Proyecto de ley orgánica del poder judicial

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Proyecto de ley orgánica del poder judicial
Physical Description:
1 online resource (128 p.) :
Language:
Spanish
Creator:
Cuba -- Congreso. Senado
Publisher:
Imprenta P. Fernandez
Place of Publication:
Habana
Publication Date:
Edition:
Ediciones oficiales del Senado.

Subjects

Subjects / Keywords:
Judicial power -- Cuba   ( lcsh )
Courts -- Cuba   ( lcsh )
Justice, Administration of -- Cuba   ( lcsh )
Poder judicial -- Cuba   ( bidex )
Tribunales -- Cuba   ( bidex )
Justicia -- Administración -- Cuba   ( bidex )
Courts   ( fast )
Judicial power   ( fast )
Justice, Administration of   ( fast )
Cuba   ( fast )
Genre:
non-fiction   ( marcgt )

Notes

General Note:
At head of title: República de Cuba, Senado.

Record Information

Source Institution:
University of Michigan Law Library
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 777828554
ocn777828554
Classification:
System ID:
AA00021748:00001

Table of Contents
    Front Matter
        Page i
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Titulo I. Disposiciiones preliminaries
        Page 3
    Titulo II. De la organizacion de los tribunales
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
    Titulo III. Del nombramiento, ascenso y period de ejercicio de los funcionarios del orden judicial
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
    Titulo IV. De la antiguedad y precedencia
        Page 35
    Titulo V. Grado y dotacion de los funcionarios del poder judicial
        Page 36
    Titulo VI. De la inamovilidad judicial
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
    Titulo VII. De la responsabilidad judicial
        Page 41
        Page 42
        Page 43
    Titulo VIII. De las atribuciones de los tribunales
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
    Titulo IX. Del secretariado. De los auxiliaries y subalternos
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
    Titulo X. De las vacaciones y licencias
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
    Titulo XI. Del gobierno y regimen de los tribunales
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
    Titulo XII. De la inspeccion y vigilancia sobre la administracion de justicia
        Page 88
        Page 89
        Page 90
    Titulo XIII. De la correccion disciplinaria
        Page 91
        Page 92
        Page 93
    Titulo XIV. Del ministerio fiscal
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
    Titulo XV. De los abogados de oficio
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
    Titulo XVI. De la policia judicial
        Page 109
        Page 110
        Page 111
    Titulo XVII. Del cuerpo medico forense nacional
        Page 112
        Page 113
        Page 114
    Titulo XVIII. Del cuerpo de peritos judiciales
        Page 115
        Page 116
    Titulo XIX. De la pagaduria central del poder judicial
        Page 117
    Titulo XX. De los abogados y procuradores
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
Full Text








This volume was donated to LLMVC to enrich its on-line offerings and
ffor purposes of long-term preservation by University of Michigan Law Library









REPUBLICA DE CUBA


SENADO










PROYEGTO DE LEY ORGANIC




DEL PODER JUDICIAL













EDICIONES OFICIALES DEL SENADO







1945
IMPRENTA: P. FERNANDEZ Y CIA., S. EN C.
HOSPITAL NUMERO 619
LA HABANA











REPUBLICA DE CUBA



.SE NADO












PROYEGTO BE LEY ORGANIGA.




DEL PODER JUD'ICTAL















EDI.CIONES OFICIALES DEL SENADO








1945
I MPRENTA. P. FERNANDEZ Y CIA., S. EN C.
HOSPITAL NUM ERG 619
LA HA13ANA












Proyecto de la Ley-Orga-nica

del Poder'Judicial


TITULO i

Disposiciones Preliminares

Articulo L-La justieda se administer en nombre del pueblo y se
dispense de modo gratuity, en todo el territorio national.
Articulo, 2.-Los tribunals ordinaries conocerfin de todos los juitios, causes o negocios, sea cual fuere la jurisdicei6n a que correspondan con la sola excepci6n de los originados por delitos militaries, o por hechos ocurridos en el servicio de las armas, los cuales quedarfin so*metidos a la jurdsdicei6n military.
Cuando estos delitos se cometan conjuntamente por militaries y
personas no aforadas, o cuando una de qftas filtimas sea victim del N delito, seran de la competencia de la jurisdicei6n ordinaria.

0 En caso de guerra o de grave alteraci6n de orden pfiblico, que de-terminen ]a suspension de las garantias constitucionales, los tri una ib les
no concern de las causes por delitos o contravencion6
cometidos por militaries en active en el territorio en que realmente exista el estado normal, con excepci6n de los realizados con dpfracei6n del articulo 26 de la Constituci6n de la Repfiblica, de los. cuales Conocerin siempre los tribunals ordinaries.
En ningirin caso podrhn crease tibunales, comisiones u organisms
a los que se concede competencia especial para concern de hechos, juicios, causes, expedients, questions o negocios de las jurisdieciones atribuidas a 16s tribunals ordinaries, correspondiendo exclusivamente a los estatuidos por la presented ley, la potestad de aplicar las leyes,
ejeci4tando y hacienda ejecutar lo juzgado,
Articulo 3.-Los tribunals no ejercerfin mds functions que las que
expresamente les sefialan las leyes.
Articulo 4.-Los tribunals no podrdn dictar reglas o disposiciones de carficter general que tengan por objeto la interpretaci6n de las.



3
2 J -j ) .
I t 0(2c)




leyes applicable en los juicios, causes o negocios indicados en el articulo 2. Tampoco podr6n aprobar, censurar o corregir la interpretaci6n o aplicaci6n de las misma-s por sus inferiors, sino cuando administren justicia, en virtue de los recursos establecidos por las leyes.
Articulol 5.-Lo prescripto en el articulo anterior no obstard a que los presidents de los tribunals y, en su caso, las salas de gobierno, por conduct de sus presidents, dirdjan a los tribunals inferiors de sus districts, las prevenciones que estimaren conveniences a la mejor administration de justicia, dando cuenta sin dilaci6n a la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.
Articulo 6.-El sello, de uso obligatorio, para autorizar los documentos judiciales, serh uniform en todo el territorio de la Rep-ablica. Contender ei escudo national y en la orla, el nombre del Juzgado o Tribunal correspondent.
Articulo 7.-Bajo la denominaci6n general de Tribunales usada en esta Ley, se comprenden el Tribunal Supremo, las Audiencias, los Juzgados y Tribunales de Menores.
Articulo 8.-Bajo la denominaci6n general de jueees, se comprenden los de Primera Instancia, los. de Instrucci6n los Correecionales y., los Municipales, con inclusion de los suplentes.
Articulo 9.-Bajo la denominaci6n general de Presidentes, se comprenden los, que lo scan de los tribunals o de las salas permanentes en que 6stos se dividan; y bajo la denominaci6n general de Magistrados, se comprenden los que administran justicia en el Tribunal Supremo y en las Audiencias, que no scan su Presidente o Presidentes de Sala.
Articulo 10.-Bajo la denominaci6n general de funcionarios del orden judicial, se comprende'n- los que administren justicia en los tribunales colegiados y en los unipersonales, asi como sus suplentes.
Articulo 11.-Bajo la denominaci6n de funcionarios del Ministerio, Fiscal, se comprende: a todos los que represented al pueblo ante la administraci6n de justicia, teniendo como, finalidad primordial, vigilar el cumplimiento de la Constituci6n y de la Ley.

TITULO II
DE LA ORGANIZATION DE LOS TRIBUNALES
CAPITULO I
Division Territorial
Articulo 12.-El territorio national se divide, a los fines judiciales, en districts, partidos y t6rminos municipals.
Articulo 13.-Los organisms supremos de todas las jurisdieciones residirAn en la capital de la Repfiblica, y ejercerfin las que les estfin atribuidas en todo el territorio national.

--4-




Articulo 14.-Los districts judiciales son siete. Se denominan: La Habana, Pinar del Rio, Matanzas, Las Villas, Camagiiey, Santiago de Cuba y Holguin. Los edneo primers comprenden el territorio de cada una de las provincial de su nombre en que se divide el territorrio national. Los de Santiago de Cuba y Ilolguin correspondent a la Prcvincia de Oriente.
Artieulo 1.5.-Los Par6dos Judiciales comprenden el territorio de uno o mfis T6rminos Mundeipales y serdn los -siguientes:

DISTRITO JUDICIAL DE LA HABANA

1) Partido Judicial de la Habana: Comprende el T6rmino Munieipal de la Habana.
Para los effects de la jurisdicci6n territorial de sus Juzgados de Instrucci6n y Correccionales, el Partido Judicial de ia Habana seri dividido en Secciones (seis de instrucei6n, ocho correccionales), cuyas respectivas demareaciones serhn fijadas pcir la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.
FuncionarA tambi6n un Juzgado de Guardia permanent;
2) Partido Judicial de Regla.-Cabecera: Regla.-Comprende el, T6rmino Alunicipal de Regla;
3) Partido Judicial de San Antonio de los Baflos.-Cabecera: San-. Antonio de los Bafios.-Comprende los T6rminos Mu4icipales de San Antonio de. los Bafios, Giiira de Melena y Alquizar;
4) Partido Judicial de Gilines.- Cabecera: Gdines.- Comprende los T6rminos Municipales de Giiines, San NicolAs, Melena del Sur y Nueva Paz.
5) Partido Judicial de' San Jos6 de las Lajas.-C-abecera: San Jos6 de las Lajas.-Comprende los T6rminos Alunicipales de San Jos6 de las Lajas, San Antonio de las Vegas, Madruga y Santa Maria del Rosario.
6) Partido Judicial de Bejucal.-Cabecera: Bejucal.-Comprende los T6rminos Municipales de Bejucal, Santiago de las Vegas, Bataban6, La Salud y-Quivichn.
7) Partido Judicial de Marianao. Cabecera: Marianao. Comprende los T6rminos Municipales de Marianao, Banta y Caimito de Guayabal.
Partido Judicial de Guanabacoa. Cabqcera: Guanabacoa. Compared e el T6rmino Municipal de Guanabacoa.
9) Partido Judicial de Jaruco. Cabecera: Jaruco. Comprende los T6rminos Municipales de Jaruco, Aguacate y Santa Cruz del Norte;
10) Partido Judicial de Isla de Pinos.-Cabecera: Nueva Gerona. Comprende el T6rmino Municipal de la Isla de Pinos.






DISTRITO JUDICIAL DE PINAR DEL RIO

1) Partido Judicial de Pinar del Rio.-Cabecera: Pinar del Rio.Comprende el T6rmino Municipal de Pinar del Rio;
2) Partido Judicial de Guane.-Cabecera: Guane.-Comprende los T6rminos Municipales de Guane y Mantua.
3) Partido Judicial de San Crist6bal.-Cabecera: San Crist6bal. Comprende los T6rminos Municipales de San Grist6bal, Los Palacios v. Candelaria;
4) Partido Judicial de Guanajay.-Cabecera: Guanajay.-Comprende los.T6rminos Municipales de Guanajay, Cabafias y Mariel;
5) Partido Judicial de Consolaci6n del Sur.-Cabecera: Consolaci6n del Sur.-Comprende los T6rminos Municipales de Consolaci6n del Sur, Consolaci6n del Norte y Viiiales;
6) Partido Judicial de Artemisa Cabecera: Artemisa.-Comprende el T6rmino Municipal-de Artemisa;
7) Partido Judicial de San Juan y Martinez. C6ecera: San
Juan Y Martinez.-Comprende los T6rminos Municipales de San -Juan y Martinez y San Luis.

DISTRITO -JUDICIAL DE MATANZAS

1) Partido Judicial de Matanzas. Cabecera: Matanzas. Comprende los T6rmiilos Municipaes de Matanzas, Guamacaro, Santa Ana y Arcos de Canasi.
2) Partido Judicial de Cdrdenas. Callecera: CArdenas. Comprende los T6rminos M-anicipales de Cirdenas, Marti, Jovellanos, Carlos, Rojas y Mdximo G6mez;
3) Partido Judicial de Alacranes.- Cabecera: Alacranes.- Comprende los T6rrainos Municipales de Alacranes, Uni6n de Reyes, Bolondr6n, Juan Gualberto G6mez y San Antonio de Cabezas;
4) Partido Judicial de Col6n.-Cabecer-a: Col6n.-Comprende los Tkminos Municipales de Cbl6n, Perico, Manguito, San Jos6 de los Ramos y Arabos;
5) Partido Judicial de Pedro Betancourt. Cabecera: Pedro Betancourt.-Comprende los.T6rmios Municipales de Pedro Betancourt, Agramonte y Jagdey Grande.

DISTRITO JUDICIAL DE LAS VILLAS

1) Partido Judicial de Santa Clara. Cabecera: Santa Clara.Comprende los T6rminos Municipales de Santa Clara.. Esperanza, Ranchuelo, San Juan de los Yeras y San Diego del Valle;

-6-





Partido Judicial de Sagua la Grande. -Cabecera: Sagua la
Grande.-Comprende los, T6rminos Muinicipales de Sagua la Grande, Rancho Veloz, Quemados de Giiines, Santo Domingo, Calabazar, Encrucijada, Cbrralillo y Cifuentes;
3) Partido Judicial de Cienfuegos.-Cabecera: Cienfuegos.-Comr prende los T6rminos Municipales de Cienfuegos, Palmira, Cruces, Santa
Isabel de las Lajas, Rodas, Abreus, San Fernando de Camarones y
Aguada de Pasajer'os;
4) Partido Judicial de Trinidad.-Cabecera- Trinidad.-Comprende los T6rminos Municipales de Trinidad y Fomento;
.5) Partido Judicial de Sancti Spiritus.-Cabecera -.Sancti Spiritus.-Comprende los T6rminos Municipales de Sancti Spiritus y Cabaigudn;
6) Partido Judicial de Remedios. -Cab ecera: Remedios.-Comprende los T6rminos Municipales de Remedios, Yaguajay, Caibari6n,
Camajuani, Placetas, San Antonio de las Vueltas y Zulueta.

DIS TRITO JUDICIAL DE CAMAGPEY

1) Partido Judicial de Camagiiey.-Cabecera: Camagiley.-Com-prende los T6rminos Municipales deCamagiiey y Gudimaro;
2) Partido Judicial de Ciego de Avila.-Cabecera: Ciego de Avila..
Comprende los T6rminos Municipales de Ciego de Avila y Jatibonico
3) Partido Judicial de Mor6n.-Cabecera: Mor6n.-Comprende el
T6rmino Municipal de Mor6n;
4) Partido Judicial de Nuevitas.-Cabecera: Nuevitas.-Comprende el T6rmino Municipal de Nuevitas;
5) Partido Judicial de Santa Cruz del Sur. Cabecera: Santa Cruz
del Sur.-Comprende el Vrmino Municipal de Santa Cruz del Sur.
6) Partido Judicial de Florida.-Cabecera: Florida.-Comprende
Jos T6rminos Municipales de Florida y Esmeralda.

DISTRITO JUDICIAL DE SANTIAGO DE CUBA

1) Partido Judicial de Santiago de Cuba.-Cabecera: Santiago de
Cuba.-Comprende los T6rminos Municipales de Santiago de Cuba,
Caney y Cobre;
2) Partido Judicial de Alto Songo.-Cabecera: Alto Songo.-Comprende el T6rmino -Municipal de Alto Songo'
3) Partido Judicial de Manzanillo.-Cabecera: Manzanillo.-Comprende los T6nninos Municipales de Manzanillo, Campechuela y Niquero;
4) Partido Judicial de Bayamo.-Cabecera:, Bayamo.-Comprende
el T6rmino Municipal de Bayamo;

7





5) Partido Judicial de Jiguani.-Cabecera- Tiguani.-Comprende el T6rmino Municipal de Jiguani;
6) Partido Judicial de Guantdnamo.- Cabec era: Guantfinamo.Comprende los T6rminos Municipales de Guanthnamo y Yateras;
1 7) Partido Judicial de Baracoa.-Cabecera: Bar.acoa.-Comprende el T6rmino Municipal de Baracoa; 8) Partido Judicialde Palma Soriano.-Cabecera: Palma Soriano. Comprende los T6rminos Municipales de Palma Soriano y kjan Luis.

DISTRITO JUDICIAL DE HOLGUIN

1) Partido Judicial de Holguin.-Cabecera- Holguin.-Comprende el T6rmino Municipal de Holgiiin;
2) Partido Judicial de Gibara.- Cabecera: Gibara.- Comprende el T6rmino Municipal de Gibara;
3)' Partido Judicial de Mayari.-Cabecera: Mayari.-Comprende el T6rmino Municipal de Mayari;
4) Partido Judicial de Puerto Padre.-Cabecera: Puerto Padre.Comprende el T6rmino Municipal de Puerto Padre;
5) Partido Judicial de Victoria de las Tunas.-Cabecera: Victoria de las Tunas.- Comprende el T6rmino Municipal de Victoria de las Tunas;
6) Partido Judicial de Banes.-Cabecera: Banes.-Comprende los T6rminos Municipales de Banes y Antilla;
7) Partido Judicial de Sagua de Tdnamo.-Cabecera: Sagua do Tfinamo.-C omprende el T6rmino Municipal de Sagua de Tdnamo.
La demareaci6n territorial de los Partidos Judiciales fijada en este articulo, podrd ser alterada por la Sala de Gobierno del Tribunal. Supremo, cuidando de que en ningfin moment el territorio de un T6rmino Municipal est6 incluido en, mds de un Partido Judicial y procurando, a ese effect, que la division judicial concuerde con la administrative.
Articulo 1.6.-Los Juzgados Municipales serdn los siguientes:
DISTRITO JUDICIAL DE LA HABANA.

1. PA:RTIDO JUDICIAL DE LA HABANA.

TERMINO MUNICIPAL DE LA HABANA.

A) Adscripto al Juzgado de 1k, Instancia del Norte: Juzgado Municipal del Norte;
B) Adscripto al Juzgado de 14 Instancia del Sur: Juzgado Municipal del Sur y Juzgado Municipal de Puentes Grandes;

-8-





C) Adscripto al Juzgado de 10, Instancia del Este: Juzgado Muniteipal del Este y Juzgado Municipal de Casa Blanca;
D) Adscripto al Juzgado de 10, Instancia del Oeste: Juzgado M'unicipal del Oeste y Juzgado Municipal del Calvario;
E) Adscripto al Juzgado de Da Instancia del Centro- Juzgado Municipal del Centro y Juzgados Municipales de Arroyo Apolo y Arroyo Naranjo;
F) Adscripto al Juzgado de 1la Instancia de Almendares: Juzgado. Municipal de Almendares y Juzgado Municipal del Vedado.
2. PARTIDO JUDICIAL DE SAN ANTONIO DE LOS BAROS.'
A) T~rmino Municipal de San Antonio de los Bafios. -Juzgados Mfunicipales de San Antonio de los Bai'ios, Ceiba del Agua y Vereda Nueva;
B) T~rmino Municipal de Giiira de Melena: Juzgado Municipal de Gifira de Melena;
C) T~rmino Municipal de Alquizar. -Juzgado Municipal do Alquizar.
3. PARTIDO JUDICIAL DE GiIINES.
A) T~rmino Municipal de Giiines.-Juzgados Municipales do Giuines y Catalina;
B) T6rmino Municipal de San 'Nicolds: Juzgados Municipales de San Nicolfis y Pipi~n;
C) T6rmino Municipal de Melena del Sur: Ju;,gados Municipales de Melena del Sur y Guara;
D) T6rm 'ino Municipal de Nueva Paz- Juzgado Municipal do
Nueva Paz.
4. PARTIDO JUDICIAL DE BEJU CAL.
A) T~rmino Municipal de Bejucal: Juzgado Municipal de Bejucal; B) T~rmino Municipal de Santiago de las Vegas: Juzgad-o Municipal de Santiago de las Vegas;
C) T6rmino Municipal de Bataban6: Juzgados Municipales de Surgidero-de Bataban6, San Felipe y Batabano6;
D) T6rmino Municipal de La Salud: Juzgado Municipal de La Salud;
E) T6rmino Municipal de Quivic6in: Juzgado Municipal do QuiVichn.
5. PARTIDO JUDICIAL DE MARIANAO.
A) T6rmino Municipal de Marianao. Juzgados Municipales Norte y Sur de Marianao, El Cano y Wajay;
B) TWrmino Municipal de Bauta: Juzgados Municipales de Banta y Guatao;

-9-





C) T6rmino Municipal de Caimito de Guayabal: Juzgado Municipal de Caimito de Guayabal.
6. PARTIDO JUDICIAL DE GUANABACOA.
A) T6rmino Municipal de Guanabaeoa: Juzgados Municipales de Guanabacoa, San Miguel del Padr6n., Bacuranao y Pepe Antonio.
7. PARTIDO JUDICIAL DE JARUCO.
A) Tdrmino Municipal de Jaruco: Juzgados Municipales de Jaruco, Guanabo, San Antonio del Rio Blanco del Norte y Casiguas;
B) T6rminino Municipal de Aguacate: Juzgados Municipales de Aguacate y Bainoa;
C) T6rmino Municipal de Santa Cruz del Norte: Juzgados Muni-cipales de Santa Cruz del Norte y Jibacoa.
8. PARTIDO JUDICIAL DE ISLA DE PINOS.
A) Trmino Municipal de Isla de Pinos: Juzgado Municipal de Isla de Pinos. "
9. PARTIDO JUDICIAL DE SAN JOSE DE LAS LAJAS.
A) T~rmino Mtunicipal de San Jos6 de las Lajas. Juzgados Municipaleg de San Jos6 de las Lajas y Tapaste;
B) Tfrmino Municipal de Madruga: Juzgado Municipal de Madruga;
C) T6rmino Municipal de San Antonio de las Vegas: Juzgados Municipales de San Antonio de las Vegas y Managua;
D) Tbrmino Municipal de Santa Maria del Rosario: Juzgado Municipal de Santa Maria del Rosario.
10. PARTIDO JUDICIAL DE REGLA.
A) T6rmino Municipal de Regla: Juzgado Municipal de Regla.
DISTRITO JUDICIAL DE PINAR DEL RIO.
1. PARTIDO JUDICIAL DE PINAR EL RIO.
A) T6rmino Municipal de Pinar del Rio: Juzgados Municipales Norte y Sur de Pinar del Rio.
2. PARTIDO JUDICIAL DE GUANE.
A) T6rmino Municipal de Guane. Juzgados Municipales de Guane y Las Martinas;
B) T6rmino Municipal de Mantua: Juzgado Municipal de Mantua.
3. PARTIDO JUDICIAL DE SAN CRISTOBAL.
A) Trmino Municipal de San Crist6bal: Jumgado Municipal de San Crist6bal ;'
-10-





B) T~rmino Municipal Ide Los Palacios: Juzgado Municipal de Los Palacios;
C) T6rmino Municipal de Candelaria: Juzgado Municipal de Candelaria.
4. PARTIDO JUDICIAL DE GUANAJAY.
A) T6rmino Municipal de Guanajay: Juzgado Municipal de Guanajay;
B) T6rmino Municipal de Cabafias: Juzgadds Municipales de Cabafias, Bahia Honda y San Diego de Nfifiez;
C) T~rmino Municipal del Mariel: Juzgados Municipales de Mariel y Quiebra Hacha.
5. PARTIDO JUDICIAL DE CONSOLACION DEL SUR.
A) T6rmino Municipal de Consolaci6n del Sur: Juzgados Municipales de Consolaci6n del Sur, San Diego de los Bafios y Alonso Rojas;
B) T6rmino Municipal de Consolaci6n del Norte: Juzgados Municipales de Consolaci6n del Norte, Las Pozas y La Mulata;
C) T6rmino Municipal de Vifiales: Juzgado Municipal de Vifiales.
6. PARTIDO JUDICIAL DE ARTEMISA.
A) T~rmino Municipal de Artemisa: Juzgados Municipales de Artemisa y Pijirigua.
7. PARTIDO JUDICIAL DE SAN JUAN Y MARTINEZ.
A) T6rmino Municipal de San Juan y Martinez: Juzgado Municipal de San Juan y Martinez;
B) T6rmino Municipal de San Luis: Juzgado Municipal de San Luis.
DISTRITO JUDICIAL DE MATANZAS.
1. PARTIDO JUDICIAL DE MATANZAS.
A) T6rmino Municipal de Matanzas: Juzgados Municipales de Matanzas, Norte y Sur; Ceiba Mocha y Camarioca;
B) T6rmino Municipal de Guamacaro: Juzgados Municipales de Limonar y Coliseo;
C) T6rmino Municipal de Santa Ana: Juzgado Municipal de Santa Ana;
D) T6rmino Municipal de Arcos de Canasi: Juzgado Municipal de Arcos de Canasi.
2. PARTIDO JUDICIAL DE GARDENAS.
A) T6rmino Municipal de C6rdenas: Juzgados Municipales de Cirdenas, Varadero y M~ndez Capote;

11,-






B) .T6rnaino Municipal de Marti: Juzgados .Municipales de Marti e Itabo;
C) T~rminos Municipales de Jovellanos: Juzgado Municipal de Jovellanos;
D) TWrmino Municijpal de Carlos Rojas: Juzgado Municipal de Carlos Rojas;
E) T6rmino Municipal de M~ximo G6mez: Juzgado, Municipal de X~ximo G6mez.
3. PARTIDO JUDICIAL DE ALACRANES.
A) T~rmino Municipal de Alacranes: Juzgados Municipales de Alacranes, Vieja Bermeja y Estante; B) T6rmino Municipal de Uni6n. de Reyes: Juzg-ado Municipal de Uni6n, de Reyes;
C) T~rmino Municipal de Bolondr6n: Juzgado Municipal de, Bolondr6n;
D) T6rmino Municipal de Juan Gualberto G6mez: Juzgado Municipal de Juan Gualberto G6mez;
E) T6rmino Municipal de San Antonio de Cabezas: Juzgado Municipal de San Antonio de Cabezas.
4. PARTIDO JUDICIAL DE COLON.
A) TWrmino Municipal de Col6n: Juzgados Municipales de Co16n, Palmillas y Banagiiises;
B) T~rmino Municipal de Perico: Juzgados Municipales de Perico, y Roque;
C) T6rmino Municipal de Manguito: Juzgados Municipales de Manguito y Amarillas;
D) TWninino Municipal de San Jos6 de los Ramos: Juzgado Municipal de San Jos6 de los Ramos;
E) T~rmino Municipal de Arabos: Juzgado Municipal de Arabos.

5. PARTIDO JUDICIAL DE PEDRO BETANCOURT.
A) T6rmino Municipal de Pedro Betancourt: Juzgado Municipal de Pedro Betancourt;
B) T~rmino Municipal de Agramonte: Juzgado Municipal de
-Agramonte;
C) Trmino Municipal de Jagiiey Grande: Juzgado Municipal de .Jagiiey Granide.



-12-





DISTRITO JUDICIAL DE LAS VILLAS.

1. PARTIDO JUDICIAL DE SANTA CLARA.
A) T6rmino Municipal de Santa Clara: Juzgados Municipales Norte y Sur de Santa Clara, Manicaragua, Mata, Bdez, Matagua y Manajanabo;
B) Trmino Municipal de Ranchuelo: Juzgado Municipal de Ranchuelo;
C) T6rmino Municipal do Esperanza: Juzgado Municipal de Esperanza;
D) T6rmino Municipal de San Juan de los Yeras: Juzgado Municipal de San Juan de los Yeras;
E) T6rmino Municipal de San Diego del Valle: Juzgado Municipal de San Diegd del Valle.
2. PARTIDO JUDICIAL DE SAGUA LA. GRANDE.
A) T~rmino Municipal de Sagua la Grande: Juzgados Municipales de Sagua la Grande e Isabela de Sagua;
B) T6rmino Municipal de Santo Domingo: Juzgados Municipales de Santo Domingo, Alvarez y Cascajal;
C) T6rmino Municipal de Quemados de Giiines: Juzgado Municipal de Quemados de Giiines;
D) T6rmino Municipal de Rancho Veloz: Juzgado Municipal de Rancho Veloz;
E) T6rmino Municipal de Calabazar: Juzgado Municipal de Calabazar; ,1
F) T6rmino Municipal de Encrucijada: Juzgado Municipal de Encrucijada;
G) T6rmino Municipal de Corralillo: Juzgados VMunicipales do Ceja de Pablo y Sierra Morena;
H) T6rmino Municipal de Cifuentes: Juzghdo Municipal de Cifuentes.
3. PARTIDO JUDICIAL DE CIENFUEGOS.
A) T~rmino Municipal de Cienfuegos: Juzgados Municipales del Este y Oeste de Cienfuegos, Guaos, La Sierra y Arimao;
II) T~rmino Municipal de Palmira: Juzgado Municipal do Palmira;
C) T6rmino Municipal de Cruces: Juzgados Municipales del Norte y Sur de Cruces;
D) T6rmino Municipal de Santa Isabel de las Lajas: Juzgado Municipal de Santa Isabel de las Lajas;

-13 -





E) T6rmino Municipal de Rodas: Juzgados Mnnicipales de Roda& y Cartagena;
F) T6rmino Municipal de Abreus: J uzgado Municipal de Abreus; G) T6rmino Municipal de San Fernando de Camarones: Juzgado, Municipal de Camarones;
H) T6rmino Municipal de Aguada de Pasajeros: Juzgados Municipales de Aguada de Pasajeros y Yaguaramas;
4. PARTIDO JUDICIAL DE TRINIDAD.
A) T6rmino Municipal de Trinidad. Juzgados Municipales de Trinidad, Rio de Ay, Casilda, Cabagdn, San Pedro, Guaniquical y San Francisco;
B) T6rmino Municipal de Fomento: Juzgados Municipales de Fomento y Gdinia de Miranda.
5. PART1DO JUDICIAL DE SANCTI-SPIRITUS.
A) T6rmino Municipal de Sancti-Spiritus: Juzgados Municipales, de Sancti-Spiritus, Norte y Sur; Banao, J ibaro, Guayos, Guasimal Taguasco, Bellamota, Iguard, Tunas de Zaza y Zaza del Medio;
B) T6rmino Municiapl de Cabaigufin: Juzgados Municipales de7 Cabaigudn, Santa Lucia y Pedro Barba.
6. PARTIDO JUDICIAL DE REMEDIOS.
A) T6rmino Municipal de Remedios: Juzgados Municipales de Remedios y Gideiva;
B) T6rmino Municipal de Yaguajay: Juzgados Municipales 'de Yaguajay, Mayajigua y Meneses;
C) T6rmino Municipal de Caibari6n: Juzgado Municipal de Caibari6n;
D) T6rmino Municipal de Camajuani: Juzgados Municipales de Camajuani y Falc6n;
E) Vrmino Municipal de Placetas: Juzgado Municipal de Placetas;
F) T6rmino Municipal de Vueltas: Juzgados Municipales de Vueltas y Sagua la Chica;
G) T6rmino Municipal de Zulueta: Juzgado Municipal de Zulueta.

