Textos de las constituciones de Cuba, 1812-1940

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Textos de las constituciones de Cuba, 1812-1940
Physical Description:
1 online resource (xxiii, 622 pages)
Language:
Spanish
Creator:
Cuba
Barreras, Antonio
Publisher:
Editorial Minerva
Place of Publication:
La Habana
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Constitutions -- Cuba   ( lcsh )
Constitutional history -- Cuba   ( lcsh )
Constituciones -- Cuba   ( bidex )
Historia constitucional -- Cuba   ( bidex )
Constitutional history   ( fast )
Constitutions   ( fast )
Cuba   ( fast )
Genre:
legislation   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

System Details:
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Statement of Responsibility:
Antonio Barreras.

Record Information

Source Institution:
University of Michigan Law Library
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 555161706
ocn555161706
Classification:
lcc - JL1001 .A3 1940
ddc - 342.729101
System ID:
AA00021548:00001

Table of Contents
    Front Matter
        Page iv
    Half Title
        Page v
    Title Page
        Page vi
        Page vii
    Preface
        Page viii
    Prologo
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
        Page xvii
        Page xviii
        Page xix
        Page xx
        Page xxi
        Page xxii
        Page xxiii
    Primera parte: Constituciones politicas de la Monarquia Espanola
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
    Segunda parte: Constituciones de las revoluciones Cubanas
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
    Tercera parte: Constitucion provisional de Santiago de Cuba o de Leonard Wood
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
    Cuarta parte: Constituciones de la Republica de Cuba
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
    Disposiciones transitorias
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
    Indice
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
Full Text








This volume was donated to LLMVC to enrich its on-line offerings and
ffor purposes of long-term preservation by University of Michigan Law Library

























TEXTS
DE lljAS
CONSTITUCIONES DE CUBA








DR. ANTONIO BARRERAS
14AGISTRADO DE LA AUDILNCIA DR1 PINAR D~. ]RIO





TEXTOS

DE LjAS


CONSTITUCIONES

DE


C UB A

(1812-1940)














1940
EDITORIAL MI N ER VA
0O131SPo 530 -LA HEABANA








































ES PROPIEDAD DED AUTOR

EJEMPIAIR NVM.















REPUBLICA DE CUBA
5ECRETA- DE JUSTICA

DECRETO.

POR CUANTO: X1 DR. ANTONIO BARRIERS Y MARTINEZ MALO, Mc*glstrado do U Audiencia, do Pinar del Rio, ha solloitado autorlsecidn pars viblicar, sin cardater ofials.1, un libro titulado OTEXTOG.DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA (1812.1940)", conteniondo los texton de todas las Constituolonos que han region an Cuba, ast Como el %exto do I& nueva Constituoldn del& Republica, manada de Is Asambles Constitu. yenteidc-19401 cuys publioaol6n se realizari tan pronto Como Is refsrida. CoIistltuoldn sea Inserts en Is gaeeta Oficial de Is Republic&. En el expresado libro aparecerAn, adem9s, los texts de los Tratados, Leyes, Dearetos y demis disposielones relaciona4as con el Apindlee do I& ConstitucIdn de la Republics de Cuba de 2901, para, lo cual tanbign ha Interosado autarlaoldn ei referido Dr. Antonio Barrorag6
POR TANTO: r6n use, de I& facultad que me estA-conforlda por el articula 14 del Reglamento de la Ley de Propledad Inteleotual, tal como ha sido modifleado por el Decroto"Presidenclal de 26 de Junto do 1939,

R E S U E L V 0 1
AutOrizar &I DR. INTONIO BARROV.3 Y V OTINZZ W.LO, par& publiear, sin carioter oflaial, I& obra a que vote Decreto so rofiero, lo quo poGrA Torifloar tan pronto Como Ic. Constitucidn do in napdbliCA. ezranada. do Ir Convencidn Constituyente de 1940, sea Inserta en In Gaceta GrIeW.
Comuniquese el presents Noreto al Interesados para. ou conool. miento.
Dado on Is, Habana, a Vointinueve do Jun.1o do mil. novectentos cuarenta.

(f) ALONSO PUJOL.

ro 0 Lai

















PROEOGO



U estra dedicaci6n continua, desde hace a1gunos aflos, al estudio del Derecho Constitucional Cubano, explica la existencia de este libro, que surge con ocasi6n del advenimiento do la novisimaeonstituci6n do la. Rep blica de Cuba de 1940, promulgada, precisamente, on los moments en quo se escriben estas lines.
Creemos que, a pesar do estar realizando ingentes y sostenidos esfuerzos on la composici6n. de la obra titulada LAS CONSTITUCIONES DE CUBA (1), era imprescindible quo ofreci6ramos, por orden cronol4gico dentro do cada clasificaci6n, los texts coadunados do todas las Cartas Fundamentales quo han region on nuestra patria, en un volume, no s6lo para facilitar la consult; de los Cddigos Es tamales antedichos, sino, adenids, por estimar que wo todo lector doviene avisado para encarar el studio do esos texts desde diversos angulos, esto es, desde el punto do vista juridico, hist6rico, etc.,
-'!etc. Remitimos, pues, al estudioso o ansioso deancho conocimiento
constitutional cubano, a la obra mencionada, que apart de abarcar temario mds amplio, le brindard todo lo concerniente a esta
material de suyo. important e interesantisima.
Convene subrayar, si, que hemos excluido de esta obra, intencionalmente, aquellos texts constitucionales que nunew rigieron en Cuba, como los de Joaquin Infante, Gabriel Claudio Zequeira, NarCiso L6pez, el del Ave Maria y otros no Tnenos valiosos y de hondas proyecciones hist6ricas, por engender que dicha inclusi6n desvirtuaria cl claro prop6sito, ya apuntado, que anima este empeRo
cultural.

(1) Antonio Barreras, Las Constituciones de Cuba. (Han aparecido, a travds del gran perf6d!co El mundo, de La Habana, los tomos 1, 11, 111 Y IV, de 732, 525, 520 y 738 pdginas, respectivamente. Se eneuentra en curso de publicaci6n, en el citado rotation, el tomo V de
,dicha obra.)








x PR6LOGO

Sentada la, anterior aclaraci6n, permitasenos que expongamos, aunque sea someramente, el plan que hemos adoptado y Ilevado a cabo en la estructuraci6n de este libro, aprovechando tal coyuntura para puntualizar, a continuaci6n de la cita de cada iexto constitutional, las fechas de la vigencia V derogaci6n do los mismos, y consigner, ademds, cualesquiera otras aclaraciones quo cada uno de ellos reclame. Iluelga insistir, a nuestra, 7nanera do ver, acerca, de la trascendencia que dichos datos comportan.
Hemos dividido esta obra en cuatro parties, a saber:
Prim-era parte: Constituciones Politicas de la Monarquia EspaKola.
Segunda parte: Constituciones de las RevoZuciones Cubanas.
Tercera parte: Constituci6n de Santiago de Cuba o, do Leonard Wood.
Cuarta parte: Constituciones de la Reptiblica de Cuba.
Cada una de dichas parties de la presented obra, estd integrada por los siguientes documents:


PRIMERA PARTE

CONSTITUCIONES POLfTICAS DE LA MONARQUIA E SPAIROLA.

1) Constituci6n Politica do la Monarquia Espaitola do 1812, emanada, de las famosas Cortes de Cddiz. (21 Julio 1812 25 Julio 1814; 16 Abril 1820 19 Noviembre 1823, y 29 Septiembre 1836 21 Diciembre 1836). (2).
l s indispensable aclarar, que la Cowstituci6n do 1812 quo nos ocupa, s6lo, rigi6, durante las fechas expresadas del alio do 1836, en el Departamento Oriental de Cuba, gracias al General Don Manuel Lorenzo--que se caracterizaba por sus ansias do libertad y por su valor reconocido-, quien a la saz6n comandaba dicho Departam.ento, con radicaci6n en Santiago do Cuba.

(2) Antonio Barreras, Las Constituciones de Cuba, tomo I, piginas 5-21.








PR6LOGO X1

2) l statute Real de 1834. (5 Julio 1834 13 Agosto 1836). (3).
3) Constitution Politica do la Monarquia EspaAola de 1876. (1 Mayo 1881 27 Noviembre 1897). (4). 4) Constituci6n Auton6mica. (27 Noviembre 1897 31 Diciembre 1898). (5) *
La Constitution Auton6mica rigi6 conjuntamento con el Titu7o Primero do la Constituci6n Politica do la Monarquia EspaKola de 1876.
5) Real Decreto de 8 do Marzo de 1898, modificando la Coftstituci6n Auton6mica. (29 Marzo 1898 31 Diciembre 1898). (6).
Mediate este Real Decreto, fueron reformados los articulos sexto y siptimo de la Constituci6u Auton6ntica.
6) Tratado de Part's entre Espa-Aa y los Estados Unidos do
Am6rica. (7)
Pese a nuestra determinaci6n de brindar s6lo aquellos documentos netamente constitucionales, henos aportado a esto libro, quebrantando esa norma, el texto del Tratado de Paris, do 10 do Diciembre de 1898, a virtue del cual, a los veintid6s dias de su firma, debia cesar on la Isla do Cuba el regimen auton6mico, y por ende, el imperio de Espaiia on Cuba, existence desde hacia cuatrocientos scis aflos, esto es, desde el hecho gloriosa que unird siempre el nombre do EspaAa al do Cuba: el descubrimiento do la Isla por Crist6bal Col6n. La conexidad do dicho documents con el espiritu de esta obra, no precise realzarse.




(3) Wdem, 69-65.
(4) Mdem, 70-104.
(5) Ibidem, 117-245.
(6) Mdem.
(7) Ibfdem.








XIT P R 6 1, 0 GO


SEGUNDA PARTE

CONSTITUCIONES DE LAS REVOLUCIONES CUBANAS.

1) Constituci6n de Gu4imaro. (10 Abril 1869- 8 Febrero, 1878).
Es de significar, a sits effects, que el articulo veinticinco de dicho cuerpo constitutional, fug modificado inediante acuerda de la Cdiizara de Representantes, constituida en Sibaniciii en 25 de Julio de 1869, en el sentido de que los ciudadanos cubanos a quese contraia dicho precepts estaban obligados a prestarle servicios a la Repiblica, para que resultasen aptos.
Mds tarde, el 10 de Agosto del propio, aito de 1869, la Ckimara citada, cow asiento en Sibanicilt, procedi6 a reformer nuevamente la Constituci6n de Gudimaro. adicionando, a la misma un. nuevo orticulo---al que le correspondi6 el ordinal treinta-, que rezaba,: "Articulo 30.-Los representatives del pueblo son irresponsible e inviolables en el ejercicio, de sus funciones."
Pop Otinw, la mencionada Cdmara de Representantes, en sosiones de 24 de Febrero, de 1870 y de 13 de Abril de 1872, respectivamcitte, tom6 dos acuerdos de tal importance que pueden rep utarse, sin que los mismos fuesen elevados a precepts constitucionales, como parte sustantiva del texto de la Constituci6n de Gudimaro, ya que, adeinds de emanar del organisino con. potestad supreme para ello, eutraitaban hondas alteraciones del regimen republicano. Por el primer se cre6 el cargo de Vice-Presidente de la Repziblica, quien debia asuntir el Poder Ejecutivo, interinamente, si bien s6lo en el caso de que a falta del representative del mew, cionado Poder, ocuparia la investidura de 6ste, inientras la Cdmara nombrase a otro Presidente. Por el segztzdo acuerdo, se estableci6 que siempre que cease el Encargado, del Poder Ejecutivo y faltara el Vice-Presidente, que era el Ilamado a sustituirlo, pasaria a ocupar dicho alto cargo el Presidente de la Cd)nara de Representantes.

(8) lbfdem, 250-1.04.









PR6LOGO XIII

2) Constitution de Baragud. (15 Afarzo 1878 28 Mayo
.1878). (9).
La inclusion de la Constituci6n susontentada, en esta parte del libro-lo que tambijn hubimos de verificar en nuestra obra citada-, quebranta la que fu6 clasificaci6n eldsica de las Constituciones de las Revoluciowes Cubanas. Nosotros, no s6lo hemos incorporado dicho texto al grupo, de las Constituciones Mambisas, sino que, inclusive, hemos tenido que denominarla, atendiendo, a ese effect, al lugar geogr(ifico *en que fu6 plasmada. Recuirdese. que al amparo de esas Bases Constitutivas, que los patriots ofientales, de m.odo idealist, reputaron conto Carta Fundamental, surgi6 l Gobierno Provisional de Oriente, inspirado en la cilebre Protesta de Baragud, realizada virilmente por nuestro Macco.
3) Constitution de Jimaguay t. (16. Septientbre, 1895 16 ,4 ticnbre 1897). (10).
4) Cowstituci6)t de La Y(tya. (29 Octubre 1897 7 Novicyabre 1898). (11).


TERCERA PARTE

CONSTITuci6N PROVISIONAL DE SANTIAGO DE CUBA 0 DE LEONARD WOOD.

1) Constituci6n Provisional de Santiago de Cuba o de Leonard TVood. (20 Octubre 1898 091 Diciembre 1898). (12).
Esta Constituci6n Provisional s6lo rigi6 en Santiago de Cuba, Provincia que habia convertido Leonard Wood, en su cardcter de Commandant General, en "una rep(iblica min, scula", conto apunta donosanjente el histoi ador Rafael Martinez Ortiz.

(9) IbIdem, 306-337.
(16) Ibidem, 339.479.
(11) Ibfdem, 483-684.
(12) Ibfdem, 681-726.








x1v PP6LOGO


CUARTA PARTE

CONSTITUCIONES DR LA REP613LICA DR CUBA.

1) Constituci6n do la Ropilblica de Cuba de 1901.
(20 Mayo 1902 11 Mayo 1928); (24 Agosto 1933 4 September 1933), y (15 Septiembre 1933 3 Febrero 1934?) (13) Dicha Carta Fundamental fu6 elaborada por la Convencidn Constituents de 1901 desde el dia 5 do Noviembre de 1900 hasia el dia 21 do Febrero de 1901, fecha on quo se firmi; dicho importantisimo documents, si bien la expresada Convencidn cantinu6 colebrando sessions hasta el 30 do Septiombro del afio mencionado, dedicando su atenci6n al grave y delicado problema do W relaciones do Cuba y los Estados Unidos de Norteam6rica, que fug resuelto mediate el Ap9ndico do la Constituci6n (Enmienda Platt), y a la Ley Electoral. Este primer C6digo Estatal de la RepOlica de Cuba estuvo en vigor, totalmente, en el primer periodo indicado, except, durante la Segunda; Intervenci6n Norteamericana (1906 1909), on que rigi6 parcialmente, lo quo tambijn ocurri6 durante el segundo period.
Aunque nuestro Tribunal Supremo de Justicia ha resuelto definitivamente todo lo concerniente a la vigencia de dicha Constituci6n de 1901, en lo que atafie al mercer poriodo indicado, al doclarar, en diversas sentencias, que on la jpoca comprendida dosde el 4 de Septiembre de 1933 hasta el 3 de Febrero do 1934, no hubo ninguna Constituci6n en Cuba, aun se mantionen criterios opuestos a ese pronunciamento, a nuestro juicio, muy atendibles. Ello justifica que hayamos aficionado un mercer period, si bien hemos tenido buen cuidado de verificar esta aclaraci6n y de ofrecer las fechas del mismo amparadas por significativas interrogaciones. (14) *
Deseamos hacer co-star, ademds, que al reproducir el texto do la Constitu-ci6n, de 1901, tomato de la Gacota Oficial correspon(13) Antonio Barreras, Las Constituciones de Cuba, tomos II, III, IV Y V.
(14) Consfiltese: Antonio Barreras, Orbita vigencial do la Constitucidn de la Rep4blica de Cuba de 1901. (En prensa).








PR6LOGO xv

diente, hemos intercalado, al final del articulado de dicha. Constituci6n, precediendo el Ap6ndice do la misma, los nombres do los ilustres Convencionales que ampararan con sus firms dicho histdrico documents. 1
2) Convenio do 16-23 de Febrero do 1903, ontro la Repfiblica do Cuba y los Estados Unidos de Amirica Para arrendar a los Estados Unidos (bajo las conditions quo habr4dn do convenirse por los dos Gobiornos) tierras en Cuba Para estaciones carboneras V navales.
3) Convenio do 2 de Julio de 1903, reglamentando el arrondamiento de las estaciones navales y carboneras, hecho por eZ do 16-23 de febrero del propio afio.
4) Proclama del Presidente de la Rep4blica do Cuba acerca del Tratado sobre la Isla de Pinns celebrado, entre Cuba y los, Estados Unidos do Amirica en 2 de Marzo do 1904.
5) Proclama. del Presidente de la Rep-6blica de. Cuba acerca del Tratado Permanento de 22 de Mayo do 1903, que determine las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos de Am6rica.
6) Proclama del Presidente Provisional do la Repfiblica do Cuba acerca del Tratado do 29 de Mayo do 1934, por cl cual se abrog6 el Tratado do 22 de Mayo de 1903 y so determination las nuevas relaciones entre Cuba y los Estados Unidos do Am6rica. (15).
No es necesario significar, que los principles documents complementarios del Ap6ndice do la Constituci6n. de 1901, conocido histdricamente con eZ nombre de Enmienda Platt, quo ofrecemos, exigian, por su gran trascendencia, su incorporaci6n a esta obra, Para el cabal conocimiento e interpretaci6n de la Carta Fundamental que sirvi6 do base a la instauraci6n de la. RepOlica.
7) Proyecto de reforms de la Constituci6n de 1901.
Brindamos, Para la mejor intelecci6n do este trabajo, el Proyecto de reforms del C6digo Estatal do 1901, Ilevado a cabo por

(15) Antonio Barreras. Las Constitucione8 de Cuba, toma V.
(16) Todo lo concerniente, al Derecho, e Historla Constitucional do Cuba, a Partir del documents que motive esta nota, seri objeto de exposicidn Y estudlo, en los tomos sucesivos de la obra eitada, Las Con3tituciones de Cuba.








XIVII PR6LOGO

el Congress de la R6pfthlied on 1927 y sancionado por el* Presidente do, la RepOlica,-General Gerardo Machado.
8) Reform de la Constituci6n de 1901 aprobada por el Congreso y aceptada por los delegados del pueblo de Cuba on la Convenci6n Constittivente do 1928.
Bajo este epigrafe, tomato del Diario do Sesiones de la citada Convenci6n Canstituyente (14 Abril 10 Mayo 1928), ofrecemos el texto integro y fid do la reform do la Constituci6n, do 1901, tal como fu6 realized a po rla Conve nci6n invocada, con iiianifiesta violaci6n do lo dispuesto imperativamente on el articulo 115 de ta Constiiuci6n de 1901. La'simple compulsaci6n de este documents con el interior, pane de manifesto la ntodificaci6n sustancial hecha por la Asamblea del Proyecto fonitado por el Congreso, al que nos acabamos de referin La reform do la Constituci6n do 1901, se cif16 a los siguienteg articulos: 2, 38, 39, 40, 45, -18, 54, 56, 58, 59, 61, 66, 72, 73, 74, 75, 91 y 115. Se suprimicron, adctwis, de la Constituci6n de 1901, mediate esas reforms, la Quinta y la Sexta Disposiciones Transitorias y se le adiciovaron doce Transitorias, las cuales llevarian la numcraci6n ordinal que les correspondiese.
9) Constituci6n de la RepOlica do Cuba do 1928. (11 Mayo 1928 24 Agosto 1933).
Hemos confeccionado dicho texto constitutional, can exclusion del Ap6ndice, tal como, qued6 integrado a virtue de la -reforma do la Constituci6n de 1901, efectuada por la Convenci6n Constituyente de 1928. El mismo rigi6 totalmente, desde el 11 de Mayo do 1928 hasta el 12 de Agosto do 1933, y parcialmente, desde esta segunda fecha hasta el dia 24 del propio mes de Agosto de 1933, on que fug anulado expresamente par el Decreto quo ocupard. nuestra atenci6n a rengl6n seguido. (Precisa diafanizar, quo el Titulo VIII de dicha Constituci6n, comonz6 a regir el dia 20 do Mayo do 1929). Deseamos hacer co-star, si, quo no tenemos noticias de que se haya publicado el texto integro, do la Constituci6n de 1928, como lo ofrecemos ahora, lo quo hemos verificado con el prop,6sito de completer, en lo possible, la aportaci6n documental a que esta obra aspire.








PR6LOGO XVIE

10) Decreto mimero 1298 de 24 de Agosto de 1933.
A virtue do dicho Decreto se restaur6 la Constitu6i6n de 1901, como ya hemos apuntado, pero so inici6 dilatadisimo interregno constitutional (que quedard cerrado el dia 10 do Octubre do 1940, al comenzar a regir la eonstituci6n. acordada por la Convenci6n Constituyente que acaba de celebrarse), on raz6n a que dicha restauraci6n constitutional se verific6 por un simple Decreto, infringiindose abiertamente las normal juridicas contends en la, Constituci6n de 1928, references a la reform, de la. Constituci6n.
11) Estatutos para el Gobierno Provisional-de Cubaj do 1-4 de September do 1933. (20 Septiembre 1933 3 Febrero 1934).
Dichos Estatutos-que no tenian el cardeter de Constituci6n', sino de normal autolimitativas de gobierno-, promulgados por el Gabinete del Presidente Provisional Ram6n Grau San Martin, auIV que no fucron ratificados por el Gobierno del Presidente Provisional Carlos Mendieta, s6lo se dejaron sin effect por 6ste, en--3, de Febrero do 1934, mediate la Guarta de las Disposiciones Generales V Transitorias de la Ley Constitucional de 1934.
Acerca de la coexistencia de la vigencia de Us Estatutos:citados y de la Constituci4n de, 1901, rogamos al lector que-consulte el studio a que -se reficre la nota d6cimocuarta.
12) Decreto n bncro 3333 do 26 de Diciembre do 1933.'"(3 Enero 1934 8 Marzo 1935).
Ofrecemos en esta obra el Decreto mimero 3333 de la fecha indicada, que adiciona un pdrrafo al apartado cuarto de los Estatutos Para el Gobierno Provisional, de 14 de Septiembre de 1933, relative a los Tribunales do Sanciones, pero hemos omitido expresamente el Decreto w6mero 3268 de la propia fechay de pareja redacci6n, por estimar que el insert fu6 el (tnico que tuvo vigencia. La dualidad de ambas disposiciones, obedece al.error padeci'o en la promulgaci6n del primer Decreto, al ser firmado solamente por el President Provisional Grau. San Martin con el refrendo del Secretario de Justicia Dr. Luis F. Almagro. El otr'o Decretoque es el que brindamos-fu6 refrendado por deitado Presidente Provisional Grau San Martin V por la totalidad'do los Secretarios de DespachO-salvdndoseasi el error pa&cido ,,.-ya que era. inadmisible que se adicionara a dichos Estatutos deWminado.'aparta-








XVM PR6LOGO

do, sin cumplirse, on la disposici6n quo asi to ordenaba, los mismos requisites de forma que so tuvieron en cuenta para promulgar los referidos Estatutos.
13) Ley Constitucional de la ReIniblica do Cuba de 1934. (3 Febroro 1934 8 Marzo 1935).
Dicha Constituci6n de facto rigi6 duranto el period indicado, si bien, on atenci6n a la c1dusula de Reforma, quo hacia do la misma una Constituci6n sumamente flexible, fug reformada doce veces.
El Apartado Cuarto de los Estatutos para el Gobierno Provisional de Cuba, do 14 do Septiembre do 1933 (contenido en el Decreto 3333, do 26 do Diciembre do 1933), rigi6 ronjuntamento con esta Ley Constitucional, por minister exproso de la. Cuarta do las Disposiciones Generates y Transitorias del cuerpo, constitucional tiltimamente. citado, que ocupa nuestra atenci6n.
Reforms a la Ley Constitucional do la Ropfiblica do Cuba do 1934:
14) Reformas de 23 de Febroro do 1934. Modificanse los articulos 13, 32, 43, 81 y 97, y la Novena do las Disposicioneg Generates y Transitorias. (23 Febrero 1934 8 Marzo 1935; 23 Febrero, 1934 2 Abril 1934, en to que. ataile at articulo 32; 23 Febrero 1934 30 Mayo 1934, on to que, se reficre a la Novena do las Disposiciones Generates y Transitorias).
15) Reformas do 5 do Marzo do 1934. Modificanse los artivulos 41 y 42. (5 Marzo 1934 8 Marzo 1935).
16) Reforma. do 2 do Abril de 1934. Modificaso el articulo 98. (3 Abril 1934 30 Mayo 1934).
17) Reformas do 10 do Abril de 1934. Modificanse los articulos 10, 32, 34, 54, 66, 69 y 80. ( 11 Abril 1934 8 Marzo 1935; 11 Abril 1934 4 Marzo 1935, en. to quo so contrae at articulo 54; 11 Abril 1934 28 Abril 1934, on to quo se refiere at articuto 66).
18) Reformas do 27 de Abril do 1934. Modificanse los artkulos 66 y 72. (28 Abril 1934 8 Marzo 1935; 28 AbriZ 1934
4 Marzo 1935, on to quo se contrae at articulo 66).
19) Reformas do 30 do Mayo do 1934. Modificanse el articuto 98, y la Novena do las Disposiciones Generates y Transitorias.









