Testament de mort d'Ogé

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Testament de mort d'Ogé et adresse de Pinchinat aux hommes de couleur, en date du 13 décember dernier : avec la réfutation de cette adresse ; par un habitant de Saint-Domingue : suivi d'un récit des journées des 9 et 10 novembre dernier, à Saint Marc
Physical Description:
1 online resource ( 30 p.)
Language:
French
Creator:
Ogé, Jacques, -1791
Pinchinat, Pierre
Publisher:
Chez Parent, imprimeur, rue Vine, au coin de la troisième Nord, no. 85.
Place of Publication:
A Philadelphie
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Racially mixed people -- Haiti   ( lcsh )
Métis -- Haïti   ( ram )
History -- Haiti -- To 1791   ( lcsh )
History -- Haiti -- Revolution, 1791-1804   ( lcsh )
Politics and government -- Haiti -- 1791-1804   ( lcsh )
Race relations -- Haiti   ( lcsh )
Haïti -- Jusqu'à 1791   ( ram )
Haïti -- 1791-1804 (Révolution)   ( ram )
Politique et gouvernement -- Haïti -- 1791-1804   ( ram )
Relations interethniques -- Haïti   ( ram )
Genre:
Electronic books
Electronic books.
non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage:
United States -- Pennsylvania -- Philadelphia

Notes

Citation/Reference:
Bristol
Citation/Reference:
Shipton & Mooney
General Note:
Signed on p. 3 and p. 4: J. Ogé and three others.
General Note:
Date of publication suggested by Bristol.
General Note:
Pages 5-27 have M. Pinchinat's address and the refutation printed in parallel columns.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 62837599
ocm62837599
Classification:
lcc - Z1215 .E37 First series no. 46887
System ID:
AA00021540:00001

Full Text

















This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by

University of Florida Library





I T Ls DE
iL A Mt -MO

D' 0 G Er T

A -D- R E S- s E

D.u PINC HI NAT atix- Hommes de coulcur en date chl
13 Decenibre dcrn -er, avec la Re" mutation de certe Adresse
par un Habita* t dc Saint.,Dominglie,


lYvr; It It 0 1 T do$ lournd ea des 9 et :t o Xovembre dernier, 4 Saint.Abro ,,'










A PII.ILADELPIIIE$
Chez P A it 9, X T,, Imprimear., rue Vine,, au colin de la trolsl4me Xord,





VIOP!, 40", N 01 ON


U



S O'M I N G U 1-7,


r fi4110, fit tous to's twom do 6 hm-bofWagati

v V t. rr t N'rCL311te cy---e fc4 la rt :fowjon tles caloomles dont Fralic& filt'
U ofwt:e Poull lUi faire peV't.*-d tc, > Ck),ovie6 quelqot tevfiJe 'que folt- la -njaniclre dont li
BrIfi4t de balat-Dooingve a d4 viclopi)e' le i 3 &t efnbvo dormer'' ails title auv,.-110milteS tie colileur tie la par6f,- fratle'aWe tie Suita-DO11111) Ies manages, rar le1quels Ia plos flo dazut e des
flarL, ,6FradatAj It 1, -vfle rl
te Illoliffre 14viguillaire proc< -11, au"o nteot Je
o- -aix It(Aerats tjtroS,, 011L.tIttres.49
-oh nies fi-anvtffes ; quelque t- it In" tie le fort I-C C C
routes le's ClaMes ont eo b- leldlev6 J par qb ue motif que e fc, t fe
fflffi jrojjte, qpv des trij r re
Volow, de Sahit,.Domiogue ff) hies troublent vocore 1:1 cend- de
vI e SoullMront-ils q x qui ra
times jqOhs out va inrojoler i; ns 1(mar yva\ c i% t Tv,
ti a n 'in,).Ue Pav ie fiberte" en sine vik, pofiRvele,
g ul I que cc
et artni;ni touiks- negees tour detrume 1, Pa4ple I at oi*4e' des riehet- em affrank-bij jes 6*111mies 0 triamphent en les caloniviiant ei jouiffent avec kcunte du lfruitt & leo'r's'
A
Noo c"eft etre lachement coupdble que d*e fie W&r foupf-ontler,, amfer
-IC
tpland, Oil 'eft intlocont. IIJam d -, r1q,, CCIUIL e$ a 'I 'Well eft
De toiji-es les preuve! a d' ia caul des malhetjr. de Saint.Domingme i
Ims f-ans devote de plus iot refl'antes Oe plus, x6voltavite, on. n&we-teolps q.uc c4elles -quo
pretense le ted-annetit domortWO &ao ou 9 toars 17910,
giv en -1 I I I d U It- ion, d6fi
'Lie f cret AtIor io o a covert cette dekluratl'oil elt one I'de ces Verfi, its'a, xquel, s
att ibt;er U -doe-Astru ion Sai V, t'DOW PAP e*
Peot-on 'etor les yewx Wr cette dvi'daratiou fans accuser ceox'qui Tont rep ei In'
lovionuce ou Perfidle'-, eft an moins uti de ces OWm x, que'la Colopie a dl
V 011 nent oA Ce t ibuil,31, feikll pp6
lkfilen e t twadu Cont'cil'bupe'rieur Ja Cap, daois un mor r)
t e de%,"t
,_Ia J 61011te L6 ads as aux ujagiftrat
f ve, itA jtz, I vq)rO fl a ,t Col de 0
> Le lut, duve le tie, J#
Oalkak done, Jevc viue e-efte'ti.0 inbl6e proviumale d Ut Nord 1,4 up
*Ih "t lull fuffifait*A douc dlzwor par Vintriguefk.il I-AUS E a p6i crin-divile par la
ri'votte ta wiewt carita6rifte, Coulf-wouji3 les J Oits, (I(e i* s vouffituans et abujie' (I e fc,,
povlvolrJ, provoquer la (IMoluo01) de lIa&wbIv',e de SAut-AMurc dont le patriotifine,
a lit mod fjdon eufl nt dPt lui f.-tvir (jeXejjjj)le
Ce, reprl A'oitjn, de la l)rovh-,,ce! duNortl cm-Ills po fiar wi o q-et anifil it-olvi-tant rq Colonle
I -s de 4: 1,vovivee du i
on vow> fitkrvir Li catife4o del' otifine ; troupe' flat6 par 11jociell
lit coirmterce isliatiable Je'j'Qtre'C'JPjt.IjIJ , volus diargea de Jig fers thaTirifa VO: Iopjolovti,av arlcv fa fbij)Ai te' prc I jxvreut tott ., tios tlialheors tit ei-tchai j ji-i -tit lu NnIZI, votre vent'Co.
VjLtjj,_jjC i VOUS dont lit -)I)Ulj 'on kofe L iun vtiu 'fdxes livs premi res C pC U Cut vu avvantw a
-Mig-t e to je ff wi proPres 11TI-We v trio
firwe tyratojit s par 1"MAVIS vo
le falm de ia Coloojo ei:it6&e qui doit I s1vtligtier kujourd* mi, da re df), )I 61) A CII 'Vloj,'j fax 1--vl" "ol te til- it- di't
,.c avvtre hi YU f; e
tt des I-legrC6
f i4 L 0 % I;. 1 .1 I
'S efilICII YXAace ftlfea tromptC', a Cw cq ,Oc me tie, blat-WII(I






mtmliws A&nobVe, Je talint-NIar- pour 4-viter line pilefire c1tv He suraimt 'i's I
partl J- porter awn de la Nat.ioii fran ,aite 10 leurs et leurs travaux -, ils
0'at cra lqlf e%* rfte force de rc ,fitter it 11opprefflon aurait fervi tile.-trX e
pr texte aa pt sjet quil. ;--(,Ollletitatetitcoiitre 16 Colellies*
Aalft SwLfit "Doatiagw de la hate que le government ava'at fufeltc entre
Vaiyefllblee de et celle du NTorJ cc prenver 1-vqjet de deftrudion ne f6t: qtw
retard,6 par le fumpplice d"'Og6 et de fes cowpfice,,3 car kx; cowpirateurs 'I its ellcoil( na moment pav Farrive e des bataillons dArtois et de 'N''ormaudie, 'tien pourfulvirent 1jaa
1exe'cutiort de leurs cornpl v 0- ces bataillons &* ,barqu6rent au Port. ii ij. Prince nn
comt.-nencemem tic mars le process d'Og6 etait fini fa de' Iaratiun reem cc relIfOrL
zroupes edt de concert ]a revolte par Ilarreftation de tous les thefs d6figi)6.
OU on u' rdhu" par le ra-pprochen mt dcss faits et des da IA FriMCO
juge -a JOU I tes a qui
qu les premiers repr6l* ntans Je la
4doit la perte de Saiat-Dormlipeo (141011 juge pour 01
Colonies furent accuf6s par ce: x.hi ulleitte qui devaicut r6pondre des suites de ta d6claratimi
d 0 9 6' I I I
Les veritvs cruelles et tardives que prefiente'cO. refultat doiment ouvrIr les yeq,-,- *4. ceu,",
qui 'es a ceu% qm ont to la faibdefi de croire que les houmies dle couleur
f6w les 1'euts auteur3 des iuaux de Saint-Domingu'-0
cette clafre ut!e avee towi les viceG des libres et des efelaves -, cette clsfie feute pourailt
'It eft vrai, fervor d1laffrument a un prq'et aufft e.nwerable mais incapable deTenfaviter It
LOAM qa*elfe filt fouteoue comme cite Ila ek 'It fallait qulelle f t former
ClAretellue d'armes de mutAitions de vivres, et 1-br tout de coofells.
VfildlitlAt c'(mvient lol-inewe des reMmrces qu"A a troupe' avec les contre-re'voltitiotiaires
et 11 t)"eft pas U11 coluft qui Wait eu coil uaiffan'e- des dittributlow clandeffines d'arnits et & vauflftiollf tant atix 1101-a Illes de coulear qu aux n6grez; revoitts daus tum les cuills,
de ta Colonie*
1" -1-4
r t NjL, A M I N T D E M'O'- R OG L

