraTt19 Ctef" Mi u istre d- lit Murm .' .. ... '"'.-
.:" -' " " :"' "'?' ^ '^ ..' : '--' -t. -d."-. C oloni' es. ". "-' ; :.' :' ; < ; -'* :

6.:.^.'- .. "-,' ; --,-. Citoven M inibtre, '-."- .. -.. --'. ..

., .Lecrler' rpettp. ety'aclcln t n le, Ure aut Premier Consul .v: I .
0.':: i nO XL\ I i-ides, s), ddpnishslesn isols Vuici I'6lt....t. W p :L o" :". -a
1r Xn *, ... -t
i.nlusqu'a : 'i tableau do mIes bcsois;, ct lermi : ""- .....

--- i %ous ccrii'ais)plu soivienlt, IaIs avec Ic meLh'r qu' ious
.- (faiIons ii, j'ai et( ih(dispose plusielur l s.- .t. :ifOh "
LECLR-l C.
:....:(', : .. ": :. ,- ,-. : ::': :;:.";'.;: -i.-' : ..>- --;.:. L n .L C ":' "















VI


XLIII

A L " ; :; :' ;, '' h i '--\ "i t I." nii' (r- d-n Cap I t h -.IIiCar,
S . / ' "' -' ;-. -' : ,: /* 4- " 9 r l i lm n 0 v.r i m"',-'^

... -: .:( h; .; L G il C ,h::f au Minisa d[it a' MIrN : I-: ..'
" ..;. ; '-;.':* 'I: ." *:t de us ( Jo i es. -,; -' ='4.* *n'..

Cithoyeon Minlistie;: i
...'l J lpp'ceid? qu se pr6>pa, ii Brerst n Ieexptdiloit pour 1a S: .a
".., Guiadlhunp,. .aJusqu'. c e qut Saint Dourningu soil somnise,;.:
..' 'c<,. q tli se '6riLablb ritne qta lI,'sriiue j nulai rv'i u e ui .
i t1uvellec xpidihion dX di> raill.'. MY ,oiiinuns, jL.jW(ts(:' quiV toiitcs
*," ..;. 1, f,,'i-rs qit; At France veut envoycr aux Anlilles, doiveCi _
,"ire tr rov"cs
S i" le r dtvoy 'es -. 5 -iril-.-)onijigue, 1ln1, Fols Saint-DomiiUgut ,:
'-;' : : r tii .i( om 0n l s ni ,-t ii? il UlI rn d ,, se 1t 'cr se-ri r il In h G trind e ; +
loirpe vec den tOLIlUS 01 on y sera rniij de sunit.
10 : 0')L : .qa -.aismi ds pluies ePs! arrive?. Me- trounipes solid. CxeC(I's '; -*
d. i ;, ''> fhtiacs et dr,.iiladios, ei j me,1 blorne [poUr' te i moment h -
ga :. : rder l- p[)l.'l '-s t tu Nord, Pla..ka ic:,!, lIa pretsqt'ile d,: U.h. st, ':...: ,.
1 .T leS ,ona ni's, In vilj[eF I'Ar, l jtionitc, l 'OUias-t. etI Jt Slid. Les .-
f- l iuarlicrs de ii Gra ilde A -i&vi :, (idu Dondutn, tl tirid'' o iiprltic(afiles danns w',tic saisoui d.sji !luies. jei .". .
y.]Ir anl i 'rtI' S 0's trni ( i l'avec Uln co 'ls de ijialr'e i ('iIItj millk .
-f:.;- l ulai s. Li6r U i-ip 'ri.Eyi.iitiii ie ritt it" ipO )''il an voir i el;u Cc, ie .
c... rps seraient dlssnitmimuim sur tait de points djllrejils; quljs'i ;
. t- e i( un .i a dvoir de c.ommniciattio nt n. cause ..
'- tdit' I i'i s e, cl. qV'it s swrm,' iL e; xposea it ch (juie intiqiwitl. AT i'.
rn'CAT: ; s,:i' p-' I ders. nuc-es do cultiivaleur,. ;: : ,
-. J'appriendx 1 lIujtirdlui quci ks e balinnilt.s parti.s pour I1
F r;; (t'" F arice, (pl vnidii a'u Cap tine qijiitit6 coi:Ipidcrabl: de d '-- < -
,-H i'. s 6, I route Vspi!au. Jc tnie s is pas p s lommn:' '.IapL'is cela (Tu'iis .
izalleit fourni pi pUU dec rest. rii e, lls s;" sont i'ti:npla)(Ct56. -
. iIr ,"dtiu sucrlf.' et du ,afM'. Vous po ,rt.:z V'OIu eIll Cit ili r(l-! .;,
-'* par li's raipp.Irlts t INs piJLfuts matrilriinp devrlont. vrmu1- fah'c. .
f.. ::]' sins df 'ur'vu de plotnb. II r ni'eni rest qtiuo cent iPD- .:-
h' : liers dans loute a colonijc.. .,; -
A.M ., "
'.< . '-- ;", : "- ;'. . I : ,- "' : ,- ,' ,; . .. ..- -'- ::. .. -, "I "! : ,,











25

J;iii fait ai drnmaide au. Pre inier Consiu. (lit t;ioyr Sum I .I I
a*adniisitrtmii-ur des-donwinint' niititnmux it Bennci; j'ni vit'.roiie a
r.un itoycn probe et instruit pour etire it In }e dr cRite'
7: administratin. AJ Ie demanded do notwanu.'
I. c rcevrai av- c plaisir i bu n ad t in ,ist ratlir daes d un -t. L n
11S y a't[ii ici up Mvt1que n 'eivuy'' pnr In clergrc cinstittiteinuel V
" do Fr-' n e noi&,,-' Ie ciG"t l nIMa.i"cllV II ime m .nc n in '" 6 6 in~st ril dLi Coucdrda 11 fBhta eriv\cyf ?i( dn is-ion. \Lrit.
Iha Nroumrez i:i-jitiL(1. Cct bont mnti/u rend a ICs pJIs grit Vet
-services daiis Ia parties Csp paguwl. Sc d Itinndv pnil 'qni itHII mo.\ '
S.qu.. d. S.o-Donlingo.i ... .
1 1 a it't a n consul ca inei'tnii d([aL iir c i accr 'li t ,idiin ... ': .
felimps nuprls dc Toussajur Conimo ji 4'lifl.lthl iiiu
(ui .au1,oris 1e .. ,s! ,'en---d ..u. '/:j A.
f + ;ii onto raK ei f lr do y 't s sepr tit ou r ii s 4.t r iltt' laII le I' ]; i Vs mSO I.t'
quaire jours. Cut 1i1omnie s1st permuis d'ecrirv a itsx tnts-RS.
A7 In iis des jlen'es i0Ioprsy' nu1 olr 1otto.!'!dil da dns ve .

; + it'us '.nvez charge, Choy'tin M iislrcc1 J'ag t die a i tpn 'P -,t K
j I h;ailsn'ux Eitna-Utik de' ItOi (i, (t votis t.v(Z ass igiit le. 1)kiit'til lull CC'(s tt lint's si t' Ir *
1 prdodui is ibc In 'oIoiic!. *-Q 't~s-il arrive AC'sI t q n ccs a t'if'' ,
l e ..t'. aic : Sn.t .-Do Iii ci'it don e k g irdits .- l ittiiaii, 1;
,:erol" i ppya t rci ttei goturdi's pai r l e i riloy ,n t'iThtii. Si jion .
It, s iii, pas, j. icrds nionf r .dit el si jC lI's j sa .
eu11ninort. [fire fztce a ia sold, d ir i. ., ,
V- [ S jLugre z,. pa; r I'-el Ct i-joint 4-3' d cilhs t I -" ':J" "
-' oIbIig6 frtcFire _pour ce d al i&'nz ot par I'6tat df. itnus N' SSOUI'C .4%
Sorn ien il eL inslita t qiu vousn veni:'ii on shco ,
Lot's vnisstaUX Ie tdt cZ ir Tuu,'eilla lit mt'Qti pas atp;orlt(
'. Ili i- cents ho11i01] 1r it ix de 'uxs'le s ham tues ctd il ,1id Iilni,1s Is, : "
0 c. strtout cix v i S ur eIc Z eI'. 11 ii' av iL\ b till so "l .011 '
fusil. .11 seihbt'i qLCo ccALdt qt ,i a "t clti'rcg, du tn o-ix tit c' s -. ...
t ioiuiieps ail vouu. pu.upler inCo ht;ii tilitS ; n ltiers y ei. d4hj > .
le lxui u crs hoiniecs .Inayu I r'tTmlem, m islinieil-igrec. Ccs-i v :t16 -
ica-x .i' (ponl r t( i cp e n' ii tuui'- quaitre 'ints iasslagt.'rsi, d(oui .
; es t1trOis j[u rls' ht o nIit e o [ einnies s 'il i, it ,xitiiS i t -ill i .-., I '.' -
.:([': *i-s d.s le te lo r t; 6 e o t c'~~t ca. s v
.> >K --: <


r.< .,.:/+,



' :-::
-< *. <.; -

* n .






*',-:" '+ -^ .

. /. *'; -**





++ .*^, +,

+ :7+ ",-


-. +. ,'' '* .
+*'. 1. ,. ,




*?,'



-i *? -* '




'- -' '' .,*'"
















/.* J. ;-"







*. -' .'/. ,













7: |' -" , '' *


AA
-' *'- +-.' .' ,- r *. ,''' ..'* '. 7 .". ': *" .Y '.; -+ -' [' tj r .-. .. .. *r ." '". : ' ;: -: ; +-"5:'7 "+:-. '

S.- "" .; ct AUTiiftldi ( ,11 pids.f r sin- des hiN-t eau\x m rbant tLs. 'ils o'nt :s ?.:1
1 "'." ,- des int rt-1, dans la ecolo i in.- .'.....* -. ; : , -- --
-': .. ... -" .h m v'ou rf-nvoie tf I es vi S 'L sp ux, t',in n, vi'ts i. d&'i'ez, -.' -
....^. ,. J.. '.- Il i ri '2 (r" lih' I-I s'p.1M fvile. ear jC j:its c' iji i ( l'OU t .'. . : -V
a ra; N' f 1 tion dV In .Ja malqiv' C- 1 d; i lee mofl 1 (1l VEl f -
:,; ".- 2.:.' sepl- vr.-'b ui-. (dI f ign,- I1 rn'y a 11i ix i; -N iO W homii nr- d, e -.- '. -:. -,,d ds i d C' Ill l n -Pri., VAn il n nt?<..dl nl Inh t wnfll d u-c,:.. u


-." "-:-'., ...' : .... L ';iiti'il, (i r ;i uI ".. '.. ir d .ait rpr. ,'v : -. --'. . .. " . .. .- .. .'
.. ... ** :' ;.. 1 I tl,'rn ifl .uiHInHt a ..p11'; lm ;lr'l" ''li' pr,i'l i'il \\\ \\ pi++rl r';.i l .: '. +.
La ireri'?P i.J'rii a Il-; ])liiii rlil 5 pdn- a;! -\}iirnil'UI

.S 1?; .*'~ ll urfi~ f ( i*t r r il' C I K S r i -,n r c in .'I P ;
+ +-:J -: '.' +.. +^'^^*..l~ -;i+fii .i' .in pnn r vi i If. -'i~ ; r .p *cd v+ .- : ,
jm jii.ii,.
?-:JL li.' :."c i.";i- L t; .--.t l l ;; r l;ti(ril, 1+11r 1 1, [ l , l i J. t- r ,\ n .-' -
illI I- ~.p Ioio ipI,




]. :" ;r; I ,_[ l.- i' i jL i. ,'t U c ) i"',, iW h I i', f e.ii ia l i Nu I r'm i' ;. n ; ..:.

: : .:[ : :- +-\ J" + m n i .j n<. l r- i n ( d r, l o u~ l I *, i' l .t' .p n -'. cr~l it i, : i .J c v a i.,, tr '< ,, t' t t p f '
7.- :- d ir'., -t tr;, ii, p<.U d'. ,d.j i 110 11 i' j1Aiu' 'pri .''4 uiu'.i ,',i, s :r .,-iV

[ .~L' '. 1 'arI. drniim la i ulmti ilah '[ Iili x ,'u- dn- i'e tlnlrc" ,J'ns.uperai 'I;-



i + .. ,- .:... .i', t i,-' 1,.. ;,.r,-,,-,.: d,,l :T ;I^*^l'fl i 4! t d ^ lu i / 'iriniiif. i.fr Tcn dl'a] :+ ",
'~ ; :'---: ": :;4 : J.-'t l l a- m ui Gil 'i ll Siiu -i .l(ij" ,., Nii t .tipi'i : "d i ii vii :- '
S." .< *-- *, "ilSl si'-I'ih d,' o l q r- p 'u-i x v in '<'ipA ; .Je ii d'trasnirurr pT ..Tp



S" t /":;;,-.... l i.)diip dj~.atra il-i, cil .'a.:d< .t i" ,iciii t? son-. deu i n l -r s ia-spu 't.. ;.r:e f,
.,,. .... fc Iu\ i ':,JrLl nod, O OT S, '
rrnee's do' 'I-, Pf lif ij (4-; i t-i .1' Xo, sul c drai :


t?.10- ."pil l (,i ;,' o l i- S t' il .-i V 11 oP i tl Z I -Irf'1t'1- i aI Ix- jti l- v .u ;
1' "i: fJ :L a1I.,,1 ) irr l ,' vu
... .. 7: .. adni .' t -alin d *ii privilt ,, t -l'i -" p '. srfi t I ur,- i t- Vn app nr- I't I .4. ''I: ,<
"J" :':i;.-*' d"--.: 1 p ' '. "1, r0 ier-a de
11011 all Gtp. f'CliduiT1-*I a, 0-11111.1 j tiig;1ins''rq3 Iliheifiril ra-

I,-- uiii l et~ s ri. q i.i':' p a-i-H.- i< p& l' i~, ,,. 'iN'' r ilre i'at its 'fl'ij t +Gt-': 1J1 V "'OUN::
: ai dr ina*. -....in V; b" ri ra-III' S raf a r- .."+. ( .5
Ifll fil -. 44. ;I v ip I0 1 v I I I I, I cI Iv 11 o v I w C. V-1 iN ';j'
ai Ivn "as Un 0 dt'i fmi nrit i -%I iyhi v' 1 i ri/-fitf v~ ICr -,iig~t

Ii I ij.. '- j l spl., rj ii.' t.; a scr;i la di ii-r itr:. 'm.k ii n\v a pji-; uz 'int a.nt Ht-. p-;a,
.'". *'-'"'.':." p rdlv pour iquIe i-oul '.*' qiu f \p s o l di' nanden mrie 0t- .,
.. ...... x'l xi, : ct plul,,t ,' p Pr(t.- r-ni.. p int6l t l 1 .i 'c- rp-w vra ('. .
*.;-i -'- .'' |ri~'(!i l?'-*. fiii I yii ,omnir li i - / on^

* + -. '. .-1 ,



1 ?I r






-." -: : i '" W ': "' .. ' : ', '' ''" "; "J i" :"





,. ' ... .^ ,'' ***: .'"[ l + "* : -* '^i '-- *: '** ^ ^ ' '*^ '^ , ^ '. *




; '^ '- ;. ^ :-'/., *. : '*: +. : -'f.' .'. "- "* -' '."L --ii ir -i G n':f-- : i C u. ", ':.'- "'.'',:'' L "5." f" ....
-;//~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~. ::.^ ^,.,,.' :;* :>',...^^;)/< '*m,,,il (1O .i,,u "ISo2). : ....- .......... '-< *^,
: 'u La uad u, vu ecla "(. en Gr G cr.al.-Da s ( l .r ..p 1 C:
h- /29I (A~rhIm,( (19 tij'lrii .1 L(0)



I a(aUCL~lOp~ \'I.' L. 4!l(( 1(nel Gop~.L nl 1an Idil
:. -,--sturattiol Ei l, n t i llc d',s ,:lt, ,.1,, it r lit unpuft tnt. dh pro fioL r d,,s :e *: .. *.
h -.. iinnn s dis]Kosit ions ida srii-dir.ain' g(iuvernciv'n .nl. t (.liW liahi- *.'';" -; .


:% +:: "- "**-* i 11n .. .. :, .. + / .,, -.; .-.- _: +: ';- '* .. .-. +; ,., .*:i +*^ ... ..'
S-, :.-. a consQuenrcc ou. pn-ir.;oz suir 'uie Prg aver derux I... ;. ..
: 1:-,?, .'.nts homrnrn d,'' in ,i' l(''ge!'e pbis ,alcmejtii L siUr C:lia ue 'I. ,j"t' L;.C< .
-onipagiie. \'ous jiiti'LNZ enineiwi :e l a, n v iaUs Ai'n 9 v iP dj 'i.- :. -. '
.. duait eonmm udmnt P,. d,:Lx olliciers d'IN tl-(;ujr. -- .
-'L ; : h.\vajit-d, t C ii h!vr ; G ui n d,,l_' li,. ,,r, Il.,n' u.hinrc' z it m :i'i -.- -
a;, uu, aa nil vu iruz. dP' reiiHg(imrroenerd s duyk (rT
: St, -.-'i I t, l. l ; M i ii U o v ou, rii pr'e d ,ug. n'@r l -. ,. ..I o:":. ,t -1i.
N O. ', L 't H-, f a qi iu, :' yr1 !I' /, iun .rI-iiiFr ''-ju ;i. I 'C.
'* ; iilip;in -rui~ qu.\-{ rri iir C ;NJ ]itd i Ct!l 'l~iii ]' mi nd/ -i'e Ju l r quier ;;nl:^ '"


;.., .." n',ta lit pa cn I 4*U. ,,i' is ,]u pot"1, d't .' I -ilna t iii tin 't. h i L'"
/r-.et ; i( l c l!( 1,+ -'v ,, ii n Iuh t n I., V .\',' gli.t '- r er pa ." iiIi-nc t I lUtS vilc,'. il n1" '.y ml join' t a p.rdre'- l i- rcpr'.idr'. i j:o -ii;A :.
I.. C t n: d):,, lGuad lou|w .1i i .u.I t' pu,,voius ; d.,',s Ii .'uppl,'u 'i,, uli '.- .: j
.... .-:'.,. It,, hiu. Jilil:, !'* .. ,rm .iiiiii ,'i i ,ri t, ,,rin i vk t it. -eo i'{ t -..d.'i," ,iv ~ ii ;i.- ;.;'+i ** :: ; ..:".:-;


gfeux.poutf ious d''vui5 purdu clilf il.er 2
":-" ^ .ti i':' luad, quTAi. y C- l.'crez il it n rvt.u da.im. c'tl' t lc -':e':..
" A 1 -* ) d-J U "" r.1'.*". t H- "
S; :dJ n el t .0 2.)00 Vii ,i.z.siu n a p'i iuv q pu i I',sinu l uu -', .:U.*'"-:

t- .' vos ;wvez inspire dnri.? cr pays ..... ; ...
-' in rivajnt, a'ssurez--'0u.m i" plus t Lpossibi des forth ek .. ,
e i : turoupe. M-iis d rniii z lut ulls.-iul'". Ne' d.ni'z it (J.ut'
A:l soi> 1e1 u doi SO nth'MA que vous fiiTiAc. E.cee Il'jure
^.^ !d ,]ti M'!.c Ln s (.jtihit tonilt zV\Y' u (a11 Iiie'sure 4'' pC xn~i~tir ^^' ^^i'e fl! '
.. ': dniS i' l le 1s r fii'or. t .i(j jvr i-ut 'rnv rrmni,. mi ? e nx que .j'n- '. -'



.. .... -

o'. '


7.












S " -; .v i'x'rai di- --nrIL-h"iurui 1' (*u\ m" ".- rids "i-o -meine '
c" .. .". .e er alor: .uleiii, t ,ju<. '.u :7;,urr'z fr,.pp ,..' Si .n gQiun.S -i
....'-'.".. ..": ".. ..a v-n-il d. Fru ii ave, u1idr, de corinijrlider, v'.,is lui cede- 7/" ;-
Sr ;c .- t -." -'; ..i. n andu-.iikcut, .Mai, d'apri:s n\.\ drniin-w d pcli.es.. .-
ij k -- '"i'lieu do e ri-e ,ie, loiiu, 1,'s trouip,, d,'stiiffuel ] ouur1 Jes _:" -.:
.< ^.^- /*' .,;, AnLi[ fNi- a"r11 ,r1 n1i Siivtlx-t- iE ,'i-i ilt: i: d a l ol'lrd, el cv, sra ... :
c I" . la ,u[ jue vie ii Is ferai pa.u nr,'d'a prei, v't.'. raipporl, ,[I i -.;t'
-; 7 [.:' :;"' ^ l. ^ vim5 d'v.z liiW-;Idtdr'sc''s ialn-00dinltini II'Ljt 1 v(ir arriv .' i;r:
Dai :- ": i In II tO (,.: A k uvo rwi, til tiuLi.il u'I V, -'-L.n ault u..^ ; ,
Wi.ei : t g'n, 'jral quo v, u-,, ],jur iiitI, n iiI idl h Gui Uittllu Ul U ": IV':
f"h% l sii\ui c j. p vou- I ili.ii iii- l i. **:
;-,. " ", : .Jo dOl-1t. ldiv ali cunlr,!-I.a iranl li T ,i.lieh d(- \'6u wi urnir : .
"; .'(.-' ',, iute )r Par z t it- p ild pit i .iiil an
p p'.. ,L -c ; 011 drlez do1i .i-i'ran Laucr .se ni' in li'it fi'. i l a 1iii, jIlist "id'a -: ;
:niio.' ;;- ::. '.Ivl ordre d *r .iv 'rii ir. l 1 i ; i -i' .il 'pa- vii- ra;i l . .( cii ..

Eliit"
^" : .^ : ; .. "-'^ .{., { b' :' *:7 '-, '.<: ;. '-'/7-'*^ ".....' " "i:;r t;..;n. '* "'",-'.-'. .:.,:/ 4 "





. ... * .. '-;- L "'* -- . . =.-" "' .<' ; ,: ":'^ :. )";*::.-- .'''' "'' .i ^ rt u 6 r-l / .,,u' ril. i 1 ('f r, ..:" ; ",=*
I', lT i:pr e i1lIIf1bIlmu .. ':"1 IR l(l I .... *. : -, ,
-7'I



v -- ':: "n '':l" i ril ont V MSrit, C lila (.i ,ra ,,lin nl ii ltalvAI ., ( ] i .' -



donn6 3~kel.d.
1-". : . t ,, 3 *' . ... "-' " .: ... ,' ' i j, . ;*
n; ^ ^^ ^ ointj ptrlyr(i IH ^imviu ii''- ral t~id dall -y ic .up '!rfijiittidm H'ju i j at::


'.: ^ ,- t i'o41 bl re. -lri'lj Tic W i pei ii pe I I i ', priL' frI 1101 I Su- l' e..
-.e:ri--i":'i- At j:. ne i ,Ui "dii ,' lii eii duns Ia c. I)nit t:l droi.r appar- ':-"
t^ct-i'- :'i' .I.. .' l i Ute ,i r, C _,uv' r iiinc :i h u in i i'l'rhi t t (j .ni Irs ilC'. :}--.u. i-i (40-.
do"". ': d paii\ n. sier..iu- p.-;- a Griiiiji e',. j ai r:g .rde; I (Iu.dl loup .'t .

;- '. "- . -Coj'.- j,, iz l- li l t2.,i :-- u iliui lrd I n u' It l r a 'X ""a n :




-P..










129

4:11 1".UU i ; IPO11 ii ip'j u iiit itJl I ipour li i pas i.' en assui'cir r I ::
-. . pJO2SLbIOIn, IoutLt -s IeS .oi- quo ju trjiouv<'rn 1i posslliitu. ..1.- ,S -
: L. ... . .-v *...: J o V r,. t-. s ii C.;] :.- ". ? ., : .' -". .:::-,;^ ..'.. ::,7 ^- : :. : '-^. :. ).;
Po. -; "i"-' -. .. .' '. ur ,' pil confoir' ie 1 . ;;:
".. ": .:':' -... '. : ,:: .j- L." ;: / 4n dral en ci e ; ". '
LEC LEnG.
" ;' ."* t .^', ",' .., "*'* .-:' .: ." ?' -"'' ,v ' : '; 'L3ci ."c ; "- + -: . "'* -.I
, :- -. *:" **.- *.'-' ,'* " .: ,'- : '. ,- L- : -:.'* ," "\ "' : '- ' : :- *.*- ;' * ". ' ..
"' .': ".x. .i-. : : .. .. . AI, t ", n er l ,, ,, -- -

2' '". i l 111: "'u*. ..'" ^no. A ir 'nt'riI lt :
/e I ell

^. i"--"'-.". '"":" *.^ .' '* pu:; il ve *^ 9'e ', nmuiuel, An 1ve r,.n ,.i l J.Sr!:.-::^ .....
Ge l U I*Irr C LI(: ,
i lx Ci oyTrii cil 'v1, la ypuIliLI. Frisa au, Em. C.Id .
1 **/'^ ^.*'"*\ ;- C >* ., C rn rl !;i GuadrK)iiutp.., ;:-''. -.^\" :.'

fi et p .1:, Ciflovons, reo'iinin t rt P. ^ i("r n l nri i.n t prr -i.
ii"r fit a 1'l i [a CGiutielOflupt pui.qu':il .ti '- conslitu( qu a ..
; pri- e ri'en oi cu I'ager l V Invqi vc 'i; par -i l'r tncc, I' itJi ii' .. p- .- ;
p .. r Ia cf. qu il rmiipli.. .hi ii5is.ion qi i. lui U.vrii .i'ld :1 ; '6
-, -' J.l.r f ('i-r If Go tiVerIi tf- ent J1i rii;'ais. L s. (is fue \Vous rti- U .- -
f l-v. .'" ('s l',' i:iol!'P' I" zeri-'l Lndi,..' miois n t. s I Mal"- V-. I 3 W
-' '-''. pJip-. ptu vois fl a lir scs' j 11s '. 5f(13i.T vuiS ti ll' It en ', tii-ll
Iril In FraInfc.
..... an l)' 1 U r.e-- c1 L. 6, Ii lJo'- .rtppui I s. 1c pilu-. s.ti'tku ziisil. u ,U < .
"' :.: / I', tL. d;, I;..2culltiu e d'e.' I" colanW'. s i1'I I'(obI'r\v:l(on f-, ai ;lt ,'ic t v .
1, ".: ^ Jlits, enflu n oi Ii'ain oiii .ici: 1' n 1 I. 'ol' -tic. i-1 t'.i ll' iIi '" ;! l 's i- *
I. d- . }. . .. j' *., .. i -d . i-

4I c ceUx (111i 6nt A 6 cholsj at ?ruu r I1 cijlonic, annnncwitl
d' fi cd '.psi laio s de tr s I l to ir -,si- n u i mi. d' ei. l e di.if:iiieiil .y i e .i": I

lT".1 'iii i'a iuu l i |t'r ;- -
.. " -i .... " L *"_.
,:-';.* ~ Dans ClO: 6Itr di c.ho. a s r-i'l.oti iistruil, d'in (i'i-'. t l rnit r .- :J'*Y
.. .: .i nit f it qui UZ Jl' jviJ O'I f iJ \Jif>V ; i''- .T'i.' 11,'1! p[!1iI, doi. 11,11' t, "
"" : E" dlruice pour 3 traunrIp rIhI.r ;t In (uid'csloup.' do 'nuti,' u,'al, :"-.
an11pt pC-rs1iad6 do Ia s illC R df's iibpposi!i6ini; fi qjundi'.nL')fl
-<' ., 1. tupid joint a la let iraA L .i 1 ,''ierv L ',i iui uim: ii lu I S.U "r.iur _,L, an I X : ,
.- ..... L L CI.LI I -


, .." .. - .- .~, : .. I I I.' -. If , .. .. -.- . .... ,


6

















1~
?





'A


'C-- -


I,


t lii _. i u.ific ut: vti t- t. [i; I .'i?.. j'; c'i .iVo t a. i'u dr L .: -.
+; t ':. "ii p l';-:'- ".. :.' "j ;""id ji u -ii j'r d : ]c t'in "i:uud i::L '- ; +" "


. ... .l . J ."un io a + r. ? ' "it' "',K r 0 fuI. .'V I.1. .lT V .1' <0im 0 1 ,4' + 1. -1 ". -
l.. L.pt iIt- I , d' i iU: u-.i- ir n j si, dt. .! n vo n i i l -.Id .U i ; i -.'"U
..,.__';.( .v-" ." h. h rre..i l ', I ,l I r ii,': o u., -I.id t i'.i:*i'<-:s ."."v I I

': e i- .t',ii .n jl- t S im tp S 11i' JII i.r v Iti ,l [ l il -n l;.I V, .4 '. .
,-;;1" .;.^ '.;*.l.tlr ..i i .i .iii r l i r i~ l n n ^ i .. ..\' -[>r ...i-., + : ...-
u>', il l, ':!l 1 11 1 1 1'
v: i,, r, ,,, ,i ,...,..,.-


I- ' ".. i} i',.Lv, i. ;Iit V ;0 'l T ,I Ill E ,l :n ,'lf i r1 1. rr,-I-I ) I li ,*j:'ain i +l u- ; .
>.); ' "0 :1 ;'+ 'i < il l'T, r i l'{ I rt i u c(f-I.i Vi ,- I Ti, I


..1 -i ni -v" ii . f .j n'i l i'? v tj u .,.r ,i-' iei, III h. i l s: ki .
*: -t., i', i l l ni lltt 'iiiti'il I i !- ii ,"- It'! i'i .ti jm 'i,' ]+ -,, i irN1lll (' :li d -
SI-'. ;,,ri il u ti iI -I ,: iE : n I u'nil '. nIi rI ,ii t L'aj i' ", -. Ir" 0lt ... 1.,I I

*>-. + .+> / ,, : "' ...., .... ...
*;'--.. :; ''. **: ]rLx i''-tl +l ii ^i ?'l'li ir l -lr "'r"i f'i '.;t,nIZ+,.'/ nii' ;>t. a r -[:jiiitj'.",i- .- /_.


S -,: . .. 1 I : 1 l i I, '- II Z ,1 '1. a ) 1 111--


.XL\'1 I t





vpern ~ / 19i1 17<' I I'v T; lz )I IIy1
r '", ;.r 1' );r1'" f. . s s l i d i f O I k i i i l



1^ ~ ~ Ta mar ,^,.^..' ;': <. ;..' V i ro 1p ink rit'l rv I- 1'*> 1c, 11 L, '^ v ^




I II J '1A J diij(
.. -. -. I ,+

*- :.
'-: .:-.* / +? ; -' k :. ; -" :- :' ^ ^ *. ^ '--- .' .' + ,-'-. 't ,.".. ^ '..= ." : ,,." .'..^ : : ...:.. +... l ..." '-.-. : :. \ ,: ,. : ; :..



' N .d-, up; ' I ." : . r. s f i,. : : .,, y "- ,,- iu.-...i I nis.' ," .li -( ii l ,i : '., -
;. -5 ^ \ . ;' +', .. ++. .- 1.' ij.'.r i .'i .+-p ;i M i i' ,' ti .; iir- i ,_ .. .'.,


*+ ". + " - '" : i- +.i .-p +, : i ", ' " . " . *
-: -. - .+ .'..< .. .. .... ;. .- .-:! r..' -' i." + .+ ^ ": "-: ^' ', ( 'i t,.+ ,*, :-. i/ e,,l -,': : '+ G .

.+ :. + '- : :"' +: -i ,i ^ : L t . \ i, ". i n . . \'- 'kl ,j t r it + . -. -.. [ i:i J"ii i l c .u : . ..





^ /*. '* .:. ;* iii ti~ N ,i''; po lii'i 1111C p. [(-i~ I -i viir Ilrijj ji.jI Ilil e''^ r^ .f n
IfIZI'111 tJ "I'- 1`1 11t U 114 u

S"".' .. : <'.\,'.: irA n l- ise : i .i. l' l v ii. I t I r el 1, 5'irri:, iii i ... ':-....

4. ..V- i v, 1 i r II 1, I 1, v LE.r1;1i L. 1i. Ii' iI in 1riir i rl d '- '
i; :: ,:+". : rjn l aii i i ,,.,n ,r ,I i r' j ,[ ,iispt lij ,'r r l ig I t I.'. r! r e .: iS ..Itt h t '***'. '' L'
\ .. ... "; -' + i + ..l ...+ : :c .':'irl,^ uri.. f.i I ro~j rn~ ia i.;i- i.-. tl.-t i m r ru jil juti al .i l ti~l, I ''ii'l, '+, : J* -
" ",^ pour.tt, i Lii ]uit ,,,t; lll't.'l! '-I'r.ir" bei.uti',,Ui. Lf-^ ij t.inin-.ult 'qkii"
:-, *: .-"; i; :" ; .; l'i tii>; juijil, > I. l .i ir ,,d 1I,- (I ,' L r l Ii: il n ui ti:i- "iir i Kl ut 1^,T i ,c'Nl,.-n N :"'> ..,'
, .. : "' .c ... *- .; cl rc.l.'l \r, in'itl.' ,ll [* .-ii k iin uiJ. ,'i JI .'si (t; 1, if -'iiricit\ u .. -. -, +- .y .+ ..