DISTRITO JUDICIAL DE CAMAMY.
1. PARTIDO JUDICIAL DE CAMAGVEY.
A) T6rmino Municipal de Camagiiey: Juzgados Municipales Nor te y Sur de Camagdey, Ignacio Agramonte (antes San Jer6nimo), Minas, Contramaestre, Cascorro, La Gloria, Caunao, y Sib.aniefi;

-14-





B) T6rmino Municipal de Gudimaro: Juzgado Municipal de Gudimaro.
2. PARTIDO JUDICIAL DE CIEGO DE AVILA.
A) T6rmino Municipal de Ciego de Avila: Juzgados Municipales de Ciego de Avila, Majagua, Baraguk y Jficaro;
B) T6rmino Municipal de Jatibonico: Juzgados Municipales de Jatibonico y de Arroyo Blanco.
3. PARTIDO JUDICIAL DE MORON.
A) T6rmino Municipal de Mor6n: Juzgados Municipales Este y Ocste de Mor6n, Chambas, Punta Alegre, Violeta y Tamarindo.
4. PARTIDO JUDICIAL DE NUEVITAS.
A) Tdrmino Municipal de Nuevitas: Juzgados Municipales de Nuevitas, Lugarefio y Senado.

5. PARTIDO JUDICIAL DE SANTA CRUZ DEL SUR.
A) T6rmino Municipal de Santa Cruz del Sur: Juzgados Municipales de Santa Cruz del Sur y Francisco, Oeste el de Santa Cruz del Sur y Este el de Francisco.
6. PARTIDO JUDICIAL DE FLORIDA.
A) T6rmino Municipal de Florida: Juzgado Municipal de Florida; B) T6rmino Municipal de Esmeralda: Juzgado Municipal de Esmeralda.
DISTRITO JUDICIAL DE SANTIAGO DE CUBA.
1. PARTIDO JUDICIAL DE SANTIAGO DE CUBA.
A) T&rmino Municipal de Santiago de Cuba: Juzgados Municipales Norte, Sur y Centro de Santiago de Cuba;
B) Tdrmino Municipal del Caney -Juzgados Municipales del Caney, Cristo y Ram6n de las Yaguas;
C) T6rmino Municipal del Cobre: Juzgados Municipales del Cobre, El Aserradero, Daiquiri, Cambute, Dos Palmas y Dos Caminos del Cobre.
2. PARTIDO JUDICIAL DE ALTO SONGO.
1A) Trmino Municipal de Alto Songo: Juzgados Municipales de Alto Songo, Jarabueca, La Maya y Jutinicum.
3. PARTIDO JUDICIAL DE MANZANILLO.
A) T6rmino Municipal de Manzanillo: Juzgados Municipales de Manzanillo, Yara, Cailo, Jibacoa, Purial, Calicito y Zarzal;

-15-





B) T6rmino, Municipal de Campechuela: Juzgado Municipal de Cainpecheula y Cienaguilla;
C) Trmino Municipal de Niquero: Juzgados Municipales de Niquero, Vicana y Pil6n.
4. PARTIDO JUDICIAL DE BAYAMO.
A) T6rmino Municipal de Bayamo: Jnzgados Municipales Norte ySur de Bayamo, Cauto del Embarcadero, Veguitas, Guisa, Bueycito YLa Julia.
5. PARTIDO JUDICIAL DE JIGUANI.
A) T~rmino Municipal de Jiguani: Juzgados Municipales de Jigna.i, Baire, Santa Rita, Maffo y Babiney.
6. PARTIDO JUDICIAL.DE GUANTANAMO.
A) T~rmino Municipal de Guantdnamo: Juzgados Municipales Norte y Sur de Guantdnamo, Tiguabos, Caimanera y Filipinas;
B) T6rmino Municipal de Yateras: Juzgados Municipales de Yateras y Felicidad.
7. PARTIDO JUDICIAL DE BARACOA.
A) T6rmino Municipal de Baracoa: Juzgados Municipales de Baracoa, Mabujabo, Cabacdi, Guiniao, Maisi yVegnitas.
8. PARTIDO JUDICIAL DE PALMA SORIANO.
S) T6rmino Municipal de Palma Soriano: Juzgados Municipales de Palma Soriano, Palmarito de Cauto, Aguacate y Alto Cedro;
B) T6rmino Municipal de San Luis: Juzgados Municipales de San Luis, Dos Caminos de SanLuis, Auza, barrio de Montes Dos Leguas.
DISTRITO JUDICIAL DE HOLGUIN.
1. PARTIDO- JUDICIAL DE HOLGUIN.
A) T6rmino Municipal de Hlolguin: Juzgados Municipales Norte y Sur de Holguin, San Andr~s, Cacociim, Velasco, Auras, Yayal, San Ger-. xnfin, Sao Arriba, Omaja y B6,guanos.
2. PARTIDO JUDICIAL DE GIBARA.
A) T~rmino Municipal de Gibara: Juzgados Municipales de Gibara y Fray Benito.
3. PARTIDO JUDICIAL DE -MAYARI.
A) T6rmino Municipal de Mayani: Juzgados Municipales de Ma. yari, Cueto, Lenua de Pijaro y Birdn.
4. PARTIDO JUDICIAL DE PUERTO PADRE.
A) T6rmino Municipal de Puerto Padre: Juzgados Municipales de Puerto Padre y Los Alfonsos.

-16-





5. PARTIDO JUDICIAL DE VICTORIA DE LAS TUNAS.
A) T6rmino Municipal de Victoria de las Tunas: Juzgados Municipalcs de Victoria dc las Tunas, Jobabo, Dumaiiucco-, y Bartle.
6. PARTIDO JUDICIAL DE BANES.
A) Trrmino Municipal de Banes: Juzgados Municipales de Banes, Cafiad6n y Arroy6n dce Flores;
B) Thrmino Municipal de Antilla: Juzgados Municipales de Antilla y Tacaj6.
7. PARTIDO JUDICIAL DE SAGIJA DE TANAMO.
A) T6rmino Municipal de Sagua de Tdnamo: Juzgados Municipales de Sagua dc Tfinamo y Estcr6n.
Los Juzgados Municipales enumerados en el presente articulo correspondcn a las siguientes clases:
De Primera: Norte, Sur, Este, Oeste, Centro, Almendares y Vedado, en la Habana; y los del Nortc y Sur, de Marianao;
De Segunda: San Antonio de los Bafios, Giiines, Guanabacoa, Isla de Pinos, San Jos6 de las Lajas, Jaruco y Regla, en la Ilabana;
Norte y Sur de Pinar del Rio y el de Guanajay;
Norte y Sur de Matanzas, C~rdenas, Alacranes, Col6n y Pedro Betancourt;
Norte y Sur de Santa Clara, Sagua la Grande, Este y Ocste de Cienfuegos, Norte y Sur de Sancti-Spiritus, Remedios, Trinidad;
Norte y Sur de Carnagiicy, Este y Oeste de Mor6n y Ciego de Avila; Norte, Sur y Centro de Santiago de Cuba; Norte y Sur de Giiantfinamo, Baracoa; Norte y Sur de Holguin, Mayari, Manzanillo, Palma Soriano, Victoria de las Tunas y Norte y Sur de Bayamo.
De Tercera: Giiira de iMelena, Alquizar, Nueva Paz, San Nicolis, Bejucal, Santiago de las Vegas, Surgidero de Bataban6, La Salud, Quivicfjn, Bauta, Caimito de Guayabal, Santa Maria del Rosario, Aguacate, Santa Cruz del Norte, Madruga, San Antonio de las Vegas, Melena del Sur, en la Habana.
Guanc, Mantua, San Crist6bal, Los P alacios, Candelaria, Cabafias, Mariel, Consolaci6n del Sur,,Consolaci6n del Norte, Viliales, Artemisa, San Juan y Martinez, San Luis, en Pinar del Rio.
Limionar, Santa Ana, Arcos de Canasi, Marti, Jovellanos, Carlos Rojas, Mfiximo G6mez, Uni6n de Reyes, Bolondr6n, Juan Gualberto G6mez, Cabezas, Perico, Manguito, San Jos6 de los Ramos, Arabos, Agramonte, ,Jagiiey Grande, en Matanzas.
Ranchuclo, La Esperauza, San Juan de los Yeras, San Diego del Valle, Santo Domingo, Quemados de Giiines, Rancho- Veloz, Calabazar,

-17-





Encrucijada, Ceia de Pablos, Cifuentes, Palmira, Norte y Sur de Cruces, Santa Isabel de las Lajas, Rodas, Abreus, San Fernando de -Camarones, Aguada de Pasajeros, Fomento, Cabaiguhn, Yaguajay, Caibari6n, Camajuani, Placetas, Vueltas,'Zulueta, en Las Villas. e
Gudimaro, Jatibonico, Nuevitas, Oeste de Santa Cruz del Sur, Este de Francisco, Florida y Esmeralda, en Camagdey.
Caney, Cobre, Alto Songo, Campechuela, Niquero, Jiguani, Yateras, Gibara, Sagua de Tdnanio, Puerto Padre, San Luis, Banes, Antilla, en Oriente.
De Cuarta Clase: Casa Blanca, Calvario, Arroyo Apolo, Arroyo Naranjo, Puentes Grandes, Ceiba del Agua, Vereda Nueva, Catalina de Giiines, Pipidn, San Felipe, Bataban6, El Cano, Wajay, Guatao, San Miguel del Padr6n, Bacuranao, Pepe Antonio, Guanabo, Jibacoa, San Antonio del Rio Blanco del Norte, Casiguas, Bainoa, Tapaste, Managua, Guara, en la Habana.
Las Martinas, Bahia Honda, San Diego de Nfifiez, Quiebra Hacha,
*San Diego de los Bafios, Alonso Rojas, Las Pozas, la Mulata, Pijirigua, on Pinar del Rio. 'Ceiba Mocha, Camarioca, M6ndez Capote, Amarillas, Palmillas, Roque, Coliseo, Varadero, Itabo, Vicia Bermeja, Estante, BanagUises, en Matanzas.
Manicaragua, Bdez, Isabela de Sagua, Alvarez, Cascajal, Guaos, La Sierra, Cartagena, Yaguaramas, Rio de Ay, Casilda, Arimao, Cabaghn, San Pedro, Guaniquical, San Francisco, Giiinia de Miranda, Banao, Jibaro, Guayos, Guasimal, Taguasco, Bellamota, Iguark, Tunas de Zaza, Zaza del Medio, Santa Lucia, Pedro Barba, Gdeiva, 1\fayajigua, Meneses, Fale6n, Matagud, Manajanabo, Sierra Morena, Mata y Sagua la Chica, en Las Villas.
Minas, Cascorro, La Gloria, Coxitramaestre. Lugarefio, Senado, Caunao, Sibaniefl, Arroyo Blanco, Cbambas, Majagua, Punta Ale.-re,, VioI
leta, Tamarindo, Ignacio Agramonte (antes San Jer6nimo), Baragua, y Jficaro, on Camagidey.
Gristo, El Aserradero, Daiquiri, Cambute, Jarahuce a, Jutinicum, La Maya, Cienaguilla, Ram6n. de las Yaguas, Yara, Caflo, Jibacoa, Purial, Calicito, Zarzal, Vicana, Pil6n, Cauto del Embareadero, Veguitas, Guisa, Bueycito. Baire, La Julia, Santa Rita, Maffo, Babiney, Tiguabos, Caimanera, Filipinas, Felicidad, San Andr6s, Cacoefim, Velasco, Auras, Yareyal, San Germdn, Sao Arriba, Omaja, Baguanos, Lengua de Pijaro, Birfin, Fray Benito, Mabujabo, Cabaefi, Giiiniao, Maisi, Veguito, Cueto, I-dos Alfonsos. Palmarito de Cauto, Aguacate, Alto Cedro, Auza (barrio Montes Dos Le.guas), Dos Caminos de San Luis, Cafiad6n, Arroy6n de Flores, Tacaj6, Jobabo, Dumaiiueco.s, Bartle y Dos Caminos del Cobre, Ester6n, Dos Palmas, en Oriente.
Articulo 17.-La demareaci6n territorial de los Juzoados Municipales, seri fijada por la Sala de Gobiernio de la Audiencia xespectiva,





oido el parecer de los jueces titulares de la cabecera correspondent con la aprobaci6n de la del Tribunal Supreme, cuidando de que en ningfin caso el territorio de un Jiizgado Municipal est6 incluido en, mAs de un T6rniino Municipal, o en mds de un Partido Judicial, debiendo concordar a ese effect ]a division judicial con la adnfinsitrativa.
Articulo 18.-Cuando por causes extraordinarias tales como la de estar sitir-da la poblaci6n en que residan, ser ocupada o amenazada de filminente ocupaci6n por enemigos rebeldes, o en cases de inundaci6n, epidemics y otros de notoria gravedad, no pudieran ejercer su jurisdicci6n con la se.-uridad y libertad indispensable, se trasladarAn los jueces al pueblo que designed las Salas de Gobierno de las Audiencias respectivas; las Audiencias al que considered mds convenience hasta la resoluci6n. de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, procurando i&iempxe no salir los unos ni las otras, del territorio o demareaci6n respectivos.

CAPITULO H

DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

Articulo 19.-El- Tribunal Supremo ejerce su jurisdicci6n en todo el territorio de la Repfiblica y residird en la capital de la misma.
Articulo 20.-El Tribunal Supremo se compondrA de un Presidente, cuatro Presidentes de Sala y veintiocho Ma.-istrados.
Articulo 21.-El Tribunal Supremo se dividirh en cuatro Salas de justicia, que se denominardn de lo Social; de lo Civil; de lo Conten:6ioso'administrativo y Leyes Especiales; y de lo Criminal. Adenifis, t, ndrk una Sala de Gobierno integrada por el Presidente del Tribunal y seis miembros del mismo, elegidos anualmente entre los Presidentes de Sala y Magistrados de dicho Tribunal. No se podrA former parte del esta Sala de Gobierno dos afios consecutive y, a esos effects, se cuidarfi de que en ella turned todos sus miembros, con excepci6n del que serh ,in Presidente nato.
Artioulo 22.-Los nombramientos, ascensos, traslados, permutes, suspensions, separaciones, correcciones, jubilaciones, licencias y supresiones de plazas', se hardn por una Sala de Gobierno Especial integrada por el Presidente del Tribunal Supremo y por seis miembros del mismo, elegidos anualmente entre los Presidentes de Sala y Magistrados de dicho Tribunal. No se puede forinar parte de esta Sala de Gobierno, dos afio sucesivos y se procurari que en ella turned todos sus miembros, eon excepci6n del Presidente que es su Presidente nato.





-19-





CAPITULO III

DEL TRIBUNAL DE GARANTIiS CONSTITUCIONALES Y SOCIALS

Articulo 23.-La Sala de lo, Social del Tribunal Supremo estari integrada por un Presidente y diez Magistrados, necesitando la asistencia de nueve miembros para dictar providencias, autos y sentences.
Cuando conozea de asuntos constitucionales, cuya competencia. le estarA atribuida, serh presidida necesariamente por el Presidente del Tribunal Supremo, y estarA integrada adem;is, por los tres Presidentes de las otras Salas y por los components de la Sala de lo Social, necesitando para constituirse la asistencia minima de quince Magistrados.

GAPITULO IV

DE LAS AUDIENCES

Articulo 24.-En cada Distrito Judicial habrk una Audiencia que ejercerd jurisdicci6n en todo el territorio de la Provincia y que residiri en su capital. Las de Santiago de Cuba y de Holguin residirAn en la cabecera de los t6rminos de sus nombres con la jurisdicci6n correspondiente en sus respectivas demareaciones.
Articulo 25.-Las Audiencias, atendiendo a su categoria se dividirfin en dos classes. La de la Habana seri de primer clase y las demfis,, de segunda clase.
Articulo 26.-La Audiencia de La Habana se compondrA ae un Presidente, ocho Presidentes de Sala y treinta y cuatro Magistrados.
Articulo 27.-La Audiencia de la Habana se dividiri en ocho Salas de justicia: una para los asuntos civiles; dos pard lo contencioso-administrativo y leyes especiales; y cinco ara lo criminal.
La Sala de lo Civil se compondrd de un Presidente y seis Magistrados; las Salas primer y segunda de lo contencioso-administrativo y leyes especiales, se compondrA cada una, de un Presidente y cuatro Magistrados; y las cinco Salas de lo Criminal, de un Presidente y cuatro Alagistrados.
El President de la Audiencia, cuando sea necesario, dispondri que uno o mfis Magistrados, de cualquiera de las Salas de lo Criminal, complete en otras dichas Salas en nfimero sufficient para intervenor en losf juicios, o suplan cualquier vacant o former con dicho Presidente alguna Sala Provisional, si el nfimero de asuntos lo hiciere necesario.
Articulo 28.-La Audiencia de Santiago de Cuba se compondrh de un President y veinte Ala.-istrados, la de las Villas, de un Presidente y catorce Alagistrados. Las Audiencias de Holguin, Camagiiey, Matan-20-





zas y Pinar del Rio se compondrdn de un Presidente 3 once Magistrados, cada una.
Diellas Audienclas se organizardn en Secciones definitivas para que puedan trabajar, atendiendo al propio fiempo tanto a lo criminal como a lo civil y contend ioso-administrativo y leyes especiales. Cada Seeci6n de lo Criminal estarA integrada por no menos de tres Magistrados y las de lo Civil, Contencioso-administrativo y leyes especiales, por einco Ma-istrados.

Disposiciones Transitorias a este Capitulo

Primer: La actual Audiencia de Oriente seguird subsistiendo con jurisdicci6n sobre toda la Provincia hasta tanto, en virtue de lo dispuesto en esta ley, no commence a funcionar la Audiencia de Holguin.
Segunda: Al constituirse la Audiencia de Holguin, se dotari a la misma. de igual nfimero de funcionarios fiscales, abogados de oficio, se. eretarios, auxiliaries y demAs subalterns de que estA n dotadas en el Presupuesto las Andiencias que estdn integradas por el mismo nilmero
-de funcionarios.
Para gastos de alquiler, muebles, luz, material e' instalaci6n de dicha Audiencia, la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo fijari el estimado necesario para su inclusion en el Presupuesto Fijq del Poder Judicial.
Tereera: A la Sala de lo Contencioso-ad-ministrativo y leyes especiales de la Audiencia de La Habana de nueva creaci6n, se le asignari el siguiente personal: un Secretario, dos Oficiales de Sala, cuatro Oficiales de Secretaria, cuatro Mecan6grafos, ocho esciibientes, dos alguaciles y un mozo de limpieza, que tendrAn la misma categoria y dotaci6n asignada en esta ley a los auxiliaries de igual clase, debiendo Ber los mismos designados por turno de antigiiedad.
Cuarta: Mientras el estado del Tesoro. no lo permit y no se incluyan en el Presupuesto Fijo del Poder Judicial los gastos que origin el
-aumento que en este Cap6tulo se consign, seguirdn actuando como hasta ahora las Audiencias. La Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, crestionarh del Poder Ejecutivo la inclu,%i6n en el Presupuesto Fijo del Poder Judicial de los egress que estas a.tenciones demandan.

CAPITULO V

DE LOS JUZGADOS DE PRIMER INSTANCIA.
INSTRUCTION Y CORRECCIONALES

Articulo 29.-La categoria de los Juzgados de Primera Instancia e Instrucei6n, serd igual a la de los Partidos Judiciales respectivos. Esta serA de tres classes:
1) A la primer s6lo pertenecen los Partidos Judiciales de la Habana y Marianao;
-21-





2) A la segunda, los siguientes: Pinar del Rio, Guanajay, Guanabacoa, San Jos6 de las Lajas,'Gdines, Jarucio, San Antonio de los Bafios, Regla, Isla de Pinos, Matanzas, Cdrdenas, Col6n, Alacranes, Pedro Betancourt, Santa Clara, Cienfuegos, Sagua la Grande, Remedios, SanctiSpiritus, Trinidad, Camagiiey, Ciego de Avila, Mor6n, Santiago de Cuba, Mayari, Bayamo, Guantdnamo, Baracoa, Holguin, Manzanillo, Palma Soriano y Victoria de ]as Tunas.
3) A la tercera, los siguientes: Guane, San Crist6bal, Consolaci6n del Sur, Artemisa, San Juan y Martinez, Bejucal, Florida, Nuevitas, Santa Cruz del Sur, Jiguani, Gibara, Puerto Padre, Banes, Alto Songo y Sagua de Tdnamo.
Articulo 30.-Los Juzgados Correccionales de la Habana y Marianao serdu de primer clase; todos los demfis Juzgados que s6lo tengan
Articulo 31.-El Partido Judicial de la Habana tendrk seis Jucces de Primer Instancia, con jurisdicci6n en todo el territorio del Partido. functions correccionales, serAn de segunda clase. El de Florida seri de tercera clase.
Seis Jueces de Instrucci6n, uno en cada una de las Secciones en que se divide el Partido.
Ocho Jueces Correccionales, uno en cada una de las Secciones en que-se divide el Partido.
Ademas, un Juez de Guardia que conoceri de todos los hechos que ocurran, desde las cinco p.m. de cada dia a las ocho a.m. del siguiente, pasando a esta hora el conocimiento de esos asuntos al Juzgado de Ins. trucci6n respective, pues su. demarcaci6n judicial serh la de todos los Juzgados de esta clase.
fl Partido Judicial de Marianao tendrA un Juez de Primera Instancia, dos de Instrucei6n, Norte ySur..y dos Correccionales, Norte y Sur.
Articulo 32.-Los Partidos Judiciales de segunda clase, tendrin los siguientes Juzgados
A) Santiago de Cuba, dos Juzgados de Primera Instancia, Norte y Sur; ires de Instrucci6n, Norte, Sur y Centro; dos Correccionales, Norte y Sur; Santa Clara, uno de Primera Instancia, dos de Instrucci6n.Norte y Sur, y dos Correccionales; Cienfuegos, uno de Primera Instancia, dos de Instrucci6n, Este y Oeste, y uno Correceio nal; Camagidey, uno de Primera Instancia, uno de Instrucci6n y dos Correccionales, Norte y Sur; Guanabacoa, Matanzas, Pinar del Rio, Col6n, Chrdenas, Sagua la Grande, San Juan de los Remedios, Saneti-Spiritus, Mor6n, Ciego de Avila, Manzanillo, Baracoa, Mayari, Holguin, Bayamo, Guantdnamo, Palma Soriano y Victoria de las Tunas, uno' de Pximera Instancia, uno de Instrucci6n y uno Correccional,; e igual Jaruco.
B) Trinidad y Gilines, uno de Primera. Instancia y uno de Instrucci6n;

-22-





C) En cada uno de log demAs Partidos Judiciales de segunda clase, habrA un Juzgado que desempefiard a la: vez las funciones de Primera Tnstancia e Instrucci6n.
Articulo 33.-En cada uno de log Partidos Judiciales de tercera clase, habri un Juzgado que desempefiark a la vez las functions de Primera Tnstancia e Tnstrucci6n con excepci6n de Florida que tended uno do Primer Instancia, otro de Instrucoi6n y uno Correccional de tercera
-clase.

CAPITULO VT

DE LOS JUZGADOS MUNICIPALS

Articulo 34.-Los T6rminos Municipales y Partidos Judiciales, so
-dividirdn en los Juzgados Municipales que establece esta ley. En cada Juzgado Municipal babrA un Juez, que ejercerh jurisdicci6n en el territorio de su respective Juzgado. HabrA, ademds, en cada Juzgado, log funcionarios, empleados, auxiliaries y subalterns autorizados por la ley.
Articulo 35.-Los Juzgados Municipales se dividir4n en cuatro clases, a saber
De Primer Clase: Los del Norte, Sur, Este, Oestq, Centro, Almendares, Vedado, de la Habana y lo4 de Marianao. La demar(caci6n sarA fijada por la Sala de Gobierno de la Auaienoia de la Provincia y aprobada por la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo de Justicia.
De Segunda Clase: Todos log de capitals de Provincias y log do las dem6s poblaciones en que existan actualmente o en lo sucesivo, un Juz-ado de Primpra Tnstancia de Segunda Clase o de Primera Instancia
Instrucci6n de la misma categoria.
De Tercera Clase: Todos log -de las Cabeceras de log T6rminos Municipales en que no exist algfin Juz-ado Municipal de las dos classes anteriores.
De Quarta Clase: Todos log demAs Juzgados Municipales fuera de ]as Cabeceras de los T6rminos Municipales.
Articulo 36.-Los Juzgados Municipales de Cuarta Clase serfin servidos por los actuales Jueces Alunicipales, a quienes se declare inamovibles en dichos cargos, y devengarAn la asignaci6n anual de mil ochoeientos pesos ($1,800.00).
En cada Juz,-,ado Municipal de Cuarta Clase liabr& un Secretario,
I
que devengara un sueldo anual de novecientos pesos ($900.00) y un Alguacil, que devengari un sueldo anual de set clients veinte pesos ($720.00).
Cuando ocurra una vacant de Juez de Cuarta Clase, la Sala do Gobierno Especial del Tribunal Supremo designarA libremente a quien debe cubrirla, pero la designaci6n habrd de recaer forzosamente en

-23--





Abogado, prefiriendo, de haberlo, en primer lugar al que sea opositor aprobado sin Verder el derecho reconocido en los articulos 55 y 57 de esta ley; en segundo lugar, a los que ostenten el titulo de Procurador y, en caso necesario, a persona que designed ddcha Sala.
El escalaf6n judicial comienza en la d6cima cate-oria y el ingreso, en la carrera judicial serk por oposici6n.
Para gastos de alqudler, muebles, luz y material la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo fijara el estimado necesario para su idclusi6n en el Presupuesto.Fijo del Poder Judicial.

CAPITULO VII

DE LA SUSTITUCION DE LOS PRESIDENTS Y MAGISTRADOS

Articulo 37.-El Presidente del Tribunal Supremo y los Presidentes de las Audiencias, serdn sustituidos, accidentalmente, en casos de licencia, comisi6n u otros que determined su ausencia temporal del cargo y en los de vacant hasta que se designed y tome posesi6n el que deba, desempeflarlo en propiedad, por los Presidentes de Sala, por 6rden de antigiiedad; y donde no hubiere mAs que una Sala, por el Magistrado mfis antiguo del Tribunal.
A los Presidentes de Sala los sustituirdn los Magistrados mis antigu9s de ]a misma.
Articulo 38.-Las Salas del Tribunal Supremo se completarkn cuando fuere necesaAo, con Magistrados de las otras Salas y a este effect ]a Sala de Gobierno del Tribunal Supremo confeccionari, cada afio, el dia de la aperture de los Tribunales, el turno correspqndiente. .
En las Audiencias se completarAn entre si las Salas mediate turno que confeecionarA la Sala de Gobiernb de la respective Audiencia, cada afio, el dia de la aperture de los Tribunales,
Articulo 39.-Cuando por falta de nfimero sufficient de Magistrados, no pudiere verificarse la sustitu6i6n, en la forma prevenida en el articulo anterior, el Presidente de la Audiencia podrA Ilamar a former Sala a los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales de la Provincia. S61o en defect de los. de las capitals de provincial serdn Ilamados los que ejerzan sus functions en otros partidos judictiales de las mismas; y siempre coix prelaci6n y preference a los de mayor categoria entre ellos. y, entre 6stos,-el mfis pr6ximo a la Capital.
En las Audiencias que, funcionen divididas en Seeciones, la sustituei6n se harfi por medio de Jueces, en la forma'y orden establecidos. en el phrrafo anterior.
En la Audiencia de Holguin se verificarb. con los Jueces de la Cabecera del T6rmino Municipal de su nombre.
Articulo 40.-Cuando por precepts de la ley debiere former Sala un nfimero de Alagistrados deternidnado y no los hubiere disponibles en la

-24





Audiencia respective ni pudiere suplirse su falta en la forma prevista en los artfeulos anteriores, el Presidente de la Andienoia pondrA el hecho en conocimientodel Presidente del Tribunal Supremo y la Sala de Gobierno de 6ste designark uno o mAs Magistrados de otras Audienc ias para completer la Sala de que se trate.

CAPITULO

DE LA SUSTITUCION DE LOS JUICES DE PRrMERA INSTANCIA,
INSTRUC CION, CORRECCIONALES Y MUNICIPALS

Articulo 41.-Las sustituciones de los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n v Correccionales se veriflicarAn del modo siguiente:
A) Los de la Ciudad de La Habana, serdn reemplazados por los, Juices Municipales propietarios de dicha ciudad y por IoA suplentes de 4stos, por su orden, previamente designados por el Juez Decano, Ilamando 6ste, en caso de urgencia, a realizer la sustituci6n a cualquier suplente, sin observer turno alguno;
B) Los de los demAs Partidos Judiciales, serAn reemplazados por los funcionarios judiciales siguientes por su orden, y unos en defecto de otros:
1) Por el Juez Municipal de la* Cabecera del Partido. Cuando hubiere mfis de uno de estos filtimos, sustituirAn por el drden de su antigdedad;
2) Pos los Jueces Municipales de Cabecera de T6rmdnos Municipales correspondents al Partido, mediate turno del que llevarA el registro, el Presidente de la Audiencia respective. Este turno se estableceri entre los Jueces Alunicipales mAs inmediatos a la Cabecera, designhndose a los mAs distances solamente cuando no' fuere possible la sustitu-. ci6n por los que estuvieren mAs pr6ximos;
2) Por el suplente o suplentes de la Cabecera delPartido.-por el orden que les confiera su nombramiento;
4) Por los demAs suplentes correspondents a los Juzgados Municipales de Cabecera de T6rmino Municipal del Partido, segfin el turno que establezea el Presidente de la Audiencia;
5) Por el Juez suplente de la Provincia que designed libremente el President de la Audiencia, de los que no est6n de presented deseml5efiando el despacho de ningfin Juzgado;
6) Por el Juez suplente de otra Provincia, obtenida su designaci6n mediatite libramiento de exhort al Presidente de la Audiencia res-, pectiva;
7) Por el o los Jueces Municipales de Cuarta clasq del Partido Judicial en que se produzea la necesidad del sustituto, que sea o scan opositores aprobados. En este caso s6lo devengarAn sus baberes en la forma v cuantia sefialadas en el articulo 75 de esta Ley.