Extra"t des 111'ames da Confeil Suphieur du Cap Ilan mill fept cent qua tre-ving t-ovzc :,,,t le netif tuars tious Ahtoine Etienne Ruotte comfeiller du rol doyen au '0111'eil
SapOvlear da Cap, et Marie-Frat)5-ois Pourchere6 de Vertieres auffil confeiller do rui au Confled SnV6rieur du Cap commiGres uorma6s par la co ur 'a Peffet de fa-Ire e:lkuter 11 arr-eh de ludite coar du 5 da present mol portent condemnation de mort centre le tionva6 Jacques Og6 dit jacquot, quarteron fibre sequel, etunt en la chamber criwmelle,,
t apre lecture Lite- dudit arret en ce qui le concerfie- a dit et de* etlar6 pour Ta decha rg c
de fa coafeieviee fermerit i"alablement par hii pmA6 la tywo leve'e devout tious do
'd're V6&6.
Ouc dans le commencement du mols de f6vrier dt-mler I' Jes rivi e4rcs Wavalent p- 4,c 6t.6
deAZrdee( -I il dealt fe faire un attroupemeot de getvs de couleur quit devaient entralDer avee eux les Qteheri et dev-Jieflt venir foudre lur ]a Ville du Cap en nombre trL;-corift.
de'rable qq'ih kaient wewe d6j,:l reulus au 110111hre de otize inille hoi-mves que le &bordeu-jent des rivie re eff le 1'eut ubfl w e qw fes a eww7 etchts de fe rleutijr cette (jowstl t k' dlhomvneoe ) da couleur ttaut cowl)011-6 e e C E, u -d u Nj Ifebalillai8, de I'Artiborilte, do Lhtlst4', d"Ouanaminthe, de ]a Grande.ffivii *re j' 'raettsetit de toute la Colonie a Cette
6 '1 'tait ford du. Cap cerat hormijet3 (fe cuuleur pour 1e johidre cmte tr re. Otic
POCII'le I 1 4-1 0 1
a,,- cu I'C' e ft a ffu r V (I iAe les autenrs de cette fe'Volte fol-st jes Dechliris vcgres 11bres (fefa D'wnas n. I. X vbn n. 1. -1 ef 1-161Pierre Godard et jejn-blaptifle fou fre're u. I. de la Crai jde.Wvie*re 0 L e g- r a- vp d 2, e a u
et Toulfalfit NUYeau n. I. Pierre Alati2.1 in. L C"n') a La rl WIT Cha e- Lawadieu, le
I Jean-Pierre Goudy jol'c-ph Lucas, fival 'zres' Ure Maurice, n* It tuu"
accuf s AU :yr ot e e'- rj
**Ie ff -' -'M& muteurG, au ba s de I a co^ t c fou t fe s v ov! i in6 s ba O-V U I il I -a et u s a u prcees-
dt2wenr nt Lin -,-Pinchinat, actutee au --r, 6 bL
b La iffille, 6toletYient accuf6
t ciue ljr 'fvnt crot jcv6r 11Q)u6 J'(Jarer "40 U11 & JAUG'ardew





Q
Iffelfatis At la rtv,61to titil, -i ft u e)Irmt(le vov#le CC* C t
tl -I telat ,, &PS let,
Ut-Marc et qui cherdie it ett V'NOter OuVe UcluvCIL? (lu l L
gt r ol, a i j, v (" , ,I
ve:ls J-. couleur dlans 4iff ,rezl s quarters bien i e 7 IL zim.
["vildrZ6,n lt ]a V:e que C ki, prv ,fieaz a, e (2 ? I)as Ile vt-Albuvenli- d v vjowi i de tow-4 mal qu-'d le r-qpellt qw le &3 de Laf-4-ice q. L 16 accul't; a v,Ll la da a s lezi priforv ,, 4 le Unibe, veur aller i Are de 5 rec u'r-'s le qu"lA-zier cc qw, Les reonjes et ces 110'ale, eawmu dS a tie cou etae o a It
'firondelle, Viurd
foutellus Va. la Frtfaxe &3 iiviuwe Fleary et I'l- I e
de 0jilear aupres de- Viffetf& -' e na Owtv L2 -, q, ti e loi accu i 6 ki pr efen t ign ore c;j fe tienrient che41 eux qw% crolt qLlw ht v-io oowe' 'Fleury tielit au IX14,&A i
Hirondelle VIted, dais le (juarder de la Graaide-fovicre,
Oue lu' accui'o lo dt:C11re -JUe I'llifill-redion des
fouterrains qui fe trouvevit entre ia Cre'w a Alarean et It Cantcw da Giron,4on ]a Grande-Mvi re quilea confequetce fi lai accofie pourait "tre 4 ,Lndqit I' r ILL, 1,,e fe feralt furt de prentAre Leo chef-'Z de revoke's que ie
relativellietit t I'a position --" &uclle nw lui fjernjet pas tie uoa3 donaer d ciails pJV4,,circorftancles (lall uous le,, duarsera par la ffike lorlqull "era Ula peal J-Ati tvioj qullle t 'it lui vient en -ce winnent 'a 15eff)rlt que le notim-fi, IVIUlu I'tre libre de ce-Urd
dePendance, m fie troupe con3pril, eli "LlcUlle 11,1JIDO-e dans Iaffaire v&uelle jnaa,( oque loo % 9 9
acctll,6 I now affilre qulkf fz foil frere Ooe' 'Alt fili'd lliw pulfion dodit
porte" A de bien plus gi-judes te- 43 qml (At tout Ce 'Clall ncms a dilt flouvoir UQUS
declare dam ce monient dont Wit avons doinic' aae qu''!! a figi-i' aVe-C IIOU i eL le

Isi(TU6 'a la minute. J. OGEI RGOTTE, POUR
et LANVAIS gritl-fier. WHERESSE DE VE RTIERLSO

waralt des wlnpve du grefk"e duColifeil Suip rieurduCap, Ilanmil fe-pteent quatre. vingt-onze le dim, wuts 11 trois here's (Je relev e ea la chamber criminelle DUMi Antolne-t de- nue- fluotte cotAilller du rui tioyeu du Corlieil Stif-vrieur du C, ;p, et Marie.Fraqoi, ;-Joi ?Ih de N/-'ertieres atifft tent-eillier du i-vi audit Confeil SuID6-ieur da I Z l
Cap ftowaji&ire nommeb par ]a cour, fuWl rgt o-ret tie ce jour, rendu fur les
du procurer g&i &ral du roi de hadite c uv 'a Peffbt de proc6derau recoleme'Uj t d, e I a ide"claration falte par le v omw6 Jacque- C)g. q. 1equel apre's femiera, par lul fAt-, ]a maill leve e devallt nous de dire la ve" ritt et al-iles 10 avoir t'ait ledure par le tDrefi-icrr de la d6claration du jour d1hier Pamms interpe.116 de nous deehirer ii ladite de'claraflua contient'verite" S"il veUt lily rien ajouter i ly dinihmer, et S"ll Y Perfifle.
repond-a que Ladite declaration du four Whier coutielit verit (joll
j Y perfifte et clulil
Y ajeute que les deu%.!- Didlem dont Pun plus grand clue Fautre, i-atil"tres t,n
quarterons libres ve les zayar t va que cetite fuis Jean.Piene Cerard m. I. da Cq) ef Catoij rn. I. -,,-affj du Cap fout employs 'a g4gnner les atefiers de la Grande-IlIvIe:e qalils font ademble de jour, et que de nuit ik; fc# Ita difverl-e8.
Ajoute encoi-e qae lors de I'a confrouwaioa avee Jacques Lucas it a ek, dit par cc deriller j que loi ccui-e' iti preloit Pavait nierjac' de le faire verldVe a (10 0 1 lui accul'e a r6pondn audit jacques Lucas qull devai favo*w yourquoi que Wit
jaclues Ulcx lilayallt pas hii accul" 1j,"a pas le i-votif de cette
hjel ace 2 Pau* ue pas perdre Wit jacque,,, Luca -, qull llow deClare les chote-, cormle elLs fe font pal eo ; (jut! ledit Lti Lt Ini ayzat-it dit quIll -tvalt e IeG father,, cle 11 Boncam- et de divers autre ; habit. ns de ]a Graude Rlvi6re 1zour aller llarn-w t chez M. Cardiue aa qoluu pren-ijer cL,-ap de corne it e"tc it fil"r que ces atAI e r z. attrwjeraient et Ile J Jvdnment it la trou e des, *xvvs de cc tjlour AorL; Jut acquit tellarlt AUX blanks fut r6volte tie cette b4arb .,rie et dit att vgvngi4 6 jaequek Lucus que
I
I'auteur dlun pareil project ii-je'ritait d'ekm pendu qu'll ct'r Zt PlAcnt a taire renter le,,*, bo m qu'it avxt 4ppott" daw diff rens coins avceAes carries -, que hil amn"' isc' pr'l- nt rious de cAare rlad la domi6 at(lit Lucas tr&c pou-il3onellos de t ifia trwis byweMes de vin et ilu pah-i q-ue Wit Luca,.,- en la troffi411u-te fuiQ q e&t
6, 1 lie ha tit CCQQ
Lut-,as en vira clvfr Awx -1 WA occaf ki ay am dew,,wd' v clall f,,,im-At