..L...













on- .; .' n t r d1: fr.C". 'et qli i.iiuari('I dtii (1 t v'e q iirdic, .t .-,s: ..
I. ; 'li ISih, 1' lI f'"I Im d... ... .I -j. 1 'n nt Y Jet t L tim br ; i.ra I ..
\ diane: il;I'N a ji'c ; et ir 'I~ aX'-:' 1vh ji'rerriv'nte; I;: pi nlurI tt '
tii r c.'is. [Is n'zxi-eit'n l 5. f nrrie7.'r1nni, Ci kn'an M iri i .s re,
S 1; -. dIi... hl I p i t ') lilthm I inii i i,, I C, ,. di' ,, l '']Ln, tI-'- I 1'. -..l I
I i 's alit [ 1i pp 1u1 : 111.1r 1'4 ,: -' ,


... .. '',l iii' ',F" ,uiti i, ,,wttuin 5t:' 1r' i .# I ll. g 1 i',)(1 ,fhS d .'I4 "
-; T o1 tI. l[l f ill: 116 ^;ifvl ps + xvl ;i ,, *fn h i 'itfe' Iiii t: ll 'Iiui i l i .s (; ,l l l hi(i,, nitalt r' nt l-- ) ."h I
fi it' li' iIi .ii rt i ill ''h.'. :iti jrni + r ts ,;rTri;',),' A1 .! (.11 <11 p v \I- m ,
-, ir i.n . ..cn n' +d.- lu rtin to t, r< ui,,ii i i .* ^ -, ,- .. *
U i ( + *' tn i a 1 i ti I'..Viw 1, .... II r + IW I'1lj ''1

* ; .. : il "tl i,',+',, {*i( +l. ',il; ;in la d ,'f d urtiti'; t1 c i l '+ in .ii ,+ (.n i'i hpi^ ,-,. ": ; ';
. + ++ ++'Jl' +' I' '++" '' + ".. *1+ -. ,'']I0 .... * '* *'* .1 .[ I'' '+ .1 *' f \ *' ' +i 1" ;++++ .++ *'

F. r . r' f t p i c- 1 i'VlIf-ili' S. 1rin., '.jt I'anra. t.dif jer I,' ]-i n ,rii 'd4i.," '
SI -.i- i i oth, ; iiit uu Ih 'ndin. 1i. ita -G;i t rd'. h i G .r d




+'* ;.(- + tl l- ^ ^'I'* I iiii1 (nil,'iir.I. l 't I P <'tu d~u: \(l t (+. L t I' Pliirtr. ,.'i i (ilt~l i' t -.. '- ,: 7 "
Nm is l i~i' ll' UK i'; fi tiii ns.'ihyl, dlriitrir 'de nu' e ti i tir ''ii rairi|puguu'in', . -*
\ d a'v.l' rL u 'J du ie mille h.iu s rfl' I'I vIu I I I t IC.


. ,* -- . .. , +* /, ,' . s * ~. '* .+ "
,; .:+i, i. .l ' pn it, 'ai .tInifi. i r',i['ll e t t'I'e, l d. IC li. i" -i ,
r.i:d J 'i ,, It> ti -'Iu ,.mat., ill. It M ,i11 t1 UI 'Sil it nl. i e ; .l Ni f" .-' i: d :
I1 6 "'V e -ik r(
.Iu> I j I I reI, :.,1; iidn' tq I IIoj x s ( N ( -itd.c l d
: "; + *- + I. 6' -ci n t +- ,riip r,. i or s i ni, im l ;h k m n riln- -v j I k .,

....L1. 1 1: 1" 11, t ,ut l,.' -tfi.r : Ii m .' t. ffv<-it . I a low :o c + + d .....
1 It'.. i t'l .1 Illt h' uell (I l'I"t Id, olhil k- t t lJ,,5 ,Ua ''u r IritllI i
"- iii. c tj l .'ii t -,iIl iiidq. i' i C l ll l i, ,i. ji. iclw' l '-

v. IiqI ..- dC S i it- 1 1' (iig .,i' I Iv I'idt'1 eiifEli t'ni' I U io

.' Pai. -' wif Im I! I.'ll ,', ('1411 t i'/l. .I li t ,+ ti l. I% dv' i ll ('itt'' I II. .1
pr'riin *'k.. ^ ''I. tie'pi nxiilt Jr i'runpt's lit( i4tnlt', Sil Il L'( ll' je I



rr vk I ... I d o it 1) 1 1" I. I+ I' I I. I+: N.-' -II0 U
11* 1 dl1' f-it *'i Ku ili'' l'lsi hrriIrI I\ r milIi. I-I > I j; (\ I'-\ I L' 1 1




Jul i f lle (' v'tie' 1 nn l i I'- A 'i uiI" I 1I t x>INi I'l! .' I
1 .c-,, d{;. l til'I r bail, u m-i'' .mrai Ire- parki. I ILi i rjit.ri 11(l

i- u .,,, .I. i i$ i t lo Iii| j I' ' i it i i- I .
.1.- '.] : ^ l0I ti, C-. '-nt' poura j' C13.r, l. 's ni' ur, dI (: l-['4 t S 1 11*1 I I-I
l* d ';-'ri a ii.isur r hi Ta li-annt. ,la pu:< i Ic td<' Sn [)oriiip't in Ii "


74


p.'- ="' '


r L L '' ,










132

Sd'iine ctmienr fbw, q'( lorquc liurae \;'gt-ciumilnillk Eunro-
'. pi;.ns prel nts .sotLs les arInes. : .
a, *Mn. sub-ni-Lance est assure'- d<'S .c1 ii:inomiilt pour delix
1' 10iis. J', 3 ree l1s treize cont miller r dienss ii'ttuites S-1 I' -
X 'I. \ -a "Cruz. Je in'en Lui., UI scrvi" liu' aclinier des viVT-ri. 11 ii.- I
rsl, o n" cai.SC un milllion elrivlronl- .C spCi e M.;lN. je d.is fi .
S_- .- .olde de ,erininal h la t'rri-, l. je" 'Ri pa C'i:ort a?6 Ii, :a .v-
.... .snide' h !;i man in Jusqu'ba pr,'snt, je ,t'ui paye qu' ra i.- ..
...* i'. unIt du table a ux offii.'rs d(' ,arin .. : . ; -
,.. Eirvo ..z-,noi de,, forids. Citov4:'1 Mi\iist i-. O.m inti. la l furainio.. ,
.. : line ni'r'..ftivO'.A ,,as de F"r n.; :e Jti -i I-u in inc l Fa. I4
m'mn -i-iv, -v -:.Lv de Fv-ng-
'o (i- ns I'acblotez h Iloi'deaux IAt j'.i2 trou.iveral a.d' 1l 4. Lsrdnte
-" "-" 411'it:int lut, j'ein vvii, drai, ni 1,io danis. lc C-Lis jI.t ut,,rr'.. .
.. vUS i fait (,'onnaltre, Ciloven Miniit:, n Thdiit il' d .. ,
.. a Iiinp)Siliii netuelie. \ou.s.juIgt .fanilenici:nl till ,i.11,- dvit.ti- ,
(. riilt. *,i tr guft'e a vui uI ivt V.t:;e. e A tglm.s. [s i l'c.t,-raitent -. ;
... K.? t' t ] N 'is, I lls t ir glig r .ii,_t nt riej0 pour n P n t10ie _, coinll I:.IL--
.. .ijctqt.lns pa"r iinar. e iii taliitiit tiu ,n biti'unnt hc: Moh:. I1, L ..
S. furlnit'iihe t d,. i., u venS ;aiix ti.urgs. qui dt' Itiir eh' ,i aliLt, re- $.
'r1'. t ie'n lt En uiiiu ',ll n 'pr fMindri'fnrs ;. ,.1. ti di li detfiitsivm, I,' i : ."
O Is suil I, v lp-it-- .I'rri witil u p6idj I e-4 1`1 t *'.
'". .ss.i*A, 7u',-z Iv' tivuvienein iii- lfruni.'ais,. qu-' efu.lque diflicil, i :
(.. iui p iis.-e tr i ,i- cii jit h.!m I l. i, Jniinn jve ne i,, l, r is,ari abait ire ; -'"
pinir It's 6v!'ui' fin chIls, 1iW jLui tloujoi tI pV '- J1T .'i -k u-lsprit liti
tc ridui lC I1 'na .l'r [ .ai 4tai i' AbJiltiir, i. q u*(.'X: t' toa serlviria .
-d, 'gu ide ", .- V ,. ' -. :-. -- ,-,:... . -
P'i 1'hoin-ur 4 *$ Sdlutr. L6 viiun r
.
',:* '.. ", ,-- i I. 1i 'I'f,.' .r'^ .. ( :.v&1 s11u1 .:; .::1 L^- : c ::!. .::-.



-* ,'' +.. : .1 ,. A (",p 'a I, 1. ', f''i,,t-,-'it .I.) iiw l.W :.-! ... :
a ; ,- -" '. ". :, B ;- ..... " :'

' ., ,, -o i,' n tia ',nr, '.,ll. (in i\ trii it 'irill f .e in'-ls u ti 'l- - ; y "-:.: ;
"" '' ]in- d, v i I.lly.tri' ,au iiip, 'drh la l f ll l, I ; x qui .: .
1,1, 11 I'l On iCIl- alCG iIXlI N

'"i. ' nt e(l( e;'h he vU its 14Ir,11i11i'r I.s v,'.-itatli s il ,lL .ioni duI .i ',
X{.' n it-,- 4.1 'l lemt.ii t ioll )i,. 11 i4 lC ipt hll ''A ntjourd't-ii, il ;'


.::: . ..... . - .' -
. ' :..~-. "5 S [ '. . .,5 .. " ". It+ .. -











r133
' ": : ' ::'{ J ": ^ "':";Y ^ ""- ,' ;?" :.2 ":."j .'. '.' :-;; :", "




ne taut 1lus nouus occuper a i-ccherher les auf-udrs: des i'arux
passes ": j[t n dois plus m.'occuper qu. bes noyenp- dc rendre
le plus protmniptciment possib-'e la etilonin son aIncilemic spirn-
dur. Vous, Ics-geneiraux et hs itroupes sous vNs, ordres. aipisi
q' ain ,I,. laIiti da I ci' ito coioni,'qui Hont avwl \'t 'uus, ti, crai-
1giiez pointl'quc jt' rcwhercl. [irL,,.UC pour sa conduite pais- -
.. see'; j," jii' IC vuil .dd 1I'oubli sutir luut ,'c quj' a eu-lfL_, ix Saint-
fl.riuil.,LItt- avant imon ar\'rc. J.'iii, 'n cela Jcxetpk! qute
It Pretniar Consul a donir, i la I'acc api-es 1e.iy. brunmire.
Tuon .eux qui si,. ici on l uric nouv'll. carrier. 'parcourir',
. l ixl'av.iuir jc no irttuaflariri plhis -ici qut- dc. boilJs ," cl iuau-
Svas t Cilo0cns. Nos gi-nrraux ,, 'l kit troops seront,. -fiZlLv.J
Sct trailt romme If r'-.ic t-e. no. aIonvc,. Quan.t t, vous, vfiu.M
Sd,'sir,.z du r'epo, : Je I'vpoS ,ontU'iss d5 ; quuind o(in a supp,.,rt t
pendant. plusiCurs an.;'.. l& f;riiu du' gouvcernement de
St Sihll t-OIntI iigI-., JO. (cono'ts quW i ,n 0i1 aki bcsoin. ,l vous laisse.
]c atil a:t de. v'oub rethi>r- sur cclle, dc vo.,' habitliions qui votiis
'conv'i(' ndrt Iv inieux..I c.r,,)le ass. sus lu te Fatui ,iiin l (t i
'V0tS C. portez h In cuh14niic dc: Saint-DominguLy pour croi,.'. que'
vou. opI lui0rcz lV Ition,-Inl,111 d' luish' qu, \ous aur'ez duns
YIlri relratlt, w te" co)innijuiqutr' o"s vues ,u1 los iutoV\';s
piropres h fair refleurir daias ,.c pa vs Ifagricult L'r.- e*I co cin-
increc. -.
: ussiL ,l que I''tila If. sit.tuat ion dc.,! tru p6-s aii i rthi'x s 'Lu
: gi'6iral DeIssalirN iTN scrW, 0parvut, jc forUi" con.naitr, uVit
int lions s uIL i posljtion lIu'clJIt duivinl 0ot pc.p el' .
U IUi.-' Vroiv,' iI.z "a. '1, iie-C d1.' 'ctt I 1 1lr rc- 'ia'rE1r i-iicp j' i
pri% tumr dctLuir-e hs disp,-sii.i I., d.:', cQlui di -287 iuviis :,
: qw ( vous ciail }IpersiM cl." .. ... . . -
- Au Qum-Lier Gn6rdil tdu Cap .lc t3 loraj an Dix'd. hd t 1i RPu-
VIU 3 Il ril it Ei -~
C '6.-,J u V "uu $"i.tQ---,; K U : ,:C :. -vzrn i en check ,
'-r^- *....<. .A ..d.. dS":-.-,";,:{." .... Sigll x ; LUCLEI'RW

v tc t(xlo 1it cCelt '. let irc, a i;tii. jiii'i par PhmpIIhilC do' Lacriix;
S-.'fo ...., Lome 11, p, 184, ,'0 Mdi t.4 18t2u. 11 lut afl'vh6. it Sain.i -D uininguo -
::t le.Ilu~ curs e cuo'ne pl:& rc- cw trouv,.nt dtln It ,iousivr di 'IotLussaitli. Lull-
Svrtuire, aux '\rn:hi\(s CurInialeui. I .- :"

%..- -. -. . ^ .. '. - '."


L .


C.


Ii








"'* *; "'- : '-.5 :7^,'.,'. -- .* -% , *', "t<* '^ .*.**'. .' -', *- .'" ^'1 ,; '**' ^-' :' ..\ ***
., 4







XLlX

-41'1 (luarit-ri, (Ji rol du~ (,l
% ftv Jbj Flopr1? ( a1802).

1 ( ~~~ r (cht' (AlnLlii trde Ji hni

t ilip'.'il N T 41njtc,
.*', .. '** ," :: .:. -' ' ', :.^ -*.- : '; .' .. *; '; _, .' .'. .. -- ;: ," ,' -Ali '- : .U u!iri v '.ii i i v .~ i, / *- "' *:-- "A / .,I



-- -.;.' -", "^ 2^*T -," ;_. .. :, .'.* *:..; ': :' ." <.. .. ; '. v. -'.: .-- -. ..' ". ^ <" / A / / *: ." ;' .



'. "" ..... . 1' L (, .jf 1 M'ri's rl dc ia M a,'ngi rd"f .j ud. l a. ''
..,* '- .. -. '' .. -' .'-* i! *,-. :,:, : -* .: :> r- o:"' ^ ".' ^ ta'i s .-" -,: ': ". ..' : :.* : :' --. / >.

- -, :. ,' *:. .. : *:.!" l,."*:v* '.i -\.- ':, o Ccim:' dyt i I M i ir,, i a: h, d \. .. ^ ; i :i) .fl i, f,'n a ,e .: :. <

' :.-". .d Snini-Doiiunguti. Vuohi c a ii pri lts i ba.k c d'a1;) les--.- "
t it 1w .e'. i i
"-' ': '\l.:, : l'adndni,t ra~i ,~c l ,-ul d ..Sairit-D oinfii u,'. '"'*' ': :,'- '. '.' '*... "' ";;)"; .... .' "
,,":"".:. rdrc *. lii drin --- Il. sc.r ,i. li aI '., o- iril naux du Irei s- I ;
., ~ ~ ~ 0. It-, In n, I I-ptl I, eI '--" .

.. a tin i: t: : '- a ie (a iIs i pairtic liancaise, ;tvr u h riibun d.1jiL Los
..... ... tr-, liuitaui x d- 4rTv isl. ile i1 n1 0 t, ffllf ,a. : ( l o ilnidre imnLbiro -.
"" : (. -1x, ni pti, d i6r. R Ii' aura q(u'un tribunal d'i- ppi'a. ;
.. :II.. 11 et inpi,,.,isil,: dIr p uer- h 6 tabli- de,.is jiuges d! pui}z dnius .< "
; : ,- pays '-:uppli'rai .duii niu.ux. que jle pourrai.
S ; :: Jo rduirai les IribiuLux au, n oiaouido' norihi'r 'possibloh :..
t~.-. .. .;:... >>-- 10 p iour nt(' ntm ini,.er les fraiisl, de ju. .. L: I e /
0; . ' pirce [.Ikl m nque cl de suj ct.. :" : "

-"; "' .Ii, it' 'tabllr'ai ml d 'I I 'ril.mininl- . 'assatli t. J'a ttfpl drnlai .: :
""" "* .r'', ieel t (,,ar'd do comnn'iitro les inttntiont du (Couvernie enrit. '.
:::< ..: li d, .,dif .tiUfl r in fhilL, .- --. )- Dans 'loults.,ls leznuu esl e dc i n ".
t-(lolouif ht t I pkilice siatr, t.ofl fh cQ inaiiiii dtiid i .d' lii pin Pc dtt e
a.. I it c iit i :iit (4.If-- M LS g.'cl ll.l'l.'l I i h s LI p i s o Is l.:i "o llI :'
'in pcUNVx'onl gag,; ,Itet' d l' it1'giTI Il? 1a,1 1r ]'ahrig ilIt 1 'T- (kit plt l Ic1 ':
c.oitnit'rre, is lttc iiib'us ii CIuw Icipalus n1 ie 5tn l janiis l.
: i; r imp'lhs. u)aul'. l i iilt en prf-h- atix r'volutliols dop',is g tix.-
I its 'vx&uft un. ht wi o 11I i 'tIr'_ pro fitjl't: et' ne t[,Vi pas
:." : <--- :. ;-i < :' :'.'' :-: ?: in is l r x Le 'c u 'l i u d l a p 0 1 i c ,', d r l t *' I i' r n i l >; .l n. t ,r i p. .; :

S-- : -. i .i., : lre i.ton -fiit- ;aux hailitants dI. pays. Icsp .o alt'i'lro ,'- .-dri' o.c
. ': -', : double bill par-los' dispts ilions ^ daus clinque comiitit.ikiL ser.O li'rgi' du. cum Ir's regisitires ft.,

L i itr. "L' cul l ic cut ea ricu a Sailt-Dorninguc. bi .

r, .









S135

vous' y nmettez dcs i-; tqiqes, on pourra 1es &ahhr dins ics
coI1uiflnli(s du CUp et dr( Port-Rtpublicnin. Ctrnme IhS cures
de Ces (louc villas rapporient trentc h qtiarautc mile france,,
,cc revnuL suffira aLL eviquus, qui derout curt'i du c.sa corn- -.
,-" -:' / :.' i m ? ,5 .:" ^ ,': '.* : \ '- "'*..*,/; ;': ; ':" :-:'^ ':" :. '. [ i' :' : : .' .' ~ "^
U: ru"e' a "- les i antics pa ?-b-es i'i a .t d. .. .q-o "n' -t
': viv 0 t rus h"n').- r l c:' ni.' iiS par ur c:u;-i J. L. pr" -y-- .d" c-' --' ; ... -.
a ys-e, "fi. gEnr, o no %mleat ri"en., :: :- : : '.
L e Ei'dycurm'i vigsl prel re dIle France 0poAr .i parie fran- ... '
Srni: e, u squi oii' lt du brave s i t hi ev s an i- cr-' -. ,*'.1 -
li nitrrn DL. -''. '^ ''-, ; ^ :' '' "^-~ *- v X'~ 4 -.;'*' -. ^ ;, *
Envoyuz-niM.)! p1.m ii pIrLa, ji ep gulhc du e al',,r fiuoix- :. *
*, 1) Vt .1
(,...,:.'.iis- C)h:.pr nis L riae is a ns- lesi a ^tres "i'*pu^oL',;e am'ou deip gi. .Ui ', ';"" "' i:; .: .
vr, e Ire d c. p[agtuua e pour .1 u i:,:. Ls lo ns e ...
-- coiul-u^ en generFall u & ne , -al ; h en.- ,.^ \...-. -, ; .. *-';.-; .---, % .. ....;' --< ^ -:- ... '^:





l iii puts. -- Mon o pinir-m esi (pjt- I 'rri le~. impuls '?i Saiint-^^. .
'* rin:Eiin e d lyvr_ i 'itl p 1 "I eaf e gi puL Mel Sp n-; -..: :1. -" 'Ai".i
encore< t q tiIi ( icu 1i 'Xji t kllo "d'ipinl 11 duit ;1 imVr liwu gut
dans Il. porwl n ji'iiincip1t x ia e In I''-t mt, n d, n Irs 1u g u r-.l i : b;n;'-
ctdijlre. 31ab 4j:'ui core b'.'oin do' di Cu Ite rAtie qwnestion!
p ur rnv.Io-ir uni eid A xP sur Ars dewu [ .u' e ?z.1 ve ;n:ir ; W a .4 .,

.l... j',l, 4 V j i n po' ll ,' '
s [. : ii -.. .. "'. '* .;*. . .. ; *. .' ; :, :. ^ -.-.. J, '^ .: ^ ,.*^ : .^ ' / ^ ::







-' '... ," d u",n, ,. T a - .,'- . -"
r. irr u rfe d Ntra aw pa n. | u l l, :, :c on. iI i.s IL
.) I o _'iii lngu.,cs $trt.ii) s > iI: IL- y paicr 111 15i i i dcI d u t* i t, c i toieii I'nsidcrnl di's. Vhit ;k nsl> a- u' ii Of ''
: c ,. It 1in.tcri ti es e jr.i p r is a n ,l a li icn t ('tr cr eno aoIns .I, .;-...
.do ii..: Tuirniron l pcu di' t[is i ri (piP I< ciriiWT'f fi t-i
gais r wa iil besuin d',tl ri, su \'t.,I, ,.\. Y ,irait h ." -- irtr qii'4i i .. .- -" .
I&i deo andVi I jh* dAy & iM d'unpoi'lalhm Ml q 1u '-porfainrhi ;wtul, quji is do dix pour ect. fnl diinuL.

(' I- pit"tibon. Lc, ii rugl e., i cul ur-. quoe j.'adopteri;' j
er;i4 p, u d; cli=o pris e(lui de Toussai'nt, qui est hoilnI. Corl..j ..
If'cc rclennt amcorde nux di.hivaleury lr'quart dit revniir, j.: : ,.-
0"A 01 Q, A M OR 'Z '.' '


4k


-. ... .. ... ,... . 4 ', :. v .


- -A. -


"7





':I ;: puis exiger de ebaqtue cnlhlivateur una conti
nolle do .l..nv nan_ tT.. 'ti's ipis %lIr ci' ni.nrt .


-- /Imposition sur to revenue des masons danwS les vilhes. Les i
iniptsi seorJnLt tablis en proportion de la location des ,nIi-..:
so : Ons, el slon les villcs'ot 'I sera percu. ..
Patente. Cet imp6t rendra quelquIe chose.
r iiu.. T b. -- Coit .ipot rendra Saii-Domingue, en y asu- .
jtissant toum led engagements du commerce.
; -.' .- '... . ..... l L ", ..* -' E
Enregtstrement. Je nie crois pals pi'il soil p)osslile 'dta- :6 '
blir actuellemcntu 'cct impOl. : ; :.: ; '..- :
,.-; Htpotheques. J suis iiecore indiI, si j'let S-Impot. D'un. ct61o, i. fucilitera r's niovens aux proprietairei .
_.don.t les alffaires sinl elaires, d'obtcnir du commerce des fonds
= pour renetire ls prol|rit's eon valiur. D'ifrr attire ctAe&, co ino ..-


"* -" '- "- cO nointire est ic moindre Tu,'n1 i 1es pr'cprietaires de la colonie, .
f ),.- .: il est a eraindre que. Si le cMImmerce- voit Ja majcure p.artie :
",-* *; ti.des propril6es grevees d'hpolheqtths, lhs'propri6telaires resent "
..-. sns atuicun inoven. C'est un impOt qui, j_ pensoi, pourra ttre :
ava nag ineiit ,Labli dans un artf..
'V"oila a It .p Il prez-, oilI qtta'ie-oI ns L
"" "- h A;r pr- en quoi eonsis.tenL les impti' indirec-ts I *
S .;:: ;', que 1'on peul. elablir Saint-Domaingue. -
1 .."- '--: *., Impos directs. -Ou, an1 atx iriptsp direets, on no .)oIur-
S. -,.'..-rait e-n 6tablir qtwe sur lIs prodltls do In cuIlture.- Sa percep- .
:l.. : -ion I trait difl'ilc-iu c hrt,'. 11 l -lne me parait ni politliquc ni
*' ". : -'. -'" .' '- - :. '"" ... . . ". .- .- '*

R. . RRc nus publics. Les revenues sc- composont dc bierfs :
'',- L '< % <' - %, ,f ,' -
.. -. ";-.-' isequesiru.(Jl, qui solt lou6s en part ic. mai.s inm. lou&k'. U.e vais
"~~~ 'ri 11 fati r f _'' -,-.oprtet es
.... . li'Otccuper Il'en lirer (Jinilque parii. II taut quo les i'i oprILs
~o ^:^'-::[:7: srqucstr6es four eisill six moLi do lours revenues aui.Gouvcr- .
.-.. ._.., .. nement. It fau't. galeincnt quc les propLiitaires dent fes pro-
:,",-. ; priti's sol rc't e6 C inlatics viennent au secours diu CGP u-..
S- .. vernomnut..
.-. ..... Jc ferai en sortc., Citoyeji Ministr: de tror cclttc anriep a u."
". m ;. 7. moins six million do vontiibitions sur les propriataires, ou- -.
S-- ":e- .... e r Jo tev ti U-dP.; habiltal ibns s4,quesl e ses. .. . . :



,'-, s '' " .. " : ", .A .'' <" ] .7: '"i'" ; :: " -
.. C : " . <. "... .- '. .- . -:. :


. -r,-,?-?'-


ributioi epcrson-








137

: Si, sans' trop vxeCr'. je pux porter cotte sornli neuf fil-m:. .
lions, je le f-rai. Mais ce se ra le plus ltlair do r1es revenues, pare -
quo je ne pourrai la premiere aninu' exiger d'impots dens les
vilies briJ&es, ni'SI', les cultivateurs des habitations r'uini's : :
par l.incendi, 'ni sar le,. habitations elloes-mmes. ,-
20 Les rcvenus publics- so composent dc for.ts national'ss : ..
existants dans lan pattie ,.pagnb.l, et uun pc.u dans la parlie-
rraniaise. Saint-Domingue. nver ses fortI pcut fourniir toul d '
St'acajocu qui se ermnsomme ?n -Franeo cet en ilett-re sur ls mat- : ":" '
ebs do I'Eurojp. L'aoajbu nmouehet6 de Saint-Domigiie es.t. "-.;- .
1e plus beau eonjnu. Cette lie peut fourni'r tout le gayac nbeos- :
s.aire pour la marine et heaucouit encore pour l'exportati. in'i. '- ,.'
SQuant ai canp&.hbe, il est aussi 4omzmun que .-o chhe denos n r '.:

3 Le product des hacrs, Jcs& posted. Ces revonus sernioit niuls : : ,-
cce te annce. II f'au dlra mrCmc fair des d6penses,,pour pPv rj ,
"ii 'jouir los ann6ccs suivanties. .
40 Les amended, confisrpations et bonifioa.tions sur ies cui'a- ; .
StllHos on successoiun_, vacant -O. v s.- : ,> . '- -
SReglerments tuir lu culture.-- Le rcglmoent fruit par Ie gen-, '- '
ir'al ToussadinLt es.t .res bon. II est tellcrnient. fort quoe e nai- .. ; -
rais pas, os, en prqposert un pareil. Il ds lo oijrconstlancv-s: ) :- ;%'
I .ae lhs, m ais jc Tii'en servirai. -.. ... (A .:- .. .. :: .- ,
SrILglerzenls sunr le commerce. Les IneleCuirs- rtgleniottnts ; .. .
.faire. po', lo commerce swit dc lui laissefr la plus gadetI :
liihe' i6 j'ai t.6 asscz lieureux malgpc! les circonstances dilli-.- ," "
oies o0, 'jc me suis trotv&, pomr no rien mel Ire en rnquLsitionn;: : .
et, satisfaire h tou; mrs cngagom n1% et celt au rnoyen d4 C :: ... .
iraitcs sutir lo trsoi public. Mis il faut, qu'on ltei u fass ion- ... .' ,'
stri ieo luLc I L i idi,IfL iAItLa5LHL
ne1of, el jusqu' cc qu'on sacl] comment vous It's aujtez accmeil- .- '
lie-;, il ,sit tr6' difodle d'en placer. ." < '
Lorsque je sieurriv& mi, jc n'avas pas .d'argen., common ,- ,' .
voun Jo savez, hibn je n'avais pas dr. vivres, conmmevpui.sle
savez encore bien. II -existait encore ici des marines on rade. Los _
I ngocianI q4ui en 6taicnt propri6tair'es nWe yudaicml les vendre t -.
: quo pbir ic 1'argent cl no.en ndemandant des prix exorliaints. .


tv.


A ,7









' * .,_ *.. :+ ." . r: "; "* "*' "'.A "''' '+ *'r '.' *** ^1': -* * 1 1 -- '- :" : '' --" "+:, "" ." .'.', -' 'J .- -". ' "


,On me.n diinudoil some.Zt rourdes on-argni Je ce qi ena
-.. alt iu ,,'eilul s(tpl on huit. I'ordonn i qut &i's- d,-nr6'.es secra ieint
FL\ -' p. i p- lrs n tierS anu-dessi,'s d(I', Icur r;ileirr d' la veille di. notre
-* .' :-:'" *' ::'-enlr d L .Tpir Ii- pairinent s'en feraiit un quarl conipant ci
S' .... ^i :"'' '. : i '- r i ''rt en 1lettrc do ch:.n e n Lir Frar'ce. Cette mosUre a
" ,..'. dur t--iivionnunn-moiis, mHti. viaussiLCt q'ue les deux millions qe.1
- ...":' /+:..,.+,+, : avai.* d..rnandus hI la [lR iValle M~e .NOli arrives, j'ai o'd lmi6i
.- ."'- .- : {- Cqu i. ritl: tiauisar:ti,,n ,, urail leu.' Ivec I: Qouvi'rnemerit
,. : . ..n II ti. +
-':": .'*_.: ... di: gr.$ ,x gV : rC'estt '( 'q e ( ii & r [)r j tiq,_' au rwinv; d pIP i,' ,re.
. :. .*'.' ..;....^:::'! ':.:' / q u ri n Le jos. - . .. .. ,, '; o.; .' :. : ; .'' r.- '.s
_. ;. Quai, -u P,,rt-lhpUl) l ,ii r t ,. V "' ;i*rlc':(- (1' '. t,-
': t' : i,' l. J ] Li e 'i(i L'C' WI L' t tLU d t.ir 1a' uIn t ildr, infl t'r.idi n -"d f .le t ,
.-,.' II I Jp if .: M p ( ct i j'i i ;i i hi i at
1- c;; .ij 4 -.I y jr' lii fu c''iiire i ill. M1lv -a..- IaI s Z)
*-- -. a ~u.Lt: i i i et oi~l u '-i n riii l V Icii 'v (vP L jI IIlii i i% (uyailt l'-
,. .- it'l t I 1 N l q;' [,lll ii i n'-i V dVn s I li ;. 1'

-. '- +..- .<: f .il, i v l tii. l t lt i t, de ii t '!; .Inr ,ii-i. AL c [ C : u "


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I- f. : ;"/I'-" , ,' i i iu' ,( r*e., 1 (.- u c.,1i 0i2 :.aSt ( ;
*.- :.; .- i" :.. ,*+ . ^ .... ;' :a u t : i ,i i u l /r'*'- 'h't; .-l r' *^ iut r ^ d rii" m rt i ,( l~ [t)**.'a; ... ,"




+. ..,-+. +- ,.. ,*\ .' + o \' \ ^ '.^ *- ., -- .r - **' '..'., : *: .. *' t :--^l . .t H l ,U t, ,; ,.'.^A H I ^I V f ifo. t n l nlr :] + l l J l I .* 1 11' ': '''l .'t \ .1 **~l t jl '.'. ". /





'_Am AV ; vtiii 441 dv.I I Nu.i-
I ,;ii.:'Vi)t ii i'( vP/., (Ni" ri ISi rin Vir .i 1 vil it i1l ii 1 11
ij, i" i I du I iitt I Iii Ii''fi I n f 1 1im o 1u-'r l fl l hi i- 1 ii liv ; 1 4 -
ILtj* ttl( IifI's. i d;N1s., .iir' i iii v i 111 ii dl iir m- de \'v liir "I Sa in I
-" ..- -:"" !".+N,. ::itilugI .' i r iu p Iui ,l t'xc,. i& it r ti i 0ri( t .. .It- -"i"r:(;uiS hi. n 'i "q I:'"
-' ''i.tu -i-"' : t 7. I P ira : [ i ii' h1ii dIt I li', ifla fvi t.' ii 't .[ i tmi; r.A u Q '
I.no. tL qU''1 X 1 1ni di f. I is. Vou inc it, le. dz le I c" .h
de litla a It itI]nc t j'it visi- ; evil paPr eua r leos av\'s eimiploycs
+ll JAI j iViN- s qii ;iuclon d'l .x i' .ait peu|)ri tcu. .ni ..ndi.i '
1'I rn -q I j v r 1 .91 pIl till df n'av, r .r:, i-+ I .,- .. -1
; N y JOIif Is ""-i i r sir'.e" I + " ilyci_ C. iloit. es .arrv6, u"d.
iLII tnilict' i e ir *713 -011 me (o U c iw 'eAreu inw
I A rh 11 invi l.. d. : l .. .y f I j i iir f li.i ' ; I'*'zv r' L ; "I) .
... I. ct. *ir, n' vk hi Gi tc'r., (.. i .o l. Jr .lr'! di ..un'rI I -.eet;r -: 1 0 l
p+J+ +. j ., + + + . 1,..,". .? .. + + +i + i.
.: : + " +, + + + Y' ~." ft + 2 + ". . .
+ + +:' + + : : + .. .. .. . : . .