_25-





Articulo 42.-En ningfin caso podrhn los Jueces Municipales de Primer, Segunda y Tercera clase, por raz6n de sustituciones, ascensos, traslados, permutes, comisiones ni licencias-a menos que 6stas fueran por raz6n de enfermedad justificada-, cesar en el ejercicio de sus funciones como Presidentes de Juntas Municipales electorates, desde que se publique la convocatoria para las elecciones hasta que haya sido fijada ]a relaci6n definitive de boletas votadas.
Articulo 43.-Los Jueces Municipales que sean Presidentes de Juntas Electorales municipals, tendrdn como preference, sus functions electorales, no pudiendo abandoner 6stas por ninguna otra. Los servicio& sin notas desfavorables prestados por estos jueces municipals, en funciones electorates, se estimardn como m6rito para los ascensos.
El Tribunal Superior Electoral, teniendo en cuenta el trabajo existente, determinarh expresamente en cada period electoral, la oportunidad en que los jueces municipals propietarios o suplentes no podrAn simultanear sus funciones judiciales y electorates, debiendo tender s6lo las filtimas.
Articulo 44.-La sustituci6n de los Presidentes de Juntas Afunicipales electorates se llevarh a cabo por los Jueces municipals suplentes: en cada localidad, por orden de antigiiedad, cuando haya mfis de uno.
En su defecto, por los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n v Correccionales del Partido Judicial a que pertenezcan; si no los hubier;, por los designados por la Sala de Gobierno de. la Audiencia respective.
Queda exceptuado de lo dispuesto en este articulo el Juez Decano de la Habana .. a virtue del trabajo que le ocasionan las functions especiales ciue ejerce.
Articulo 45.-En cada Juzgado Municipal de Primera clase, habri tres Jueces suplentes, que reemplazardn por orden de antigiiedad al titular, en los casos de ausencia, vacant, enfermedad, mcompatibilidad, excuses y cualquier otro dmpedimento legitimo.
En los-Juzgados municipals de segunda clase, habrA dos suplentes de igual categoria; en los de tercera clase, un suplentd para cada J'uzgado; y respect de los de cuarta clase, serAn sustituidos por log Jueces suplentes del Juzgado municipal del t6rmino a que pertenceen, y en su defecto por los demds Jueces suplentes del Distrito.

TITULO III
DEL NOMBRAMIENTO, ASCENSO Y PERIOD DE EJERCICIO, DE LOS FUNCIONARIOS DEL ORDEN JUDICIAL
CAPITMO I
De las Condic iones Oomnnes a to dos los Cargos Judioiales
Articulo 46.-Para ser nombrado Juez o Magistrado de Audiencia, se require:
A) Ser cubano por nacimiento y abogado;

-26-





B) Haber cumplido veintifin afios de edad los Jueces muniaipales de tercera y cuarta clase; veinticinco los de primer y segunda y los Jueces de Primera Instancia, de Instrucei6n y los Correccionales de tercera clase; y treinta aflos de edad los Jueces de Primera Instancia, do Instrucci6n y los Correccionales de primer y segunda clase, y los Magistrados de Audiencia;
C) Hallarse en el pleno goce de sus derechos civiles y politicos;
D) Estar capacitado para ejercer la profession de abogado ante los Tribunals de la Repfiblica y baberla ejercido dos afios, por lo menos, para poder ser sometido a ejercicios de oposici6n para ingresar por la d6cima categoria en el escalaf6n judicial, y diez afios, por lo menos, para poder concurrir a oposiciones para cubrir cargos de Magistrados de Audienoia (sexta y s6ptima categories). Los auxiliaries que pertenezcan a las categories de su escalaf6n equiparadas a las del escalaf6n judicial, s6lo deberhn inscribir su titulo de abogado en la Secretaria del Tribunal Supremo para disfrutar de los derechos que concede fif equiparaci6n.
Los Auxiliares de la administration de justicia que sean abog-ados, podrdn inscribir sus titutlos en la Secretaria del Tribunal Supremo.
Articulo 47.-No podrin ser nombrados Jueces y Magistrados:
A) Los impedidos fisica o intelectualmente;
B) Los que estuvieren procesados por cualquier delito,
C) Los que por sentencia firme hayan sido condenados a sanci6n. que exceda de seis meses de privaci6n de libertad;
D) Los que por sentencia Crme hayan sido condenados a cualquier sanci6n por hechos que los hagan desmerecer en el concept pfiblico, y los declarados peligrosos, de acuerdo con la Ley;
E) Los quebrados y concursados, mientras no fueran rehabilitados los primers, o declarados inen1pables los segundos.
Articulo 48.-Los cargos de Magistrados y Jueces. do cualquier categoria, y de Jueces propietarios y suplentes, serhn incompatiblesA) Con el ejercicio de la profesi6n de Abogado .0 Procurador, u otra jurisdicci6n;
B) Con cualquier otro empleo o cargo national, provincial o municipal, bien sea de nombrainiento o elective, y con cualquier cargo do 6arActer electoral que no le est6 expresamente atribuido por una Ley, y en virtue del que desempefien, ni podrh ser Ministro del Gobierno ni desemp efiar funci6n alguna adscripta a los Poderes Ejecutivo y Legislativo, except cuando se trate de former parte de Comisiones designadas por el Senado o la CAmara de Representantes para la reform de leyes. Tampoco podrdn figurar como candidates a ningfin cargo elective.
Articulo 49.-Los que ejerciendo cualquier empleo o cargos de los expresados en el articulo anterior, y al ser nombrados Magistrados o

-27-





Jueces no renunciaren a aqu6l dentro de los veinte dias siguientes al en. que se hubiere hecho saber su nombramiento, se entenderd que ha renunciado al judicial, el cual quedard vacant de derecho.
Articulo 50.-No podrdn former parte de un mismo Tribunal los, que tuvieren parentesco entre si, dentro del cuarto grado civil de consanguinidad o segundo de afinidad.
Se excep0an el Tribudl Supremo y la Audiencia de La Habana, en. los cuales, sin embargo-salvo los casos en que la Ley exige la reunion del Tribunal Pleno y el Tribuna de Garantias-los unidos por tal parentesco, no podrdn actual en la misma Sala.
En la Audiencia de La Habana no podrdn prestar servicio como Fiscales en la misma Sala, individuals unidos por didho parentesco con Magistrados que formaren parte de la Sala.
Tampoco podrdn desempeflar cargo de auxiliaries o subalterns lo-, parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinaidad ae los Jueces o Alagistrados delmismo Juzgado o Sala de justicia. Se exceptfia el caso en que el cargo de, Juez o*Alagistrado sea desempehado accidentalmente o por sustituci6n y el familiar o subalterno hubiera sido designado con anterioridad a ]a sustituci6n.
Articulo 51.-En los casos a que se refiere el articulo anterior, quedarh sin effect el nombramiento o el traslado hecho en; favor de quien tuviere parentesco, por el cual fuere incompatible su desempefio de las. functions judiciales en el nuevo cargo, volviendo el funcionario' a su primitive destino.
Articulo 52.-No podrd ningfin funcionario del orden judicial:
A) Estar interesado en negocio o empress civil o mercantile cuyos. beneficios o p6rdidas puedan realizarse en el territorio en que el funcionardo judicial ejerza sus functions.
Se exceptfia la adquisici6n, conservation y enajenaci6n de bienes. y valores pfiblicos que no tengan otro cardeter mAs que el de la administraci6n de su fortune particular, el desarrollo o foment de las laborers. agricolas, la de su esposa e hijos no emancipados; pero no las operaciones de bolsa o cualquier otro negocio, con fines de ganancias;
13) Ser socio collective, director, gestor, administrator o consejero de alguna compafiia civil o mercantil, que tenga por objeto el lucro 0 ganancia en el territorio donde ejerza sus funciones.

CAPITTMO H

CONDICIONES PARA SER NOMBRADO MAGISTRADO DEL TRIBUNAL SUPREMO

Articulo 53.-Para ser Presidemte o Magistrado del Tribunal Supremo de Justicia, se require:
A) Ser cubano por nacimiento;

-28-




B) Haber cumplido cuarenta afios, de edad;
C) Hallarse en el pleno goce de sus derechos civiles y politicos y no haber sido condenado a pena aflictiva por delito coffin o la equivalente segfin la legislaci6n penal.
B) Reunir ademAs, alguna de las circunstancias siguientes:
Haber ejercido en Cuba durante diez afios por lo menos la profesi6n de abogado, o liaber desempefiado, por igual tempo, functions judiciales o fiscales o explicado, durante el mismo nfimero de aflos, una Chtedra de Derecho en establecimiento official de enseiianza.
A los effects del pfirrafo anterior, podrAn sumarse los periods en que se hubiesen ejercido la abogacia, y las functions judiciales o fiscales.

CAPITULO HI

DE LA MANTRA DE NOMBRAR Y ASCENDER A LOS FUNCIONARIOS DEL ORDEN JUDICIAL Y DE SU PERIOD DE EJERCICIO

Articulo 54.-Para los nombramientos de Magistrados de Audiencia se observarAn tres turnos: el primer, en concept de ascenso pqr rigurosa antigiiedad en la categoria inferior; el segundo, mediate coneurso entre los -que ocupan la categoria inmediata inferior; y el tercero, mediate ejereicios-te6ricos y prheticos-de oposici6n, a los que podrhn-- concurrir, tanto los funcionarios judiciales y fiscales como los abogados, no mayors de sesenta aflos. Los abogados deberhn reunir Ilos dem s requisites exigidos para poder ser nombrados Magistrados del Trdbunal Supremo.
Para los nombramientos de la cuarta y quinta categorih, se seguirfin dos turns: uno de concurs de m6ritos, para funcionarios de la cuarta category entre los Presidentes de Sala de la Audiencia de La Habana y otro de igual clase para los funcionariog de la quinta categoria, entre los Presidentes de Audiencias de Provincias y Magistrados. de la Audiencia de La Habana (sexta categoria), y otro de antigiiedad en la cate,,oria inmediatamente inferior.
Articulo.55.-Los hombramientos de Jueces se harkn en dos turns: uno por riguro'sa antigiiedad en la categoria inferior y otro por concurso, en el que podr6u tomar parte funcionarios de lal misma y de la inf erior categoria, teni6ndose en cuenta en un caso la antigiiedad y en el otro los m6ritos. En el primer turno a que se, refiere este articulo y el anterior, la vacant serh provista forzosamente por traslado si hubiere funcionario de igual eategoria que asi lo solicitare, reservAndose el ingreso o el -ascenso para las plazas que, en definitive queen disp onibles en la eategoria.
No obstante lo dispuesto anteriormente, al ocuri:ir vacant en la d6cima categoria, se convocari por t6rmino de diez dias a los iguales ;que

-29-





deseen cubrir el cargo por traslado, observAndose para su nombramiento rigurosamente el orden en que figure en su cscalaf6n y repiti6ndose el procedimiento hasta Ia tercera vacate que se cubrird a tenor del pArrafo anterior. Si hubiera mhs de un solicitante serA nombrado el mfis antiguo en dicha categoria de los que piden el traslado. ,
Articulo 56.-Los nombramientos se hardn por Ia Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo.
Las vacates que se produzean en el Poder Judicial serhn cubiertas por dicha Sala necesariamente, dentro de los t6rminos siguientes: en los turns de traslado y ascenso por antigiiedad, dentr o de los treinta dias a partir de que ocurra; en los de traslado y ascenso por m6ritos, dentro de los sesenta dias siguientes al dia en que se produzea; y.cuando deba cubrirse por.oposici6n, dentro de los noventa dias siguientes a Ia vacant.
Articulo 57.-Al menos cada cuatro aflos, en Ia fecha one determine Ia Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo, se ceiebrarAn oposiciones para cubrir un nfimero de plazas igual al doble do los cargos vacates de Ia d6cima categoria. El Tribunal para-las oposiciones estar& constituido por dicha Sala de Gobierno Especial.
La lista de los opositores aprobados serh publicada en Ia Gaceta Official, dentro de los diez dias siguientes al de baber terminado Ias oposiciones.
Los nombrainientos de Ia d6cima categofia del escal.af6n judicial, se barin entre los excedentes por enfermedad o supresi6n de plaza y en defecto de ello, por los opositores aprobados pendiente.s de ingreso por el orden en quP fi.-uren en Ia lista. Si lel opositor aprobado rehusare, por dos occasions aceptar el cargo, se le pasard a ocupar el filtimo pueslo de Ia lista de eligibles.
El derecho de permaneiicia en Ia lista de opositores aprobados y en el filtimo lugar de Ia misma, comprenderh tambi6n a los que hubiesen rebusado no mAs de dos veces Ia aceptaci6n de su nombramiento con miterioridad a Ia promulgaci6n de Ia presented Ley.
'Cuando se trate de Gubrir el turno tercero de oposici6n estatuido en el articulo 176 de Ia Constituci6n, Ia Sala de Gobierno Especial del tribunall Supremo de Justicia, oido el Tribunal Pleno, publicarh en Ia Gaceta Oficial de Ia Repfiblica, el temario de las materials que deban. ser objeto de los ejercicios te6ricos y prActicos para cubrir el turno tercero de oposici6n a que se refiere el articulo 54 de esta Ley, noventa dias bibiles anteriores a Ia convocatoria. Los temas serAn numerados y clasificados por materials: civil, penal, mercantile, brocesal civil, procesal criminal, constitutional, contencioso-adniinistrativo, derecho soc al v electoral. El dia de Ia oposici6n fijado por el Tribunal se insacularan ias bolas o temas por materias, y al azar se obtendrA qua de cada materia que serA coffin a todos los opositores para su. desarrollo por es-4 erito. El sorted de I-os temas se verificari precisamente el dia fijado para el ejercicio correspondent conform acuerde el Tribunal de- opo-30-





siciones. El ejercicio prfictico consistiri en el desarrollotde la tesN, o proposici6n de sentencia que el Tribunal tenga a bien disponer. Tanto en los ejercicios te6ricos Como en los prdcticos, podrhn bacer uso los opositores de los texts Iue contengan legislaci6n positive escrita (G6digos y Leyes) sin anotaciones jurisprudenciales o doctrine alguna. Igual procedimiento se seguira para. los ejercicios de oposici6n para el ingreso en la d6cima categoria.
Articulo 58.-Los Magistrados del Tribunal Supremo serfin nombrados por el Presidente de la Repdblica de una tefna propuesta por un colegio electoral integrado por nueve miembros. Estos serhn designadog en la forma siguiente: cuatro por el Pleno del Tribunal Supremo, de su propio seno; tres por el Presidente de la Repfiblica; y dos por la Facultad de Derecho de la Universidad de ta Habana. Los cinco filtimos deber6n reunir los requisites exigidos para ser Magistrado del Tribunal Supremo y los designados por la Facultacl de Derecho, no podrhu pertenecer a la misma.
El Colegio se forward para cada designacion y sus components que no sean Magistrados no podrAn volver a former parte del mismo, sino transcurridos cuatro afios.
El President del Tribunal Supremo y los Presiden tes' de -Sala serin nombrados por el Presidente de la Repfiblica a pro puesta del Pleno del Tribunal. Estos nombramientos y los de Magistrados del Tribunal Supremo deberdn recibir la aprobaci6n del Senado.
La terna a que se refiere el p rrafo primer de este articulo com rendered, por lo menos, si lo hubiere, a un funcionario judicial en: 'activo servicio que haya desempefiado sus functions durante diez aflos COMO MiDiMUM.
oArticulo 59.-Cuando la Sala. de Gobierno Esp ecial del Tribunal Supremo, bien de oficio o a instanc;a de parte., estime que precede la supresi6n de plazas, la acordari por auto fundado, oyendo previamente a los interesados, y acordada la misma, se Ilevard a effect la supresi6n de la plaza o plazas, pero devengando sus haberes como excedentes los funcionarios,, auxiliaries o subalterns, hasta tanto reingresen por la misma o superior categoria, circunstancia que se estimard preferente para cubrir cualquier vacate de la misma categoria o de la inmediata superior. Si rehusa el nombramiento perderd el derecho al cobro de sus haberes Como excedente.
Dictada la supresi6n, la Sala darh cuenta al Congreso para que pueda moddficar el articulo correspondent a esta Ley.
A los comprendidos, en el presented articulo l.es serd applicable lo dispuesto en el articulo 56 de la presented Ley.
Ar iculo 60.-Los funcionarios del Orden judicial y los auxiliaries del inismo, s6lo podrAn ser suspendidos, trasladados, separados o ascendidos con sujeci6n a los precepts de esta Ley.
Articulo 61.-Cuando se creen nuevas plazas en la a dministraci6n de justicia, serfin provistas en la misma forma 4ue las vlacantes de igual categoria.
-31-





Articulo 62.-Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el articulo 178 de la Constituci6n, la Sala de Gobierno Especial hark la calificaci6n de los m6ritos que reconociere a los funcionarios de cada, categoria a partir de la cuarta, rectifiedndola y publicAndola semestralmente, pero, comprendiendo en la publicaci6n, en cuanto a las categories s6ptima y siguientes inferiors, s6lo a los primers treinta funcionarios de mds alta puntuaci6n de cada una. En la puntuaci6n total se tendri en cuenta, calificdndola tambi6n, l.a capacidad, actuaci6n y producci6n juridica del funcionario.Dicha Sala de Gobierno Especial, considerarA como'm6rito la antigfiedad en la categoria, sin tomar en cuenta periods menores de un aflo, sal-vo en los casos de empate en la puntuaci6n total: las comisiones. judiciales desempefiadas en su categoria por el funcionario, a virtue de acuerdo del Tribunal Supremo y de las Audiencias, si en el desempeflo de tales comisiones no hubiera'-sido corregido con reprensi6n o multa, en cuyo caso deberii perder tantos punts en la puntuaci6n total como los que se le habrian calificado, de no habei sido corregidoj y los servicios, tambi6n en la categoria, actual, prestados en juntas o tribunals electorales, asi como los de Inspector electoral, si no hubieren sido censurados por los respectivos organisms, cualquiera que haya sido su duraci6n, pero tomando en cuenta para calificarlos, su naturaleza, o sea, si se prestaron en* laborers del Genso, periods de reorganizaci6n de los partidos politicos, periods electorates y laborers de escrutinios, y, por lo que se refiere a los tribunals contenciosos, el nfimero de recursos presentados. En las.categorias octava, novena y d6cima, se considerarfin, ademds, como m6ritos, los servicios prestados en las superiors, por sustituci6n legal que., sumados, pasen de un afio no contbndose-los excess menores.
Asimismo, las obras juridicas de reconocido m6rito, las de anotaci6n de C6digos y Leyes, concordhndolas con la doctrine de los tribunales y legislaciones extranj eras de reconocida utilidad y los folletos sobre temas o materials professionals tambi6n originals y de reconocido m6rito, serdn tomados en consideraci6n y calificados como producci6n juridica si hubieran sido publicados por primer vez con anterioridad al semester en que se haga la clasificaci6n y publicaci6n de los m6ritos, pero la puntuaci6n por este concept no se toward en cuenta m6s de una vez al func ionario que hubiere aseendido, tomfindosela en consideraci6n." En los ascensos posteriors s6lo se tomari en cuenta la produeci6n juridica publicada por primer vez durante el desempefio, del cargo actual del funcionario.
Articulo 63.-En los casos de concursos, los traslados y ascensos se otorgardn forzosamente al funcionario solicitante, de la propia, categoria o de la inmediata inferior que mayor puntuaci6n hubiese obtenido.
Articulo 64.-Prestardn el juramento o promesa de desempefiar Lien y fielmente sus cargos antes, de entrar en el ejercicio de los mismos
A) Los Jueces municipals de primer, segunda, tercera, y cuarta. clase; y jueces municipals suplentes, ante el Juez de Primera, Instancia respective;

-32-





B) Los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales, ante la Sala de Gobierno de la Audiencia a que pertenezean los Juzgados para que hayan sido nombrados;
C) Los Magistrados, ante los respectivos Tribunales reunidos y constituidos en pleno.
Articulo 65.-En el caso previsto en el apartado C) del articulo anterior, los funcionarios respectivos se entenderA que han tomato posesi6n eii el acto mismo de prestar juramento o -promesa. En los casos A) y B), la tomarhn despu6s de haber prestado el juramento o promesa, constituy6ndose al effect en el lugar designado para ia audiencia del Juzgado y consignindose en la oportuna acta.
Articulo 66.-La f6rmula de juramento o promesa que han de prestar los funcionariPs de, la administraci6n de justicia, serA la siguiente:
"Yo .................................... juro _(o prom eto) solemnemente que sostendr6 y defender la Repfiblica de Cuba y s is Leyes vigentes, contra todo enemigo national o extraniero, y que guardar6 y har6 guardar lealmente dichas leyes,.- que contraigo esta obligaci6n con enter libertad y sin reserves mentales ni intenci6n de evadirla, y que desempefiar6 bien y fielmente el cargo que la Repfiblica me ha encomendado. Asi Dios me ayude."
Articulo 67.-Los funcionarios del orden judicial tomaran possession personal de suscargos dentro del plazo de veinte dias. contados desde el siguiente a aqu6l en que se inserted en la Gaceta Oficial el nombramiento respective.
El plazo sefialado en el p4rrafo anterior, podrA ser prorro.-ado por otro, improrrogable, que no excederA de treinta dias, el cual se concederd a juicio de la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo, siempre que causa justificada asi lo aconseje.
Articulo 68.-Transcurridos, en su caso, el plazo o plazos a que se refiere el articulo anterior, sin que el funcionario nombrado hubiere tomado posesi6n de su cargo, quedard sin effect el nombramiento, salvo lo dispuesto en el articulo 42 de la presented Ley.
Se entenderd que el funcionario o auxiliary del escalaf6n judicial que fuere ascendido accept el ascenso, a menos que dentro del t6rmino de veinte dias despu6s de la publicaci6n del nombramiento en la Gaceta Official hagd express renuncia del mismo, en cuyo caso continued en el cargo que antes desempefiaba.
El funcionario o auxiliary del escalaf6n judicial, qye renunciase al ascenso consecutive, perderd su nfimero en el escalaf6n y pasara a ocupar el iiltimo de su categoria.

DISPOSICIONES COAPIPLEMENTARIAS, AL CAPITULO ANTERIOR
PRIMERA: Las vacates se anunciardn y convocarAn dentro de los .diez dias de haberse production, salvo, el caso de que se deba a la muerte del funcionario, siendo entonces de quince dias el plazo y a- ese effect

-33-





se reclamarh de oficio, por la via telegrAfica, la certificaci6n de la; inscripci6n de defunci6n.
SEGUNDA: Los casos de empate en la puntuaci6n total se decidirfin en- favor del mis antiguo en la categoria, segfin la fecha de la toma de posesi6n, pero si fuera la misma, se atenderh a la 4ntigiledad absoluta, primer, y a la edad, despu6s.
TERCERA: En los traslados voluutarios se preferir6, entre los de igual puntuaci6n, al que mhs tempo llevare sirviendo el cargo actual, cuya circunstancia, a tal effect, se considerark como m6rito especial. Sin embargo, no se tomari en cuenta ninguna solicited de funcionario, con menos de un afio en el cargo, no en la categoria.
CUARTA: Vencido el t6rmino de la convocatori4, no se admitirfi ninguna otra solicitud, salvo las enviadas por correo, certificado impuesto antes del vencimiento, si se recibiere dentro de los tres dias posteriores a la imposici6n en la oficina de correos, nombrAndose, en los easos de concurs, al funcionario de mhs alta puntuaci6n en la califieaci6n publicada, vigente en la fecha de la vacant y no de la convocatoria.
QUINTA: Si el cargo vacant se solicit por funcionario que no figure en la calificaci6n publicada, en el acta cubri6ndo.se la vacant se barA co-star ese hecho con expression de la puntuaci6n que a tal solicitante se le hubiere calificado. I
SEXTA: A los effects dispuestos en el articulo 62, la Sala de Gobierno Especial reclamarh de oficio cuantas certificaci ones, informed o antecedents sean menester, sin perjuicio de que puedan aportarlos los propios interesados, quienes, en cuanto a la producci6n jpridica, en todo caso lo hardn dentro del t6rmino que dicha Sala sefiale para poder hacer la calificaci6n antes de la publicaci6n semestral.
SEPTIMA: Toda puntuaci6n por "m6rito", tendrh que referirse al interesado, en su condici6n de funcionario judicial y limitada a la categoria del escalaf6n judicial a que pertenezea.
OCTAVA: La puntuaci6n concedida conform al articulo 62 no podrfi ser objeto de recurso alguno, pero dentro de los diez dias siguientes a la publicaci6n de la calificaci6n semestral, los interesados podrAn solicitor la rectificaci6n, por omisi6n, de algfin m6rit o constant en el expedience al tempo de hacerse aqu6lla. La rectfficacio'n que se hiciere se publicard en la Gaceta Oficial, dentro de los cinco dias de cordada.
NOVENA: Las certificaciones que los -funcionarios judiciales necesiten para justificar cualquier m6rito, se expedirkn libres de derechos y timbres dentro, del t6rmino establecido en el articulo 179.

DISPOSITION TRANSITORIA
UNICA: No obstante lo dispuesto en los articulos anteriores y en &us disposiciones complementarias, para ocupar los cargos vacates de jueces municipals titulares de tercera clase, serkn designados los opo34





stores que aparezean legalmente aprobados y que figure en la lista confeecionada por la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, con motivo de la convocatoria librada para las oposiciones celebradas el aflo 1939, para cubrir dichas plazas, sin que obste a la asistencia del derecho a tal designaci6n, la ocupaci6n actual o anterior del cargo de Juez Municipal suplente.
Agotada la lista a que se refiere el pArrafo anterior, las nuevas vacantes de Jueces municipals titulares de ter6era clase que se produzcan, se cubrirdn preferentemente, por traslados de Jueces municipals suplentes de la misma categoria.


TIT ULO IV

DE LA ANTIGttEDAD Y PRECEDENCIA

CAPITULO UNICO

Posesi6n, Antigiiedad y Precedmicia de los Funcionaxios del Poder Judicial

Articulo 69.-La toma de posesi6n es la que da derecho al sueldo y considerations anexas a los cargos de la carrera judicial.
Articulo 70.-Entre los que toman posesi6n el mismo dia, seri considerado como m s antiguo en la categoria aqu6l cuy(? nombramiento
-sea de fecha anterior. Si ambos tuvieran la misma fecha, serd mis antiguo el funcionario que tuviere mis afios de servicios en el orden judicial. En el filtimo caso, y si existiere igualdad en los servicios, el mfis antiguo serA el funcionario de mayor edad.
Articulo 71-La antigiiedad darA preference:
A) En el orden de asientos y puestos entre funcionarios de igual categoria;
B) Para la presidency de Salas entre los Magistrados que las compongan, en los casos de vacates o cualquier impediment del Presidente titular;.
C) Para la presidency accidental de los tribunals respectivos, enIre los Presidentes de Salas en los casos del nfimero anterior;
D) Para asistir a la Sala de Gobierno a falta de algunos de los Presidents o Magistrados que deban componerla, entre los Magistrados que former la misma Sala de justicia;
E) En los lugares donde hubiere mfis de un Juez de Primera Instancia, para el desempefio del Decanato de los Juzgados;
F) Para los demAs effects establecidos por la Ley.


-35-





TlTULO V

GRADO Y DOTACION DE LOS FUNCIONARIOS DEL PODER JUDICIAL

CAPITULO I

Del Escalaf6n

Articulo 72.-El escalaf6n judicial, orden jerfirquico, grado y dotaci6n anual de los funcionarios del mismo, serdn los siguientes:
1) President del Tribunal Supremo, doce mil pesos ($12,000.00)
2) Presidents de Sala del Tribunal Supremo, die4 mil ochocientos pesos ($10,800.00)
3) Magistrados del Tribunal Supremo, diez mil doscientos pesos ($10,200.00)
4) President de la Audiencia de La Habana, nueve mil seiscientos pesos ($9,600.00)
5) Presidents de Sala de la Audiencia de La Habana, ocho mil setecientos pesos ($8,700.00) ;
6) Magistrados de la Audiencia de La Habana y Presidentes de Audiencias de segunda clase, ocho mil pesos ($8,000.00)
7) Magistrados de Audiencias de Segunda clase y Jueces de Primera Instancia, de Instrucci6n y Correecionales de primer clase y Juez de Guardia de La Habana, siete mil doscientos pesos (.$7,200.00) ;
8) Juices Mulnicipales de primer clase, Jueces de Primera Instancia, Instrucei6n y Correccionales de segunda clase, cinco mil cuatrocientos pesos ($5,400.00) ;
9) Jueces de Primera Instancia c Instrucei6n de tercera clase, Jueces Correecionales de tercera clase, Jueces Municipales de segunda clase y Jueces Municipales suplentes de primer clase, cuatro niil doscientos pesos ($4,200.00)
10) Jueces Municipales de tercera clase y Jucces Municipales suplentes de segunda clase y primers suplentes de terceVpt clase, tres mil. sciscientos pesos ($3,600.00)
Las dotaciones sefialadas en este articulo correspondent al haber presupuesthl bdsico del cargo, sin perjuicio de los gastos de representaci6n y demfis asignaciones que por antigiiedad u otro motive pudieran corresponderle. Esta disposici6n es applicable a la escala que establece eYarticulo 376 de esta Ley.
Articulo 73.-Los Jueces Municipales de primer, segunda y tercera clase, formarAn parte del escalaf6n judicial. Los de pTimera clase, se-36-





rin de la octave categoria; los de segunda clase, de la novena categoria; y los de tercera d4ase, de la d6cima categoria. Los de cuarta clase no pertenecerfin al escalaf6n judicial.
Los Jueces Municipalessuplentes de primer clase correspondent a la novena categoria y los municipals suplentes de segunda y tercera clase, a la d6cima categoria de dicho escalaf6n. ,
Articulo 74.-Los Jueces Municipales suplentes, devengarhn el haber como tales Jueces Alunicipales suplentes y conservarhn su categotia, aunque desempefien otro Juzgado.
Art iculo 75.-Los Jueces Alunicipales que sustituyan a los de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales, no percibirAn mfis sueldo que el de sus cargos titulares como Jueces Municipales.
Articulo 76.-A los funcionarios del orden judicial y a los, auxiliaries y subalterns, cuando viajen en comisi6n del servicio o para el desempefio de las functions propias de sus cargos, les ser&n abonados los gasfos de transported, siempre que so alejen mds de veinte kil6metros de la localidad y ademAs percibirAn las diets siguientes:
Los Alagistrados y Jueces, ocho pesos ($8.00) por dia;
Los Secretarios, seis pesos ($6.00) ; y;
Los demfis auxiliaries y subalterns, cuatro pesos ($4.00).