PR6LOGO

(30 Mayo 1934 8 Marzo 1935, on lo quo concerned al articulo 98; 30 Mayo 1934 1 Agosto 1934, en lo quo atafte a la, Novena de las Disposiciones Gonerales y Pransitorias).
20) Reforma do 31 do Julio do 1934. Modificase la Novena Disposici6n General y Pransitoria. (1 Agosto 1934 8 Marzo 1935).
21) Reformas de 10 de Noviembre de 1934. Modificanse los articulos 78, 87 V, 93. (10 Noviembre 1934 8 Marzo 1935; 10 Noviembre 1934 21 Diciembre 1934, on lo, quo concerned al articulo 87; 10 Noviembre 1934 4 Marzo 1935, en lo, quo so refiere al articulo 93).
22) Reforms do 15 do Noviembre do 1934. Modificaso el articulo 82 y so adiciona una Disposici6n 159' a las Disposicianes Generals y Pransitorias. (15 Noviembre 1934 8 Marzo 1935).
23) Reformas de 21 do Diciembre 1934. Modificanse los articulos 85, 86 y 87. (21 Diciembre 1934 8 Marzo 1935).
24) Reforma do 22 de Diciembre de 1934. Se adiciona una Disposici6n 160 a las Disposiciones Generales y Pransitorias. (22 Diciembre 1934 8 Marzo .1935).
25) Reformas do 4 do Marzo de 1935. Modificanse los articulos 54, 66, 92 y 93). (4 8 Marzo 1935).
26) Ley Constitucional do la Repilblica de Cuba do 1934, con todas sus reforms.
Brindamos el texto integro do la Ley Constitucional citada, con todas las modificaciones que le fueron introducidas durante su vigencia, reference a los articulos 10, 13, 32 (dos veces), 34, 41, 42, 43, 54 (dos veces), 66 (tres veces), 69, 72, 78, 80, 81, 82, 65, 86, 87 (dos voces), 92, 93 (dos veces), 97, 98 (dos veces), Novena de las Disposiciones Generales y Transitorias (tres veces) y adici6n do la D6cimaquinta y Dicimasexta Disposiciones Generales y Transitorias. Tenemos entendido quo es la primer vez que se confecciona este document constitutional, en Za forma apuntada, esto es, tal como se hallaba redactado on el moment do su derogaci6n.








xx PR6LOGO

.27) Resoluci6n Conjunta de 8 de Marzo de 1935, derogate
-ria de la Ley Constitucional de 1934 y Acuerdos Constitucionales para el Gobierno Provisional de Cuba de 1935. (8 Marzo 1935
12 Junio 1935).
La Resoluci6n Conjunta referida, suspendiendo la Ley Constitucional de 1934, llevaba aparejada unos Acuerdos Cowstitucionales, al amparo de los cuales se organize el Poder Niblico. Los mismos rigieron. en las fechas apuntadas.

28) Ley Constitucional de la Repfiblica de Cuba de 1935. (1 2 Junio 1935 20 Mayo 1936; 20 Mayo 1936 10 Octubre
1940), y Disposiciones Constitucionales para el Rggimen Provisional de 1935. (12 Junio 1935 20 Mayo 1936).
La Ley Constitucional precitada-actualmente en vigor-, comenz6 a regir, en parte, el dia de su pro2nulgaci6n, o sea, el 12 de Junio de 1935, conjuntamente con las Disposiciones Cowstitucionales para el Rigimen Provisional, en las que se especificaban claramente cuddles eran aquellos articulos de la Ley Constitucional que regirian aun durante el Wgimen Provisional. En verdad, dicho texto constitutional alcanz6 total vigencia en 20 de Mayo de 1936, al inaugurarse un gobierno surgido de clecciones gencrales efectuadas en el pais para cubrir los cargos de Presidente y Vicepresidente de la Repiiblica, Senadores, Representantes, Gobernadores, Consejeros, Alcaldes y Concejales, cesando de regir, en esa fecha, totalmente, las disposiciones Constitucionales para el Rggimen Provisional. La actual Ley Constitucional, deW quedar derogada, el dia 20 de Mayo del presented aillo, pero en virtue de no Itaber terterminado, sus laborers la Convenci6n Constituyente de 1940 en dicha fecha, se acord6 por dicho Poder Constituyente que la misma continuaria rigiendo, hasta el dia 10 de Octubre del aAo en curso, fecha en que entrard en vigor totalmente la ya promulgada Constituci6n de 1940.
29) Decreto-Ley nfimero 419 de 2-9 de Noviembre de 1935. Aunque dicho Decreto-Ley, interpretdndolo rectamente, no introduce modificaci6n sustancial en el texto de la Ley Constitucional de
-1935, pues se limit a, poner en vigor en toda su integridad la expresada Constituci6n de facto, de acuerdo con la Segunda de las Disposiciones Constitucionales para el R6gimen Provisional, hemos esti-,








PR6LOGO XM

mado viable su, inserci6n en esta obra-no obstanto el empefio firme que nos anima de no ofrecer sino aquellos documents indispensables-, pesto que no puede negarse, que aun aceptando que so trata de un Decreto-Ley complementario de la Ley Constitucional de 1935, modifica la Disposici6n Constitucional mencionada, al fijar la fecha-antecedente do vital importancia-en que coinenzaria a regir integralmento el texto constitutional citado.
30) Reforma de 23 de Enero de 1936 a la Ley Constitucional de 1935. (24 Enero 1936 10 Octubre 1940).
Mediate la, Resoluci6n Conjunta, do la, fecha, indicada, modificanse los articulos 40 y 46, la Primera de las Disposiciones Constitucionales para el Rigimen Provisional y se le adiciona, una Disposici6n Transitoria. a dicha Ley Constitucional.
31) Reforma de 16 de Diciembre de 1936 a la Ley Constitucional de 1935, y Proyecto de Reforma integral do la Ley Constitucional de 1935, de la propia fecha, mencionada, mds arriba.
Modificase por el Acuerdo de 16 de Diciembre de 1936, votado, por el Congreso do la Repfiblica, y sancionado por el Presidento Miguel Mariano G6mez, el articulo 115 do la Ley Constitucional de 1935, que se contrae a la reform, de la Constituci6n, si bien remote a la future Convenci6n Constituyente la aceptaci6n o no de la modificaci6n del susomentado articulo. Por ese Acuerdo, ademds, se aprueba el Proyecto do Reforma integral de la Ley Constitutional de, 1935, emanado del Congreso de la Repfiblica, someti6ndolo al libre examen y decision del Poder Constituyente. La Asamblea Constituyente de 1940, no s6lo rechaz6 la reform. del articulo 115 que nos ocupa, sino quo tampoco accept el ProYecto do Reforma integral de la Ley Constitucional de 1935, declarcindose libre y soberana para redactar el C6digo Estatal, sin venir obligada a aceptar Proyecto alguno aieno a la. Asamblea.
Urge significar, ademds, que la Constituci6n de 1940, modific6 la Ley Constitucional do 1935, al adicionarle la Disposici6n Transitoria correspondent aZ Titulo Cuarto de la. propia Constituci6n do 1940, do la. quo tambign forma parte, quo so refiere a la Ley de Moratoria. Dicha Disposici6n Transitoria, fug incorporada a la, Ley Constitucional citada on 4 do Junio del aito on curso.








MM PR6LOGO

32) Constituci6n de la Repiiblica de Cuba de 1940. (10 Octubre 1940.)
La Convenci6n Constituyente de 1940 realize sit drdua labor desde el dia 9 de Febrero hasta. el dia 8 de Junio, del propio aiio de 1940, si bien no qued6 definitivamente redactada. la Constituci6n hasta el dia 22 del mes y aRo citados, fecha en que termin6 su dificil cometido la. Comisi6n de Estilo, integrada. por el Presidente de la Convenei6n Constituyente, Carlos Mdrquez Sterling, par los Secretarios de dicha eonvenci4n, Emilio Niiitez Portuondo y Alberto Boada, V por los ilustres Convencionales, Jorge Maiiach y Juan Marinello-las dos figures m4is preclaras de nuestras letras contempordneas.
Aunque por minister de la Disposici6n Final de dicho C6digo Estatal, el mismo alcanzard integral vigencia el did 10 do Octubre de 1940, es de tenerse en cuenta. que algunas Disposiciones Transitorias ya han comenzado a regir, otras, asi coino dos articulos, logrardn total observancia en. fecha anterior a la vigemia del texto constitutional, y determinados articulo y Disposici6n Transitoria no se hallardn en vigor hasta fecha lejana. Con la venia del lector, mencionaremos las Disposiciones Transitorias y los articulos a que nos contraemos, citando, adeinds, las fechas carrespondientes a la vigencia; de los mismos. Helas aqui:

a) Disposici6n Transitoria al Titulo Cuarto (4 Junio 1940);

b) Disposici6n Transitoria a la Secci6n Segunda. del Titulo
Noveno (7 Junio 1940);

c) Tercera Disposici6n Transitoria a la. Secci6n Segunda del
titulo Sexto (11 Junio 1940);

d) Articulo noventa y siete (14 Julio 1940);

e) Apartados a), b), c) y e) del articulo doscientos diez y
siete (15 Septiembre 1940);

f) Primer pdrrafo de la Primera Disposici6n Trasitoria do
la Secci6n Segunda del Titido Quinto (5 Julio 1943), V

g) Pdrrafo seguitdo del articulo ciento treinta (5 Julio 1946).









PR6LOGO XXI I

El dia 10 de Octubre de 1940, por tanto, regard integramente, con la excepci6n especificada, la flamante Constituci6n de la Repiiblica de Cuba de 1940, en la que -no puede negarse-se han logrado ideals politicos, a-min de los mancamente esbozados. . Ese dia, pues, quedard termirado el inquietante interregno constitucional en que ha vivid nuestra patria en. estos 61timos aAos. ,
Expuesto sucintamente el contenido do esto libro, r6stanos hacer co-star que los cambios que ha s-ufrido, el Derecho eonstitucional Cubano en etapa tan brove como la que abarca del 4 de September de 1933 al 10 de Octubre de 1940, motivardn, sin duda. alguna, la aparici6n do monografias nacionales de indiscutible valor, que enriquecerdn nuestrai literature juridica. Esta obra aspire, en consecuencia, no s6lo a divulgar el conocimiento, de nuestra Historia y Derecho Constitucional, sino tambign a animar e invitar a los colegas a quo aporten trabajos medulares que tiendan a garantizar la pureza de nuestro, future constitutional, dada la influence decisive. que deben ejercer en la. elaboraxi6n de las Constituciones, los teorizadores del Derecho.

A. B.

Pinar del Rio (Cuba), Julio 5. 1940.























PRIMIMRA PARTIM



CONSTITUCIONES POIEATICAS DE
EA MONARQUIA ESPA&01,A




















CONSTITU C 10 N PC L I T I CA D E LA
MONARQU IA ESPAF40LA

(1812)


En el nombre de Dios Todopoderoso, Padre, Hijo y Espiritu Santo, autor y supremo legislator de la sociedad.
Las Cortes generals y extraordinarias de la Naci6n espafiola, bien convencida, despu4s del nids detenido examen y madura deliberaci6n, de que las antiguas leyes fundamentals de esta 11.1onarquia, acompafiadas de las oportunas providencias y precauciones, que aseguren de un modo stable y permanent su. enter, cumplimiento, podrAn Ilenar debidamente el grande objeto de promover la gloria, la prosperidad y el bien de toda la Naci6n, decretan la siguiente Constituci6n political, para el buen gobierno y recta administration del Estado:

TITULO PRIMER 0
DE LA XACIoN ESPAROLA Y DE LOS ESPASOLES
CAP. I.-De la Naci6n Espaiiola.
Alticulo 19-La Naci6n Espafiola es la reunion de todos los esPafioles de ambos hemisferios.
Articulo, 29'-La Naci6n Espaiiola es libre e independent, y no es ni puede ser patrimonio de ninguna familiar ni persona.
Articulo 31'-La soberania reside esencialmente en la Naci6n, y por lo mismo pertenece a 6sta exclusivamente el derecho de establecer sus leyes fundamentals.
Articulo 49-La Naci6n esti obligada a conservar y protege por ]eyes sabias y justas la libertad civil, la propiedad y los demfis derechos legitiraos de todos los individuals que la component.








4 ANTONIO BARRIERS


CAP. II.-De los espafioles.
Articulo 59-Son espafloles:
1.-Todos los hombres libres nacidos y avecindados en los dominios de las Espafias, y los hijos de 6stos.
2.-Los extranjeros que hayan obtenido de las Cortes carta de naturaleza.
3.-Los que sin ella Ileven diez afios de vecindad, ganada

segfin la ley, en cualquier pueblo de la Monarquia.
4.-Los libertos desde que adquieran la libertad en las Espaiias.
ArflcuIo 69-El amor de la patria es una de las principles obligaciones de todos los espafioles, y asimismo el ser justos y ben6ficos.
Articulo 79-Todo espaiiol est6 obligado a ser fiel a la Constituci6n, obedecer las leyes y respetar las autoridades establecidas.
Articulo 8-Tambi6n esth obligado todo espafiol, sin distinci6n alguna, a contribuir en proporci6n de sus haberes para los .astos del Estado.
Articulo 9.-Estfi asimismo obligado todo espaflol a defentier la patria con las armas cuando sea Ilamado por la ley.


TITULO SEGUNDO
DEL TERRITORIO DE LAS ESrARAS, SU RELIGION Y GOBIERNO;
Y DE LOS CIUDADANOS ESPAROLES
CAP. I.-Del territorio de las Espaiias.
.Articulo 10.-El territorio -espafiol comprende en la Penin,sula, con sus posesiones e Islas adyacentes, Arag6n, Asturias, Castilla la Vieja, Castilla la Nueva, Catalufia, C6rdoba, Extremadura, Galicia, Granada, Ja6n, Le6n, Molina, Murcia, Navarra, Provincias Vascongadas, Sevilla y Valencia, las Islas Baleares y las Canarias con las demhs posesionas de Africa. En la Am6rica Septentrional, Nueva Espafia con la Nueva Galicia y Peninsula de YucatAn, Guatemala, provincial internal de Oriente, provincial








TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA

internal de Occidente, isla de Cuba con ]as dos Floridas, la part-, espafiola de la isla de Santo Domingo, y la isla de Puerto Rico con las demas adyacentes a 6stas y al continent en uno y otro mar. En la Am6rica meridional, la Nueva Granada, Venezuela, el PerA, Chile, Provincias del Rio de la Plata, y todas islas adyacentes en el mar Pacifico y en el Atlhntico. En el Asia, las islas Filipinas y las que dependent de su Gobierno.
Articulo 1I.-Se hari una division mhs convenience del territorio espaiiol, por una ley constitutional, luego que las circunstancias political de la Naci6n lo permitan.

CAP. H.-De la. Religi6n.
ArticuIo 12.-La religion de la Naci6n espafiola es y seri perpetuamente la cat6lica, apost6lica, roman, -6nica verdadera. La Naci6n la protege por leyes sabias y justas, y prohibe el ejercicio de cualquiera otra.


CAP. III.-Del Gobierno.
Articulo 13.-El objeto del Gobierno es la felicidad de la Naci6n, pesto que el fin de toda sociedad political, no es otro que el bienestar de los individuals que la component.
Artfculo 14.-El Gobierno de la Naci6n espailola es una Monarquia moderada hereditaria.
Articulo 15.-La potestad de hacer las leyes reside en las Cortes con el Rey.
Articulo 16--l-ja potestad de hacer ejecutar las leyes reside en el Rey.
Articulo 17.-La potestad de aplicar las leyes en las causes civiles y criminals, reside en los Tribunales establecidos por la ley.


CAP. IV.-De los ciudadanos espafloles.
Articulo IS.-Son ciudadanos aquellos espafioles que por ambas lines traen su origin de los dominion espafioles de ambos, hemisferios, y estdn avenciridados en cualquier pueblo de los mismos dominion'.








6 ANTONIO BARRERAS

Articulo 19.-Es tambi6n ciudadano el extranjero que gozando ya de los derechos de espafiol, obtuviere de las Cortes, carta especial de ciudadano.
Articulo 20.-Para que el extranjero pueda obtener de las Cortes esta carta deberi estar casado con espaflola, y haber traido o fijado en las Espaiias alguna invenci6n o industrial apreciable, o adquirido bienes races por los que pague una contribuci6n direct, o estableci6ndose en el comercio con un capital propio y considerable a juicio de las mismas Cortes, o hecho servicios sefialados en bien y defense de la Naci6n.
Articulo 21.-Son asimismo ciudadanos los hijos legitimos de los extranjeros domiciliados en las Espafias, que habiendo nacido en los dominion espafioles no hayan salido nunca fuera sin licencia del Gobierno, y teniendo veintifin afios cumplidos se hayan avecindado en un pueblo de los mismos dominion, ejerciendo en 61 alguna profesi6n, oficio o industrial fitil.
Articulo 22.-A los espafioles que por cualquiera linea son habidos y reputados por originarios del Africa, les queda abierta la puerta de la virtue y del merecimiento para ser ciudadanos; en su consecuencia las Cortes concederfin carta de ciudadano a los que hicieren servicios calificados a la patria, o a los que se distingan por su talent, aplicaci6n y conduct, con la condici6n de que scan hijos de legitimo matrimonio de padres ingenues; de que est6n casados con mujer ingenue, y avecindados en los dominios de las Espafias, y de que ejerzan alguna profesi6n, oficio o industrial -fitil con un capital propio.
Articulo 23.-S61o los que sean ciudadanos podrin obtener employs municipals y elegir para ellos en los, casos sefialados por la ley.
Articulo 24.-La calidad de ciudadano espahol se pierce:
I.-Por adquirir naturaleza en pals extranjero.
2.-Por admitir empleo de otro Gobierno.
3.-Por sentencia en que se le impongan penas aflictivas o infamantes, sino se obtiene rehabilitaci6n.
4.-Por haber residido cinco aflos consecutive fuera del territorio espafiol, sin comisi6n o licencia del Gobierno.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 7

Artfeulo 25.-El ejercicio de los mismos derechos se suspended: L-En virtue, de interdicei6n judicial por incapacidad fi--sica o moral.
2.-Por el estado de deudor quebrado, o dedeudor a los caudales pfiblicos.
3.-Por estado de sirviente dom6stico.
4.-Por no tener empleo, oficio o modo de vivir conocido.
5.-Por hallarse procesado criminalmente.
6.-Desde el afio 1830 deber6n saber leer y escribir los que de
-nuevo entire en el ejercicio de los derechos de ciudadanos.
Articulo 26.-S61o por las causes sefialadas en los dos articulos precedents se pueden perder o suspender los derechos de ciuda,dano y no por otras.


TITULO TERCERO

DE LAS CORTES

CAPITULO I

Del modo de formarse las Cortes.

Articulo 27.-Ijas Cortes son la, reunion de todos los Diputados que represents la Naci6n, nombrados por los ciudadanos, en ]a forma que se dirfi.
Articulo, 28.-La base para representaci6n national es la, misma en ambos hemisferios.
Articulo 29--Esta base es la poblaci6n compuesta de los naturales que por ambas lines scan originarios de espafioles, y de aquellos que hayan obtenido de las Cortes cartas de ciudadanias, como tambi6n de los comprendidos en el Articulo 21.
ArUCUIO 30.-Para el c6mputo de la poblaci6n de los dominios europeos, servirh el filtimo censo del aao de 1797, hasta que pueda hacerse otro, nuevo, y se formari el correspondent para
-el c6mputo de la poblaci6n de los de Ultramar, sirviendo entre tanto los census mfis aut6nticos entre los illtimamente formados.








8 ANTONIO BARRIERS

Articulo 31.-Por cada 60,000 almas de la poblaci6n compuesta como queda dicho en el Articulo 29, habrfi un Diputado a Cortes.
Articulo 32.-Distribuida la poblaci6n por las different provincias, si resultara en alguna el excess de mhs de 35,000 almas, se elegird un Diputado m6s, como si el nfimero llegara a 70,000, y si el sobrante no excediese de 35,000, no se contarh con 61.
Articulo 33.-Si hubiese alguna provincial cuya poblaci6n no llegase a setenta mil almas, pero que no baja de sesenta mil. elegird por si un Diputado, y si bajase de este nfimero se unir& a la inmediata, para completer eI de sesenta mil requeridos. Exceptfiase de esta regla la. Isla de Santo Domingo, que nombrarh Diputado, cualquicra que sea su poblaci6n.


CAPITULO II

Del nombramiento de los Diputados a Cortes.

Articulo 34.-Para la elecci6n de los Diputados a Cortes se. celebrardn Juntas electorates de parroquia, de partido y de provincia.

CAPITULO III

De las Juntas Electorales de Parroquia.