4 Y
01, 44no etv"\ re dh Luns li1,ondh qu es ti yre_,
i 6tc' ct d'awre ce qui- proalve que ledvt Lu ca weak I e projeL iw ult 'er
MIWV ; fla
"contrie Jes et tie X
Ic il' fidt ZI V intent 0 fr "L.- de
it! lui uccW6 tie i vJr i e PhAttation de
c L', povt 6e fe jGkidre ix t &,t-ev qu"I aveait &bauchj
PCque-s Liv,,--as pfoiur kre pltv I
qae Il Ini 'atectife W*a vas ces fair a, I'a et"141.0.11tabou a tc ItAllt JacqUes Lucas C-'eft
qtj5il s,',elt appear qu'ils rj'.6taieat pas Confirms, et qVIIll Wit pas *voula le ferdre quI a du ffiolw; la fardis #Alav(Ar de' tcjurio6 ce criorw homb, le et cant-AzAt qulil tam r 'Iev 44? rv'ler ca 'uil;,:.e lors de Con Aai ,,Ji i tent que ce w"
V, j 4. t .1 em ftcab it c 1w qqt a vouhi
t itlper 1A ttte 'a OtWIL blakve S pritolmier", et v lut tile I't t UU fieur hehqe pt'ur lul avolic ieWev'6 Urte 1'ewla"e qpe Pierre fooubert 16 ia le Libre d es wairis de jacquc Lw xs vt allA 4 V"inctut Ovt 1, ire at I qu fit des rewcmtrant 5 udit Luc vs o c
fi-'rc de lui accttl'v '
o-w J charge' en j, Ultice que c-'(6tjit lui zicculi' qu av e 2 ait tu ce dcflt in
que tn "Jlc IA le htfi 01 t fotnenu I #: e
r*-ws clue le f t s 16 tarlt pa11"
let'diti prijourne" wit Ivi a'c'm6e ledit, Lucj "'s ta b que lui accu I
P Pour A i 6 -?a Ct"fl,"
de les cowbler 6 cut4rontation lul accurfi.- A crit qu',,I- I Ctaft* fafgfioijt
de dire que ce 62etait I iw; Icti et d%,,J-1!rmer qu'il vi avait jatfjai mintt c'eve fe1wrie ; waI4 qWa ciurd'hui it 1e erqyn't ubfitrtz vour la dt char e dc, fa LOIAeiell e de ricubi" rer4Jre le$ Cists tels (11111h; foat, et d1ilififter ttt jurer quld ue Va jartialk cowwte.
AjtjUte PIOVAI (JUe k 101AWc 1"ItUry Ct 1"'erifl'e h! jjrewj,.' ,r V"n ties dc4)Ut6S db gelt de walQuv pre's de 11.aLwbti e iiuvoc)j tale, ibat -xmt s e j cette Colowe raw U11 Wat!llwnt 'Bordel-is avee le nomme' Pilirtwidelle Vilard clue le c4 pdtaije a Wit;!, lt6 dew, pret-niers 4
.Acquin chez tin nemme Dupont houmie de coileur a le nowir, Ptfiroudo lie Viard,
galeme a d des gevgs de couleur att Cap. Ajt-itite eveore Paccuic qu"'il noi-T-6; i'vljit
deLlur6 le jour Whier, que le iiowwe' Laplace dont ie pere tit ici d iw k6 Fril'ovis, failant des recrues 4 Owiiaujiuthe eft du nowt re de ceux qm c4ut warcht' du Limbe' centre le
Cap ; qZle pone t'-161guer les it eft afl au Port' Mbrgot CA, *11 81eft elia CachO
feib-lailt Wavoir uue f1w.s.'
'P -ion ; que Wit Laplace p re a 48 t 'i
tj'a'd vtait fdr qpe fi)fi voititi qui ei- utt blane rie d pol'era pas cotitre Im walcwrv 5o qu,"il fache tluwts fe,&t d6warches 1-0 (In"A e' talt dllarle liqu e-- Ie iiibmat6 Cirard'au 66tevn eu j-,x1fon, ne J(' 'ckwerait rien parce qulil kait trel--i Im awbi pair li dk1ccwuvti'r clWeid'uhe 03 le tres V11
Obltrve I",accO e qtte lorrqalil vtw a pirI6 det, woven ompluyts pai- Jaques Lac,-x pour J'Gakwer Ics 11e.gres elclwves 'I a ovilos de vc),uo, dire 'que Plare Nlattry "vait envoy IMO tr eimaine d'cfcAave chez Lucj, ue h3i ao;w4' Ilagr'uwnt d, D e for,
reuvoya, ce 0-al Occaficimia Une pl)"ante les gtl- Jc de cculeur d&int (lite C'%ftalt
dfii remW't que Im euv occtifloti wie ri! ,.e avec, le phv aj t
Dic lier avec luquel it mauqua de it battvt? o'u FAtolet Fc.lar vuqluir 1"i foutert1l, qW'.Z'Lt(i1t libre et c erett',aw a* kre al-hamle ziuv& bL Iw j il Wcuk -b -ur 'ire affimil"'
clue dlaffluurs fbulev-' Int le tlk;ljvc ; rn
lei de'truWant i1b d 'trulfaie 24 le pf epre que dquis que lui acct-11" t'
js: 3' rifons A a 'vu til') pe Lit bMiQz rit par Wit AiAAry I't jean.Praj coi-S "I elficr par icqatll it lui uiaique qulll ctjvitwcie a viwal kr vt que le n C
V gje uoniwe c"ClUJI) '
Vc'U"Oe Cal6itig "i ci:p 5 ai-Ifle &Ulie doe, L,4rill CAI argei-At 'et d'uvie nialichette qtI6
les 1,311-G ftwht

r ,a '13 ItA
wiir faive .wi, tr de ce,- r',voh""s et que djn ; --outes leb CirLO),lic
I Cra 11 'v' 4e et 1";'w ref,"tfct z"G vi c" t)
falt' 4e djn laqu 11t 'I perf4le, I en
et ie
f4" LO

f LA'N_ ':O ARS),, rd ,:e u







C I N I'A I

0 Ws t,-lit




A Ki i
4 V zt L
'c n elk do, vi c fit i t le iv 'et Corv a t, 4 Q 'v lDt E, re
de la i6volutiol I ec, des A t 1111e ( J'eU L" 9' d0g- t C Ct L!
e%%ecw,,e .0 cet ii tc(i ce pvojet de
hu n-i' le PrLjf,--t perf4imc tie Ili, uore ; c"Ac etde ,Aeflrul&on ei 1 jr le i'tr eL!
de le8 africAlis 'Contre les henImes k-'s vallane cju f w as
de en leur intirwint que u-,,s dankro LL s af UCCO 1 ,be t t If,- t l buos 1 ? poi h
1) a I e U t CalStfis qu- h de ; criyue qw2 tu itur j
plupart de covvz: qu fOn,4 adueflenwiAt Vpgnn' S de ; tAl' ; duna ta -cLAI e kur a dowtit ",ve clue lez: ; aveuggles (!,e Ia I e: xinp le 1h; ota dene le n n avalit tol
cnpidit e? tt de la barjarL &'s Jhtre s- le weurtre le pillage et Pinceitdie devaient
do la rc'volatiort fratl -,A'e toitte elrecel en ruinatiz Ia, Culowe, ari%';*aat1r Ieur c.,*Atence. de liberate' et Wev,1460
Cleft qneL; avoir voulu affiflln r 1'e ei&n- 'Les cmrne j dont ta Sceures les rx&Oifre i ire civil Sot--ahonax que les habitat coafif'e'es apres ell avul 111d
i dits paroifle de St-ML -irc, des Verettes iti 're lont poft6rieu s "a la (let r to
et de la Petite-Rlvi re, oa ar'tache' et futile Sain t-Donn in P-Ue ces crimeo- atte trallifutt Varbie de la bbert foult' aux pieds la cecarde clue tes forfaatsj ent amjen6ee Clue tti provo. national, arbor Ntendaird de la rebellitin cities depek troh; an,, W i 6 le a rticulerail tontre Iiatorit6 det dWcmef's de Ia- r6pu- :wdlh-di fi I in' A I e a rs
t-n e i a t r i o t es
oblique, entreterm det c4refj ondzmces avec n t PJ8 t affiffill' s ft la C6101-Ae fi"eth
I-es ariglais rq" les vaiffeatvx- du roi d'An. pa's ke' ia idie"e les ti giac-s, r6volte's. gleterre daw.; lears ports dontie Vexeaiple Cleft ainfi 1 counne Ili dit Robe 1pierre A la
de Ij coalition b p1tis crivainelle et invite" les convention i atlonale que la Wboo BrIffiot 2utres de la colutie a*' cmrer darn]eut dont tu es peut-e^treN-wav ltjorx la plas ifilo'
Ofrcufe -torifiAriatium pbie; cleft ainti qu6 lcetile fidicin i e preparait
h iiiatic-re de calontimes ; c eft ainfi que