TITULO VI

DE LA INAMOVILIDAD JUDICIAL,

CAPITULO I

Disposiciones Generales

Articulo 77.-Los funcionarios del orden judicial ejercerin sus funciones sin limitaci6n de tempo: no podrAn ser trasladados, suspensos, o destituidos, sino en los casos que esta Ley determine.
Ningfin funcionario o auxiliary judicial podrh ser preso o detenido cuando estuviere en el ejercicio de sus functions, sino a virtue de mandamiento especial librado por tribunal competence.
Articulo 78.-La Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo, resolved sobre los traslados, suspensioneg y separaciones de los funcionarios del orden judicial.
Articulo 79.-Cuando hubiere de procederse a la investigation de cualquier hecho que pudiere motivar el traslado, correccion, suspension o separaci6n de un funcionario del orden judicial, con excepci6n de los. Magistrados del Tribunal Supremo, la incoaci6n del oportuno expedience s6lo podrA ser dispuesta por la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supiemo.
-37-





Articulo SO.-La Sala de Gobierno Especial, podrb. disponer la in,coaci6n del expedience con los datos que con el cardeter de ciertos hubieren llegado a sus noticias, o por quejas de los agraviados, bajo juramento o a instancia del Ministerio Fiscal.
Articulo SL-Cuando se trate de miembros del Tribunal Supremo, ]a Sala de Gobierno Especial podrh formula, si'lo estima procedente, la denuncia que franquea el artic ulo 208 de la Constituci6n y el expediente que, en su caso se inicie, se acomodari a los trfiPites que dicho precepts regular.
Articulo 82,-El Juez Instructor, que deberd ser an funcionario de categoria superior a la del inculpado o inculpados, Ilevarh al expedience toda la prueba de cargos y descargos relative a los hechos imputados, a cuyo effect dard traslado del mismo al acusado o acusados por un t6rmino no menor de diez dias ni mayor de veinte' para formula los descargos y la prueba que se estime convenience, y dicho instructor admitirk o no la que se le proponga, y practicard ademds, la de cargo que estimate pertinent, durante un plazo que no podrd exceder de veinte dias hibiles. Contra las resoluciones negando la prActica de una prueba, no se dard recurso alguno, sin perjuicio de lo cual podrA-el acusado o acusados, reproducir su. pretension ante la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo, la que resolverh de plano y sin ulterior recurso lo que estime procedente. "Una vez terminada la prdctica de la prueba la ,elevard al Presidente del Tribunal Supremo.
Articulo 83.-El Presidente del Tribunal referido en el articulo anterior, pasarh el expedience al Fiscal, dentro de cinco dias, qyien dictaminard, o recomendando que se sol)resea don los pronunciamentos procedentes, o solicitando la continuaci6n del expedience y la celebraci6n de vista. En este caso, el Fiscal formulary los cargos que del expedience Tesulten y al mismo tempo indicarh la prueba destinada a comprobarlos, expresando la resoluci6n que, se-fin su parecer, deba dietary la Sala en definitive.
Hecho lo anterior, la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo adoptard acuerdo aceptando, modificando o desestimando el dictamen fiscal. Si la Sala desestimare la petici6n fiscal encaminada a que se archive el expedience y dispusiere su. continuaci6n, dictarh resoluci6n sefialando los cargos y. la prueba, que a juicio suyo pudiera comprobarlos, sin perjuicio de la resoluci6n que, en definitive se dicte, oidos los deseargos del interesado.
Articulo 84.-En el caso de acordarse la continuaci6n del expediente, se le dari traslado al interesado para que form-ule su defense y proponga sus pruebas en el t6rmino de diez dias, sefialfindose dia y ho.ra para la vista que se celebrar6, acomodkndose, en lo possible, a la tramitaci6n de un juicio oral. Contra la resoluci6n de la Sala no se dard recurso alguno.
Cuando se acordare'sobreseer, el Ministerio Fiscal, en ef caso de no hacerlo cl interesado, ejercitard las acciones. correspondents, contra el falso denunciante, hasta la complete terminaci6n-del procedimiento pertinent.
_38-





CAPITULO II

Del Traslado

Articulo 85.-Los funcionarios del orden judicial de igual categoria, podr6n permutar con la aprobaci6n de la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo y oidos, cuando se trate de Magistrados de Audiencias y Jueces, el Presidente o Presidentes -de las Audiencias respectivas.
Articulo 86.-Los funcionarios del orden judicial, con excepci6n de los Magistrados del Tribunal Supremo, podrdn ser trasladados a puestos de igual categoria por cualquiera de las siguientesrazones:
A) Por disidencia grave con los demAs que compongan el Tribunal de que former parte;
B) Por cualquier otro motive evidence de convenience pfiblica, a juicio de la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo.
Articulo 87.-Cuando la Sala de Gobierno Especial del Tribunal S upremo haya resuelto el traslado de cualqui6r funcionario, lo Ilevqri a effect en la primer oportunidad, a juicio suyo. De spu6s de promovido el expedience de jubilaci6n de cualquier funcionario judicial, no podri permutar el cargo que desempefie ni tampoco ser trasladado a otro pesto, sea cual fuere su categoria, mientras en el expedience no haya recaido resoluci6n denegando la jubilaci6n y cuando un funcionario del orden judicial hubiere sido trasladado, no poarh promoter su expediente de jubilaci6n, sino despu6s de seis meses, a no ser que el motivo que lo ocasionare fuere posterior a dicho traslado.

CAPITULO III

De la, Suspensi6n

Articulo 88.-T-jos funcionarios del orden judicial serhn suspendidos en el ejercicio de sus cargos:
A) Cuando hubieren sido procesados por cualquier delito, mientras el procedimiento no se deje sin effect;
B) Los quebrados y concursados, mientras no scan rehabilitados Jos primers o dec larados inculpables los segundos;
C) Cuando la suspension se decretare con sujeci6n al titulo XIII de esta Ley.
Articulo 89.-En los casos a que se refiere el articulo anterior, el Juez que conociere del expedience o causa, pondrk los hechos en conocimiento de la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo, a fin de que 6ste inmediatamente ordene la suspension.

-39-





Articulo 90.-La suspension durard, en el primer case del articulo 88 hasta que recaiga en la causa resoluci6n, en virtue de la cual quede sin effect el procedimiento.
En el segundo case, hasta que se dicte auto declarando la rehabilitaci6n del quebrado o la inculpabilidad del concursado.
En el caso tercero, hasta que se cumpla la correcei6n.
Articulo 91.-En los cases de suspension, tambi6n se suspenders el abono de sus haberes al funcionario que haya side suspense.

CAPITULO IV

De la, Separaci6u

Articulo 92.-Procede la separaci6n de los funcionarios del orden judicial, en los siguientes cases:
A) Cuando por sentencia firme se le impusiera sanci6n de privaci6n de libertad por delitos dolosos, segfin el C6digo de Defensa. Social.
B) Cuando despu6s de haber Gido nombrado al amparo de esta Ley, se acreditare debidamente que estd comprendido en las causes de incompatibilidad o incapacidad previstas en esta propia Ley;
C) Cuando notoriamente tuvieren vicious vergonzosos que los hagan desmerecer en el concept pfiblico;
D) Cuando per malicia o negligencia inexcusable causaren un mal en el desempefio de sus funciones;
E) Cuando hicieren political partidarista;
F) Cuando incurrieren en a1guna de las infracciones que sefiala el articulo 29 de la Constituci6n;
G) En los casos de ausencia inmotivada previstos en el articulo 281 de esta Ley;
H) Per el reiterado incumplimiento de sus obligaciones civiles;
I) 'Cuando hubiere otra causa grave sufficient, a juicio de la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supreme, que amerite su separaci6n. En este caso especial y en la de los apartados C), D), E) y F), serh necesario para acordar la separation, la votaci6n conform de las dos terceras parties de sus miembros. I
Una vez acordada la separaci6n, se llevarA a cabo a mfis tartar, dentro de los cinco dias siguientes de haberse dictado la resoluci6n o acuerdo separando al funcionario.


-40-





CAPITULO V

De las Remincias

Articulo 93.-Unicarnente a la Sala de Gobierno Especial del Tri bunal Supremo corresponded' recibir las renuncias de los funcionarios del orden judicial y resolver acerea de ellas, con exceppi6n de la de los miembros de dicho Tribunal sobre las cuales deberd resolver el pleno, del mismo.
Cuando el funcionario reniincie por causa de enfemedad justificada al tempo de producer la renuncia, dentro de los cuatro aflos siguientes a la aceptaci6n de aqu6lla, podrA pedir que se le considered como execdente durante otros cuatro a-dos, a partir de la feclid en que asi se., acuerde.
La primer vacant que ocurra en la category de tal. funcionario', un afio. despu6s de hecha la declaraci6n de excedencia, seri -cubierta con, el mismo, considerfindose su. situaci6n como motive extraordinario; pero si rebusara el nombramiento, perderd la condici6n de funcionario excedente.
Lo dispuesto en este articulo no seri apheable a los funciona4os sujetos a investigation o contra los cuales se est6 incoando expedience.
Articulo 94.-Cuando vacare alguna plaza de funcionario del Tribunal Supremo, el Presidente de este Tribunal dictari la resoluci6n que estime procedente para que se cumpla lo dispuesto en el articulo 180 de, fa Constituci6n.

TITULO VII

DE LA RESPONSABILIDAD JUDICIAL

CAPITULO I

De la Responsabilidad Criminal

Articulo, 95.-La responsabilidad criminal podrd exigirse a los funcionarios que delinquieren en el ejercicio de sus cargos, en los casos previstos en las leyes.
Articulo 96.-La responsabilidad criminal en que incurran los funcionarios judiciales en el ejereicio de sus functions o. con motive de ellas, seri exigible ante el Tribunal Supremo de Justicia.
Articulo 97.-La responsabilidad criminal contra funcionarios judiciales por delitos ajenos a su funci6n judicial, s6lo podrA incoarse:
A) En virtue de auto do Tribunal competence;
B) A instancia del Afinisterio Fiscal;

41 -





C) A instancia de persona hfibil para comparecer en juicio.
Articulo 98-Cuando el Tribunal Supremo o cualquiera de sus Salas, por raz6n de los asuntos de que conozea. o de la inspecci6n y vigilancia que sobre sus inferiors ejerzan, 0 por cualquier otro medio, tuIviere noticias de algfin acto do funcionario judicial que pudiera califi,carse de delito, mandarA a former causa para su averiguaci6n y prueba, .-oyendo previamente al Ministerio Fiscal.
Articulo 99.-Cuando.las Audiencias y demks Tribunales, tuvieren
-noticias de algAn acto de funcionario judicial que pudiera calificarse de delito, darA cuenta a la Sala de lo Criminal del Tribunal Supremo, a fin .de que si lo estima procedente mande a former causa para su averigua,,66ja y prueba, oyendo siempre, previamente, al Ministerio Fiscal.
Articulo 100.-El Fiscal del Tribunal Supremo, cuando tuviere comocimiento de alg6n hecho delictuoso imputable a funcionario judicial, instari la incoaci6n de la oportuna causa ante el Tribuiial Supremo.
Articulo 101.-Cua-ndo los Fiscales de las AudienQias ti-ivieran conocimiento, con characters de certeza de hechos delictuosos imputables. a funcionarios judiciales, dardn cuenta al Fiscal del Tribunal Supremo.
Articulo 102.-ra responsabilidad penal y los motives de separaci6n en que puedan incurrir. el Presidente, Presidentes de Salas y Magistrados del Tribunal Supmmo de Justicia, se declararhn ajusthndose al siguiente procedimiento:
El Senado de la Repfiblica serh el competence para, concern de las denuncias contra dichos Iuncionarios. Recibida una denuncia, el Senado nombrari una Comisi6n para que la studied y 6sta le elevarh su &ctamen. Si por el voto de las dos terceras parties de sus miembros emitidos en votaci6n secret, el Senado consider fundada la denuncia, se abrirA el juicio correspondent ante un Tribunal que se denominari Gran Jurado, compuesto por quince miembroa desi,,nados en la forma ,que sigue:
El President del Tribunal Supremo remitirh al Presidente'del Senado relaci6n complete de los miembros de dieho organism, que no ,se encuentren afectados por la acusaci6n.
El President de la Chmara de Representantes remitird al Presidente del Senado, la relaci6n de los miembros que la integral.
El Rector de la Universidad de La Habana, enviard al Presidente del Senado la relaci6n complete de los Profesores titulares de su Facultad de Derecho.
El President do la Repi5blica remitirh al Presidente del Senado una
-Telaci6n de cincuenta abogados que refinan las conditions requeridas ,para ser Magistrados del Tribunal Supremo, designados libremente ,por 61.
Recibidas estas lists por el Presidente del Senado, 6ste, en sesi6n pfiblica de dicho cuerpo procederfi, a determiner los components del Gran Jurado, mediate insaculaci6n:

-42-





6 miembros del Tribunal Supremo de Justicia. No habi6ndolos o no alcanzando su nfimero, se completar6 por el mismo pTocedim"Iento, de una lista formada con el Presidente y los Magistrados de la Audiencia de La Habana, remitida, al Presidente del Senado por el Presidente de dicha Audiencia;
3 miembros de la Cimara de Representantes;
3 miembros de la Facultad de Derecho deJa Universidad de L&Habana; y,
3 miembros de la lista de cincuenta abogados.
Este Tribunal serA presidio por el funcionario judicial de mayorcategoria y, en su defecto, por el de mayor antigiiedad de los que concurran a integrarlo.
El Senado, una vez nombrado el Gran Jurado, le dari traslado de ha denuncia, para la tramitaei6n oportuna, y dictado el Wlo el Gran Jurado se disolverA.
La tramitaci6n se atemperard a lo. establecido en la. Ley de Enjuiciamiento Criminal, si se tratare de responsabilidad penal; y a lo establecido para los funcionarios en esta Ley, si se tratare de motives de separaci6n. El Gran Jurado designard uno de sus miembros para que insIruya el sumario correspondent, en el primer caso, y el oportuno expediente, en el segundo.
La Sala de lo Criminal del Tribunal Supremo, si se tratare de responsabilidad penal, y la de Gobierno Especial, si se tr"atare de motive, de separaci6n, serhn las encargadas de concern de tod as las questions que se relacionen con la ejecuci6n de la sentencia dictada por el Grad Jurado, que, en el fallo que dicte acordarA la entrega a aqu6llas de las actuaciones originals, que serin entregadas a dichas Salas por los funcionarios judiciales que integraren el Gran Jurado.

CAPITULO 11

De la Responzabilidad Civil
Articulo. 103.-La responsabilidad civil de los funcionarios judiciales consistirA en el resarcimiento de los gastos judiciales- y de los demis dahos y perjuicios ocasionados por negligencia o ignorancia inexcusables en el ejercicio de sus cargos.
Los daflos y perjuicios morales senin estimados pecuniariamente en la sentencia, segfin la importance de los sufridos por los perjudicados, en su reputaci6n o en otro interns de aquella naturaleza.
Articulo 104.-SerAn siempre inexcusable la negligencia o la ignorancia manifiestamente contrarian a la Ley, o cuando se liubiere faltado a algfin trdmite o solemnidad mandado a observer por la mi sma bajoi pena de nulidad, si reclamada la falta no se subsana.

-43-





Articulo 105.-La responsabilidad civil solamente podr6 exigirse a los funcionarios judiciales o a sus herederos, por la parte perjudicada o' sus causahabiente4, en el juicio declarative correspondent y ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo. El Tribunal Supremo en pleno, con exclusion de los Magistrados demandados, conocerd de las reclamaciones de esta indole que se interpongan contra cuaiquiera de sus Salas. Contra la resoluci6n que se dicte en cualquiera de ambos casos, no se dari ulterior recurso.
El demandante por responsabilidad civil, caso de declararse sin lugar la demand, serh condenado como litigate temerario y de mala fe, de acuerdo con lo dispuestd, en la Orden Militar No. 3 de 1901.
Articulo 106.-La demand de responsabilidad civil no podri establecerse hasta que sea firme la sentencia recaida en el pleito o causa donde se suponga ocasionado elagravio.
Articulo 107.-En ningfin caso alterard lo resuelto en el aludido pleito o causa, el fallo que se pronounce en el juicio de responsabilidad civil.
TITULO VIII

DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS TRIBUNALS

CAPITULO I

De la Extensi6n de la Jurisdicei6n Ordiharia

Articulo 108.-Lajurisdicei6n ordinaria serd la competence para concern:
A) De los ne.-ocios civiles que se susciten en territorio cubano, entre cubanos, entre extranjeros, y entre cubanos y extranjeros;
B) De las causes criminals, cualquiera que sea la penalidad sefialada por las leyes sin mis excepciones que las que expresamento esta,blezean 6stas u otms leyes;
C) De los 'asuntos contencioso-administrativos, en la forma y los casos que determined las leyes;
D) De los procedimientos contra menores de diez y ocho afios de .edad, en la forma establecida por las leyes.
Articulo 109.-Los Alagistrados y Jueces son independents en el ejercicio de sus functions, y no deben obediencia mds que a 1, ConstiAuci6n y a la Ley.
Cuando estimaren que hay antinomia entre la Constituci6n y la
-Ley, se acomodardn a. lo dispuesto en el articulo 194 dq la Constitifei6n.
Articulo 110.-El Tribunal que conociere de una causa criminal, estarA facultado para fallar sobre cualquier otro delito que fuere medio

-44-





necesario para la comisi6n de aqu6l por el que precede, de los cometidog para facilitar su ejecuci6n o para procurer la impunidad del mismo, de todos los delitos tometidos en virtue de un solo hecho, como tambi6n de las contravenciones inmediatamente incidentals a dichos delitos, aunque la competencia para concern de algunos, de los hechos punibles, est6 atribuida a juzgado o tribunal inferior.
Cuando despu6s de celebrado el juicio oral, el Tribunal que conozea del hecho, entienda que se trata de uno de la.competencia de Juzgado o Tribunal inferior, sea delito o contravenci6n, dictari, desde luego, sentencia imponiendo la pena que proceed.
Articulo Ill.-El Juez o Tribunal que encuentre m6ritos para procesar a un Senador o a un Representante por causa de delito, se abstendrb, de dirigir el procedimiento contra 61, hasta obtener la correspondiente autorizaci6n del Cuerpo Colegislador a que pertenezea, en concordancia con lo dispuesto en el segundo pfirrafo del articulo 127 de la Constituei6n, que determine que los Senadores y Representantes s6lo, podran ser detenidos o procesados con autorizaci6n del Cuerpo a quo pertenezean.
Si el Senado o la Chmara de Representantes no resolvieren sobre Ia' autorizaci6n solicitada, dentro de los cuarenta dias consecutive de legislatura abierta y despu6s de recibido el suplicatorio del Juez o Tribunal, se entenderk concedida la autorizaci6n para instruir el liroceso y sujetar al mismo al Senador o Representante.
Cuando estuviere cerrado el Congreso, se darh cuenta inmediatamente y siempre dentro de las veinticuatro horas, al Presidente del Cuerpo respective, antes de acordar dirigir el pmeedimiento, debiendo 6ste (tonvocar inmediatamente a sesi6n extraordinary al Cuerpo respective, de que se trate para que resuelva exclusivamente sobre la autorizaci6n solicitada por el Juez o Tribunal. Si no se denegase dentro de las veinte sessions -ordinarias celebradas a partir de esta notificaci6n, se entenderd concedida la autorizaci6n.
En todo caso se suspenderdn los procedimientos desde el dia en que se d6 conocimiento al Congreso, est6 o no reunido, permaneciendo las cosas en el estado en que entonces se fallen hasta que el Cuerpo Colegislador respective resuelva lo que tenga por convenience.
Si el Sefiado o la Cimara de Representantes negase la autorizaci6n pedida, se sobreseerd libremente respect del Senador p Representante de que se trate; pero continuarh la misma contra los demfis pyocesados.

CAPITULO II

De las Atribuciofies del Tribunal Supremo

Articulo 112.-El Tribunal Supremo podrh constituirse para asuntos de justicia o de gobierno, en Salas o en Pleno.

45 -





Articulo 113.-41 Tribunal Pleno del Supremo ostentari la mis alta. representaci6n de los Tribunales de J-usticia, y, en. tal concept deberi actual directamente o por medio de sn Presidentecerea de los demAs poderes del Estado, en todos los casos en que la gravedad de las circunstancias de todo g6nero, el decor, dignidad o prestigious de la administraci6n de justicia, el indispensable acatamiento a las decisions de sus diversos organisms, o a la defense, a la libertad de accio'n y seguridad de los funcionarios judiciales, en todo lo concerniente a su ministerio lo requieran.
Articulo 114.-El Tribunal Pleno del Supremo recibirA el juramenta o promesa que al tomar posesi6n: de sus, cargos ban de prestar el Prej, sidente, Vicepresidente de la Repfiblica, y Magistrado.s y Fiscales del Tribunal Supremo. I
Articulo 115.-Corresponde al Pleno del Tribunal Supremo, constituido al effect en Sala de Justicia, concern en juicio, oral y pfiblico y por los trimites de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, de los delitos communes en que pudieran incurrir el Presidente y Vicepresidente- do la Repfiblica y el Fiscal del Tribunal Supremo de Justicia; y, en finica instancia, de los juicios de responsabilidad civil, en que se demanded a. cualquiera de los funcionarios del Tribunal Supremo, o al Fiscal del propio Tribunal. AdemAs, integral el Tribunal Especial conjuntamente, con el Senado, a que se contrae el articulo 122 de la Constituci6n y dirimir las questions de competencia entre sus Salas, asi como concern de todas las questions cuya competencia le atribuyan las leyes.
Tiene tambi6n el Pleno del Tribunal Supremo, de acuerdo con la Constituci6n de la Repfiblica, iniciativa de leyes references a la administraci6n de justicia, a cuyo effect se reunirh ordinariamente cada dos meses y extraordinariamente cuando lo considered convenience el Presidente de dicho Tribunal, el que remitirh sus iniciativa al Poder Legislativo,, en forma de proposici6n de ley articulada, con expresi6n de sus motives. Las Salas de Gobierno, Salas de Justicia, Magistrados, Jueces, Colegios de Abogados, podrhn elevar al Pleno del Tribunal Supremo,. solicitudes, sugerencias y proyeetos relacionados con la iniciativa de las leyes; las cuales habrAn de ser estudiadas, discutidas, results y ampliados o modificados en su caso y remitidos en forma de proposici6n de ley articulada, a la consideraci6n del Poder Legislativo de la naci6n. Dicho, Tribunal Supremo podri practical investigaciones e informaciones suplementarias a los fines expuestos.
Articulo 116.-La Sala de Gobierno tendri las facultades y deberes. que especificamente le asignan los precepts de esta Ley, y en general todos los que en material gubernativa. no est6n atribuidos a ningfin otro, organism judicial, asi como la facultad reglamentaria en cuanto affect al orden intern de los tribunales.
Afticulo 117.-A ]a Sala de lo Civil corresponde co.nocer:
A) De los recursos de casaci6n y revisi6n en material civil, mercantil e hipotecaria; de los de queja a que aqu6llos den lugar y de las cuestiones de fondo planteadas en los pleitos y asuntos indicados, en

-46-





que se casen las sentences recurridas por infracci6n de ley o de doctrina legal;
B) De las questions de competencia que se susciten entre Tribunales del orden civil, con excepci6n de los que concern en material, contencioso-administrativa, que no tengan superior coffin o entre 6stas y las autoridades de otros 6rdenes del Estado, la Provincia y el Afunicipio;
C ) De los incidents sobre si debe concederse audiencia contra la sentencia dietada en su rebeldia; a los, Iiiiganteg condenados por la propia Sala;
D) Del cumplimiento,-en Cuba, de sentences dictadas en material civil, mercautil o hipotecaria por tribunals extranjeros, 'Con arreglo a los tratados y a las leyes, a no ser que en los primers se atribuya la competencia a otros organisms;
E) De los juicios de responsabilidad civil contra los Tenientes y Abogados Fiscales del Tribunal Supremo y los. Presidents, Magistiados y Fiscales de las Audiencias y Jucces;
F) De los otros asuntos que. sometan a su consideraci6n las leyes.
Articulo 118.-La Sala de lo Contencioso-Administrativo y de Le-, yes Especiales, tendrk iguales atribuciones, except la sefialada en el apartado E) del articulo anterior, en material contencioso-administrativa y en los negocios, litigious o expedients judiciales regulados por las leyes especiales y no comprendidos en ninguna de las otras jurisdicciones.
Articulo 119.-La Sala de lo Social, conocerd con las mismas, facultades y deberes, de los negocios, litigious y expedients judiciales regulados por las leyes que se refieran a material social y de las demds cuestiones de este orden que la Constituci6n y las, leyes sometan a su consideraci6n.
Articulo 120.-A la Sala de lo Criminal corresponded concern:
A) De los recursos. de casaci6n y revisi6n de material criminal, de los de queja a que den lugar y de las questions de fondo que deban resolverse una vez casadas las sentences recurridas;
B) De las questions de competencia entre Tribunales del orden criminal que no tengan superior coffin, y entre los mismos y las autoridades de -otros 6rganos del Estado, la Provincia y el Municipio;
C) De la extradici6n, en las causes de su competencia;
D) En finica instancia, en juicio oral y pfiblico por los trfimites de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, de las causes por delitos y contravenciones que se sigan contra los Alinistros de Gobierno, en ejer6ielo, los Te-hientes y Abogados Fiseales del Tribunal Supremo, los Magistrados y Funcionarios Fiscales de las Audiencias, Jueces, Embajadores, Ministers y Encargados de Negocios en servicio active. Contra las sentencias.que dictate s6lo se concederA el recurso de acla.raci6n, debiendo, disponer el cumplimiento de lo que resuelva;
E) De los otros asuntos que se'sometan a su consideraci6n.

47-





CAPlTULO III

Del'Tribunal de Garantias Constitucionales y Sociales

Articulo 121.-El Tribunal de Garantias Constitucionales y Sociales, es competence para concern de los siguientes asuntos:
A) De los recursos de inconstitucionalidad contra las leyes, decreto-leyes, decretos, reglamentos, resoluciones, acuerdos, 6rdenes, disposiciones o actos de cualquier organism, autoridad o funcionario que nieguen, disminuyan, restrinjan o adulterer los derechos y garantias consignados en la Constituci6n o que impidan el libre funcionamiento de los 6rganos del E'stado;
B) De las consults de jueces y tribunals sobre la constitucionalidad de las leyes, decreto-leyes y demhs disposiciones que hayan de aplicar en juicios;
C) De los recursos de habeas-corpus, por via de apelacion, o cuando haya sido ineficaz la reclamaci6n ante otras autoridades o tribunals;
D) De la validez del procedimiento y de las reforms constitucionales;
E) De las questions juridico-politicas y las de legislaci6n social que la Constituci6n y la Ley sometan a su consideraci6n;
F) De los recursos contra los abuses do poder, decidiendo tambi6n. en filtima instancia sobre la suspension y destituci6n de los gobernantes locales y provincials conform a lo' dispuesto por la Constituci6n y la Ley;
G) De los acuerdos que violent la Ley de Relaciones entre el Senado y la Cimara de Representantes;
H) De las apelaciones contra las resoluciones del Tribunal Superior Electoral, recurribles por esta via, de acuerdo con el phrrafo segundo del articulo 186 de la Constituci6n.
Articulo 122.-Cuando se trate de consults de juices y tritunales, antes de resolverse se oirA a los organisms o centers. a que _pueda afectar la rcsolu46n y en general a aqu6llos que el Tribunal estime que puede perjudicar o beneficiary, y hecho asi pasarb, el expedience al Fiscal del Tribunal Supremo para su dictamen, concediendo los t6rminos que estime necesarios y en estos casos se nombrarh Ponente, el que una vez oido propondri la resoluci6n que se deba adopter.

CA-PIT-ULO IV

De las Atribuciones de las Audieiicias
Articulo 121.-Las Audiencias tienen jurisdicci6n para conocer de los asuntos civiles, criminals y contencioso-administrativosque en este Capitulo se expresan.