0t


^ '-. +'...' ,.^: ..+ *~ ..7 .:.. -'' ;.;;*_-: ,.* *:+ !' :-. .. :.. ; __ - i ' ',.:. .. :; +'.(/ +:,/.-.:... + -+-= 7;!;''3dL.:


S1u Qartircr (Mh'nral du Cap,
" ;. + +. ... . .. .) .o... _' (, (i m ii J. ).
** ,,, .r^; L,, '^,;,-,- ,. +h;' ;u , ,- ,, )w ,,
Le G aW l ffii Clii'C ,u Ministi'' di.- I M rinr

'' + .", +- +- ' ,- " ":. -';.'' t '' i l f l i '
ri cle Cos Io ud

+. ; ," +. : '- .C i 0 cr 1ini;i in,. .

. ()1 j ot6 i fel cl flairnti coI.'ntr t incli,. '.ilalt.s-U lis. (.)i iinis
S aCC'U sE? ,l'('.r, deni hIi i iidI.. .Ai iri')lr.,! )! p'o'iir' la j)ai'> ,. a
-e.-.-:,r- Sij rsors p I ro0ovr: dans lia o)'rcts[(ltil;a m'e' (Ii irncm r'e',.
Qi.i: QIiii Ill aI t K rukIt L'It-., i'V; Y r','])tinsi sei'ra Jl.lt gl.i''' gIit.' iirle
S"-.: "in t i i c fii .irt o lip:. i. k .. l aIAl (I' l1 i 'ul M^ It'" Joiii'liii'iFC
tu.:.- 'i, irp lAmn-,ricnAius',i artnn'. .an vc. Inl deltraluion du
S., nitH' (l, pa nii Ciutit Lt CR t 6 l u s.ig% .iiir IY.o Iru s A;inr ricuiii.
(: I jui si: v tr lv-)l mlln l'Ore. ici.
S ':-. ,lte t'i sui, s is coulcnll <(1.1l. i ':] V(ii .icIiou. SO t:l l'l_'r p.r ndll u li ell;
;'* !1'V. \ ',i' t n LI i cilc(Iii''vOtiria I I1 neizr ill,"' Ioi.s los lf;nii\+ r';-]>[ t'Is
flat Mnc c
-' [iIc. ln lha rin, ri&irind nIux L atIs-l.s'ji i" nwre' Coinpli,. 1I in .
[ir' lrtdes rpT'r)ne'li .. *. L yinii'fil dllnr l Ini ai nil PII VUM'i lv fl' I l.e,! ,/i ( e.A',c.lsi ;ii v'<
o. : rdrc do a'cvpnir it S -int-l) iiiiia'. II .l p.irii de
S:. clliili' dieslinalion c6 do la rmnivoyr en France. L.. r-il ,'r In
Irrtur +vaiti ''. cC;.li';i de [Brc-! aux Itata.s-l.nis. C(, cill.t r
v;ii di's bcsuins. Le liitoyv'i' I'iciihi, Iti I fait Iflr. des r.:p:)-
I:? i if.r )fi s piltr d-., linih u pnres; 0u' ii ("'hidis itl iW' 'nivoy" pour)
X* " ani cajpiUiai f iii cui or (if''I i>. ri'.hist' d It o sign'r. Lx&" t:iltowy(n
I l..f 'ihon in'a ., ivoy, le ., it aver sMii rna,1. :ta,, 6. tC ,i ii-
S,. Iv iiL.s ite, sonlt pas td'in' bin. sr:-it' ir itikin c ra.s, tlLteiidch
Ih dill i (Iii o'r.p i ptr r lI tir ilil U'tli! qUitltI clt e vi fnt.. V i A ,tfi.s'rti'.
Le,-cil,63;;t PMiclhon danm t-,lfies <'s' lkitrr.. me juarle dc niuis
l rls onvl-or, Is(.,H AJiU'i'tir .1iiL, el. d icc l. du iian u n i : l ) paroje
(Ii C(ouvcrnwncnt .it IiRr.par'rd. Cc r'rstp]in 1i iroriro qu'il
Fl. k-iint aux fintals-sl uis pour r.pri's.iiter lin titlion frannaiise


'4.
4 4-
5;


.i .*. . .. . . . . _


'1


-Wr.. ./


A b+ + "++-+ < + ,- g + :+. .-":


r




. --.. ... ...... .. -_-.. I... ......... .........-].. .9


Jr


.A1 fA'i< rt r t;fr-'rti ii G; ?. y
.i M s r ,i ;, .n ; .- .../ t +. -
. ~ in l i- .K l ; n i- j .1 ,J~ M u+ .,*.."- ; /, t ,- .
"q' ..i l ';' ( 1^ ,totii r- .'.' ^:'r i fi ( '; I,'':*." '* + "' + ^ S .'



*os diMp i Hf lb a M i m ti''. i la e. "I h' "i p* .r ",



iKiWI'. j a l i i ni aIl ocrit .- .-imi c, .j;dkti i.occuptr tf cuai' :
it d !'. IIi CI L(yti n f l& rittisire I c. iint :iiin'n n li '
d'ii u.-a v partii d,u. lit d. lm i r -;1 atiii' I %'.6ituI I 4 h r-zt.p [a upirs .;



titni i'ili f* t'ai'iuiii a dI.rpnits tmi'Sl i Is iiiii<>T t Hull'
liaii d aip,, iii; t r t1 ii, Jdv v t Hu, an ieon i Jan, rni I Itv 1 i P dc1i-;-



- rail. ;vix'ricr uxJeciiI mibvsr ;vtr H)(. G 'f go iinil a(vail cuIl lsi
oi i'di'e q niir '-i i-t.cnii' I uI ic- do .tr uprr <(diiii' 'i :._ pi cl q inu "
aln-. -'iii n imj i! (I L..ji ll rl.iir.--. n pr ,uI t, .v.n rl d tii, s. (1[ 'i up""it t '



jisit~foiis dc I'Aiclif. 'Lu Bowaunii. du Morpne.t, du Doirdot. dic -
h i GratldJr I] Ix'ivlt. do". C.in i'Tl u -x, 4'' Stiiltov-S zanniu cit dii-j
Chntip I1' SeP. Ju 1ii-i &i. t 'rj .i5n' d(.' i0.LTI-Udie au I'in'g dou tiii i .
d Cai p. 1I ',iv u e I-t ir ;li t av pris,, lisIg.r1 inM (1 i1 j1 ]i don-li i '"a "'
q-It'. iU..I ii liMlti )pa s % Ol lilti n i pow' d .<'trnuirs II Id'nu rIt iit .;.
e b i'. it rp qf d t." i '. c I O p i.et xiu atI, l. I. t n ll- i. (ies l'oirtes. A in .- ++
il. l 1' lt' '.U I.TILo iI.i. (du ruimin- 1iC LO 1ut s Sw.' positi' ns tn u nt
; ] t n ,e it,,j.l i,,u m '(-:i '


V V -

L


'is


i r ,- iaj-c.. Le r -:..' la [:p'.U1 '*. l*u ,

altlix bt ats-Uli i n p,. tii.;ii ( l dl is iL-lltd1 hJ'i r hr.. li -li

par un ho,0 ,iiri` irti'-iliii',r i. '
L',.'l.idal ion id' lI L. uim.i)nr s.-ri dia ivi'l it- '.hleur fair ou :L'. .: :
II t W itl ; .'\- Eitf"-lili u ns un.; n' iiist u l, ] ipot'lftiai.., .
(I u -n I (I O 1'' LIne itjjll hi d t'~ iiiistn fPT nIelle-hS itj ?,ot'ltllltio l frlit,
(jui U it ne \). h In- 'r.pittaatijn i 1.Isonnflh-lt; pllii' ls o on l 'tran- :,
.sji-', eL qtui rPCoiv, uLii traitt'mn',it" sult isai nf, piur ([t'il n,; ,'l it
puat dains .Ia liliScri, cuiImeI rnit, tiPc!nt ilurts c- IIy, I'opa t; v.l t
,j i"qu 'a l sirl ll. .a .. .
J'ali 'l .r ir' i .1 -tt .US jiiih . .d ' v d-u '
L +I..L E hc C. E


,Jt


(




..........








' '- + '+" .;- ': ': + ;: -o A- ;-'. : -. "+,': ''
: I":.: roupescr i A4 r'iiii' l-, ..riiicis pour hks purlirilhi ,.j' Ludu- 't l -"'. "
u^ Jr i-iv'o ':. 'taicnl iitiuis avec hii. 1 i a i'enis l.spo.sit ins. JA Qliit a.i ji *: "
I' I ..n'g dr Ja GI raird. [Iivi r', pi; r I'&,'cuJf ,'i av', % -I.s I-t o .:: ;
L .: 2 ,L etl lti rit S urs sot.itt ei idlt' 'ii'f 'i "re-s fi, ur I sr.h habit tIEtj iol '" ".; V _
S-plus dlc dLux ,n.illm bh aliitan s noul rt' lr: :n Ca0. : .- :a "
Deux juiura, apr-fs. Ie gtnLraI 'rT'ou saini i t licIviva .so alu-dri .. .-
a- 'tilt gea n ierI aver it' li..i ''. rr i n, ignifiiiI ,pas gyrau 'mi, s,., ..
Sil iii? dauIs laqumelle yt vo'ui s un- disir liQ, l u' 'nlm' t d' si' ^- --.'
r ndrie'. Jr 'Ip ib aI u g ieiT't'al uo"ussajtl n ,ir .i,.i l< 'tv"r 1i, ', i-
.ouni-sli in, nf tii (it' s'i ll ,' PU l'lI< tl-l- ,tS. IrTnpli n t m"' l "i
'j niarcherais sill furp i ,quh ';i m m'iijH'ttranii i ir k lii'ri>V\''i'
.. f i.lqu rnI ti l '' ,, ii:,rt.m' pour 1IN" dir ''i.e qu'il d,'.ir'iLl tu nin,t i'. ,
.... .. 'nn arci'r Irtir' par! i(:iii .T, : ;-A L'
(I' dr umip- S e iat(' piia VOiit ,t',iil ,vrt nl i.t['u>aiidic i 'r, p'r lirtld'i'. tUv ynt- 2.e '

r'."in de" r's gluknarxuut rp il It' kt,.'tfrnniuatLA. iit lil '1 'i] ;t'i vail ; L'
h* I d Ir.s dr ,nji rlti .eigtI qu'i -l i' I So a i snes- o dtlrus tjiu,. s., irtoupe,. '"
.: I.L" l i 'Cliondis' qu' ii zie st.'raiL I)a.s rnij r, .j u' ii '1 re' i 'i t ,If ..- .
o" t; i' .une de .,,. habitmI i,,,^. e .tptim i.j urnit i ,' p ., ,otu : sn ;r

t:ll l 1 ( t tiu .- .s lt.r upC.. lii .i ii mfj j, t' ju JIc. l .tin i:, 'llA.. l '1 1 c.
S, I dr ia ut n 'r qiu r pari ltritrilt tiii t ti'- ilit i f i y
r if l a .e r,.irdr,,"A ',Up,'.s Ad it ,ttr.-' Q' 1 qrui'? l iw dt .|:' ', i.., :. ;
jl.il f tik t ubtlntin ur q(u apris hi Itli aim' ii itfril Joi llit'l'I m ;
S:" dv-.Ottn ;.llh.r oct".l vhi ulruit I Ie'nrt d1iiit3i'ilt0 quic S. .: it',iii '1-.., "
S' dcv i t O ir'e t0iiIl : rti-tlli'ti -s ci p -'l' >' .'N r ti.t tlt'r. : ,'-. ..y
t ,"d'ii n Qiairc jouri. It n'Q a jt,: J du., j i;rs 4114 ,1 Iii u i i.,:ril
if o t. erl i inn'Ic tr (i' e I ki corye f-I l it.' pie ;irl'i.ji t p 44 ll.en RI-l _toI' a% ___
'0 v::. I i i ci i&. 'ii ariJpprllnr u t hiur Ia mIm ltiv te I Itn pain; j-i'.- tui ill r
] hdi Ili l i'.dre ,it. ( 'aire fNi.t1 ii, .; t i' ti vi u' 'it' Ar 'l, it" st, .;* -
I 11.* : "itcC. L 'ordt'm 11 r n ,'. :u l ''e (; re.!in. i ,*-i1.' -' :'
: S'il i',a. 'tia. m e's n' purt.vent e:s,-''jut,'oi, Ci.i .v,'.n M iil s r :(:l:Ie-



-JAY
I_7 p iraiti'e ri'i"6cartcr d n : bu t' JUS ~n' s I u tt u t~nrO i, t'tovmJY (jil ;t 1-;
1'd..3 ; t .r PV l |. '* p i : v'ul I rl t' h. if' (il- i ll. ., + (i lti'n I -Ali w i,'
. : ; > x (.*.tX oii c i su.x iieu timn pour hI r' id nn i i' i'' t' i *" iSui. i iI I r' i'; t '" it
.. .* ; v n- .lo t c u i n d i' n i p l.. ; .' ". . . _-. -,. ..' **. / '

.L-.._, . "..._ l ___ ._ .. L ;__ .. ^ '


S..
.,' ', ;





#14
: 7; : / ', ..- ; .. (< : (' .. .A i ,^ -::. ".:; ---. : i ... .'142 ; '


: C ,rIIurL in.'.si'S F fiip l- r jlst[ vouL.- fi .it '
ici daus ](Cs jot)i'litiIx, i" Put iipi~il ii1.l
.' *..' ;" pui., ddruiir e i(., W .es d ,. lil ril e'i c
!ft.: ?0 aa Jit tmun u r. F u: c .'
^/^;; ; /'' J'ai F'hnneiin r at: viltls: shtifwr;


Li


I


. ;'. :;. '+: ; .- *;." + .- ;- .^C .^ .* .:+,.: + -.- : C il-iy., -,-.-,-- < ^. ,.: :","- '. '--:. :- .,.: : .. '* ;. * ". -. --.

A; p ix it porau it pui]I s i. pirpp-s. La ri flarei ,
:.' 1 iUii -',2 ct ,ist dna .'i un i tat d i' dc.lbrm eit alltip ,. . ; .. coip .4t. baittiu 'lrlz s t a ii i' J o irit,; e-i, mid i tagup letar rnitlur;
e.:;..- lear vrrtn jiait. n r lainuvi.sr 6 i-ti, l j0 ';(i a lcuwt obljet, de
rec ha nf lei en uinahaiiu. Jp (1,11 d.0'? iS rappjtirs do Ltntiir.tl
SVillarut wjial nu fail :tt-v''(r lJi ilmiurt InI le. gntmemt du Dt'saix'
.. ,.-' :.Fiqinori ic j~uv' ctv'; oblij's soul dbyeuns -, vt'r ik ne ^c trauvent -
i : \* aMpus dAnus I', ngaits. An geririt;Il hi nieiu &:- noit .tritll :


i.f. I ,f is -* .
if t + + - if+ : +, if t + -- + . '
.. if ,, i. ,
S~M 0 ifvf f
A ;z


.< .*. .* +.^'.. '' -- .*' ,' + ^ '<-. '". ; .-' ." '.' +.^ '.. ,. ,u it if fl +.i ., *- -'.':.
OAT IQ ..(Q/i 1 il itP' y Ci
'+"~: .---.P ".1 7.-" : "< :" :: ..";." : -.: :'+'. !- 'V .. + ,1 ,/ l (IS 02). -

',,L .- 2 ': i + "' I'- t,,'-wr r ul in C-,,..f ;,u V in i l,'df .1.^ i .rn ; .^.'^ -* .v
-- 'k 7-.'" ^ ; : -" ^ *. --; .. ",,I ,I,--, l^'lI,, ",., : :'.- ;j ^ ^'-"< .-. '" "^



." Y vutij .; ii" i' v i'i ,.- i t' \ ,., y "i,\ el iix" fusi "r i n dha.w ,, i-i1,.
... U z + +

.!" ": ':belhks pv:tio',.'-ie plt..olils el six lmta tx stib.il'e5; Is m1 e,'viront
.; -'" + f -. fair tit.: ca ,_1'uxi suit dauL h ck ,h ri,., i. i .i l'Ixi' 6ie tnu ..-7,'
,^**^'^ ^.:if J iUt 1'his 11W iii i~u.d X'OIb z fit ui 1W '. .. . **

-' '- '. ":: : '' ' '; < + :;. i;* .-5.*~ : .'. '* V' "" ", +. -. :"' :" i .:^ .i n-c .' '-. .:-,-

I. ^ : .*'. .*. .r ' ....^ j ;:'; '. r. '+ 4 ... :''
Q V 1 .11e .1 :_ _ 2it I (li-u C, r*!
if. ..;. .. . . _... i..f .i \ ~ i ,- ,, :. i :;.



,'4 ^ ''t v ^",;. I *^; (>nt- r 'n r i) ('.1w!' aui Minis; m'e 11n' lii M iit ii' :. ,
N T. C 1. i: ft.
-+ .if if +, "f i ,-, ,'4 I it's I :"a % q uf. M i n i -r..
'I-. +i - +: .. .' +," -' ] I if. if + :, '5 " '


.~iif..if-


imp.. m<- p m".-i:-:.L :' ;* !".i:-; :L




* u'y n II ii'Crh qui
I' Y" lL,':. l[IK .- :- t'.'H l 1i; l-: <,.. 7,


Lmprin. -i' t ;o.ut 'Jr '



.. .;-CLLc t t .e .
. -. ," *. *.: '. .' .~/ < ; : ^ ; ". '*




I *' -----.5. -


I f'




,. --..-. ,/ :; p i /..iiir -,...,")- ; I .. M. >,- :..- p. r.. :< -.- *-- iin, i:, > : .- .. i i i ,. .! ,i |r
^ '^ l --jr, t~ 'l '' in i t-~ U- I I' I'
1 141
t i l Ull l'vy 1iI'4 E I '1it El. tr ; I ja iv i tl ~r I tll t


t.ic: + t,'u ii;+< i. 'in i :J..,, [ al ,:+"]a. [ '',,t ni-,j ,I'rn~ uu ,.e.. (>M ,.ai
1J ', IZ itli v ll~nI* i? pr1 t ir i le',ltiinni'ir: P.l tilL!n- 'ji l pjty tl~ l'z,, lii-
O'- tl ,' t ilr 't^ i .ii tl i .' l l' .1; CIi ureif. I'll. : ', i :;i ,,> ( )i.' ii- l ',i
i u l 'f. I It'1 1'nt ) cI \I tI L 'cjiNii' Mt C, a't.


\ i:rl,, ,i ,~,-.in lii l o +. ,lf i t n 1.s p,t r ),',i,.i'fii, +J .^- e 't u rs,, L.t.Ju + jr,,u
"+ .- i ++ i titii,l 'rrr .[r j):i\ .ill ii l'i\(i",-,i b 't t ,l;n i : l :.l ,i tt +,('m J i; + l j a 'r, i i 11 1
I- I .I,.. I1- r -LIit- iini"l II (i r'In ',- L I [ii i tr -



ijtl% ;,tri- t, i-:t.o i "i;{ !t. l,'i l l' t j '. il _..t; :ii 'u
ru I I Iin i j I I.
l it il t Iuil)uo Iiiln l, L 1-..
.-, +; ,, i~i- '.- r ,111 la nux i .h-,i .ii'f n,' i 1-. 1 ri; l'.li;.:t +t. .ri [lf e-i l .- m- l' f
Ut1"|',(i, L Ci-








11- I i't.1 ( it i-, i.ji'tl o I i '-,i ', t, i U rl I ,: i.tJ ri ll 1 1( fJ I1"f c r, i lit ,





'j- I .> i1?- iiji ln ilf^ (*rti-l l. lbi. 11)1 nh 1jui SIN ..jt .tl i.L;' cjvLu It iz i. uitiib.
e,, it.. _\ vul'n 11S,-O l(,1i 1-1 E.l ]a.'l Ii ,L I-. iv t- u ,Ir ,.,u-t. f "n n -




1: (i ls .itt it i s ,urE Linihu I rt rIi- 1iI +t )It j 'ititti'i' L,, .'iI





flu i ';iii I i 'l gi-ji e*iu ral dilllinl[Cs Inn K', 01 W I s l.A Lliii it isl.
: .:;-:I+ -,, r s(i .l j'.i i r 14-t [fill ,t' pll t.'- N ,li,,., V I t "n n', i ts r 'i"i ,




SijilI juiIra l'qI U' It' tI.X
-+. iA)) j4'll r:+"u,; ~ t '5 pi.-l i,,'-, [.t ;' i ,,Ji; I-'l i,. Nt' l ui'it ,' .



lii siU Lion, Vr0 11 n1i hcsna i ii '(lie l'O US 4) \ 'CZs 1e- L il i lil I




|I'J r IP I|' I 1 ISf in s i U S. lI'Iu p 1 It, RI P I v ls.i-.L LI i t 'i.i Voiid f'e.
.., a Jo vOU iprir 4 In 't.- j .') ..i i ( Cl ;A fn ] i~ii'i re, c eord tn t'(, *viiils el (' 'u I (jn? It le. IlSj llC R h iis
S 1. iiiirnio. o )i .n [;i ix-.i *v[i" br0. y y 11. d,. }.'~ iii+.. ij+ ls. ri






fia, i d i fill] N. r ; 'US doZ I. g ud 11i i 'j
u o. I, I, I t F SlJ It









4,,
Ila l,,++ .o 11, 1*- e p d. 'vi


::i*.},ui h ]** l ('iu ,l ,- 1 iin'ii.n-n tI ,+ ,U' .sn i x ~sal iir. ';t l .iz. .ui;,,i.,.'.'.
:<: : 0 1.' 4 t/ l iilli' lll sij'x?*- 't *\ *' ultl I' ,-' .;,ii ;












I: I I tf;t it I itI'.l;lm 4 ,0 'its V",I tR L'_,
F I F Rr t '

..:J c. v uu -+ l ri, ([, rl Jl O \'.'l" (l''. : "'












Ai ; i lllIu t,(it .agT,'+\{,]lS U ~ i~ { 1{: b tl i)tn,.i '


. c.. -

L '.1- '


.. ; *. .,'. I

," .


*" ' i
*- ^ .-
~._ I 1- ^
.,. .-. ,
i i

I'.'








*. '. ,"



. "' l
-- : -', /










-._ t
--




















/. .
p * *' ~. ** . -* '


: : ".' -' '. i


o



' .* ,"








... -


i




MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Lettres du général Leclerc, commandant en chef de l'armée de Saint-Domingue en 1802
Uniform Title:
Correspondence
Physical Description:
1 online resource (p. 47-349) : plates, ports., folded map, fascim. ;
Language:
French
Creator:
Leclerc, Charles, 1772-1802
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
France?
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
French -- Haiti   ( lcsh )
Français -- Haïti   ( ram )
History -- Haiti -- Revolution, 1791-1804   ( lcsh )
Haïti -- 1791-1804 (Révolution)   ( ram )
Genre:
non-fiction   ( marcgt )

Notes

General Note:
Faithfully transcribed from documents originally dated 1802.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 810084135
ocn810084135
System ID:
AA00021800:00001

Full Text















This volume was donated to LLMC
to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by

University of Florida Library










't4i4 '42..


7


4 .4
I. .'.. :


Lc'::" VL Gi'iii'.il l Cl ivf dh F 1.A .ni L.xp di tit r tian r' -I i'. *-4 4
S' -P'. ;-n' i Consul '. ', .' 4'* C"o

S^ 'J .; 1- i K r o -si (4 p.- '* '
(N liien ConIsIlSt,

I -i .' l iionnerii d vous ad str hi"cs io.,t i ('!I lile r .,l 'd
' :.fourPniks par 'Ihs, iioyens Vi'dert. ,Kcier'sair :'et D.E fo'ui-
n- ilaU. suur Uis personnel qui pourrent 'tro employv6eks utile- ,
e nt. a Sn.inL-Don1iig 4 ... I.
SD'apri~ Ic iir.iscignemieniils qu, j- toi,,uis procure, de ces
.'< p'nell6'aux notis avons -bcsoifi d'unc grandc-.quantit6C d'ontils
de toutcs espcees. 11 nous faudra'6galcmeni d,'s drints ou
S;: ~~t loinreaux pour lec transport d-'s vivres.'
J,'ai reou In nolte d1s osfficwrs gerniniix qui doivent dli't
fliplOqyes sous ines oijdrcs., Lc eitoycn Vincent 'peuso qui ian
presoenIC du gej'uirC IDdjourncaux Saint-Doninge est, propre

it. inquifter l.s habitants 'par le sduvenir-de cc q(i'il y -a fair,
; il dit quie ce g6ndral perd, facilcmrnenl la tte. '
.-,':: Vous n'avoz .point enicor. 'dsigno les commaidaits (-


S: ordres. Joe d6sisjr le gnrn&l, Macors pour comQi oin-and ionT
: -.artillerie. J vh0 u demanderai-,n gnral pour co,,nrrundai nt
I ;6 dii genie. Co
A i" d L n'aLI tinore, rcvu aucun' intstruetion1 du ministry r do .l4
M 1iine. ' I '

.. .. Lcttro do hI mu n tid oC\ire (Ardlh." Na. 'AEV 121'1. :.


- 4 V'4



4 4. 4


0


Al'~~~ Ifw~m r



... ^ .- .La lt ifintauoui( T f'7' rf i r. ,
* : {i "(^( -"9 f;.n1,.r' 1801).


.l


! -. ; ;; ; 5 -' .







''*.. +' *, {" '., .'" .'. -

:' " -t s" '*- '*"""'


4 '4


*4 4 to
'4


4. . ~44 -

44

'>4' 4


'"A


/



















At,






"* '-, ,! : *'



























,- ( ':-,' ; "" ' '_

.: :, : I '.- "-\-
., .:- ^. j: ..
'-/.v i~' '*;:::^:
~ r . -:x -'2









. ,-


,- r ; .-.


7<



/


Le giralide division Hary dee Veil 1,
to n t r en chef ... .s, je crams:. quo '-ao o'
.t1ntinspect Ilrdvdeuc jeeII!a lie .
s./: 'r .vusconviciim, pa. Jc dsrca"*s Favoir pour ec clf~t-i^^
'* "* . ";* : .' : -ao .-': .- .^,; 1 .. .*^ ; ,:* : ,= '' .: ' : _"-* !5 > '' : "^ ..' :.: :"*'. "*: -


r, ' '' , ,^; "-.-- "" '* I ". :. "" "*- : . .* -, 7- -' '- .--"- :" : *- ". *- c .
,..... '. otsc n ic n pa .,e8sras v rp u chef de 'tut- 71.-;:
,. .,> : Je crif, d e 't pa6. ..,".
J -ra-tie d pas tro.uver a BresL un bseod choval ou miulet, '
:':,,. ,1'" les ordres pour l'a,0ha1 ne font (Ine d'itre expdics, ; ne pour- '* ^
4.'", ;- rait-un pas et i ri nd','e- .nS lo train d'drtilleid du gl'Ieral .
^ Beriadotit ? .' C ""
C. V Jo % prie '.igreer, 'issurgaroe do mnon d'e'ouciteinl r/. t.
poet ue"tx ...
; ^ ', /"L Cito'en Cousul.u.b u i :- ,. '-\- '-:,: -: ,' :.:.'.
A Lt CDLEC
4.
*~ '^ !" 1. ..'- ,.:4 i */:'^ .' ^ :::, *. ' .. ( ':4 ^ ,' .._: , ."."< .^ ',- ;s -" : : .. .. .E c..E n : . ... -:j -'"* *





"-**. '-~ & : ': : : ? ,." at'Is, t, l Bre aire, An X dec la Xep ubliqu :i":
v ,#~..^.^ L"--' :'.-: 1, :", A.-;( Iio: i 'cf ire 1801).. :- ."7

-.. L''e ; i : ; Genern! I a Cief t (ir, I Ar.i(,e L.x;Liii',mnaire ; -. ,
^.j:.-::--:;-" '*a 1'rcmzr tConsuil d,: JIa Hpubliqu F'run ;s, :r '. a':, ':

''*'' *y-: .*:: : C 't y C i i '. *,-' "-'-"'' '* :A ^ ..^ '. .*';
Lp niiiuistre do la Marine a re-u ccLLe nuit des dipt':chlies du i .i .
contre-aniiral Latouche et du gjitral'f oupdet, qui 'attnoneent
.uI ..1....
;- qu'il .v a dims ,cc ,innmenf, de troupes disl)onil s ,, .ur ,
r' eIluni,,lu r., qu. 1.800. li) num ws ; ils den'i1ando1! h iLr, titoriss s '
ht porler cc noinbre h. \.t0001 honni'-s'au ioyen du la 15d d.mii- :..: -[
A::'" >r brigade l, rr, qui se trouve h 'ile l '01kron." A .
Sv a .pcinn eu do ucmpagruni dii sapeurs des"igni' pou' .
tro. ,rilbarqiutu. Ja' d6sirerais (n avoir trois. "-
... II r'y a point d'arlillhriC i cltevul. J d esirera iis dji avuir. "...
U:le, c.i u oi ,npgnige ( qui cnbarquerait h Brest. .;
Ad J d *... ':- qu'on pourrailt. fai6e, emnibarquer .Fle-ssinguc. -.' ,
Les cumouafdinLd de arul.illeric et du gfnie nc sent point -
A': -
":.:-"::-. : -"_ "- ::.' .: : ? : . -" : -: ', "- : :-



:, .. 5 j . . ..: ;. ... .. : " -. -'-- :,, i : '-7 " ?" -> '
::.:-" +: .% ..v .: .i;-: ".-' :- ,- :" .' :" !", , >. : .' : '. -"











.. ^:"encore d Aignn s ou, du .rioins< j 9 'ai encor; .ecr aucun avis i-f : "" ."
:- ur d6e rignation. ... - : .- -. -:
Y." "J'ai besoim de 20.000 pantalons Wt do 20.000 sarrhus de:; t
todlc. LC4 minisres do la Guorre et do Ia Marine, An convcnait \
0 "'. do (a .njcessit6 de cettc fourniiturc, se ronvoient l'un h. l'autrei .c;'- -
.,-" pour pavement ; je vous prie de i'ononcer par qui.il sera foil. ', '
";' ? -.Jc -fe snils avcc, respect, -Citovcn Consul, '- '
*. , ... < . . .. .:... ... j .: .* -. .. ,. .L. E_ .Li
V ..4 C L E R C. 4 -
*.-- .. 'rC:-oint 'laOr' a, sAtuatiou des. Iroupes qui sont at Roheofort -
I ,.JO 1-JLPEll .iiI ,:' ,. i-" ]. ,, ,., ; ." . a ,-- :-. 4, .
e L' o..rtt . . 4

-.:._,, .' .. ,, /a .c. m u i e i : -', ,7, .. .. '. :: ** .'^ ,.. v ... ?' -,' ., :f . .\ \.:: *-. .... '.- ;.' ;-- ^. *-*s .




V.-" m, :. '.': '.'* l.,. :. .;-1u Qiaricr G -Unnral idc Pars, ; ',, .
'.;.: :";' .. Jrnimaire, I'An x die In R;pubtique Fruan'aisc '! -1 ::- . ,.

:. ,' -' -.!- >, .. -." ?. .- .': ^ "; .:L e (Jr, eral 'ein ', hef .: .-"-^': . *.:..'., v .' -.-.,, -"* */ ..<. ... .-
t%" ' . " .. 4 ., 44 4.. i: ,.J 4' 4

:,- '"- .-..'-,' *;.-\- uu Prcm ier C,.n'1l d<] la A,-pub ihqin, FranK;;!^'; .-. n :., :- -*"' .,
AM

*- : .'--. t depart dW .gneral ardy, d:dans j']cxpcditt n q ueAc cop.,)- '-.- ., .-"'-.-.,
":": /imandL,, laissc Vacante uni1 ilace d'imspecl.eur en chef atx ':,.- : .
"." revues : jp vous It, dmuand"rai pourhj general de ,l riad ; ".. ,..:j'" u.
-.*': M'nnad'au, insxecur, ai 'tVUCS. C ut cslimablh olicier qui .:.: ;
i'-]' a fitit Loul' la guerro a I.armei1 du Novd, aQvee distinction; ~\ .... . ..
61hii L t )uiem ics qnalils qi onsltuent ui bdin iispOoIIAur.. :- .
.-". J'os ssurer. qi'il v u a pyu deata probe, d'aus.i in-strui -
t d'aussi travailleur. .
.: .:, On .a assure que le J or).IS dr, iuspfetLears aux rexvs? ..
"devai Metre augmineit ; si tollc jinft yoLre ifLt1ontion, je voun, ".' '" 4.
...-. deiaindqc le. grade d-insplcteur'pou I ioyon. La Roct, '- '
,( Bl&n ru'.ncllieni sous-inspoeteu c. .i ,6.. T.r1 s, conLefit -.:- .
:. au -corps 'ohscrva tion do la Girond"" 4 :" ":' "."-- '
"" : ,J: .il, s- a'vt r pe.,, l Ciloven Consul, ^ .. . .. "-^-^ ..