Articulo 35.-Las Juntas Electorales de Parroquia se compondrAn de todos los ciudadanos avecindados y residents en el territorio de la parroquia respective, entre los que se comprenden los eclesMsticos seculares.
Articulo 36.-Estas juntas se celebrardn siempre, en la Peninsula e islas y posesiones adyacentes, el primer domingo del Ines de Octubre del aflo anterior, al de la celebraci6n de las Cortes,
Articulo 37.-En las provincial de Ultramar se celebrarin el primer domingo del mes, de Diciembre, quince meses antes de
k
la celebraci6n de las Cortes, con aviso que para unos y otros hayan de dar anticipadamente las juntas.
Articulo 38.-De. las Juntas de parroquias se nombrari por, cada doscientos vecinos un elector parroquial.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUDA 9

Articulo 39.-Si el nfimero de vecinos de Ia parroquia excedicse de treseientos, aunque no Ilegue a cuatrocientos se nombrardn dos electors; si excediese de quinientos, aunque no Ilegue a seiscientos, se nombrarhn tres, y asi progresivamente.
Articulo 40.-En las parroquias cuyo nfimero de vecinos no League a doscientos, con tal que tengan ciento cincuenta, se nombrard ya un elector; y en aquellas que no haya este nfimero, se reunirAu los vecinos a las de otra inmediata para nombrar el elector o electors que les correspondent.
Articulo 41.-La Junta parroquial elegirh a pluralidad de votos once compromisarios, para que que 6stos nombrcn el elector parroquial.
Articulo 42.-Si en Ia Junta parroquial hubieren de nombrar dos electors, parroquiales, se elegirAn veinte y un compromisarios, y si tres, treinta y uno; sin que en ningfin caso se pueda exceder de este nfimero de compromisarios, a fin de evitar confusion.
Articulo 43.-Para consular Ia mayor comodidad de las poblaciones pequefias, se observari que aquellas parroquias que Ilegaren a tener veinte vecinos, elegirh un compromisario; Ia que Ilegase a tener treinta a cuarenta, elegiri dos; Ia que tuvicre de cincuenta a sesenta, tres, y asi progresivamente. Las parroquias. que tuvieran menos de veinte vecinos, se reunirhn con Ia mhs inmediata para elegir compr-pmisarios.
Articulo 44.-Los compromisarios de las parroquias de Ias poblaciones pequeflas asi elegidos, se juntarhn en el pueblo mfis aprop6sito, y en componiendo el ufimero de once, o a lo menos de nueve, nombrarin un. elector parroquial; si compusieren el nflmero de veinte y uno, o a lo menos de diez y siete, nombrarAn dos electors parroquiales; y si fuesen treinta y uno, y se reunieran a lo menos veinticinco, nombrarAn tres electors, o a los que correspondent.
Articulo 45.-Para ser nombrado elector parroquial se requiere ser CiUdadano mayor de veinticinco afios, vecino y residente en Ia parroquia.
Axticulo 46.-Las Juntas de Parroquias serin presididas por el jefe politico o Alcalde de Ia ciudad, villa o aldea en qne se








10 ANTONIO BARRIERS

congregaren con asistencia del cura. pkrroco, para mayor solemnidad del acto; y si en un mismo pueblo, por raz6n del nfimero de sus parroquias, se tuviesen dos o m s Juntas, presiding una el Jefe politico o el alcalde, otra el otro alcalde, y los regidores por suerte presidirAn las demis.
Articulo 47.-Llegada la hora de la. reunion, que se harg en las casas Consistoriales o en el lugar donde lo tengan de costumbre, hallAndose juntos los ciudadanos que hayan concurrido, pasarAn a la parroquia con su president y en ella se celebrari una misa solemn de Espiritu Santo por el cura pArroco, quien harh un discurso correspondent a las circunstancias.
Articulo 48.-Concluida la misa, volverfin al lugar de donde salieron, y en 61 se darh principio a la junta, nombrando dos escrutadores y un secretary de entre los. ciudadanos presents, to,do a puerta abierta.
Articulo 49.-En seguida preguntarh el president, si algfin ciudadano tiene que exponer alguna queja relative. a cohecho o !soborno para que la elecei6n recaiga en determined persona; y ;si la hubiere, deberi hacerse justificaci6n pfiblica y verbal en el mismo acto. Siendo cierta la acusaci6n, serin privados de voz active y pasiva los que hubieren cometido el delito. Los calumniadores sufrirAn la misma pena; y de este juicio no se admitirA recurso alguno.
Articulo 50.--Si se suscitan dudas sobre A en alguno de los presents concurren las cualidades requeridas para poder votar, la misma Junta decidiri en el acto lo que le parezea; y lo que decidiere se ejecutarfi sin recurso alguno por esta vez y para
-este s6lo effect.
Articulo 51.-Se procederA inmediatamente al. nombramiento de los compromisarios; lo que se hari designando cada ciudadano un nfimero de personas igual al de los compromisarios; para lo que se acerearh a la mesa donde se fallen el president, los escrutadores y el secretario; y 6ste los escribirh en una lista en su presencia; y en 6ste, y en los demis actos de elecci6n, nadie podrfi votarse a si mismo, bajo la pena de perder el derecho de votar.
Articulo 52.-Concluido este acto el president, escrutadores y secretaries reconocerAn las lists y aqu6l publicarfi en alta voz








TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA

los nombres de los ciudadanos que hayan sido elegidos compromisarios por haber reunido mayor nfimero de votos.
Articulo 53.-Los compromisarios nombrados se retirarfin a un lugar separado antes de disolverse la Junta, conferenciardn entre si, procederfin a nombrar el elector o electors de aqueIla parroquia, y quedarfin elegidos la persona o personas que refinan mds de la mitad de votos. En seguida. se publicard en la Junta el nombramiento.
Articulo 54.-El secretary extender el acta que con 61 firmarfin el president y los compromisarios, y se entregari copia de ella. firmada por los mismos a la persona o personas elegidas, para hacer co-star su nombramiento.
Articulo 55.-Ning-6n ciudadano podrfi excusarse de estos por motive ni pretext aIguno.
Articulo 56.-En la. Junta parroquial ningfin ciudadano se presentarh con armas.
Articulo 57.-Verificado el nombramiento de electors, se disolveri inmediatamente la junta, y cualquiera. otro acto en que intent mezclarse serh nulo.
Articulo 58.-Los ciudadanos que han compuesto la Junta, se trasladarAn a la parroquia, donde se cantarA un solemn Te Deum, Ilevando al elector o electors entre el president, los escrutadores y el secretario.


CAPITULO IV

De las Juntas Electorales de Partido.

Articulo 59.-Las Juntas Electorales de Partido se compondrAn de los electors parroquiales, que se congregarin en. la cabeza de cada partido a fin de nombrar el elector o electores que han de concurrir a la capital de la provincial, para ,elegir los Diputados de Cortes.
ArtfcUIO 60.-Estas juntas se celebrardn siempre en la Penfnsula e Islas y posesiones adyacentes, el primer dombago del mes de Noviembre del aflo anterior al que han. de celebrarse las Cortes.








12 ANTONIO BARRIERS

. Articulo 61.-En las provincial de Ultramar se celebrardn el primer domingo del mes de Enero pr6ximo siguiente al de Diciembre, en que se hubieren celebrado las Juntas de parroquias.
Articulo 62.-Para venir en conocimiento del nfimero de electors que haya de nombrar cada partido, se tendrdn las siguientes reglas.
Articulo 63.-El nfimero de electors de partidos serd triple al de Diputados que se ban de elegir.
Articulo 64.-Si el n-dmero de partido de la provincial fuer.1 mayor que el de los clectores que se requieren por el articulo precedent para el nombramiento de los Diputados que le corresponderA, se nombrard, sin embargo, un elector por cada partido.
Articulo 65.-Si el n-dmero de partido fuere menor que el de electors que deban nombrarse, cada partido, elegird uno. dos o mds hasta completer el nfimero que se require; pero si faltase afin un elector lo nombrarA el partido de mayor poblaci6n; si todavia faltase otro, lo nombrard el que siga eii mayor poblaci6n, y asi sucesivamente.
Articulo 66.-Por lo que queda establecido en los articulos 31, 32 y 33 y en los tres articulos precedents, el censo determina cuantos Diputados correspondent a cada provincial, y cuantos electors a cada uno de sus partidos.
Articulo 67.-Las Juntas electorates de partido serAn presididas por el jefe politico o el Alcalde primer del pueblo cabecera de partido, a quien se presentardn los electors parroquiales con el documents que credited su elecci6n, para que sean
-anotados sus nombres en el libro en que ban de extenders las actas de la Junta.
Articulo 68.-En el dia sefialado se juntardn los electors, .de parroquia con el president en las Salas Consistoriales a puerta abierta, y comenzardn por nombrar un secretary y dos escrutadores de entre los mismos electors.
Articulo 69.-En seguida presentardn los electors. las cer-tificaciones de su nombramiento para ser examinadas por el Secretario y escrutadores, quienes deberin al dia siguiente in-









=TOS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 13

former si esthn o no arregladas. Las certificaciones del secretario y escrutadores serAn examinadas por una comisi6n de tres individuals de la Junta que se nombrard al. effect, para que informed tambi6n. on el siguiente dia sobre ellas.
Articulo 70.-En este dia, congregados los electors parroquiales se leerfin los informes sobre las certificaciones; Y si se hubiesen hallado repairs que opener a a1gunas de ellas, o a los electors por defect de algana de las calidades requeridas, la Junta resolveri definitivamente y acto continuo lo que le parezea, y lo que resolviere se ejecutarg sin recurso.
Articulo 71.-Concluldo este acto, pasarAn los electors parroquiales con su president a la iglesia mayor, en donde se cantard una. misa solemn de Espiritu Santo por el eclesihstico de mayor dignidad, el que harA un discurso propio de las circunstancias.
Articulo 72.-Despu6s de este acto religioso se restituirhn a las Casas Consistoriales, y ocupando los electors sus. asientos sin preference alguna, leerA el Seeretario este capitulo de la Constituci6n, y en seguida harA el president la misma pregunta que se contiene -en el articulo 49, y se observari todo cuanto en 61 se previene.
Articulo 73.-Tnmediatamente despu6s se procederi al nombramiento del elector o electors de partido, eligi6ndolos de uno en uno y por escrutinio secret, mediate c6dula en que est6 escrito el nombre de la persona que- cada uno elige.
Articulo 74.-Concluida la votaci6n, el president, secretary y escrutadores harAn la regulaci6n de los votos y quedarg elegido el que haya reunido a lo menos la mitad de. los votos y uno m6s, publicando el president cada, elecei6n. Si ninguno hubiere tenido la pluralidad absolute de votos, los dos que hayan tenido el mayor ndmero entrarfin en. segundo escrutinio y quedarfi elegido el quo refine mayor nfimero de votos. En caso de empate, decidirfi la suerte.
Articulo 75.-Para ser elector de partido se require ser ciudadano que se halle en. el ejereicio de sus derechos, mayor de veinticinco aiios, y vecino y residents en el. partido, ya, sea del estado seglar o del eclesifistico secular, pudiendo recaer la elecci6n en los ciudadanos que component la Junta, o en los de fuera de ella.








14 ANTONfO BARRERAS

Artfoulo 76.-El secretary extender& el acta, que con 61 firinari el president y escrutadores, y se entregarh copia de ella, firmada, por los mismos, a la persona o personas elegidas, para hacer co-star su nombramiento. El president de esta Junta remitiri copia firmada por 61 y por el secretary al president de la Junta de provincial, donde se harg notoria la elecci6n en los. papeles pfiblicos.
Articulo 77.-En las Juntas eleetorales, de partido se observarA todo lo que se previene para las Juntas electorates de parroquias en los articulos 55, 56, 57 y 58,


CAPITULO V

De las Juntas Electorales de Provincias.

Articulo 78.-Las Juntas electorates de provincial se compondr6n de los electors de todos los partidos de ella, que se congregaran en la capital a fin de nombrar los Diputados que les correspondent, para asistir a las Cortes como representatives de ]a Naci6n.
Articulo 79.-Estas Juntas se celebrarin siempre, en la Peninsula e Islas adyacentes, el primer domingo de Diciembre del aflo anterior a las Cortes.
Articulo 80.-En las provincial de Ultramar se celebrarAn en el domingo segundo del mes de Marzo del mismo aho en que se celebrardn las Juntas de partido.
Articulo 81.-Serhn presididas estas Juntas por el jefe politico de la capital de provincial, a quien se le presentarin los electors de partido con el documents de su elecei6n, para. que sus nombres se anoten en el libro en que ban de extenders las actas de la junta.
Articulo 82.-En el dia sciialado se juntarin los electors de partido con el president en las Casas Consistoriales, o en el edificio que se tenga por mis a prop6sito para, un acto tan solemne, a puerta abierta, y comenzarAn por nombrar a pluralidad de votos un secretario y dos escrutadores de entre, los mismos electors,









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 15

Articulo 83.-Si en una provincial no le cupiere mds que un Diputado, concurrirfin a lo menos cinco electors para su nombramiento, distribuyendo este nfimero entre los partidos en que estuviese dividido, o formando partidos para este solo effect.
Articulo 84.-Se leerAn los cuatro capitulos de esta Constituci6n que tratan de las elecciones. Despu6s se leerhn las certificaciones de las actas de las elecciones hechas en. la cabeza de partido, remitidas por los respectivos presidents; y asimismo presentarhn los electors las certificaciones de su. nombramiento, para ser examinadas por el secretario y escrutadores, quienes deberin al dia siguiente informer si estfin o no arregladas. Las certificaciones del secretary y escrutadores serdn examinadas por una comisi6n de tres individuals de la Junta, que se nombrarhn al effect para que informen tambi6n sobre ellas en el dia siguiente.
Articulo 85.-Juntos en 61 los electors de partido, se leeran los informed sobre las certificaciones, y si se hubiere hallado repair que opener a alguna de las cualidades requeridas, la Junta resolverA definitivamente acto continuo lo que le parezea, y lo que resolviera se ejecutarh sin recurso.
Articulo 86.-En seguida se dirigirAn los electors de partido con su president a la Catedral o iglesia mayor, en donde se cantari una misa solemn de Espiritu Santo, y el Obispo o en su defecto el eclesifistico de mayor dignidad, harA un discurso propio de las circunstancias.
Articulo 87.-Concluido este acto religioso, volverin al lugar de donde salieron, y a puerta abierta, ocupando los clectores sus asientos sin preference alguna, hard el president la misma pregunta que se contiene en el Articulo 49, y se observarh todo cuanto en 61 se previene.
Articulo 88.-Se procederh en seguida por los electors que se fallen presents a la elecci6n del diputado o diputados, y se elegirAn de uno en uno, acereandose a la. mesa donde se fallen el president, los escrutadores y secretario, y 6ste escribirA en una lista a su. presencia. el nombre de la persona que cada uno elige. El secretario y los escrutadores, serAn los primers que yoten.








16 ANTONIO BARRIERS

Articulo 89.-Concluida la votaci6n, el president, SeCretario y escrutadores hardn la regulaci6n de los votos y quedard elegido aqu6l que haya reunido a lo menos la mitad de los votos y uno Infis. Si ninguno hubiere reunido la pluralidad absoluta do votos, los dos que hayan tenido el mayor nfimero entrarin en segundo escrutinio y quedarh elegido elque refine la pluralidad. En caso de empate decidirh la suerte y hecha la elecci5n de cada. uno, la. pubheari el president.
Articulo 90.-Despugs de la elecei6n de Diputados, se procederd a la de suplentes por el mismo m6todo y forma, y su ndmero sord en cada provincial la tercera parte de los Diputados que les correspondent. Si a alguna provinci4 no le tocare elegir Inds que uno o dos diputados, elegirA, sin embargo, un diputado suplente. Estos coneurrirdn a las Cortes, siempre que se verifique la muerte del propietario o su. imposibilidad a juicio de ]as mismas, en cualquier tempo que uno u. otro accident se verifique despu6s de la eleecio'n.
Articulo 91.-Para ser Diputado de Cortes se require ser ciudadano que est6 on el ejereicio do s-us derechos, mayor do veinticinco aftos, y que haya nacido en la provincial, o est6 avecindado on ella con residence a lo menos de siete aflos, bien sea del estado seglar o del eclesidstico secular; pudiendo recaer la elecci6n on los ciudadanos que component la Junta, o en los de fuera. de ella.
Articulo 92.-Se require, ademds, para ser elegido diputado de Cortes, tener una. renta anual proporcionada, procedente de bienes propios.
Articulo 93.-Susp6ndese la disposici6n del articulo precedente, hasta que las Cortes que en adelanto han de celebrarse, declared haber Ilegado ya el. tempo de que pueda tener effect, sefialando la cuota de la renta y la calidad de los bienes de que haya do provenir; y lo que entonces resolvieren se tendrA por constitutional, como si aqui se hallare expresado.
Articulo 94.-Si sucediera que una misma. persona sea elegida por la provincial de su naturaleza. y por la en que esth avecindada, subsistird la elecci6n por raz6n de la. vecindad, y por la provincial. de su naturaleza vendrh a las Cortes el suplente a quien correspond.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 17

Articulo 95.-Los Secretarios de despacho, los. consejeros do Estado, y los que sirvan employs de la casa real, no podrAn ser elegidos diputados de Cortes.
Articulo 96.-Tampoco podrdn ser elegidos diputados de Cortes ningdn extranjero, aunque haya obtenido de las Cortes carta de ciudadano.
Articulo 97.-Ningfin empleado pfiblico nombrado por el Gobierno podri ser elegido diputado de Cortes por la provincial en ,que ejerce su cargo.
Articulo 98.-El Secretario extender el acta de las elecciones, que con 61 firmardn el president y todos los electors.
Articulo 99.-En seguida otorgardn todos los, lectures sin excuse alguna a todos y cada uno de los diputados poderes arnplios, segfin la formula siguiente, entire kndose a eada diputado su correspondent poder para presentarse en las Cortes.
Articulo 100.-Los poderes estarAn concebidos en estos t6rMinos:
"En la ciudad o villa de ..... a.. dias del mes ..... del afio
de ..... en las salas de ..... halldndose congregados los sefiores (aqui se pondrin Jos nombres del president y de los electors de partido que forman la Junta Electoral de la Provincia), dijeron ante m*i el infraserito, escribano y testigos al effect convocados, que habi6ndose procedido, con arreglo a la Constituei6n political de la Monarquia espahola, al nombramiento de los electors parroquiales y de partido con todas las soleninidades prescripts por la misma Constituci6n, como constaba de las certificaciones que originals obran en el expedience, reunidos los expresados electors de Jos partidos do la provincial de ..... en el dia de ..... del mes de.... del presented aflo, habian hello el nombramiento de Jos Diputados que en nombre y representaci6n de esta provincial han de coneurrir a las Cortes y que fueron electos por diputados. para ellas por esta provincial los seflores N. N. N ...... Como result del acta extendida y firmada por N. N.; que on su consecuencia, les otorgan poderes amplios a todos juntos, y a cada uno de por si, para cumplir y desempeflar las atigustas funciones de su encargo, y para quo con los demfis diputados de Cortes, como representatives de la Naci6n Espanola, puedan acordar y resolver cuanto entendieren conducente al








is ANTONIO BARRIERS

bien general de ella en uso de las facultades. que la Constituci6n. determine y dentro de los lfmites que la misma prescribe, sin poder derogar, alterar o variar en mantra alguna ninguno de sus articulos bajo ningfin pretext; y que los otorgantes se obligan por si mismos y a nombre de todos los vecinos de esta provincial, en virtue de las. facultades que les son concedidas como electores nombrados para este acto, a tener por vAlido y obedecer y cumplir cuanto como tales diputados de Cortes hicieren y sL resolviese por 6stas con arreglo a la Constituci6n political. de la Monarquia Espafiola. Asi lo expresaron y otorgaron, hallAndose presents como testigos N. N... .. que con los sefiores otorgantes lo firmaron, de que doy fe."
Articulo 101.-El president, escrutadores y secretary remitirdn inmediatamente copia firmada por los mismos del acta de las elecciones a los diputados permanentes de las Cortes y harAn que se publiquen las elecciones por medio de la imprenta, remitiendo un exemplar a cada pueblo de la provincial.
Articulo 102.-Para ]a indemnizaci6n de los diputados, se le, asistiri por sus respectivas provincial con las diets que las Cortes en el segundo aflo de cada diputaci6n general seilialaren para la diputaci6n que le ha de suceder; y a los diputados de Ultramar se les abonarA ademAs lo que parezea necesario a juicio de sus respectivas provincial, para los gastos de viaje de ida y vuelta.
Articulo 103.-Se observarh en las Juntas electorates de provincia todo lo que se prescribe en los articulos 55, 66, 57 y 58, a excepci6n de lo que previene el Articulo 328.


CAPITULO VI

De la celebraci6n de las Cortes.

Articulo 104.-Se juntarin las Cortes todos los aflos en la Capital del Reino, en edificio destinado a este solo objeto. ,
Articulo 105.-Cuando tuvieren por convenience trasladarse a otro lugar, podrin hacerlo, con tal que sea a pueblo que no diste de la capital mds que doce leguas y que convengan en la traslaci6n las dos terceras parties de los Diputados presents.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE: CUBA 19

Articulo 106.-Las sessions de las Cortes en cada afio durarfin tres meses consecutive, dando principio el dia. primer del mes de Marzo.
Articulo 107.-Las Cortes podrAn prorrogar sus sessions, cuando mfis, por otro mes en s6lo dos casos: primer, a petici6n del Rey; segundo, si las Cortes lo creyeren necesario por una resoluci6n de las dos terceras parties de los diputados.
Articulo 108.-Los Diputados se renovarAn en su totalidad, cada dos afios.
Articulo 109.-Si la guerra o la ocupaci6n de alguna parte del territorio de la Monarquia por el enemigo impidieren que se presented a tempo todos o algunos de los Diputados de una o, mfis provincial, serdn suplidos los que fallen por los anteriores diputados de las respectivas provincial, sorteando entre si hasta completer el nfimero que les correspond.
Articulo 110.-Los diputados no podrin volver a ser elegidos, sino mediando otra diputaci6n.
Articulo 11I.-Al Ilegar los diputados a la capital, se presentarfin a la Diputaci6n permanent de Cortes, la que hari sentar sus nombres y de la provincial que los ha clegido, en un registry, en la Secretaria de las mismas Cortes.
Artfculo 112.-En el afio de la renovaci6n de los diputados, se celebrari el dia 15 de Pebrero, a puerta abierta, la. primer Junta preparatoria, hacienda de president el que lo sea de la Diputaci6n permanent, y de secretaries y escrutadores los que nombre la misma Diputaci6n de entre los restates individuals que )a component.
Articulo 113.-En esta primer junta presentarAn todos los diputados sus poderes y se nombrarin a pluralidad de votos dos Comisiones, una de einco individuals para que examine los poderes de todos los diputados y otra de tres para que examine los de 6stos cinco individuals de la Comisi6n.
Artfeulo 114.-El dfa 20 del mismo Febrero se celebrari tambi6n a puerta abierta, la segunda junta preparatoria, en la. que las dos Comisiones informarfin sobre la legitimidad de los Poderes, habiendo tenido presents las copies de las actas de las elecciones provincials.