-48-





Articulo 124.-Corresponde a las Audiencias, en material civil:
A) Decidir las competencias que se susciten entre jueces municipales de su Distrito, que no correspondent a un mismo Partido Judicial;
B) Decidir las competencias que se susciten entre los Jueces de Primer Instancia de su Distrito;
C) Conocer en grado de apelaci6n de los juicios y negocios civiles de que hubieran conocido en primer t6rmino los jueces de primer, instancia de su Distrito;
D) Auxiliary a la administration de justicia, siempre que sean requeridas al effect por otros tribunals o juices;
Articulo 125.-Corresponde a las Audiencias, en material criminal:
A) Decidir las competencias que se susciten entre jueces de sn Distrito';
B) Conocer en finica instancia y en juicio oral y p-dblico, de las causes cuya competencia no estuviere expresamente encomendada por la ley a otros tribunals;
C) Conocer de Jos recursos que se establezean contra las resoluciones de los Jueces de Instrucei6n de su Distrito y contra las sentencias que dicten los Juzgados Correecionales, en casos de delitos;
D) Auxiliary a la administration de justicia, siempre que sean requeridas al efe6to por otros Tribunales o Jueces;
E) I La Audiencia de La Habana c6noceri de los delitos cometidos contra las leyes de Cuba, por el personal consular, siendo Juez competente para la instrucei6n de la causa el del Juzgado de Instrucci6n de la Secci6n Primera;,
F) Conocerd el Juzgado de Instrucei6n de la Secci6n Primera, de los delitos a que se refiere el articulo 99 del C6digo de Defensa Social, y dari cuenta, una vez terminada la causa, a la Sala a que estuviere adscripto.
Articulo 126.--Corresponde a las Audiencias, en material contencioso-administrativa, conocer de las reclamaciones que procedan con arreglo a las leyes, contra las resoluciones dictadas por las autoridades y organisrAos provincials y municipals de su Distrito.
Articulo 127.-A la Audiencia de La Habana corresponderd, ademds, el conocimiento de las reclamaciones contencioso-administrativas y leyes especiales contra las resoluciones de los Ministros de Gobierno y del Presidente de la Repfiblica, que fueren susceptible de dicha reclamaci6n con arreglo a las leyes. Conocerd, ademfis, de aquellas resoluciones que por minister de la Ley caused estado.
Articulo 128.-La Sala de Gobierno de las Audiencias, ademis de las atribuciones que las leyes les asignen, tendrdn la de concern, en grado de apelaci6n, de las resoluciones de los Jueces de Primera Instancia, en los recursos contra las decisions de los Registradores de la Propiedad.
-49-





CA-PITULO V

De las Atribuciones de los Juzgados de Primem Instancia,

.Arti ulo 129.-Correspenderfi, a los Jueces de Primera, Instancia, desempefiar las funciones siguien'tes:
A) Conocer en primer instancia de todos los juicios civiles, a excepei6n de aqu6llos que con arreglo a esta Ley son de la competencia de las Audiencias, del Tribunal Supremo o de los Jueces Municipales;
B) Decidir las competencias que en lo civil se susciten entre los Juices Municipales de su Partido;
C) Ejercer la jurisdicei6n voluntaria en los casos en que la Ley le atribuya su conocimiento;
D) Conocer, en segunda instancia, de los juicios civiles de toda clase de que conozean en primer instancia los Jueces Municipalei;
E) Ejercer las demAs funciones que les atribuyan las leyes, 6rdenes, decreto-leyes, decretos y reglamentos;
F) Auxiliary a la administration de justicia en lo civil, siempre que fueren requeridos al effect por algfin Juez o Tribunal.
Articulo 130.-E n los lugares donde hubiere mfis de un Juez de Priwera Instancia, la competencia para concern de los asuntos la determinarh el turno.
Articulo 131.-Las atribuciones del Juez Decano, serfin las siguientes:
A) Presidir a los Jueces de Primera Instancia, de Instrucci6n, Correecionales y2qunicipales del Partido, en los actos officials a que asistieren y convocarlos y reunirlos en Junta para oirlos y hacer co-star su parecer en todos aquellos casos en que se les pida por sus superiors su opinion acerea de la promulgaci6n, reform o derogaci6n de las leyes, 6rdenes, decreto-leyes, decretos y reglamentos;
h) Presidir y llevar el turno de los negocios civiles, eft la forma acordada o que se- acuerde por las Salas de Gobierno de las ,pspectivas Audiencias;
C) Distribuir, pAor turno, los servicios de la misma clase que estan Ilamados a prestar por las leyes, deereto-leyes, decretos o reglamentos, los Jueces, Auxiliares y subalterns de los Juzcrados, siempre one dichos servicios no sean de los que privativamente correspondent a caaa uno de los aludidos funcionarios, y no hayan sido regulados de antemano por el Tribunal Supremo o la Audiencia respective;
D) Girar vista al Archivo General de Protocolos, en los t6rminos que marea la legislaci6n notarial y distribuir equitativamente el servicio de visits de las Notarias, entre los Jueces de Primera Instancia;

-50-





E) Ejercer la inmediata inspecci6n en todo lo que se relacione
el buen ornate e hygiene de las casas de los Juzgados y del Juzgado de Guardia, donde lo hubiere, menos en lo que se refiere a los departamentos destinados especialmente a las oficinas de cada Juzgado. A tales effects, dependerdn directamente del Juez Decano, los Conserjes y Mozos de Limpieza de aquellos Juzgados, con excepci6n de los subalternos que estardn adscriptos especialmentea los Juzgados de Primera Instancia, de Instrucei6n, Correccionales y Municipales;
F) Examiner y visar todas las cuentas del material de la casa de los Juzoados y del Juzgado de Guardia;
G) Ejercer las demks functions que le estdn atribuidas o' se le atribuyen por las leyes, 6rdenes, decreto-leyes, decretos y reglamentos.

CAPITULO VI

De laz Atribuciones, de los Jueces de Instracei6n

Articulo 132.-Corresponde a los Jueces de Instrucci6n:
A) Instruir los sumarios con motive de delitos que no sean Ae la competencia del Tribunal Supremo, de los Jueces Correccionales o del Senado;
B) Deisempefiar las functions que expresamente -les atribuyan las leyes y las comisiones que para la practice de determinadas diligencias les confieran las Audiencias respectivas, y auxiliary a la administration de justicia, en lo criminal, siempre que fueren requerid.os al effect per otro Juez o Tribunal.
Articulo 133.-Para causes de especial gravedad o difficult, podrAn las Salas de Gobierno de las Audiencias designer un Juez instructor especial, de entre los Jueces de Instrucci6n o Correccionales del Distrito.

CAPITULO VII

De las Atribuciones de los Juzgados Correecionales

Articulo 134.-Corresponderi a los Jueces Correcionales:
A) El conocimiento en primer instancia de los delitos cometidos en su demareaci6n y que expresamente les confieran las leyes;
B) I Los Jueces Correccionales de primer clase, tendrdn jurisdicci6n para perseguir y castigar los delitos de su competencia. y las contravenciones cometidas en toda su demareaci6n judicial;
C) Los Jueces Correccionales de segunda y tercera clase, concern de los delitos y contravenciones correccionales que se cometan en sus res_51-





pectivos partidos, con excepei6n de las que correspondan a los Juzgados Municipals de cuarta clase.
Articulo 135.-Los Jueces Municipales de cuarta clase, excepci6n 'hecha de los del Urmino Municipal de La Habana y de los de cabecera del Partido Judicial, donde no hubiere Juzgado Correccional, ejercerin functions correccionales en cuanto a las contravenciones -cometidas en sus respectivas demarcaciones judiciales.
Articulo 136.-Los Jueces Municipales de cabecera de Urmino, Municipal, ejercerdn functions correccionales en cuanto a los delitos y contravenciones que se cometan en todo el T6rmino Municipal, a excepci6n de los de cabecera de Partido Judicial, donde hubiere Juzgado Correceional con functions exclusivamente correccionales.
Article 137.-Los Jueces Correecionales cumplirhn las comisiones que les confieran las Audiencias y auxiliarAn a la administration. de justicia, siernpre que fueren requeridos al effect por otro Juez o Tribunal. Conocerdn, ademds, lo relative a la jurisdicei6n del Tribunal de Menores y ejercerfin las functions que les atribuyan las leyes, 6rdenes, decreto-leyes, decretos y reglamentos.

CAPITULO V11I

De las Atribuciones delos Jueces Municipales

Articulo 138.-Correspoiide a los Jueces Municipales de primer, segunda y tercera clase, en lo civil:
A) Ejercer la jurisdicei6n voluntaria en los casos en que expresamente no estuviere conferido su conocimiento a otros Juzgados o funcionarios;
B) Conocer en primer instancia y juicio verbal, de las reclamaciones cuya cuantia no exceda de quinientos pesos ($500.00) moneda de curso legal. Si la cuantia excediera de cien pesos y las parties utilizaren, letrados o procuradores, los honorarios o derechos de 6stos se entenderdn incluidos en las costas;
C) Los Jueces Municipales de cuarta clase, cono.cerfin solamente en primer instancia y juicio verbal, de las reclamaciones que no excedan de cien pesos ($100.00), moneda de curso legal;
D) 'Dictar, a prevenci6n, las primers providencias en las testamentarias o sucesiones intestadas cuando proceed, segfin las leyes, en los pueblos donde no residiere el Juez de Primera Instancia. Se entenderd por primers providencias, a los effects de este articulo; las que tengan por objeto poner en seguridad los bienes de la herencia y proveer a todo aquello que no admit dilaci6n. En todos los casos darfin cuenta inmediatamente al Juez de Primera Instancia, al que remitirAn las diligencias que hubieren practicado;

52





E) Adoptar, en los casos que no puedan dif erirse sin dafio de los interesados, las providencias interinas oportunas, dando cuenta inmediatamente al Juez de Primera Instancia, con remisi6n de las, diligencias que hubiere practicado;
F) Conocer de los juicios, de desahucio en los casos que expresamente lo, autoricen las leyes;
G) Auxiliary a la administration de justicia siempre que fueren requeridos al effect por otro Juez o Tribunal. Esta oblig6ai6n incumbe tambi6n.a los Jueces Municipales de cuarta clase.
Articulo 139.-En material criminal corresponded a los Jueces Municipales:
A) Auxiliary a la administration de justicia, siempre que fueren requeridos al effect por otro Juez o Tribunal;
B) Except a los de La Habana y a los de cabecera de Partido Judicial, instruir en casos de delitos cometidos en la circunscrij ci6n del Juzgado, las primers diligencias dando aviso inmediatamenie al Juez que correspond;
C) En cuanto a las functions correccionales, la jurisdicci6n serk la que tienen los Juzgados de ese nombre y ademAs, la de la jurisdicci6n del Tribunal de Menores.
Los Jueces Municipales de cuarta clase, ejercerdn solamente jurisdicci6n correccional en material de contravenciones.

TITULO IX

DEL SECRETARIADO. DE LOS AUXILIARIES Y SUBALTERNOS,

CAPITULO I

De Ia Carrera del Secretariado y Subalternos,

Articulo 140.-Queda instituida la carrera del Secretariado, asi como la de los demks auxiliaries de los organisms judiciales y del mi-nisterio fi cal.
Articulo 141.-Bajo la denominaci6n general de auxiliaries quedan comprendidos:
A) Secretaries Judiciales;
B) Officials de los Tribunales, Juzgados y Fiscalias;
C) Archiveros Judiciales, Bibliotecarios, Encargados del Material .y sus Auxiliares;
_D) Auxiliares de la Presidencia y secretaria de los tribunals y fiscalias;
-53-





E), Afecan6grafos y Escribientes de los Tribunales, Juzgados y Fiscalias;
F) Los Alguaciles de los Juzgados.
Articu'lo 142.-Los auxiliaries y subalternos no podrfin estar com prendidos en ninguno de los casos de ineapacidad que para los Jueces y Afagistrados sefiala el articulo 47 y el 524 de esta Ley ni tener cargo o empleo de los incompatibles con las functions judiciales, segfin el articulo 48 de esta referida Ley.
Articulo 143.-Los Secretarios, Oficiales y Alguaciles, y los Ilamados a sustituirlos, deberAn reunir los requisites que sobre nacionalidad y plenitude de derechos exige el articulo 46 de esta Lvy, Los demas auxiliaries y subalterns deberhn reunir los propios requisites, exceptuAndose el de la mayoria de edad.

CAPITULO 11

De los Secretaxios Judiciales

Articulo 144. Bajo la denominaci6n de "Secretarios", quedan comprendidos los miembros de ]a carrera judicial, que no teniendo a su cargo administrator justicia, intervienen en sus actos dando fe de ellos, con las obligaciones y functions specifics que esta Ley les sefiala. Habri Secretarios:
A) En las Salas de Justicia y de Gobierno del Tribunal Supremo;
B) En las Salas de Justicia y de Gobierno de las Audiencias;
C) En los Juzgados de Primera Instancia;
D) En los Juzgados de Instrucei6n;
E) En los Juzgados Correecionales;
F) En los Juzgados Municipales.
Articulo 145.-Los Secretarios del Tribunal Supremo y de las Andiencias y los de las Salas del Tribunal Supremo y de Id Audiencia de La Habana, serdn doctors en derecho civil o poseerhn cualquier otro titulo que los capacity para el ejereicio de la profesi6n de Abogado.
Articulo 146.-Los Secretarios, antes de tomar posesi6n, prestardn juramento o promesa, segfin la formula dispuesta en el articulo 66 de esta Ley, ante la respective Sala de Gobierno si fueran de Sala, o ante Jos respectivos Jueces, los cuales les dar6n posesi6n a continuaci6n de haberlo prestado.
Articulo 147.-Es obligaci6n de los*Secretarios:
A) Auxiliary a las Salas, a los Jueces y a los Tribunales, segfin sus respectivos cargos, en todo lo que se refiere al ejercicio de la jurisdic-54-





ei6n voluntaria o contenciosas, en lo civil, contencioso-administrativo o criminal;
B) Guardar secret en todas las materials y casos de su cargo, que lo exigieren;
C) Anotar en los autos los dias y las horas en los casos en que los t6rminos en que se les pres6nten los escritos est6n fijados por la Ley, dando recibo de todo escrito o documents, con expresi6n de dia y hora;
D) Anotar igualmente los dias en que las parties tomen y devuelvan los autos y los que sin devoluci6n de 6stos presented escritos;
E) Dar oportunamente cuenta de todas las peticiones que se les presented en los negocios en que actfien, en la audiencia del dia o a mis' tartar en la inmediata, siendo responsible de las dilaciones inmotivadas en que incurran
F) Extender fielmente y autorizar con su firma, las actuaciones, pro.videncias, autos y sentences que les competan;
G) Custodial y conservar asiduamente los process y los documentos que estuvieren a su cargo;
H) Dar copies certificadas o testimonies, en la forma dispuesta por la Ley;
I) Llevar siempre al corriente los libros que prevengan los regla-' mentos;
J) Llevar la estadistica de los asuntos o negocios a su cargo, en ]a forma que determined los reglamentos;
K) Dar cuenta, de palabra cuando se trate de providencias de tramitaci6n, que n o necesiten antecedents complicados para resolver;
L) Dar cuenta por escrito con la coileisi6n possible, cuando se trate de providencias de tramitaci6n que lo exijan por la gravedad, volume de los antecedents o dificultades que presented para su resoluci6n;
M) Poner al margin de las providencias los apellidos de los Jueces y Magistrados que hubieren asistido y al de los autos y sentences, los nombres. y apellidos de los mismos;
N) Extender las diligencias de las vistas, los dias de su. duraci6n, las horas empleadas en eada dia y log nombresy apellidos de los letrados y parties que hubieren asistido a ellas;
9). Cuidar de que no quede ninguna resoluci6n judicial sin autorizar, por los que debieran hacerlo conform, a las leyes;
0) Ingresar en el Tesor o Pdblico, dentro de las veinticuatro horas siguientes, las cantidades que por cualquier concept recibieren, dfindole cuenta al Juez dentro de la audiencia siguiente, con la carta de pago o comprobante que credited el ingreso;

-55-





P) Dar cuenta de Ia demora en revolver log asuntos, incluyendo on 6sta al Ministerio Fiscal a quien haya vencido el t6rmino por el que se le entregaron, asi como de Ia caducidad de las instancias;
Q) Cumplir las demds obligaciones que leg impongan las leyes y log reglamentos del Tribunal o Juzgado.
Articulo 148.-A log Secretarios del Tribunal Supremo y de las Andiencias log suplird el Oficial de Sala mds antiguo de Ia. Sala respective. A log Secretarios do log Juz.-ados, log sustituirdn en casos de ausencia, enfermedad o cualquier otro impediment legitimo, log officials, que serdn designados por el Juez entre log que refinan las conditions noc esarias para aquel cargo, a raz6n de un sustituto por cada Secretario, log cuales podrAn delegar en. ellos Ia prdctica do diligencias fuera del local del Juzgado, en log casos que crea conveniences.
No obstante lo dispuesto anteriormente, en log Juzgados Municipales de primer clase habrA. ademds, como tambi6n en log Municipales de segunda clase, un Secretario auxiliary, en log que podri delegar el propietario o el suplente en funciones, Ia prfictica de diligencias fuera del local del Juzgado, en log casos que sea necesario, of cual Secretario auxiliary, seri nombrado tambi6n entre log empleados del Juzgado,.
Articulo 149.-En el Tribunat Supremo habrA cinco Secretarios de Sala; en Ia Andiencia de La Habana, nueve; y on las otras Audiencias, dos en cada una.
Articulo 150.-Uno de losSecretarios del Tribunal Supremo.y uno de log de Ia Audiencia de La Habana, ser& del Tribunal Pleno, do Ia Sala de Gobierno y de Ia Presidencia; y log restates Secretarios lo serfin de sus Salas respectivas. En las Audiencias de segunda, clase, uno de log Secretaries lo serd para log negocios gubernativos, civiles y contenciosoadministrativos, y el otro para log asuntos criminals.
Articulo 151.-Los Secretarios de Gobierno, entenderAn de log negocios gubernativos de sus respectivos Tribunales. El Secretario de Ia Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, tambi6n estari encargado do preparer las sentences de dieho Tribunal, para su publicaci6ii, do acuerdo con las reglas que estableciere dicha Sala.
Articulo 152.-En cada Juzgado habr& log siguientes Secretarios: en log de Primera Instancia e Instrucci6n de primer clase, cuatro, exceptuindose el Juzgado de Guardia nocturno, que ten drd uno; en log Correccionales de primer clase, dos; en log de Primera Instancia e Instrucci6n de segunda clase, tres; en log do Primera Insiancia, e Instrucci6n de tercera clase, dos; en log Correccionales de segunda clase, dos; en log Alunicipalos de primer y segunda clase, dos, y en log Municipaleg de tercera clase, uno, except log que tengan functions de Ju2gados Correccionales que tendrdn dos, uno para lo civil y otro para lo correecional. Donde hubiero Juzgado Correccional de tercera clase, uno.



-56-





CAPITULO III

De los Ofidales
Articulo 153.-En el Tribunal Supremo y en las Audiencias habrA Officials de Sala y de Secretaria. En las Fiscalias do dichos Tribunales habri log auxiliaries que sefiala el Presupuesto actualmente en vigor.
Articulo 154.-En las Audiencias de primer clase y en las de segunda, tambi6n habyi Oficiales en el nfimero autorizado por el Presupuesto.
Articulo 155.-En log Juzgados de Primera Instancia de primer, cluse, habrA seis Oficiales; en log de Instrucci6n y Murticipales de igual clase, cuatro; en log Correecionales de la misma clase, tres; en log de Primer Tnstancia e Instrucci6n de segunda clase, tres en log de Primera Instancia e Instrucci6n de tercera clase, dos; en log Correccionaleg y en log Municipales de segunda clase, dos, y en log Municipales de tercera clase, y de Instrucci6n de Guardia de La Habana, uno. Los Juzgados Municipales de segunda. y tercera clase con funciones de Correccional tendrAn dos Oficiales.
Articulo 156.-Corresponde a log officials de Sala, hacer log emplazamientos, citaciones y notificaciones, recogida de autos y demAs diligencias que deban practicarse fuera de la presencia judicial y las que dispongan log reglamentos de orden interior.
Articulo 157.-Los officials estarAn obligados a sustituir a sus Secretarios respectivos, segfin la designaci6n que sobre ellos recaiga, que podrA ser alterada por el funcionario respective las veces que crea conveniente, y tendrA, en general las demAs obligaciones que determinant ]as leyes y reglamentos.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS A ESTE CAPITULO

PRIMERA. Los actuales officials clase primer del Tribunal Supremo, se denominarfin en lo sucesivo, officials de- Secretaria.
SEGUNDA: La Sala de Gobierno del Tribunal Supremo confeccionarh y publicarA en la Gaceta Oficial dentro de log noventa) dias siguientes a-la fecha de la publicaci6n de estalLey, un Reglamento para el orden interior de su Tribunal, de las Audiencias y Juzgados, en que determinarA la forma de distribuir y organizer el trabajo de 6stos, fijando log deberes de log auxiliaries respectivos en cada Secretaria, Negociado o Departamento a que fuere adscripto y forms de sustituci6n de 6stos.
CAPITULO IV

De log Archiveros y Bibliotecarios
Articulo 158.-El Arellivero del Tribunal Supremo y log de las Audiencias, tendrAn fe p6blica en log certificados que expidan con re-57-





laci6n a los antecedents que obren en sus archives y los cuales no podrdn expedir sino a virtue de mandamiento judicial, o por orden del President del Tribunal.
Articulo 159.-Cuando los Tribunales sostengan bibliotecas, estaj fin a cargo de los bibliotecarios respectivos; en su. defecto, de los archiveros, y a. falta de ambos, del auxiliary que designed el funcionario respectivo.
Articulo 160.-En el Tribunal Supi emo y en las Andiencias de primera y segunda clase, habrk los archiveros y bibliotecarios que determine el Presupuesto y sus oblige clones serAn aqu6llas que determined la ley, el reglamento y las disposiciones que al effect dicte la Sala de Gobierno respective.
Articulo 161.-El nfimero de auxiliaries y demds empleados de los archives, serA el que determine el Presupuesto y los mismos estarin a las inmediatas 6rdenes del archivero o bibliotecario, y 6stos a las del President del Tribunal.
Articulo 162.-En la ciudad de La Habana habri un archivero judicial para los expedients de los Juzgados de Primera Instancia e Instrucci6n del Partido, quien tendrh las funciones de repqrtidor de los negocios civiles entre los Juzgados de Primera Instancia a las 6rdenes y bajo la inspecei6n del Juez Decano, en la forma que determine el. reglamento que al effect diete la Sala de Gobierno, siendo sustituido por el official del archive que design dicho Juez Decano. Este archivero tendrh i ual fe pfiblica que los mencionados en el articulo 158 de la presented Uy.

CAP1TULO V

lie los Escribientes

Articulo 163.-En el Tribunal Supremo, en las Audiencias y en sus, Fiscalias respectivas, habrd Escribientes en el number que figure en el Presupuesto actualmente en vigor, con las creaciones que esta Ley establece y sus obligaciones serAn aqu6llas que sefiale el Regl-amento de orden interior respective.
Articulo 164.-En los Juzgados de Primera Instancia e Instrucci6n habrA: en los de primer clase, cuatro escribientes; en los de segunda, tres; y en los de tercera, dos; en lo;s Correccionales de primer. clase, nueve; en los de segunda, dos; en los Alunicipales de primexa clase, diez; en los de segunda, cinco; y en los de tercera, tres, salvo en los radicados en Wrminos Alunicipales con infis de veinte mil.habitantes, que tendr6n cuatro,
Articulo 165.-En la presidency y secretariat de la Audiencia de La Habana, babrA auxiliaries adscriptos a las 6rdenes inmediatas de dichos, funcionarios, en el nfimero que establezea el Presupuesto.

_58-





DISPOSICIONNES TRANSITORTAS A ESTE CAPITULO

UNICA: Los Mecan6grafos del Tribunal Supremo y de las Audiencias y sus Fiscalias se denominardn en lo sucesivo "escribientes;

CAPITULO VI

De los Alguaciles de los Juzgados
Articulo 166.-En el Tribunal Supremo y en las Audiencias habrA el nfimero de Alguaciles que determine el Presupuesto del Poder Judicial correspondent.
En los Juzgados de Primera Instancia, de Instrucei6n, Correccionales y Municipales de primer y segunda clase, habrA dos Alguaciles, y uno en el resto de los Juzgados.
Es los Juzgados de segunda y tercera clase con fuiAciones de correccionales, habrd dos Alguaciles.
Articulo 167.-Los Alguaciles estardn obligados a practical todas las diligencias que se les ordene, que deban efectuarse fuera de la presencia judicial y a custodial la correspondence y documentaci6n qIle se les entregue.
Articulo 16S.-Tambi6n estardn obligados a representer al Juez en los actos y en la forma que las leyes determined.
Los Alguaciles de los Tribunales colegiados, podrdn practical las diligencias encomendadas a los officials por el articulo 156 de esta Ley, siempre que lo disponga el regimen interior del Tribunal, y en la forma que establezea.
CAPITULO VII

Del Escalaf6n

Articulo 169.-El escalaf6n de los auxiliaries estarA formado por ocho categories y dentro de cada una de.ellas figurardn aquellos auxiliares cuyas functions se equiparen por esta Ley, asignindoles un mismo origin jerArquico, grado y dotaci6n.
Articulo 170.-Los Auxiliares figurardn en sus respectivas categorias por orden riguroso de anti.-dedad, dentro de ella, determined por la feeba de la toma de posesi6n y, si hubiere coincidence con la fecha de ingreso en el Poder Judicial v si 6sta tambi6n fuerA la misma, ocupard-el lugar preference el de mayor edad.
Articulo 171.-Las categories serAn las siguientes y comprenderan a los auxiliaries que en cada una de ellas se mencionan.
Categoria primer:
A) Secretaries del Tribunal Supremo.

-59-





Estos auxiliaries tendrdn el grado, dotaci6n y demds derechos correspondientes a los funcionarios del Poder Judicial de la s6ptima. categoria.
Categoria segunda:
A) Secretaries de Audiencias de primer clase;
B) Officials de Sala del Tribunal Supremo;
C) Auxiliary de la Presidencia y de la Fiscalia del Tribunal Supremo;
D) Archivero, Bibliotecario y Encargado del Material del Tribunal Supremo.
Estos auxiliaries tendrfin el grado, dotaci6n y demhs derechos correspondientes a los funcionarios del Poder Judicial de la octava categoria.
Categoria Tercera:
A) Secretaries de los Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales de primer clase;
B) Secretaries de las Audiencias de segunda clase;
C) Secretaries de la Comisi6n de Inteligencia Obrera del Puerto de La Habana;
D) Officials de Secretaria del Tri6unal Supremo y su Fiscalia;
E) Officials de Sala de Audiencia de primer clase;
F) Auxiliary del Archivo y Archivero Auxiliar del Tribunal Supremo;
G) Archiveros y Bibliotecarios, Encargados del Material y Pagador de periods y testigos de Audiencias de primer clase;
H) Auxiliar de la Presidencia y de la Fiscalia, de Audiencias de primer clase;
1) Archivero del Decanato de los Juzgados de La Habana;
Estos Auxiliares tendrhn la categoria, grado y dotaci6n y demds derechos correspondents a los funcionarios del Poder Judicial de la novena categoria.
Categoria Cuarta:
A) Secretaries de los Juzgados Municipales de primera clase;
B) Secretaries de los Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n. y Correccionales de segunda clase;
C) Officials de Sala de Audiencias de segunda clase;
D) Officials de Secretaria de Audiencias de primer clase;
E) Auxiliary de Fiscalia de Audiencias de segunda clase;

-60-





F) Officials de los Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales de primer, elgse;
G) Officials del Archivo y Decanato de los Juzgados de La Habana;
H) Officials de la Comisi6n de Inteligencia Obrera del Puerto de La Habana;
1) Auxiliaries de Archivo de Audiencias de primer clase;
J) Archiveros de Audiencias de segunda clase;
K) Escribientes del Tribunal Supremo y su Fiscalia;
Estos auxiliaries tendrhn el grado, dotaci6n y demAs derechos correspondientes a los funcionarios del Poder Judicial de la d6cima categoria.
Categoria Quinta:
A) Secretaries de los Juzgados Municipales de segunda clase: B) Secretaries de los Juzgados de Primera Instancia e Instrucci6n de tercera clase;
C) Officials de Secretarias de Audiencias de segunda clase;
D) .0ficiales de los Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales de segunda clase;
E) Auxiliary de Archivo de Audieneias de segunda clase;
F) Officials de Juzgados Municipales de primer clase;
G) Escribientes y Auxiliar de Secretaria de Audiencias de primera clase y su Fiscalia;
H) Escribientes de los Juzgados de Primera Instancia, Instrueci6n y Correccionales de primer clase;
I) Escribientes de la Comisi6n de Inteligencia Obrera del Puerto de La Habana;
J) Escribientes del Decanato de los Juzgados de La Habana.
Estos Auxiliares tendr n una dotaci6n de un niil novecientos ochenta pesos anuales ($1,980.00).
Categoria Sexta:
A) Secretaries de los Juzgados Municipales de tercera clase;
B) Officials de los Juzgados Municipales de segunda clase;
C) Officials de los Juzgados de Primera Instancia e Instrucci6n de tercera case

61





D) Escribientes de Audiencias de segunda clase y sus Fiscalias; E) Escribientes de los Juzgados Municipales de primer clase; F) Escribientes de los Juzgados de Primera Instancia, Instrueci6n y Correccionales de segunda clase.
Estos Auxiliares tendr ln una dotaci6n de un mil quinientos sesenta pesos ($1,560.00).
Categoria S6ptima:
A) Officials de los Juzgados Municipales de tercera clase;
B) Escribientes de los Juzgados de Primera Instancia e Instrueci6n de tercera clase;
C) Escribientes de los Juzgados Municipales de segunda clase-,
D) Alguaciles del Tribunal Supremo;
E) Alguaciles de los Juzgados de Primera, Instancia Tnstrucei6n y Corre cionalcs de primer, y segunda elase;
P) Alguaciles de los Juzgados Municipales de primer clase;
G) Aguaciles de las Audiencias.
Estos Auxiliares tendrAn una dotaci6n de un mil ciento, cuarenta pesos ($1,140.00).
Categoria Octava:
A.) Escribientes de los Juzgados Municipales de tercera clase;
B) Alguaciles de los Juzgados de Primera Instancia e Instrueci6n de tercera, clase;
C) Al.uaciles de los Juzgados Municipales de segunda y tercera, clase;
D) Secretaries de los Juzgados Municipales de cuarta clase.
Estos Auxiliares tendrdn una dotaci6n de novecientos pesos anuales ($900.00).

Articulo 172.-Las dotaciones establecidas en el articulo anterior correspondent al Presupuesto Fijo del Poder Judicial y se entienden establecidas sin perjuicio de las asignaciones que por concept de an6giledad o para gastos de representaci6n u otros compatibles perciban o puedan establecer las leyes.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARTAS, A ESTE CAPITULO

UNICA: En atenci6n al trabajo que pesa sobre los Tribunales Colegiados, se aumentan las plazas de Auxiliares de que estfin dotados hctualmente en el Presupuesto, on la siguiente Vroporci6n: 62





On =Ies
Officials de
Tribunal Supremo deSala Secretaria Escribieutes
Supremo . . . . . . . 1 1 3
Audiencia de La Habana . . . . 3 0 0
Audiencia de Oriente . . . . 2 4 10
Audiencia de las Villas . . . . 3 3 6
Audiencia de Camagdey . . . . 3 3 6
Audiencia de Pinar del Rio . . . 1 1 3
Audiencia de Matanzas . . . . 1 1 3

La Audiencia de Holguin, u-na vez establecida Ilevari el personal que le correspond conform a esta Leyy entonces la de Oriente se denominar6, de Santiago de Cuba, conform al articulo catorce de esta Ley.
DISPOSICIONES, TRANSITORIAS

PRIMERA: Cuando aparecieren del escalaf6n de auxiliaries y de los demAs precepts de esta Ley algunos cargos correspondents a los Tribunals y no figure di6hos cargos actualmente en los Presupuestos, se entenderdn creadas dichas plazas y seran cubiertas efi la forma establecida en esta Ley.
SEGUNDA: La actual posesi6n despu6s de haberse desempeflado ininterrumpidamente por mds de un aflo las functions titulares de Juez Secretario o Auxiliar, en los Juzgados objeto de la division o aumento de categoria en virtue de lo dispuesto en la presented Ley, Se COns'iderard como m6rito extraordinary para el nombramiento o aseenso a la categoria inmediatamente superior. La Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo proceder a abonar dicho m6rito finicamente a los funcionarios, secretaries y auxiliaries que tales functions est6n desempefiando antes de cubrir las vacates producidas con motive. de la division, aumento o creaci6n por separaci6n de functions a los effects de que los propios funcionarios, secretaries y auxiliaries sean nombrados en los Juzgados credos, ascendidos de categoria o divididos.