LLLEr.IC11C
.*"..., "' '. .j ::,: ..-.. .. ,,..% .. . ,:-,-_. -. .- n .- .^ ':". .. ._ '-' . ," ?' --'-. .:.- "

^*^' ', :,. -..=,, ""'; ,l -LC r;lic. '" .l ". .- :-.,' :''..'- ^- .; :'t: .' :', '.'-.". : -: '.-. :'- .**'t'-'' ,^' ';;'.:*. T'<... ^
-, ', .. .. ;, -Q ,. . .- -" .. :,, o '" .. ? ,,.,," '-' ,4
": '. :"-.: / :' '.. ''' ' "' -':,? ?'" ?'- -'".' -," ",;". '. " 'q4














. ; .- .: : .... -,. .. -. 'u r ,u r .nra I, ..... .
"."-, ~,:,' -: e ,-. jo-'- - .' -I X S c la I. i "ii; ib liqi ..ran .nis -'.

;"'^ .e' 'ra" : : "-' ... .'"n -rl on Chef au M inl--. t I '., .."m"-r_ fi "-a M;
-t. ... ^. f! i / / .' .r\ ", .^ "I : ; ;- l .^ .*'.L C L ". """o n "":minl .ri o -'-:. ", ... ." 5 .: *'^-" ii "':. : -' -" ... . *'*.: '-





(nd e M in .
: .. ,'-. ; -." iJ-Ni vous prir de'fair,' d. sl ,.si i;r mi. direc-leur d ., poit pou, .t
-:".-- :, .. ; ,. : r ;;:, Siinlc-Dorn'npKe. Je des/'ai- quer (., sin! Je ci.'t(>,en 1.gtdorj : ". .
-":- -.i' --.. ,- -r.il: ] .I hn- neu dl 'ck oue :luoo-'..-x.;x:;




.. 7.(..:* ** .: 9 : -..\ '" ; "^* "' : "^ *,, ::- .;" .-. .- l* ; ;>y ~. = 1 *T C l, ^ . ;\ .)^ .. .L :.
Dl(roe in LCLe.LRCes S






^'^y.' "'',-^^^,/^ '^^^^19 Dru,riai\:'An -V flu" :ziw-nh 1801). :*
''.~~~ t,' u&6a en c defr



.'. ,, ,. LI G- l el chef de- I'exp6dit ionfh d Sainl-DOm ing]ue -., ;
it.'; : a re-u d 'ii iinist re de la Marine son brev'vt t Capi'taidn.:C i a
Id; .. : c -Sain t- Doinin u'e, ninsi qJf, io s Ifsj i uclst ons serates .4't p, i r '." -J
-" ;"" .. *. icuhi,'rs q ui hui out et- reJ ius,,S, ce 19 11uii'1iti ,l X '.;. -"-
'4~~ ...r- Lu1.
*' / *"' " I
;~~~~~~~~~~~~~. ..-'-....-:-. :.. . ..-v. .. .L .a: ,<... -:..
.'--..'* .* ** V 1 .: **:


S ," .... -'- ... -.: .. ;.: : ,,, .'. A u Q uarti. -GC neral do licst, *-. -
: : i :.' e..- - -. -.'. 2a F'rin ire, An A" (23 nw embtre s1801), '

:-''^ -. '.L.' '-, :; .~" --G.. ,',LG ral (n Chef au Prl mier Cunbid. :. \ :C' :
-i 'r, bo ,m
.." --'... 4:-^ '-." ..... 4 : Citoycn C ons,.ur. -., .
,.. ai I'honneur dc viuA sournetr.trJ' et, sT-nmair do l'pexp.6i- '
G! ,',-1 dition dc Brecst. Vous recevrcez p'ar le- ciltoyvef. Ci6Mni Les .e
':."- ":...... tal qu( i ''ouq dEsirez., .

-~ ,'r" L'-: ; "." 1 .i q finti mu v dii mto'i n'esat ipas- iidiqu6, ri mani i le ltr Iv tt ii.i plus LIS
;.?.; :'- -.'. k,'* tnrd du 16 brumire, car d9 le 18 9reuiily' 6taiL nonTiiB,. ,
2-.

'-'. .: L : ". '7 'J ", ? ._ .. ,." : "-- '. '. -. .' : .. '}- ,g








-7 77 to V

A'j, "eI :. Y. ..l uis- L' As'- .iitc .i do' 4 u' "-ni'rc L -tiM : -
: t, d I'a t r-naial V\ lla n't ; j; suis pers Wde qti.d o 1u s nialjr,) n -' Jai t j .j. ": u, -"
la rrioiiidre diliciihtq ( ,.'nh T W A 'iil': i .
Ar W. C' Ten,',. -- Ell, c l asdscz kiln ,i_.'ii lj('( 'I c,:p- .f, '. -
A:. 1S dh i Q, )>.;lu illri.i d A I '.gion Ilt L ., I- oi Chl ii l&;11 i ''.-de I.
(A, : .: <'A!l '" c .'tl i ..~l~ii Ir b tr l'-*-il';i ~ IC'm~ioii, ic ]i *, ^.
-* Loir'. qui so., t di rn;iuv'U sM's Iriu ,-' ;. -'j i',i, I : .'-A* ....
7.600 i-115,1 l i ut C.i0DJ1)jT'Is. LesI-r Iroupe', pl-al. 0 i iii-s, : .W 1,' m
,i fIl'n'xtvja z'n liv's iib~Eivrt- *.fii'p-S piei ir vinl';! ti.c >i'Ii- (tl'-t-''r~i'v .: .:;:
PX v' 1 I'. ,. d I' e % p I r'. J V 1 .:
-* c t trll r" i l ot pe lr 'nim ;,";.l r s. *~ "'^ ls *t -- J",. '... '" ,- ^. ; *\ :,.: "..-\ "^ ^ *._**
-l /I in.L sru,/ti-,w& /in; ir- 't: i .t /ipS. -,,it .i: i .-' v a r'"t ; '
... U. "... . .Lt. ? U I I : ... 1" 'i I -i 11 a L riv" si-t T-u ,
Ia,*' ''' \rii~c e ( ** .u-ri vn i d nit-, 1.; euolun r 1111 ',; X^ -,^ '-^ .'.'., ./ ^ '';'^
S trtIhrnctc fl. -- ma I.'. niauvais. ,\uis N w ,m.- 'LOl f\il, ls l )- .
1 ih1rd d, l;i loit lr. 2.0i00 ttvi'-nm li I rrc dittrihl) s In i tlant ;I, .
*a I J.'*pohI )'IiIuvrtl --v l It!'5 i11i\v'lises .1' -i ii ( l i dlilrii
1': 4. i" n tt i-itS d':s d.'ild Is.- jo(iL'. j]',v0n p',i. *dr s. br'". ; i il nxih' ;
'-.. N IltI'iid l 2. I0. [p i.ni ) clev',r d'ar0'l'er' l'i'n r t;'il- ...... 1
S ." '-.,. llu ,hi e. ..en .. L a ,.r.F1' J5'g ir-. h l 11" dlI lit i '.U ,, ho l j 'in t illn t': .a ,un:..
&- : d( I ;a7. i i tt: i l lt! .i', .i ,S oi ip dfi [ "i' -ou l JmII i i.iii'. 7 . '"." h
t'smoilit tie I [ 1 g1 ', imiLi t c ln .k :i-w in'o ic <' ia 79 . a- te I T
1 ." *n; i. ill s a nouf, lhe ri. l C,:',s I t u. J'hau billND( enl :de r ,0 -! "1"
S '; mr r parrli tie's dlm-audes q ,1 j'ilr;es[.erai' au w iuinihtri; ax nt v:, > ...
1.. n 44u1 At.
S'- Lt ebnu.sure tI''en'e olva is Clal- Au fie4, d,: '15.QL(p irP s 0 ) '1-w
J d .- ,oulhii-:s quo in .idnjisth de la G ;'rt" nvair o'duin 'duu' .Wuir fd"- s-
t' '. i ouvor it lWrW It; je n ,'n Ir ,,vc (quio 4.01_) I w.)r, UnxVOiseIs: ::. :.-
,".:.i'\.i. I i.:s .OrL a ,'n jnt iiu lqtLn,:., prtiir(.:s av<,,: p1.X, llfI ) C'.'Il4 iuiliru '^ ^"-*:.:.,
./ .'. t 5 ("( ':',* ,Je *^ ii'cnih i'',r, ini p s t'ntlu st.' lh c))Cl in.h' i.. di: h li w'+', ^.+t rivet: )IK>J." ;..-/ .._-...-
.L .. .h' ; L h hf l,'ie (rim ( (s lii VA 4 1 is i 's i: l. ie i" I ;t d(; n-1: n, 111,.)' N O .,
S'idc- r'mipiacun e ,." Bit-est. S. ..... .

: Soldi:K ..-,- Elh. S puyp iju.,qui U )luvids' ;an ,tl h"l '. : .
tp .a.... i : ,J mc lou; biauicczp d '.,rit' c( l L'uiL{ til d u -in "tn e '':. .
S'-il at.u rtI pauyc''du d gtntrrrl .lrAnadot.tu, q( i a cinlprunle slr .. W .
7,. ',un .q..ropl'c. crdft pour Aious ., al.isfii:c pylus twt. '
; -". ', -'; ",;; ,. '."-:" -':. i ,", ." . ' .- ) : ..'. "', -..-""... ". ::. ': .. ,. , ,< .. .5'

,,',./ : '_,". ": :.: :-: .'- ', .-. I,- -" -;. -. :.: -: . .. ,. : S '











m"-O.. . .... l iuitaif.r. Ln Ma rii., niou.c;u f itrni lnl, cu qe. 'ri pul p:e
::.' ; So,: ::': c l ,,rra Y lr igni6 de sufllre. J'ndrese-@rai a; n'miibtre un etat .
.-' ':" "..... dot iumirl'des Oivant men depart. t .... ';
.... ::: <. Arlrtil,'ric. Lc p)Orsonr.I l nfi en Morn ttat. Lesa.lrt 1 a 1
.! , ,:.. :' ^ -!: g ii c. lc m- n .i i v~ i .....* ".... . .... --' .....:** -S "

-'C q ',t rrs. 'ri r.t u' ,iuarcta1 t ?I;(a m'ii-tetit ill V'IVi'.>', : -
;,': ...... quc; c(,--u, ('c i dr 1 Mhi iil.riu pour six n oin s .et ceiis r.I'? p/ is- idL't4s.L- ,
I I. --b

pa"t ,.rn' l rrmi.. Le vin, Ia furicn; cl hI.-biscUil son. niauivaas. I.. 1>ir :
(ltn i (I cjFik' al I~ I, Ih c dolIIrnl
.r, *l'afdit ( 'l ;i'ii oblig_ d'-. br' rquer u i-cs aIaVau r'S [, -... :.
auk'- res fut, d'-adtr,.. Un batilncil. qui port,, dxes irdrs a r A
,;: : .- :0 ; i.oven Pichoit, Ie iparlira .TIl0 2'4, hiv es Mitt rioiis. Si c"d S -I v
":':.'*:i: '.-. :; '; c: e lui.<)qin liiiL_ rteC ordr'I, dt noL us a;p i-iIvisilonner dp 10.000 qiii -:. "
:.);,::a: ',). i ux de far in i i! ,rrivera hi n i ard. J'ati pri i,. d,'s ren.l'i-"
S '" "-.. -r ;'-"g en icunt, .u ',.h.'itroy(ie pinion, il Ie trive,.a ri:n aux Elta -: ..
l'.]'Unw -in', ..*- t : : + -o : '.r... "'i "::t
PondSil. ---9 'e. 1.L ii12VIOI Lft'~ i 1( 1
: -./.+ :-0 L; ..' /LPs. -- 'Le rondM., ji'lrrlivermit it Briit quh .1te: rfi'ir na bc \ ..
'. ; ; a;ai.-_sits'l khur ar.rivr-e io6is nhonli- ,i, t h I id t. i'a itcndiiu.,.-pli-s. .
-t, 4'v - q 6)s ordreS ell Ic' vunt [inax iw*t.t,re a la *ioiL .
,l vuii singuht' rer I' iA "t me loh er dl ,s proc.di's d iicat.'is d t
-;'.> :. .":'':"- v--: gt'r.f Bcmriii d(.>ii, | v i ritun ig.;ird. 'vy ai 16t d'iaulawi plus.
:".. ..l'...'"* "*. s nrsibl, *qu s'tlcit aftr.du a avir.Ii' com.lvdtiie l d,,.t .'.
-cl 1- xp ii ion. .i/ L-. 1ir. ii' i .-ti -i :I s v
~t l r- 'c'.' v'-i,, -
..... .1 I1 ui.ton i.z v)u ucqaiei rer:cz idv-, dr, it;i SO a renLiilaiRssance. .-.
SC'est. u Hl' ru n fru i r ;in i- ,I. ,';l. I vi avti-;c l'in ( Ic c ll1,1i1 -da'.e
" / '; '" "fmnt. pS.,,! f- Jil'a ,rcs ajnil qu.I Ug siiIhi, uiiaits UL 's-f1 ;
-, *' '": /. - :' _.- - '- : 4 ,* :\ -,, .-' .. t*;': ,-
Svofl re adl 'iirat(:tr .1 .". .I'Ccfi, a'is ,;ilt ,dyc ui qi.s-s .si v z a z
..fail piur .id 2 Vlk I, Ip 1 ".iluinai.'; ,Jtt 4' d sir rtrLis (u il .-'i qur ::
^'^ J ^:^ ^.je votis ai pairl. dr' liii.. .; -* '.*: ^ Y / .;'".
:'. '.- ,"" J, it]'J point r_'fagu vorr,, pr,,: i ni n Ii vi. tc rp pi r ,r: "
... I US"..41' T i I'hIt.i ii t Q L t i l irUi .- Coi',l) na I t io I ll, 4 *'-..'.. .ct. trri -v(-s ltr. i citov'n h 'nhczv hi ii i'.I.s ;irni'c, :* . -
Y;:/-/- ..'ai. [rouvt bhnutoup ib- lbonn. voluilt dItlj,, ,\LAdinini ra-'.
1310 I[,' In M arin', poii 1- .l qiii a i'a p )0ilrt' I'arri-l liicii ', P li, '-
. I--" -: ; N - , . ._
j lfans.'.'dt-ci/ ^.'i i''l Jo:e. d'-J uV ni( nrirr intl ccit.ilie qi imquo, .
' .-. j m'-i en-v< -.o- i; ut aidei d" 1i-.- o dI' lis hi I-j' 'ance p.iu- r
0 *, ./ .'.itoyr' i C" iu i'l-.i l e fia ir- r' p. -i rr un log t-" n nt Luoi .



-Ia":" ; : ' ": ," *.' "- "' : : '.-a -" V' ;-




I


* .- --I.


'o-9. ,I. j,; ..ue I d- A .. ._ '. . m i. .4 d- ,.; l. .



..Vo'. s \R ulj'. h r a tl l'^;," W l m:i rouLe., imiiis A tl> \a' assr'/. bit.-ii jnr- ,; m- (
j i, ny di ? l-trri o rEl m m quo j'4tas r nal log ,i i Ire r'i ,.a i : ... :.. -,.; v
...-- ..ofIlhrt Im Jogninu n ehez I ti ou w h I t. di6 ,d ti h Marint' qul i, & st -. ....;


.Ot' hemint quo par'd-s admissaato4 dopasarine. .
V.:.+i. \ol cc scn ur a s,, till' ,rt ,;,i r,'ut .'. ,ruia' ,S:lhk ,,tC dssUz bia:n I,'ri-
ii m t li,: c~t arri.y 6', ic iIihii. J., s, uis arrit0! K 2. Los :'i J

EI.:. flt. i is.a'li,, che roink it tirn, iil1, ,posit-f in l 11. i,1_1o t r g }iermin .-i -
d'arriver plus t16. Le 2" j'ui pa-;st on revue, h bord, i-uti.L . ..


du;. Jt ,j r'e;u u n '' lut, ,i quo y us .Pn fvci lau't llioiiiiir .
i. i. '" r' i -'r' E' q i n,'a U .II apport C,. pia \ol r *o r ,iri'ir. L.:' q( aI,( i-,. f -.
..'.;. ./j" St bh rdl. 1T6 vrvi., roeuv rrai. s,horn v.)tr- .,'sir, \'utr . .
St : trriI'rr pu.iU I Vt ous niUtiROcr' lIe "lor nenl. doe Jappurvillagt it '
*,- *" l cit ')cln ClncpIt vA uu1 15-I r,' toil o los inat's q ( \ou? A S Vircz. '
i .~'. Onr nous don, ici d v 'auvites nouvclas dleib Guideloupc.: -
i J n di 'l .l u (<: capitain, hfieral La<-m ssn)S y u (6lo ',iii),)iiSonli .. '- ,,. ,'
:i I",l. vus av'z qiiilqus ti ,dr' t nt ftri e p'ar scr a\'a.lt I di-.pal t m .(: ,r
1V I.,. ". d a flol.ie, jq srmi' petlu t-t're nucor- i i tii ni.i dt I r:,'eZ .v'vouir' ::-

i ja\ I' LIca jute.

Litv ~ Salun in ztne don j fuumatll PO1 JEfLL iS nc ildUT lI
l .f a t lg ,'r u hli . .. .. ... . -+< "




Ag..'.v \OUS t Crtouv er"z ,'nl-j< lnr, IC td,'n Cosnsml, ': S l'"+i: : Q i,




-, ^ ..Y '-' n, 'a ,? nvoycL ]);.{r hi: euisci! d,1'.+ ,-t~nni,-r0fet l d: tlh rdo iJ'. Jrr ij- -:"< ,
--::;. : :. ,..,r -roid quf- h,, ;i i-,.; dan:.i ui jd i'im',.', 111 ]mT;H pus'f+,i,'c i ,.tuVaiis ".:i : .'. >







Sel I 1'11 Ii iiripurta r dee iiS ii qfiu Vs.>ii% in' 'cV z
i .l l [ if (I j lino Iv t l' tirt)ir a .tiiii ii +


.; ^ )' p a',lij F pourl q u'I ,ll,- rcu.,,i,1.'. -,. .' .+:+ .'^ +- ^ '/*. '- ":- ..
+. +. /^d++r ii i : i ,, - :, ; ; ..'^ : +^ "'* a : .: ^y '* ." ", :'-, ,' ' ....
<+,. --, ^ : + , . ,+ ': **. +-- +l ** '**'' -.' '+ :: '<. '- .- % *, i +,^ ^ ,C i d : ,+ - .+ ^-." :., :: ... . : +. 7 .'+ +. + '... +. "- :. + ; ^ -: ^'- ..- ':-
t '-i -,';i rei n 'u ('galciueiirt c,'" iallii, pjnf ir I,' rrier h' ii ini. tre ..:5.-;; -..
. . 1.) M artia n vfIt,' |)reiCii tn l. n tl \'os I,'t 'r.s lo, ir U!<'its ii ., -. :*: .- .


S* .; ,.'


./ -*, S.'"'( ? " '





, ,4. -.. .,.' 4.
+ .ir ''. -' ".'. + *+ i -* ".- '; ,+.."
t' ^ ^' , '.- .+ *, -' -.'*;* +
+l "+"' + +;"


_'.





4-n :.
. A: : J : '. -+. t" z i . .

+.;7,.=. .: ., 7-+ :- : '% ';' .T 4 *;i : : :


^ ":.2' ,:'


+. *"- *;.'7 .'


34


.5_, '-"


Prly


$^,s";^


.. 5 -4 .
*L~ -.i :' /--


'' '. '- -;






+ *, + '*'. . ..


TAN


+ :+-.' OUT +, + '





MAN 10 11


' "'+ -.. ,:+ '+






+-+? .. .. ';* ' .
















"t. ..-. F,. "




*- .- I ? + '-










4'' i '. 4 .
'. + -





!:-..* ; .+o'


' : I -",';, ' '
":: +' 4 _; ,- ^;'-/ .' --




















}: ,'" .' : ft -.- '.


':. "'. '. L --+ .""L i -':I:'.."a. -"-C i l-' . .." "'-,, ~ ' '. .
"' *. ,i-i;. I'hi, uK'iir 4ilk id v iu t ;i'.lissd t lie s .r at. d Ji itari hnti' ::." n- '-n
. l ^er t t* i ;tri ,ull*) I d e r q &r }t". i pH',.sl.. .-'., + :
*' .,:2' tte Purn it[l'ri.t 'lll'., llh'U t' <.'j t u ,&l'di ho d .s bi; tncir i tent(., -:- ,
:. .; ^ '^^e d,: i'.W ~l'lb i-nlubnr']ni''< )'>:ir -,' 'G e'nif '. L *'^*: *'" h ... *-i -. .? *'"
- .' .'1" (c-> iles., d'lihIllei ,.'il ',, d-',''i;ii(p ,tn t'iil .11 ,iim l sa t 'bnr; .. 2, "
.*. etl .o ^ 'i,'c ,t 'Lebs lt ,'li_[i d,(" ,*u,' j',Idtc -eils *y y lilisil 'ei s dh j : :
Sen a 1'' it s dun3 i ji iiii Iii Asn' Al (
ti I t 'I''& ' (1 1"'. .. t '.: wi --I .i..i - "
"" \,' '(* "ri., iil.j l- ';';li] rlill fr>, -'l.Jl 11 n it {i t<- ,-;i e~i l :l pui' l li tl0.ns (; + ', -'"-
S;- itii'-.. 0.;Ia ..,,. i-lh "t i- t i l '414' 'O s ei r )U "'t I / i.,l n d 1,."
" ci <;1ic itr'w, qtf i'" lntt de .nilatlin1. nio h l-- poinml. CxIIggurb < ;i ,
I 4111', It{l' no ilN S it eitt Il'iH lets.. .J ;ii ... ...
*. Ii.rai, ', d et, .. voi'u, ni d .j;'i iltseri',t i 111: f Cs. ,onst 'f ions ....
dIo_- l'nrt ill'n'-, ettilnirqi -et' siiai tolu'jilits 1r,-idl' (ii (IV i. .;3 : : :-
7'' ae cli ili a' ii. i d'iq p'ric SU re -u t + .an : .L
'7+" 7" ,:, ~i'.t-g ,dhlil:~ ti ,J:'f'uipt'rlwaf. W|e'(t itlls,it .I q ii t "

.. l'd. ti, I, i.,'",11141lct s ,l jI' fa i mrii' soi lnt fournie', 34t.i' i Id n ." .
*1* 1. L "
V" qu" II ;i';ti[ pn+"+ r TII )T'l 'Lil ', int-DLoh iil i. m ic 1.;ii; ii.
.. l" .,ili,.' < tlieto. : .' i,;< ,", a oI a N i lI 11 ; lrv, Ox. .dil d it 1i, tic e 'm I lit
S."-. ll H. o;li<,:h:l,, ri,. in'-iii u rtii iissrnt 'i ,ii,-u m prer, iqu rihu ; :+
Selli ITI'i' i1 ., geli ; dV N liIlit-ilr l iir i qi ;.lt do li.-IrwJlpc1 ii'.t t .;
S.- 8 en c lTet,' d h'ipitl u:,. .:.' iric su Is a: IT, u qutm je n I r(i uvyri- u; ., -
t .t iu nno t r ,i,-til'., en c'o. gc, re', it S;liTnt-DD min ,;,,e. et a bnse :- m. ,
tq' Lie I1,. d,.nm tld,.s psi. 1'.'(s hllbi*, p'llis 'l ?'ol, (t -c l.l(. ) n;lalu'a i l ..
".* | I, d ,ii I r 'i-. i c. + 1.W :t i. .: ... O. *t '.1 ' r:n ua
.+, +.+, . + : + .* ." . ,- tt +?-' .'+ + y, .. + -- '' .
: ^ -. "X \ i ,' .;- -: 7 L ( l ;it l { .I '.' ] plo ;^ i+ n s ,:^ t l : p ~l l s d b + .> l~ i nt : ,e .l r o t t\ 'r .-+; .
*. tntir d i 1 colui a" ) . I '.L?1L 2 I : *
-. '" '. .oll } 'l d a -~ l II I .. ... ... **. -, '-*-' . -. ,, .* :''-~- -i,' ,f :; ". '^- -'- "':."
+"+- MiiiJ p uav nii 'i reugi- u llltfi.ltit [ nin I.n s,,,ld: esol e pau'rti:' "
I-: ; tr" o tni h d' 1. i1n,: 'i 1e Q. ftl tl 'iisil.a- qu,"j'-ai a Vair',I, .ioitl. de .. .
Se 0
.+ -+ ,-i A .wn;./ :"W t --


** ++: '- *" '^ . .. ,- .*- *^ '- ^ *- *' - : < ^ :- "'"' %': '; '<. + :



"-; -+'; " +' :. ": : "7 +.- .1' '~mti :i'ii- i +"c 'l : -'. -
-. .-+ + +,; .. .: -. '* .* ^ I. + l r ritini.r. A. l. o- (+ f +. .. '. .. : ...I W !" ..
:- i* ...* ; i * ^ .- h ^ { n ^ 'i ; l r il + *** *: ' i r+ i+ 'i i : : 'i ; '1i i .' : .

*i ~ i~5i i i lil i :' l l i p r i ii r' 1, r ii li" Ji \ i R i rt t ,i i' r 7 i i I
P; Ilk ,'r''rl Zoo/ I
n'. i{:),. I. r'. can.:. '+: ,-,i- air ~i Ieaih',. .li,.pia 1'rt iisi.,, h e"I,:


!:i!:i:


* .\' :*'-' r












% y. l: eu. 'r 's Wis. 1 l 'iL (up .1 00 .-r.. ponu nr)n r Pr
O.. s tl'41Ic-' qui son). ? e. .'* e ..re :-: : '
7:-1 ." e" it- sont toii-.- ir-.. iI'.-fl i ---l e J- ont C k r ci .
i' i .' i "-uw ro-it .l d" '....os I"wp'. La .i.n exp"di : ,




I; ioIIIIrI. Vil c-ltl d hi\ I owef use Loriniiroiir (t 3 (3 )'>imniex pinf1 r
i .-; ;" ". ...** .j;n ii i n d y p iic a r rd '* l % '- "L ."- ... 'L ' :: /* "-. .:. '*
-.' %:. . : , ,^(1 <- . \ . * * *1 *^ .*'. ^ <: **' ,* -. ;- '. . .. .. .";. '*.*.y .







.: : .-' ": " doei 1 1 ". W' .< 7"i Jt ... f 4 .:- '






-.,s ,: lnel ;^ ens se n t I. 01up1l0'V 't r i n;ir' ib ;ts eir. Sc suil itrip m -io e i -". ,,:
?* ~ ~ 11 \:'' q^v'Otr; ayo S. rrmr^siti1 paiRl *Iassiwoz' Ic IiionhciLur il(U ru i q .tnn'l. dof 1. h F'raunce. *. .
q.J vous pti- d d1 m ,npr d es C ri' p,.r Fh L lelrn h qte-1- f, r t q




p *' ''*,j rec'Jiamu fit? soi t i Uf~i l nvovC ; ,V ^.l. ^. .^ ^ '
)Ai.g .r. ," t vo_,!!, Coyfi h nousul. l i' 'n iroranc i d (,Ii hi, rospectueus i : 7 ..
,..- -; l revoueim n nt. de -l i a rend :e '*** :- -.. -' ... . :': : ., *..".. -: -.
II lO4tS %uu -In' bn VA









inOWN SAM IA Wenra photo i su-,,ry m
i !. ^^ '^ v' u ^ ,,1 .. ..: .." -v.-'. *-*,,, -*. 06. ,-:^. .' ; .' >^e .: ;i i-s -: : '^, '-KII. ;'.. ;. ''. ,; *.:_ -


i' ,.. .... T, T O M .. db













: ^ < t ',(,l -* ; o le A ii ii r ('tu fiintr de. .i .'i'it, .. r 4 "
[; -.. ..; ; :. .'1 / J v' ^ pi", : a'' 'fl l ?' vnusr.e de i ,f i? IS/) des q l,:r ..... l- ;o'b






\t ; ',: '- '*: r(,c ^ i: .me^ /, *in L f Cienvo l^, ^ ( '- f .' **'.- ..*.-. :. .. /':. . .. .:.... .^^ '* .* ,_"." :. *
. ... d vouem nt.. . .