20 ANTONIO BARRIERS

Articulo 115.-En esta Junta y en lasdemAs que sean necesarias hasta el dia 25, se resolverAn definitivamente y a pluralidad de votos las dudas que se susciten sobre la legitimidad de los poderes y calidad de los diputados.
Articulo 116.-En el, afio siguiente al de la renovaci6n de los diputados, se tendrA la primer Junta preparatoria el. dia 20 de Febrero, y hasta el 25 las que se crean necesarias para re-solver, en el modo y forma que se ha expresado en los tres articuJos precedents, sobre la legitimidad de los poderes de los diputados que de nuevo se presented.
Articulo 117.-En todos los aflos el dia 25 de Febrero se celebrari la filtima junta preparatoria, en la que se hari por todos los diputados, poniendo la mano, sobre los Santos Evangelios, el juramento siguiente: IJurAis defender y conservar la religion cat6lica, apost6lica, roman, sin admitir otra alguna en el Reino?
-R. Si juro.-4Jurhis guardar y hacer guardar religiosamente la Constitution political de la Monarquia Espaiiola, sancionada por las Cortes generals y extraordinarias de la Naci6n en el afio mil ochocientos doce?-R. Si juro.-IJurdis haberos bien y fielniente en el encargo que la Naci6n os ha encomendado, mirando en todo por el bien y prosperidad de la misma Naci6n?-R. Si juro.Si asi lo hiciercis, Dios os lo premic; y si no, os lo demanded.
Articulo 118.-En seguida se procederh a elegir do entre los mismos diputados, por escrutinio secret y a pluralidad absolute de votos, un president, un vicepresidente y cuatro secretaries, con lo que se tendrhn por constituidas y f ormadas las Cortes, y la Diputaci6n permanent cesard en todas sus fuuciones.
Articulo 119.-Se nombrarA on el mismo dia una Diputaci6n de veintid6s individuals y dos de los, socretarios, para quo pase a dar parte al Rey de hallarse constituidas las Cortes y del presidente. que han clegido, a fin de que manifested si asistiri a la aperture de las Cortes, que se celebrari el dia primer de Marzo.
Articulo 120.-Si el Rey se hallare fuera do la capital, se le harA esta participaci6n por escrito, y el Rey contestarA del mismo modo.
Articulo 121.-El Rey asistir.1 por si mismo a ]a aperture de ]as Cortes; y si tuviere impediment, la harh el Presidente el









TEXTS DE LAS CONSTITUTION S DE CU13A 21

dia sehalado, sin que por ningfin motive pueda dif erirse para otro. Las mismas formalidades se observant para el acto de cerrarse las Cortes.
Articulo 122.-En la Sala de las Cortes entrarh el Rey sin guardian, y s6lo le acompafiarhn las personas que determine el ceremonial para. el recibimiento y despedida del Rey, quo so prescriba en el Reglamento del gobierno interior de las Cortes.
Articulo 123.-El Rey harh un discurso, en el que propondrA a las Cortes lo que crea convenience, y al que el president contestari en t6rminos generals. Si no asistiere. el Rey remitirA su discurso al president, para que por 6ste se lea en las Cortes.
Articulo 124.-Las Cortes no podran deliberar en la. presencia del Rey.
Articulo 125.-A n los casos en que los secretaries de despacho hagan a ]as Cortes algunas propuestas a nombre del Rey, asistirAn a las discussions cuando y del modo que las Cortes determinen y hablarAn en ellas; pero no podrAn estar presents a ]a votaci6n.
Articulo 126.-Las sessions de las Cortes. serhn pAblicas, y s6lo en los casos que exijan reserve, podrA celebrarse sesi6n secret.
Articulo 127.-En las discussions de las Cortes y en todo lo deMis que pertenezea a su gobierno y orden interior, se observarh el reglamento que se forme por estas Cortes generals y extraordinarias, sin perjuicio de las reforms que las suscesivas tuvieren por convenience hacer en 61.
Articulo 128.-Los diputados serAn inviolables por sus opiniones, y en ningfin tempo ni caso, ni por ninguna autoridad podrin ser reconvenidos por ellas. En las causes criminals que contra ellos se intentaren, no podrAn ser juzgados sino por el Tribunal do Cortes en el modo y forma que se prescribe en el Reglamento del gobierno interior de las mismas. Durante las se'siones de las Cortes y unmes despu6s, los diputados no*podrin ser deMandados civilmente, ni ejecutados por deudas.
Arti-U10 129.-Durante el tempo do su diputaci6n, conta'do para este effect desde que el nombramiento conste en la permanent de Cortes, no podr n los Diputados admitir para si,








22 ANTONIO BARRIERS

ni solicitor para otro, empleo alguno de provision del Rey, ni aun ascenso, como no sea de escala en su respective carrera.
Articulo 130.-Del mismo modo no podrAn, durante el tempo de su diputaci6n, y un aflo despu6s del filtimo acto de sus funciones, obtener para si.ni solicitor para otro pension ni condecoraci6n alguna que sea tambi6n de provision del rey.


CAPITULO VH

De las facultades de las Cortes.

Artfoulo 131.-Las facultades de las Cortes son:
Primer: Proponer y decretar las leyes, e interpretarlas y derogarlas en caso necesario.
Segunda: Recibir el juramento al Rey, al Principe de As. turias y a la Regencia, como se previene en sus lugares.
Tercera: Resolver cualquiera duda, de hecho o de derecho, que ocurra en orden a la sucesi6n a la Corona.
Cuarta: Elegir Regencia o Regente del Reino cuando lo previene la Constituci6n y sefialar las limitaciones con que la Regencia o el Regente ban de ejercer la autoridad Real.
Quinta: Hacer el reconocimiento pfiblico del Principe de Asturias.
Sexta: Nombrar tutor al Rey menor, cuando lo previene la Constitution.
Uptims: Aprobar antes de su ratificaci6n los Tratados de alianza ofensiva, los de subsidies y los especiales de comercio.
Octava: Conceder o negar la admisi6n de troops extranjeras en el Reino.
Novena: Decretar la creaci6n y supresi6n de plazas en los Tribunals que establezea la Constituci6n e igualmente la creaci6n y supresi6n de los oficios pfiblicos.
Ddcima: Fijar todos los aflos a propuesta del Rey las fuerzas de tierra y mar, determinando las que se hayan de tener en pie en tempo de paz y su aumento en tempo de guerra.








TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CU13A 23

Und6cims: Dar ordenanzas al ej6rcito, Armada y Milicia National en todos los ramos que los constituent.
Duod6cima: Fijar los gastos de la Administraci6n Pfiblica.
D6cimatercia: Establecer anualmente las contributions e impuestos.
D6cimacuarta: Tomar caudales a pr6stamo en casos de necesidad sobre el cr6dito de la Naci6n.
D6cimaquinta: Aprobar el repartimiento de las contribucioncs entre las provincial.
D66masexta: Examinar y aprobar las cuentas de la inversi6n de los caudales pfiblicos.
Wcimas6ptima: Establecer las Aduanas y aranceles de derechos.
Wcimaoctava: Disponer lo convenience para la administraci6n, conservaci6n y enagenaci6n de los bienes nacionales.
D6cimanona: Determinar el valor, peso, ley, tipo y, denominaci6n de las monedas.
Vig6sima: Adoptar el sistema que se juzgue mfis c6modo Y justo de pesas y medidas.
Vig6simaprima: Promover y fomenter toda species de industria y remover los obstficulos que la entorpezean.
Vig6simasegunda: Establecer el plan general de enseiianza pfiblica en toda. la Monarquia, y aprobar el que se forme para la educaci6n del Principe de Asturias.
Vig6simatercia: Aprobar los reglamentos generals para la policfa y sanidad del Reino.
Vigkiluacuarta: Proteger la libertad political de la imprenta.
Vig6simaquinta: Hacer efectiva la responsabilidad de los secretaries del despachoy demAs empleados pfiblicos.
Vig6simasexta: Por filtimo, pertenece a las Cortes, dar o negar su consentimiento en todos aquellos casos y actos, para los que se previene en la Constituci6n ser necesario.








24 ANTONIO BARRIERS


CAPITULO VITI
De Ia. formaci6n de las Leyes y de la sanci6n real.
Articulo 132.-Todo diputado tiene la facultad de proponer a las Cortes los proyeetos de Ley, haci6ndolo por escrito, y exponiendo las razones en que se funde.
Articulo 133.--LDos dias, a lo menos, despu6s de presented y leido el proyeeto de Ley, se leerd por segunda vez y las Cortes deliberardn si se admit o no a discussion.
Articnlo 134.-Admitido a discussion, si la gravedad del asunto requires a juicio de las Cortes que pase previamente a una Comisi6n, se ejecutari asi.
Articulo 135.-Cuatro dias, a lo menos, despu6s de admitido a discussion el proyeeto se leerA por tercera vez, y se podri sefialar dia para abrir la discussion.
Articulo 136.-Llegado el dia sefialado para la discussion abrazara 6sta el proyeeto en su totalidad y en cada uno de sus articulos.
Articulo 137.-Las Cortes decidirdn cuando'la material esth suficientemente discutida, y decidido que lo est6, se resolveri si ha lugar o no a la votaci6n.
Articulo, 138.-,Decidido que ha lugar a la votaci6n, se procederd a ella inmediatamente, admitiendo o desechando en todo o en parte el proyeeto, o vari6ndole y modificdndole segfin las observations -que se hayan hecho en la discusi6n.
ArticuIo 139.-La votaci6n se hari a pluralidad absolute do votos; y para proceder a ella serd necesario que se fallen presentes a lo menos, la mitad y uno mds de la totalidad do los diputados que deben composer las Cortes.
Articulo 140.-Si las Cortes desecharen un proyeeto de Ley en cualquier estado de su examen, o resolvieren que no debe procederse a la votaci6n, no podri volver a proponerse en el mismo aiFio.
Articulo 141.-Si hubiere sido adoptado, se extended por duplicado on forma de ley y se leerh en las Cortes; hecho lo cual, y firmados ambos originals por el president y dos secretaries' serdn presentados inmediatamente al Rey por una diputaci6n.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DF CUBA 25

Articulo 142.-El Rey tiene la sanci6n de las leyes.
Articulo 143.-Da el Rey la sanci6n por esta formula, formal da de su mano: "Publiquese como ley".
Articulo 144.-Niega el Rey la sanci6n por esta f6rmula igualmente firmada de su mano: "Vuelva a las Cortes", acompaiiandi; al mismo tempo una exposici6n de las razones que ha tenido' para negarla.
Articulo 145.-Tendrh el Rey treinta dias para usar de estA prerrogativa; si dentro de ellos no hubiere dado o nqgado la sanci6n, por el mismo hecho se entenderd que la ha dado, y,14 darh en effect.
Articulo 146.-Dada o negada la sanci6n por el Rey, devol.. verd a las Cortes uno de los dos originals con la formula iespeetiva, para darse cuenta. en ellas. Este original se c onservarA en el Archive de las Cortes, y el duplicado quedard en poder del Rey.
Articulo 147.-Si el Rey negare la sanci6n no se volve rh a tratar del mismo asunto en las Cortes de aquel a-no; pero podrh hacerse en las del siguiente.
Articulo 148.-Si en las Cortes del siguiente afio fuere de nuevo propuesto, admitido y aprobado el mismo proyeeto, presented que sea al Rey, podrd dar la sanci6n, o negarla por segunda vez en los t6rminos de los. Articulos 143 y 144; y en el filtimo caso, no, se tratarh del mismo asunto en aquel afio.'
Articulo 149.-Si de nuevo fuere por tercera vez propuesto5 admitido y aprobado el mismo proyeeto en las Cortes. del siguiente afio, por el mismo hecho se entiende que el Rey da la sanci6n; Y PresentAndosele, la darh en effect por medio de la f6rmula expresada en el Articulo 143.
Articulo 15D.-Si antes de que -expire el t6rmiyxo de treinta dias en que el Rey ha de dar o negar la sanci6n Ilegare el dia en que las Cortes han de terminal sus sessions, el Rey la da rk () negark en los ocho primers de las sessions de las siguientes Cortes; Y si este t6rmino pasare sin haberla dado, por esto mismo se entenderd dada, y ]a darh en effect en. la forma -prescri.ta; pero si el Rey negare ]a sanci61n, podrfin estas Cortes tratar del mismo proyeet.o.







26 ANTONIO BARRIERS

Articulo 151.-Aunque despugs de haber negado el Rey la sanci6n o un proyeeto de ley se pasen alguno o algunos afios sin que se proponga el mismo proyeeto, como vuelva a suscitarse en el tempo de la misma diputaci6n que le adopt por primer vez, o en el de las dos diputaciones que inmediatamente la subsigan, se entenderh siempre el mismo proyeeto para los effects de la sanci6n del Rey, de que tratan los tres articulos precedents; pero si en la duraci6n de las tres diputaciones expresadas no volviere a proponerse, aunque despu6s se reproduzca en los propios t6rminos se tendri por proyeeto nuevo para los effects indicados.
Articulo 152.-Si la segunda o tercera. vez que se propane el proyeeto dentro del t6rmino que prefija el articulo precedente, fuere desechado por las Cortes, en cualquier tempo que se reproduzea. despu6s, se tendri por un nuevo proyeeto.
Articulo 153.-Las leyes se derogan con las mismas formalidades y por los mismos trimites que se establecen.


CAPITULO IX

De la promulgaci6n de las Leyes.

Articulo 154.-Publicada la Ley en las Cortes, se dari de ello aviso al Rey, para que se proceed inmediatamente a su promulgaci6n solemn.
Articulo 155.-El Rey para promulgar las leyes usarA de la f6rmula siguiente: N. (el nombre del Rey), por la gracia, de Dios y por la Constituci6n de la Monarquia. espafiola, Rey de las Espaiias, a todos los que las presents vieren y entendieren, sabed: Que las Cortes han decretado y Nos sancionado lo siguiento: (aqui el texto literal de la ley): Por tanto: mandamos a todos los Tribunales, justicia, jefes, gobernadores y demAs autoridades, asi civiles como militaries y eclesi6sticas, de cualquiera clase y dignidad, que garden y hagan guardar, cumplir y ejecutar la presented Ley en todas sus parties. Tendr6islo entendido para su cumplimiento y dispondr6is se imprima, publique y circle. (Va dirigida al secretary del despacho respective.)









TEXTS DF LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 27

Articulo 156.-Todas las leyes se circulardn de mandate del Rey por los respectivos secretaries del Despacho directamente a todos y cada uno de los Tribunales Supremos y de las provincias, y demds jefes y autoridades superiors que las circularAn a las subalterns.

CAPITULO X

De la Diputaci6n permanent de Cortes.

Articulo 157 Antes de separarse las Cortes, nombrardn una Diputaci6n, que se llamarA Diputaci6n permanent de Cortes, compuesta de siete individuals de su seno, tres de las provincial de Europa, y tres de las de Ultramar, y el s6ptimo saldrA por suerte entre un diputado de Europa y otro de Ultramar.
Articulo 158,A1 misnio tempo nombrarfin las Cortes dos suplentes Para esta Diputaci6n, uno de Europa y otro de Ultramar.
Articulo 159.-La Diputaci6n permanent durari de unas Cortes ordinaries a otras.
Articulo 160.-Las facultades de esta Diputaci6n son:
I.-Velar sobre la observaci6n de la Constituci6n y de las leyes Para dar cuenta a las pr6ximas Cortes de las infracciones que haya notado.
2.-Convocar a Cortes extraordinarlas en los casos prescritos por la Constituci6n.
3--Desempefiar las functions que se senalan en los Articulos III y 112.
4.-Pasar aviso a los diputados suplentes Para que concurran en lugar de los propietarios, y ai ocurriese el fallecimiento o imposibilidad absolute, de propietarios y suplentes de una provincial, comunicar las c'orrespondientes 6rdenes a la misma, Para que proceed a nueva elecei6n.








28 ANTONIO BARRERAS


CAPITULO XI

De las Cortes extraordinarias.

Articulo 161 Las Cortes extraordinarias se compondrin de los mismos diputados que forman las ordinaries durante los dos afios de su diputaci6n.
Articulo 162.-La Diputaci6n permanent de Cortes las convocari con sefialamiento de dia en los tres casos siguientes:
I.-Cuando vacare la Corona.
2.-Cuando el Rey se imposibilitare de cualquier modo para el kobierno, o quisiere abdicar la Corona en el sucesor; estando autorizada en el primer caso la Diputaci6n para tomar todas las modidas que estime conveniences, a fin do asegurarse de la inhabilidad del Rey.
3.-Cuando on circunstancias critics y por negocios arduous tuviera el Rey por convenience que se congreguen, y lo participe asi a la Diputaci6n permanent de Cortes.
Articulo 163.-Las Cortes extraordinarias no entenderAn sino en el objeto para que han sido convocadas. I Articulo 164.-Las sessions de las Cortes extraordinarias comenzarAn y se terminarAn con las mismas formalidades quo las ordinaries.
Articulo 165.-La celebraci6n de las Cortes extraordinarias no estorbarh la elecei6n de nuevos diputados en el tempo prescripto.
Articulo 166.-Si las cortes extraordinarias no hubieren eoncluido sus sessions en el dia sebalado para, la reunion de las ordinarias, desarAn las primers en sus functions y las ordinaries continuarin el negocio para que aqu6llas fueron convocadas.
Articulo 167.-La Diputaci6n permanent de Cortes continuari on las functions que les estAn sefialadas en los articulos Ill y 112, on el caso comprendido en el articulo precedent.









TEXTS DE LAS CONSTFTUCIONES IDE CUBA '29


TITULO MARTO

DEL REY

CAP. I.-De la inviolabilidad del Rey y de su autoridad.

Articulo 168.-La persona del Rey es sagrada e inviolable, y no esth sujeta a responsabilidad.
Articulo 169.-El Rey tundra el tratamiento de Majestad Cat6lica.
Articulo 170.-La potestad de hacer ejecutar las leyes reside exclusivamente en el Rey, y su autoridad se extended a todo ctianto conduce a la conservaci6n del orden pfiblico en lo interior y a la seguridad, del Estado en lo exterior, conform a la Constitution y a las leyes.
Articulo 171.-Ademis de la prerrogativa que compete al Bey de sancionar las leyes y promulgarlas, le correspondent como principles las facultades siguientes:
L-Expedir los. decretos, reglamentos e instructions que crea conducentes para la ejecuci6n de las leyes.
2.-Cuidar de que en todo el Reino se administer pronta y cumplidamente la justicia.
3.-Declarar ]a guerra y hacer ratificar la paz, dando desPu6s cuenta docurnentada a las Cortes.
C-Nombrar Jos magistrados de todos los Tribunales civil s Y criminals, a propuesta del Consejo de Estado.
5.-Proveer todos Jos employs eiviles y militaries.
6.-Presentar para todos los obispados y para todas las dignidades y beneficios eclesidsticos de Real patronato, a propuesta del Consejo de Estado.
7--Conceder honors y distinctions de toda clase, con arreglo a las leyes.
18,-Alandar los ej6rcitos y Armadas y nombrar los generals.

9.-Disponer de la fuerza armada, distribuy6ndola como mfis convenga.








30 ANTONIO BARRERAS

10.-Dirigir las relaciones diplomAticas y commercials con las demAs potencies y nombrar los embajadores, ministers y c6nsules.
11.-Cuidar de la fabricaci6n de la moneda, en la que se pondrA su. busto y su nombre.
12.--Decretar la inversion de los condos destinados a cada uno de los ramos de la Administraci6n Pfiblica.
13.-Indultar a los delincuentes, con arreglo a las leyes.
14.-Hacer a las Cortes las propuestas de leyes o de reforma que crea conducentes al bien de Is Naci6n, para que deliberen en la forma prescrita.
15.-Conceder el pase o retener los decretos conciliares y bulas pontificias con el consentimiento de las Cortes, si continent disposiciones generals; oyendo al Consejo de Estado, si versan sobre negocios particulars o gubernativos, y si continent punts contenciosos, pasando su eonocimiento y decision al Supremo Tribunal de Justicia, para que resuelva con arreglo a las leyes.
16.-Nombrar y separar libremente los secretaries de Estado, y del despacho.
Articulo 172.-Las restrictions de la autoridad del Rey son las siguientes:
Primer: No puede el Rey impedir bajo ningfin pretext la celebraci6n de las Cortes en las 6pocas y casos sefialados por la Constitution, ni suspenderlas, ni en mantra alguna embarazar sus sessions y deliberations. Los que le aconsejasen o auxiliasen en cualquier tentative para estos actos son declarados traidores y serAn perseguidos como tales.
Segunda: No puede el Rey ausentarse del Reino sin consentimiento de las Cortes; y si lo hiciere, se entiende que ha abdicado la Corona.
Tercera: No puede el Rey enaienar, ceder, renunciar o en cualquiera mantra traspasar a otro la autoridad Real, ni alguna de sus prerrogativas.
Si por cualquiera causa quisiere abdicar el Trono en el inmediato sucesor, no lo podri hacer sin el consentimiento de las Cortes.









TEXTOS DE LAS CONSTITUCIONES DE CU13A 31

Cuarta: No puede el Rey enajenar, ceder o permutar provincia, ciudad, villa o lugar, ni parte alguna, por pequefia que sea, del territorio espafiol.
Quinta: No puede el Rey hacer alianza ofensiva, ni tratado especial de comercio con ninguna potencia, extranjera sin el consentimiento de las Cortes.
Sexta: No puede tampoco obligarse por ningfin tratado a dar subsidies a ninguna potencia extranjera, sin el consentimiento de las Cortes.

Uptima:. No puede el Rey ceder ni enajenar los bienes nacionales sin consentimiento de las Cortes.
Octava: No puede el Rey imponer por si direct ni indirectamente contributions, ni hacer pedidos bajo cualquiera nombre o para cualquier objeto que sea, si no que siempre los han de decretar las Cortes.
Novena: No puede el Rey conceder privilegio exclusive a persona ni corporaci6n alguna.
D6cima: No puede el Rey tomar la propiedad de ningfin particular ni corporaci6n, ni turbarle en la posesi6n, uso y aprovechamiento de ella; y si en algfin caso fuera necesario para un objeto de conocida utilidad coffin, tomar la propiedad de un particular, no lo podrA hacer, sin que al mismo tempo sea indemnizado y se le d6 el buen cambio a bien vista de hombres buenos.
Und6cima: No puede el Rey privar a ningfin individuo de su libertad, ni imponerle por si pena alguna. El secretary del despacho que firme ]a orden, y el Juez que la execute, serAn reaPonsables a ]a Naci6n y castigados como reos de atentado contra la libertad individual.
S61o en el caso de que el bien y seguridad del Estado exijan el arrest de alguna persona, podri el Rey expedir 6rdenes al effect; pero con la condici6n de que dentro de cuarenta, y ocho horas deberh hacerla entregar a disposici6n del Tribunal o juez competence.
Duodkimo: El R-ey antes de contrary matrimonio darfi parte a las Cortes, para obtener su consentimiento y si no lo hiciere, enti6ndase que abdica la Corona.