jes VeMUS juld pl6iaj, ea dans iecj cachots pt charge de Ja proprie extravagance le,(,- do ha patrie qui en taiek le vajj;edr ou V vialhileS
Parfaitement hAh"U) ts de t6ive cOs dttkta ti -') Les planters Mitks cj6j ie ba'derit foa 'Vien convainews de la haine des plantmr8 6eux qai amis de la orafittttion t"went 111"
hitWics pour Ij volution fraricaifie, les ct, yeirg 11 de Palfociation di% hommet- le coule d(? coulcur des I-xim1frO8 coalli'ees e g,, i re s uvee 16e- entwatis de' la r volutwv cuk Plan. fUqlt ou corrumpus, foat deverjus traltres teurs blaties Ont jvi& q1te ta iAaffe deva, 10
itt patne et ceam: decloe1ques paroill'es r1oll C011111le CUS, louniettre awx Ncffior-js d" encore co I 6es, dans one Mcli:6 repr fentaws- dn people fraq.aij, ; ils ont pevjf6
a perfide neutrafitk- que la fiberte' poll"tique Weelwie pa ; la pre.
mit!re de toutess Ies vertw-, la reconnaiffince
I-hals cc 11161 pas 'a un tral tre A tetWx 1 tiat'are,', Citoyewc, qae fant-ill done pour AnImer Ofes-ta bjen pai-ler de fiber' et & galgitv
oette noble ardeurque naga6m vow jjuA&,;, qiuand cleft aa we'pris Jn loib quLInd OCA





6
get pmlar la tbertct et V'! t1l We clue tu dihlrlbvm le fer et let
deveat le courage, avec leqael vow-; flit torched qu I o ut (4 ru' us rie-he
ja cwl il t, e dt ces vat wiles 46 CA xa fjult) de ]a Ilu, quit tu,,,dw cw,))qut;ir
hvre 2 atio; Urd"huA ]A tie viJ3 te's elroit j ; ck-il tirle 104 reVeme des t(-orwes
tyr,t'ns de %,-os Oue figrofialent ovAhotionrielles o qui ak tr vc Klia
;jl,)Vs vo feravnis r6hereS tie vsaiucre w de Dotniugue I i itioirldre U, lip TO, fiteme mouvIT pour La patrie eL la 1&v e" i Atteade L_ ta 1& a routes viol'*cs as,-tu dcocx cubl" la
-Ow3 dmis 14)i da t j- uni r! t et cAle du kt avril cette
C5
leqae.] VOW ete fqi, ye- lc* e%6wt e avatit fa
coal, s JAus hi prOlcr!ptiori qw frappe d follicit"c par des trciltrc,-, cette loi
le 3 rebelles ett les. trAtres et qat, foyez- qui Ca donne' tant Wordwine-t-elle
eaviromic"s calwome eux. des torches et Jes pis la 'du 6oii des el' laves r&olt's i Le: p ) guards de la rZvolaticoi ? PLice's entre h houimes de couletir forit-its duric au-MIbs Jes tyraliale et la liberte refer en lois ? Et li France lbdfrira-t elle long-tewpS
furpem Avez-vami oublit' clue vons ettes 4u qae des OU
dekendav* d'africains, slobtivwnt d
ce qu'elle veut coid'erver ? .Sache clue, la
Veudi' e voulait iuffi vaincre ou rvourir pour
la patrie et la liberate -, faces que les rebelled
et les traltres que la f i runce a pro'crits fom
clclux qui comme tot attaquerefit fa profit'.
rite darls fes ba-fes.* et fa coiAtitution fousle.
maAque de la philefophle4
Pourrez.vow fibuffirir faw, hidirmation le La voix de la tiature I Mche affaflin la fpeftacle r4ovoltant de vos fne'res de vos connais-tu toi-mcOme ? lottruvrient 6temel. de !4ars Jans Pe-klivage le plus cruel on fi tous les crimes des eimemis de la France toi ]a voix de ht nature ne trou% e plus d"icces dout la brutal h rocrific v"a j"Trial's voulu tfans vos cccum endurd,3 ne devez-vous pas diftiviguer les vrais juiis de la liberate et de par reconmadmace vew decider ea favetir 116gafitc, tol qui etitretletis depuis truis ans
de ceux c1m vows ont fervi de rewpart centre 11byriorance et la it, dite d'ovie ch& clue la les colors earopc ens et fatis lefc1aels, de-mis 1burijiffioll aw lois infivu:te dout la pra. 10agotelaps') it ne fe-rait phis quet tion de votre tique des p0iucipes de )Uffice eAt lj,u faire dei homes toil qui, des erifavis de ia revolutionn,
Faudra-til done remettre fitns vos yenx a falt mtant de fanatiques Aralfirts ; appretids
11'ettrayja tableau des ped'ekutions clue vous que la France a le tanatillme eti horrcur 4vel,*21 Cprouvees depuis plus duti fiekke ? Mais appreuds que les africairis fervirent de vern.
Ak
trouper le pluceau I ott trouper les cuuleurs pixt aux humme& de couleur comirie les capable de retire fidellement to-lutes les payfaus de !a Vende*e aux royaliftes qui les DuarlCme de la baibmie dot-it vous avez &C r6voltaient ; combine ces deruiers, tu fis aAaf.
lobjet 0 Now, citcoverts le souvenir de tant fitier Saint-Dol"111gue les tj gres fidelles dIx-rocites tie peni fe- perdre wf vnent. It qui pevoulurem pas malracrer leurs malltreu fulfira doac vour vous 6clairer fur vos vrar; tu paroles des droits de 111tomme Pourquoi 0 /P A c u is r volt "s fe battaieur.
311tvpVt et-furies claagers qui viuw metiacetit, dovic let ri ",gres que t e I I
de tracer fw,,,cfiAea4eiit les trahil"Omi des plart. its an. tiom du rui *P Pumquot avaient i1; taws blatics Jepuis le momeitt que vous avez adopt les de'coratims les qualifications de
,.# 1k 0
tleulxadt a jouir dn be', it C' fice de ta declaration P.Mcieu, regime ? Pourquoi etifia les patriotet jes droas tiaturels et it-uprefaiptibles de de tou'S'leb kats, et ceuxquloil appellait petia
NACS, forciat-iL,. les
da is la r,6vAte de 1791
Auffitck qw llaffiemblv c dcs reprere n taus La ligue que 'z-_,t.Do11VDguea vu fe, former de la utuoit cut fait le ,_ Cve oppe*. fous fes -v ?ux, fut cehe quit clat-ki le pretmer
&S Vcriw S e;terljelles qa-i ont: J'ervt de jain i -,. Orr k rappelle 11avidit c wal-adrolte bA"-s St lacouttAtatiovi W1 e W111-C1c 11a uel',; Ac
it- riT311dit Wr JA tUf4C 1A Cviollic. la 14 V Vuitc lalwiloa-4.1t






r,. tire 41an 1161 nrle de e, uloc. r dtvii",t im %;,V u
de Prukription tme lioue ft, de In C clur,)uie C U))U
ior tt;i ento le, bl-mcs des (;tt le u i 4-, xe kr, zjhAc
les di Enropw : Oti PVLO -- Pt'- d, e plaut Ili' "jkw,,Yt iretm a c- t