S'- ": ": \ .": "^ ,, Citi yon Cn,-..-T '. '"..; '" ",' ,.'... ..p' a. '. -



> < . . i '". m '.v ez p m in i in ru So.' n i c1 d" 5-l l 1 fri" -. ;'" ra it - '-
). --s.. t haord d"- 11cN:'tI ad p.pWur t.r' I Iia. dispo.si .in. Pt j .'-
; ''apprcnds p i'i'lij 'l .ui le'tinieint, I'iyiC ioni. n. t id, -s.:
.~ 'qu-- 2'50000, pU" i"4, sur 50M ) N.)-i,, w s'y- rni,'ir, 61 r.ir. n qK1() .. -:
..".-:. -._-' li n ,'ite ussur ibord ilt 1ii lA di, )oiititj l, 2i50.,.) sont .
renlamuns par I'alujm ni poi In. sloldp de notre annie. Clt iw
bomnili d' &. noes LI 4' cntanAoin pour. pour'voi' flux
7 ," '/ ;", rlifeso in rdispon;ih 'I l diis to' ,i lo I ,s U (i'.'sI.. 'JullO if'liciJe. .-
..... ^ : ~... 7 ,L ," ". .. , "> . -.:< ;. .".y ..



q.i N11i. it' 1l9 tI n pa ty' 116 vk n1t lpi i ( m t, ti'r st ur ;tie li u s1-- ..-
^ *- "' .' -- ^ , '. ' ".' .: (:* '. - .. ,.. ". ' '* r, '- "-' -,.. "-: . '**" -* "^ '' "' ', '7'

. . "LK' ;. . .- - -'..: .: .- a - a.... . ,
ta MI


--I








t I



//S... O. urce-; (.11 ,oniseq ,ciiec, i I ne c-stf, pa P.ihs de 200.000 finp?;s I ". -
ell.. :.-.-. --- n c ai'i*s,. .J'xi 6 t rouvcr l,3 p _n', t mnart.irnt ; je lui til dit. : C. l. ,.-..
: -, i'.I votr. intiPnl io tiL cftit que j'emporla.se avec mioia s.ornm :t. :
.? d. :o c 500 000 frn. s sti r l i.qu(.,ll( je n'avais reru que 250.000 fraic. :
,. di ini siro du In G -uer,'--;, quuo 250.00011 francs dovaint mi'-r .
.:: ". fournis pir 1 mnislrtre dc In Marinc, ei' quo j'. le jpriais de mne '
-- cls faire ja '. [1 mnt'a dit nii'avoir 1recu au0n Ardrc' h egnrd. : -
J ,**'. .. "- '" -xe'vais c,-pendant cun lir avec lui qtf j'nvc rr "t iiii t'o "'eiLr .^
,U: m nistrO de IU, li Marine, -poiurP q 'il lui fi[. pass,.r l.t -co.te .t':
S0711,10 0 oi t 1 orrive dL hi 11.tlrc h 1o disp p sitionl, ifa is q.! d ns "s
c.. t- '.. fas oh It's vI itt. porm i, traientl fl ot' do lartir avant -.
-..:- ::, artriv& dte In r(:ponse, il i "-m rf'rail rei ettro i-..cb 25'0.000 fra,,cs ,'
*' Ii's forids cu'il avait en eniss.' Jil VousIy pia do d(loiriie ,,quo c ns ds ri'e soii'oit r,:,is d, suile.n. ::
""-:' : : Ls Vents sont .onstainmernL coritrat''i dpiis :37 jo S, t t : :
m,..."-:.' :. depuis 1, 5a qu, J si s on en ad'. IoUs. n'avons pas eu uine c i ure o,, '"
,, :,- i %cn vent qui ,OUs ait pertim do ortir." : ', .- .-
N/; .,, :; N,"s inanquions de vivr'f-s ii Brebt. ct ujourd'hllr'mtn dbhrquo :: }
(b-,- ,. 4.-' d,"i ,arino. prie.. s sur luppi oviionnoiemcnt ,des .iaLsux 1U po ur :
faire d U -.l il.
L marnn. rcspprcnt pas d. bcau tomps ava. cla re- an
m: -:, . -' ncf dct lYunt ci qii puri'ait ci i. lions rrcimr }&jiqu'ni corn- t -: f
Sniencpmcneut du ni0s primlinin, coming vw re intqnhioni i'.'
-' 1; f-u avpi, n-u i troi 'ois d sold4 ('uva lt, 41 m'Iio feL d ;
..- .. J depart. iel qutt I'arni& St, r'esttrie Io i ioi; td; Niim iri n :rn -
Ita : rde, ijt vois pric d',rdil.nntr qu'il snh Ve'sC dainsIn .:'isS'o ,
(.ifo :"' "d- ,armnrn' avant mon dnnpart? un7 somi-de ..A0.0l0 .r(Ics f rnT:. i.c
qu' ..... .. q l jc uppo,' :nAijsa 'ir: pour un Imois sdii ld d I oul ,,P-
'. -.,'' .. . armn,,' petduant n o tois. -.: -... . -, : .-. . :
. ,' tal.tendrii ,vou d'a utii till plus di iipatiencc [I.s r'itts -s'ur, : 2
]:a FHIavane, q.u-, d'air ( lts idonl iefs' uiU r'onl rt. toui'riies pat'-r .. .
1 n&gocinnt duw Cap,,.arrivL reLc s. .. : s trouvit L hord di in blot tL, la .nouvlic dq I.r pal-x avecC I'An- --
':' _. .' : glcterro et de 1'xpcditlion qui soipr6patriLt -' Prest, a du patr.ir -
.;', .' dW!s ports d'Auglete'rre pour kt, port.o ih Saint.-Doniingue, ;.
:-l l u do jours ;iprts la noltifialion des prolui-ntires ; ii ut' d.uto '
.a. .. ,, ': '.s qu'a usasit't que ]a connaisis.ine en scra parvenue das- los .:,



< : a + + + "+ " " ' + '+ : , + I : P : ' " + ' '' + + Ir ... '











:. ports, Loutos k5; iarcrhandis's q i s y trouv'ent n'aie etci, t
: ;".. xpdi6es sur les e tats-Uniis. Si celn ltail, je me troizveriu,: .. ::
"" (' I en d rbarquant darns uu&0 tositon ex.'C rii-emcnlt filhe usc, ; ainsi,-' ;::: ,.
-.:'e ne. dois pas in'attendre- i trou-er beuucoup do resources .. ;
e' it arrivant a Saint-Dom;ingue ; il oL, donic nces-saire qieiop s .N:Is...
-; ( Veuicz a noir ecoui-urs, t qi ur vous v "v.Lkitz. d'u itrnilre -- .' ;.l-,
: _.': ." pronipipte. cflit. ace. ::: '.:': -. .. .- ...A *. .- ."- . ^ .- A ,,. .. ; -. .: .-. .. .. -,-'
t.;;a. Q d jI suin ulTivi'! L BresL, il ,'exisl it d, cclti' expedition .
; ue le F orsorinel, Ia I'rtillri>e pres qui a ale rnib'.-ut, ir i :. ; "
Sinciomplilo ct cn ,iin\uwais kalt. ';ii pourvu aiitant que j'ai pal : "
aux. p)'emwrs.:hcso.is qj'Se nous auron eIn arriivant1 t SairL- :. ; '
..Dminirgue.--et j^- Avois prie instamineut d, donnT des ordres "' .':
S ,- pour qu 1'e e'rvor des objets don't je vous ai a(rh':sse' ls' demnandes
ine. . soil fail. I plus t4t1 possible. :. : : : :- .. :"
SL'amiral Gravi-ia w-4 dii. qu'i .r:dgnait d' reccvoir ordr '-. -
d s7a obur de Ie pa, sortir. Quant r lui, il en scraiL.pLrsoirn'Ile- "- ;
*... mititl contraric ; il n: ,tas ftche de s'cloigner d'Europe d an" -
.I moment prsenlt mai Si sordru lul arrivait, i nie srortirail. ;' ,
-".. pas. RI pn.rlait Celprndrint par les'derniers courriers re.iis d ; ::;'
." sa:. our quon lc croi part. i, .- : .
..'. "- 'ainira I Villart imst iire- cont r:ari d* c inauvais I.lijI ; : ? '
d ntore aulanU d'impatice ((U i< e o pbvoir exqtet 1 1C
." ... voq ordruS. .Ic 0ro P00ouvoi1r voUs assurer qIue la plus parfvuto; ,.
: / i v. regnera Lou )urs enLre uii 11101. .ni '
-.-. L'udiinistration du port di'e Brst es- en tres bmines mains ,
duns coluis udu i'iloyeau_'Cafiurili. Cst in- adinis ra cleur .:. ..

.* .ru lOI Oi .'nulls rti i sl r iii lU nOUS' ,[e, e";t t .- -. -..
Au Voni hnt. onuil iiN si'i.in tuo nous Isu on(1 deiiijttcs. i I 2 ~
o v. p: I' 14< l ,u ,1i '. a nipt ,t. .t -leeniut for :
C- .';jU, I'oi. ni'auiioitco (ju.' il eIe sira impossible d'allh coucth r w li: . .
a:un?" fr; aijmfd'lIn'i L. bord.,Je s- uiis dostcnd.u 4 (erre c C miniixi. I,'arniral '.
:,.. 'ait J; signail- d'aieucr toul lcs mats d(. huil.. I Sorlail pos-, -. .)- ,-
S- ) quo lo tep l. horrible causil uno r"volut ion dnns l'aj '
S cit fit passer les vi.nts au mord. .' . :
JO VOIs pric, Ciloyca Consul, d'agrm'r I'assurance de -imon
u. ;ntler d,;vouenicnt el de eroirc niu dtsir que j'ai do fair. reussir.w ; .
*.p i: 3'd; i-' p lion imporlaute qiue vous in'avcz conI ., o. ;r -'

'V%4


















- '. *E


.2*









.24


rqvous deinando d nonveau, d ordi onner rqu'ii me soilt .-
,' fai't remise des 250.000 i'ranes tiue me db'it In AMarino ct, des :
4-,00.000 frrpncs qui me soul ncessaireg paur le moii de sold -.- .
'. -* j. 'q;* 'V< .t.S -~, O di ,' .'' -'. .. *.. "*-; .' .* *- .'*- '" .'* ** ... .. : .. : ....
qui vii nouts '?Irn dfl 7 -
.. .Je VnYs pri, 6gaicment. (c nun famr, piscr .. plus t6t. pos-'. :
'-., : silfe Its dmnux million.,- di letlres do chan, T suir la -lavane. ^""
Dobnez, jY vouAI pie, ordrie It., kls dermgndes quv je vous
'Al ai dresses pour les, holii)t;ux, I'artilleric 1, I'tt abilliennt, ', .
r.. me soirnt exa'clenent foiirnics. Vous les trouvercz pe.ut.-tro
. ,. ut neu forces,, muis vuovyz ui ndus allons dans une c6lonic ,
qui ntnciuc (tc fOalI.
Sa uI L L respwcl . LLCLER.c.

: '- -. P. S.-- Madamr,' L'cl,'iv esL dbarqu'ie d(e!uis quatr jUr. .-.: 1
*' Ell est rcslc h1uit jocr, ei rcde, inais comlni< elle soufl'arit '-, .
- : F mer elle restera i ton'e j sq'u nuouniut tn depat. Elk:, k" ,' ::r.
SuIx. Pa -ta
t .-..-. c darge' do \'ot I^,^'sler~l,* 1assau1nco de son tendi,6 atta-: i,:-:-;-
^ *^.'*: CDOU3cflL -: ^. ; ,' LECLEUC-;;^ '***'^.. ';;''

N. N Nus li'-avotls cir;clrn ah I)orjt quo trois mois .do. VIrps,, sur ,
;-" le.,qlsu noise l,'; pet jio I de biscuilt. 11 secrait a d sair'r quc s -ls ." :,

.':," envoiss (do vivres qui nous seron faits, sooient coi.poses mU ioins .
* : :-de minti bkiciiit. Sij-ous faisons la gucrre, i uous sera trs .
.7 u. t .j-usr :S'"i ilb. IT, Ia facillet dc son transport.t .2
:;- *L 2' LECLEItC.


S-:' 7 ; I.,:'.: / :'. .i bord du va.issctau amira ii 'Ochu il
S: .~..--"."- :. .- ;. I' (, ( 'l'rinaire, An X (11 it.embrf 1801), .

7 y^. ".;J Lu G6nrr'al I"n CInLtf:E CLr.iC' a Pr'nicuier C0',nsul. : "

tioy' e" ly n Consul ., .2... ,... ....... ......
SLe tcuf'ps part L iuperbe. Nos .erons sa.s doIIt. d6dom2 ,
:... mase des contruri6etes quc. nous avruos eproiSdecs .udqu'.i -

.2 .2 2 .2~ 7


44,2


* .2~ *~ .2.2.2 4 -. .2 .2'.2 4 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2
.2~





U.


presont.. MAoitiA do in [ott Ost pal'tie bier. Co jour now, esp6-
rons rojoindre It'scadre do 'Roehefort 'nous partons 1'is- :;
tant. Le 6itoyen .CiUment nous necompagnc fiors du Goulet ;
il partira de Brest 24 lheurcs nprs niotre depart. et vous donnera
Sides nouvelfes ado a flotte. .l o- "
Nous avons coJJsomnjt 1.0 jours dI farine.s Nous n'avons
,. 'bord en vivres qudc 6 Inois pju)LU flott"'ct '-, 2 nois ct vlingt
jours pour notus. 7 -
Le. vyn est ,mauviais, o biscuit 'ecsl, pis bound. :: :' 3 "
,M. :- .Min' Leclero a soullert i p ;i-elie N-uts embrasse, anisi
' '- : q vnf c' Si ip r.,l ".''l:.*e el-' .*-: : ..... nc e... ,,:u
LLIfl ptz stir troun dLvoihifeht Lntier. '.. . .
-S A ftI ei n r. t LtLLLI


4 "' -if' "7 -
,^ ,,..





?j; '. .


:"''":" '33 --": *f:;i "g 3 Frinifre,, An X (14-.dcerlibre 1801). :' :
r. f..,k


S" : ,"' L' GAuernl en Chf iau Premier Coiul.-' .. :'' -' -. ..
"7 :7. .7, .- ,' -.". ". '- "-- --"7 & : ," ,
: u/ *Citoy Conul, '
.: ai 'ou l'honiicur do vous 6xp6dicr le citoyan CIm'inert dIs :
I la sortie dt Goulot dtic Bvest. Nous avons in i iemps excAllent :
e: noltre apparcillage s'est fait sans Ic inoindre accident. -
S Nous couiptous nous r6aunir drnmait rnin iiavee los "ivLsions "
sorlie's de Rocheforl. et do. Lorieat;' Na.ntes o.est djZL .runi i :
S. Roobefort. ... .:.:
:" : 'arnimeent dL I-wavre kst. loin dt'itrc prt6l, deux f-rates .: *':
: : seulenient sout.l -prtcs uinettrt la voilo. Les atllres, fautLC i


de vivros, no sowt pas prOtes.. .. . ...
Flessingue n'a pas donin6c do sos iouvell:..
-.J'apprends quo he-s batnillbns frangais et alleinnds, qui
doive-nt s'embarqunr h Cadix font beautcou)p ie dillitiltls.
Jo n'ai quo 9.000 sabres d'infrtt.prie. .'eII aurnai besoi
1. Lottie de la mai'ni do L[.'clorc; ,.
:77,.7"'7


75


p J'


. d^




I --
a


dIh,: 41 ,000 encore, vou]anl armer, toutle rnon iiifantericr e'r. -&g&:. ;,
? J. vous priA' dw'donuer ordrfe ntu'r6e solent envoys. J les... ....
3oi l o.isnt lens Ics rnaga(is A(l Bordeaux e.t do p ayoiep .....ig-
b3 p., f prtl'.t mardiftmf nma..'tatir-,, 250,000 hrancs- qui, anVe' ., .
O2U, 2aque.ma remis la d tr orn1eiut 500.000 p 'r. x6iur .. p
"; 'esiq'u-" d 70.p000 fr. opt d,', 6" cfinl s. po "'.dant .....: .ue e s
*. ,._- .., e i, -up 6 c p i 'a'ti t indis-. "'- .:'
S ,.i: *" "peMn tables. "_ .. S, .. .... .-
Je r6clame toujoursds .-volts V. doois de vve itn .0u00c fr vante ,"
2R.Je- n. 400.000 frarncs ; niais jI doxi'c quc-" la trasoreriz fe 1no0s ,-81"s
"':; henvoic point dus pikicns f'or rognLs tdes .s ,irangs '
: . dvisu&cs 2. pou'10 J a.-desus du cours. de Paer ips: pi r exemplr ".. ....t
*-- dii t ibscs yina r iuisa fnd .
*-x..." des quaduples d'Espa i fr pendant qu'cllc ne .
...... -: ' .- valen I ( d' vJis supplies, de me fani parvenir ld s 2 a.000.000 fines n
e d Irnaile eurtla .Hnavane qiuc vous m avez prominI. 'II scrait.
.-: bn.ruiel quo Tossin prvenu ft air it qvu 'aaer'les nmarchan- [ -i
'discs et .brletr co qu'il n'aurrau iUt-faire emporunr."MLa ril nation .r
J-j deviendrait pinible si jdI riouvuis gsans.forids. J o v -" i
.on..Ic s pricu donner ordr, quon mp evo ic ,ariillertc.-Ic in
S effects dod'pitaux -t d'habillementL que i j'a dn andesau inlDie gu
d: di la Marine e' don't j'ai P'h'oieur do vjo tts drcssr la. toCe. -
I II sera iCv.ite SSairi' qle la dNarine nous fournissc "a SaudL pl o
-. s D Jo ing-u otqu je qui pourra urc11 neccssairI pour la r6partu ion r
4)WLIng v Wil ce qui pour. 61. 1i a P..
":...ii-, des vaisseaux do -'YI'tat qui mo-'illeront d.ains 1(-s ports dc "la
* *,,,. ':! .- '', c k. ',.' .., ,* ., ,, *




cconotie.
?a:;'. 6YJai it.li BnesL I'ilr du Saint-Domingue ot je vous ferai .su, oc
1 ;: '. commait e ron plail d'upcrhlion parole cutter,]W .l"inh'al ':q:wr I
""':. vous fp6dira ausil6l, quo nous aurons tlpassI lo golfe -. :
S:/'^*': '.f /'. de. Gascugn<4. II se rapp'irtc '5 clui lu ous Vot. I;
{. ,':."; Coipl-cz stu' le d&vouciner n Ie jptus eniLier do ma parn ut O ,-.
;" ..... "' sir If,1 ze, qim jc mettrai pourjrairt rLe usii I'importanlc re s- ; :' ;
:' "-.t ; :- .; dSion q ,e. vous in'avez connice. ""::
i.' '> -{. J'.ai I'lonneur ,dc vous salu.er Ciltbycn Cdnsu.' ",^^'
:. 'y *" ," ^ .... .. L/, '* . L' | rir.L - ra l. L c- (L L R C" +.


.. .^"' ; 1. C tello Ioittro, criLt
S *..... : .Brest, nri putl Irc env
; ,- .. d6ja hdan* 1I. iaw t des ',
S.4 '"



A,'*' .\ :;'^ ^ : ^ ^*: A


|par ,Lolorc luiwmUen, pet ,prcs son depart do `
)yL', n ",rance que tori quo l'edcadre sy lrouvait m' t.
^uliHbs. . :-.......";: '!





' ' i ' '* .' ** -, ; ]:: ; ; + ].' .. *' i " ' ',
. *4^" ' -' .


-A


ip
o







^ '^ ^ ^....^ ..? ,. .



-




--'-1 Ptuviooe, An X (3. ,rier .1802-).

1. 'G n. ; Gura) eIhm Chef d ]'Arr\nit deoSaint- I onTinirue,
.[ f;V .',* .'.. CapilalIine G>- ,ralr d{ la Coloh L
a an Gv'n#rar CizinsTorn. cekniinvnanIL au Cap -
- ; :.i.-t lj... ; :-'' .... ,- ,.: -_ : ... a,.; ... G ,n r [.:,. C l It tq p !, 1~i t d n t au . .. I^~' ';',i.-. ; "*'
G 2r rCIITT PTE c4

S .J'apprcnds avcc indigrif tioin; Ciloveyiu G6n6rul. quo" Vois
rfulioz d(o rccevui' [' icadri franuzaise et ]'arnzt qi(u j< ConI-
maded, sous Ic pretextc. que" vous n-ii' avez pas vtevu iordr-
du gouAorneur gen raI.
; La Franceo.a faith la 'pa ixavcc l'Aniglhterro, et son gniuvcr-
uc -nciculm .envbio Saint-Doruinguc des forces capab)ls do siu-
o: ':' ttre les rebelc-s, s-i tbfouefois il ten I rouve da's I'ilc. Cepe-
"' daat, Ghn6raf,- j av (,u Lu'il m'en a---aitterait de vous cpmpter'
S' parm i e .. : .
~. *; Je vous pr6viens que si, dans IV coLu'anI de Ia journie,-vo.us
S': no rendc les'forts PicolCL et BLelai,, avec trltes les hatecries
do lan cto, quinzc rrfle homiini-s .d.lirquoronl. 'domain '.m
; ; point du lour. -
Qiiatrem illo homnics d"lnirqucni h C iiiiniCf1? au Fort-
b.- ierq6, et huit. minitle au Port-fi-publicain.
'-,. Vott Irouivev.z ciioit<, inna p'rocI.mantion., (fIi vouJi fera
; connaitre les i cr'Q du (I.iivcnotiint fI'antais,; inais sH1i-i
7 venez-vous ptq quehlpue iutr-tt qtr'votr, cWnduite.antrieiiru!
.i all pit m'iuspirer, j,1 voizs iids rtesp'ftoamble. de toUs les evene-
' ^* *^ w }6 .' .' s,' 1 .: ." '* ', .
men .s,
Je litfiti 6-:11c


r\



I-,,:)'. '1. L ttre [ tori- vit lird dl 1'Oce a.; en ra.lo do Cao, pudbiu C par. Cl ri'
MIao. .1islolre d'laiti deiuts sua dcouvrte jiiusquI .j182/j. Parik, ip-'S",
-,.u,-.I n velle udtlion, 1825, p. 209. -
{ ,. ": v.. .


"Y ;" 3! :7 :, ... .h '; ? :'': .- ?,-, ; : I


r






*1
A
o..




.a ,






<+ ., *
,-- .':,< '2


^ -


U:


* ^


I
'V








-* '. V'^ .. ., "V' : . .. ; ... .

*/ -


a. 1, f
.. . N f -AT' ET" "NETEN1 -NCA 'S-.
L in. t O'. ... ---Ti'-' / ". "-1 : ..t t I
** ** v'-' ',;: 'PPOCI.A.MAF IN .. '^ ^
.. A board die :Ocan, tl frade, du Cap, :e [1 P1. uvi(,s'ip ; '''
;, a .X de.x.]a u |)ibliqut Francais, in, ind(divilblk. -
LEC.tC'hHC, (':ldaARi' Chef d iLin' t -"Don u,
SCaprtainc-nraI du JA Crolome.' "

"' ^ .^ "' ..... :,'A 1-1.... A4x habitum ti > dr Saint I'Toiniig .. .' :. ;,
.abit .. : .... it d- i D o i uc, -.i dr '. :,
-- .., < , . .
: . Lisz" li Prc'lu-matHul dUl IPrII-niet Consul de ia hepubliqu,, ,-

-ei le ass.urc U aux noirs' liailei t'% plour laquille ls. oa tMiit coni- i..c-'
S I:N'. llattu, an confmc.rt c (i Wi I'ag'riiulttrre hi prosperity, so. "';.ns..n
*'- : .iel. 'ie Il i si. t a dc Colon-mi;s ; ses promiessts- sor.onlt lid o- -
a i t ien. r -.inplies e: A i.outcr erit un irLmo. 4 ml 'dr :Q; ;. :
Le Gncrai en hef, Capiaine-g ndral, ', ,.
:""" *' .*" L e ,.," *. '**n ra e **-," t ,., ,, l'' "'1 "'" ." '>-",-.* *

*.L.E- .e Cr- ,LE-Cn -/ : .
*-v 7' .... Par ordre du COfi6nral.en clh f, Ca tiluii -ntet- al, ',' -'; ., : "'
Lv SeerSUirefT C-nv/. LE NOJI It.
r
V '.--' ." ", ,W .,'- ] ".. . '. ) -'. .- *... : ; '-" .'A ..' C "; : -



." ; ;. .. E-iraillsi- r 'idc s.R istes de; ditiibrations des Consuls de. In tI lblibqif., ' .i ..,
i : -,. '.: { :.r :'. ^ *{ , ,. : .-:. *. .'
'oris, o '17 Brurnriiy', An X d, Iha R 'publiquo frarin aiie, urin1, t iilivitile. 'v I" .
_; "-" - 1 '.' *\ , -' L- "
P I OCLAMATN ..-
,-- L'S Conl s'. is In PItpiibJique a.iux habitats *-, .


H abhU itans tic' Saini-I )u n mg1ue,
Quullc quo soit-voli'- origiuc cl votr; coulhur, vous OIcs lobus ;. ;
.- : trtmqinis, vowus i',tIs tus libres (g bous wgaux dcvaut Dieu":c",.
-, .cl devarn li' F puhiiqdc. a- . . ... .-




71.1







20


77'

... .- La France a 6Le. come Saimnt-Domingue, en prior W t'U11 ,;- : ..-
' f l" ions, ct dechirt 'par la guerre civilh et. par la 'uerre L1 ran- i :"-. :":.'
-:-;, gr : miats tout ai c a enge. I us Irs peuplvs ont r..mbra:se les' ,: : :." -
:: Francais (t li.&, oiit'j.ur, ia patix et. l'aimniti&. Tou ls IPSFrnncni '; r !;- .'
:" C 50'soul ernbrass i au.si, e.t ant Jure' d".tr, tous (des ami t t .:. .
.:,:- dos l'r.:rels, Vi'IIuze PllSSi PnIhrasre.les Fra.'*.i ct v uO s rujoouir "! "
.-' : :. . -. * .- ,'. ;,/ : . ,
14 C ;-.d revou vos amis (. voN r'/;res d' Europa. ., ,
L;:t: r ', .Lu Gouvernentr vous envoiCe Ie CapTitainn gi'n6ral Leclhwr ;Z '
-:-:..: :. iil a iiiLnc rfe. luI de ur aa dti' -,r,' p.Hur y-411s prot, eti conl-re
vos I'fliCIvi$ tr les ineieniis de ]i f.puhiique. Si oni
S: \vous dit. o: s forces sont desli jles t vius ravir votre liher' ,. .:"'
;. .r6"pondez : i Republiqre noy. ;, dj.onn& lilberti', r hi flpulziqu,' ;.
S.: ". ne souflrira pas qu diie n-ux sot enilvie. . : -':
.;-. RaIJi-vou auou ur ti Capitti... general : d]vous raipporle ', ::'--
I'a" -ilondnnce et lpa wix. Ralliez-vous tous autour d6 }i :i qui : :* :
*-' o: <' 04 Nra se s6pcr diu Cf a pilaine gri 6ra I snt uin Iranhre i laI Pat rie. 4'*'"''
-1' el hi colhre de la Re'.publiqnLe le d6vorera coinmic. 1, [feu dvore. ;,


Svos .can nes desshces. ,.
; D it- ni P- ris,.u Pi lai du' G u ernc fm nt,Il 17 )ruinairt, ':-' "
Min x (ti Ila epaiilique Fratnin', .
'- .n : 'B' ,'O, : ' i. iAR T I:.
. Par je Premier Consul .. : '..
* Le Sert airt a i Srt, .r: : : i, Pour ropie cr," '/nro'me:' ;::-
S.'l'g, i'-lIguues-1B. MtNw- ; Le Capitaine.g.enral,.- ;
. ; '" r ,''; ; -... : .. .: : : '' - : '.. ,.. '* L E, . c: .. :- .^ ;I - '* :.:. :.. .

. ..*.* / ;: :. --: -." -.-'* .** ^ *: ; . .:.* "* -- -; I. .* 7 i. ^ *'*'* ' ,: ^ "; "'"' -:* '*' '*
*- '*" " . ' -" ; ; ^ ^ *. .. "' '* *. .-*,." .. '- * ; : . .
44L Lc t rU.,

:x!


A -... G ; R'-' TNOM D (UVERNEMENT FRANCAIS'': ".,, .-
I. ... . UCnTL. - A L'
02 P~~ Rl1 .C AMN1A TJ 0N
A Cdp, o u .[ilu..] Pld rs1,0. n:u d ::d I .I', P
ani X itepi ietic fTanec., y>ca e -indivisibl.- ;'' :
, ::: Lv cAi.Lnc, ;G6ni'al en chef 1Armn6. Saiunt.-D)mningue, "qn'i i : ,
4vul gouver tot l
.:; ::,:::. v Iue~ tu~a "




44, .. .-. 4"" 4' - 5 - -4. "




A i *. ,.;. *: : .." ,* *. ,-: ', . . -, *.






:,. .... .. ..- A to o Jr rnon4 q u i ha bit e S a in t-D o n nicrue . . ..

.. ,,- :".. -^^ / '.- Z, /abitans d Saint-Dn omlD rgu, :-. ..
.,'.' ..-. :'-....'. ~Lire Piochla ation t p1i0ii. Consul Bvnapa te. Voyez. pour '. '
; ..zo... t i, t_ c or quo Ii v6e n Mguos re$t6 i -obrn. 1i pas v6[6 .
S,-- :-O;.t. c- e hiberte h vo 'qu vo gagn6 en ca ,lattu', t qu li'va .
main!eni ii Ae ttout puvotir it li. Li va rixainte ,ti coimiinerce : '
^ ^"-. ; ".. ; ci curlfure, fmarceque zoi. c uloil Connt 6 (I sao a ca, ''ou -:.; :
-;? -.... .' pas cable prosp ri'. Ca i l)pron oLc i riipi. Ii fid ll-
... ..... tnon ;eest yon .crist i zots L t loute tltl v a Ii ponr)Iu z6c zo .
^ *'/," ,. ,,"-' .- .. / ," ,- 'n --r c u n l o 1 ... V :-, / *" > .'- .: ; *" '., .: -." .-.
--"- . .. . ":Pr c ul- _, i.t ura __. '
'e.hf.- -.r; ...
4' '^ '-. ^ :.,- <"/.' i- -.. te. \ :-. ..tout ha C lI.m ic, :; r i- m -:e :' ,

..; ,'. .:i...- .-i Par ordre t.n r n I -le ef, Capityin -ge r ..
-, ;--." ',^'*" ;. ; :", \ -Le Secrd'itaire-gdr9 fral, LENo .' .


,V ,Til. .
7 I% 'k l 11 1 L

'i; "" ....... : r' rs 17 htrimn i,-An A- It,.pitique Irainm yon .i indisi bl, "-t.'tL


*-.P i C ...1'(J "... . 7
.:.:,:;y .:'.. :../ ^ ; ,..: _: > Z *"^lt ), ,t yo' : I' to ,: A M aT JO Suhy -iv l nh^g^ '", ,; :: :*: -
:i i:' "-* "' -*** -L* ', .* '" :- f Q t *;.;'' ;' )u '^.''; ' *,) ',"6 *IU eo ,,le w* s y i ; :, ui ,* 1 l* **** l;.< a z. _. ' ,: < ->" ",* .
:- : ....-. 0 ol U, 1. z LA IIE ,IILIQUE v AI MCi. I A'l '. 0 1 N'I



:'.. ";^ '" -.' 'I ... ^*"* ;' .;': :- :f I ':'***: .' ) IS A I'M~ ( 'tl ti I-' I l ra Ie vu r . 1 p.i. ),)i- ,',_, d.;t s lu ^ *-./ '*" ': .i
4' 4.- I)A N F J CI A UYAA r N-'

,, -'). -^ ; Zuitii cl "ond I o.. f 'ju i u inni- niil-'f, 'uin i "igui t, t :t:- ::I : : I
0 Li Ia VUi:. 10 it11 VN (fii VO tilC 11' vans v qu, pIJ U.)l(' papa I (4 ,
!'I ": : fl 'tp:ag: i r ;'y' in le h s iRh l : ot s V.1 t l.i i .'l uifinii o t qC iii -ol e toul ; ".-:i-
"'.i..i. ',, t ..l)'. ,i zo c out vg'aI, dou1tvan1 lrf 1 0;1u 1:l. ditLn1 1 r1 in




"' y -: ; :' ]" V ^ "f e b ~ u } :"Z " "" ] ]+ "' ' --fi .. ] *' [ 7] ] ,':
"'-.--- " \ ins L[ itn r"i: oltit olt, I;( I "ra e u- v l) i" .uA --i ii. ' "t'f
/ . rn inr' 'ipi I.oWhI monde it: f2 -viIn "uve t: roIII I r( Irwtt';1 r;IutiM / t
I ev6 l''Ierri ru nt ( f ls ois. Mes jordi lIa wlt .fini, loiuit Len.
la-paix, 1out trnibrausi'. Franniais F: li *LPwis .'ow firaik(ImI, xnis 'itu.i
IOU! I iit ii' IjLve i LhT i ittit otiri Ji. U!it'- i ll rot



/ P4.








*VIV




ell .'^ ~ g.101111'c'1 yo ^ u-l i 100n i i <'^L u t-i Vi i o /C c < *- .
^r'.de -Sit ijU I onug^ e_,; q tie %,,i u,, pmt Fran,;Qu itou ?Vuy '^^LJ:i
; ::':;;: .iuhuchk'la h i -m avfcu Bati on zo!,!, '.rui a'riy.' ; y'o uk va rcuiitani '. ^ '* *< ". '-:
4" 7


y";^ '. c i riH!flf.trw~ fi zo.ic : "Vo \'a uoo i); ri i bll i~i ('u '- v'oLI.. !t . ..... -:^ 'f1'- ^' -. X
] ., .- ,. -

;en Capitaine'-g6ri6rl Lcucleine, quiile itus \''oy )our cir ni, 0 dnd .n aId e W ,



Saint .QDo ingutii, I nicrl6 avpe, li toul pkAn riavire, tout pon .:
' s ldc l l., to09 p1 h_ cation : ill1is l O s J i rw ci l.i Yt qii vii di ::' i t. '

M e+-zot,: que lanc v.l fAre vos e&clvi;l encore : ya n ii pliot.. 1:o .
11':-,.--.. .tru yO, 'iipulid, (L bqlLge idi (iuo l I r, il lo .6j-.blique. qui- ..: *i
n': : i. 1 linl rl., el qui va b n -W' c j.(ihc perlorirl hJc t ) rimri-h ", :1:'i- -- -:4-
.. i fen uri : sodulat 1h, havire l14, Lout, c."'. pour goard lilrmi'tl la, 1 .1
. .,^ tl S rd16 pnys qui\i \oiW la lijoiblique. -. ",.
I.M.. il dunjm zotu loiu., rang. ct6l .Ca)i.tpiainc gn6ra l. Ct;hi a. :, '-
S, P& li ulror6 ; oe toutl. z-'in i:6 li viJii-rning iie Loubher lout'noridc i ::. ,-: t. :
:, *: i v61. fBlaii_. i guols, tout c6 0 iifunt hI Rli bpibliqu MesN c :N :- :
1-; j'i ; h., qui.pas al 'mngi Ol 0 i i qui pIns v j 6 olfi li, touil . ;-. :
a-. (NI.r li va Coiimmland yo, va p)ili, parcel. ii': yq "a trail( at pays '. .. :' :
S o ct n la 161ibliqua ., "

0iLn A -ft !A AWTF


'' P'r Primi6. Consutl :,". : ;
, ^ :'!. ': '^ Sc6iw.r6 d'Ei2at. -*.- ', ".:: '


g Iu 'e .1 .-.3::. B - :: 3. M. IA rT..: r . . .;;". : .



, .'/ ... .^ '. .. '1 ..*" ... :' .. : ./.* ; ,-.' : ,. ,: . :? =. ...' :....~nii ,rn ra, ..: ,/ .: .. ': "';
I: :-*"-^ .'^ *s.'-^ .4--. ^ '^ ^ ^ *l.'":. l -^C H .y ;^ '




.;.- "5,


I G, I tlU p uicl matin tou, 111 I'1 L'xi-; s rrn"iiinia *l I Qt e'1 ul m *'U l.lit,'nl juxt'&a-
Q: p-:. m." scQs, Jut disifrilhiutre dl;i,, .l 6il1 du C:tp, ipar Ihh *soilici du iai'iri 1-(v itir
:' <: '. T i'.unqiLue, lvtiin t I'ijici-niili., runiigHr' i in l'k..lu', (l' C ihriiuptl [U1 I'w'so i-
p ulh 'ic, pQ ui-'.trc iiuljn t, i;lio t ci'in ir;"e' a1.u Arcihi vs d il iidetiri; (ll;s
", C-llinii. -- La ruir.:aii.alia -ul iu nprirn_' ;i huod it, I Ori ll \Ii i'ur *.' r
iI;'f a lra\ -s'i'.!t., "ii liih n t lh i\'inviiil Ie, diii' t. t dr I'lo'ai. Ii -liuce
I' oii l ii ,1 t )A;,t tx.t e i jrIeI it ,v c.ttC I'litrc (l LI inistr ,erii',) : i 28 riii-
maire, ian X. A il a i'. purl -r iil lre ; L.f- c.ij''ier r irleiir sit, eelto ,.ipiiulie, ,
"":. "(,,'ti4r ~ 'u \i)i: rcxnue,1 lra P~t' I. ,5kr .,'- l.cI 1 r, 'tip t)ot, c;wii'c I. ren )I lua t ii e ?:iL
G nt 1' dii vf'i.as renii (lblru in s I in-t. dt; (l M Site ii Iiiit l'fn l(tn t. oeu e J
M J lti': (I II r (Cunhiiiul lu (_;, iTGierli G['i.i.,,ailnt 'L fuv,'-tuail)'t li j,. d.mi.
LLMrCIll



M I M I .l ..... ., , -. .o
-,'*' : i \; L r .c M c : *.7: ,"* '. : .. . -",, .:-;" ....'.*' *- d <"* :+ 7:'.'* ^ t- -; :- :'-" '*' **.