CAPITULO VIII

De los Traslados y Ascensos

Articulo 173.-Los cargos de Secretarios y Auxiliares, se cubrirkn en turns alternatives de traslado por antigfiedad, ascenso por antigiiedad, traslado por m6rito v ascenso por m6rito, determinados los a ,eensos por m6rito por conourso-oposici6n, en la forma y por los trdmites que sefiala esta Ley.
Articulo 174.-V.acante cualquier cargo de Secretario o de Auxiliar, o cuando se tratare de plazas de nueva creaci6n, serhn cubiertas en cada Tribunal o Juzgado por el orden siguiente:

-63-




La primer de cada categoria, por turno de' traslaao por antigiiedad.
La segunda de cada categoria, por turno de ascenso por antigdedad.
La tercera de cada categoria, por turno de traslado por m6ritos.
La cuarta categoria, por turno de ascenso por m6ritos.
Y regresando de nuevo a la primer, para seguir sucesivamente el orden establecido en este articulo.
Articulo 175.-Al ocurrir la vacant o la plaza de nueva creaci6n, el President del Tribunal o Juez de la Oficina. en que ocurra, teniendo en cuenta el turno que correspond conform al articulo precedent, a cuyo effect se Ilevarh un Ebro especial para ello, librarA la convocatoria Ilamando a los que deseen aspirar al cargo vacant.
Articulo 176.-La convocatoria ordenada en el articulo anterior, se harA por t6rmino de treinta dias hAbiles, y expresari la ii isma claramente, el cargo a cubrir, la categoria a que' el mismo corresponded y el turno de traslado o de aseenso, por ailtigiiedad, o por m6ritos por el cual se convoca.
Articulo 177.-Dicha convocatoria serA publicada en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. A los effects de que Ilegue a conocimiento de los auxiliaries y subalternos de la administration de justiciq, se librarian las correspondents cartas-6rdenes por conduct de los Presidentes de Andiencias y se notificark ademhs, a los organisms judiciales que de acuerdo con las leyes est6n sometidos a la jurisdicei6n tutelar del Tribunal Supremo.
Articulo 178.-Los Secretarios o Auxiliares que deseen aspirar a la plaza convocada, remitirkn por conduct de su superior jerirquico, dentro del t6rmino de dicha convocatoria, solicited expresiva de ello, y acompafiarin a la misma las certificaciones o documents que justifiquen su derecho.
Articulo 179.-Cualquier certificaci6n acreditativa de ektremos necesarios para la aspiraci6n, no devengark derechos, impuestos ni tasa alguna y deberfin expedirse dentro delsegundo dia hibil de solicitadas, bajo pena de correcci6n discipinaria para el funcionario o auxiliary responsable de injustificada demora.
Articulo 180.-Cada dos afios, la Sala de Goberno del Tribunal S-upremo, formari el escalaf6n de los secretaries y auxiliaries de la administraci6n de justicia, coloefindolos dentro de cada categgria por el. orden. riguroso de antigiledad en la misma. Dicho escalaf6n serk publicado en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. y Ilevari nota expresiva. de la antigiiedad absolute en el Poder Judicial, de cada uno de sus integrates, de la oficina judicial en que siren y de los titulos acad6micos que hubieran acreditado poster.
Articuo 181.-El escalaf6n mencionado en el articulo precedent serd confeecionado dentro de los treinta dias siguientes al inicio, del

-64-





afio judicial que corresponda, remiti6ndose copia del mismo a las Audiencias y Juzgados.
Articulo 182.-Todos los Tribunales y Jueces cuidar6n de reclamar el exemplar de la Gaceta Oficial en que se inserted dicho escalaf6n, para tenerlo a la vista en los casos.que correspond.
Publicado dicho escalaf6n serA applicable durante los dos aftos en que rige y hasta los diez dias siguientes de la publicaci6n del que lo sustituya.
Articulo 183.-Es requisite esencial para solicitor cargos en cualquiera de los turns de traslado o de ascenso, figurar en la categoria desde la cual se aspire con antigUedad en la mis-ma, de, un aflo por lo menos y aparecer incluido en el escalaf6n confeccionado por el Tribunal Supremo.
Articulo 184.-En 'las vacates que se cubran por traslado, el aspirante deberk figurar en la misma categoria que corresponded a, cargo que ha de cubrirse y haber desempefiado el cargo, que sirva al tempo de la solicited, m6s de un afio.,.,
Articulo 185.-En las vacates que se cubran por ascenso, el aspirante debera figurar en la categoria inmediatamente inferior a la correspondiente al cargo a cubrir, salvo el caso de excepci6n que se regula posteriormente, frente al supuesto de no haber a;pirantes.
Articulo 186.-El Tribunal o Juez convocante formari un expediente por cada, plaza a cubrir. Al mismo se unirdn las constancias de las convocatorias, las solicitudes de los aspirants, y documents acompahados, y contender toda clase de resoluci6n que se clontraiga a dicho asunto basta el nombramiento.
Articulo 187.--Cualquier designaci6n para cubrir las plazas, se efectuard mediate auto fundado. Todas lassolicitudes de aspirants deb6rhn ser objeto de menci6n en dicha resoluci6n y considerarse sobre ellas en la forma procedente.
Articulo 188.-Las resoluciones mencionadas en el articulo anterior, serAn publicadas. en la Gaceta Oficial de la Repfiblica, la que servirb. de notificaci6n.a los interesados.
Articul' 189.-Ningfin Secretario o Auxiliar designado para un cargo vacant o de nueva creaci6n deberh tomar posesi6n del mismo hasta tanto no sea firme la resoluci6n que lo design.
Articulo 190.-Firme la resoluci6n contentiva de un. nombramiento, seri comunicada por conduct del superior jerArquico al designado. A partir de esa notificaci6n, dentro de los treinta dias siguientes, deber& tomar posesi6n del cargo. Si no lo efectfla se entiende que renuncia, procediendo a, la convocatoria correspondent.
Articulo 191.-En los casos en que dectirsado el t6rmino de una convocatoria no se hubieran presented aspirants, se hard nueva convo-65-




catoria por el turno sigaiente. Igual procedimiento se seguirh en el caso, de la renuncia express 'del nombrado.
Si en el cumplimiento de lo dispuesto en este artfeulo, agotados log turnos, se Ilegara al primer turno utilizado para Ilamar a los aspirantss. no se seguiri la regla general establecida, sino que se convocark ]a plaza por un turno de ascenso por antigUedad y m6rito, en cuyo caso, por su. carficter especial, tendrhn derecho a concurrir como aspirants los Secretarios y Auxiliares de todas las categories del escalaf6n.
Articulo 192.-Si tampoco se presentaren aspirant en el turno especial regulado en el articulo. anterior, el Tribunal o Juez, declarard la plaza de "libre provision", y library convocatoria a la Gaceta Oficial por Ormino de veinte dias hkbiles, Ilamando a todas lais personas que deseen aspirar a la misma.
Articulo 193.-Solicitada la plaza, entre todos los aspirants se celebrarfi un coneurso-oposici6n, conform al -temario vigente, y se adjudicari Id plaza al solicitante que a su juicio hubiere demostrado mayor capacidad y tuviere mks m6ritos, siempre que refine los requisites generales exigidos para el cargo. #
Articulo 194.-Igual procedimiento que el regulado en el articulo, precedent se seguirh para cubrir las plazas de la octave categoria del. escalaf6n.

CAPITULO IX

De la Provisi6n de los Cargos en log Turnos de Traslados
Artie ulo 195.-Decursado el t6rmino de la convocatoria librada, el Tribunal o Juez que haya hecho la misma, con vista del expedience formado, procederd a cubrir el cargo conform a las disppsiciones que se estatuyen en los, articulos siguientes.
Articu. lo 196.-En el turno de traslado por antigUedad, procederi. a designer al solicitante que aparezea en el lugar preference del esealaf6n confeccionado por la Sala de.Gobierno del Tribunal Supremo.
Articulo 197.-En el turno de traslado por m6ritog, ge procederA a designer al solicitante que haya acreditado en dicho expiediente, una suma mayor de punts, conform a lo dispuesto en esta Ley.
Articulo 198.-Si se produjera empate entre dos o mks aspirantes. en este turno de traslado por m6ritos, seri designado entre ellos, el que a juicio del Tribunal o Juez debe cubrir el cargo.
Articulo 199.-No podrA apreciarse ningfin otro mfirito que los estatuidos en esta Ley. Tampoco podrA valorizarse con distinct puntuaci6n ni crease en lo adelante ningfin otro. En m6ritog s6lo tendrAn va--lor y se apreciarhn los que expresamente determine esta Ley.
Articulo 200.-Contra la resoluci6n designando en las vacates, en estos turns de traslados, se concede recurso de g6plica ante el Tribunal

66-






o Juez que efectuara el nombramiento, que deberA interponers6 directamente ante el mismo, dentro de los cinco dias siguientes a la publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica del nombramiento.
Declarado sin lugar el recurso, serfi firme el nombramlento si se hubiere tratado del turno de traslado por m6ritos,
Si fuera declarado sin lugar el establecido en el turno de traslado
-por antigiiedad, se faculty la interposici6n del recurso de queja ante la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo de Justicia, directa-mente, dentro de los cinco dias siguientes a la notificaci6n de la declaraci6n de no haber lugar a la sfiplica.
Articulo 201.-En recurso de queja amparado en el pirrafo final del articulo anterior, s6lo podrA interponerse alegando el recurreiite que ocupa lugar mAs preference en el escalaf6n confeccionado.
Si se declare con lugar, la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo de Justicia nombrarh en dicha vacant al recurrence, siendo firme esta
-decisi6n. A.

CAPITULO X

De la, Provisi6n de Caxgos en los Turnos ae Aseensos

Articulo 202.-Decursado el t6rmi-no de la convocatoria librada, el 'Tribunal o Juez que haya hecho la misma, con vista d f expedience formado proceder6 a cubrir el cargo vacantei conform a las disposiciones que estatuyen los articulos siguientes.
Articulo 203.-En el turno de ascenso por antigiiedad, procederA a designer al solicitante que aparezea en lugar prefdrente del escalaf6n
-confeccionado por la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.
Articulo 204.-En el turno de ascenso por m6ritos, procederi a
designer al solicitante que segfin el informed del Tribunai del "concursooposici6n" mereciera la designaci6n.
Articulo 205.-Si en el turno de ascenso por m6ritos, del informed del Tribunal de coneurso-oposici6n aparecieran dos o miis aspirants con igual punfuaci6n, procederd a designer al aspirant que pertenezea a la oficina judicial en que ocurri6 la vacant. Sien este caso estuviere mis de uno de los aspirants, designard entre ellos a cualquiera. Si ninguno figurara en dieba oficina judicial, designarh 'al de mayor edad o al mfis antiguo en el Poder Judicial.
Articulo 206-Contra los nombrarnientos en los dos turns de ascensos, se concede recurso de sfiplica, interpuesto directamente dentro de los einco dias siguientes a la publicaci6n del mismo, ante el Tribunal o Jue4 que lo efectfie.
Declarada sin lugar la sf1plica, serh firme el nombramiento si el turno a cubrir fu6 el de "ascenso por m6ritos".

67 -





Si el turno hubiere sido el de "ascenso por antigiiedad" se otorga recurso de queja ante la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, por igual t6rmino y con id6nticos requisites y effects, que los regulados en la misma clase del turno de "traslado por antigUedad", procediendo el Tribunal Supremo al nombramiento del quejoso.
Articulo 207.-El Auxiliar que: concurra aspirando al ascenso dentro de la misma oficina judicial en que sirve, se le tendrA esa circunstancia a los effects del coneurso-oposici6n.. como un m6rito especial que se valoriza endiez punts acumulables a los dem6s que correspondent. A dicho Auxiliar, si tuviere una antigiiedad absolute dentro del Poder Judicial de mfis de diez ahos, se le apreciarA un punto por cada diez aflos de servicips prestados, en el referido coneurso-oposici6n.
Articulo 208.-Si el nombrado, en el turno de. ascenso por m6ritos desistiere, o no tomare posesi6n dentro del t6rmino legal, sera designado el que lo siguiere en turno en el informed del Tribunal del coneurso-oposici6n y asi sucesivamente, hasta agotar la lista remitida, antes de hacer la nueva convocatoria que correspond.
Articulo 20,9.-Cuando en el t6rmino de una convocatoria s6lo se hubiere presented un aspirant, si reuniere las conditions exigidas, sera designado para el mismo, sin el requisite previo del coneurso-oposici6n, como si se tratare de un turno de antigiiedad.

CAPITULO XI

Del Concurso-Oposiqi6n

Articulo 210.-Todos los nombramientos en turnos de traslado o de ascenso para los cargos de Secretarios y Auxiliares, se efectuarAn:
A) Si fueren Secretarios, siempre por la Sala de Gobierno de la Audiencia del Distrito;
B) Si fueren Auxiliares de Tribunales colegiados, por la Sala de Gobierno del Tribunal;
C) Si fueren Auxilia es de Juz-ados, por el Juez del mismo.
Los Secretarios del Tribunal Supremo, serfin nombrados por la Sala de Gobierno Especial de dicho Tribunal.
Articulo 211.-El Tribunal que efectuare el coneurso-oposici6n, encargado de dictaminar sobre la puntuaci6n de los aspirantes en el turno de. ascenso por m6ritos que regular esta Ley, sera integrado en la forma siguiente:
A) Por el Presidente del Tribunal o Magistrado en quien 6ste delegue; o Juez del Juzgado en que ocurra la vacant;
B) Por un funcion4rio judicial designado por el Presidente del Tribunal, o por el Juez suplente en los casos de vacates en Juzgados;

-68-






C) Por un Auxiliar de igual o superior categoria a la del cargo vacate, designado por el mismo funcionario que el del inciso anterior.
Articulo 212.-En las vacates en los Juzgados, serd Presidente del Tribunal el Juez del mismo en que ocurra la vacant; cuando dos de los iniembros del Tribunal de coneurso-oposici6n fueran designados por el President del Tribunal en que ocurri6 la vacant, ser i A Presidente del mismo el de mayor jerarquia judicial y en su defecto el de mayox edad.
Articulo 213.-Seri Secretario del Tribunal de coneurso-oposici6n, el que si6ndolo del orden judicial lo sea del gobierno del Tribunal o JuzIgado en que ocurra la vacant.

Articulo 214.--El Tribunal de coneurso-oposici6n se constituiri en el local del Tribunal, Fiscalia o Juzgado en que se produzea la vacant, taii pronto transcurra el t6rmino de la convocatoria, a cuyo effect por el President se harfin las citaciones pertinentes, y una vez constituido examinard el expedience formado para tratar de ]a provision def cargo, procediendo a determiner si se han observado las formalidades legalese y cuAles de los aspirants tienen derecho de acuerdo con lo establecido, en esta Ley, a concurrir a aquel concurso-oposici6n, sefialando la fecha para la celebraci6n del mismo, con citaci6n de los aspirants admitidos, por conduct de su superior jerirquico.
Articulo 215.-El acto del coneurso-oposici6n se celebrarA en el local del Tribunal, Fiscalia o Juzgado en que exist la vacant, el dia sefialado al effect, en presencia de los miembros del Tribunal y con asistencia de los aspirants admitidos que concurran, teniendo 6stos derecho a ausentarse de la oficina donde present sus servicios a tal finalidad, pero debiendo comunicarlo a su jefe, sin que se anote tal ausencia como excuse ni licencia. El Tribunal, en ese acto procederi a seleccionar, en presencia de los aspirants, por medio de sorted, diez preguntas del cuestionario correspondent, las que se calificarhn ha.sta cinco punts como mdximo cada una.
Articulo 216.-Determinadas las preguntas les serdn comunicadas a los aspirants, inicidndose los ejercicios, concedi6ndose un t6rmino mhxi:rno de tres horas para entregar lag respuestas, sin que.puedan auxiliarse de libros, documents en general. Se tendrA por esistido al aspirante queno concurra.
Articulo 217.-Una vez entregados los ejercicios por los aspirants; o recogidos de manes de aqu6llos que no los hayan entregado en el t6rmino concedido, habi6ndose anotado previamente el ilempq invertido por cada uno, el Tribunal procederA seguidamente a la califiqacion, emitiendo un informed detallando la puntuaci6n obtenida por cada aspirante. De todo ello se levantarA acta para remitir al funcionario a quien correspond extender el nombrainiento.
Articulo 218.-A los effects de calificaci6n, el Tribunal sumard a cada aspirant los punts obtenidos en el concurso y adennis los que les. 6orrespondan por virtue de los m6ritos que determine el articulo 221

-69-






de esta Ley, debiendo por ello adjudicar la plaza convocada al que mayor puntuaci6n haya obtenido de esa suma.
Articulo 219.-Los m6ritos apreciados por concept. de comisiones, trabajos, u obras juridicas a que se refiere el articulo 221, que hayl, an servido al aspirant para lograr un aseenso, no podr6n volver a ser tenidos en cuenta en posteriors oportunidades.
Articulo 220.-E'l Tribunal de oposici6n tomar6 sus acuerdos por mayoria de votos, pudiendo cualquier miembro inconforme formula su opini6n dissident. En este caso. es requisite especial que la resoluci6n calificando el trabajo de mayor puntuaci6n, sea razonada, asi como especialmente el trabajo presented por el opositor en favor del cual se produce el voto particular.
Contra la decision de un Tribunal de oposici6n, no se concede mfis recurso, que el de queja ante la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, interpuesto dentro de los cinco dias siguientes al nombr amiento hecho conform a la lista remitida, pero es requisite esencial para este recur.so, que en favor.del quejoso se haya formulado voto particular por algfin miembro del Tribunal.
Articulo 221.-Los m6ritos que deberhn apreciarse en el concursooposici6n, que regular este articulo, serAn y se valorizarfin en la forma siguiente:
A) Por ser Abogado o Doctor en Leyes, diez punts;
B) En defecto de los titulos relacionados en el apartado anterior, se abonarAn dos punts por cual.quier otro titulo expedido, por la Escuela de Derecho de la Universidad de La Habana.
Igual puntuaci6n se concederh a quienes ostenten titulos de-Procuradores;
0) Por antigiiedad absolute en el Poder Judicial, un punto por cada: tres ahos de servicios;
D) Por functions clectorales, de uno a tres punts;
E) Por co.misiones especiales, de uno a tres punts;
F) Por publicaciones de trabajos u obras juridicas anteriores en mfis de un afio al concurso, de uno a cinco punts.
El total de la puntuaci6n que por estos m6ritos se obtenga, ser& agregado al total correspondent a la calificaci6n de las preguntas del cuestionario remitido, y el de los m6ritos especiales sefialados en esta Ley.
Articulo 222-Todos los cuestionarios serAn unidos al expedience formado para la provision del cargo, cuyo expedience se arcliivari en la oficina en que ocurri6 la va-cante.

70






CAPITULO XII

De la Provisi6n de Cargos Libres Articulo 223.-Son cargos libres, todos lbs que se produzean en la octave categoria del escalaf6n de los auxiliaries y aqu6llos en que agotados los turns de convocatoria no se presented aspirants.
Articulo 224.-Cuando se trate de cubrir mi cargo de esta clase, el Jefe de la Oficina Judicial o Fiscal, library. convocatoria a la Gaceta Official, Ilamando por t6rmino de veinte dias a las personas que deseen aspirar al cargo, celebrfindose entre los soliqitantes el coneurso-oposici6n que esta Ley estatuye.
Articulo 225.-Si concurriere un solo aspirant a dieba convocatoria, de reunir los requisites exigidos para el cargo, serh nombrado.

Articulo, 226.-Cuando la convocatoria de que habla el articulo 224 se declare desierta, se hard designaci6n, libremente por el Jefe de la Oficina.

CAPITULO XIII

De los Subalternos

Articulo 227.-Quedan comprendidos bajo de ]a denominaci6n general de subalternos:
A) Conserves;
B) Ujieres;
G) Porters;
D) Mensajeros; E) Chauffeurs;
F) Manipuladores de aseensores; y
G)_ Mozos de limpieza.
Articulo 22S.-El nfimero y dotaci6n de los subalterns serh el establecido en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo 229.-Los subalterns serAn nombrados libremente por el funcionario u organism judicial o fiscal a quien eorresponda.
Articulo 230.-No obstante lo dispuesto en el articulo anterior, los. funcionarios respectivos cuidarhn de cubrir las plazas de subalterns. mejor dotadas, con subalternos de inferior sueldo, atendiendo a la antigiiedad y m6ritos, siempre que refinan conditions para la vacant.


-71-





DISPOSITION TRANSITORIA A ESTE CAPITULO

UNICA: Los subalternos de los tribunals y juzgados que por esta. Ley se denominan en la forma que express el articulo 227, que dentro del t6rmino de un afio, a partir de su. promulgaci6n demuestren ante la Sala de Gobierno o Juzgados respectivos, capacidad y competencia suficientes como auxiliaries, se les considered comprendidos en la octava categoria del escalaf6n, a los effects de traslados y ascensos.

CAPITULO XIV

De la Inamovilidad de Ios Anxiliares y Subalternos

Articulo 231.-Los Auxiliares y Subalternos son inamovibles y no podrfin ser trasla dados, suspendidos. ni destituidos, sino por las mismas causes establecidas para los funcionarios, siempre mediate expedience incoado a virtue de acusaci6n formal y con audiencia del interesado.
Articulo 232.-Serh Juez instructor del expedience un funcionario judicial de categoria superior al acusado y si 6ste fuere Secretario de Sala o de Gobierno del Tribunal Supremo, el Magistrado mAs antiguo de su. Sala Sr actuary como Secretario de dicho exp*e'diente un Attxiliar Judicial de la misma categoria.
Articulo 233.-El Juez Instructor deberd practical toda, la prueba que se solicited, tanto por el acusador corno por el Ministerio Fiscal, que serd-siempre parte, asi co mo toda la que proponga el acusado. Tambi6n podri practical prueba de oficio.
Articulo 234.-Cuando se trate de un expedience de separaci6n y la naturaleza de la causa lo aconseje, a juicid del instructor, podra 6ste suspender de empleo y sueldo al Auxiliar acusado, mediate, resoluci6n fundada ue seri apelable dentro de tercero dia y en un solo effect ante el funcionario que deba resolver el expedience.
Articulo 235.-Cuando se trate de auxiliaries o subalternos de un Juzgado, la instrucei6n y fallo del expedience corresponded al Juez respective, pero cuando el inculpado lo fuera de la Audienca, a su. Sala de Gobierno corresponded la incoaci6n y fallo del expedience.
Articulo 236.-Las parties en el expedience s6lo podrhn proponer pruebas durante los primers treinta dias hAbiles contados desde la fecha de su incoaci6n.
Articulo 237.-Terminado el expedience mandado a former por la Sala, de Gobierno, se elevari a 6sta por el Juez Instructor, previa notificaci6n y emplazamiento de las parties por el t6rmino de cinco dfas, sefialfindo;e !a vista dentro de los tres posteriors al vencimiento del emplazamiento aunque las parties no se hubieren personado. Celebrada la vista, se dictard la resoluci6n fundada que correspond, dentro de los otros tres dias posteriors.

-72-





Cuando el expedience 'se hubiere incoado y tramitado per el Juez correspondent, una vez practicadas las pruebas acordadas, se dictark providence trayendo los autos a la vista, notificAndose a las parties y celebrAndose aqu6lla dentro de los tres dias siguientes a dicha providencia. La resoluci6n fundada. que proceed, se -dietarA dentro del t6rmine sefialado en el phrrafo anterior.
Articulo 238.-El Auxiliar o subalterno acusado y el Alinisterio Fiscal, podrAn apelar dentro de quinto dia, en ambos effects, de la anterior resoluci6n ante la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo.
Admitida la apelaci6n, la Sala sefialarA dia y hora para la vista yresolver6. dentro de quinto dia.
Articulo 239.-Tanto el instructor. y su auxiliary, como los funciona-rios Ilarnados a intervenor en el expedlente en cualqui'-er instaucia, podrhn excusarse de concern del mismo, y podrhn tambi6n ser recusadospor las causes y mediate los trAmites establecidos en la Ley. de Enjuiciamiento Civil.

CAPITULO XV

De las Pennutas
Articulo 240.-Los auxiliaries y subalterns, tendrAn derecho a permutar con cualquier auxiliary o subalterno de su igual categoria, y convenida que sea por los interesados, no podrA ser negada. por los funcionarios respectivos, sino por justa causa alegada, en xesoluci6n fundada.Esta podrA ser apelada dentro del mercer dia de su notificaci6n, por-, cualquiera de los interesados, ante la Sala de Gobierno respective, quien, oyendo al apelante y al Ministerio Fiscal resolveri sin ulterior recurso.
Articulo 241.-Si wnbos funcionarios negaran la permuta, sus resoluciones pueden ser apeladas-en un solo recurso, ante un superior comfm y si la cuesti6n se suscitare entre Fiscalias y Tribunales o Juzgados, la decidirA la Sala-de Gobierno Especial del Tribunal Supremo.

CAPITULO XVI

De la Excedencia de los Auxiliares y Subalternos
Articulo 242.-En casos en que por reforms legislative o por cual quier otro motive no impatable, queen sin destiny los auxiliaries y subalternos, a partir de la promulgaci6n de esta Ley, se considerar6n como excedentes y sus nombres seran incluidos en un Libro Registro General que al effect se IlevarA en la Secretaria de Gobierno del Tribunal Supremo, por orden riguroso, y tan pronto ocurra una vacant en la categoria respective sera cubierta por el excedente en turno, c(tn toda preference a los derechos de traslado y ascenso que esta Ley establece.
Articulo 243.-El A-axiliar o subafterno, que renunciare su. cargo a partir de la promul-aci6n de esta Ley, por causa de e nfermedad alega73 -





da y justificada al tempo de renunciar, podrd, dentro de los cuatro afios siguientes al dia de su renuncia, solicitor se le considered excedente y le serA applicable lo dispuesto en el articulo anterior. Si rehusare el uombramiento, perderd la condici6n, de excedente.

CAPITULO XVII

De las, Ausencias, Licencias y Vacaciones

Articulo 244.-Los auxiliaries y subalterns podrAn ausentarse del
-'Iugar donde present sus servicios, por las mismas causes, -en iguales cir,Runstancias y por id6ntico tempo que los funcionarios.
Articulo 245.-Los auxiliaries y subaltornos disfrutarfin de las mismias licencias ordinaries y extraordinarias, y por el mismo tempo que se concede a los Magistrados.
Articulo 246.---- Durante los meses de julio y agosto en que vacar n los Tribunales, los auxiliaries y subalterns disfrutarfin de un mes de vacaciones, a cuyo effect los integrates de cada organism judicial o fiscal, se dividir6n en dos groups que confeccionarA el funcionario respectivo, sorteAndose quienes las disfrutardn primer y quienes despu6s.
Articulo 247.-No obstante lo dispuesto en el articulo anterior, los auxiliaries y subalterns, podrAn solicitor y obtener del funcionario respectivo, autorizaci6n para disfrutar, antes o despu6s de esa 6poca sus vacaciones, alegando justa causa, siempre que a juicio del funcionario, encargado de autorizar el disfrute de las vacaciones no se entorpeciere la buena march de la administration de justicia.
Articulo 248.-Las vacaciones, se producirAn de pleno derecho y el funcionario respective cuidarh de que scan disfrutadas por el auxiliary, aun cuando 6ste se halle prestando servicio en comisio'n especial, en cuyo caso lo comunicard al funcionario, a cuyo servicio se encuentra, quien deberi designer otro que lo sustituya.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS A ESTE TITULO

PRIMERA: Dentro de los noventa dias siguientes a la promulgaci6n de esta Ley, la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo forward el escalaf6n general dispuesto en el articulo 169 y siguientes; y asimismo. confeccionarh un cuestionario de no menos de cien preguntas distintas para cada una de las categories del citado escalaf6n, circulando ambas cosas, a las Audiencias, para que se conozean por su con. ductopor los Jueces de sus Distritos, y publiefindose en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. No podrA variarse el cuestionario sino dentro del primermes de cada aflo judicial.
SEGUNDA: La inscripci6n del titulo de Doctor en Derecho Civil, ,en la Secretaria del Tribunal Suprerno se interpretard como fecha de inicio en el ejercicio de la profesi6n de Abogado, a los effects de poder

74




coneurrir a oposiciones para ingreso en la carrera judicial por la d6cima categoria del escalaf6n.
TERCERA: En tanto no se publique el escalaf6n y cuestionario a que se refiere la primer de estas disposiciones complementarias, las vacates que ocurran o se hayan production, no serfin cubiertas hasta tanto no sea possible el cumplimiento de los trimites establecidos por esta Ley.
TITULO X

DE LAS VACACIONES Y LICENCIAS

CAPITULO X

De los Dias eii que Vacan los Tribunales

Articulo 249.-Los Tribunales vacardn:
A) Los dominos;
B) El Jueves, Viernes y Sdbado de la Semana Santa, y desde el dia 22 de Diciembre al 7 de Enero, ambos inclusive de cada aflo;
C) Los demds dias de fiestas y los de duelo national, declarados tales por la Ley; I i
D) Los dias de elecciones generals y los de las provincials y municipales, en la Provincia o Municipio, en que 6stas se celebren;
E) El dia de la solemne aperture de los Tribunales, determined en el articulo 315 de la presented Ley.
Se exceptdan de lo dispuesto en los incisos B) y E) de este articulo, los Jueces Correecionales, y lo dispuesto en el E) a lo-s Jueces Municipales.
Articulo 250.-En las poblaciones donde existiere mAs de un Juzgado de Instrucei6n, se establecerk durante los dias en que vaquen los Tribunals, segfin lo dispuesto en el articulo anterior, un turno entre dichos Juzgados, funcionando cada uno de ellos con jjirisdicei6n para concern de todos los delitos que ocurran desde las, ocho a.m. hasta las cinco p.m., 'dentro del Partido Judicial a que correspondent.
Articulo 251.-El turno a que se refiere el articulo anterior, scri regulado por el Juez Decano con los Jueces Municipales supdentes que designari para cada Juzgado de Instrucci6n, cuidando de que alternen todos I-os suplentes, en esa funci6n durante el aflo, y sometiendo esa distribuclo'n a la Sala de Gobierno de la Audiencia respective, para su aprobaci6n.
De igual modo, en los Partidos Judiciales donde hubiere un solo Juzgado de Instrucci6n se establecerh durante Jos dias en que vaquen los Tribunales, un turno con los Jueces municipals de la cabecera y sus