C, t r v u ,l d (? Ca n se D- uni, in e" ua, v- ev ,t e nrlc( Y(mo, ,k 6 i i lilwis le rgo, o de cumite & : mie horribli-e i6c ui- par le j2mrn llahfi MA fr6oa fut tatAie d'on, tcvlsle,- tuyv ct (Lins tclat fou cv dq Z up)IL f c- I al( U) k- 2 1 wat'-s raJe. tu gtitei, j p ptsr loz "aw w In rep ,r
tt t U lJe pu)T-1r t? ;
om de'barqmiea erit I et t6ave Cate ligue fuit (1Snem((- &u
device. vous fqr ivter -ite avve f i, p d L11 I
tb- C46yet-18 C111 "Ort-ats f9rince c -aan)
vus &Cres dTurope rw6s encore u. ec ves Iluit &I 4,c) j lfflet i ele CAI V
Parells et 4WIS de Viwe'rieur de ,aint Pon iu- dA (a III 11'U MIB ce 'C41 lvrell "
gue. Ce fut ;Aafi 1 ereS et .341i cjue ht Ile- fAli,)Lflalve de celte ville Par fa C ui-fiilve
-v.7 4ifimt
k-Y) ;a& qui dealt C tre le
de la f hacke' c,-' e tou le, petiple def.%lnt Putir Vodci la pwiffirItc, quil ie 10111'riKi (PW81(11 vow Pe, poqft dts Pede cutiqv IC-6 IOU& h-1(AAieS- Je, Colofl -, bjjj''ws d s, At-it t llct e t eo o, tiiwr ,c r zi
Afjr&*, vivrent ces amtes creatures de &Ew-ope Cene ligue ttlt vet 1, -,i r lc
toute eij)&t, tie vexaTiOl-Is 0-- S defellfes de- 116 tltjles de, couieur et les porter h cocarde riationale c(,s vuiEl fes ellitlell-lis que-la Fr,,wce. cut a ccmol.
tatiffliers et fi t6livevit re46-cs battle 'a Saq-it.:D(Al-4PYUe voiltl, ja ccohvcAj,,, cf,
plus humfliav s encore de rt etler Li co&?Ieur lj(pielle '4,Afefi-ib1L'e comitituarite aW4e'c VOia Amehe. Oue.peiifiez-vcjus 'alom? Gwyeriss, des rei-aerduieus p ir le Ucret di;# t .z edtibre
que penfiez-vous lorl'cl-lic la bay(owiette aux 17 go c'eft aii-ift quIelle cow, omia fe !, eitvettiis reitis, on vous forcait de profe'rer des lltns les coumall tm ; c'eff Jillfi qu,"elle xv ta -a fermem qui pvovoquaient vecefilgircuiera fe Bou'1116 des rewercluteu4 pour I'affalre de pa 'ure ? "uriez vous alors d'adorer le, Naulcy. bras (jul vous per 'ccutatt,,, et d'c 'tre pleltllv dTarope ]a couleur blanthe c-At
de reiped et de I'Ounjiffiou pour lec colors la vukre- ; zippr'ciez edia ce Ia-upa , ct bal,,)cs ? Nori 1 je le d, is avec certitude il fachez que quatid Pirwhiviat dit q/ eeT-,r,,, f0eit pas Uri de rous qui rie jurat au ifw d Ceff la-11fer vivre.1
de lim airte de-rompre fi-s fw3 et Wex.
urmioer julclulau J.Mmer de fe tyraris L'affemble'e de S-Ant.M irc eut des trArres
Vous ekiez davis cet &at de tiulllt6 et da- lais fm leM Jes emiewis de la Fr mee en rittrwff merjt pire que LA triort it-te we qamid avuient apollespar. tout ceux dtcettealkya. les secrets et hiftrudiorvk des, 3 et mars We e folit -dez corinus : les priticipes retiferio, tt arriverem officieflevi-jew 'a Sa-iv t Dowingue. datfs foo deCret du 28 crial trovviL de'
Tuct le mwide Cait comytieut la ujovf4ueulle corttradideurs que dam) cewxqui fe
allemble e de Saint-NIarc s0c tait forrtic'e xv, an t Ll'an6aijtjr S-airit-Domitigue davisllefpbir de la prort-julgatiort de la- 16 clai auvocifitit fa la contre-re'volution ; Iafaajorb Brt'ffot et 14 forwatiovi -, cw1tinjetit ovi ititerpre" ta Particle IV horde coro.re r6volutiolmalre qti arma les des ix-if-tru&ous du zg mars ; comment vous honomes de couleur wit itidique' les moyew,
Otes exclus des afl'embh'ee6 paroiflLlcs qui Pilvichinat et ics fleris tts Orit voterevit pour la cot-ifirmatim de cette affew. Oti fait que Peimer luiw, r
bi # cute wrerp cla
6,e coutment Ole proclauria ]a guerre 1"article
10 es hiftruWlons, da, mar,, -, on
civil ; comi-ment elle ffit dillbute comment fak'que ce fut ce goirvertle exclure
eW?1s'ewbart1t1a- fur fe vailfe-an le Leuparid jcss houirries. de-coultur ties a;re1!1t1hi !tes P41VO14 dans 11inte'-Alon de collfoulawr 'a fon return ]a fiJes et s"antor-il'a de la, declara"tim de ruioe de Sallit-DOI-Iiingue* P jfl'ctfjbke cmitfinante daris le &-ret du) 9,
je vie votis parterai va6 id s e.%k i des mars i purtalt ell Welle Wav,"
profaiptims ni des arbi. corapreridre les Colonies darts a confatutioll
traires, ul de ]a m3ule're dont les tetes dcS dv crki e pour ]a c1toy4tis, de coukur fureut iju de, s 61 prix felva 114"W 'a vs prote4cuns fe ou4u j-jte cec





AW)JIS n molm; ph-t3 mot Cominput vi con i
ou ri ixoiw d( e'; plm Ott tlwinuj- W
g4e f i preIttilles paw leg, OLAI ""t iijo i haen-twit
tic SLAnt-Dow, e
Srkz ui upp(imeraieznt des t8 6 tie 11m, r r
-i ig ic- q 1 -ie

f-"Cis Illence Vclchar, ,- iwxz W aUWM, trelOe au:! SavarI
unnetit xti ce sequel oc) dlmne F-. wtie JU ftioaod etc. enfin au.,z fcQAe*ratr:; dunt le
Ae lenr,, 1- woprie tles t tandifj gue 11dutre p)ai'tie tt4'Li tieljt ccii-t-ttam une parde,. Ifitait fivr e au pilligge et a L"i jil ichhl-A L a Lt i--'LUt'dJ e',nce de ey,
e14- e jvfjmew de fr-UA .! fik':zt-e tout cc qnsl iie peut prout-LT hillo
Rtenjre It rech d-0 taut d""a rocitu', (Ptl, d i cfifijpare. co tput a Perdu alvec Ce '
'61 e t r u I t ia C U I e I't i i t e & d
C(f t te PAV, Abdo 41 viahljes paitibles our

de JILMor fi-old de Ab troii inst et qu A juge de quel cc 'Ite' farenL llacljarueflisef la peci ite et la tr, j ili ii Otte, reralt- e d6nc fr ve,- et aL#I'w till j';e Le J Ujl criwe dumn folt envelopi 6C Ij pro vom fanat ; le d"Ead d 3 Af'Armdtsjur'dkjue ; cl '?Jure &G*g fut le secret que Pc u, a 6 de cews: de 110S tre VC18 qui Wavajent commi far Con ieftimerit & suvirt et A nyelt P&i. tt antre crime y-te celut v re how. 1) de'rouloir Ct offible de ]Ire, cet acte Im; frilrcmier Jiudi'
Wes *0 Qpe fleralt-ce fije rnetta fow vos nation tandis que Ila public yeu% cet arri" t cotijb Ine et M6 par la cruaute ceetant la re',vohe e'dt foww", le gotivemeuieut Ja plus re'lle'ehie c-6ntie Og,6 Chavarmes ei aban orjne'r fon ojetl l une mult-tude de dwyens de coulear de lz prt -Ince du NO'rd cet'. urrtt he r& de cri hle cet arm, t on ge noinbre des profermc, eft IV ,
C-111 celul de,-! mon dout jI ett conipol ? Owe 1enalt-ce fi *e vous iranij)ort iis fur le gra ti&; chenjins de la pro ,Mce du Nord, fi jq vo ui; faifA; c,--ont6m)ki Jes i ft tes de ces Infor. twit's njartyrs de la fiber" flmt es fur de Ph -)ue feraiE. C encore fi je vous for.
,als & vow rappell r que le brave RigaW i ,t plukurG de nos fr&es qul fe fbi-it diltin.&' fttj s dans le cairs de ]a revolud6ll que Itivaud Ie righera e ur 111dole Wane cafte trop tjue Rioyaucf
ianjourd'hut commaudaut dp'lzt provioce dif Cid J nl du la coofervatiun de J*0n e,,Aft-eucq dans lei pril'ons. de& C#'eis et da d-divatk Port.ati-Prine'e 5 % iA des dift-jah-es .0 Clue ferait- e eAtti fi je vous dV'Jji4,' 0 e -'* eauvals tin dos pretui .rs et des plw
itinviables de, Vos hiA ft je V Om 41141 'C Au Ibumur J6 touted T01I I am slallumo I tot 9ee& cto4ut6s.ig Won fang ?alluiwe Moit i 09n le trouble mak tout ton ",trwagmatioll fe trouble, et todt morl kre yw arieantl te(' via' t 11, 'eatlee Ct
C A fam 'c 6vm
ou r t re preq encoi
a?i j i toutcG ces horreur Le dt .cret du
Ce fut '" ftiffiett d o, Ip ; mal rriva aul wil"en de-L)
'1" 4 Wuue elf-ervekenee 6pable tlef I-jerreun que tu pr"parais deja' les hownte,4
frier AwagMation la pilus' feirte que 16 de couleur, elandeffiljewerit
46cr,4 4a 1 111A drrIVII an' Capcj Uot le i 30AO*e t dA I 'U cunfe-Stj qu'e le --Cmtre, ,