-T


'-4'


il,..
I..''s


'S






'. ^ ^ ... '*''' '-, '. : '\;r ^ +v.;:*- '*-. * ^ ^ .... '/ _-*,..
*;:;+ :+-> ^ -. L ,+ ; *. -^ O * '. ;* .. *; '!" i ^ ,* "**. + : ** '.. /, +" .; > '"+"- +-


S ':'-'+ .:' :++"' ". ': "" .. "',+ : :+'; -" A'Oia l~ "ii.'n : ++''-ii C"i" " "'10 :" vn s A n-X .' "0.'- " ':

g ':' ^ .-* -" -. ";' = . I -ea i'a en. "t} M i im r ; "il> "- .; i h i. .: '- ;" .

.. /.; ;=,:- <- :< '- :; + .. ; .:: '" -.'' ;C "'- app. s+;, i:. 'r Z -' . I. p r i ,.u j'f ;W :?'f''?+ s rf'" --.v !' ". d ,p ,. i..:_) :-* ", .,:'/

:.-.::, .'.* '. .. . .. .. .ti i .f; B r ,e'at. L ri i.,,,t,i- rai('l ^ o e II S a\im ^ t!.r m \e '' .

" -- *"+ -, +. . . ,,'.. ": -.: ,- ,, *.. ..- .: -'-+ *., ,, ,
' "::,1 m , -- -"* sii ,-+;.e ,,l-i.i- m l.-.ti) 1r ,e r ndi'zr-,+-- +. P ll- -lri.k e-, :., i,+ i ... ..:"
' . .'-'-.'+ ':/'-.: : ". ", "., e;, =): :+ Ftt i lt 1-rr D t (ii. i' 1, l' etii~ i r- v i;,~i' nona "i :+cnl. jtr n lL-gr ^:I1 +: 1 : "
-.. ++. ..+ic- .. .r. .- . I 1 -. /.- .
P1..












. +:-.' ; + */"-+ _' ; *" +.v o c ''- >* (.<'rr b. ia G ia l li i p .; .i h JI .u r .1 .t Is-";
'C~t t rl inki





....a .. .. S '+f ., -- LP +i i "i l ?l., It, r- r ;e ,r ,tr/ 1i 'i p. l1h'.-l0lePu d1i 1 % I X :,.A' :
*' -'1 ' -2 C L" '" + "' <- -I e C . ji" f "i t I T b r ti. '.- \' " -
-+..--. '' .-+' '. : .; rm tr n .nt , ]t -s 1d0 c 11. n


+.. .. :, -+..- '"-:-:.-.et a no)lv'e dtu n rt d Lp i I' iFj stn re, il n nous rj i laita ; L ]: ; ....h l
S- r" -o Iu im, P I Nrvi 1 pl lon i N e. 11 t o w
*;. le dii u' jicJUi N *4o i'Iiuh'z-ve-uttr Cen l-i, sl e fin do tp
.; .. Et. mNTIo vo.' o(itria ;,'! t h la sGua ihlmr 1 i is I mi' ius ii v ia n rt i -,r - t *




:: :. ',: rn s it-P I('; ,- ?.i. .]u nou rn ii"~i d 's a l? e p a i .. -.' ,
? *-: -,'" *+ I) ibl,' iinne i i .;d h:ie+; ,iiv 'iii qn6. f riti ilve ls iirc' "l' rr+~ i f :' J. + 1
Uar" h t l Vd-;n'l, t vo61 p i t r c di i f i c ronpsI ..t4ill, q 'ia : -
*'. - s talc'r,;q r. la:,ii. rq'," "n i t(i-a llarleri lu * t -i .a -.e.-t M' ( p a




/, .+*' '*.. ; "-.'* \+''' i ? i ii .i, li r ~ i i i i^ : :i i'i a )i lr I ,^ -
<. ~IIL C XCI VI'h I'' err Pt' U1 hititi- Gtad JiFtlr IEri )i i th\ ii ([jm lcln LAS U ii rcj) '1 -.


,*,; .; ..A :i;'-" m, vnitionv.,)u\ t~opli.;. la n lotrL, +, ti\ji ,, an m- r In'. "a a a ..unr -: ..... . i :+ ;
S Lu r w' it ac 0 im V l i1 !' I d l O' dtx a 1 r ...jor. i d i 1 d l & V
"n"r'; ; *. -".; ;h b prI t1 'an aat e nrti l' .p ui; ip 1 ', x iu pl ,leri Domingli t i i -,; -'"
.#>,".-'p;.;t lion..ns ju+i tI p it,', . . n' t r i i [ I.SaT








-: : ': .' ; "." :* + .., '. j. o hsi]n? i'_,i i ',St. tm i' lt ..+ ui eu s <. ri' n air< u'L<; Mi rL(" C |'- u n e ls!,a ..,__ n,.,, :, ''
avoi ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i tov unM71 lIT (1 ont te'-

0 (if--+ :'q ".- lil ltbn+s bilnuait c;






-'"~~~~~ U.;IT. tA 0-;. Ql- (. U. 1pid iiu i^ 110111 Myji.i~ l R .: 1~i -1( l it]' iin rm'CS OArI-T v-Zpgnt; l'[>rl s .
el ne jui'j-v (t rrit wsdi

: +.. ,.- _,- .*'.l r u4 aQriOH l itit.niil,.i, ibart:u s Sir tli halts I rt hit. 6 i '(ubI];, i'* ,' "
\ "*^^': ** '' : "\' TLu'' ":I i silii ',n Ii; n, ri) vl t la f5air'sie nn, e u.nvall:u,,.e u ,, '; ;
I Inw nqit ala ii nI~iflL til7 rrH ii k i G iiddo p, ,& j do ta IJC i t'
46 lmrq r l vi.' iii [Oit k pu nq~ an s b? iini r-ist a



-: n" :'t IIS at pias rva'utrd'ts plus .id, dlix diouze jouinr.
S.... -"; I, pr 'ik p. arl t i d1.expN -dier., de sli iv. lt f t Domingo 'aen-b ,, -
.">; ; -, fr6gnic's l-a xil II *5}h,i, as wetisi ih. huti.b eoa- xnait anJld,!ls p~tt" hi' .I g l_,rti I :':+J
"~~~ ~ r~ c.. .. .1' ol 1 i, a 10~+ 1)) -vl) U 1.,'l''- rl' d, t.i l r -j l ei rrj jL',ll.--tn,jj :
-.01-'l- 1 1 C t 41t .'til, t)ept 1 ,i' rill- t" . i L I l i r Jul 01 ;i si ---
pr.ied dutu ti't 11i t ic ',iiii i t Ph I r"tt Ia n Vot inrtjy e r j f l it' 'Ire' ,i -r -
i) 11 Ih lril du Vfi-;d tzi i-1 -vi R4 tell, 0t In tl-ile. it;a( IN ~ti2
.. i [fl Ith. placard"'..jj] r pi r 'dushn dairs.la I ltOor'tl; It scra born m,-WO de -`*,'::.-.
fairt to L u hiti v-u 'aJ'li i s I r Ati Ia mur 6tre pitu itbl u et. aflith6c de an ," '-,
in. atl i C-, .- .. ( r. .,t .. Alu ni 13131 821, .u+'.





A -





V0



.-c. .' rcaaii :],.j'ai dunni" a Ac g6nj'r (lIIe i nshl action onfOrP e -.. ;'
.;-( a cell" qne vous rn'avipz done vous-nm rn:. ..,. .. .. .
!i' I, ITs fr~geatc S' Spit aehnninecs vsrsi Iew r distinntion,
f c. :" i'n'frna e n a o till r sa roii'.l .;-. ; ':-: ; .:.,.-. .. :' -,; -t.
L.;.". --^.L,." 11. I'arirn'. ,, trouvai.t par 'a. h- twt.n .de la Gratge,-. .. '
:. latnirl1 ervinia prendre. iTd's pili tL, h i Mointt.h st. G .. .- '
..* ,.. "I 12 4Lt .nipl]ove h fair ln versetnen., d-e t' nupos pde" 6 1 i-
.u r tnti ens' i, i Id rs ,i. Irjs fui l'-U n l a:ilt fah'i et' e lia :t .m e e ., : :.
e. .x-pt.d.it in. cemibirequn'mnt 'hvaIl ele f6 i, di l let.I nha ter :.. ..
0v0" su' r.us liAtrnenis d1'nrp honis appyr-".n','- ? "h.:r
.. tenan- t a h imij corps difl'irtns, l;, mnc datn.t, tr forte. O\ .- -'
"** , I J . *'" '. ."! +' *... "* ":**
n... i... Vt+.,-'nj- it 'it extr-nm m ei nt p i-nibip. '. : :"- : :.;
.":-, Ij- so-hr [I. division Boudt v put ordlr, If- f-ti; rout, ]i.n'-lI(' -" : -.;..
'. Pi.nt Reputblicainv. rll,..es, fort,' rie ;3.i) hbm mnn s port's 'snr six :-'"
SuN .II I )ip' < Ic. frecg"t'' 1oimlnndi%, paAr Ie eont txe- .O. .- .
rL"i' ; ; !niiril La 'Fu, dh ... ,, .
:.." ... aLeS pilot rs :irig;6s de., Moiteefhrisl nuc av'ncut iots as tiiri- ..'.-. :. -".u
S'quo in nivi'eriicu 'r,--mimiint avait dinn., do'; ordub t ,'bin v, Imr hi
.. -. j'e -' vo r i irG-i', francaise. . "'' '": *-
I. 1 i3 u "ri nplo a 1 t I' it' o u. ,vemenI n essnic .;'I .
U sp' xlditin1 dxi 'f(l. lih. tI : ilhe fita ii ,ompe_4, i ';-t 1^00. .::.- .."
": tbommn is t!o ni n diu s *pnr iih gnt'ir:, d<.h ,' div.isi'on-fr,,h. ih mu ';; i :-n -"
,et/piort siir cinq, v.0s'eP&1aux, duort I' (o*iiiantmnli'itimit ( e. a 164AAK
.". .",..s:t' fl; cn i u capitanine M o1 gr ; uui '1 "' s t'fiile fo ls in,.loa i- :
-* .,j mindn c r e toutw In jffiiii* '.(n J6111
I.-' 14, lIa division l'nohami ,nin, is diriCUa su ti' Fort Lib4 r,'..
-a ..'. et e vit, de Ila'inde (Ontin udt e pm' J'aniral Vilart, a ve,'. .: ...
A;-- ; .000 IIInm I ltS de tro e% C TnvI 'iron qrui Ili l ri'i'l- imfl .i sur .- Ca p. ... C ap.,.. .:: ..'. .
.., '.. f i; i ,iv.-is ion dtlt ,'g.n 1r- 1( Ah1tI beaiI t'->l ;'r:iv-a I ot ui'
"- d, \ux \ i p'io,, dA ba passm' L. Ihndr'tn:iif h i, k l.. pninio-dlu jouII.ll .-
. i- lil cs d' isposi oI Hi m O ir.It' lr(r d(w' s iift,. i calnrif s'opp(:,: p : ;-
-._ff :l 4son ernl-r6' j'- In' J ) Onzr hi-u111i l dn fiiti h 'jpt. .tl iiiri's. .
:: .*'. I gu' enm'rall ohapfIhml (ltt aviat nrdMuni'. nn diq.Trqu'.'rn e :. d
*-.' ". +. i' IO ll IlimQH.l'S nx M' i h nnieres. Cc,. hninrn 'S Jto r di''i.rtrwc1 '- :- .
'.:,.*-.. n wn L.unr,,rt asnillis pa; i I I'ouIPe 110 lie teFe l ii'u? ir&'en Q';A.
,s I'-.I" 1. i il l h 5".." .. . V u i [ hu : l.... 'f ir-.


-. +- ^'..z . .. ;, t - +t'. fl is u n. _n ij i ( v o u l ir [ 11) 111+ d, *l '?n ~ .*' ."
4a
NON


.i: ,,* .


- *' ", "" '- : ,' *

'. **' *i. .-



+ ,-\" ... '.;






' %


.2- .


. -.- -s






!. + 'i^ ^ "s : ^ l . / :7 '.'* ,';;; _.: j r '" *' *;- .+ .. :5 ". ,'-' : + ': :. ,*' +
'0 S e I I .i-rre- If.- ds ns I rrr, in c-riant



,nor.i qu'lls ..taicnl kI ur '. c ..u an. is, .q . .
i a b .raicri l ir t iherv'-. I....- ,nuh-
"- .?';.. "Iuo tirer, : roupts ls -"- cu.bft.ean.. ut- s. diri. '"rnnt, so:ii e ::
coirniindvit'rit 1u .Minra BrunaI t, ju IPs forts & Nine
'. .. ,^ ^ res Jt ... . I, o E \(.- ri- i ren- ... i. - -"' ''' ..;: vnI- ". "
>,, '* flnvards, e*t 1j.S cn11!cn fn ( pr [(, C, n I., '- Iv II- ep r o Iv c vsy. ^ trq-.

Uv d e :iLrt W AS1155 iAti)'.'Inr.s1b4 IJK t t'er-it.
'':. . **'*' -* ,^ .* '' :r'-s is l ,n r iv e 1.. :.' .' '." y ; '. : ; ';" :..'-;" ;. +! *:;.. > . : ,""' +.1

1 +.1. /; :.. ; . "L 'fso idalrc e, lr; n ii:re 1, l *fT.- ,'It's. I n t san,* f',,,,-" p nu< fu llan ..;.. -....





" 1 ;'::,4 das" n r- j ku flort leui r: a -iji'cr. s t C -, :
., *." ''^* */. ;;*',* .<"r~|>i~iu(;Mn on r fir~p 'JA, ?d ie W A urt'-fn1, St &^i mv ***
.- "'".. -.".-".. r"a d r-usil, Mpieh s.. 1i()rde u. V i;i di r bo d .u.i I ihch" ti"nn
[ ::-', """'" ...> , ^ \. ti e Io r t u n ., .. cu b t "n l tl se *ir, e t so le _-"





^ u' .... * Si C I eo i btIordcb'lc fj inIt e na li: IA s I uptps d isi int. .
Nc~ soida d ejteetr.lNJ ~Jj~s'
""r :.~a +'+. erf-br
". --' 1 . .. ' t . E I.' + ' i ' +. I * **' + +1 + ; r + + ";'





+ .- ..^ '.. -.". fn art(n .-rr les erbras it ro. [ '.,. esca h,'dr ?p r 'tii; u Iti v"-"' ..:
hi ; I nit ve c an'. lis p jip:i s dN ''t imiiandaur do hL placf'
d i I its IIr, ousmi;int duo eoruIr : ions Inus les vaiss ix 111l`;I u I'
a-, a I ,.+: .





"-* '+- si: . '- C p s.Ir":t Iur i'nt f di, 4ei'' ir ju. r.u'. la l denti"' ri i-r 'i. il ...
_,. A' t : l t -,cc. (j.-'' I II! ItIu ti I 1 p s r. f -ridc . ,
..: -N .a. I' 'W . uv6, t.tu F.-t L .. . ...l (\w s i 'c r. I's ai
dj VOIS I? I.In .15 h j)Y t.c-' d6 ,nnoi Cr1 .lir c-, ptidV i. .Liii trei- .....
50oIch .1ri e. t a, ': ou
'I : in III. t id" IL rIiv r a gi gI'.n'Eral] beau ; r' ii ie*

be^ g i I(- n sr jour p;io-1 nrii aik'? nir'l m!w n luzaye ''wiarn 1 Brunot
Ir f.4 ,'I (cel:lcni.e inquiri.'. I6grr, di iivn F l l -
A ,' ai" c tiet- d' i :p du g 'nfrA i1 W inv A "'d, capiaini' i'fs camir i- :
-. :---: .-' -". Nos Srr, -Sd nl.n liu lcnal nt I. pt P'.ihad, t I moral do tc-rulIth.t -, .
- ," ...? "- .. ', :" nIIi d t l tV Ciiiqiii';riP' luigi'ifpl. 11 tL~ If' dll )In ,ii (.' I' ii u f .'n /f-
a -*-: :. :: ;.':,._! *>; p+. ,l~* t ..r;i <: n de~ d fn 'ntip r an+CllP df.tJii i ti .rl t;ii iiiinn'l t, r- .t, :.;':,.












Ab i " iv wit r ; v s' tr i =je 1 .'. I, 'i. -, .-r .
& 16 #-r I I-cotv-b une .I i i
"^ .":'( l-..- "IDIr L, d tcm cS iqn ,., u,- Ibgu :'e v*l a Ticn Gb: n'l.
?"^^ ;';;*/-;; .*. Nnn! ;iTin~ h r~rr l'fk dil '' rltc ( :fii nnl s, '*.i-p ll <-:'- d *'" ''-'.+.







.-'.: : ;." .* :." .-.:' /, "*npl i.nLx'f i'r jarvenu, Je iliir n .im (h, i', .ide d( i:,IT p ti
hiiral Imn :haribein u, '12 ,lda'1its tmes. in1 40 lilOiSK
A d ru: deIvIrIII rc nplin pi-ii i' o di i lg 'in I eII Inlg' j:r dit ( l
.-t ir \fIagon ; p'.: pri mnir VNO W iii: N 'aj I .. It! ..)fl ...(. 0 1r.
Sl .' tiiI". U-i parJil


T I




' s .- . w -.


^- A.. -* :, + B'+ *, 4 -


; : pavilion fraiu:ais. Je vouiis price, Ciiovn Nlinislre, de dwmanderi
San Pr- rnir Consul i con firrriat ion di; soln grade, aiiii ,pic ae
c. :;. eeltii que j'ai .wfi'rc. l aa eitoyen-A ier. ^ ::" :. ^^ + : '
: ^Le 14, I', roste de ]'airine nWvhale arrive .4 deux hedres aprS,- t
': inidli h deux iMuen du fort Pi:oli:.t.
), Siii'iL vu-. ordr,.-.,, I';tminiril (nvi y,i'a dvux Fih'eg esni p Ur
. porNtor l pr') e Mlaiittion du PrierriI' CiAY ul. Cc'.s deuI fi'X1g6aai, i
Q.: ': i laient pri'Cl',d d 'b6n ,. i lle'.' ci, li&Ah ti 'iri Piciolet lira sir Ic
..".. lcultter, ku r,'.aniniri ontraii''dans In rrd. r rtul-c lus biliseL9 -
: :: d6 deu. .pas.ej s i\vaiLaiiL kt& Cnlv\'s ;; Itrois heures il nrrir "
,i Ihnrd d'uinc cliaioupj, qui a;ppoi'a I< e api n to, grol. Ti +Hnois do'&chim a quo ejr 6n6r'nI ChrikLtphc hvail' cor' )y
l Courr't' aui, l gouvei'tui'pr r rp.'OU c lmais qu'Cenr ai tlundil att, il avail ardrv dc uii reeevoir auctn, v.is-
' .+ *' ,- .
S:.1 sIu dci litnfe. ct qu. sti P'(Cicdru entlrait, malgr6 Vv\ l'd-r6, ii
\ ser;1ti u figt d'i cent! i' la viin A t 'de musssacrer 1es l.IjnL'.I .
.i 1ecrivis nal g6ne.ral Chdrisl.ophe la Itl'r., don't voiu s ti'o rez '-r .
1-( ci-jnint copie, ellie lii rut porti'e ppar c ci;io nyenii Ebrun, aide
ScI ,amnp dc I'amirn Villiwct.':;; ;;" :' : .:
.-- "- .n Li '.pi-s e vtin iI i i Ldo sui-0 r, fI un ygros. teIIps, qui s'6levw, ,
Snii f r tc court" a l ri .r iinis .o.. ri .'ii aidi',il
av fi [nllit soiid.r Is tl ivii'oltis dic Pic6ITet, (At IP'tvailt .p I rou\>'r .S
h u tin end lroit. po01t1' ll tjlct'. -
S- L, t',rups. fill t 'i ir, nl (:nitritr'n que, l au itut' l'ilnmui>1 ?Y-:
l)int lihi-rnifie sur l lIIIt p'yuir diigrfra Ila nut aimuvre, nous rlous
i-' 6 ai'i5i leo Indlimna hl hIlt bISc" s di: Piolc NOtIS tou4 mes ::,

t-; c'iui'.uoluip d p,,i' it ldiuns c,.app r'L,' n' r di, du soi r, q uind. lin :
.: ini-s ,I4 u nIi IttIC citi te i ,..t ro l it' tie d ial', q Iiu' d ht ,-
anti i. .. .; sa..rp l.. .

Je revus it unre dw'pal[tttion dc la nitia.eipalit d In vil, e
S'-qui vfriailt. aic, connjurar, rau i ) u'! d ies alibi itls d'atll 'ndre hi :
AT r.ponse di g6M.'rnl. en chef qui, suivianii ( .i-, devaijl I).r6 f;iavo-
Srahir ; ji, an'apm'qus au" Ic g;rn(rial Christl phMit comptail g.gner'"
A :; du ItRi.ps par Ious Wes d:]ais, 't je r6 ulus d'eccttulmr m n
&barrr: .dn'Fuitmcnt 1Wldbll la uInmit.


.,J'iavis ordonriun' tit giaciral Rochannib'eai dse porcter itblni- ;,; !
Qi :O
(u cdi'anlexit. nprfs son tiicbirqttunient ani Fort. LIbm!r; str Qum ;t-

.' : n
"+ +" "'+' 1. + + + . - r -+i"+ . + : ".. + : :
*?!" :> + ;: .+ -" + -- "Y ': " : +
.* --. .:, +:-.+- 6 :.'-. .2 ;.. :.. : ., .+:


'I
4'


^ ; ^+ .'i" : ^ '* *


I-


- ". " '


... + , .* , '* ^ "1
': (:; +/:@w ):('




A--+2.>: ',


+ ". ?2 :+L


V.. m.. .. Q -
* + +. - ' ' ? '. i -


.)








'00


; ../ ? :m lie., en r)Lip.ii.dai J br-il F-iu, in.rch. iiF su NO p urie
*, + ,. *. .. ,' .+ "* ,'. , '- L .; 1 ,,


.+, *, -+f ". l 1e1spagnly .J' voukl s opsrtr i4e diversion th c,' c6ltc. NiMori but',,; :
~.";" ^ .' ct il:a qu'il s't- portal de .uir Ii ur If- di'r'rr'c i atcks'i'S. d-,. 4 -l-" .
'. .( '+ : Sainl i.-Suzarnni, du .'j.Lo dou ct d -4 G;.randt H ivitre. Je vou-n *
... alis pr "ulit iuirulhe iii!n id,, r V t'etk. <]t a(i ll titit t i ',d p'nt .i .
:-* ie r, si-tanc ii- da s ',s inornes et 'orcer a disjpersc r cuix :
q i rIu' dn vrurp nvec du Cu tiT u d.-r: he dct(.ndre. ,.,-,
'- . c I .. ita s p, O r" f.'ci e r ee ,r- t -, .1 l, g, .'- .t i '
,^\~~ ~ . Jo chmpii s ji~ iv driiLr;t ...r iipi~ n <& Lo t -c *, ni ..i s*' ':'
7 . -IV :'...-' n P vUyvn ispas] "diheurs'dont. t, vctiS vou':, rvndre cuipLe. :: :. .
-.- : . "' -4 ':" -.. ""
.. : -' - .... l inhai n ga u cei ral l'i0: ambuu. de parli' d,. ..ui i-.- d&1U.
S : .- : ; ~: '' ." Fort. LiIl).1 ait si Lriiu .'i( tt du him-,t:. ri ,.i'llhf-It -"
m Z- I n r lp i d .iii'ii, dOIL. e -;.nnndcrn eti, dli .t..n l
..... +: ........ .... i)i- n r;il M ,oh -Ic le propLr .h4 iiti. h, ,LVbod'qu rr. :t I 'orl [''"ran' i.s ..': , :.-
'+ ,:.-:,: . :". i:. .... o i ;.i I -Iti du il 'A c i t[l. .l |ti peir is, e I-I'.Ui.a'u ,l' s Iii S ,-s de .tx -: .-,
". -, :. ;~. ilanr: i.i t. l1 dyiax forWcce, AiM-i imiip,;cnimts, !lidi:r r. 'ebeLle(, ;., :"..
... ~: ; :/.".":- Ia v'v; utr I' l.;ip, :.4 th voir I l em dI1 t 'i t lct iid'c uL dr ,( St- "n-t -
;,. .- er cn r hs lire's ju )uJlaisi, u ,ii n uie l t,.'C ip.., ,au'ivcr I;" Plain: .
":. '.-':: '+ "; .dii No.Ii d. 1;.- Itla.' itv'r,, dur Litab,. dc Mhr',Q t c t.iel' \At-.:il. : "
^. .:'-: ;.;+ '.+...; b, pri., dlf.s di.-, iitirn dr, imurn ih ave'c, r'unun'idl, p.ud. j u poll i ; ".'
+ + '' "' i + d'L ; -. k', \'< r <'f ltc '; d,'.l.,. u,.I, ^aneo Sol bdy.t^ ,.' 1nidt : ;MU<; d-,s `Iran- .., .,
rar
-+: + i :-i i i jt: vIt h-;, qjiit n issi ;v a int ]L'rd, in v:otli ;t''Vii' lit' .Qvd flid l l t"u'


4!i j:. i-f hatkt mriIunolI'h- Wj~ Obi qitc rl rilC lttti.~ulV ot
:+;? ;-..... ::." ."-... + ?-,. .: ... ,ur It:; dlif t m'l.{ iin ;uii n 1 rrl h-,i'a i .'a ,u ',o In Lb:i" d,' .1' AY',ul -
^^*~'-,';: + ,+ +i fl i I I. .i. ii a ""-irie ifi JU t -iijirC J lUI fT r! ; +
... ...., i lmqrpi;tl .... : ;* *. +.. deI tu sm 1 la h ti., ,:Iii. t,+ lit ;'. di lj' tji,.' .ar -r I rl .n'sia lgt.. M:ut"
| ^ ; -; :..'"! .-, . ^ .I'^ lm n i'.ni l .ivt't [It iJ..-IoUH).L:S ll ',:> ,' tlr",, tii >l < .*:. l i;J1-* -;
t! lit,., ii ;&vt't : d i t sI"f :i,..w,
~.^ .:-.I, .o.- n. t . h' l ] r;{iej','s, hl 1 li. i,, %,Y:pl. h iu-iU 's du Ri -, j'itl' i in tlilt pi de
'..'' ::.'. ' "I'. Itrd *.d<' ht fr'!';" l q.,I ,i .ni., I'coda nt iS.tlIt lit .n' i ,'i., u r T lh c a Intj
: '. -'- : : : .. L"'.; -: : + I l t '- d i i ] ; !' f ; 1 1i t 'r i'L !Z n ; i, r. 1 1 1 n 1 + li t | n n i'l | , p ; .r < [' iit 1rt n l -: I'Y ^ -<;.
..-.::;+-+' +- ..' .,A. li-'i '; cetii reri afl e -iitdi. i IllS irri'ttiltu'S, ivt r ij-u'{ ;L,' Ut't.2.p
* i1. t :'t l I. N;.' r.. : : dSf pein?, .y I\ diL -
^::. / .:'"'"' .:" : *'.? -" d d51"r' i" i, a;tlipr: di''.h limi du Lis'cv1. .11 a ,vail it'iq pi~ is,- d(IC '
y....... ..ITO canortuU poialn dh diUa'rquemcnt. Nos soldtls, ,'r'i s t1t1 u ; "
:" -; "';061n .:: ( i-port ', de' 1.fil doe l : : t.,, .,: jp t ircnI -li a. Ln I- e prj ii'.'li +-.:
L' i". "T"1 rM : P il l, titvc'.,1in t'l t, duci,- stir oun x. qui d :.nd. iiiIl. c['i.nb ir- ,; "'
'r v H -" ": i ,', litc, u \ux-ci i'ttu'ctit h tCieniph'- de titct q ctt d' Ux couple .:.
tid cn'iioti.:
low ,,
:+'++ + '+ : + + ; ' +k' : + -, ; : '
+ ..,: ,: '+ : . .' : -" i, : .,: ,? -i < ;- : .. i-, : L ; + r .',1....'












A 'O. o'anl, (JUi lcsd trci-pe' q\tui d4endaiert I'rmbarvea. du : ,
]"., *l", iml, se portain stiur Ie tnlu d6barc'uieuii'e op(rk nuK ';
; Pa ,. ort,-,,Margo-t. (.t qu ilN y uv'.anl aimen, que1quels pice.'Sci e
....I: c ion,.e ~IS'gnal an hi tentan tl( vaissca ;' ".0 da at A' culter 'iiMiltic, (de- s poptler. avei son bla Imnnet, 1
j_' ,' .i j I> ., I : I '- I -, "
- / '. ; nizss i irc's (d1,t I ,, flh uia lui ,i\hl t0ssible, et 'missurre v :lo
lane de it rolpeCs dc1azquetes. CO;i. olic-r rfInplit sa mission .
'. ,-,,.., i mii ient d 'audac:r i. U .- sudmc. C's. ( N: 1'.L atis la ;'rr -IIIi c ."
foiB qu< j ai tit It my u lour de: Na capauitA Lido' el oeOleielr'.J'ai
d.ma'rdnlde pour lui I'a.mnr'al Villrit Ic g'adh:- xel eijuum- do:e: -
fri'f.nl(e. Jo vonu pnii de hi fai': :niiuliier dan'v ce gr;'ade ; .- ,
ii K' II2, riI. -':. 4-. , ." .
^ ip tlp~i'barquerei'it fut *plus l'iinj iju j Id ailds d Y!v
a. i iqiil lnrc^L i~ii ini' 'I\'flla c .(AIVh era &dwuis &ioi ii daiits 11110
*:: .- e irf i-t:spondwi'ct. ,I iin.' pu-, ii IE . i'tI o ii tar[u, U iz,. !Wi ;f "l
h : uaLr, himurc, d'u .iitLin. a"v s' im i' ers d" ,un in '

Jo A -amw .is .r o a.r
. .. "- ., Je <] ts* h;n- ,'l u 'T. m e^ t t l*" ~l;. 6 _' !,, .Io1. .,, d ll;li' r .. ^' y. 'r* "'' *.
-, : d q .c r .. ... .. t '. . .-. ~ ,
,- ~ Ie In It i N' ii'tii''lai : -q eies pu. L SE? ':,'i'it se pr,.l-,ier mutlu l'lemei.nt.. Suir uia .roul.te I s 'U 'S
s' ; IC cut iv'i|t t-rs a ;\';a tiu I i lbiudl m 16 Ite. i lc t iT, s I a ilil, pie s- i" i
4 ; '"- .- r ** ,' -
i , .. k 'u fi*ni. ii.! ,f'un inr. iii Iil,-s a;vant &1 hi' trii : !s -t-m? Toi, l* ;
;r- a i, r. uit' i.ri i in .nc c :, ; I i vo vai c.iit iii \ \ ra.. w-..;. e '
...., ]. I ] Itk val tui':i, e(. '1 us ]a sna i G,[;. li.>n do hks vOA' .,triri dQ-I-.ie r.v t -- .
: (.. 1, iau suir dt lift',, ,1 dds. ld in ditnuriui .s. Ot Irti- r ,t-vail fauit :
-: .. ci. i sl's !Ph Irlus abs ii'dies ; "in fur avol.dit jque C'.'tiib in.t les ',
1:.spYign i.'.., el I(n Aniight epi e it I eilnqiz'hrir lilu. 1a cjii'ilkt- 't..