432 ANTONIO BARRERAS

... Articulo 173.-El Rey en su advenimiento al Trono, y si fuere menor cuando entre a gobernar el Reino, prestari juramento ante las Cortes bajo la f6rmula siguiente:
itN... (aqui su nombre), por la gracia de Dios y la Consti.tuci6n dela Monarquia e0afiola, Rey de las Espafias: juro por Dios y por los Santos Evangelios que defender y conservar6 Ja religion cat6lica, apost6lica, roman, sin permitir otra alguna en el Reino; que guardar6 y har6 guardar la Constituci6n politica y leyes de la monarquia espafiola, no mirando en cuanto hi.4ejere.sino al bien. y provecho de ella; que no enaienar6, ceder6 ni desmembrar6 parte aIguna del Reino; que no'exigir6 jamAs cantidad alguna 4e frutos, dinero ni otra. cosa, sino las que hubieren decretado las Cortes; que no tomar6 jamAs a. nadie su propiedad, y que respetar6 sobre todo. la libertad political de la Naci6n y la personal de cada individuo; y si en lo que he jurado, o parte de ello, lo contrario hiciere, no debo ser obedecido, anie4 aquello' en que contraviniere, sea nulo y de ning6n valor. Asi Dios me ayude, y sea en mi defense; y si no me lo deCAP. H.-De la sucesi6n a la Corona.

Articulo, 174.-El Rehio de ]as Espafias es indivisible, y s6lo se sucederd en el Trono perpetuamente desde la promulgaci6n de la Constituci6n por el orden regular de primogenitura y representaci6n entre los deseendientes. legitimos varones y hembras, de Ids lines que se expresarAn.
Articulo 175.-.No pueden ser Reyes de las Espafias sino los que scan hijos legitimos habidos en constant y legitimo matrimonio.
Articulo 176.-En el mismo grado y linea los varones pre-fier6n a las hembras, y siempre el mayor al menor; pero las hembras de mejor linea o mejor grado en la misma linea prefieren a
-Jos varones de linea o grado superior.
Articulo 177.-El hijo o hija del primo,6nito del Rey, en el
-ehso de morir su padre sin haber entrado en la sucesi6n del Reino, premiere a los tios, y suede inmediatamente al abuclo por derecho de representaci6n.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 33

Articulo 178.-Mientras no se extingue la linea en que estA radicada la sucesi6n, no entra la inmediata.
Articulo 179.-El Rey de las Espafias es el senior Don Fornando V11 de Borb6n, que actualmente reina.
Articulo 180.-A falta del Sr. D. Fernando VII de Borb6n suceder6n sus descendientes legitimos, asi varones como hembras; a falta de 6stos sucederhn sus hermanos y tios, hermanos de su padre, asi varones como hembras, y los descendientes legitimos do 6stos por el orden que queda prevenido, guardando en todos el derecho de representaci6n y la preference de las lines anteriores. a las posteriors.
Articulo 181.-Las Cortes deberhn excluir de la sucesi611 aquellas persona o personas que sean incapaces para gobernar, o hayan hecho cosa torque merezean perder la Corona.
Articulo 182.-Si llegaren a extinguirse todas las lines que aqui se sefialan, las Cortes harAn nuevos llamamientos, como vean que mhs import a la Naci6n, siguiendo siempre el orden y reglas de suceder aqui establecidas.
Articulo 183.-Cuando la Corona haya do recaer inmediatamente o haya recaido en hembra, no podrA 6sta elegir marido sin consentimiento de las Cortes; y si lo contrario hiciere, se entiende que abdica la Corona.
Articulo 184.-En el caso de que league a reinar una hembra, su marido no tendri autoridad ninguna respect del Reino, ni parte alguna en el Gobierno.

CAP. HL-De Is menor edad del Rey y de Is Regencia.
Articulo 185.-El Rey es menor de edad hasta los diez y ocho afios cumplidos.
Articulo 186.-Durante la menor edad del Rey serA gobernado el Reino por una Regencia.
Articulo 187.-Lo serA igualmente cuando el Rey se, halle imposibilitado de ejercer-su autoridad por cualquiera causa fisica o moral.
Articulo 188.-Si el impediment del Rey pasare do dos aflos, y el sucesor inmediato fuere mayor do diez y ocho, las Cortes podrAn nombrarle Regente del Reino en lugar de la Regencia.








34 ANTONIO BARRIERS

Articulo 189.-En los casos en que vacare ]a Corona, siendo el Principe de Asturias menor de edad, hasta que se junten las Cortes, extraordinarias, sino se hallaren reunidas las ordinarias, la Regencia provisional se compondri de la Reina madre, si la hubiere, de dos diputados de la Diputaci6n permanent de ]as Cortes, los mAs antiguos por orden de su elecci6n en la Diputaci6n y de dos consejeros del Consejo de Estado, los m6s antiguos, a saber: el decano y el que le siga; si no hubiere Reina madre, entrari en la Regencia el consejero de Estado tercero en antigiiedad.
Articulo 190.-La Regencia provisional serd presidida por la Reina madre, si la hubiere; y en su defecto por el individuo de la Diputaci6n permanent de Cortes que sea primer nombrado en ella.
Articulo 191.-La Regencia provisional no despachari otros negocios que los que no admitan dilaci6n y no renovarfi ni nombrari empleados sino interinamente.
Articulo 192.-Reunidas las Cortes extraordinarias nombrarA una Regencia compuesta de tres o cinco personas.
ArticuIo 193.-Para poder ser individuals de la Regencia se require ser ciudadano en el ejercicio de sus derechos, quedando excluidos los extranjeros, aunque tengan carta de ciudadanos.
Articulo 194.-La Regencia serh presidida por aquel de sus individuals que las Cortes designaren; tocando a 6stas establecer en caso necesario, si ha de haber o no turno en la presidencya. y en qu6 t6rminos.
Articulo 195.-La Regencia ejerceri la autoridad del Rey en los t6rminos que estimen las Cortes.
Articulo, 196.-Una y otra Regencia prestarAn juramento segfin la formula prescrita en el articulo 173, afladiendo la cliusula do que serAn files al Rey; y la Regencia permanent afiadiri ademAs, que observarh las conditions que le hubieren impuesto las Cortes para el ejercicio de su autoridad y que cuando League el Rey a ser mayor o cese la imposibilidad, le entregari el Gobierno del Reino bajo la pena, si un moment lo dilate, de ser sus individuals habidos y castigados como traidores.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DF CUBA 35

Artfculo 197.-Todos los actos de la Regencia se publicarAn en nombre del Rey.
ArtfeuIo 198.-Serh tutor del Rey menor la persona que el Rey difunto hubiere nombrado en su testament. Si no lo hubiere nombrado, seni tutor la Reina madre mientras permanezea viuda. En su defecto seri nombrado el tutor por las Cortes. En el primer y tercer caso el tutor deberi ser natural del Reino.
Artfculo 199.-La Regencia cuidari de que la educaci6n del Rey menor sea la mAs convenience al grande objeto de su alta dignidad, y que se desempefie conform al plan que aprobaren las Cortes.
Articulo 200.-Estas sefialarAn el sueldo que hayan de gozar los individuals de la Regencia.


CAP. M-De la, familiar Real, y del reconocimiento del Principe de Asturias.

Artfculo 201.-El hijo primog6nito del Rey se titularA Prfncipe de Asturias.
Artfculo 202.-Los demAs hijos e hijas del Rey serfin y se Ilamarin Infantes de las Espaiias.
Artfculo 203.-Asimismo serAn y se Ilamarfin Infantes de las Espafias los hijos e hijas del Principe de Asturias.
Articulo 204.-A estas personas precisamente estari limitada la calidad de Infante de las Espafias, sin que pueda extendarse a otras.
Articulo 205.-Los Infantes de las Espafias gozarhn de las distinctions y honors que han tenido hasta aqui y podrAn ser nombrados para toda clase de destines, exceptuados los de judicatura y la diputaci6n de Cortes.
Articulo 206.-El Principe de Asturias no podri salir del Reino sin consentiraiento de las Cortes; y si saliere sin 61 quedarh por el mismo hecho excluido del l1amamiento a la Corona.
Articulo 207.-Lo mismo se entenderA, permaneciendo fuera del Reino por mfis tempo que el prefijado en el permiso, si re-








36 ANTONIO IIARRERAS

querido para que vuelva, no lo verificara dentro del t6rmino quo las Cortes sefialen.
Articulo 208.-El Principe de Asturias, los Infantes e Infantas y sus hijos y descendientes que scan sfibditos del Rey, no podrdn contrary matrinionio sin su consentimiento y el de las Cortes bajo la pena do ser excluidos del llamamiento a la Corona.
Articulo 209.-De las partidas de nacimiento, matrimonio y muerte de todas las personas de la Familia Real, se remitirA una copia aut6ntica a las Cortes, y en su defect a la Diputaci6n permanentt, para quo se custodie en su Archivo.
Articulo 210.-El Principe de Asturias seri reconocido por las Cortes con las formalidades que prevendrd el Reglamento del Gobierno interior de ellas.
Articulo 211.-Este reconocimiento se harh en las primeras Cortes que se celebren despu4s de su nacimiento.
Articulo 212.-El Principe de Asturias, Ilegando a la edad de catorce afios, prestarh juramento ante las Cortes bajo la f6rmula siguiente:
N... (aqui el nombre), Principe de Asturias, juro por Dios y por los Santos Evangelios, que defender y conservar,6 la reli.-i6n eat6lica, apost6lica, roman, sin permitir otra'al-una en el Reino; quo guardar6 la Constituci6n political do la Monarquia espaRola y que ser6 fiel y obedience al Rey. Asi Dios me ayude".


CAP. V.-Dotaci6n de la Familia Real.

Articulo 213.-Las Cortes sefialardn al Rey la dotaci6n anual de su casa, quo sea correspondent a la alta dignidad de su persona.
Articulo 214.-P'ertenecen al Rey todos los palacios, resales que han disfrutado sus predecessors y las Cortes sefialariin los terrenos que ten,,gan por convenience reservar para el recreo do su persona.
Articulo 215.-Al Principe de Asturias desde el dia de su nacimiento, y a los Infantes e Infantas desde que cumplan siete aflos de edad, se asignard por las Cortes para sus alimentos la cantidad anual correspondent a su respective dignidad.









TrXTOS DE LAS CONSTITUTIONS DN CUBA 37

Articulo 216.-A las Infantas para cuando casaren sefialarAn las Cortes ]a cantidad quo estimen en calidad de dote, y entregada 6sta cesarAn los alimentos anuales.
Articulo 217.-A los Infantes si se casaren mientras residazi en las Espafias, se les continuing los alimentos que les est6n asignados; y si casaren y residieren fuera, cesarhu los alimentos y se les entregarA por una sola vez la cantidad quo las Cortes sefialen.
Articulo 218.-Las Cortes sefialarAn los alimentos anuales que hayan de darse a la Reina viuda.
Articulo 219.-Los sueldos de Jos individuals de la Regencia se tomarin de la dotaci6n sefialada a ]a casa del Rey. Articulo 220.-La dotaci6n de la casa del Rey y los alimentos de su familiar, de que hablan los articulos precedents, se sefialarAn por las Cortes al principio de cada reinado, y no se podrAn alterar durante 61.
Articulo 221.-Todas estas asignaciones son de cuenta de la Tesoreria national, por la que serin satisfechas al administrator que el Rey nombrare, con el cual se entenderAn las acciones activas y pasivas, que por raz6n de interests puedan promoverse.


CAP. VI.-De los secretaries de Estado y del despacho.

Articulo 222.-Los secretaries del Despacho serAn siete, a saber:
El secretario del despacho do Estado.
El secretario del despacho de la Gobernaci6n del Reino para la Peninsula e Islas adyacentes. .
El secretario del despacho de la Gobernaci6n del Reino para Ultramar.
El secretario del despacho de Gracia y Justicia.
El secretary del despacho de Hacienda.
El secretario del despacho de Guerra.
El secretary del des'pacho de Marina.
Las Cortes sucesivas.harAn en este sistema de Secretarias del despacho la variaci6n que la experience o las circunstancias exijan.








38 ANTONIO BARRIERS

Articulo 223.-Para ser secretario del despacho se require ser ciudadano en el ejereicio de sus derechos, quedando excluidos los extranjeros, aunque tengan carta de ciudadanos.
Articulo 224.-Por un reglamento particular aprobado por las Cortes se sefialarfin a cada Secretaria los negocios que deban pertenecerle.
Articulo 225.-Todas las 6rdenes del Rey deberAn ir firmadas I por el Secretario del despacho del ramo a que el asunto corresponda.
Ningfin Tribunal ni persona pfiblica darA cumplimiento a la orden que carezea de este requisite.
Articulo 226.-Los secretaries del despacho serAn responsables a las Cortes de las 6rdenes que autoricen contra la Constituci6n o las ]eyes, sin que les sirva de excuse haberlo mandado el Rey.
Articulo 227.-Los secretaries del despacho formarhn los presupuestos anuales de los gastos de la administraci6n pfiblica, que se estime deban hacerse por su respective ramo, y rendir4n cuentas de los que se hubieren hecho, en el modo que se expresara.
Articulo 228.-Para hacer efectiva la responsabilidad de los secretaries del despacho, decretardn ante todas cosas las Corte3 que ha lugar a la formaci6n de causa.
Articulo 229.-Dado este decreto, quedar6 suspense el secretario del despacho y las Cortes remitirAn al Tribunal Supremo de Justicia todos los documents concernientes a la causa que haya de formarse por el mismo Tribunal, quien la sustanciara y decidirh con arreglo a las leyes.
Articulo 230. Las Cortes sefialarin el sueldo que deben gozar los secretaries del despacho durante su eneargo.


CAP. VIL-Del Consejo de Estado.

Articulo 231.-Habrh un Consejo de Estado compuesto de cuarenta individuals, que sean ciudadanos en el ejercicio de sus derechos, quedando excluidos los extranjeros, aunque tengan carta de ciudadanos.









TEXTOS DE LAS CONSMUCIONES DE CUBA 39

Articulo 232.-Estos serfin precisamente en la forma siguiente, a saber: cuatro eclesiAsticos, y no mfis, de conocida y probada ilustraci6n y merecimiento, de los cuales dos seran obispos; cuatro grades de Espaha, y no mfis, adornados de las virtudes, talent y conocimientos. necesarios; y los restates serAn elegidos de entre los sujetos que mhs se hayan distinguido por su ilustraci611 y eonocimientos, o por sus sefialados servicios en alguno de los principles. ramos de la administration y gobierno del Estado. Las Cortes no podrin proponer para estas plazas a ningfin individuo que sea diputado de Cortes, al tempo de hacerse la elecei6n. De los individuals del Consejo de Estado, doce a lo menos serin nacidos en Ultramar.
Articulo 233.-Todos los. Consejeros. de Estado serAn nombrados por el Rey a propuesta de las. Cortes.
Arliculo 234.-Para la Iormaci6n de esle Consejo se dispon, drA en las Cortes una lista triple de todas las classes referidas. en ]a proporci6n indicada, de la cual el Rey elegirh los cuarenta individuals que ban de composer el Consejo de Estado, tomando los eclesifisticos de la lista de su clase, los grades de la suya, y as! los demas.
Articulo 235.-Cuando ocurriere alguna vacant en el Consejo de Estado, las Cortes primers que se celebren presentarAn al Rey tres personas de la clase en que se hubiere verificado para que elija la que le pareciere.
Articulo 236.-El Consejo de Estado es el imico Consejo del Rey, que oird su. dictamen en los asuntos graves gubernativos y sefialadamente para dar o negar la sanci6n a las leyes, declarer la guerra y hacer los Tratados.
Articulo 237.-Perteneceri a este Consejo hacer al Rey la ProPuesta por terns. para la presentaci6n de todos los beneficios eclesifisticos y para la provision de las plazas de judicature.
Articulo 238.-El Rey forward un Reglamento para el gobierno del Consejo de Estado, oyendo previamente al mismo; y se presentarh a las Cortes para su aprobaci6n.
Articulo 239.-Los Consejeros de Estado no podrfin ser removidos sin causa justificada ante el Tribunal Supremo de Justicia.








40 ANTONIO BARRIERS

Articulo 240.-Las Cortes sefialardn el sueldo que deben gozar los Consejeros de Estado.
Articulo 241.-Los Consejeros de Estado, al tomar posesi6n de sus. plazas, hardn en manos del Rey juramento de guardar ]a Constitution, ser files al Rey, y aconsejarle lo que entendieren ser conducente al bien de la Naci6n, sin mira particular ni inter6s privado.

TITULO QUINTO
DE LOS TRIBUNALES Y DE LA ADMINISTRATION DE JUSTICIA EN LO CIVIL Y CRIMINAL

CAP. L-De los Tribunales.

Articulo 242.-La potestad de aplicar las leyes en las causes civiles y criminaleg pertenece exclusivamente a los Tribunales.
Articulo 243.-Ni las Cortes, ni el Rey, podrdn ejercer en ningfin caso las functions judiciales, avocar causes pendientes, ni mandar abrir los juicios fenecidos.
Articulo 244.-Las leyes sefialardn el orden y las, formalidades del process, que serAn uniforms en todos los Tribunales;' y ni las Cortes. ni el Rey podrhn dispensarlas.
Articulo 245.-Los Tribunales no podrdn ejercer otras funciones que las de juzgar y hacer que se execute lo juzgado.
Articulo 246.-Tampoco podrhn suspender la ejecucion de las leyes, ni hacer Reglamento alguno para la administration de justicia.
Articulo 247.-Ningfin espafiol podrd ser juzgado en cau-sas civiles. ni criminals por ninguna Comisi6n, sino por Tribunal cornpetente, determined con anterioridad por la Ley.
Articulo 248.-En Jos negocios communes, civiles y criminals, no habrd mosque un solo fuero para toda clase de personas.
Articulo 249,-Los eclesi6sticos continuardn gozando del fuero de su. Estado, en los t6rminos que prescribed las Leyes o que en adelante prescribieren.
I Articulo 250.-Los militaries gozarAn tambi6n de fuero particular, en los t6rminos que previene la Ordenanza o en adelante previniere.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONEIS DE CUBA 41

Articulo 25I.-Para ser nombrado magistrado o juez se requiere haber nacido en el territorio espahol. y ser mayor de veinticinco aflos. Las dem6s cualidades que respectivamente deban Astos tener serAn determinadas por las leyes.
Articulo 252.-Los magistrados y jueces no podrAn ser depuestos de sus destines, sean temporal.es o perpetuos, sino por causa legalmente probada y gentenciada, ni suspendidos sino por acusaci6n legalmente intentada.
Articulo 253.-Si al Rey Ilegaren quejas contra alg-6n magistrado, y formado expedience parecieren funWas, podrA, oido al Consejo de Estado, suspenderle, hacienda pasar inmediatamente el expedience al Tribunal Supremo de Justicia, para que juzgue con arreglo a las leyes.
Articulo 254.-Toda falta de observancia. de las leyes q I ue arreglan el process en lo civil y en lo criminal, hace responsables personalmente a log jueces que la cometiere.
Articulo 255.-El soborno, el cohecho Y la prevaricaci6n de log magistrados y jueces produce acci6n popular contra, log que log cometan.
Articulo 256.-Las Cortes sefialarin a log magistr"ados y jueces de letras una dotaci6n competence.
Articulo 257.-La justicia se administrarh en nombrie del Rey y las ejecutorias y provisions de log Tribunales superiores I se encabezarin tambi6n en su nombre.
Articulo 258.-El C6digo civil y criminal y el; de comercid, serfin unos mismos para toda la Alonarquia, sin.perjuicio de las variaciones que por particulars eircunstancias podrin hacer- las. Cortes.
Articulo 259.-Habri en la Corte un Tribunal que se Ilamar& Supremo Tribunal de Justicia.
Articulo 260.-Las; Cortes determinarAn el nfimero de magistrados que ban de componerle, y las Salas en que ha de distribuirse.
Artfculo 261.-Toca 'a este Supremo Tribunal:
Primero: Dirimir todas las competencias de las Audieneias entre s! en todo el territorio espafiol y las de las Audiencias con log Tribunales especiales, que existan en la Peninsula e. Islas.ad-








42 ANTONIO BARRIERS

yacentes. En Ultramar se dirimirfin estas filtimas segfin lo determinaren las leyes.
Segundo: Juzgar a los secretaries de Estado y del despacho, cuando las Cortes decretaren haber lugar a la formaci6n de causa.
Tercero: Conocer de todas las causes de separaci6n y suspensi6n de los consejeros de Estado y de los magistrados de las Audiencias.
Cuarto: Conocer de las causes criminals de los secretarios de Estado y del despacho, de los consejeros de Estado, y de los magistrados de las Audiencias, perteneciendo al jefe politico mfis autorizado la instrucci6n del process para remitirlo a este Tribunal.
Quinto: Conocer de todas las causes criminals que se promovieren contra los individuals de este Supremo Tribunal. Si Ilegare el caso en que sea necesario hacer efectiva la responsabilidad de este Supremo Tribunal, las Cortes, previa la formalidad esablecida en el Articulo 228, procederin a nombrar para este fin un Tribunal compuesto de nueve jueces, que serhn elegidos por suerte de un nfimero doble.
Sexto: Conocer de la residence. de todo empleado pfiblico que est6 sujeto a ella por disposici6n do las leyes.
Sdptimo: Conocer de todos los asuntos contenciosos pertenecientes al Real Patronato.
Octavo: Conocer de los recursos de fuerza. de todos los Tribunales eclesihsticos superiors de la Corte.
Noveno: Conocer de los recursos de nulidad que se interpongan contra las sentences dadas en filtima instancia para el precise effect de reponer el process, devolvi6ndolo, y hacer efeetiva la responsabilidad de que trata el Artfeulo 254. Por lo relativo a Ultramar, de estos recursos se conocerh en las Audien-cias en la forma que se dirA en su lugar.
D6cimo: Oir las dudas de los dem6s Tribunales sobre la inteligencia de alguna ley, y consular sobre ellas al Rey con log fundamentos que hubiere, para que promueva la convenience de,claraci6n en las Cortes.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 43

Und6cimo: Examinar las lists de las causes civiles y criminales que deben remitirle las Audiencias para promoter la pronta administration de justicia, pasar copia de ellas para el Inismo effect al Gobierno, y disponer su. publicaci6n por medio de la. imprenta.
Articulo 262.-Todas las causes civiles y criminals se fene-cerfin dentro del territorio de cada Audiencia.
Articulo 263.-Pertenecerh a las Audiencias concern de todas las causes civiles de los Juzgados inferiors, de su. demareaci6n tn segunda y tercera instancia, y lo mismo de las. criminals, segfin lo determined las leyes; y tambi6n de las causes de suspensi6n y separaci6n de los juices inferiors de su territorio, en el modo que prevengan las leyes, dando cuenta al Rey.
Articulo, 264.-Los magistrados que hubieren fallado en la segunda instancia, no podrin asistir a la vista del mismo pleito en la tercera.
Articulo 265.-Perteneceri tambi6n a las Audiencias concern de las competencias entre todos los jueces subaltemos de su territorio.
Articulo 266.-Les pertenecerfi asimismo concern de los recursos de fuerza que se introduzean de los Tribunales y autori-dades eclesifisticas de su. territorio,
Articulo 267.-Les correspondent tambi6n recibir de todos los jueces subalterns de su territorio, avisos puntuales de las cau-gas que se former por delitos y lists de las causes civiles y criIninales pendientes en su Juzgado, con expresi6n del estado de unas y otras, a fin de promoter la mis pronta administration de justicia.
Articulo 268.-A las Audiencias de Ultramar les corresponderfi ademfis, el concern de los recursos de nulidad, debiendo 6stos interponerse en aquellas Audiencias que tengan suficiente nfimero para, la formaci6n de tres Salas, en la que no baya conocido de la causa en ninguna instancia. En las Audiencias que no consten de, este n-dmero de Ministros, se interpondrill estos recursos de una a otra, de las comprendidas en el. Distrito de una misma gobernaci6n superior, y en el caso de ,que en 6ste no hubiere mis, que una. Audiencia, irin a la mfis inmediata de otro district.