9
laqu,Ale il fin, reyu pxx Ie3 1_)Iai;teur .blavwL t lhutoer le I z ot s dLA d C', re t T-1 a i U 1,1 *-))b
et des proteftatic n qttll vecaftotm-, Ce les difpof I i U. vtait plu6 une fermentation occ AiO OVV e p ir qui :.In dt -, rotis
-wse JOi tie inuilt trez qtilot-i ava t I e%fra. I" i' E le h. CAiri"e entre les waiii 5 J g vaaawc d'appeller C' t;ah 6s, villas government 9 11"UtA qu i xvfj t tt
oa bourg er) 1410ovewent t t eft pour la fe IV -ell g)-er de!; el _- wt qaelle av,7;k IL 4
d4 fitruction 4e4 ef!w en i du t inai. Ce fitt iy fouttraire, fat 1-iiifi? d Ij dilcre6011 oif Ie rapvelle par qui c I P
da prentier beigand qui ofait les? A'Atfiaor pru- ,,,oque ; quind on le rappelle of fut (jU,_-IqaeS jours tpres la reception ment avec sequel le parti de Ij G irocnde h- fie&- ce. dt,,cret qu"un le ; firti-IIN da-vi6 les rues 1:)ae'veulab fans kre revvm tVnne c da Cal) cormfie &n-js les toouts on fufiVe les tnl io -ielles pcut oa outer que cetiep loi 30 bete ianvos mals Auffi ce fut -ders fre'res prep -iree 1-,Oar J, erte de ia Coloftie aw i't
que cherchiitt voLre fa lut dans un le 4'1 nal do curnage et de hi-xendie
A k ,
vloble Jt,I;zq wr vons vj)j)O'.,tteS la rk 'fiflance Lt province du Nurd e'tait en feu fa plmo
Poppreffion ; ce fut'-dors (ae Ij providence, gra,,, de parties de habit'ans g, rj s qui ne cel fe. de veiller Iur hunoceiwe el-i vi- que4ques hounme6 de couleti-r
ail'ora ]a prof ,vrite tie vos Zinn" ) et ton-iberent au Cap viannes &utw effervel'. was fit trAoIllpher de Vos laClIC5 ennewis. CiAlce j qw revenue go ,ralv, clk fiinve ]a
Lle-.wntple qne votis dorm,Ites, dans la pro- Colmie jiad'que cette chtfl'e d1homines etalt vgnce de 1"Onelt fut blenwit fuivi de tius deftfix6e a* e% C(wer Phorrible PrOjet d'atic'jilfre'res do Sad et tandis qtie Fitiffirredion du thre mem fucceffif atiquel Suiot-Dou-tirigue elt Nord vet- geait fiaffifamment tios freres outra. en prote depuis q zatre arve. gm s Lie coette province 1. votis afurlez daus les Cleft-14 quleut 6te' la, refiftat ice ilt I I'q)prer. Prernie'res la J, uiiftrjce de vos droits politi- fioon-Parwee des homes decouleuravait fam
_r -s par tes concordats mi te, doiitj,6 Pidee de celle de ]a Vend
d1un cote* r4iait dou
13 bonne f0i et de Ijutre ]a perfi&e. La rww tuffioriss detrult Vane confine la Franco
11WIlvelle de vos pretniers fucces voki dans a detru'I Pautre et ]a Colovile eat 6te' pr6. routes les parties de la colonies : pret'que rou erv&, ; mai 5 Pelf-loir chit-ne'rique de laxontre. w, kc v4les, et bourorys des provinces de IOuelt revolution divil'a les colons Ijnc ; ks et du Sud furent baerviuk foomis 'a ]a raifort teurs colljbifieeb du isouvernen-jent im-mil6vilt et ces tyrants oqgieul 4ux qui 9 peu de jours 1A torce arm "e aioi avwretn tout iijv uwpar ivant Y;e Lpwnient fur vous que des reAtAtance.
YL -, ) ards d1indigriation et tie jtw toibbe'- V oila' ]a providevice qui fit triumpher lereitt Iehewevn 'a vos pieds. Us fe difputaient honitnet; de couletir par le rueurtre et I'lat, 1,1101'MeUr & votv apjv ocher et c4terchaient ceiidie.
periluaderqu Jls avaient V.te' tonjutirs La 1'rawice et la national cber.
US agnis OU J-- uuv m4ietmx dire ils fail-aient cheut en vitip les iiAtrw-tiew; des matt'k,',: de entw'eux AIam de rat efl et tie perfidie balvit-Dowivqgue Pirichinat ne SI ICCWe.r.it
enfin volls le fivez c fut *,I Paide des con. p& ALez lui et, 1es I a-tblables i Onint curdats douit, noL4s v(niouis de yarler, que vo,- autres ils fe J mt alfez. mutitre's 0 1* OgNelfjis eache'rent ron, le manteau de Phy- cumms. peorifie, le polgenard qui devait piercer la Le6 coricor&,its fairt-nit Inuffles, paece qa,"H ;
2tVi dt,- 6toyeii, v, tz iterk ,s* 'mcent ta Colome on tie les a Pas cm
luiceptibles &i-tre xceptv',S VI, ,-'attendj, it A de la refittatwe et les aujis &q hotitrne8 dc couicur cetv:, qui 1e ddjjnta etjt fljormeur de ies approcher Tes I wes
enri'i voulaient de'trutire,, et Ie5 hunjimks de coulear ovt detrua.
A inekW, que "lavame vers I%?j)oqne de o hour d&ik fe!, g4i'mesprincires et povar
e C( hle &8; noi lie lpae -Cwnproaleitrt IeG pretmej e ris ( e t) dumE It; o A votre c-. vo, w n4aw do, ol f iratetlv






#tit fait, triomplter* Pwadra-t.'111 fri' 'r6 et 11"ticIfInat tie il"t, w*rZ i.i Ae aftils 0 vous tmcer Jid la maniere horrible dunt wew des jm-eis, qti on lot .wair confi' les 6iicor -ats des t t feptembre et 23 odobre que les coneordats de 5 i i kj)t,&njbre et 23
lip 1* 1 's, vous pelodr eclubre fu-'ea violets par PaCath at deit
011tcWvIole e Ies ke'aes r
au inufficift IC
vant et la fcA6ratelfe avec laquelle on tli6. fernIA6 au gouvemement do Port-au-PrItIC'ev ploya tout: Papparell de ti gru erre centre L; nieAtalt mi afl'affinat un Incendle cit,, vcns de culture qui atteadaient paifible. far cet te ville toet t Wit d I ule et I'l preuve meut daus leurs quarters le it'j'altat dluvae en v-11 *cquit'e dans des f)ivce,- tl'eu s A e. dans aftembl6e de parollre qui avalt 11eu cejour la Ce 'W gcouvernen-jet)t et daus IeG prod Ct i laquelle ulavaient point particifu the 13 JI'milicipalit&'
F andra-t-11 vow pe'Indre Ij ville do Port-au- Udt Zi. la wc;&ration des, c-efs de la irde Prince fivree It-, lendeambi 't la flaumkie et uu nitiorwle du Pum-uu-Prince., Ique tious lei village auflit6t que la force des arnx vems cljef des bottimits de couleuret prukue toute Cilt Con'traints d1co fortir apr& avoir donax'-'; lettr antw .e deivent leur I'alut d4iis cette des preuves dau couragy-e audefiius de routes joumi6- e et clelt aujourd'Imi'le feul repruehe
prefflons ; exputer 'a vo5 yeuxt le tableau clue Port puifl fa4t cette ville ivfurtur'",
r vohatit des enfaris arrache?s des entraffles qui a caufe & Con patriotiffite tat cho-ifie palj)ftames de leurs wt mi afijlfince i le poor etre le theAtre des vengearices aritto. J*rv f4cle atteArIflant de vos fenjines de vos "craticlkies, dotit Ie6i homes de cuuteur tit feurs et de vo5 eisfam fe pr(7OpItatit dans la furent jumails qoe les witrurnens, iner I)t,ur trouper utt allyle datis les valfleaux Avaut cette jou Dtj coitiptalt dc j plus de. ht rade oil clierchant uae. iffue pour fortir de cinq cens vkbwes t- armz les coluibs ulai cs de cette ville aboininable et celui plus atten. et le fpe CAacle de quelque6 homwesou fetntlhe i'; drid'aut encore Wow multitude de femwe&, de couleur inceadialres,, I-faracres fur'le fait
files et enfans d& couleur de tout 1'exe et de' tileffacera-pas Phorreor quInfOre ensure I in. tout 4 11re, renfertne's dars les Prif-011S ,.et etlvil* cendie jWmCd46 du Piort-au-PrIlIce, vonn& Jes, torches et des poignar& de 12 Ce fat pour t-viter le rijAracre gki"ral des,
faffidij d e Caradeux et d- e Praluto,, feutrues ,filles et ertfans de couleur c1tic les1-fia"'ttrats de )a ville 'ww,&-rent vecemaire de
0 1 j 6les fa're renferiner fous 6onne et VIre
-i des enoyen
L'Lsdj*gvjatm 6 do Pert-ju Pritice
cwt 4 16a couible, et F"Unpotteur Pluchinat
I lui-11ICme 14 vie qu"' I -a mode'ratioll It
deveime twiefte de ceux t1wil iccutle avec
fon au dace ord inaire. 1
16 vilentreprengral point 4e vcims faim le Dam routes les partlet ae la Colotive, let r&k de tous le ; excis awquek les planteurs vrm patricrces funent Indigie's & dc'-but clo Mancs ib foot Pim"& dayis feb diikvevites 1).Ir- honjogeoz de ]a Part quISIS 0, % Aent
ties de h colimie. Une wile entrepiit'e lerait prak dam L6 c)Pc rations'du Colonel PAIAlduit nu.defus de- itie.i forces et ne cogivient point jv,'alt j -, tC dans tuw) le", etprit"S ]a f-Aus juffe% au%x bones d"'twe letter. ti4A!mwe -6 Mucl-nuat dir ,,e attiourdli-gui li
dirat feulenwnt que Ceft apre,c % ccuEzjdons cci tre es injet'rs I'lanes tarts I Arreu fe jL,UriI 6e ILI" 'z I -I'e ,4et "Lnv I iet d parce clu'd t'etjt ou qu'on luila 2vow fait'un concordat cAw, kt! idbiuo t de fin ktmr que le" de 791 -font fait ai rttev et we"tre m:' fers 'a ftlr e CJWO dptet a'DtpefitshLn s, tie I- Onva, 3
Wilt
Lord de3 de leurs P, Ae txis les I)ae s'accorder avec lt s d"C L"afitc 0
110av"iles feiiinwt et C;dfarjs Oe ct'aleljr que La France vie ci 6ra j3k-fiaks' tlaal elle 1era t; eft 'a bord de ce& vadLiu,, qw'do- ont, wlleux Ifiltrulte (Ine le P-pavernement de
rar no ex CZ'S d 1-4, Wfb Aie IA I-At 1-ji'a 'e a' I t 1) C 11 1, u e e t a r t i J'a v a t c- i A i etn hjoettI6 ]a v'rt Ae ljour proloij, ,Aet- S CG Oequewwseiit
C-11 feul' amis de JA i 1
Ilexifteixe 11-oalhearet& de ce innucei's J"vi- que'Ce Iti,011 le Peuple ait C C fonnlers et ICS faire, o-';. ,t fob ;.w beu ven--ji c"J'Vklar de ]a re--tAutWta vo Qi
d'uue q w OL4! avri: e Lt., cepm d alit NJ C Ie f allerw que, prc jet-itait a 1w