S - ', r l o s 4 ] k .i f .. :;
S "it l1"' iv i',i S;AI '. a\ lnil di' III bmtie de l' .vc1l, avec iliIn avaul- ;
:' + -.,a1du. .h, r"',/i.. 1; .iIano ,velle t, le' Cap avii\ it ,it'\ inc,,,a(Li,-e ,:n-, i l .
d:. u' x t I1 a l, cl Iuic I gi. I!cral CIhIi sllj-I ti sus,1t ii lM uii ; ai en u c'.
5(o-.^ *.:" '.tiqilpeS, au lmu rn' iu.\ Au glhi., : hUE d P A e'!'. : .1 r'slus dLitl eridrte. .lu re lol ,i a division. din .l il'" lf ard -, '
(1-.i .'.'" inur.chait.:, p itiiaro e line fi I. toute remise. h.' nr'o is is '. ::
jImil presser Ic nma vanjrg'iL tic, hi division DUe.sfournucaux, qur,
11: r..h. Lii L i iS. r'i i: athanl qu(ic inoon ddhnrqu nton t. 1,il .-.
I: ':. ; ,: Pus &flcor, fini it hcu liepUs ti um tin, ni oKliuL ii srult qu' i :;,i


SI '. s1 fo i1'mait dies ra suimbl,',mits s.in' i, dtroitc.


if'
*1
-p


4'


C
44


t
.4




-.4








:4 -


.A-trois hour.e-.,j'oiiai aia division Hardy ,orLe d'environ ..
J".:' :.."' Y 1.900 homnimes, de sc porlcr sui -! More a1\t AnIglais, do s'cu .. .-
,. 1 .' .cmpgtor, et dI fair marclhnr son avant-garde juisqu'h cc qu'elle ';.
);' '...- .:.' rencon rfat l'erincrii, II n' avail ricii sur lc Morne aux Anglhis ; '.
S ;: :: .-*... a is ia uie dotii-lieie pltIS Joiii., sur La route idu Haut. du Ca J ,p :
.::: -. ,- iadvision 'du g6n1ral Hlard,, rencontra les ince:ndiair's qui >
.'' ': : venaifent bruOler les habitations, llant i.nstruit, v cetie epoqure", .
.... .". : c que la division Desfoureicaux 6tait drrivY c, a ilNivikr: Sake, '
.-, quc I'arrirc-garde, compose des t-roupos d6'ab.a'qu;a:s l hr- I. c (i
,. .. ... niercs, T'Ct.ait qu"t. detix licues en arriVyr de li, j'ord.on'nai t-
".-, .'. al gc6neral Desfourneawis d'occrrptr kc Morne. au- Anglai, ::a.":'
1 et aIr gIril(ra l I ardy dei! st .prl orI jusqu'aiIi viiIagn, d1 I Wut t

,.J: .:- ,: JO ula, inalirrr la nitrihe priibl-e qm' lI'a-iiic& avai. : .. :
; ; *'., faitc pendant Ic jour. arrivr an Cap hC (-,us 10t possilile, afi ,'
((>;; dp sauver cctl.fe viJhle, qui rnforVm ail des resno'rt's inimuinenses. i ;:
:*'' :.' .i' :';' '_ar ivai moii-nmino, avec l'avaiil-garde, au Ilaut du Cap. ...
{; : "". z':-- A peirc aviis-je rccourin lis )pos[s q-id no.ias cotr'vraienL, Innt a ;:
:.--" -: du cti, -de (a plainc que diu qt6 du Cap, qu'une fusillaide s'eni-
.... -:."*^:.I . : l L,. du bourg. I, J m'v ,'miai ass,?z a temps pour ,? '.'
l'-'arri or ; c 'taiolt -os Ito apes do 1'art loric do i Miari< ct
,? ". -..":".;.qu hi,,ics i .ii' de t,.rro r,.sl's h bord quc I'aiiral avail ..l I
S- ." : fail d cl)arqu r pour Velir 4, 0irc rei oiit rd. :' !
:. .. -Jerc M reutlis de suill an Cap ; le f' zi avail elc n sa Is n l- 1o .
*:.', "" ; ': .' .: ^ a iolls [(:. qt~aI'lii':'rt ('1 la1 .\\vx t ulait co t lnlum .... _.:,: ..:..- : :..: "
.'*, .... .. D 'puis qd- j@ suis ci cello vy lo, i? rne ii|o, dp rel.tahlr : I
.- .. 'rdhv. Li Uen6ral Rocbambiau b e 'ri.,,v Ic 17 it. Ia Petaito .
-:-.- .- ." Ai nse, rn match. a sau.v6 lotule la pitine dii Nord ; It rnirrric : I
S.... : : .. a -auv6 lcs q .arlitr's d(l It imb6 cl d'e I'Accul. .:
--.: : Los rebellh' cii se rel irant oi t-int ceidi urn' parl.iI du ij uarlic'r .,,.
^'-;*;*", ^ ;.'' ^ d la1Ptie !,n p ;'1 .' 111 IC m iii I'... K* Hi Cal .141 ?- 1*' :.*' (
Y..."- \. -:. ai itoninu .ic un, uiipali.'; au Cap. J'ai'.,no t1: l air ',; ,i
S :' : Ie brave, noirj Tc6, inaquc. 'C'utait. ['atticin. nTilrC d. cottic Vil... -
* :. II a fait tlout Lce ,ui 6toil humuiiemcnt possible lw-uri o,|pctcithr : :
""'""'" ...l'incendic ; ill nc doit son existence qU'i dues clionlniors d0.
:.- :-- .:- mar'ina'o qui 1'bnt arrachO. des mainis des brigands, qui 1'cenin u- .-
"'. .: L : ." .... ln ai ilt p o ur lir fusilli -1 :', ,-. - : .:-.- ..- *-- :
L ';? ,.. :,'.. ( ." ..' '" ':"" " : :':': i " ";'' .. .. :
:. .. ... . .. ,:: : -....,: .:. .: ..





:73,
q 1) litaIItIt avi n I pres e [oug evrnienln s par C. r-
Ill~ ~ ~ V.) i W tV .('' q)r0 b 1 r ik


S i topheli, qui o. .e nmonstre qejui a.o.rdowiu'e I'inDiCldim. Us rieutrent
tolls les jours. lI o6it la plus grande e'nfiatnce clans h Goiuv' -
uenietn franyiis. Clinque fois 1pic j( pr'hAptirc In ville, j; esg
vois riait inatlg lkitu's pirtes, t.til. ils sont contents d'tire
+: ,a delras-6s di joug a 'ux qui pe'stil ,ur leurs Itwt.
S t'ai fai, par ir c iiiI., IU u lxp6ditiou pourt- s'emniparer du
Po... t P --d Paix, qualrtwi ttrts interessanli pur' nmi. pour la suite
"., ido rnes oprai Lions. La n11 c cxp)diimii ,-did'glrut de suite
;* I sur to ,M61C, o on nmassure qu'il cxiste des nuitgasins consid6-
S ralblerS, ct .ou.jO. suppose ([Ii'on Ircuvera le coiimandunt hitziNl

c J'aI ordonn6 hi formuLion' dIc ccompiipg gi ,O Ires.' .'l!p,'e .
.i. enrer lon patti. Cos geohs sont 6xirOntui'ent braves, qtit ind
+-. ^ iis so---, hien cohimundri s ) .+ -. .. .. ' -
'e. :i ai point do noauvelles de t'exp6dilion di6 Porl RFqul1ii-
C ain. J, crois ru'cllt e urm l: rr, ssi. J' Li.i p.ild, t di, nouvelsI
'o-):7+ d celle dc Santo- Domintgo. :.. t : :. : i. .;
.; ; 'accord le plus iarfait r'-gnv constlnhin -ont l 'ai: l' itiiral"
S.Villaro et; moi. Sni ltoiigu, oxpurin.e no-s a tvit6 les .v'i-es
donl les gro*s lemps quo InOUS .vois a SSii\,s ois1 mvena :+' +11 a const-mrumenriL enploy- Icl zd", ,t le devoucuiiinl t0 plhis
"' ." bOItniius, po-ir la .r6ussite de +elle exit\p tdilimi.
k;;.I'," mi n looer inaiinpil. dtc ]a conuiltc i ld l'n Ivnir'i Gravina -:
-, el d P'soadre espngntla soim st.. ordroe.. I.! nlii-m a servi coilinma
1101n 'lidte idli& Lons d6 t'1 d 1UI hrq;iiiiii, sofi lii UJ \
lonmm out 6tletdu pl m'g>md socoiirs ; PI' .1 pirt ml;i poi lvi In
16a Htvano, itl n"'onportc a'vc liui qIt poiti 141 is'i di virs ; e :s.
i- nlous ltiass.o Ic s'. jrplus. II nous ltiss', &galemrt e nt ienl. mI iltiers
d. poudr, ct des mdicanienln.s. L',ordonnTiaitut in I* hIunneur do vous adress.er l'6tlIL do cc qite l'soi.ndrie espagntl, .l
nous ura reiuoiis, aIfin que vous vCuiltiz bien l fCfiirc fnirc le
iorniplaoitnomt. au gouveriiement ospaguol. :" -. .:. -..
lir S d 1 atgj '..
T: I'mi'.'t inc plairidre nmiromront deg oflicfrs duI gll. I
.- .i rniis de ia Guerr 'uvahit. otrdonnii au g6ncratl d brigade -
Cannot dk venir : il r-reffi6. Lo -me" o rdr I R6. do4liir ali. g
.. chefs d rad .Quw'nli ,.inuverl,.:Ctotir, fa an uihcf. di v.

'7


N .;


4...-


* -C


., -A ,- : .,


1''


:5







'I ,
i7'
k


h ataillon Poli-er : aucun d'eiu'x. n'ost venu. Cette nianier .
de sei-vir est. indkcento. Je vous prie de ni'onvoyert de suite
ti un general de cette anne, avacd.Aeux chiefs d.e brigade, et deux "
Chefs de batadLlon. :
,, Qucelue difficile que soit Lu position dans laquelic nous ,
'i., nies, je'scns toulenic l'importancee la nmissiorL (ue Jo Gou-
virnement, r'a confi6e. Je serai toujours' ii sa hauteur. .
J'ai J'honncur de vous saluer.


. -._ - ..." ". ,: -- .. ... ". .*- L E C n.' : . *..'" < '" , :


;1^1^: :'::*;.^ ^^^ XVII^: ,.^ ';?j}" :- '

'"'- -'"AKi OQuart icr Gr'neret du Cap,- I 20 P'huii.e & "c
^ '- *^ *^*. f^ .. (9:/? ^ 1892). .**,'^ -:. ^

Le ,GU n,.ranl a? l(h,'f au )Miiistr db ]ia Marin,'e '1':'.-q. "

C.I toyen Minjstre, .. .
Vous trouvremA, ci-joint, copies e do la. Proc-nmation qua .
j'ai. adress&e auw habitants de la part. ci-devant .esapagntle, .
ainsi qec de'ccllo que j'ai faite aT;rA ron .eitlr-c an Cap; -
J'ai' I'houncur de vnus salucr. ; ^ :,. 9 . ',
... . : ..... ..... -L .LErcLEr c; : ,,..


xvI I I
''*~~~~~ ~ *,*:** : ,*'' ''^ i 9 -::* ^^ ^ ^ .9^'' -^ ;^.;, :


I'RbO(;LAMATrON' AU NO'M DI.S CONSULS. '- -.
DE LA IRLPUIIUt 'BANIALSE -m**
"', *A. QOttrlnr Cbidral drCa'up, "
le 19, Pi ,%i4i\ I 'An 'X de la JMjpbliqUe Fra'icnisce ..
!i kn'ier SO2j.
9 'I


LrCrnc, g9neral:en ihIle I.: de pnt-L M'tiingue,+
.' '|/ : "
e c pitajun ine- n al. d J R., colei[i. i "
A" ru- t ons de' Saiuit-Doniijuguc.i', -
EitfJVO-s .A Su' "
. ..; lo ens. ,, |- A

SPar I;i CnPsil.ti ton pnu aiu, bnairiDt.6D0n.ingf'\it patL ice


I L. '\
d p. ^ N *1 .a



*' * . './ ', '.,I ," ". ,_ x


p ~


I,'..'.


I'


'I


-.9 9,


,,,,


." .*'




]- -'*!; \ ", -








."^*' t-agos cue recillle une colote appart eunnt a ine nation puis-
..,.' sarte, .et .-le gouvernement' m'a eniv, por vous en .fair
-us pit aire,
k'OnI.el.z louut e s Mines et vo 'division. Lo capitaie
-ia generl sailt bien quC les"' erirhes dp' r6voluUion doiveut eti re
attribufs plulot aux ciconstaues iAu'aux homee, et. sa
*onduite sera rglie Stir Cellc qu' ,.'Jnu e gauvernement en
SF cc apr-s le IS' brwaire. La/ gelioi sr ]a base de. .

.:. se actions, ele est foujoaurs la ermpai-e, ,.Ala foie.
Attl.uliez-v.Qus smicreincnt au gouvcrnement.fran"ait. 11 eSL
Sassez fort pour 'ous f rrprLigev! t ne fira psO inceudier V'o y>illes
e' c" vos" *shstatio'ns., Syoiv't.z- in-i ablemeiat aLtachlis vo.te
e1tcuL Majs at oui thtr~ez
.- rehgiol^ eI-f'i ez ,los' Inisires ti .9 eult e; 't sojL yvs pares, .
1:zs ils&v-ous c'nisoleion) d ;d s n J ls. Maj tie voud'dcrtez.
: int jaias dc.q panitpes saicels 4wtu4t de justice quI sont .
"-..:-(:. S caraiLcti'es distL ILitfl dse' v-'6tro relih on. '
S Cette re'diun .dOfcndli-, ;,Yr ch'cs Jus-lhrrOld qu's. out, ,,
. .- /. ,. icrct1,cs.. .i. an ordoipc .. r.''uo'i ti ue iepa iIlitr leurs e-xcmples.. "f
. ., d7 Le gouvetrniypqnt:.t-fr'anqr-i ,crpyait v'o'ir, d,'i remapensei s
daa rt]ec aw'er^(4' .,ir ial TotissiriL : i. ,'atyuil cJ rirta de d m .,
Ir f' l rarncner ses cpJunks. ,Ces 'j'tiPe geus no do,.vontL )i'ii 6tre ",
--.inyes, dds,.ureilr, dc' lo .u, pi:v.. ',Je letui -i reLLyoy.V-.hievr.
"' J' Minis] : (Wdu. cultlc., ouis ae' .i'i uh devoir bih .aigust,. ,
S .a rpin Ir 'clbez-e Cux q,Cuv. '.vou. dirigtg-; d't vour. I run'verz
,,i p. ,
'',. jfojfiit en jioi l 't protecl.ifij q[ vous ;i.'.z le droit.d'at.Lenxlr o.
.;.. ." ,u rau officier .et i dd ts, eentplpi i ts'les d rapeaf'r ..
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ts '.6", ,.,' .] ".....l' SOLI I .d.-,
.'uge4iera.J Toussaidt, qu 't .oul p3 sc "lu ht ai-pbliuM-,
-~~~~ 0i .>ry.eu V.l ,OI yeas (kotjae 1
: j %.,.M'l"'e.iu. pii.,)oir vbt-loiie I; rtcoailpenycs quo votrce
bonnie oonidui''-dans aI nr] gu 'lre ( vous.31v\/z soutciuc. coil.Te
-' JLOS eCAMflis.vou %Oas et nt.riLt Ven e.z vys *ralliuP .'lbj'.tne fraui- .-
:;.(: .Ciso *quo je c'mni, itiudf (.L 6oy /.-fiersa d,, iiivrehitr a 6o1( ,dl!S
braves qui- 'ont pirti la. Rcpubliquse 1 fn'aisc adt .deg,_' t *dAe
s-: -' pleeudeur.or 'dl I troupe Ijo'uldtIt i..,
.:, -Com.mandaajui di, quarp Ier,. iairi's, p ti'lit& J ,,1' IiiiiiHnce
qtlr' r cqus dorment voJS places, p, ur fair conua'rc iuii ,u.lrci-
-.' yateura lIs vu,. du qgoiv~ricnl. "er .6gnvd.; li-, .o(nL:
< -;; consign6e,' dwis la f)rOclauiaitiol du Premiar Cuosuiil, upfipLme '
> :' .'. : r. _


-p


I -
/ I
.'. ,-:-.-2,..
. ;. .
*: .. '- .** '

.5i1 t '


- =


'0


- . --.. a 2 -
a.
f.


* '.4.


-L .,




S.- ,


.'. -'* ..I..


i la suite dc. lai prl.ente. Iminit:z la. conduitrc des braves .abhr- -!
S / ... .-f t'aye et. Alathrcu ; ils ont sauy& deS qI'artiwrs.-de.Limnoitade. :
de. .lcquesi ci de Caraco, it Als commandaint. Je leur i'
i': coiinsrv6. lours comnrandeitent- et leItrrs radcs., /
:"i- i5";.: rPropridtaires co. cultivaleurs, vutre liberty. vos ppdronus .
..k'.. mi. ep.pidt strntr t Aussit6t que.lesJ circoisi V,
t,:acCis mte peune:L.rozUi dW c iiiAecuper der ritulerucnts iiit'trnir-
d l' ]'i ci s rlcgcrlonteni n do culture qui-asslrv.ita
.<-L .- ; l.'es dr it.,, dtis uns'ett du'. uitrir s ot.1e '' i blierai ja n.i.i qw
~~' ^^. pumr' que ']agri .jUItti' pr,')..JIre il [f:til' qii-I.. ,' dtiutv eura : .,' UrN
^ ; ^ ^ 1 .. .. .' i t i i u r u *" " -- ',. ^ ,. ;: ,, *. '. ^ ,: .. .. 7 .' ,' '
nCrinir'c:tnrts, vous (vez ,tproiivt', 6-., p,',Les ,oitsid ,ablh .
S..... M Is. qut SLAiil P'e perLes) en ccompaurison de: la proLection :
"\,,I. 9 que vous aw'z twquisc, rt deo I- crttil ude t o1, servCe c( quile :,U
*.[ >110 1S. v, a.I.lqt, er'cyz. L i'lTz-VoiI. avoc. c, nfianco ia d; iio- v lt 's 1,t"it';
.- spee ,Jation;'. Vou, (i. fz pe;t \'os e,.r, i t 'l-,r -e, a qi il or1 ; i
'"-~~V w Lt.%P. fmi r 1' . -1"^-
:_ -1" -1 de h utut-ur h1; R,"lJ, litiue s( v'( ,' t c its r m rd i ":J.
*: ;: Lu ll6inubliqit, frranuise ri n soulTrirva pa,- qiuto. voi, na5ag ln . ;
*i.:.. : -. sihe l iT' Imluveaul irivyndif&., el jqut! le pror lit de toant dai ees 't "
114 I d V lipaX. pit u N uis Wt e U& en nl jobr. ci titi ;
,.:.> .'.; Mai's, 'ito vri, dt Sni. t-.Do: ain guitr, ti ,u tl''z 'pus qu,. ,-i'
... ik I, Ptivet., t n t i f n,', i ,st b(ou et gr'i, t.1 .< Pour s, v'Cri- '
l abk.s eb nfniilq, il Psi t'errild' d.hins s: jitis -: t: e;'.' .: -
"Ir- I'"'LpI'P 's '- prii iji;;e., j-d,1m l''x.";:'utitnm des di ,ip t ion ':''1.11
/ i '; -i p ' :, .71 ." '' -" ', '
--pos I ion
';;'-.\iir -.t.t: I. -'- Lrs ,'i.jurux de J'arr- e fran,!,s' ,j.olinevout- ': "
b- Ia ir,.gi'cin -t L--lN( *.uninii r ,l'i;,i dt.culte cit-lioliqu,. lh pr(;LIctifi. --, .
0. hi d- ni-kin k;ui
/"'^ ; ~ e.i* J;.t t'firisicl(ii'ailimit (jut jlc'r ^'i^ .ifh' \\ ^ '^."
"1': Oz An'il.ti: '2. Tl serm for,,m dpm rop.s ,l'sLiui'da it r:cvoir le .
*n b liirairika s qui ahitudounAit i'ir > ii'rtc i',.mut I r,110 d i g6ne.i'i I '"d
,-;. : i :, ii. IusI.Anl, it vicmit iit., dun iiidurt, du, Srvie.. Ces ctrrpls' ii t nt . .
Spa rlinde ti 'urne f' m -,aiN,' el .-i'ronl ( toutl trlait-.s cotitile- ,. ';d:;
.11 d'(1111wicl;t UtZIsa inrn, ii n rl glc mewiti pour ]ul U' Onl[)o .: p
st,.ion. Mai:i provisoir .'* iiil't dos bra'wVa qui' vicn-mei nt delintlude'r dui si.ervicv, ehlluq tc ;
a n6('Mi'r I f. ; division ,.'.s autorl.rs4 t n t i l'-mir 3 x-,imprainrlis t. *": .
'" "':-,':-.:" di .. hOi-l1r li ."h ll l', oiii t,'.r. n101M fi-n ,.rit2{; '. ..i '- .- f i. i:.t
o~~~ I. (A -n~w i6,r o opi

I4
N,, .
-




. -'" 4' 4 tt . ..





<-77
.' +] + i "... ..,;+ *; -., ... ,* .. ; * ^ **? '





.A tIc.LE 3. Iout indivitl 1 ajsani. partied,, tar,',!tt'ldu' :. '.: &
: geineral Tousbaint, qui w'ra I[i"[- es amnies a W tlin, sera pri- ;
i Q'*-. sunnier d6 guerre, c, coinmnie tl. mplovye a Jn rcionst 6uctiio' ") n .:1
'- .' du Cafp (i des. hteluIjlisscments incondies. ."' ; .
... AFITICLE -- SCLUSN ,pne- d-tlre i rai oime e Iie dI n rebels Ji e^
i;.: I i' ]ion', les co_ nro andatnt-tc (le; uatili crcli led niaire'-s ne doiyfint '. :.:i .,-'. .(i
."-:.: py' 'Jus obir uux ,ordre- or. rteqtisi!ions doi quJque "autlrit., :;. i
+/\ I;le'ue ee sC' ( t s'ilt u'.iM Anernt dep ,,-nhraux d," 1'tr qi-e --q j +'. !, .^1"-" ,
.. : -. tominand,', et qui ,cule. -sl. a.'arrn& dti li R{'pubiqu., etL n -d L I;"
.. q ju, ule dfend v r ,iiablement a .. "
/ f -'\ARnc-LL "5. _'-' he 'glulerint actucelli nlt e.xistan t,1 -i ,i.i :Q .: . '
-^ 2 fibeI part ha i-laqn elh les cullivatIurs opt0 ri da tn h prtd it lui : -^
N. d la recite e. t nhnteju. ( . .

A i irTi;r 6.. -6. Tout cc qu irs r iI'e'nst an r fore j un.n I" .. -; '
v' : jp:: i;rrndr tans Iles *caipagnies pnur Ik st'rvii'c d'i ivintl.er, Ren ; t -
S '; pay6. 1i.- _'omnissaire. ordonnutoiar en cheff' ,iFpto rrt. n i:;. o: :;,: 'm In
.,: r('lenien qui determ ins ra Ie i.Iode( dowt I.s pavri. na iiltn. .siont :'.::I--. ...
S -.I- eleIe u .c ;t nl (i 'ii Ilnra qu'il R. >I ,i ris p 1,1t' 1 l'a .+-6v L.
.. V t. rstvbe j < st-, l's qu,. (iux C inditsperY ., rnhiiitn t ie"'ee. mre.;t+'s. "--: '. -:" .....,
: '-' I I rICL e 7. m Tas qui ajpj'nrlinut a;>n rin ienir:e .ra ,.- "*
"}- sc'julICe 'SefI .t. rSjl.','rI. *II ne pol rra ("iti drpl se', 1 tiei w;:I- i I +: "
P- ti Ir ](:.SrFrvire t.1 i'tn-iiiee, It' priprieik t ap- parteian an -311
.nr -r,:tn erce que du 14.0l11 gre des cQiiiinprankits Jt: grt nil: r .+.j.-
1 a otlend de In lUy>" iii eh Cutiii iicinrl s qii'ils \\. l' 6pc lcvron'
1* 7 ^ "pas. dc, virconsta otn's Pour [ .Xigl(t IcurP fic.6cs 1111 prieixi ", i.i-'" I i* iX ..
tro p f t . ....A, .. 4.. . .. 4 .. .
A IT I C:.L 8, -S, T rinl ,ic.n(,tdm e pirt is rera g ji ur Ul Ivi t ill : ";: ":
"* i [>ar unt'. cC)1Y iisnut iht.ii+ Lhuot "1;; formal i-io ZT.,! 1 lr I I i'fl II i c
SIci rdro de l';n . .* 4 ^
ht 1 'o-rd r v d e 1 iF[Fle .,:-+':..
L, -g n ral ek chef L'Tapita ie gni'iial t i? .i Ilonit' I-) d ': Sai" i I :- --
S* ^.:+-. ,: Y + )t !ll~ fl _IP ~ ,-:-<,.*', ;: :.. :+, "" -" .. .. .. *: .' ^ y ^ -'. ; ':. .. '. '.... ... ^ ^ f ,; :. +, '-. .;

-. '"**"* -' ?+- _.+ (, .. \ : + : *-.- '- -, ..' '' :. ; -'/. +"- +.-,++ .... ..~^I .. -: /.. / ^ ,,;^. + ;:. '/ 4.
L+ --h atN- -.-

won 1 L- .
an




.. ", + A. ." :Z
.:. + .+ : . + , + ,; + -+ .++ '+ .. +,t ;; :,, 5 .. + +.. '+
+ +: ,:, :. u : ,+ + ")- Y,:; ,.+ + ,: + +,, -+ !, -? ,:r :++ "+ '




L.:'.' -:- . '.. :% : o'- .. : '") I ".. ) " _. ,'..






.. ".-. ":::: *" ,; " *. ;;," "-' ' . . "- -'.^ -" L ,:" 'i r i: r C e n r a C ,>,, '' "'': '" '; :' '' L ':
Kw






."i. m r) FS CONN S LS T \ I PY13 LMIU E IV (A ,S .
PRI' CLX1 TJ' INI

... ... .. .. .. -, ...I -'l vi i n AN X t Id la RrJn biquc Frari .ie,L .-..
line el zit'iisiutl:

-" n, ':'* ';L:r't'r c ..r .g i ivCn l r; n i;b t-f d tr I rrnte do Saint-Doringu' .:: .."
d;pi? amy gvn~rn.i do In coloni, :. c >.
S./;: -. <, .... ".A ,:11ni] i h tars de in lart ic ci[-d(tvint (vsp, gtno '. .. .. -
: :-. >.".^ ** --"..!. S CriS TL,-. i ninT1. -" Do a -- w -, : -
.. .'f LP imite k~nlc' dAQ A i w. irniiddor n i II. a I\\'' nirvnwe cow
Fops& Jl l (Wi rm b1' I'1..F i', NeI vs (tie-Ain." a faiu' ..-" ;<:*^ *^ *; ". .ga d i l i .' ^ '''-* : .. '. : .-*' .''- -7 :" ; .. ^ : '. :< r' -.'
I'i : [', rf n It l t a N 1'rr II_'pirle i(n ii ];1 t, i p i .rt ll -, spagnolet do St l -, .'-
~: =' rP'^ l iI Dnui'ii,,e t u n\ f i)'tt Wpi rnr ait s 'e tA I liavg de h..1 ai v -..-: .,
."-.'-.- 'jn ;, .'.'pr Si jusln-1u'it pP6r6e'it:, vou.s a ,vi-z souffer)i dui.ehangi'- .:
-, .'" .? :."- m' t-i \ri. dv ouverlr'neolnt., ,n'ti U a c i.,z- i ,, ]it t In ] clr.in (. t ]; i' ;o : .-
1. 'i. :fi". '. guerr qi i n'nll Tni .pi pernvis \ Franc d:I vous pro. 'cr :.-. :.

... ,.S.,., ... Aujnurd'hui I(-s i'n s.n 'rnn tng6e" s.-Aprs. unec :
| g.ru v hiniier i cim t pe nbh'), mai d'oui "lIn et sortio glonelse mcI l .M ::.* '
, ftIull.ii fr c ise (leipo d r'entire k-st's (i d onics leur:f :L W' c 'u :.^
.. ':.:':"i '* " l spllndc i ^' "^:^ -:;**; A. ;i Sl ti1 d e i i's qiif vou>,. iivoz lprm i% -.4., r l p o -'; -t
*X. ,I Miii'';
? " diuir lit' ptl, ftrrlpJ u I'v{fst di n lUemp, ft e (l rJIO ,l i r' de lc to rn s ;h "- ";
4 I"-"i i It zit i nl"t i n ,. Al s i:n ilHiur es 'son Iu cc'lli' qui smil act rn eie '
,- '" ,,Iiarlgilnm. aux nl agro;, ,ix n 'mi c., etf' u lniagrage' du ponuple k .
';" :" ':'" 1 1ou1r Ihs4iiellkh -lies .", It. f-'ilc' elles Kewnl. M v\ bus- d<'8 l;is ... A .\::
":""^' *' <-iu4i \ous rglirUOil. Vous nf viu-s a)puorcevrez dn .hangement de '
.,;v rii u pr lu sup.-ion rdes .av .q:ui g.laieu -:':

Tvii' t ; ,'^' 'I'i' 'U Q iitrtnI ifl pcI.dei'1 capitiaiue' -glnual, dual it tui. '- a .-
M' Y". ,--;-', : I l Ilu d flu nu s lIonors', MOUA o, milm i |l)ri't .ihonl)ral)h t.Ilh- do la t.:....w




_j,2
: -i:::! .: !:i: i< :: .: : ,. ... ,.. . .. .. -.. : ., .. . ;. : ,:p.,.




IN,





rempzir Noris tntus eInvoyozn, pou uurn(mzizinndtilt i iitUAir Ia,
=" ge neii al' ikcrvcra c.u. /., : .'',-
Si d .f maliflh Lnt i t, es'.. opLosrtCn dei I' rif .italflce aL i 'C t
cuLJA. d s,'ordi-'es qgu nous lui aoI u I trnninjib, ra.liz-vo.. "- .. -
ci c ef c s i i inwible1. )r I .imonmauri de I def 0!,\ cha iqn itn ns tim itf tshi (sftrLiIA aser.
' '- 'i;; *' ; :! / -! 1; i .i:< : ,i .;/ > i ,.> *-. *'i *'> '- *A ;* *;; .. '\ > :i< > ?




;,: :t (Ic :. I '^ .cb;-.'l ..-. ,, -- V ;; i ...'r. .11 1 o "n r -buc ?" i'i ,urc r1 . ; '
'..^/-.:. 2 .- i: :- .' > o...-; .. *u ^ '** - .-; .. :- l-, < / if : .. ,-* -:> ; ; ;..- ^" '** ..*^ ^:


O US in. n e, Ve trnnqu" i : lit & e.- C p i r .'. / vo-try. isrpr *. Ip'ri
" *,, ., .. l- - c ., L, " '' *- '1; :, -, r '*' *" ~ .-.* ' W '- %.
.': ; re *.^''^ 't *'lir N o tt t'::'^*': :*n o'o* n:. ,- .. L En-rj t. i ..; r- .: '. ;:'. ^ .*: ; ':^; ;


qutI i'. noe tt s+ r s :t d1t: Au ireo tie Irauies, ralu z- anui
.f'?+" h' f i-^ : bh: r.^- ", le m m(h ^.- l, hAn ,V /',rotesi t cl ui}. ^ :i ;:' i i: "' ':

:, ''^.' ."^ < vm. -m te Lf tr traiui n ql^ ^ uil Mil i i:t s-tru'l:i'ospiri b pour.;. ; ly .os:^-):.! .":-::".:':.'." ^:-V :
Le (A"nbia! en chet, eupine gii n A~ndr!-


S-. ..:".L -C...... .il '- -, 3 ; .- .. '. -. ; V H





. -; '- -.:.. ... ,- ,. v o. ..... .,ll co .n ., r 20 P o, i,, os i', ,,1 jt.\ 4 I ; n cr la',aO v :: ,. :' % :. -
5 faire ..'. ,.: cu nf.r (.tun',n'.lalgg.- lef u .j u~y tson o i qu, d ] a i, ..: .-; : !^ ^ ;' .:;: .* ...
. "* ',. x- x - .. .. .
4X .







'. ;-" ""io [' tu *^ ',c fo .. :." ., . . : .. ;; : -' ^. A ^ ; '...: .:, '..: ,. );.2 '_
-^ '^ fn \r cSnt in 1)nnai). . .. .a . ,^sti,' politi ;^ t' ,'l ;.'hfi. iiil " /', ,":; 7 .-..';;,l:." **.
*;.:-:/- i '. A.I) (Cilp. 4.)iv',in. I^,,,,ham l,> ,.ii ,".'/;"*., (,;*. .^-. .SO ) ,z r, i 'r.;s-i" :.^iiV /U,(.;'
---'.; :>. l- -irn [m ilyv ,. . . .'. .. . .-: ,,..-. .8I ,, ', .... :.<.-,.:.^ ^ *^..*^*':.^ ^ ', ..^ .-,.
:.':" -;..- Jjivi-.ifm l)ri~fr, iir['tf ui .: .. .. ;...* +.-' ,* ., :;.: 4!t : ",): W ?' .w .^ :"[,N ": : "^: .+'.^ ..... ".,
-'- *^ '' n 'Dr 'l.'Pn\.. .. ..f "0 l'aw c An A'.^ -. (S- /t1) 'i r H'O' ").^ ^ ^ ".