--75-




respectivos suplentes, el que serk regulado por el Juez de Primera Instancia del Partido, con aprobaci6n de la Sala de Gobierno respective.
Fuera del Partido Judicial de La Habana, el turno a que se refieren los anteriores precepts, comenzari a funcionar desde las cinco p.m. del ,dia anterior a aqu6l en que deban veneer los Tribunales, hasta las ocho za.m. del dia siguiente hhbil.
Articulo, 252.-El servicio de guardian nocturna se prestarfi desde las
-cinco p.m. hasta las ocho a.m. por el Juez de Guardia permanent, que conocerh de todos los delitos que ocurran en el Partido Judicial de La Habana, durante las expresadas boras, dando cuenta y remitiendo lo ,actuado, al terminal la guardian, a los Jueces a quienes correspond.
Arti culo 253.-El Juez de Guardia Nocturno serd sustituido por los Jueces municipals suplentes, a cuyo effect el Juez Decano hard la oportuna distribuci6n de mantra que todos los suplentes alternen por igual en esa funci6n; comunicando dieba distribuci6n aja Sala de Gobierno de la Audiencia de La Habana, para su hprobaci6n.
Articulo 254-Sin perjuicio Ae lo antes dispuesto los dias sefialados en los articulos anteriores, ser6n hhbiles para las actuaciones del sumario, en cansas criminals, sin necesidad de habilitaci6n especial, y podrfin habilitarse para c alquiera otra civiles o criminals en- que hubiese urgencia; pero no para contar los t6rminos que las leyes sefialan.
Articulo 255.-A los effects del articulo anterior, se entenderfin urgentes las actuaciones cuya dilaci6n pueda caesar perjuicio grave a las parties o a la buena administration de justicia, al prudent arbitrio del Juez o Tribunal.
Articulo 256.-Vacarhn el Tribunal Supremo y las Audiencias, desde el primer de julio al 31 de agosto de cada aflo, ambos inclusive. Durante este period funcionarh en cada Audiencia y en el Tribunal Supremo, una Sala que se Ilamard de Vacaciones.
Articulo 257.-La Sala de Vacaciones la integrarin: en el Tribunal Supremo, siAe Magistrados; y nueve en la Audiencia de La Habana y, en ambas, de un Presidente de Sala que serd el que en turno rotatorio correspond; la de Oriente, de cinco Magistrados y un Presidente, que serd designado en turno entre los tres Magistrados m .s antiguos; y en las demAs Audiencias, se formarh con cuatro Magistrados y un Presidente tornado entre el que lo sea del Tribunal y los dos Magistrados mAs antiguos.
En el Tribunal Supremo y en la Audiencia de La Habanaj se Ilevar6 un turno de Presidentes de Salas y otro de Magistrados, cuidando de que todos alternen sucesivamente por orden inverso.de antigiledad.
En las demis Audiencias se turnarAn los Magistrados que hayan de former la Sala de Vacaciones, entre el resto de los que former. la dotaci6n del Tribunal, descontados los que former el turno para presidirlos, pero siempre coneurrirdn a former dichas Salas, en primer t6rmino los Magistrados m6s moderns que no hubieran ya prestado ese servicio,

-76-




si bien la mayoria de dichas Salas na podrA quedar integrada por Magistrados que con anterioridad no hubieren desempeflado en propiedad tal cargo, corri6ndose el turno en tales casos y debi6ndose consider como mds modern entre los que hubieran tomato posesi6n el 'mismo ano y no hubieran integrado'la Sala de Vaeaciones, al de menor edad.
Articulo 258.-En la Audiencia de La Habana, de los nueve Magistrados de la Sala de Vaeaciones, tres se tomarin de la Sala de lo Civil y de las dos Salas de lo Contencioso-Administrativo y Leyes Especiales, e integrardii una Secci6n, la que, conocerd de todos los asuntos civiles y de los contencioso-administrativos que puedan ser declarados preferences y de las pensions de veterans; y los otros seis se tomarin de las cuatro Salas de lo Criminal, que se dividirdn en dos Secciones y concern de los asuntos criminals. En las demhs Audiencias se distribuird el trabajo con arre.-lo al nfimero de Magistrados y Secciones que fija el ar4 ticulo 28 de la presented Ley.
Articulo 259,.-La Sala de Vacaciones se formari turnando Magistrados, Presidentes y Presidentes de Sala cada aflo, cuidando que siempre concurra un nfimero igual de Magistrados por eada Sala y evitando, por consiguiente, quo se U el caso de que la mayoria de una Sala de Vaeaciones est6 integrada por miembros pertenecientes a una de las Salag de Justicia del Tribunal. En la Audiencia en que n o hubiere Presidente de Sala, el Presidente de la Audiencia turnari con el Magistrado mAs antigu6. El Presidente del Tribunal Supremo y el de la Audiencia de La Habana estarAn exceptuados del turno.
Articulo 260.-El Presidente del Tribunal Supremo y los de las Audiencias serdn sustituidos en sus functions, cuando vacaren, por el President de la Sala de, Vacaciones; pero podrAn durante 6stas asumir de nuevo los deberes de su cargo por el tempo que ellos deseen.
Articulo 261.-- Aqufflos a quienes correspond constituir las Salas de Vaeaciones, podrdn, con sujeci6n a la regla establecida en los articulos anteriores permutar con otros de los quo no est6n en turno, con la aprobaci6n de la Sala de Gobierno que correspond.
Articulo 262.-La Sala de Gobierno del Tribunal respective podri conceder permiso para ausentarse durante el tempo de vaeaciones o parto del mismo, a los auxiliaries y subalternos que puedan hacerlo sin inconVeniente para el servicio, debiendo comunicar donde vayan, a los fines de llamarlos si necesidades del servicio lo reauieren.
Articulo 263.-La Sala de Vacaciones asumiri las atribuciones de los Tribunales reunidos o, Pleno, de la Sala de Gobierno y de las de Justicia, y despachari los negocios que tengan cardeter de urgencia. A esos effects se reputarin negocios urgentes:
) La sustanciaci6n de todos los pleitos civiles y causes criminals, hasta que aqu6llos est6n en estado de vista y 6stas eii el de celebrarse el juicio oral;
B) La devoluci6n a los Tribunales inferiors de los asuntos terminados;
-77-




C) El despacho, de las consults c informed que el Gobierno pidiere con el cardeter de urgent, o que lo sean, atendida Ia naturaleza del asunto;
D) 'El despacho de los expedients gubernativos y de los actos dejurisdicei6n voluntaria. que, por tener t6rmino precise sefialado en Ia Ley, por su indole, por sus circunstancias especiales o por ocasionar Ia. demora de su resoluci6n perjuicios graves a los interesados en ello, re-quieran ser despachados antes de terminarse las vacaciones.
E) La. decision de las competencias de jurisdicei6n;
F) La resoluci6n de los incidents de recusaci6n;
G) Las vistas y sentences de los interdictos. juicios ejecutivos, apelaci6n sobre denegaci6n de prueba, recursos de amparo en Ia posesi6n, juicio de desahucio y cualquier otro negocio que Ia Sala estime de carActer urgent. Entre 6stos serdn incluidos los procedimientos contencioso-administrativos cuando lo solicited expresamente el Ministerio, Fiscal invocando el inter6s pfiblico o el del Gobierno;
H) Las vistas y sentences de las causes criminals en las que hubiere procesados press;
I) Las apelaciones y recursos de queja que se establezcan contra las resoluciones de los Jueces de Primera Instancia que fueren definitivas.
La Sala de Vacaciones del Tribunal Supremo no tendrA facultades para ver ni decidir los recursos que se funded en questions de inconstitucionalidad.
Articulo 264.-Cuando circunstancias extraordinarias lo exigieren, podri Ia Sala de Vaaaciones convocar para que Ia auxilie el nfimero de funcionarios que creyere necesarios y hasta todo el Tribunal, procurando Ilamar primer a los que se hallaren en Ia misma poblaci6n en queresidiere el Tribunal, y a falta de 6stos, a los que estuvieren en los Ingares mhs cercanos.
Guando no se est6 en el caso extraordinary a que se refiere el pArrafo anterior, Ia Sala de Vacaciones procederi a cubrir las sustituciones con los Jueces de Ia Capital de Ia Provincia, en Ia forma que dispose el articulo 39 de esta Ley.
Articulo 265,-Todos los funcionarios de los Tribunales que salieren, durante las vacaciones, de Ia poblaci6n. residence del Tribunal a que correspondent, lo pondrdn en conocimiento del Presidente del mismo, manifestando el lugar donde se propongan residir, o el pais por donde piensen viajar.
Articulo 266.-Las respectivas Salas de Vacaciones seflalarAn sus horas de audiencia.
Articulo 267.-Durante ]as vacaciones quedardn en suspense los t6rininos judiciales para establecer y sustanciar el recurso de casacio'n, en

_78-





todos los casos en _que proceed o se autorice, except en los asuntos a que se contrae el inciso G) del articulo 263 de la. presented Ley, y en las. causes criminals en. que hubiere procesados o condenados press, suspensos en empleo o ejercicio de functions p-hblicas.
Articulo 268.-Los recursos de casaci6n que estuvieren establecidos.
-se sustanciardn ante el Tribunal Supremo hasta que se encuentren en el trimite de vista, en cuyo estado quedarhn en suspense, sefialAndose 4sta para cuando hubieren terminado las vacaciones. Los recursos de casaci6n interpuestos en los asuntos exceptuados en el articulo anterior, .se sustanciarAn hasta su resoluci6n definitive, asi como tambi6n las quejas por denegaci6n de casaci6n que se interpougan en asuntos de la misma clase. Las Salas de Vacaciones no podrhn actual en ningun. asunto una vez terminado el, period de vacaciones.

CAPITULO ki

De las Licencias

Articulo 269.-Los Jueces de Primera Instancia, de Instrucci6n y Correecionales, tienen derecho a disfrutar de un mes de licencia con .sueldo durante el afio. En los Partidos Judiciales en que hubiere various Juices de Primera Instancia, Instrucei6n. y Correccionales, no podran disfrutar de licencia a la vez, sino la mitad & los de cada clase; y en un Distrito Judicial, la tercera parte del n1imero de Jueces titulares existences en el mismo.
Articulo 270.-Todo Magistrado del Tribunal Supremo o de Au. diencia tiene derecho, ademfis de sus vaeaciones a una licencia por raz6n de enfermedad, de un mes, con sueldo y quince dias mds con medio sueldo, durante el afio. Los Jueces, ademAs del mes a que se contrae el articulo anterior, tendrdn igual defecho que los Magistrados, por la misma raz6n de enfermedad. Fuera de estos casos, toda licencia se concederi sin sueldo; pero no podrd exceder de seis meses.
Para asuntos propios podri concederse hasta treinta dias de licencia con sueldo. Los Magistrados s6lo podrhn hacer uso de esta clase de licencia uDa. vez cada dos afios.
Articulo 271.-No obstante lo dispuesto en el articulo anterior, podrd disfrutar de licencia hasta tres meses con sueldo y quince dias mhs con medio sueldo, durante el afio, el funcionario que justifique debidamente estar padeciendo enfermedad grave que ponga en peligro su vida o bien-la necesidad de sufrir operaci6n quirfirgica, o de someterse a tratamiento m6dico de tal naturaleza que haga completamente impossible el desempefio de sus functions. El uso de las expresadas licencias no seri considered como causa de dem6rito.
i
En los casos de enfermedad grave, que hagan impossible la asistentia de un funcionario, auxiliary o subalterno, al Tribunal, pdr poner con

-79-





ello en peligro su vida, tienen derecho 6stos a una licencia extraodinaria de seis meses, si, ya hubieren agotado, las dem s que les concede esta Ley; siempre que lo acrediten por medio de dos m6dicos y se compruebe personalmente por el funcionario superior del solicitante de la licencia.
Esta licencia, por su cardeter, s6lo podri concederla la Sala de Gobierno Especial de Tribunal Supremo. En caso de justificarse que elt funcionario de la misma no estA en conditions que da derecho a pedirla, podrd formArsele expedience de correcei6n disciplinarian.
Articulo 272.-Seri applicable a los funcionarios, auxiliaries y subalternos del Poder Judicial y Ministerio Fiscal lo dispuesto en los dos articulos anteriores. Los Jueces Municipales comprendidos en el escaIaf6n judicial, tendrdn derecho a disfrutar de las licencias que conceden los demfis Jueces los tres articulos precedents.
Ademds, los funcionarios, auxiliaries y subalterns t ndrhn derecho una licencia extraordinary, hasta de cinco dias, no computable y con sueldo, cuando ocurra el fallecimiento de su. c6nyuge, padres, abuelos, hijos, nietos o herWanos por consanguinidad o afinidad.
Articulo 273.-Las licencias que, por determined tempo cada aflo' se reconocen como un derecho a los funcionarios anxiliares y subalternos judiciales, en virtue de lo dispuesto en los articulos anteviores, no se entenderfin acumulables de un aho para otro.
Articulo 274.-Los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n y Correeciofiales, los Jueces Municipales y los Auxiliares y subalternos de dichos Tribunales, no podrdn ausentarse del lugar o cabecera de Partido o T6rmino Municipal en que tienen su asiento, sino en virtue de licencia, comisi6n del service o en cumplmiento de sus deberes.
Articulo 275.-Los Magistrados, Auxiliares y Subalternos de Tribunales Colegiados, no podrdn ausentarse del territorio en que los primeros ejerzan la jurisdic:ci6n y en que los segundos present sus servicios, fuera de los casos previstos en el articulo anterior.
En lo'dias festivos o en que vaquen los Tribunales, ilos funcionarios del Poder Judicial y los auxiliaries y subalterns podrkn ausentarse de ]a cabecera del Partido o Wrmino Municipal en los que mantienen su asiento y en el que los otr6s ejerzan su jurisdicei6n, siempre que aqu6Ilos no salgan del Partido Judicial y la ausencia de los otros sea a Ingares que les permit v6lver a sus puestos al siguiente dia hibil. Se exceptfian los Magistrados y los Jueces de Primera Instancia, los de Instrucci6n, donde haya Juzgado de Guardia y los auxiliaries y subalternos de los mismos durante los dias feriados.
Articulo 276.-Cuando 'un fu cionario judicial, auxiliary o subalterno use del derecho que le concede el articulo anterior, podrd ausentarse la vispera del dia que commence a disfrutar las vacaciones de verano o de aqu6l en que vacaren los Tribanales, despu6s de terminadas las ho-





ras de audiencia, y deberA regresar antes de comenzar las del primer dia hAbil o la fijada para aperture de Tribunales.
Articulo 277.-No obstante lo dispuesto anteriormente, se autoriza a los funcionarios, auxiliaries y subalterns del Poder Judicial, para poder ausentarse o pernoctar fuera del lugar donde prestan sus sqrvicios, despu6s de las horas de audiencia, a distancias que no impidan reintegrarse a la funci6n o trabajo al iniciarse las del siguiente dia hAbil, en cuyo moment deberAn encontrarse los que usen de este derecho en el local del Tribunal o Juzgado a que pertenezean.
Articulo' 278.-Corresponde conceder las licencias que por esta Ley se establecen:
A) A la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo, las de los Magistrados, Auxiliares y Subalternos de diebo Tribunal, y las de los Magistrados, Jueces de Primera Instancia, de Instrucci6n, Correccionales, Alunicipales, de todos los Distritos Judiciales, previo informed de la Sala de Gobierno de la Audiencia respective;
B) A las Salas de Gobierno de las Audiencias, las de los Auxiliares y Subalterns, que present sus servicios en las mismas;
C) A los Jueces respectivos las de los Secretarios, 'Auxiliares y subalternos que les est6n subordinados.
Se autoriza a la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo para delegar en las Salas de Gobierno de las Audiencias la facultad que para otorgar licencias le concede esta Ley, en la forma y conditions que estime conveniences.
Articulo 279.-Siempre que un Alagistrado, Juez, Auxiliar o Subalterno del Tribunal o Juzgado se vea impedido de asistir al mismo por cualquier motive, no tendri necesidad de solicitor previamente licencia de la Sala o Juez respective, con tal de que su ausencia n i o dure mis de una seniana. No obstante esto, cada vez que un Alagistrado, O'uez, auxiliary o subalterno dejase de asistir a su Tribunal respective mis de dos dias, el excess deberA ser considered como licencia y le seri computado a los effects de la licencia por enfermedad y despu6s respect de la de vacaciones, ambas con sueldo a que se refiere la Ley.
Articulo 280.-Los funcionarios del orden judicial, y los auxiliaries y subalterns de los Tribunales, que se ausentaren del territorio jurisdiccional en que ejercieren sus unciones, fuera de los casos prescriptos en Jos articulos 275, 276 y 277, asi como aqu6llos que al cesar el moti-vo, legitimo de su ausencia no se presentaren a desempefiar sus cargos, serAn corregidos disciplinariamente con la p6rdida de un mes de sueldo.
Articulo 281.-Si la ausencia inmotivada durare mfis de tres dias, y, en todo caso, cuando reincidieren en la falta, se decretarA su separaci6n por la autoridad a quien correspond, con suieci6n, cuando se trate de funcionarios del orden judicial, a lo dispuesto en el Titulo VI, Capitulos I y IV de esta Ley.





Articulo 282.-Los t6rminos de las licencias empezarin a contarse desdQ el dia en que comiencen a disfrutarse y caducarAn a los veinte dias de concedidas, si durante 6stos no se hubiere hecho uso de las mismas, o si dentro de este t6rminu no se -hubieren prorrogado.

TITULO XI

DEL GOBIERNO Y REGIMEN DE LOS TRIBUNALS

CAPITULO I

De los Presidentes

Articulo 283 -El Gobierno del Tribunal Supremo y el de las Audiencias estarfin a cargo de sus respectivos Presidentes, sin perjuicio de la facultad de las Salas de Gobierno para dictar dispo4iciones sobre el regimen interior del Tribunal.
Articulo 284.-CorresponderA a los Presidentes del Tribunal Supremo y de las Audiencias, ademas de las atribuciones, y obligaciones que en 6sta u otras leyes se determined, las siguientes:
A) Hacer guardar el orden debido a los Tribunales;
B) Recibir y despachar la correspondence official;
Dar curso,, con su informed, a las solicitudes, quejas y consults
que el Tribunal Pleno, las Salas, los Magistrados, sus auxiliaries y subalternos eleven al Tribunal Supremio;
D) Reunii y presidio los Tribunales reunidos o Pleno y la Sala de Gobierno;
E) Recibir las excuses de asistencia de los Magistrados, auxiliaries y subalterns y ponerlas en conocimiento del Presidente de Sala a quien correspond;
F) Nombrar los Magistrados que hayan de completer el nfimero de los que sean necesarios para algfin asunto, cuando no bastaren los de la dotaci6n de la Sala, con los de otras Salas, de acuerdo con lo, que determined los Reglamentos interiors del Tribunal;
G) Presidir, cuando lo tuvieren por convenience, sin perjuicio de hacerlo en los casos en que la Ley expresamente lo ordene, cualquiera de las Salas de Justicia. En estrados Ilevarin, cuando presidan la palabra sin que ningdn otrq pueda usarla sin su permiso. Los Magistrados, sin embargo, en toda vista pfiblica o juicio oral, podrbn dirigir las preguntas que estimen convenience a los testigos y abogados, a no ser que la mayoria de la Sala se oponga;
H) Poner en conocimiento de quien correspond, las faltas de los Magistrados que puedan dar lugar a correcei6n disciplinarian y*del Tri-82-





bunal competence, los delitos que aqu6llos cometan en el ejereicio de sus functions;
I) Dar cuenta a la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo de las vacates que ocurran; de la entrada y salida de los Magistrados, Jueces y Auxiliares del territorio del Tribunal, cuando sean nombrados, aseendidos, trasladados y autorizados para usar de, licencia; y,
J) Ordenar y dirigir la tramitaci6n de todos los expedients cuya resoluci6n compete a la Sala de Gobierno, mie&ras no sea necesario dictar alguna resoluci6n que tenga cardeter definitive.
Articulo 285.-Al Presidente del Tribunal Supremo corresponded, adem6s, presidio el'Senado cuando 6.ste se constituya en Tribunal de Justicia, en los casos determinados por la Constituci6n.
Articulo 286.-El Presidente del Tribunal Supremo y los de las Audiencias, tendrdn la facultad de pedir directamente a los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales o Municipales de sus respectivos Distritos, los pleitos, causes o expedients que estuvieren terminados o Ilevados completamente a ejecuci6n, cuando, interest a la administration de justicia o al Estado, devolvi6ndolos al Tribunal de que procedan tan luego como est6 hecho el examen que hubiere motivado, su reclamaci6n.
PodrA igualmente disponer visits de inspecei6n para examiner el estado de la administration de justicia, en cualquiera de los Tribunales, que est6n subordinados al que presidan.
Articulo 287.-Corresponderd a los Presidentes de Sala, cumplir y hacer cumplir las ieyes que se refieran al cargo que desempefien; presidir la Sala a que correspondent; hacer que en la misma se guarded el orden debido y poner en conoci-iniento del Presidente del Tribunal todo lo que estime oportuno a la mejor administration de justicia y las faltas en que pudieran ineurrir los Alagistrados.

CAPITULO 11

De las Salas de Gobierno

Articulo 288.-La Sala de Gobierno del Tribunal Supremo la constituyen el Presidente del Tribunal y seis Magistrados, desigmados conforme a lo dispuesto en el articulo 21 de esta Ley.
Articulo 289.-Las Salas de Gobierno de las Audiencias las constituyen:
A) En la Audiencia de La Habana, el Presidente y seis miembros de la misma elegidos annalmente entre los Presidentes de Sala y Magistrados de dicha Audiencia. No se puede former parte de esta Sala de Gobierno dos afios consecutive y se cuidard de que en ella se turned todos sus miembros, con excepei6n del Presidente de la Audiencia que es su Presidente nato;

-83-





B) En las Audiencias de segunda clase, el Presidente y dos Magistrados, que serin designados en la forma expuesta en el apartado anterior.
Articulo 290.-Las Salas de Gobierno se reunirdn en los dias que sehale el Reglamento interior del Tribunal, y extraordinariamente cuando el Presidente de 6stas lo juzgue necesario y siempre, antes o despu6s de ]as horas de audiencia.
No se considerarhn.legalmente constituidas las Salas de Gobierno, sino cuando est6n reunidos todos los que deban componerlas o aqu6llos a quienes correspond representer a los ausentes o impedidos.
Articulo 291.-Corresponderk a las Salas de Gobier-no:
A) Velar por la administration de justicia en sus, respectivos Distritos, ejerciendo las atribuciones que esta Ley u otras especiales les confieran;
B) Despachar los negocios que les est6n atribuidos y que por sa indole no correspondent a las Salas de Justicia,
C) Evacuar los informed que el Gobierno les pida, relatives a la administraci611 de justicia, a la organization y regimen de los Tribunale4 y a los asuntos gubernativos y econ6micos de los mismos;
D) Evacuar los informed todos que con relaci6n a los asuntos a que se refiere el nfimero anterior, les pidiese el Presidente del Tribunal;
E) Proponer al Gobierno lo que considered necesario o convenience en lo relative a los asuntos a que se refieren los incisos anteriores;
P) Decidir las questions relatives a repartimiento de negocios entre las Salas del Tribunal a que correspondent considerfindose como asuntos de gobierno interior y no de competencia, y, _por lo tanto, no dhndole cardeter judicial, sino s6lo gubernativo;
G) En los casos de disidencia, entre Magistrados o entre Salas, que puedan influir en la administration de justicia, o en el orden y buen nombre de los tribunals, adopter las medidas prudentes que requiera el caso;
H) Desempeflar las demAs functions que esta Ley u otras disposiciones les confieran.
Articulo 292.-Corresponde, ademAs, a la Sala de Gobierno, del Tribunal.Supremo: i
A) Redactar las disposiciones y reglamentos que estime oportunos para el regimen interior del propio Tribunal, y de los demfis de la Rep-hblica, y para el despacho de los negocios ante los mismos;
B) Determinar los casos en que puedan anticiparse o suspenders las vistas en los pleitos y causes;
L. C) Disponer en la forma que creyere convenience, acerca de los
traces, insignias y distintivos de los funcionarios judiciales, fiscales y .abogados;
84 -





D) Sefialar los deberes de los auxiliaries y subalterns de los Juzgados y Tribunales, y disponer lo que creyere convenience respect a insignias o distintivos o medics de identificaci6n de los mismos, y traces o uniforms de los filtimos.
Articulo 293.-La Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo tendrh las facultades que se relacionan en el articulo 22 y otros de esta Ley; y ademds, las que les conference las. leyes.
Articulo 294.-La Sala de Gobierno del Tribunal Supremo podrA delegar en las de las Audiencias la facultad de dictar Reglamentos-acerca de cualquiera de los extremes consignados en el inciso A) del articulo 292 de esta Ley.
Articulo 295.-Los Reglamentos y disposiciones de orden interior que dictare la Sala de Gobierna del Tribunal Supremo, o las de las Audiencias, en su caso, regirfin a los diez dias siguientes de su. publicaci6n. en la Gaceta Oficial, a no ser que en los mismos se determinare otra fecha.

CAPITUL O III

De la-s Salas de Justicia

Articulo 396.-El Tribunal Supremo y la Audiencia de La Habana, funcionarAn divididos en Salas, segfin dispose esta Ley. Las demds, Audiencias podrdn dividirse para lo criminal y los asuntos civiles, segfin lo permita.el personal, en Secciones, para la mis pronta administration de justicia.
Articuo 297.-La jurisdicci6n que confiere la Ley al Tribunal Supremo y a las Audiencias, en asuntos civiles y cuntencioso-administrativos, podrh ser ejercida por cualquiera de las Salas de lo Civil y Contencioso-Administrativo del Tribunal respective, Y la que confiera en asuntos criminals, por cualquiera de las Salas o Secciones de lo criminal; except en los casos en que la Ley expresamente disponga otra cosa.
Articulo 298.-Una vez por aflo, inmediataMente despu6s de la apertura de los Tribunales, el Tribunal Supremo, coino tambi6n las Audiencias, donde hubiere mds de una Sala o Secci6n, reunido en pleno, repartirA los Magistrados entre las distintas Salas o Secciones.
Al integrarse la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo, se estard a lo dispifesto en el articulo 22 de la presented Ley.

CAPITULO IV

De las Andiencias

Articulo 299.-TendrAn lQs Tribunales todos los dias no feriados, audiencia pfiblica en el edificio destinado al effect, por el tempo qu'e a continuaci6n se express:

-85-





A) El Tribunal Supremo, per el tempo sefialado, en su Reglamento interior;
B) Los Jucces Municipales de primer, segunda y tercera clase; los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n. y Correccionales, per cuatro boras, a lo menos;
C) Las Audiencias, por cuatro horas, de las cuales tres por lo menos, se destinardn a la vista de los pleitos y causes;
D) Los Jueces Municipales de cuarta clase, por el quesea necesario para el despacho de los negocios del dia.
Los Jucces y Salas de Gobierno sehalarfin la hora en que ha de co' menzar la audiencia en sus respectivos tribunals, sin que puedan tomarse acuerdos do dificil cumplimiento.
Articulo 300.-Sin justa causa., no podrk ningfm Juez o Magistrado, dejar de asistir a los Tribunales.
Articulo 301.-Cupjido no pueda asistir a ta audiencia pfiblica un Juez, lo avisar6 al que le correspond, con la anticipaci6n necesaria para que no deje de abrirse el Juzgado, ni se suspend el despacho de los negocios, y lo pondrA en conocimiento del superior inmediato, sin que pueda abandoner el Juzgado hasta tanto no le haya hecho entrega al sustituto, salvo case de enfermedad justificada, a satisfacci6n de la Sala de Gobierno de la Audiencia del Distrito.
Articulo 302.-Los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccionales, avisarkn a los municipales del pueblo en que residan para que los sustituyan:
A) Cuando por cualquier causa no puedan asistir a la audiencia pfiblica;

I B) Cuando tuvieren que salir del pueblo de su residence para practical diligencia judicial;
C) Cuando por impediment justo no pudieran practical alguna diligencia en la cabecera del Partido, dando cuenta a la Sala de Gobierno respective, la que apreciard la legitimidad del impediment.
Articulo 303.-Cuando los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n o Correecionales no pudieren, por mhs de tres dias, celebrar audiencia lo pondrAn en conocimiento del Presidente db la Audiencia respectiva.
Articulo 304.-Los Magistrados que por causa justa no pudieren concurrix al Tribunal, lo pondrhn en conocimiento de los respectivos Presidentes con la anticipaci6n necesaria, a fin de que en su caso, se avise a los que deban sustituirlos,
Articulo 305-En cada Audiencia se IlevarA per el Secretario un libro de asistencia.

-86-






Articulo 306.-En todos los' casos en que la Ley no exija la asistencia de determined nfimero de Magistrados, bastards cinco para formar Sala en el Tribunal Supremo, con excepci6n de lo Social y Constitucional; y tres en las Audiencias. En la Sala de lo, Social serdn necesarios nueve Magistrados y quince para lo Constitucional.
Articulo 307.-Las vistas de los pleitos y las causes, se harfin en audiencia p6blica, efectudndose en el dia sefialado.
Articulo 308.-Podrdia los Tribunales, a pesar de lo ordenado en el articulo anterior, disponer que se hagan a puerta cerra.da los despachos y vistas de los pleitos y causes en que lo exijan la moral y el decor, a petici6n de una de las parties interesadas, del Ministerio Fiscal o de ofcio, antes de la vista, o en el acto de su celebraci6n. En este filtimo caso, oidas previamente las parties, el Tribunal decidirfi lo, que corresponda. Contra lo que se decide no se (lari recurso alguno.
Articulo 309.-En la diligencia de celebraci6n de cada vista o cansa, que extended el Secretario de la Sala, se expresarA la hora en que empiece y on que termite, y ser& firmada por los letrados de las parte, si concurrieren al acto.
Artkulo 310.-Si al concluir las horas de audiencia no hubiere finalizado la vista, podrd el Tribunal prorrogar 4sta, habilitando las horas que sean.necesarias, o suspenderla y sefialar para su continuaci6n el dia hAbil inmediato,. S61o en los casos de falta de comparecencia de testigos o perit6s, que deben nuevamente ser citados, o de acordar el Tribunal para mejor proveer nuevag diligencias, podri interrumpirse la prActica de la prueba.
Articulo 311.-El Letrado que faltare a la defense en procedimiento criminal, sin justa causa, seri corregido disciplinariamente por la Sala.
Articulo 312.-Los gastos que ocasionare la suspension por falta no justificada de un litigate, del procesado, de su defensor, del repre sentante del acusador, en las que no puedan seguirse de oficio, o de algfin testing important, serdn siempre de cuenta del que los hubiere originado.
Articulo 313.-Cuando empezado a verse un negocio enfermare, o de otra mantra se inhabilitare alguno de los Magistrados para continuar la vista, sin que hubiere probabilidades de que el impedido pueda concurrir deiftro de pocos dias, 3, el nfimero de Magistrados que queda no sea sufficient para former Sala, se procederd a nueva vista completando el nfimero de Magistrados con el que deba reemplazar al ausente.
Articulo 314.-Los que sean parte en los pleitos y causes, podrkn, con la venia del Juez, o Tribunal, exponer lo que *uzguen oportuno para su defen a, en el acto, do la vista o cuando so U cuenta de cualquier solicitud que les concierna. Podrfin hacer sus manifestaciones bajo juramento, o promesa de decir verdad, pero en tal caso incurring en perjurio si faltaren a 6sta. El Tribunal deberd concederles la palabra en tanto que la usen contray6ndose a los hechos y guardando el decor debido.