44 ANTONIO BARRIERS

Articulo 269.-.-Declarada la nulidad, la Audiencia que ha conocido de ella. dard cuenta con testimony, que contenga los inserts convenientes, al Supremo Tribunal de Justicia, para hacer efectiva la responsabilidad de que trata el Articulo 254.
Articulo 270.-Las Audiencias remitirin cada afio al Supremo Tribunal de Justicia lists exactas, de las causes civiles, y cada seis meses de las criminals, asi fenecidas como pendientes, con expresi6n del estado que 6stas tengan, incluyendo las quo hayan recibido de los Juz,,ados inferiors.
Articulo 271.-Se determinari por leyes y reglamentos especiales el nfimero de los magistrados de las Audiencias, que no podrAn ser menos de siete, Id forma de estos Tribunales, y el lugar de su residence.
Articulo 272.-Cuando Ilegue el caso de hacerse la conveniente division del territorio espafiol, indicada en el Articulo 11, se determinari con respect a ella. el nfimero de Audiencias que han de establecerse, y se les sefialari territorio.
Articu.1o 273.-Se establecerin partidos proporcionalmente iguales y en cada cabeza de partido habri un juez de letras con un Juzgado correspondent.
Articulo 274.-Las facultades de estos jueces se limitarin precisamente a lo contencioso y las leyes determination las quo han de pertenecerles en la capital y pueblos de su partido, como tambi6n hasta de qu6 cantidad podrAn concern en los negocios civiles sin apelaci6n.
ArticuIo 275.-En todos los pueblos se establecerAn Alcaldes y las leyes determinarAn la extension de sus facultades, asi en lo contencioso como en lo econ6mico.
Articulo 276.-Todos los jueces de los Tribunales inferio-. res deberAn dar cuenta, a mhs tartar, dentro de tercero dia, a su respective Audiencia, de las causes que se former por delitos cometidos en su territorio, y despu6s continuarfin dando cuenta de su estado en las 6pocas que la Audiencia, les prescriba.
Articulo 277.-Deberdn, asimismo, remitir a la Audiencia respectiva lists generals cada seis meses de las causes civiles y .cada tres meses de las criminals, que pendieren en sus Juzgados, con expresi6n. de su estado.








TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 45

Articulo 278.-Las leyes decidirAn si ha de haber Tribunales especiales para concern de determinados negocios.
Articulo 279.-Los magistrados y jueces al tomar posesi6n de sus, plazas jurar n guardar la Constituci6n, ser files al Rey, observer las leyes y administrator imparcialmente la justicia.


CAP. II.-De la administration de la justicia en lo civil.

Articulo 280.-No se podri privar a ningfin espaflol. del derecho de terminal sus diferencias por medio de jueces firbi tros, elegidos por ambas parties.
Articulo 281.-La sentencia que dieren los firbitros se ejeeutarh, si las parties al hacer el compromise no se hubieren reservado el derecho de apelar.
Articulo 282.-El alealde, de eada pueblo ejereerh en 61 el oficio de conciliador; y el que tenga que demander por negocios eiviles o por injuries, deberd presentarse a 61 con este objeto.
Articulo 283.-El alcalde condos hombres buenos, nombrados Uno por cada. parte, oiri al demandante y al demandado, se enterari de las razones en que respectivamente apoyen su intenei6n, y tomarA, oido el dietamen de los dos asociados, la providence, que le parezea, propia para el fin de terminal el litigio sin m-As progress, como se terminarien effect, si las partes se aquietan con esta decision extrajudicial.
Artfculo 284.-Sin hacer co-star que se ha intentado el medio de la conciliaci6n, no se entablari pleito alguno.
Articulo 285.-En todo negocio, cualquiera que sea su cuantia, habri a lo mis tres instancias y tres sentences definitivas pronunciadas en ellas. Cuando la tereera, instancia se interponga de dos sentences conforms, el nfimero de jueces que haya, de decidirla, deberh de ser mayor que el que asisti6 a la vista de la, segunda, en la forma que lo disponga la, Ley; a 6sta, toca tambi6n determiner, atendida la entidad de los negocios y la, naturaleza, y calidad de los different. juicios, qu6 sentencia ha de ser la que en cada. uno deba caesar ejecutoria.








46 ANTONIO DARRERAS


CAP. M.-De la, administracift de la justicia en lo Criminal.

Articulo 28G.-Las leyes arreglarAn la administration de justicia en lo criminal, de mantra que el process sea formado con brevedad y sin vicious, a fin de que los delitos sean prontamente castigados.
Artfoulo 287.-Ningfin espafiol podri ser preso sin que preceda informaci6n sumaria del hecho, por el que merezea segfin la ley ser castigado con pena corporal y asimismo un mandamiento del juez por escrito, que se le notificari en el acto mismo de la prisi6n.
Articulo 288.-Toda persona deberh obedecer estos mandamientos; cualquiera resistencia serh reputada delito grave.
Articulo 289.-Cuando hubiere resistencia o se temiere la fuga, se podrh usar de la fuerza para asegurar la persona.
Articulo 29D.-El arrestado antes de ser pesto en prisi6n, scri presented al Juez, siempre que no haya cosa que lo estorbe, para que le. reciba declaraci6n; mas si esto no pudiera verificarse, se le conducirA a la ckrcel en calidad de detenido, y el juez le recibiri la declaraci6n dentro de las veinticuatro horas.
Articulo 291.-La declaraci6n del arrestado serh sin juramento, que a nadie ha de tomarse en materials criminals sobre hecho propio.
Artfculo 292.-En fraganti todo delincuente puede ser arrestado y todos pueden arrestarle y conducirle a la presencia del juez: presented o pesto en custodial, se procederA en todo como se previene en los dos articulos precedents.
Articulo 293.-Si se resolviere que al arrestado se le ponga en la Cfircel, o que permanezea en ella en calidad de preso, se proveer& auto motivado y de 61 se entregarh copia al Alcaide, para que la inserted en el libro de press sin cuyo requisite no admitiri el Alcaide a ning6n preso, en calidad de tal, bajo la mis estrecha responsabilidad.
Articulo 294.-S61o se harh embargo de bienes cuando se proceed por delitos que Ileven consigo responsabilidad pecuniaria y en proporci6n a la cantidad a que 6sta pueda extenders.








TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 47

Articulo 295.-No serd Ilevado a la Chreel el que d6 fiador en los casos en que la ley no prohiba expresamente que se admit la fianza.
Articulo 296.-En cualquier estado de la causa que aparezea que no puede imponerse at preso pena corporal, se le pondrA en libertad dando fianza.
Articulo 297.-Se dispondrhn las chreeles de mantra que sirvan para asegurar y no para molester a los press; asi el Alcaide tendrA a 6stos en buena custodial y separados los que el juez mande tener en incomunicaci6n, pero nunca en calabozos subterrAneos ni malsanos.
Articulo 298.-La Ley determinarh la frecuencia, con que ha de hacerse la vista de efirceles, y no habri preso alguno que deje de presentarse a ella bajo ningfin pretext.
Articulo 299.-El juez y el Alcaide que faltaren a to dispuesto en los articulos precedents, serin castigados como reos de detenci6n arbitraria, la que serA comprendida como delito en el C6digo criminal.
Articulo 300.-Dentro de las veinticuatro horas se manifestari at tratado como reo la causa de su prisi6n, y el nombre de su acusador, si to tuviere.
Articulo 301.-Al tomar la confesi6n at tratado como reo se le leerfin integramente todos los documents y las declaraciones de los testigos, con los nombres de 6stos; y si por ellos no los conociere, se le dari cuantas noticias pida para venir en conocimiento de qui6nes son.
Articulo 302.-El process de alli en adelante serh pfiblico en el modo y forma que determined las leyes.
Articulo 303.-No se usarA nunca del torment ni de los apremios.
Articulo 304.-Tampoco se impondrA la pena de confiscaci6n de bienes.
Artfculo 305.-Ninguna pena que se imponga por eualquiera delito que sea, ha de ser traseendental por t6rmino ninguno a la familiar del que la sufre, sino que tendri todo su effect precisamente sobre el que la mereci6.








48- ANTONIO' BARRIERS

Articulo 306.-No podrh ser allanada la casa de ningfin espafiol, sino en los casos que determine la ley para el buen orden y seguridad del Estado.
Articulo 307.-Si con el tempo creyeren las Cortes que conviene haya distinci6n entre los jueces del hecho y del derecho, la establecerAn en la forma que juzguen conducente.
Articulo 308.-Si en circunstancias extraordinarias la seguridad del Estado exigiese en toda la Monarquia, o en parte d'e ella, la suspension de algunas de las formalidades prescritas en este capitulo para el arrest de los delincuentes, podrAn las Cortes decretarlas por un tempo determined.

TITULO SEXTO
DEL GOBIERNO INTERIOR DE LAS PROVINCES Y DE LOS PUEBLOS
CAP. I.-De los Ayuntamientos,
Articulo 309.-Para el gobierno interior de los pueblos habri Ayuntamientos compuestos del alcalde o alcaldes, los regidores y el procurador sindico, presididos por el jefe politico, donde lo hubiere, y en su defecto, por el alcalde o el primer nombrado entre 6stos, si hubiere dos.
Articulo 310.-Se pondri Ayuntamiento en los pueblos que no le tengan y en que convenga le baya, no pudiendo dejar de haberle en los: que por si o con su comarca Ileguen a mil almas y tambi6n se les sefialarA t6rmino correspondent.
Articulo 311.-Las leyes determinarfin el n-6mero de individuos de cada clase de que ban de componerse los Ayuntamientos de los pueblos con respect a su vecindario.
ArticuIo 312.-Los Alcaldes, regidores y procuradores sindicos se nombrarin por clecci6n en los pueblos, cesando los regidores y demAs que sirvan oficios perpetuos de los Ayuntamientos, cualquiera que sea su titulo y denominaci6n.
Articulo 313.-Todos los afios afios, en el mes de Diciembre, se reunirhn los ciudadanos de cada pueblo, para elegir I a pluralidad de votos, con proporci6n a su vecindario, determined nflmero de electors, que residan en el mismo pueblo y est6n en el ejercicio de los derechos de ciudadano.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 49

Articulo 314.-Los electors nombrarAn en el mismo mes, a pluralidad absolute de votos, el Alcalde o alcaldes, regidores y procurador o procuradores sindicos, para que entire a ejercer sus cargos el primer de Enero del siguiente aiio,
Articulo 315.-Los alcaldes se mudarAn todos los afios, los regidores por mitad cada ailo y lo mismo los procuradores sindicos donde haya dos; si hubiere s6lo uno, se mudari todos los afios.
Articulo 316.-El que hubiere ejercido cualquiera de estos cargos no podri volver a ser clegido para ninguno de ellos sin que pasen, por lo menos, dos afios, donde el vecindario lo permit.
Articulo 317.-Para ser Alcalde, regidor o procurador sindico, ademfis de ser ciudadano en el ejercicio de sus derechos, se require ser mayor de veinticinco aflos, con cinco a lo menos de vecindad y residence en el pueblo. Las leyes determinarAn ]as demAs eualidades que han de tener estos empleados.
Articulo 318.-No podri ser alcalde, regidor ni procurador sindico ningfin empleado pfiblico de nombramiento del Rey, que cst6 en ejercicio, no entendi6ndose comprendidos en esta regla los que sirvan en las militias nacionales.
Articulo 319.-Todos los employs municipals referidos, serAn carga concejil, de que nadie podrA excusarse sin causa legal.
Articulo 320.-Habri un secretary en todo Ayuntamiento, elegido por 6ste a pluralidad absolute de votos y dotado de los condos del comdn.
Articulo 321.-EstarA a cargo de los Ayuntamientos:
Primero: La policia de salubridad y comodidad.
Segundo: Auxiliar al alcalde en todo lo que pertenezea a la seguridad de las personas y bienes de Jos vecinos, y a la conservaci6n del orden pfiblico.
Tercero: La administration e inversi6n de los caudales de propios y arbitrios conforms a las leyes y reglamentos, con el cargo de nombrar depositario bajo responsabilidad de los que le nombran.
Cuarto: Hacer el repartimiento y recaudaci6n de ]as contribuciones y remitirlas a la Tesorcria resp ectiva.







50 ANTONIO BARRIERS

Quinto: Cuidar de todas las escuelas de primers letras y de los dem6s establecimientos de educaci6n que se paguen de los condos del coffin.
Sexto: Cuidar de los hospitals, hospicios, casas de exp6sitos y demds establecimientos de Beneficencia, bajo las reglas que se prescriban.
S6ptimo: Cuidar de la construction o reparaci6n de los caminos, calzadas, puentes y efirceles, de los montes y plantios del coffin, y de todas las obras pfiblicas de necesidad, utilidad y ornate.
Octavo: Formar las Ordenanzas municipals del pueblo y presentarlas a las Cortes para su aprobaci6n por medio de la Diputaci6n provincial, que las acompafiarh con su informed.
Noveno: Promover la agriculture, la industrial y el comercio, segfin la localidad y circunstancias de los pueblos y cuanto les sea fitil y beneficioso.
Axticulo 322.-Si se ofrecieren obras u otros objets de utilidad coffin y por no ser suficientes los caudales de propios fuera necesario recurrir a arbitrios, no podrhn imponerse 6stos, sino obteniendo, por medio de la Diputaci6n provincial, la aprobaci6n de las Cortes. En el caso de ser urgent la obra u objeto a que se destined, podrAn los, Ayuntamientos usar, interinamente, de ellos, con el cousentimiento de la misma Diputaci6n, mientras recae la resoluci6n de las Cortes. Estos arbitrios se administrarAn en todo como los caudales de propios.
Articulo 323.-Los Ayuntamientos desempefiarin todos estos encargos bajo la inspecci6n de la Diputaci6n provincial, a quien rendirAn. cuenta justificada cada afio, de los caudales pflblicos que hayan recaudado e invertido.


CAP. IL-Del Gobierno politico de las Provincias y de las Diputaciones Provinciales.

Articulo 324.-El Gobierno politico de las provincial residirh en el jefe superior, nombrado por el Rey, en cada una de ellas.








TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 51

Articulo 325.-En eada provincial habrh una Diputaci6n Ilamada provincial para promoter su prosperidad, presidida por el jefe superior.
Articulo 326.-Se compondrh esta Diputaci6n del presidente, del intendente y de siete individuals clegidos en la forma que se dirh, sin perjuicio de que las Cortes, en lo sucesivo, varied este nfimero como lo crean convenience o lo exijan las circunstancias, hecha que sea la nueva division de provincial de que trata el Art. 11.
Articulo 327.-La Diputaci6n provincial se renovarh cada dos aflos por mitad, saliendo la primer vez el mayor nfimero, y la segunda el menor, y as! sucesivamente.
Articulo 328.-La elecci6n de estos. individuals se hari por log electors de partido al otro dia de haber nombrado log diputados de Cortes, por el mismo orden con que 6stos se nombran.
Articulo 329.-Al mismo tempo y en la misma forma se elegirAn tres suplentes para cada Diputaci6n.
Articulo 330.-Para ser individuo de la Diputaci6n Provincial se require ser ciudadano en el ejercicio de sus derechos, mayor de veinticinco ahos, natural o vecino de la provincial, con residence a lo menos de siete afios, y que tengan lo sufficient para mantenerse con decencia y no podri serlo ninguno de log empleados de nombramiento del Rey, de que trata el articulo 318Articulo 331.-Para que una misma persona pueda ser elegida por segunda vez, deberd haber pasado a lo menos el tiempo de cuatro aflos despu6s de haber cesado en sug functions.
Articulo 332.-Cuando el jefe superior de la provincial no pudiere presidio la Diputaci6n, ]a presidiri el intendente, y en au defect el vocal que fuere primer nombrado.
Articulo 333.-La Diputaci6n nombrarh un secretario dotadode log condos pfiblicos de la provincial .
Articulo 334.-Tendr& la Diputaci6n, en cada afio a lo mis noventa dias de session', distribuidas en las 6pocas que mis. convenga. En la Peninsula deberin hallarse reunidas las Diputaciones para el primer de Marzo y en Ultramar para el primero de Junio.







52 ANTONIO BARRIERS

Articulo 335.-TocarA a estas Diputaciones:
Primero: Intervenir y aprobar el repartimiento hecho a los pueblos de las contributions que hubieren. cabido a la provincial.
Segundo: Velar sobre la buena inversion de los condos pflblicos de los pueblos y examiner sus cuentas, para. que con su visto bueno recaiga aprobaci6n superior, cuidando de que en todos se observed las leyes y reglamentos.
Tercero: Cuidar de que se establezean Ayuntamientos donde correspond los haya conform a lo prevenido en el Articulo 310.
Cuarto: Si se ofrecieren obras nuevas de utilidad coffin de la provincial, o la reparaci6n de las antiguas, proponer al Gobierno los arbitrios que crean Inds conveniences para su ejecuci6n, a fin de obtener el correspondent permiso de las Cortes.
En Ultramar, si la urgencia de las obras pfiblicas no permititiese esperar la resoluci6n de las Cortes, podri la Diputaci6n, con express asenso del Jefe de la provincial, usar desde luego de los arbitrios, dando inmediatamente cuenta al Gobierno para la aprobaci6n de las Cortes.
Para la recaudaci6n de los arbitrios, la Diputaci6n, bajo su responsabilidad, nombrarA depositario, y las cuentas de la inversi6n, examinadas por la Diputaci6n, se remitirfin al Gobierno para que las haga reconocer y glosar, y finalmente las pase a las Cortes para su. aprobaci6n.
Quinto: Promover la educaci6n de la juventud conform a los planes aprobados, y fomenter la agriculture, la industrial y el comercio, protegiendo a los inventories de nuevos descubrimientos en cualquiera de estos ramos.
Sexto: Dar parte al Gobierno de los abuses que noten en la administration de las rentals pfiblicas.
S6ptimo: Formar el censo y la estadistica de las Provincias.
Octavo: Cuidar de que los establecimientos piadosos de beneficencia llenen su respective objeto, proponiendo al gobierno las reglas que estimen conducentes para la reform de los abuses que observaren.
Noveno: Dar parte a las Cortes de las infracciones de la Constitution -que se noten en la provincial.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES BE CUBA 53

Dhimo: Las Diputaciones de las provincial de Ultramar .velardn sobre la economic, orden y Progreso de las missions para la conversion de los indios infieles, cuyos encargados les darAn raz6n de sus operations en este ramo, Para que se eviten los abuses; todo lo que las Diputaciones pondrAn en noticia del Gobierno.
Articulo 336.-Si alguna. Diputaci6n abusare do sus facultades, podri el Rey suspender a los vocals que la componen, dando parte a las Cortes de esta disposici6n, y de los motives de ella Para la determinaci6n que correspond: durante la suspension entrarAn en functions los suplentes.
Articulo 337.-Todos los individuals de los Ayuntamientos y de las Diputaciones de Provincias, al entrar en el ejercicio de sus functions, prestarhn juramento, aqu6llos en manos del jefe politico, donde le hubiere, o en su defecto del Alcalde que fuere primer nombrado, y 4stos en las del jefe superior de la provincial, de guardar la Constituci6n political, de la Monarquia espafiola, observer las leyes, ser files al Rey y cumplir religiosamente las obligaciones de su cargo.


TITULO SEPTIMO
DE LAS CONTRIBUTIONS

CapituIo Unico.

Articulo 338.-Las Cortes establecerAn o confirmarAn anualmente ]as; contributions, sean directs o indirectas, generals, provincials o municipals, subsistiendo las antiguas hasta que se. publique su derogaci6n o la imposici6n do Ptras.
.Articulo 339.-Las contributions se repartir6n entre todos los espafioles con proporci6n a sus facultades, sin excepci6n ni Privilegio alguno.
Articulo 340.-Las contributions serin proporcionadas a los gastos que se decreten por las Cortes Para el servicio p-dblico en todos los ramos.
Articulo 341.-Para que ]as Cortes. puedan fijar los gastos en todos los ramos del servicio pftblico y las contributions que,
I








54 ANTONIO DARRERAS

deban cubrirlos, el secretary del despacho de hacienda las presentard, luego que est6n reunidas, el presupuesto general de los que se estimen precisos, recogiendo de cada uno de los demfis secretariess del despacho, el respective a su ramo.
Articulo 342.-El mismo secretario del despacho de Hacienda presentarh con el presupuesto de gastos el plan de las contributions que deban imponerse para llenarlos.
Artfeulo 343.-Si al Rey pareciere gravosa o prejudicial alguna contribuci6n, lo manifestari a las Cortes por el secretario del Despacho de Hacienda, presentando al mismo tempo la que crea mAs convenience sustituir.
Articulo 344.--Fijada la cuota de la contribuci6n direct, las Cortes aprobarAn el repartimiento de ella entre las provincias, a cada una de las cuales se asignarA el cupo correspondiente a su riqueza, para lo que el secretary del despacho de Hacienda presentari tambi6n los presupuestos necesarios.
Articulo 345 -HabrA una Tesoreria General para toda la Naci6n, a la que tocari disponer de todos los products de cualquiera renta destinada. al servicio del Estado.
Articulo 346.-Habrh en eada provincial una Tesoreria, en la que entrarAn todos los caudales. que en ella se recauden para el Erario p-dblico. Estas Tesorerias estarfin en correspondencia con la general, a cuya disposici6n tendrin todos sus condos.
Articulo 347.-Ningfin pago se admitiri en cuenta al tesorero general, sino se hiciere en virtue de decreto del Rey, refrendado por el secretary del despacho de Hacienda, en el que se expresen el gasto a que se destiny su. imported y el de,creto de las Cortes en que este se autoriza.
Articulo 348.-Para que la Tesoreria, general Ileve su cuenta con la pureza que corresponded, el cargo y la data deberin ser intervenidos respectivamente por las Contadurias de valores y de distribuei6n de la renta pfiblica.
Articulo 349.-Una instrucci6n particular arreglari estas oficinas, de mantra que sirvan para los fines de su institute. I Articulo 350.-Para el examen de todas las cuentas de caudales pfiblicos habri una Contaduria mayor de cuentas, que se organizarh por una Ley especial.