Ltmewert Its la Fr mcL en I jc? t,,
4,
falts for lr des fers C, a li *'Lacilt dtteclus 001 I'Lle t)B t
--ur la, faire relitioer d."vis ulle tjobwfle cap- djli ,, t(oute la Cefc111e, pairce qw L t Cie tiviwR que ceft zm mol& de janvier de celte V,
A
W111"C CquIlls ollt ov forest's &%iband6imer leurs t r u c 'ou bieti proi-joic' mare la W ouie -9 ill,
tt et de fe retired 1 -1 court- i alit",
1,jji *-e civil atm caye title 'CCli erifin par La dw la
-alf"t" que ks oalltieltws Wano LbtdZe depuis (foatre am a
de o,:vtte parties de kt colovie ont lliib le cwl, ble lllzilheurs au rteti em t l i ILI jt tjc k forfalts i en livrzint leur pz ys aun, Araque cleft galemetit i.pres; fait tM au Brit fo I I.
cosixordat que Jes cltc yc ws de couleur du tait jx r-tiout le et lu dfiJ1fx)r1
Port.de.p"Ulx Ont Cke rijib ou% fers 't bord des &JE) du 2 ti .(mbre provoqwZ'e par
VA60311%x et Col-j"lults m Cy lou 11S 11 ont tilt: I avan jtIc' la AIns pravide
ebitem leur CLitgAlrenjent r)Ubll. tatiou les r 6 IC' r e tt c e s incolAtim-6ol-i
la h)i dii k avra.1, nelles vccord"es au- hounoes de couleur,
-ICUr wor Ue leur avijit putir les I)Lco et
leur ittfolevce arittocratique
h awallolIVAt point Vel' rit & galit qu e rcti, ftruje et qo"ordonuie la 16i tin 4 XV61La population blaoche ji'tUdt C109111[Ze roor rien ; tont s- les PI-ces etaievt fivr"es Fin,. ty I igque it IA baffle! -. botithotia- et Polverel tie vutibiecit que desefclavre , que des how. tiles qui'- t-je IiAtfwi--i, pas apIvecier ni jouirl des. droits de l"homme 6taicijt les eXtkuteuri ,wetioles du leur vulorjte .,
Cldf dans cette 1,vfition que les Mitret1a people pour fivrer ki Colordle aw% C oit apres des d6t tortatiorjs itinombrable'bi,, die Liffitf-finats fans nowbre clue cc infernal ftit eNe cutt &
One 0 ft par courormite tie primelipes et de jufflel urefuf& Petjtr e &,ms Im fem 1 11011 ptifidie 'oe les pLinteurs b1mics des trois pas a Volverel ( cette ville ref eqa t alors le
paroiffes de la d6penfakaice de jactjel unt caratlere doct it IV' rait revetu ) i-wis a la batide
41
,chaflie le-s otoyeas de couletir de leurs, pro. dlalrAfiw, conaws dout it talt ekorw' ; ujav Frietes ; qu its om refut'v Ventre't ile ]a viliv ln parable & foa efcorte 11 et fourd Lou: at] colwallialre civil Polverel iqui wul4it refbreIeutationis d1une dess paroi6s qui Crit
c* 'rer daris cette I-)arfie la r-Cunion de tons les J ,mttetjti la rt'volutitxt ave,( le plus d'ei-iergie citu-lyells et qm- ce nleta quta mois de mai llolveo ,l retourria fur fes Ims e jjj dita desderiiier, apre'-S la reductioll du Portau-priu- lor6 ht dtpopuhtticig de ce cittartier cc qui cc que Ies coomliffaires civil fom jj,-w,eriw fot eav'cut apres li re'du tio du, Port-an. U 11011tegrer les citoyewt, d" 4 avril fim leurs 10 1 R 16rice Voila, ce que le traivre 11i'tichillat
-10 A, 'e! -Zweii u ae tu Ls les
prol-metes apre-s 18 won, & 6 appelle ]a I Ile
ie paferai t;L us fi' ence les trabil"ons, les r imt*gratiou des hommies de couleur tlur con1piratiotis et les tootivj-is fatiguiojim., qui leurs proprijeke )1,1. VA etl liett dam routes l-, tmtres 1-,jarnt6 de la Availt I1arrirk ?,e de.,, oynnfl@'Awes' ovils t1i t#)Iortie nvarit I"arrivVe ideti civil fr. p r e I ut) r e i qz I a Cu 10 1 i e v 0 ID) I L* t t I Ct
AIA T11 ,411ej's I! Llva"oji f6t
11' fipwwbr 1-7,9110 Ifeset It's 4e I flifer
hottmies de coult-tir louterms",
par le gumememo-it cot,,,.tre I Y64tioctaire -o' S ahit-Donmingtle ; do motneut que ie Ptyrt'.Uu.
.XvwuV la Lvloaiv- f-ut perdut









C_-'e flat "t ce#Ctv ePcqne Clac- 1110' JU 4 3V01 'I OM CO, mi tifu d*wnpoll-wre-
il-ozigill", r .1u:.:
i Jr zjotltaf)l
pr"A'enta:ft U11 ordee de 1-110fe- Ce fat le r',,, Jment du Cap; ce bra v e rt
qtie les hoLl.-twes de coufe ur ec ve J'es Ivent WO'v S trt)11Tit j 4r I e C OMp i e
11 b- r pren,'mit JA iifir d 5tt,,,uruer lleur record des cituyc-n , v:%ivan 6A* in que de t"a paff Cety aier t putivroir J'e fivrer z u Uu'w 'L 10 at'llelt r '011 iu flant for h 1) --rfid- ie du)i,,,t il a cfpow dun aveme p1m: 1-. earewt fes mathda- reme kre vidIncie le decein'bre tt dmt ta i ret; ve h rkpuhliqw toujjcmrs occures de's S C n' t 116 t I a !'- e t El u ch a u j b ea u t t-A i 4 i 1 -6 e u n i i o,