87





CAPITILO V

De la Solenihe Apertura de los Tribunales

Articulo 315.-El dia primer de septiembre de cada afio, o, cuando 6ste fuera festive, en el siguiente, se celebrarA en el Tribunal Supremo, la solemn aperture de los Tribunales para aquel afio judicial.
Articulo 316.-PresidirA la sesi6n de aperture el Presidente de la Repliblica, si asistiere y en su ausencia el Presidente del Tribunal Supremo, de Justicia. Este leerk un discurso, y el Fiscal del propio Tribunal una Memoria.
Articulo 317.-Despu6s de la lecture de dicho discurso y memorial, el President del Tribunal Supremo se referirh en brevest6rminos a la .estadistica de los trabajos ejecutados durante el afio judicial filtimo por el Tribunal Supremo, las Audiencias y los Juzgados de todas classes. CerrarA el acto, el Presidente de la. Repfiblica, si asistiere, o el del Tribunal Supremo de Justicia, declarando abierto el nuevo afio judicial.
Articulo 318.-En el mismo dia se celebrari la aperture de las Andiencias, except la de La Habana, leyendo el Preside te y el Fiscal de las mismas un discurso y memorial, respectivamente.
Articulo 319.-Los discursos de Jos Presidentes del Tribunal Supreino y Audiencias, Memorias de los Fiscales o informed, anuales, del Txibunal Supremo y Audiencias y de sus Fiscales. respectivos, a que se refieren los articulos, 316, 317, 325 y 327, se imprimirAn remiti6ndose ejemplares al Alinistro, de Justicia y a los funcionarios, del Poder Judicial y del Alinisterio Fiscal.
Articulo 320. Al dia, siguiente de la aperture, reanudarAn'sus funciones el Tribunal Supremo y las Audiencias. ,
Articulo 321.-Todo lo concerniente a la ceremonial de aperture se regirA por el Reglamento, que dicte la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.
TITULO XII

DE LA INSPECTION Y VIGILANCIA SOBRE LA'ADMINISTRACION DE JUSTICIA

CAPITULO UNICO

Articulo 322.-La inspecei6n v vigilancia sobre el cumplimiento de los deberes de Jos Jueces y Tribunales, se ejerceri:
A) Por los Presidentes de Jos Tribunales; I
B) Por las Salas de Go bierilo del Tribunal Supremo y de las Audiencias;
C) Por las Salas de Justicia del Tribunal Supremo, y de las Audiencias;
--88-





D)' Por los Juzgados de Primera Instancia, de Instrucci6n y Correccionales.
Articulo 323.-Para facilitar la inspecci6n y vgilancia,, y para los effects de la estadistica, se remitirdn por cada Tribunal, estados mensuales de los negocios civiles, criminals, contencioso-administrativo y leyes especiales, pendientes y terminados en el mes anterior, al Tribunal inmediatamente superior y al Alinisterio de-Justicia.
Articulo 324.-Los Reglamentos establecerdn ]a f9rma y fecha en que cada Tribunal deba remitir a los Tribunales superiors y al Ministerio de Justicia, los estados a que se refiere el articulo anterior.
Articulo 325.-Serfi.tambi6n deber del Juez o de la Sala de Gobierno de cada Tribunal, antes del primer de enero de cada afio, preparer un informed conteniendo un resume de los trabajos del Tribunal Supremo durante el afio econ6mico transcurrido y de los datos mensuales recibidos por el Tribunal en dicho ano, procedentes de los Tribunales inmediatamente inferiors de su territorio judicial. Tambi6n podrh referirse dicho informed a otros asuntos de interns e importance, relatives a la admnistraci6n de justicia en dicho territorio.
Articulo 326.-Este informed anual serd remitido directamente al Ministerio de Justicia, y una dopia del mismo al Tribunal inmediatamente superior, reservAndose otra para su archive.
Articulo 327.-El Fiscal de cada Tribunal redactari asimis.mo, antes del primer de enero de cada afio, un breve informed anual conteniendo un resume de los trabajos realizados en su despacho durante el afio econ6mico transcurrido. Ese informed tambi6n podri referirse a otros asuntos de interns e importance, relatives a la ad.rninistraci6n de justicia en el territorio del Tribunal a que estuvere adscripto. Dicho informed anual serk remitido a su superior jerArquico inmediato, y una copia al Ministerio de Justica.
Articulo 328.-El Presidente del Tribunal Suprenio y los de las Audiencias, podrdn ordenar visits de inspeccio'n:
A) e oficio;
B) En virtue de excitaci6n del Ministerio Fiscal;
C) En virtue de excitaci6n de las Salas de Justicia.
Articulo 329.-Lo disputes o anteriormente se entendera sin perjuicio de hi facultad de las Salas de Gobierno para acordar las visits por si. Por lo menos cada cuatro afios se ordenarA la vista por la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo a todos los Tribunales de la Repfiblica, inclusive su propio Tribunal.
Articulo 330.-Los Jueces de Primera Instancia, de Instrucci6n y Correccionales, no podrdn ordenar visits de inspecci6n a Juzgados Municipales; pero cuando a su juicio sea necesaria la de alguno lo manifestarAn al Presidente de la Audiencia respective para que resuelva lo que estime procedente.

_S9-





Articulo 331.-La elecei6n de visitador recaerA en funcionario de categoria superior a la de los que hayan de ser visitados, y su designaci6n corresponderh a la Sala o al funcionario que haya dispuesta la vista.
Articulo 332.-Podri el Presidente del Tribunal Supremo, cuando ordenare una vista de inspecei6n, aelegar en el Presidente de la Audiencia el nombramiento dell Alagistrado o Juez que haya de visitor los Juzgados. Tambi6n podrd el Presidente del Tribunal Supremo y los de las Afidiencias, ordenar la comparecencia ante ellos de los funcionarios del orden judicial que los est6n subordinados, a los effect s previstos. en este titulo de la presented Ley, o cuando urgentes necesidades del servicio judicial lo reclamen, ddndose cuenta oportunamente a las Salas. de Gobierno del motive y necesidad de la comparecencia.
Articulo 333.-En los casos de delegaci6n expresados en el articulo anterior, se entenderAn los Jueces y Magistrados designados para las visits, con el Presidente de la Audiencia respective, en todo lo que a la misma se reficra.
Articulo 334.-En el servicio, de visits se procurarfi que turned en cuanto sea possible, todos los Magistrados de Audiencias, con excepei6n de los Presidentes de las mismas, sin distinci6n. No se admitirhn excusas para eximirse de ese servicio,'no estando fundadas en justas causes. Los Presidentes de las Andiencias o del Tribunal Supremo, las estimarAn segfin su prudent arbitrio.
Articulo 335.-Las visits de inspecei6n que se hagan de conformidad con lo prevenido en. este Titulo, cuando no tengan otro objeto especial y conereto,.comprenderdn el examen de todos los actos y resoIuciones del Tribunal visitado, asi como la comprobaci6n de la ejecuci6n o incumplimiento de las resoluciones que aparezean dictadas;. las omissions, deficiencies, morosidades o errors que en el cumplimiento pudieran advertise, y en general cuanto de.algfin modo se refiera a las reglas establecidas para el gobierno de los Tribuniales y la bue-na administraci6n de justicia. El Juez o Magistrado visitador tended el deber de informer en t6rminos categ6ricos, si existent o no procedimientos que examine a1gunas de las irregularidades antes dichas.
Articulo 336.-Podrdn las visits de inspecei6n comprenderA) El Registro Civil;
B) El Registro de la Propiedad;
C) Las Notarias
D) Los Tribunales.
'Los visitadores darin cuenta de su comisi6n por medio de una Memoria, la que pasari al Fiscal del Tribunal cuyo Presidente o Sala hubiere decretado la vista.
Articulo 337.--La Sala de Gobierno del Tribunal correfpondiente,en vista del dietamen fiscal, adoptard las inedidas que procedan dentro

90






de sus atribuciones, y cuando no aleanzaren 6stas, propondrk al. Tribunal Supremo lo que estime convenience.
Articulo 338.-Para desempeflar su comisi6n, se facilitarin a los
-visitadores, el Secretario y auxiliaries necesarios. Los gastos, que la visita ocasionare serfin pagados, del cr6dito que para estos casos se consignari en los Presupuestos.

TITULO XIII,

DE LA CORRECTION DISCIPLINARIAN

CAPITULO UNICO

Articulo 339.-Estardn sujetos a la jurisdiecei6n disciplinarian:
A) Los Jueces y Alagistrados;
B) Los Auxiliares y Subalternos de los Tribunalesi
Articulo 340.-La jurisdicci6n disciplinaria se ejerceri:
Por la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo respect, a todos los funcionarios judiciales y por las Salas de Gobierno del Tri bunal Supremo y AudiQncias y por los Jueces, respect a los auxiliaries y subalternos de los.propios Tribunales y Juzgados.
Articulo 341.-La jurisdicei6n disciplinarian no se extender a los hechos, ni a las omissions que constituent delito, ni a hechos & la vida privada que no se hubieren manifestado con publicidad.
Articulo 342.-Los Jueces y Magistrados serin corregidos disciplinariamente.:
_4 Cuando faltaren de palabra, por escrito o de obra a s-us superiores en el orden jerirquico;
B) Cuando faltaren a las considerations debidas, a sus iguales o inferiors;
C) Cuando traspasaren los limits rationales de su autoridad, respecto, a los auxiliaries o- subalternos de los Tribunales, o a los que acudan a ellos en asuntos judiciales, o a los que assistant a los estrades, cualquiera que sea el objeto con que lo hagan.
D) 'Guando fueren notados negligentes en el cumplimiento de sus ,deberes;
E) Cuando por vicio que les hiciere desmerecer en el concept pflblico, -comprometieren el decor de su Ministerio;
F) Cuando por gastos superiors a su lortuna, contrajeren deudas que dieren lugar a que se enable contra ellos reclamaciones judiciales, en las que fueren declarados responsible;

_91-






G) Cuando dirigieren al Poder Ejecutivo, o funcionarios pfiblicos o corporations officials, felicitaci611 o censure por sus actos;
H) Cuando tomaren parte en la political, a no ser la emisi6n de su. voto personal en las elecciones que se celebren en el territorio en que ejerzan sus functions.
Esto, no obstante, ejercerim las functions y cumplirkn los deberes que en material. electoral y por raz6n del cargo' les impongan las leyes,I) Cuando tomaren parte active en reunions, manifestaciones u. otro acto de cardeter politico ;
J) Cuando, sin autorizaci6n de su superior, publicaren escrito en defensa de su conduct official. o cuando atacaren la de otros Jueecs o I lagistrados;
K) Cuando recomendaren a Jueces y Tribunales, negocios pendientes en juicio contradictory o en causes originals;
L) Cuando infrin, ieren cualquiera de las prohibiciones o faltaren al cumplimiento de los deberes que por 6sta o por otras leyeys les fueren impuestas.
Articulo 343.-S61o podrkii promoter las correcciones disciplinarias, ]as Salas de Gobierno, los Presidentes, Magistrados, Jueces o Fiscales de los Tribunales.
Articulo 344.-Los funcionarios competentes deberin promoter la correcei6n por los datos que con carficter de ciertos hubieren Ilegado a su. noticia; por queja bajo juramento de los agraviados; o cuando se lo prevengan sus superiors en el orden jerhrquico.
Articulo 345.-El procedimiento consistirk en dar vista al funcionario, auxiliary o subalterno contra quien se proceed, de los antecedentes; admitir los medics de prueba que se presentaren por y contra el acusado; sefialar t6rminos para su promoci6n o prdetica, con citaci6n de las parties; procurer la comprobaci6n de los demks hechos que puedan contribuir a aclarar los que fueren o'bjeto del expedience y oir por escrito a las parties interesadas y al Alinisterio Fiscal, en su, caso. Las parties interesadas serdn oidas tambi6n de palabra si lo solicitaren.
Articulo 346.-Terminado el expedience, o la vista en su. caso, la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo, imppndrb. la correcei6n disciplinarian o declarard no baber lugar a imponerla. Los Ju'eces en los casos en que corrijan discipliDariamente a los auxiliaries y subalternos, al dictar la resoluci6n que proceed, la elevarAn de oficio a la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo para que en definitiva resuelva, previa audiencia del interesado, sobre la procedencia o no de la correcei6n.
Articulo 347.-A los Jueces Municipales de cuarta clase se impondrAn las correeciones:
A) Reprensi6n;

-92-






B) Multa que no baiarh de diez ni excederA de cien pesos;
C) Suspension de empleo y privaci6n de sueldo.
Articulo 348.-Las correcciones que se impongan a los Alagistrados y a los Jueces de Primera Instancia, Instrucei6n, Correccionales y Municipales de primer, segunda y tercera clase, serAn:
A) Reprensi6n;
B) Suspension de empleo v privaci6n de sueldo;
C) Postergaci6n para aseenso.
Articulo 349.-La reprensi6n seri comunicada por el Presidente de la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo.
La postergaci6n para ascenso consistird en no poder ser ascendido por t6rmino de seis meses a dos afios.
La correcci6n de suspension de empleo y privaci6n de sueldo no durar mAs de un afio.
Articulo 350.-En los casos de reincidencia en los actos de la misma naturaleza del anteriormente corregido con suspension de empleo y privaci6n de sueldo, la correcci6n serA siempre de un afio.
Articulo 351.-La Sala de Gobiern6 Especial del Tribunal Supremo, podrA imponer las correcciones expresadas en los articulos anteriores, seg6n su, prudent arbitrio, teniendo, en cuenta la mayor o, menor gravedad de los actos u omissions.
Articulo 352.-Contra el acuerdo de la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo, imponiendo o negando la correction, no se dari recurso alguno.
Articulo 353.-Las correcciones que podrAn imponerse a los auxiliares y subalterns de los Tribunales, serhn:
A) Reprensi6n;
B) Alulta que no exceda de veinte pesos en los Juzgados Municipales; cuarenta pesos en los Correecionales, de Instrucci6n y Primera Instancia; eincuenta pesos en las Audiencais; y cien pesos en el Tribunal Supremo;
C) Suspension de empleo y privaci6n de sueldo que no exceda de seis meses.
Lo dispuesto en este articulo se entiende sin perjuicio de la facultad de separar a estos auxiliaries y subalterns, atribuida por la Ley.
Articulo 354.-Podrhn ser corregidos disciplinariamente por los ,Jueces.y por las Salas de Justicia de los Tribunales, los abogados y demfis comparecientes ante los mismos, en los casos y en la forma dispuesta en las leyes procesales.

-93-






Contra esta correcei6n se darA el recurso de apelaci6n. para ante- la Sala de Gobierno del Tribunal que la impusiere, o del territorio a que pertenezea el Juez que tambi6n la impusiere.
Articulo 355.--Todas las correeciones disciplinarian, luego que sean firms, se comunicarkn al Tribunal o funcionario. a quien correspond el nombramiento del corregido, para constancia en su expedience personal y en los libros especiales de correeciones.

TITULO XIV

DEL MINISTER FISCAL

CAPITULO I

De la, Caxrera fteal

Articulo 356.-Se mantiene la unidad del Ministerio Fiscal y los funcionarios del mismo deber6m obediencia a la ley y cumplirfin las instrucciones que les confieran sus superiors en el orden jerhrquico.
Articulo 357.-El Ministerio Fiscal represents al pueblo ante la administraci6n de justicia y tiene como finalidad primordial vigilar el ,cumplimiento de la Constituci6ft y de la Ley. Los funcionarios del Ministerio Fiscal son inamovibles e independents en sus functions, con excepei6n del Fiscal del Tribunal Supremo que serA nombrado y removido libremente por el Presidente de la Repfiblica.
Cuando el Gobierno litigue o -deba personarse en algfin procedimiento I o hard por medio de abogados del Estado, los cuales formarfin un cuerpo cuya organization y functions regular la Ley.
Articulo 358.-El ingreso en la carrera fiscal se harh mediate ejercicio de oposici6n y el aseenso habrk de realizarse en la forma que para los Jueces establece la Constituci6n. Los nombramiePtos, incluyendo los de las plazas dle nueva creacio'n, ascensos, traslados, suspensions, correcciones, licencias, separaciones y jubilaciones de los funcionarios del Ministerio Fiscal y la aceptaci6n de sus permutes y renuncias, se har6n de acuerdo con lo que-determine esta Ley.
Articulo 359.-El Fiscal del Tribunal Supremo de Justicia reuniri las conditions exigidas para ser Magistrado del Tribunal Supremo; los Tenientes Fiscales del propio Tribunal y los Fiscales de los'demds Tribunales, deberAn ser cubanos por nacimiento, haber cumplido, treinta afios de edad y hallarse en el, pleno goce de los derechos civiles y politicos. Los demAs funcionarios del Ministerio Fiscal reunirAn las mismas conditions, con excepei6n de la edad que s6lo seri de veintitinco ahos.
Todos los funcionarios del Ministerio Fiscal, ademhs de las condiciones expresadas deberdn poster el titulo de Doctor en Derecho Civil o cualquier otro que los capacity para el ejercicio de la Abogacia.

-94-





Articulo 360.-No podrfin ser nombrados Fiscales:
A) Los impedidos fisica e intelectualmente;
B) Los que estuvieren procesados por cualquier delito3
C) Los que por sentencia firme hayan sido condenados a sanci6n que exceda de seis meses de privaci6n de libertad;
D) Los que por sentencia firme hayan sido condenados a cualquier sanci6n por hechos que log hagan desmerecer en el concept pflblico
E) Los quebrados y concursados, mientras no fueran rehabilitadog log primers o, declarados inculpables log segundos.
Lo dispuesto en el articulo 52 de esta ley es tambi6n applicable a log funcionarios del Ministerio Fiscal.
Articulo 361.-En los Tribunales babrA representatives del Ministerio Fiscal, en la forma siguiente:
A) Un Fiscal en el Tribunal Supremo;
B) Un Fiscal en eada una de las Audiencias;
C) Dos Tenientes Fiscales en el Tribunal Suliremo y, en las Andiencias de La Habana, Las Villas y Santiago de Cuba y uno en cada una de las devils Audiencias.
D) Cinco Abogados Fiscales en el Tribunal Supremo; doce Abogados Fiscales en la Audiencia de La Habana; nueve en la de Oriente; seis en la de Las Villas; y, tres en las de Matanzas, Camagiiey, Pinar del Rio y Holguin.
Articulo 362.-Habrh. adem s en cada Partido Judicial, en cuya cabecera no reside una Audiencia, un Fiscal de Partido; en el Partido Judicial de La Habana, seis Fiscalias de Partido; en el Partido Judicial de Santiago de Cuba, seis Fiscalias de Partido y en el Partido, Judicial do Santa Clara, dos Fiscalias de Partido. Los Fiscales de A-adiencias podr6n delegar sus functions en los Eiscales de Partidos en keg asuntos que se tramiten en los Juzgados respectivos, y dichos Fiscales de Partido actuardn como tales en log casos en que la Ley lo requiera.
Articulo .363.-En los Patidos Judiciales en cuya cabecera reside una Audiencia, con excepci6n de los de La Habana, Las Villas y Santiago de Cuba, el Fiscal de la Audiencia desempeiiar6. los deberes del Fiscal de Partido.
AP'ITULO II

De la Sustituci6n de log Funcionarios del Ministerio Fiscal

Articulo 364.-El Fiscal del Tribunal Supremo serh sustituido por log Tenientes Fiscales del propio Tribunal por orden de antigiiedad; y cuando faltaren 6stos por log Abogados Fiscales, por ei mismo orden.

-95-





Articulo 365.-A los Fiscales de las Audiencias los reemplazarain los Tenientes Fiscales respectivos, y cuando faltaren 6stos, un Abogado Fiscal de la misma, por orden de antigiiedad.
Articulo 366.-Cuando el Fiscal, Teniente Fiscal y Abogado, Fiscal estuvieren a la vez impedidos de desempefiar sus functions, la Junta de Fiscales del Tribunal Supremo podri designer como Suplente a otro funcionario del Ministerio Fiscal.
Articulo 367.-Al Fiscal de Partido lo reemplazarb el funcionarlo fiscal que designed el Fiscal de la Audiencia.

CAPITU)LO III

Del Ingreso en la Carrera Fiscal

A rticulo 368.-El ingreso en la carrera fiscal, los, nombramientos, incluyendo los de las plazas de nueva creaci6n, ascensos, traslados, permutas, suspensions, separaciones, correcciones, jubilacignes, licencias y supresiones de plaza y- la aceptaci6n de las renuncias, se harAn por la Junta de Fiscales del Tribunal Supremo integrada por el Fiscal de este Tribunal y los cuatro fun cionarios del mismo que le sigan en categoria y antigUedad, a menos que alguno de ellos estuviese impedido o tuviere inter6s en el asunto, en cayo caso serd sustituido por quien le correspond.
Contra las resoluciones de la Junta de Fiscales se darh el recurso de apelaci6n ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo y'de Leyes Especiales del Tribunal Supremo, o en su caso, directamente el de inconstitucionalidad o ambos.
Articulo 369.-El ingreso en la carrera fiscal se hard por la altima categoria y mediate ejercicio de oposici6n, en la forma que determine la Junta de Fiscales del Tribunal Supremo.
LQs ascensos se'harAn en dos turns: uno por rigurosa antigiiedad de la categoria inferior, y el otro por concurs, en el qpe podrkn tomar parte funcionarios de la misma y de la inferior categoria. En el primer turno, la vacate seri provista por traslado si hubiere funcionario de igual categoria que asi lo solicitare, reservdndose el ingreso o el aseenso para las plazas que en definitive queen disponibles en la categoria.
Articulo 370.-Para las demAs currencies a que se refiere el articulo 368, regirdn las mismas disposiciones que para los funcionarios del orden judicial establece esta Ley, en todo cuanto sea c compatible con la indole y disposiciones que rigen para el Ministerio Fiscal.

CAPITULO IV

Del Juramento, Posesi6n, Antigiiedad y Precedencia, de los Pancionarios del Ministerio Fiscal
Articulo 371.-Prestarin juramento o pr omesa antes de entrar en el desempefio de sus cargos:

-96-





A) Los Fiscales de Partido ante el Juez de Primera Instancia del
-mismo; si hubiere mhs de un Juez de Primera Instancia, ante el que desempeflare el Decanato;
B) Los demhs, funcionarios del Ministerio Fiscal, ante el respectivo Tribunal constituido en pleno.
Articulo 372.-Los funcionarios se entenderh que han tomato, posesi6n en el acto mismo en que se presto el juramento, o, promesa. La formula del juramento o promesa que han de prestar los funcionarios dAl Ministerio, Fiscal, serA la sefialada en el articulo 66 de esta Ley para los funcionarios del orden judicial.
Articulo 373.-Se aplicard a los funcionarios. del Iffinisterio Fiscal lo que, respect a la toma de posesi6n, se estableee para los. del orden judicial por los articulos 69 v 70 de esta Ley.
Articulo 374.-El Fiscal del Tribunal Supremo y los. de las Audiencias, podrA asistir a las Salas de GoWerno, pudiendo emitir su opinion .en el asunto de que se trate.

Articulo 375.-La antigiiedad darA preference:
.A) tn el orden de asientos y puestos entre funcionarios. de igual categoria
B) Para asistir a la Sala de Gobierno, a falta de funcionario que deba o pueda coneurrir a ella;
C) Entre los Tenientes y Abogados Fiscales, del Tribunal Supremo, para reemplazar al Fiscal del mismo; y entre los Tenientes y Abo.-ados Fiscales de las Audiencias para reemplazar al Fiscal;
D) Para los demAs effects establecidos en esta Ley.

CAPITULO V

De la Categoria y Dotaci6n del Ministerio Fiscal

Articulo 37-6.-El escalaf6n del Ministerio Fiscal, orden jerhrquico, grado y dotaci6n anual de los funcionarios del mismo, serAn los siguientes:
1) Fiscal del Tri bunal Supremo, correspondent a la segnuda categoria del escalaf6ii judicial, diez mil ochocientos pesos ($10,800.00)
2), Tenientes Fiscales del Tribunal Supremo, correspondent a la tercera categoria del escalaf6n judicial, diez mil doscientos pesos ($10,200,00) ;
3) Abogados Fiscales del Tribunal Supremo, y Fiscal de Audiencia de primer clase, correspondent a la cuarta categoria del escalaf6n judicial, nueve mil seiscientos pesos ($9,600.00)

-97-





4) Tenientes Fiscales de Audiencia de primer clase, correspondiente a Ia quinta categoria del escalaf6n judicial, oeh,6 mil setecientoa pesos ($8,700.00) ;
5) Fiscales de Audiencias de segunda clase, correspondent a Ia. sexta categoria del escalaf6n judicial, ocho mil pesos ($S*ORO.00)
6) Abogados Fiscales de Audiencia de primer clase y Tenientes Fiscales de Audiencias de segunda clase, correspondent a Ia s6ptima categoria del escalaf6n judicial, siete mil doscientos pesos ($7,200.00)
7) Abogados Fiscales de Audiencias de seg-unda clase, correspondiente a Ia octava categoria del escalaf6n judicial, cinep mil cuatrocientos pesos ($5,400.00).
Articulo 377.-El cargo de Fiscal de Partido no, dari categoria en el Ministerio Fiscal,- por no estarles impedido el ejercicio, de Ia proifesi6n. Las dotaciones serin:
Fiscales de Partido de primer cl ase, dos mil cuatrocientos pesos. ($2,400.00) ; de segunda clase, mil ochocientos pesos 1,800.00), y de tercera clase, mil quinientos pesos ($1,500.00).
Articulo 37S.-A los funcionarios del Ministerio, Fiscal, cuando viajen en comisi6n del servicio alejAndose mds de veinte kil6metros desu. residence official, les serhn abonados. los gastos de transported y una dieta de ocho pesos diaries. Los auxiliaries devengarfin una dieta de seis pesos diaries, y los subalternos, de cuatro pesos diaries.

CAPITULO VI
De Ia Responsabilidad de los Funcioriarios del Ministerio Fiscal

Articulo 379.-Por los motives sefialados en el articulo 342 para los, Juices y Magistrados, las correcciones. podrhn exigirse a los funciona-rios del Ministerio Fiscal, responsabilidad, tanto civil como criminal, en los casos y en Ia forma que establece el Titulo VII de esta Ley para los funcionarios del orden judicial, sin mds alteraci6n que Ia expresada en el articulo siguiente.
Articulo 380.-Antes de proceder de oficio los Tribunales contra los funcionarios del Ministerio Fiscal, deberfin oir a su inmediato superior jer;krquico, a quien comunicarfin los antecedents en que sd haya de basar el procedimiento.
La responsabilidad s6lo serA exigible ante el Tribunal Supremo de Justicia.
CAPITULO VlI

De Ia Unidad del Ministerio Fiscal

Articulo 381.-El Fiscal del Tribunal Supremo serh e I Jefe del Ministerio Fiscal en todo el territorio de Ia Repfiblica. Los de las Audiencias lo serdn en sus respectivos Distritos.

-98-






El orden jerArquico entre los que desempefien funciones en dicho Ministerio serft el que para el Tribunal Supremo y las respectivas Andiencias resulted de to dispuesto en el articulo 376 de esta Ley.
Articulo 382.-La Junta de Fiscales del Tribunal Supremo, por unanimidad de sus miembros podrA designer a los funcionarios del M.inisterio Fiscal, cualquiera que sea el Distrito Judicial en que present sus servicios en propiedad, para el conocimiento y despAcho de aquellos asuntos extraordinarios o urgentes que requieran su atenci6n.
Articulo 383.-En la misma forma del articulo anterior y para los propios fines, puede designer tambi6n a cualquier Fiscal de Partido.
Articulo,384.-Como' consecuencia de to dispuesto en los articulos anteriores, cada funcionario del Ministerio Fiscal:
A) Dard cuenta a su. inmediato superior de los delitos y contravenciones de que tenga conocimiento, ya se haya promovido a instancia de parte agraviada, ya de oficio, ya por requerimiento, y to tendrA at corriente del estado de las causes que se instruyan, hasta su definitive tramitaci6n;
B) Se ajustarA a las instructions de sus superiors jerfirquicos en to que, se refiere at ejercicio del Ministerio Fiscal;
C) Consultari a su inmediato superior jerArquico cuando la gravedad del negocio, la dificultad del caso o cualesquiera otras circunstan-cias, to hicieren necesario o eonveniente;
D) Hari a su superior jerArquico las observations que estime conducentes, relatives a las 6rdenes e instructions que considered contrarias a las leyes o que por apreeiaciones equivocadas o por cualquier otro motive entienda que son improcedentes;
E) InterpondrA, en tempo y forma, cuando no tuviere instrueciones en contrario, los recursos procedentes en los neg i ocios. en que sea
parte, sin perjuicio de to que su superior resuelva acerca de su. seguimiento.

Articulo 385.-Para la ejecuci6n de to que se previene en el inciso D) del articulo anterior, el superior, recibidas que sean las consideraciones sometidas por inferior, cuando las encontrare legalese y procedentes, reformarA o dejari sin effect las 6rdenes oinstrucciones que el mismo hubiese dado.

Articulo 386.-En el caso de que provengan de otro superior jerArquico, pondrd en su noticia las referidas observations, informando to que estime oportuno, para que se resuelva to que correspond.
Articulo 387.-Cuando el superior no encontrare legalese o procedentes las observations, hechas por el inferior, darh siempre por escrito, las instructions que estime conveniences, pero si 6stas' fueren contrarias a la opinion del inferior, sin perjuicio de Ilevarlas a effect por .4 mismo, designari necesarianiente para hacerlas cumplir, a otro de sus

_99-