TMTOS DE LAS CONSTITUENCIES DF CU13A 55

Articulo 351.-La cuenta de la Tesoreria General, que comprenderi el rendimiento anual de todas las contributions y rentas y su inversion, luego que reciba la aprobaci6n final de las Cortes, se imprimirh, publicarh y circularh a las Diputaciones de provincial y a los Ayuntamientos.
Articulo 352.-Del mismo modo se imprimirdn, publicarAn y circularin las cuentas que rindan los secretaries del despacho de los gastos hechos en sus respectivos ramos.
Articulo 353.-El manejo de la Hacienda pfiblica estarg siempre independent de toda otra autoridad que aquella a la que esth encomendado.
Articulo 354.-No habri Aduanas sino en los puertos de mar y en las frontiers, bien que esta disposici6n no tendr& efecto hasta que las Cortes lo determined.
Articulo 355.-La Deuda pfiblica reconocida seri una de las primers atenciones de las Cortes, y 6stas pondrdn el mayor cuidado en que se vaya verificando su progressive extinei6n, y siempre el pago de los r6ditos en la parte que los devengue, arreglando todo lo concerniente a la Direcci6n de este importante ramo, tanto respect a los arbitrios que se establecieren, Jos cuales se manejarfin con absolute separaci6n de la Tesoreria general, como respect a las oficinas de cuenta y raz6n.


TITULO OCTAVO
DE LA rUMRZA XMITAR NATIONAL

CAP. L-De las troops de continuo serviclo.
Articulo 356.-Habrh una fuerza military national permanente de tierra y de mar para la defense exterior del Estado, y la conservaci6n del orden interior.
Articulo 357.-Las Cortes fijarAn anualmente el nfimero do troops que fueren necesarias seon las circunstancias y el modo de levanter las que fuere m'fis convenience.
Articulo 358.-Las Cortes fijarin asimismo anualmente el nfimero de buques de la marina military que han de armarse o conservarse armados.







56 ANTONIO DARRERAS

Articulo 359.-EstablecerAn las Cortes por medio de las respectivas ordenenzas, todo lo relative a la discipline, orden de ascensos, sueldos, administration y cuanto correspond a la buena constituci6n del ej6rcito y armada.
Articulo 360-Se establecerAn escuelas militaries para la ensefianza e instrucci6n. de todas las different armas del ej6r. cito y armada.
Articulo 361.-Ningfm espafiol podrA excusarse del servicio military, cuando y en la forma que fuere Ilamado por la Ley.


CAP. IL-De las Milicias Nacionales.

Articulo 362.-Habrh en cada provincial cuerpos de militias nacionales, compuestos de habitantes de eada una de ellas con proporci6n a su poblaci6n y eircunstancias.
Articulo 363.-Se arreglari por una ordenanza particular el modo de su. formaci6n, su nfimero y especial constituci6n en todas sus ramas.
Articulo 364.-El servicio de estas militias no serh continuo, y s6lo tendri lugar cuando las eircunstancias lo requieran,
Articulo 365.-En caso -necesario podri el Rey disponer de esta fuerza dentro de la respective provincial, pero, no podrh emplearla fuera de ella sin otorgamiento de las Cortes,


TITULO NOVENO
DE LA INSTRUCTION PUBLIC

Capitulo Unico.

Articulo 366.-En todos los. pueblos de la Monarquia se establecerAn escuelas de primers letras, en Ins que se ensefiarA a los nifios a leer, escribir y contar, y el catecismo de la religi6l, cat6lica, que comprenderh tambi6n una breve exposici6n de las obligaciones civiles.
Articulo 367.-Asimismo se arreglari y crearh el nfimero competence de Universidades, y de otros establecimientos de ins-









TEXTS. DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 57

trucci6n, que se juzguen conveniences para, la ensea.anza de todas las ciencias, literatara y bells artes.
Articulo 368.-El plan general de ensefianza serh unifornie en todo el Reino, debiendo explicarse la Constituci6n politica'de ]a Monarqufa en.todas las Universidades y establecimientos literarios, donde se ensefien las ciencias eclesiAsticas y political.
Articulo $69.-Habrh una Direcci6n general de studios, compuesta de personas de conocida instrucci6n, a tuyo cargo estarA, bajo la autoridad del Gobierno, la inspecci6n de la enseflanza pfiblica.
Articulo 370.-IAas Cortes, por medio de planes y. estatuto3 especiales, arreglarhn cuanto pertenezea al important objeto de la instrucei6n pfiblica.
Articulo -371.-Todos los espafloles tienen libertad de escrii bir, imprimir y publicar sus ideas political sin necesidad de licenc.ia, revision o aprobaci6n alguna anterior a la publicaci6n, bajo. las restrictions y responsabilidad que establezean las Leyes.


TITULO DECIM.0
DE LA ORSERVANCIA DE LA CONSTITUTION V MODO DE
PROCEDER rARA- HACER VARIACIONES EN ELLA

Capitulo'. Uiiico:
Articulo 372.-Las Cortiis en sus primeras'segiones tomarin en consideraci6n las infracciones de la Coristituci6n, quw se le hubieren..,hecho presentes,.para poner el. convenience rezuedio, y hacer efectiva la responsabilidad de los que hubieren- contravenido a 014.,
ArtfcUlo,373.-Tod6 espafiol. tiene derecho.*de. representar'ia ]as Cortes o al Rey para reclamar la observancia de -]a *Constituci6n.
'Articulo, 374.-Toda persona que ejerza cardo'l5fiblido, civiri military o clesi4stico, prestari juramento al tomar posesi6n de'.sA destiny, de guardar. la Constitpci6n, ser fiel al Reyy. des.empefiar debidamente su encargo.







58 ANTONIO BARRERAS

Articulo 375.-Hasta pasados ocho afios despu6s de hallarse puesta en prfictica la Constituci6n en todas sus parties, no se po dri proponer alteraci6n, adici6n ni reform en ninguno de sus articulos.
Articulo 376.-Para hacer cualquier alteraci6n, adici6n o reforma en la Constituci6n, serA necesario que la Diputaci6n que haya de decretarla definitivamente, venga autorizada con poderes especiales para este objeto.
Articulo 377.-Cualquiera proposici6n de reform en algfin articulo de la Constituci6n, deberi hacerse por escrito, y ser apoyada y firmada, a lo menos, por veinte diputados.
Articulo 378.-La proposici6n de reform se leerh por tres veces, con el intervals de seis dias de una a otra lecture, y despu6s de la tercera se deliberari si ha lugar a admitirla a discusi6n.
Articulo 379,Admitida a discussion, se procederh en ella ba. jo las mismas formalidades y trAmites que se prescribed para la formaci6n de las leyes, despu6s de las cuales se propondri a Is, votaci6n si ha lugar a tratarse de nuevo en la siguiente Diputaci6n general, y para que asi quede declarado, deberAn convenir las dos terceras parties de los votos.
Artfculo 380.-La Diputaci6n general siguiente, previas las mismas formalidades en todas sus parties, podrh declarer en cualquiera de los dos afios de sus sessions, conviniendo en ello las dos terceras parties de votos, que ha lugar al otorgamiento de poderes especiales para hacer la reform.
Artfculo 381 Hecha esta declaraci6n, se publicarA y comunicari a todas las provincial, y segfin el tempo en que se hubiere hecho, determinarAn las Cortes si ha de ser la Diputaci6n proximamente inmediata o la siguiente a 6sta, la que ha de traer log poderes especiales.
Articulo 382,-Estos serin otorgados por las Juntas electorales de provincial, afiadiendo a log poderes ordinaries la cliusula siguiente:
"Asimismo les otorgan poder especial para hacer en la Constituci6n la reform de que trata el decreto de las Cortes cuY0









TEXTOS BE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 59

tenor es el siguiente: (aqui el deereto literal). Todo con arreglo a lo prevenido por la misma Constituci6n. Y se obligan a reconocer y tener por constitutional lo que en sa virtue establecieren".
Articulo 383,La reform propuesta se discutirfi de nuevo; y si fuere aprobada por las dos terceras parties de Diputados, pa%arA a ser ley constitutional, y como tal se publicari en las Cortes.
Artfeulo 384.-Una Diputaci6n presentarA el decreto de reforma al Rey, para que le haga publicar y circular a todas las autoridades y pueblos de la Monarquia.-Chdiz, a 18 de Marzo de 1812.-(Siguen las Firmas).
Por tanto: mandamos, etc.".
















E S T A T U, T 0 R E A L

(1834)


TITULO PRIMER

De la Convocacift de las Cortes generals del Reino.

Articulo 1,?-Con arreglo a lo que previene la ley 5 tit. X-V, Part. 2, y las leyes I y 2, tit. VII, libro VI de la Nueva Recopilaci6n, S. M. la Reina, Gobernadora, en nombre de su excels hija Dofia Isabel 11, ha resuelto convocar las Cortes generals del Reino.
Articulo 29-Las Cortes generals se compondrAn de dos Estamentos: el de pr6ceres del Reino y el de procuradores del Reino.


TITULO SEGUNDO

Del Estamento de Pr6ceres del Reino.

Articulo 3Q-El Estamento de Pr6ccres del Reino se compondri:
1. De AIM. RR. arzobispos y reverends obispos.
2. De grades de Espaiia.
3. De titulos de Castilla.
4. De un nfimero indeterminado de espafioles, elevados en dignidad e flustres por sus servicios en las varies carreras, y que sean o hayan sido secretaries del despacho, procuradores del Reino, consejeros de Estado, embajadores o ministers plenipotenciarios, generals de mar o de tierra, o ministers de los Tribunales Supremos.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 61

5. -be los propietarios territories o dueflos- de Ifibricas, manufactures o establecimientos mercantiles que refinan a u m&rito personal y a sus circunstancias relevantes, el p6seer Una renta anual de 60,000 rs., y el haber sido ante'riormente procuradores del Reino.
6. De los que en la ensehanza pAblica o culti*ando' las'ciencias a las letras, hayan adquirido gran renombre y elcbridad, con fal quie disfruten Una renta, anual de 60,000-rs.', yd. provenga de bienes propios, ya''de S'ueldo cobrAdo del Erario.
I. ''Articulo 4-Bastarh s'er arzobispo u 'bbispo elect duxiliar
para'poder ser elegidb en clae de tal y toindf hsiehto on el Estamento de pr6ceres del Reino.
Articulo 5-Todos Jos grades de Espafia son mieni I biros natos del Estamento de Pr6ceres del Reino; y tomarAn asiento en 61, con tal que refinan fas conditions siguientes:
1. Tener veinticinco afios cumplidos.
2. Estar on posesi6n de la grandeza y tenerla por derecho propio.
I Acreditar que disfrutan Una renta anual, de 200,000 resales.
4. No tener sujetos los bienes a ning6n g6nero de intervenci6n,
-5. No hallarse procesados criminalmente.
6. No ser sfibdito de otra potencia.
Articulo 69-La dignidad de Pr6cer del Reino es h6reditaria en los grades de Espafia
Articulo 79-El Rey clige y nombra los demhs pr6ceres del Reino, cuya dignidad es vitalicia.
-Articulo 89-Los titulos do Castilla que fueren nombrados Pr6ceres del Reino, deber6n justificar que refined las condiciolies siguientes:
I. Ser mayor de veihticinco afios.
2. Estar on posesi6n del titulo de Castilla y tenerlo por derecho propio.
I Disfrutar Una renta- anual de 80,000 resales.







62 'ANTONIO BARRERAS

4. No tener sujetos los bienes a ningfin g6nero de intervenci6n.
5. No hallarse procesados criminalmente.
6. No ser sAbdito de otra potencia.
Articulo 99-El n mero de pr6ceres del Reino es ilimitado.
Articulo 10.-La dignidad de pr6cer del Reino se pierce finicamente por incapacidad legal, en virtud de sentencia por la que se haya impuesto pena infaniatoria.

Articulo 11.-El reglamento determinarh todo lo concerniente al regimen interior, y al. modo de deliberar del Estamento de pr6ceres del Reino.
Articulo 12.-El Rey elegirfi de entre los pr6ceres del Reino, cada vez que se congreguen las Cortes, a los que hayan de ejercer durante aquella reunion los cargos. de president y vicepresidente de dicho Estamento.


TITULO TERCHRO

Del Estamento de Procuradores del Reino.

Articulo 13,-El Estamento de Procuradores del Reino se compondri de las personas que se nombren con arreglo a la ley de eleeciones.
Articulo 14.-Para ser procurador del Reino se requieren:
1. Ser natural de estos Reinos o hijo de padres espafioles.
2. Tener treinta. afios cumplidos.
3. Estar en posesi6n de una renta. propia anual de 12,000 rs.
4. Haber nacido en la provincial que le nombre, o haber residido en ella durante los dos filtimos afios, o poster en ell& algfin predio rfistico o urban, o capital de censo que reditfien la mitad de la renta necesaria para ser procurador del Reino.
En el caso de que un mismo individuo haya sido elegido procurador a Cortes por Infis, de una provincial, tendrA el derecho de optar entre las que le hubieren nombrado.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 63

Artfculo 15.-No podrfin ser procuradores del Reino:
1. Los que se fallen procesados criminalmente.
2. Los que hayan sido condenados por un Tribunal a pena infamatoria.
3. Los que tengan alguna incapacidad fisica, notoria y de naturaleza perpetual,
4. Los negociantes que est6n declarados en quiebra o que hayan suspended sus pagos.
5. Los propietarios que tengan intervenidos sus bienes.
6. Los deudores a los condos pfiblicos, en calidad de segundos contribuyentes.
Articulo 16.-Los procuradores del Reino obrarfin con sujeci6n a los poderes que se les hayan expedido, al tempo de su nombramiento, en los t6rminos que prefije la Real Convocatoria.
Articulo 17.-La duraci6n de los poderes de los Procuradores del Reino serh de tres aflos, a menos que antes de este plazo, el Rey haya disuelto las Cortes.
Artfculo 18.-Cuando se proceed a nuevas elecciones, bien sea por haber caducado los poderes, bien torque el- Rey haya disuelto las Cortes, los que hayan sido filtimamente procuradores del Reino podrin ser reelegidos, con tal que continfien teniendo ]as conditions que pars. ello requieran las leyes.

TITULO MARTO
De la reunion del Estamento de Procuradores del Reino.
Artfculo 19.-Los procuradores del Reino se reunirfin en el pueblo designado por la Real convocatoria para. celebrarse las Cortes.
Artfculo 20.-El reglamento de las Cortes determinarh Is. forma y reglas que hayan de observers para la presentaci6n y examen de los poderes.
Articulo 21,-Luego que est6n aprobados los poderes de los Procuradores del Reino, procederfin a elegir cinco, de entre ellos ulismos, para, que el Rey designed los, dos que ban de ejercer los cargos de president y vicepresidente.








A N't'O N I b D'A R WE Rk S

Articillo 22.-El, president y vie6presi&nte del Estamento de Procuradores del Reino cesardn en.,sw functions cuando el ) ey uspen.da o disuelva las Cortes.
Articulo 23.-El Reglamento prefijara todo Jo.co neerniente al r6,imen. interior y al. modo de deliberar del Estamento de Procuradores del Reino.

TITULO QUINTO
M. s posiciones g6nerales
Articulo 24.-Al Rey toca exclusivamente convocar, suspender y discover las Cortes.
Ax4culo 5.-Las Oortes se reunirAn, en virtue de I Re I al con, Catoria, en el pueblo y en el dia que aqu6lla'sefialare.
Articulo 26.-El Rey abrird y cerrarh las Cortes, bien en persona, o bien aiftoiizando para ello a lb s6cretaiios del despaA6, por un decreto especial refreindado por el president. del Consejo de Ministros.
A ticulo 27.-Con arreglo a la ley 5, tit. XV, Part'. 2, se conV car'in Cortes* Generales despu6s de la muerte del Rey, para que jure su 'sucesor la observancia de las leyes y reciba de las Cortcs el debido juramento de fidelidad y obediencia.
Articulo 28.-Igualmente se convocardn las Cortes generals del Reino en virtue de la citada Ley, cuando el Principe o Princesa que haya heredado 19 Corona sea menor de edad.
Articulo 29.-En el caso expresado en el articulo precedent, los guardadores del Rey nifio jurarfin en las Cortes velar lealI mente- en custodial del Principe y no violar las leyes del Estado; recibiendo de los pr6ceres y de los procuradores del Reino el debido juramento de fidelidad y obediencia.
Articulo 30.-Con arregfo a la ley 2, tit. VII, libro VI de la Nueva Recopilaci6n, se convocarAn las Cortes del Reino cuando ocurra algfin negocio arduo, cuya gravedad, a juicio del Rey, exija consultarlas.
Articulo 31.-Las Cortes no podrin deliberar sobre ningfin asunto que no se haya sometido expresamente a su examen en vir. tud de un Decreto Real.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 665

Artkulo 32.-Que-da sin embargo expodito el derecho que siempre han ejercido las Cortes de elevar peticiones al Rey, haci6ndolodel modo y forma que se prefijarA en el Reglamento.
1. 1 Artidulo 33.-Para la formaci6n de las leyes se fequiere'la aprobaci6n de uno y otro Estamento y la sanci6n del Rey.
Afticulo 34.-Con arreglo a IA ley 1, tit. VIT, libro VI de la Nueva Recopilaci6n, no se exigirdn tributes ni contribuciones db ninguna clase, sin que a propuesta del Rey lo hayAn votado las Cortes.
Articulo 35.-Las contributions n6 podrdn imponerse, cuando rnfis, sino por t6rmino de dos aflos; antes de cuyo plazo deberAn votarse de nuevo por las Cortes.
Articulo 36.-Antes, de votar las Cortes lag, contributions que hay.an'de imponerse, se les presentarh por los respectivos secretaries del despacho una exposition, en que se manifested el estado, que tengan los various ramos de la Administraci6n pfiblida, debiendo despu6s el Ministro de Hacienda, presenter a las cortes el presupuesto de gastos y los medics de satisfacerlos.
Articulo 37.-Itl Rey suspenders las Cories en virtud de un decreto refrendado por el president del Consejo de Ministros; y en cuanto se lea aqu6l se separarAn uno jr otro Estamento, sin Poder volver a reunirse, ni tomar ninguna deliberaci6n ni acuerdo.
Articulo 38.-En el caso que el Rey suspendiere Ia's Cortes, no volverAn 6stas a reunirse sino en virtue de una nueva convocatoria.
Articulo 39.-El dia que 6sta sefialare para volver a reunirse las Cortes, coneurririn a ella los mismos procuradores del Reino, a menos que ya se haya cumplido el t6rmino de los tres aflos que deben durar sus poderes.
Articulo 40.-Cuando el Rey disuelva las Cortes habri de bacerlo en persona o por medio de un decreto, refrendado por el president del Consejo de Ministros.
Articulo 41.-En uno Y otro caso se separarAn inmediatamente ambos Estamentos.
Articulo 42.-Anunciada de orden del Rey ]a disoluci6n de )as Cortes, el Estamento de pr6ceres del Reino no podrA volverse







66 ANTONIO DARRERAS

a reunir ni tomar resoluci6n ni acuerdo, hasta que en virtue de nueva convocatoria vuelvan a juntarse las Cortes.
Articulo, 43.-Cuando de orden del Rey se disuelvan las Cortes, quedan anulados en el mismo acto los poderes de los Procuradores del Reino.
Todo lo que hicieren o determinaren despu6s, es nulo de derecho.
Articulo 44.-Si hubieren sido disueltas las Cortes, habrim de reunirse otras antes del t6rmino de un afto.
Articulo 45.-Siempre que se convoquen Cortes, se convocari a un mismo tempo ja uno y otro Estamento.
Articulo 46.-No podri estar reunido un Estamento, sin que lo est6 igualmente el otro.
Articulo 47.-Cada Estamento celebrari sus sessions en reeinto separado.
Articulo 48.-Las sessions de uno y otro Estamento serin pfiblicas, except en los easos que sefialare el reglamento.
Articulo 49.-Asi los pr6ceres como los.Procuradores del Reino serfin inviolables por las opinions y votos que dieren en desempefio de su encargo.
Artfeulo 50.-El reglamento de las Cortes determinarg las relaciones de uno y otro Estamento, ya reelprocamente entre si, ya respect del Gobierno.

Francisco Martinez de la, Rosa.-Nicolds Maria Garelly.-Antonio
Ram6n Zarco del Valle.--Josg Vdzquez Figueroa.--Josg de
lmdz.-Javier de Burgos."
















CONSTITUC 16N POL 'T I CA DE LA
M 0 N A R Q U I A E S P A A 0 L A

(1876)


"DON ALPONSO XII, por la gracia de Dios, Rey Constitucional de Espaiia.
A todos los que las presents vieren y entendieren, sabed: Que en uni6n y de acuerdo con las Cortes del Reino actualmente reunidas, hemos venido en decretar y sancionar la siguiente


CONSTITUTION DE LA MONARQUIA ESPAROLA

TITULO PRIMERO

De los espafloles y sus derechos.

Articulo 19-Son espafioles:
Primero: Las personas nacidas en territorio espaiiol.
Segundo: Los bijos de padre o madre espafloles, aunque bayan nacido fuera de Espaiia.
Tercero: Los extranjeros que bayan obtenido carta de naturaleza.
Cuarto: Los que sin ella bayan ganado vecindad en cualquier pueblo de la Monarquia.
La calidad de espidiol se pierce, por adquirir naturaleza en pais extranjero y por admitir empleo de otro Gobierno sin licencia del Rey.
Articulo 29-Los extranjeros podrfin establecerse libremente en territorio espafiol, ejercer en 61 su industrial o dedicarse a







68 ANTONIO BARRIERS

cualquiera profesi6n para cuyo desempefio no exijan las leyes titulos de aptitude expedidos por las autoridades espafiolas.
Los que no estuvieren naturalizados, no podrAn ejercer en Espafia cargo alguno que tenga aneja autoridad o jurisdicei6n.
Articulo 3Q Todo espafiol esti obligado a defender la paIria con las armas, cuando sea llamado por la ley, y a contribvir en proporci6n de sus haberes, para los gastos del Estado, de la Provincial y del Municipio.
Nadie estA obligado a pagar -contribuci6n que no est6 votada por las Cortes, o por las corporations legalmente autorizadas para imponerla.
0. .'Articulo, 49-Ningidn espafiol, ni 'extranjero, podrh ser detenido sino en los casos y en la forma que las leyesprescriban.,.
Todo detenido serh pesto en libertad o entregado a la autoridad judicial, dentro de las veinticuatro horas siguientes.al acto de la detenci6n.
Toda detenci6n se dejarh sin effect o elevarh.a prisi6n, dentro de las setenta y dos horas de haber sido entregado el detenido al Juez. competence.
La providence que se dictate, se notificarh al interesado den. tro del mismo plazo.
Articulo 59-Ningfin espafiol.podri ser preso sino en virtue de mandamiento de Juez competence.
El auto en que se haya dictado el mandamiento se ratificari o repondr6, oido el presunto reo, dentro de las setenta y dos horas siguientes al acto de la prisi6n.
Toda persona detenida o presa sin las formalidades legalese, o fuera de los casos previstos en la Constituci6n y las leyes, seri puesta en libertad a petici6n suya o de cualquier espahol. La ley determinarA la forma de proceder sumariamente en este casO.
Articulo 691-Nadic podri entrar en el domicilio de un espafiol.o extranjero residents en Espaiia, sin su consentimiento, excepto en los casos y en la forma expresamente previstos en las leyes.
El re.-istro de papeles y effects, se verificari siempre a presencia del interesado o de un individuo de su familiar, y en sil defect, de dos testigos vecinos del mismo pueblo.