': ^"" '\ <,,,, i l, f'. ii, I) j'''- lri h" .. ; ,ir' ,-: 9 "yi^ ; !- ; :"- <"" --' .<; -".: 7 '-
'. f "- i t n ~ . . .. : . ..^ ; : ., 7 ")' <_. ; -' : .,& " '-. .. -
A;'i '- III X ' \"rit ie


h a Vire connal r fu rcs ver ta le sq. eltfle j- ,ltis c;ir.r n ai ; ,
voici i'6;af (10 toes i -










:: :, . ^ p ag n r> so u,is <}u 't r c j o u rl ,, n 1 9 ('.l ,hie *f t o r' civ r'i c d ei I' I ;ss iij u :,, ^ ;i;; .
.. ,. d m Cad p, di louln c l. .Ialtl '

A 0 ,n 2 i .


rj IA (t .qu) 1 tc s rt 1 fl d 'h'c ,.u di; Ules empj y r p c I -.I I x ni4te M --
!n P u L ol i P ,\, ,., i I ..
.\,,' ri.n f: ,i::n :....... 2.1. How,
n l", i i ." -,..vit I,. -c* 14 .- 0., 3i,
w,/eeris quil ux nit' forcim dve lesqunlierpa eHu~












:".. : .... d<. 'in iuhordlinntion il dut pDllage quils dui t ii t'i to s ITS l oUt'... -:
: : ... :', N'uis sormnis e dans i. pny\, ou ii frtt autanti agir par La per-k. -
4.., n quo paP In force. (in a persuade A c0 genre que noils
,? : '. :.* veions M'I pour le6 assasincer eL lts. incendier, et v': nreti que
.... : ' pai rotpe bonilUn condutie qu 1 to s pott'rons d(':l'trtfr ces ,
I "':' '^ .L. ;" ": ^ *'' " i+ iir"io i ^. '':'.'+ :' : ''+ ''+ + *" "' *'' "L., ', "'' .. : -' .' ..* +'+** \ + ". .'':. + +*.*''
. : .: .. .. \'oi rot ivcre'z, .i-ji'Ji't, 1,1111 r l .r .. qt uet ri't l uLi dI] i .de "
: .... ,sIr(taj iares'd5 Toiuss:;irtl qui est (rtm .t dan. cc a. oincnlr. > "
: ''- + .t t. : . ." L .". 't 'i di enrihal 'r ij saituil (.o Itis .tt, .Bn I9 d,.'i-i .
;::"-+ m:* ; "" .' "' +i adns quo tj'6vtl I;. 000 lro ui,4,,s If environ 2.000 h quimcs .
S.; ; : : ' ..:',ow .n .d ,.1 b.iiwp s, r.ni) je s is q 'cll- son ciI'i u, di.-
'"r +'^ + ." :" ..t. p "4cs. 'r,.al j4'we- coIl, mui'i j'ag-irQ pmtn pLes ntit. 'I s- d o.
+.+ + ... . .+.- .-4 4 .. ')'.":+ + U'- `i ji f w m tr> H ,.
.: i :.-I+ ,- !) p ," liUi. u n : iin dis cul 4ivatI I.ur.s, doni il est i'tipoussib e : -
-: \"l ,' . . .. ..> ... 4" *'* "*' * ', './ -'
-, ,: : de tix, I. 10 n io lire. :i l vt.li qu ic.- chaque jour ce-s cultivaLcurs :7- .j"
oi l .'' .. -': j : I I J' l)un tl it t vcet eiieOr"" 4 edis mo I ifs qti m'ojli'tm "u-',: ,
'':: ":: + :'. -'' +. *:* ",,. *. "- [)* ..: e ***- a *t ,h ** .. -- . .... . . ^ .* . .. : L *;+ *. . *: : .*
y.^ ":. ra iu'iui au *:" + + '" ; ^ J '+ I : ' So j i ia t', J t i, '. 'P n, i: d i l n i .' n i< -- h i,-. i t fir t ;V : mu nu i 'd ; k : :".s : :'-:
*; 1 ':" : ">':;-. '.- -: : r-i'+'irort.h'sur t' l~ 'iiq 'Ts jnL~ (I IHeoii}>tri'i ]'enhrbra[ eri I'uminpffgnlc;::-. + ;;:: L'
I 'Iu l s'itICe'viI fni

..-- -.. :.: ; '^' ~: sitiii qti a t ur, (PuarLierd di uindon ea de la raIrndur, "v.".
i ri .F.r.. v J. :j cb inj k j riIi >' 'jur ura. ,ig,
>: *''...-' .+.-+ .+ -. k i-c I, -. n, r e. rai jiidrc. par Ie'. i.'ipq-et;n is li-hoe ntit ' ic;
: ." ('Jl !c jflt. h111 POrt do ln:ii., Pt j. dtirijg rai it ma ,n U b 'ln, d p e- ..
^ ^ ;, /r/ ^ :, <-'l-'h-d s'reb-ll ;,^. . ... :, .. ... . .* ....-- '-\ "" 'y ^ "' '+
List III. Ass robm h n
+ .: "Li L u di'-iiuii dtu loi'i.-aU-'Pritjee au orlre d,' rnat'e herli Iu Arl.' .-
1i: ^ \.' . ": "" +. "' '^ ***' : -":*"" l';,i i ti .\' i) 'e : '. : ".^ .' *.*- .. :..- * ... ... .. ::-* :'.-:::: :**.'- . :.* ..: ". ,:.."/ :': :-:- '

.; : : l .-; /. :. .f-;'L,, h'i e 1 9 h r l)Ut lunitreu.,c pl ur aoi. se,,jit q un les: ru nl.ll,,s y :: .
-'r"-,-.i: .. .. 7: :; jt't. I sCnt d.arl Ic's G(jnati\e', tm i 'oussiit -'i)L a I" coupp : .,-
', i.., i nII, cl u u nl A i. s s s 'le :s.
,':. . .. ": :: i h,' vi\ Is d .* : -* <' .-. -, *'. :,- ^n . . . -- -..* ., : .
!':: : ;: :-( + ,, :-'t,,. dU iYiM ion, t.l d,.' Ic d,[I' x'copr ni:L ies (, r .'i s in noirsl o '. :.-: --*
':" <'" .,." ._I'ttu i l)i -- d- a lu ,il,'. h tii ]ilul r ina ('e vM ef i- (lui cun.(ist i -, : :
-1' ,,"; <' W Ii) ohevt- ux. (Qttanl. 1 on1[ nrl iJ .'ri, ju in! i, puMse aUjOI.0r- uj. ut-,
"' ... .. :'t: i' X1'li1 1nx ii;viy r'ns 'ilr l'iat c-l(er,.im is sculernt i-t ai cevux faire ,;.':
,. :"V ', ,..-1 .- .. ...... .',tri.d ' r t, tchel pour i ,t irou 'p s....
i,..- -.;\ 7 ''..- :.!i : .uamnt ar: x vre p it 1 1(u i I, pr'irli e [ua i i ,r. pfd.d k -l: ci


S -* I

.J .-
!*0







1'.y-
c .q ju'd b~ci-,



-ehaque honie pour hu. tjou .rsdo biscuit, ct apr& ce.t te poq.ue '- ,
1n1us vivrons dte lbffan(s$. Je forai arriver au fond do -1a buile -
i:,'lnnl 4 '4 1.4'.4.4%


(dc 1'Accul quelques resources 'n cartouches en biscuit, ..-: ;:
.- et Jl lesen firerai si. mnes. operations ne m'doignent pas. tIrop ;;.,;.
de cc PuiLt. . ; . ,
,- Jo vais fire retrancher le Cal, afin que eel oendroitn imporlalt ..
C **... +.. *. .,+ . .. .. :+++ +..* . I '. "+s *;" *, **-:-'..v' >. *,
"", "so.-t:1"ari .'imngc.nj
: dsoit a abri.d in c mup de ainin quand j'entrerai en campagne. .. .. .
!.:': F A ]'instant on m'finnonoe I'entrec en rad' do la frngaee n-". -t 4,-;
T .;' .to ertur ra fr"6gatc, /a Corrielie arrive,. au.ssi-: ile p 'rto .-: '-- '.
.t. c, in , n' o n i '. t t n t! I--
'-'% a culture dans In enlonie' (ait e un rit haul d 'rvr;,. Humdl : .. I
':I".:,. nou. -o in es arriv&s I'Ir 's h iia i i tla ions exp-oI.wr tvs p1,,',r ":.. r- 2 .
;. ... ..omipte des gcni', iaux noirs, on fnisait Lravaill 'r s noir,. JL .iis -"s. :-,:, .
ows lha|.my
-h: quc Is blancm:s ne 1'oult jamai-s fuii. .Tous.sainlt lt 'ous .s' s .'r- ,. -
qu",I-S r .
P- raux ic pa11Z s- ut dc 64 h bri',r I a.' cohl ei t e i s(.icv nr r ; : : *
.,-. ;- R` sous. Rss i rni s pluLt t qu- de cc-'ilr Jcur enpire. ,Je feri t en
S' aorle quL'x souls ?soi;nt d6.:'uit e," (ir' -'oionie Soil SIIl'JVO : .:,
-. La douccur aver lanquelle. j'a'ii rci;u 1 ni Ifs' [ugiifhl. ,.i, ::4
'acucilli Lous los habilalnts, insfIire hmau'Oul) Ide eorinliance... l "
y .I' dons ues ai n tills uun iornurit 1ui qui 'tail t rI.SOPi: L- .' :: ....
(.du gEi' 6ral I Tolu suit ; je c, inpl, io i tirer ,! ou, 4('l.t.ll ri'iOi.fan .. "' : -:-.
; .. ayantf t isir un h-'aLin i, nt, rinlh o, iit. c]harg,', qu'l ,n. ,',v,.if -, ': : ::
I ' , *i '. -. "* .* (
aux aLIs- UniL .FL .. .. 4
.J'ai b.caLicouJ d' in( icit udeis po)ur Vls vjvri.s. 1 lil d' *t'e ,

12 ""m 'i o ta bor'd det 1'csciadrt .sojlt avarl'i-,. tlurcusofitninl- qu-. : -,. .:,,
: los Epagnols vienneniiLt h -olre sOcots, on nitos' aisnt;';. '- ";"11
',ot i Ii i 'scdroi Lai'4 I4Ju. u-I'uII;t.$ .' .-:
2.000 ui t5lc.t de Ijinait ; ,iIs linur hli-ssurnit t 'gal t' n './.. ;::-
h:y 1 0 11- II exisitc dali In l viii, quIqizs vivres, s.;,II d1' (4 l'ini'-.lii ...i : .' :
1' 1: I.g. I -go is du Cap Sie ',.ul. ,l los di(,1 ii,, q iu', d, < 1r '"'t '"
XC ,-'. ils, ot vculirnt d I'a'rgentL *coinplanit t I ifilll,'11Tl';.ti uI ,' -":
PO .; pf irlil de, 4.iif^r ICi wovir. *; ^>^
".. : if cr istv uwn \'i ingtinc, ti,, I.,;'il t, nlr ,s ti a i'ici<;Liis .ill r lct. .: ^-i. ri"l
Cm' q i mls- I qiuolqw_:- viv\ 's. Co: sonil dos (Iil' av-ics. ,i::qi.t 'ii|' "' "' .4 '
*' il i'sI in iil J .h i l-,' did t1rait1,:r.'II L' udra flfro ii rili n'ol -le foin' .' :: :L

Un L iii I LiUIts ri'is, l'tsso rl'vCt; V i. i tri n ali' miitIl S '
4 :. -

/ :.< ' : : '' ' .- +'., 4" 4:'; .:' ' + : 4 "
':.' -' 7 : i .j / ->u t ;. ....l .i~ l r n -' n >" : ; .-s.so; *'i'.s .."^ "n ; ;. \ -i i':-t .". ".' -. ,. \
S ::' : ''. :!.T. l '. *-' . .:4 -. ": 2 .-: ": -; .. : .-' :.. 4. :: ... '^-': 4 - ,


-.4 .44 . -. I ' 4 + 3' 4 4 .. -, ., 4











't1 ,U- i~ s. (v m. ,
.- .-- -: e:;i.-...~C; 1,ra P- l 1 nI o 11) )' rOIis I r I' li(Wurni ,tI i IJls nv O IS i ", W
. .. . ... '-, .. ... ...i r1. . .. '"nu .i l . ,:.I: : ... ." .. - '*..*^

J o._, ,s f.',l-:.;. :Ji p IlS p's.iilp.r Ii"i SUI I .UIC iiiiii d<' (IOiiim ('t1r',i6-.) ; le

:-:.'- i .,: ': .; : "t i -~ ..til i i i ,' .' i. u i.. ii ,' " l .o .. ,rt r > ". .''5' *: .*'
I.cs hti ni :s Li' S I lh I l l. ', u n oi mp,'i i' I d putf i .. -, t- -'
..':' ," -'" : '/ '.' " 'I -" ^ *'- .' -
:'"jii, 'I I t,-s- l |iii' (,- ,.o l ," !.il L -I' ,ijl cul t oz! pporh b'', -!''
,"ih/-ii i:.t 1usi]:, i 1u h1.s 'a1 po dr .,t II oul. Ic mum itions di .' "
...v..," ..- ,." "".(ucrr A. Sc',, Im r.t' IIx quyc. it l ,KcXCi1' '1Ou4S iiil a lU (Insdt',: ... :
"'f,4j, I 'in ii'iti > Jii l quo h:Is Ai ii ns on fori ..
:.., 2. Ic ))lit a I,'v gaet. 'i' I'i/nd 'p"l danee, tuwl,'s A'ii,. Antiih'., p.u',e I
... '" ('i ';r i 'l i, ;|'O1nir 14%. c o,.r n.-nit 'I... ...-i'" l i \ n -bn'i, ,'. pi.s mu U ir .i. -



-" "' '' -".^ l^ ' ; eit H d r *Il'*: z ; '' i 'l p .l l l l ,, l r l | 'e ( *h,'','. '.
..i .i f, 41 .I i Ii'S1 -'r.it ph n!th rC'- iu.sseri u l' is'


..: ;(.iti' ', ', :-,:.; t ..-" :i .: -:, I u u ,'d It -llt _mu r^ ,i '[ lZ u"_. -t :. h a b -'" ,.* *
-..:.-,;- :.; :-,:..,].';-! .:. ;l'a ,*' ac ep l ur Ic 'p p 'ier. '".I :/ii. d I.l l ii j '-i in i l -'i I j | :l ; ie 4 w .ri ,o, ., ;




","\ :: .;;-?': .i (.j. p4 ( ,,i u,,i rli s i' ,Fli.t ',j ,.. iS ..-,i,,,ii .' JP t I ,i pr i' i, t. iiii. M. t N'is : '
;- ; ; i fa.il qi'les l oim.?lI pi<,, 'sat"liiivit. d l (Sji. 1 m ns u i j% pm" r, ..tYi
i,; t ^ '^ Ionic ~ ~ ~ iin i'm'''r ij'ii V ~ l ;A I it- d vi ci r~i i i t: \cn i llrl'.
L I" [I t1 t '" h' --m* - .m r im ' I f 1 '' ' .

(fill :... :' :.t.. ;." ";miI 11t 11 rev.i4r'itriu n ril>iis ,,j: | :^,' .=' ,. '
.: : ut t ic nou'; 4I cti[))p T r i jv'u i' cvuiiAnc l f:\\ u1i1< 341-u
I it I): (I If I I nIt r i'. -iri I rs 'hI- A is i, i-ndi.pou't-i in iiimut iti, I :..

'f- ; -. ie. l'in m i,, ii .it itd 6 sui''n.U i lilt: lilplui'tai. de suietef d': rn.orts- '
. .-:. ..0.-..,-" '' . ... *" ,.. .* * "* ,,, . ., ,, ~ ; ,,*. ,, "*,, "k


.. .- : I Ii 4. ..
.I- :-d;- .i'i,..S ,,: l; ,-I.-s. .'z : ,. . /* *' -: .u ; p : ..,:.
.:- : -..- 1I11 do ii, i i, '' / "d iim ii .ii 1i uin(r ira ; r ,
.1 .,v, -""' de ii iia Wi rnik li Qle lr J de chniaR q ,- 1 .volt pourrez ,.-
1-,Sl l-,: i' '' I I I a" : ii- -. I1 sUOa. I a-w' upig ux ails, d, n 'i.- N .
V : 4:.),4 \ .i cr ..;' ii II I l .latinijl.ue Cqui t -.ouvCI'ikn'n Iti. l. coii.j '
46w /?** im U PSi' Ulm dsr i t'i nYll Scry [|! ~ 'ni nie men laiise [pas ,
~ 1111 (:y'AIi orrj1i)t i- 1114 ii .* f^ jes p I- I n e 11Wp 1 s j

hi .
;I.inI1 ^*11" .,^ ,~"^*^/ (1115~~u>.* i is (jn ii? t(hlUnlt'SL*:t puissail PS- II vi: iii' ;0
:--- '' --'* :' . -' "- 7 .' ; "' : -. :i. x : "' I[ / v '. ; ,' .. : .. .. "-r o ., ." ". :." -" '.. ,
La*^'^ ^^^^ p.A~~. y / Ax-^Vi' tin'; ii iiy'uin. .SUes pe lve iii. co nip or .' .-.
: :'*'/.* '* ^ '^ ''" '*;* 1''" 11 ip S t; 'tdaai hi. plus *iiU i'ri' e? :.._^, ./ .*^ f
",* 'V.:' I'- ., ".. J - '-:... % ..e o. -; . .. ,. f. ',m : .;-'.. ** .tic Z


? ..- : *.o- -* ,' ., : . ,' .. ,. . ... -, 7 ^ " - '.. .-* ::' i: .... " .. .




Ii


J e; : ,; '= .- -- ;I- 'i '*. I- '- i- "' ." 't r : I o'
; . < *' . i i. . ... .'- i '_.o : + '*. '

" -; .. ..- ',' "-* "- '-. '; "' .* j- ih' i... ,>. lw C :;.. .. ..o I T-4,j ; *-


-" -; "; "'. "~ir .i~ i l' i- otiir r T.'';ii ,, +,u 'r, P i in d..1,i ppr,,,,ic r ....'
[-\ c t, - :- i. ?- I: \. I i. 1e i .- i
I I I I e I I & I I



S- *, *"iili, c[imr Iuill 'il ii i iIond i-at l dte- 'zilnl -Doriaipnj.6' '.
~ ~ ~ ~ 1 b! u "" if. la+ .'' ++ 7 la.[i




.;i. Il: Ii v.n.-n'r U iI i Ir I Ia a I I
......:.n S j il un t, ur+ i .e.r.t . --, -!.. ; .'
S 'ft''l i i'hoiiiini, do v nu ii vl,. e ri :- er' 1^i ++
1 " '. n" i.... ." "* *'*'.'. ; ++. +n --'-. "


* S '


-A" I"*


S II
'.' * i .- ,' ': I ii ,:ill. r (: Y' ': '' '

C,, I/ 14I.. V f rsii

%" .' .- ; *.: . ; .' .' .. I+ > .- ++ "' ll ,; 11 U n 1+ ilU i .+-r '' n l "S" . / +". ,' : +'. .+ -'- ; ^ "-* .; ,+ -: +..- "''-, '
'. f - i s+ > : + + + + ;+. + . < -


+7 + . ,.. I l r i i i 1 + + "1 - + ", + .* -- '' .' .. "' *



-"' " 4 i I t .l l" l U" 4' ': ":C.. v-:: .i " 4

.N. ' r mn sorirnr s az p (jut u n s.v t. I a. ,' -n i iiuf etfl ui to t- : .
-llj -d os' I gin.
l( i n < o. + l =a , i *. I
-,, + .. - ... ++ +a ^ ,: ... . .- .i *+~ ~ l I' t i r #{ ,iilf ( .' ++ :. . .-' +- *:: . ^ / :? ,'; .-






- ,J, & {j"- du i (? f i ril ill ; trel dans rni rejnl 011. It i .
I rail n bier wi Ilis iA n'e9t f(Ihs propre is r&Uhl ir llr iii
. + ;k IJ : ** '*- ~ J + -. '" ' ^ r k + '* '' *' i .- -^ 'i -- 1* "






P'. A::.i; -.. I ,mi ,I r a, n ilar!dd il I'r "- '- I, -' u . '. - '"

'+ -3.: IP- vn"- u ( It < 1 c liilr 'p li iii '.Pit _Il. ni :u -(D l f I 'l w ad, *e. : :. : I
c-. I;I .tre ..-a i 1t.n I I (.i .' i cn!' II. %i"t .aIIl A o(r e;pud;n oi Iot ii m' t [ 3: : t '
S . +Iw ;zI w Ill .f1 u Ia luu i ( i i t'r .i.'! 1- i .i 4 1 o d I O T ('- "l 1 a: .- .i ". '"o
+- .," -s + + -7 '+ ,--. -" I., - z *' .;, ..' .^ .., "







:" +.:- 'it. i ue f u' z-tit .hnMet t iii tie IiTrliial *i i"vl .il VA%ii'l irf;' p iit-e <. ; .
--- .. l bit; G1 o . -
+:. I u h: f ,ire,, i l ld''1- N i 4tlp,1 u 4 i? h 'aP r ti : v l ni tIrd, d,; i. -. :1 ...... ii .d.
I t l:" : t t t d. .e t; ii' :-'l1 .,i& ] 111,4 cidii'. gili' . .l"i "- .:
J' ]' /,' .. .'P :r. ... +! ,,+ s ,.


'I
5'


?+,!i<:,


: 7,3+i,



















I

5$








2













0






K





Sr


n .
' 1 -
,oC


*.-'1


'1F









[Pis ete fait'. par s- ordres, et qu I-ra.nen&t ses. troupes, .
SI e c v a s .so u n mission _. 0 ,:-: : :: 2 ',. :r.2,.': :'* ',--
'Jr diiri bitn que -pnrmi les troupes que -vous m'enveirez,
* i 1 I 11 "I *r *0 Ijarf :" ^ .


,I y an, s it 'si possiDe, t10 ceCS ie mon armee a nspagnc.-
:Je suis I vrs genc pour Jes vivrps,?t encore plus pour I'argcnt -
vcnez 4 n mn n ;ecours.. *; .,- ,'. -- ,: :'/ :
Je-suR c entont de 1'eprit qui anine los gencraax et le-..- "-
Stroufs .ie ctrois avoir djhL leur'confiance. :. :
:,* Nou, aoqius trouve jCi beaucoup d'artiltcri. '
u,.. a, o *i is tro 'i. 101 W. ,; ""'
L'unmiral \'ijlarf.t a rendu coijpte au miniitr, de e rins Prrcc- :.
lion dp 1-i Guadeloupe. " :
*Je n'ai uucunc, nouvelle dv s egcadrns de. Tculn,, Cadix, .,
Flessiniguq i'l 1a HUvc. JYOi pourtant gran d hCsoir 4Ills retn-
forth qu'ceh's portnr. \Vus dlvz ,',r coinbiei ma position..
esC ,t dilliilh. J'nauai LOujours tout Ie d&voucinet et 16. courages
don't :14: SIUIi sus.I pi ii1a, mIais ]i r,.s.z ',.s, renfort, do to.te . '
,: p ,'5jiece d iiil .j' i be u.',.,in., ,' ." '-!
Y ai deja' (j91) n alndI. la pluparl de ni5 tro upes6 Itain! .. a-.:
e l-,n arqu ecs dF'j, is 'ri, i6t inis. : ... .'. -' .- -
La cultiurv --St e.ti ior n 4tal l. .:t,:-.4 ;... . ,
; Qi'l IIn'Irrrv.r ies. 'r'iiforls (o111 Ro m ?c lrtra i xo. ,, in- iagne n e
S.;)IS I a ;hj.iit urs. j nt: v'tlx -point Id ls ir I, ten)ps ani, rheIlles;i "' -
... de t, ra.SU .,,bl,.', ,as. j n aural pas avec 'i-u]i plus d' .''.501U)
"hotinics rAuiis. J'atiroi 2.405' hoinnes di lei division du Portn ;.
i &p[ublieu in qi tii lielih ronl d'arriNverh *idivcttre- los pt'oh ell- e r ,.r ;
Sellcs t nmoi, ct Ic resti' ardpra lo. Cap, le Port B6.puhlicain C -"
et Sanl)o-lJnniing.o, don't ,je ,l1f i ore iucune no cll. .' I
i, Jt ini (Cihip" ( .'O gam.ii'r l,.'. troup,4 noives. Jo cuiyipLo "n . A
; < "l I**- .' '. "'- 7" : :, ]- -'' ...-*'i'i" *.' + "
Savoi l.2,11'' p ur nit n 'or eu o i npa ifni, uvec 11101.r .
Mo [Pin 1'ct A l oi; 'h'''ap in.ii l'rl i I -l qIit q Wie'i fl i-ro I % ;
i n',,. -l ).i' pr' wprf a hI di'_ si ur. Al il se porie t, . T l.ifi. .l..h..
-, Cuiil.o )lr. '"-uir l 1.iLiut i lo l ,'VO.( Mi-p l, 1. l u- tit'lup .dt' C .tiX q ('11i '
mnv iiilaii1 illESI ,m )n iiuaf(let',u.nl h I'ari^., 'n .,-era 'nl o aasr!" !.,. n!- .
S i<4i. i' ],.,1r ,,'ii.v ,t L- I lt'i;t.ti'," r tiiic' Vo,\i -r'OZ fail I11t Imn 01l I.X -i '.." .p'
I, lic- iit Ili r'i-?v'>ir int i-,si ,inin iij rdi i., m illris tIh uli-o :.: I

t l ^ i i 1. . .... 1. 7 .: ;, -W a - .
.S'.- .' i .. ... : .5:-::. S.! '. : ... .- *" :.






,** .- -' . . .' ,** !. --* '' +.. '* .,' ."- i' 5 - *. l : ; + :- *'. .- ,' ;'. *,'* -* *' -. *'. .-' : .




e. en nuineraire et ts deux autes en traites sur la Jarnique, -,.-> -: .
o IL In I Ian ien. Jc ri'ai pas d& nouvolies des .0.0 OuO francs '
-.:qUtc vous in'aved z .nlonc: sur la Havane. On i IaniUonce qu'ii :l; ':.:"
:. n i plus de fondb. Je viens dv envoyer pour y diImander : ,, ..'
. des vivrcs, d- i' argcnt et 1.000 htnli'lm-s de troupes- J'.nveirai -
i: I ,aJrtfiiq uo pomur demander dc, vivrrs tt emimLutiu re ia situp- ,- -
tion do I'arm uc iinvale et tie In culo iie. '* ,: <, : ; '- /
': -Ag eiz l'asulIia ce detic I'at Iachentent ru.-,:1ix av i : : 6 .1:611
S e suo ,'(Ci, oven Consul. : : : ,:. *-: . .
++. --* .'* .- .^ f-. *,+ .. : .- '*-, '.*.++ *;u ^ ^- + ., .'' :..: :..-F:L ~ C -, .. : + ., +'-.-.\ '
S^. : + '* :"i ... + +'* ^ --. ^ I^ j r -. /* LFCLERC ), r:


. ..-'.; : + < : + + + ,L i- .1_ + + .i. i f T i e, ri r I o ' c i ; i t G i ; .r i T. i '. -, + . l ^ ,; '+ ;. ,' , ] + (




Y 1 h Pa.+ r v' i s chrt tin t s -'I p u ti -( i l e tt m o .un T.-w i ; er e . -._ + .. ... 11
"' *. , o '-1, ,-., ,. , ', *; ', *,, ; *' :' ..
;. D J I a t,,inn .r,-i: dour le~s /^ *(,*uc i. nin.< ..o, .?!-n) ]f,,,,,jjs. -;: ** :: + -, / '^ *'
*;.- ".-. r l, trrlleetl1in Viil, t'rsl. d 'ibOl'd" pr'esciil.,. efjl ;liit :r (*. ,ri _1"' cs r'3 ,1'-.^ '}: ''
-.., < ,.. .r r.r. ++





\ -" I1 I (-; IdIa cs lc r'.'l'u s t ,'i n r'f l d u n tn rail tfh r'l t i ti e d< .it t {cu- *:. :.C "- F-
... l,' :,nu ',||., '.<1.1 h df'- pretdr' ufnu 1 11til r il,. -.." .':- .
..., *. ." ]-'' .,,' .' "" '" -. ", `
-.. t Cr iL pni,."IV ,Ujl'l/it 1 sir ti.'tn drnul du gLn' I
.--:*: '"(:hnisl~ pi},, "d,.- n; i,,,ii rcco,,n,,ntr ,,.l"uufo,.h<',-'di--,-,,;n v-,.ne,,,ei i. ;i, ":i. :: + ". .!. .::; :-:
-7 :' ~ a i,' P eTel .tint 1o,,, ;''i~ l:( I--, A ] Lk <[ n t!~s lu Iin nd {1: .,..:.. -' ;
It,- :-' " .fi e. -, '. . '"
.a (tee:,,: IrIn lrttre e, qu 4 vius n vezt &iu u -p6i 'nnt iSU

t r- ) i': r tn pi r It s ciio t 'i ls, ii p ijill r it, j ti e+id tu- :ii'- ir s i ji si d < i- i""-
.-= d i "- .. .. ii wi'i :.ru.ioi fics v. n n-, se i- .. ;. " -: -'
'w 1 apr?' ie mo.Vijn [s [aim I di r'ea r-'I itled? i -~ t
*: .; 'l' uiti ; a -ic duns J ol.rc .rIlJ Cil, 1n 1111 'iir i -I .: -..: '. . n
.' .', ". + ".* * + ., + -.'^ -, ."--- .' ;- '
,; -:. 'h gIez p il o iv w utili,'' t',' ex,'Ic s, j ,tiv r ,onc- t~u(' V ido g .3n i'.z -."I,. ";"'-' -''

5- : Sans d r'. . c ittver l p ,"Ol il uei I-1 nq 1 c sl. ,tlioi. t!i'. r ; r 'ii Z- o'.L : [ 1.. :f'; :' "t) v I u 1 "
" ..... lit iSrIs i .' doij' n h ~ rai i pronii t r tii t \riu s lu itir'tc 1; ".r +; u. c '.' .*? ,,, ; : --.:

*n' *' t"-i srx ez s *n : l 1 l t .i 'l I it l t l *i-i l 't' 1 l 'l '"* t *l +'-*" -' '';-'5' .+''' '' :.": ''** ;/ + ;;
*' 1 c j .. c 'r I' i lo r pu ~i <>l va uv / ~ ++n Irai n. i ircict s onyo lci b oidii< ; qiic u:iii a. don p' r v ir; Am'rlu cidile d o^ ^



l 'I- r ii';l'o. s iTi'w .r v e, u lin. i' s. s l'np h6Liti inen l r ti pa .- .: .: ..
"-"'<, ",os nvuiL qua'tl 4 vutr, reLa lj pn-pport ,z-voiwt (n ]ui :: ; .-,a'.:a- '.:(. ^ "-"
TW .tO ; I ls a '3s du vti'.. -a .' d v i' a Clty rer I. qu V rl S. ii I t v
I' d a n s l d o -'er "' .- "- -. eii or -" n, u.: -+ -. es -" --s"
i -'* .: +'. + +% ''+ + + 5I. .+ < :. + ' A ' '
-.". iiv \ .-r +'..;'i il i 2 f .,il ....r i ,t pr -, La"- r- ru v. s I u f i. .. ." -. 7 "_ % + :"-... + '--,- 9 .. ..
\-5ou-s,; a"" vez uric:' :, gi;'r iid" e' rdpul ", it+' t I, ( VI ,. Pd. U\' A l-t .-,- fl-:- . .















7: : . : 'r, r.;" ''. n /";< 'l.-." It'.b u p i I r;' ra n < ii.'l I'h f'-s ile 're z I:m
: "!../; f ,fl, e i..-:-; lu' e Gauv,,,run iv,.nf hfauii is, do,, h,'., Arm,&4 :" ..
%u qI hi] i4"l r o s 1-I t413 ICII





e' '" C)- .. :" II'Al UI II ii l a ],Ii '<. ,(I ,p if' "O i e w-s 0 A.ryi, p -ur," :
iI I ,, ,. 1 -._ !
!:;: : :. .-.: :.^-'",'; --; ...trecon~luer i 'elbr ,oisoi ti l I q V1 r 1011 igc h ir icri I IT vl1(1 \'iV iflt Ifuistl1IQ:t~isC
.4-.1411,1 du ub )I1U3iLiIiim bI
(* '- : .* .: .-:.' .: :'.:: d'-' i. t "si ;,:'v 1!ry I ir p:;r'i t .i ,'.vit~nm \cl. ,t ("1111 n frr: ;i~ x ,'irir ii pj[ .'tt .. ,'! : /

.... .. .. '," ',,tr,. n,- S pd 4t r'?, : i, ,la\ l- *
{''.':." '.. * -7 .'.'.*: *. "- "'; "a- '.*. ,, i ^', \ *'I., m: d ,: ', p l .,h a { . i ',-t ,, ,' ''. --."' '* ;"* : ** *:'.
"'.-.-*; 7 .. :. .!..:-:, ;'' .. o: l. lu r l ,-, tS} *,'!,' :,-, , ll' w*, ," a ^ '-, '. '** 1 ,1 .' -' '^ *"
-, :. :: : i. ^ ; :: {.' ^ i Pi r ., p ,,' '- ,!l rl !.ir i P i.,,mi ;J-| ,,n--ll ,,isi *-\n- i ti (*in -'; ri,'.d -a-*; "
'. -'"*i ^ .-: -: ; fr anl-, M,, 1... I -l i:u .-,m r t, P111t ii" Ir l d ;'ii ii :IU






W..t.o.. l qi 0' U P's senj.iinwv,.s, If, u u p evienI- qu p en t
"; ":; --.'. "*** "i t si' i !p\'ic.= i ie l I;i ti:! ne.eoni ,i i