TEXTS DELAS CONSTITUCIONII-I.Dr CUBA 69

Artf culo 7Q-No podri detenerse ni abrirse por la autoridad gubernativa la correspondence confiada al Correo.
Artfculo 8-Todo auto de prisi6n, de registry de morada o de detenci6n de la correspondence, serd motivado.
Artfculo 91?-Nin,-,fin espafiol podrd ser cornpelido a mudar de domicilio o residence sino en virtue de mandate de autoridad competence, y en los casos previstos por las, leyes.
Artfculo IO.-No se impondrA jamfis, la pena de, confiscaci6n de bienes, y nadie podri ser privado de su propiedad sino por autoridad competence y por causa justificada de utilidad pfiblica, previa siempre la correspondiente indemnizaci6n.
Si no precediere este requisite, los jueces ampararAn y en su c aso reintegrirdn en la posesi6n al expropiado.
Articulo II.-La religion cat6lica, apost6lica, romana, es la del Estado. La Naci6n s6 oblige a mantener el culto y sus- ministros.
Nadie seri molestado en el territorio espafiol por sus opiiniones religious, ni por el ejercicio de sus respectivos cults, salvo.el r.espeto debido a la moral cristiana.
No se permitiri, sin embargo, otras ceremonies ni manifestaciones pfiblicas que -las de Id religion del*Estado.
Artkulo 12--Cada cual es libre de elegir 6u. profesi6n, y de aprenderla como mejor le parezea.
Todo espaflol podri fundar y softener :establecimientos. 'de instrucci6n o- de educaci6n, con arreglo'a las leyes.
-Al Estado corresponded expedir los titulos professionals, y es tablecer las condiHones de los que pretendan obtenerlos, y la forma en que ban de probar su aptitude.
Una ley especial determinari los deberes de los professors y las Reglas a que 'ha de someterse la -Ensefianza en- los establecimientos de Instrucci6n Pfiblica, costeados por el Estado, las Pro vincias o los pueblos.
Artfculo 13.-T.odo espahol tiene derecho:
De emitir libremente sus ideas y opinionesya de palabra, ya por escrito, vali6ndose de- la imprenta o de otro procedi.miento semejante, sin suieci6n a la censure previa.
De reunirse pacificamente.
De asociarse para los fines de la vida humana.








70 ANTONIO BARRIERS

De dirigir peticiones individual o colectivamente al Rey, a las Cortes y a las autoridades.
El dereclio de petici6n no podri ejercerse por ninguna clase de fuerza armada.
Tampoco podrAn ejercerlo individualmente los que former parte de una fuerza armada, sino con arreglo a las leyes de su institute, en cuanto tenga relaci6n con 6ste.
Articulo A-Las leyes dictarfin las reglas oportunas para asegurar a los espafloles en el respect reciproco de los derechos que este titulo les reconoce, sin! menoscabo de los derechos de la Naci6n, ni de los atributos esenciales del Poder 116blico.
DeterminarAn asimismo la responsabilidad civil y penal a que han de quedar sujetos, segfin los casos, los jueces, autoridades y funcionarios de todas classes, que atenten a los derechos enumerados en este Titulo.
ArUculo 15.-Todos los espafioles son admissible a los empleos y cargos pfiblicos, segfin su m6rito y capacidad.
Articulo 16.-Ningfin espafiol puede ser procesado ni sentenciado sino por el juez o Tribunal competence, en virtue de leyes anteriores al delito, y en ]a forma que 6stas prescriban.
Articulo 17.-IAas garantias expresadas en los Articulos 4, 5, 6 y 9, y pArrafos primer, segundo y tercero, del 13, no podrin suspenders en toda la Monarquia, ni en parte de ella, sino temporalmente y por medio de una ley, cuando asi lo exija la seguridad del Estado, en circunstancias extraordinarias.
S61o no estando reunidas las Cortes, y siendo el caso grave y de notoria, urgencia, podri el Gobierno, bajo su responsabilidad, acordar la suspension de garantias a que se refiere el phrrafo anterior, sometiendo su acuerdo a la aprobaci6n de aqu6Has lo mfis pronto possible.
Pero en ningfin case se suspenderin mfis garantias que las expresadas en el primer pirrafo de este articulo.
Tampoco los jefes militaries o civiles podrbn establecer otra penalidad que la preserita-previamente por la ley.








TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 71


TITULO SEGUNDO
Do las Cortes.
Articulo, 18.-La potestad de hacer las leyes reside en las Cortes con el Rey.
Articulo 19.-Las Cortes se component de dos Cuerpos colegisladores, iguales en facultades: el Senado y el Congreso de los Diputados.
TITULO TERCBRO
Del Senado.
Articulo 20.-BI Senado se compose:
Primero: De Senadores por derecho propio.
Segundo: De Senadores vitalicios nombrados por la Corona.
Tercero: De Senadores elegidos por las Corporaciones del Estado y mayors contribuyentes en la forma que determine ]a Ley.
El nfimero de los senadores por derecho propio y vitalicios, no podri exceder de ciento ochenta.
Este n anero seri el de los Senadores, elections.
Articulo 21.-Son Senadores por derecho propio:
Los hijos del Rey y del sucesor inmediato de la Corona, que hayan Ilegado a la mayor edad.
Los grades de Espafia que lo fueren por si, que no sean sfibditos de otra potencia y acrediten tener la renta anual de 60,000 pesetas, procedente de bienes propios inmuebles. o de derechos, que gocen la misma consideraci6n legal.
Los capitanes generals del ej6rcito y el almirante de )a armada.
El patriarca, de las Indias y los arzobispos.
El president del Consejo de Estado, el del Tribunal Supremo, el del Tribunal de Cuentas del Reino, el del Consejo Supremo de la Guerra, y el de la Armada, despu6s de dos afios de ejercicio.








72 ANTONIO BARRIERS

Articulo 22.-S61o podrin ser Senadores por nombramiento del Rey o per eleeci6n de las Corporacio.nes del Estado y mayores contribuyentes, los espafioles que pertenezean o hayan pertenecido a una de las siguientes classes:
Priniero: Presidente del Senado o del Congreso dellos diputados.
Segundo: Diputados que hayan pertenecido a tres cbngresos dif erentes o que hayan ejercido la diputaci6n durante ocho, legislatures.
Tereero: Ministros de la Corona.
Cuarto: Obispos.
Quinto: Grandes de Espafia.
Sexto: Tenientes generals del ej6reito y vicealmirantes de la Armada, despu6s de dos aflos de su nombramiento.
S6ptimo: Embaiadores, despu6s de dos aflos de servicio efectivo, y ministers plenipotenciarios, despu6s, de cuatro.
Octavo: Consejeros de Estado, fiscal del mismo Cuerpo y ministers y fiscales del Tribunal Supremo y del 6 Cuehtasdel Reino, consejeros del Supremo de la Guerra y de 1a.Armada, y Decano del Tribunal de las Ordenes Militares, despu6s d.e dos
-ifios. de ejerci io.
Noveno: Presidentes o Directores de las Reales Academias Espaflolas, de la Historia, de Bellas Artes de San Fernando, de Ciencias 'exactas, Msicas y Naturales, de Ciencias' Morales y Political. y de Medicina.
D6chno: Aea'd6micos de nfimero de las Corporaciones mencionadas, que ocupen la primer mitad de la escala de antigiiedad en su Cuerpo; Inspectores generals de primerr' clase de los Cuerpos de Ingenieros de Caminos, Minas y Montes; Catedrdticos, de Urmino de las Universidades, siempre que eleven cuatro aflos de antigiiedad en su categoria y de ejereicio den tro de ella.
Los comprendidos en las categgrias anteriores deberin adeInds disfrut.ar 7,5 00 pesetas de renta, procedente. de bienes pro-. pios, o de sueldos de los employs que nopueden.perderse sino, por causa legalmente probada, o de jubilaci6n, retire o cesa.nfia









TEXTOS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 73

Undkimo: Los que con dos aflos de antelaci6n posean una renta anual de 20,000 pesetas o paguen 4,000 pesetas por contribuciones directs al Tesoro P-dblico, siempre que ademfis sean titulos del Reino, hayan sido Diputados a Cortes, Diputados provinciales o Alcaldes en capital de Provincia o en pueblos de mhs de veinte mil almas.
Duodkimo: Los que hayan ejercido alguna vez el cargo de Senator antes de promulgarse esta Constituci6n. Los que para ser Senadores en cualquier tempo hubieren acreditado renta podrdn probarla para que se les compute, al ingresar como Senadores por derecho propio, con certificaci6n del Registro de la Propiedad, que justifique que siguen poseyendo los mismos bienes.
El nombramiento por el Rey de Senadores se harh por decretos especiales, y en ellos se expresard siempre el titulo en que, conform a lo dispuesto en este articulo, se funde el nombramiento.
Articulo 23.-Las conditions necesarias para ser nombra*do o elegido senator podrhn variarse por una ley.
Articulo 24.-Los senadores elections se renovarin por mitad cada cinco aflos, y en totalidad cuando el Rey disuelva esta parte del Senado.
Articulo 25.-Los senadores no podrhn admitir empleo; as'censo que no sea de escala cerrada, titulos ni condecoraciones, mientras estuviesen abiertas las Cortes.
El Gobierno podri, sin embargo, conferirles dentro de sus. respectivos employs o categorlas, las comisiones que exija el servicio pfiblico.
Exceptfiase de lo dispuesto en el pArrafo primer de este artfculo el cargo de Ministro de la Corona.
Artfculo 26.-Para tomar asiento en el Senado se necesita, ser espaflol, tener treintay cinco afios cumplidos, no estar procesado criminalmente ni inhabilitado en el ejereicio de sus de'rechos politicos y no tener sus bienes intervenidos.








74 ANTONIO BARRIERS


TITULO CUARTO
Del Congreso de los Diputados.
Articulo 27.-El Congreso de, los Diputados se compondrA de los que nombren las Juntas Electorales, en la forma que determine la ley. Se nombrar6 un Diputado a lo menos por cadA cincuenta mil almas de poblaci6n.
Articulo 28.----:Los Diputados se elegirAn y podrAn ser reelegidos indefinidamente, por el m6todo que determine la ley.
Articulo 29.-Para ser elegido Diputado se require ser espaflol, de estado seglar, mayor de edad, y gozar de todos los derechos civiles. La ley determinari con qug clase de funcioneg es incompatible el cargo de diputado, y los casos de reelecci6n.
Articulo 30.-Los Diputados serin elegidos por cinco aflos.
Articulo 31.-Los Diputados a quienes el Gobierno o la Real 'Casa confieran pension, empleo, ascenso que no sea de escala cerrada, comisi6n con sueldo, honors o condecoraciones, cesarfin en su cargo sin necesidad de declaraci6n alguna, si dentro de los quince dias inmediatos a su nombramiento no participant al Congress la renuncia de la gracia.
Lo dispuesto en el pdrrafo anterior no comprende a los Diputados que fueren nombrados Ministros de la Corona.

TITULO QUINTO
De la.celebraci6n y facultades de las Cortes.
Articulo, 32.-Las Cortes se refined todos los aflos. Corresponde al Rey.convocarlas, suspender, cerrar sus sessions y disolver simultfinea o separadamente la parte elective del Senado y el Congreso de los Diputados, con la obligaci6n en este ca-so de convoear y reunir el Cuerpo o Cuerpos disueltos dentro de tres meses.,
Articulo 33.-:-Las Cortes serfin precisamente convocadas lue.go que vacare la Corona, o cuando el Rey se imposibilitare de cualquier modo para el gobierno.









TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DR CUBA 75

Articulo 34.-Cada uno de los Cuerpos colegisladores forma el respective reglamento para su gobierno interior, y examine asi las calidades de los individuals que le component, como la legalidad de su eleeci6n.
Articulo 35.-El Congreso de los Diputados nombra su presidente, vicepresidentes y secretaries.
Articulo 36.-El Rey nombra para cada legislature, de entre los mismos Senadores, el president y vicepresidentes del Senado, y 6ste elige sus secretaries.,
Articulo 37.-El Rey abre y sierra las Cortes en persona o por medio de los Ministros.
Artfculo 38.-No podrfi estar reunido cada uno de los dos Cuerpos colegisladores, sin que tambi6n lo est6 el otro; exceptfiase el caso en que el Senado ejerza functions judiciales.
Articulo 39.-Los Cuerpos colegisladores no pueden deliberar juntos ni en presencia del Rey.
Articulo 40.-Las sessions del Senado y del Congreso serfin pfiblicas, y s6lo en los casos que exijan reserve podrA celebrarse sesi6n secret.
Articulo 41.-El Rey y eada uno de los Cuerpos colegisladores tienen la iniciativa. de las leyes.
Artfculo 42.-Las leyes sobre contributions y cr6dito pfiblico se presentarAn primer al Congreso de los Diputados.
Articulo 43.-Las resoluciones en cada uno de los Cuerpos colegisladores se toman a pluralidad de votos, pero para votar las leyes se require la presencia de la mitad mfis uno del nfinicro total de los individuals que lo component.
Articulo 44.-Si uno de los Cuerpos colegisladores desechare algfin proyeeto de ley, o le negare al Rey la. sanci6n, no podri volverse a proponer otro proyeeto de ley sobre el mismo objeto en aquella legislature.
Articulo 45.-Ademfis de la potestad legislative que ejercen las Cortes con el Rey, les pertenecen las facultades siguientes:
Primer: Recibir al Rey, al sucesor inmediato de la Corona y a la Regencia o Regente del Reino, el juramento de guardar la Constituci6n y las leyes.








76 ANTONIO BARRIERS

Seg*unda: Elegir Regente o Regencia del Reino y nombrar tutor al Rey menor, cuando lo previene la Constituci6n.
Tercera: Hacer efectiva la responsabilidad de los Ministros, los cuales serAn acusados por el Congreso y juzgados por el Senado.
Articulo 46.-Los senadores y diputados son inviolables por sus opinions y votos en el ejercicio de su cargo.
Articulo 47.-Los Senadores no podrAn ser procesados ni arrestados sin previa resoluci6n del Senado, sino cuando sean hallados infraganti, o cuando no est6 reunido el Senado; pero en todo caso se dark cuenta a este Cuerpo lo mks pronto possible para que determine lo que correspond. Tampoco podrin los diputados ser procesados ni arrestados durante las sessions sin permiso del Congreso, a no ser hallados infraganti; pero en este caso y en el de ser procesados o arrestados cuando estuvieren cerradas las Cortes, se dark cuenta lo mks pronto posible al Congreso para su conocimiento y resoluci6n. El Tribunal Supremo conocerd de las causes criminals contra los senadores y Diputados, en los casos y en la forma que determine la Ley.

TITULO SEXTO

Del Rey y sus Ministros.

Articulo 48.-La persona del Rey es sagrada e inviolable.
Articulo 49.-Son responsible los Ministros.
Ningfin mandate del Rey puede Ilevarse a effect si no estA refrendado por un Ministro, que por s6lo este hecho, se hace responsible.
Articulo 50.-La potestad de hacer ejecutar las leyes reside en el Rey, y su autoridad se extended a todo cuanto conduce a la conservaci6n del orden pfiblico en el interior y a la seguridad del Estado en lo exterior, conform a la Constituci6n y a las leyes.
Articulo 51.-El Rey sanciona y promulga las leyes.
Articulo 52.-Tiene el mando supremo del Ej6rcito y Armada, y dispose de las fuerzas de Mar y Tierra.








TEXTS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 77

Articulo 53.-Concede los grades, aseensos y recompenses militaries, con arreglo a las leyes.
Articulo, 54.-Corresponde ademfis al Rey:
Primero: Expedir los Decretos, Reglamentos c instrucciones que sean conducentes para la ejecuci6n de las leyes.
Segundo: Cuidar de que en todo el Reino se administer pronta y cumplidamente la justicia.
Tercero,,: Indultar a los delincuentes con arreglo a las leyes.
Cuarto: Declarar la guerra y hacer y ratificar la paz, dando despu6s cuenta documented a las Cortes.
Qninto: Dirigir las relaciones diplomfiticas y commercials con las demfis potencies.
Sexto: Cuidar de la aeufiaci6n de la moneda, en la que se pondri su busto, y nombre.
Uptimo: Decretar la inversion de los condos destinados a cada uno de los ramos de la Administraci6n, dentro de la ley de presupuestos.
Octavo: Conferir los employs eiviles y conceder honors y distinctions de todas classes, con arreglo a las leyes.
Noveno: Nombrar y separar libremente a los Ministros.
Articulo 55.-El Rey necesita estar autorizado p or una Ley especial:
Primero: Para enajenar, ceder o permutar cualquiera parte del territorio espafiol.
Segundo: Para incorporar cualquiera otro territorio al territorio espafiol.
Tercero: Para admitir troops extranjeras en el Reino.
Cuarto: Para ratificar los Tratados de alianza ofensiva, los especiales de comercio, los que estipulen dar subsidies a alguna potencia extranjera y todos- aquellos que pueden obligar individualmente a los espafioles.
Bn ningfin caso los articulos secrets de un Tratado podrfin derogar los p-ftblicos.
Quinto: Para abdicar la Corona en su inmediato sucesor. -








78 ANTONIO BARRIERS

Articulo 56.-El Rey, antes de contrary matrimonio, lo pondri en conocimiento de las Cortes, a cuya aprobaci6n se someterdn los contracts y estipulaciones matrimoniales que' deban ser objeto de una ley.
Lo mismo se observard respect del inmediato sucesor a la Corona.
Ni el Rey ni el inmediato sucesor pueden contrary matrimonio con persona que por la Ley est6 excluida de la sucesi6n a la Corona.
Artfeulo 57,La dotaci6n del Rey y de su familiar se fijarh por las Cortes al principio de cada reinado.
Articulo, 58.-Los Ministros pueden ser senadores o diputados y tomar parte en las discussions de ambos Cuerpos colegisladores; pero s6lo tendrfin voto en aqu6l a que pertenezean.

TITULO SEPTIMO

De la sucesi6n a la, Corona.

Articulo, 59.-El Rey legitimo de Espafia es Don Alfonso X11 de Borb6n.
.4xticulo 60.----:La sucesi6n al trono de Espafia seguirh el orden regular de primogeniture y representaci6n, siendo preferida siempre la linea anterior a las posteriors; en la misma linea, el grado mfis pr6ximo al mfis remote; en el mismo grado, el var6n a la hembra; y en el mismo sexo, la persona de mis edad a la de menos.
Artfculo 61.-Extinguidas las lines de los de scendientes legitimos de don Alfonso X11 de Borb6n, sucederAn por el orden que queda establecido sus hermanas, su tia, hermana de su madre, y sus legitimos descendientes, y los de sus tios, hermanos de D. Fernando VIT, si no estuviesen excluidos.
Articulo 62.-Si Ilegaran a extinguirse todas las lines que se sefialan, las Cortes harin nuevos llamamientos, como m6s convenga a la Naci6n.
Articulo 63.-Cualquiera duda de hecho o de derecho que ocurra en orden a la sucesi6n de la Corona se resolveri por una Ley.








TEXTOS DE LAS CONSTITUCIONES DE CUBA 79

Artfeulo 64.-Las personas que sean incapaces para gobernar, o hayan hecho cosa torque merezean perder el derecho a la Corona, serin excluidas de la sucesi6n por una ley.
Artfeulo 65.-Cuando reine una hembra, el Principe consorte no tendri parte ninguna en el Gobierno del Reino.


TITULO OCTAVO
De la menor edad del Rey y de la Regencia.

Articulo 66.-El Rey es menor de edad hasta cumplir diez y seis afios.
Artfculo 67.-Cuando el Rey fuere menor de cdad, el padre o la madre del Rey, y en su defect el pariente mfis pr6ximo a sucederle en la Corona, segfin el orden establecido en la Constituci6n, entrarA desde luego a ejercer la Regencia y la ejercerfi todo el tempo de la menor edad del Rey.
Artfculo 68.-Para que el parienter mis pr6ximo ejerza la Regencia necesita. ser espaflol, tener veinte afios 'c'mplidos y no estar excluido de la sucesi6n de la Corona. El padre o la madre del Rey, s6lo podrfin ejercer la Regencia permaneciendo viudos.
Articulo 69.-El Regente prestari ante las Cortes el juramento de ser fiel al Rey menor y de guardar la Constituci6n y las leyes.
Si las Cortes no estuviesen reunidas, el Regente las., convocarh inmediatamente, y entre tanto prestar& el mismo juramento ante el Consejo de Ministros, prometiendo reiterarle ante las Cortes tan luego como se fallen congregadas.
Articulo 70.-Si no hubiere ninguna persona a qwen cores ponda de derecho la Regencia, la nombrarAn las Cortes, y se compondri de una, tres o cinco personas.
Hasta que se haga este nombramiento, gobernarA provisionalmente el Reino el Consejo de Ministros.
Artfculo 71.-Cuando el Rey se imposibilitare para ejercer su autoridad, y la imposibilidad faese reconocidA por las Cottes, ejercerft la Regencia, durante el impedimentoi el hijo primog6nito del Rey, siendo mayor de diez y seis afios; en su defect







80 ANTONIO BARRIERS

el. consorted del Rey, y a falta de 6ste, los Hamados a la Regencia.
Articulo 72.-El Regente, y la Regencia en su caso, ejerceri toda la autoridad del Rey, en cuyo nombre se publicarAn los actos del Gobierno.
Articulo 73.-Seri tutor del Rey menor la persona que en su testament hubiere nombrado el Rey difunto, siempre que sea espafiol de nacimiento; si no le hubiese nombrado, seri tutor el padre o la madre, mientras permanezean viudos. En su defecto le nombrarfin las Cortes; pero no podrfin estar reunidos los encargos de Regente y de tutor del Rey sino en el padre o la madre de 6ste.


TITULO NOVENO

De la Administraci6n de Justicia.

Articulo 74.-La Justicia se administer en nombre del Rey.
Artfculo 75.-Unos mismos C6digos regirfin en toda la Monarquia, sin perjuicio de las variaciones que por particulars circunstancias determined las leyes.
En ellos no se establecerA mAs que un solo fuero para todos los. espafioles en los juicios communes, civiles y criminals.
Articulo 76.-A los Tribunales y Juzgados pertenece exclusivamente la potestad de aplicar las leyes en los juicios civiles -y criminals, sin que puedan ejercer otras functions que la de juzgar y hacer que se execute lo juzgado.
Articulo 77.-Una ley especial determinari los casos en que haya de exigirse autorizaci6n previa para procesar, ante los Tribunals ordinaries, a las autoridades y sus agents.
I. Artioulo.78.-Las leyes determinarAn los Tribunales y Juzgados que ha de haber, la organization de cada uno, sus facultades, el modo de ejercerlas y las calidad.es que han de tener sus. individuals.
Artioulo 79.-Los juicios en materials criminals serAn pfiblicos.ea la forma que determinant las leyes.