di' PVW4;C 11t b tg-Afiioj -i Ce dertuer, en partarit de o4oraeuf- dan ils vkaient doviiia-geiit pour N ANIartin que eut la faib e
11'extwPle de que tone r,-rildie. &ii-iQ proclainaflioll
boa d6ic ir pfu"'ar la lilbert" et V6. une alflftinbl e qui ne%4t4At j4u ; depuis lonv-5
lit Par leur. -)w; par fe ies chleours e t it V, e d n j, u d o v3, t i I fa v a i t u i I i e n C1 i I e
Par C'Crit-s), AS appreiijient;"' refpe ler et t ou accufateui- ;, ClWelle tki"etait' Pas CoU
'.A cherw wie 16i qui devait faire 1 2 bonfitur de pablL cre',iture de Polverel et southonx,': SaInt-Dowingoe. Eg-41n, le!, & o ,ens du 4 il a c" JLz'voir les fervor cleft- ah- fi que, I e,,,
avelle e i e C C ft & i i -i s fe fxop,igent It ahifi que, 0 e o
et croyiient toticher ju terme de ktim mal. hoiitnet,, fahs pt,'ur les pfm b n1lantes carril'7 ri:'-4
hevin;, blarics de la-'ville unt 6tc' les a. gensi des fes p1w obi
da Cip toujours converts du making du pa. curoc on elt toujotjr, flir d"e^tre A PaM du
IR i t fa p a t r i e que1 qua
tviefifnie f iLbricju revit on faun d e cr, t par wepris, quand oa sequel A que ]a coirverition na. twems les ennewl'S.
tionale avalt e%zclus les fiv -jmnws tie coulear de Piischlint f4it 16 be..jucorp (11hotmew "a to'Is les eaiplois La pu!jfiedt de Ce Sowhowz: qf'J, alvec Ili ibite fe it-hit
fjwz d6cret 6s-ra le regiment du Cap 2, vt pronq)tenjent 'a Vab6 da dwsgEr. Ce fat
d0lilM ECU 1-1 Vj4i-euf j(,-#urij 6e du ,,, decem. d'Affac; fes isicatibreG tie h njuggli-iFaHre et e'. evgf i)te ]a fuite. dess, bon-imes tie couleur qui bre 1792 dmis laquelle les fa fieu,: dirig V
rent le feut de leur ariollevie fur Sonthonw: mirer t fin 'a cette ire ; Sonthonax fe vilit comif4d4ire dvil ert rtWence davs N province Ccarte' du cl-we qa'il avan VrC/"p;we par Joi-i t1a Nord, qui bravant les dangers dont A pretl nda faa%. do '-cret. C'eft ainfi qn'tia aw re
Cwh metjac6 sl kak pre'eipite' -.tu m-Alieu &,-s vve t e a d u faq,. d6cret eV 1791 4111erla -34-A Ighoyens pour eimptcher le- choe temple qui Port au-Prince la 7re'volte du r gowent de cc
fe prleparak. Tow fe ttjode eft inftTult des nul-n cf( IL-iiquelle on utteridnit un Cvenei-j ejjt circog-Abuces de cet et de la a -a- dhf rent de celui qnd en eft- r6l'uIr'
nie're dont la trav-,qu 11h f6c r'ta-blie dan ]a 'i 'ont e mcca-ide ija que ce lot !"'111 qpc ville do Gil) par les fujfv:, du wwjiliif ire de h des weiflear citgyep6 da
Cip -, ce fut alourb que le plus Og
trit de eette ville, que celtv qui av-ait veu n en
/9 bee
cc le ps v tg 'Ux cc

depor vi t w e de ,, man c t de( -"Atfe I L
de
ta nonvelle des tronl-Ae de 11 Ce fut alors que Finchirmit P wtlt ua Cap
v4A ml Ca Piuifurre Aiwj et fe rt, -nJlz dmis 110ueft pour ctn teber la
de'( O'Claves tie h plane du Cal-de Sac fat re'du hom des el'Jaives de Ja Croi--deb bou. ley'j'uItat de 1A coalition qui ew Iku entre qaet ee fut alor c, que ce ti-alt ye report J'01-1 entire et y ,6fte, et prepira la nowivefle j, 6,1 '(Ahe- I dont
cctte Vjr le Sokith, ,Ivc% et Polvercl devalefil Profiwe I-)our
fit-tflacre de, qtpyej-j i do CottleuroeL pw Va-l- "Ccabler le Port-ad-PriUve. p -Idae Cie I 1-m; fli l-Aitat 011s. A uoi Les 0(ot-it pLiOe Pinch'w it,'
lt frci 4 j elt 411fj)j ) IJ k c0111111if% juga 141-jt dowe le6 awl", dw ]a r6vvlutlon I(,--






ins' leurs III I
hil d IIS de I*jfrrwj'b-I&'e Oe Saivm'NT-re qwv,
imirch 'I it a traver lesq)oifolseth- le acca 4 g v nl(
1, ff lit ml'tvig,5 r,)rikf s tk yz,*nd3mj:e Jtje 1"Jf j Lf4
au Ie- q L, o q'i e j 9
r4 urs- de oo,( frees de- la pro%?hice de Mnolt i? dicobra
aijrL des trah,fon& herr'bIc-, dluti Lk,, r trc-r 6 Vol tift, oil vttire,- 'fat,
et do 6zenfaits figurines de Lte. licro, k& 0,40P16e", p.Ir les dh 'coak"01.
de- et v" -'."A les 11 )ToFrJetc f

el JO Ile f? r de 6 Ikas vrui tI--,OfIj'fr,
Finchmat ff WcAt Jut
d? la Repuolique et f?i dtAtOLXi-- leug% ceti-c coafitiol Sot-Itholax et Folvtwel bi n fa I L e ur 6 G mi i J, D i I ",a) L'm e: 11 Qcts furevit-ils q)jvfl s ties detv. -ext "'mit's de la ,cAvAc par ce i'LOC"rat qui pour te rcudrle 11i"Itre da 1"Teiriter tribunal de IOueft 1 c fit nomwer petl de temlit apr6 peocarour t6 v '.ral ON 1.. ouvcir exctwift
flchveref et Sonthollax fentalit auffi b,
cette tardivecu
Orizvent patriots ariftocraws
110111,wv , femilles, elifin tuut ce qui potivak S oppofer Lt leur project qui ne tar4a pa& Z

Ce tatarres i'voir W ok Ij ville J-u Porto Galblaud eft au ourdlhul deviant Ta tmven* -Vrittre et rtabl' V,"orkl'e et fa tratjquilL c tion cleft, 'a tile le juprer les perf actions. J) ibbqw datis tocite's tes tie I'Ouett qtilll a 6prouv6 tatit Jes partifaus tle Pan,.
tjue Varriwe do ti6altre Ga bnmd foqj ItN coen- gonvervietoent que des agens de, la
de fe rendre an Cltp 1- uur faaiotj Bvffot It Saint-150111ingue et dals le pv :vewr me couli-Aration qtii fera poqtte Cotitinent i1blellcaill, Paccufatim de Phichinat 4,ins les fates de Saint-Dominjue, je v ei 1emblent devoir le jaiffier; Witillears slil i"eft treral di-t-AS ammi detail fur retc- c veneyneus accul' que par ceu,, qui otit perdu )a Colmige., Jes 20, juill et itium fulvam; Ilois cleft dtj'L'i wie grade prefowlitivii cii fa
fv resk aiwisquc cette horrible cwSpira- faveur* tion eut Watjtwoi wodt's que le r6tabliffemetit tle 1141 6efl v6oilile "It bah-it-DJO41Xigue et TrAtre 1 tu favai& blen le contraire'O Vane'autilfenni nt de 'a 10i du 4 avril ?
Li terrible fecou-We quIt/"prouva la villc da C'eft-a-dire que tout, fvGvne de vouvi-Ift. Cal) i'e. tit refte'tittr jpfw ou moin-s d-ans lej tjemeiitfut anc anti, les proprie't6s violees', la quarnen de la colowie'; mais par les foins et ]a 'fibeete" ludividuelle des bimics un vzi4j wioot,-,, vigAance descheLs Ij tratiquilltw publique Pinfoletice et IA la'lehet-6 des hemlines de cou. fue 1.11311-aelme et tow relfa dans Fordre kur et jj&-res bbres le bogaodage d'e. d,, ms Ie5 jiroviice3 de I'tIneft et du efc1aves, le fyitcflle colbilial rcllverf v 0 i 1 ", Sud. Les c1toyens dP 4 Avril frappks des ce que Pit-achinat appelle Pordre er Ij trandali"Tel's qulavaiellt c"Ouras les conluidtives. quillite retabliss par Ij vi lattice de fes chel's. OvIts, elleore incertains du t1ort Ae letirs bien. Les homes de couleer tie fe lorta jamaio faiteurs lie tarderent pas a 1'e r6i is que for hS cendres de la C01011,
viduire qti",bh avAoit reibiport&t fur les entle fi r ies cada, res &i Mont qf"Its hiWw,
de la ru publicj, Iey et 'a fe liver auxtrad. lerew 4 1. coritre-r4volution.
q,.e devait tiaturellonesit Des -L rani*ports dlale'grefre A fa nouvelle de
e%, Ler le triompije de It lul et de fc d." fen- Pao' tntifle wo u cotmnerce viatimial I c dir Pitichloat, tievalevit
Ls confp'Tavoa tramt-e par Galband de. ckre uatui els Auxhoaroes. de couleur 0 Daw jvttib It", inowiiei t tie fo j au C,,p I fit le u r1ompi-se tie Ij oti Icur tait voir
ytl fIAL-1. lf,-b S'lab Aall i Je 3file et do C jyei, fwlui ic la loi dlaas d" trAms qui d6chi





A
re'Chbuce
,affivetr.: que vu- fr,6. d, ur- r-t cettv viltvauy6 le Y9 jtiiii Jernier 1tv, c -wtp qu,---L vertuv; d6m- ut ilw s III 11-10,rzJe La Jes Rlvttv lorl'qtf'il ; CiT* flxz- re fait k" brcAiv3
dres dv -, M -gn z! la republiqi-v! cott-tre btj ,nwe-k -* ce at 'efi J)a', le et N torche
hL rct*-Ak U131111) qn i'e forVit-1-It ki, to, 1 ri e
t tk LA oi-i t r t a n-,,,
Ce f4t te t I jii'lle valer jour Wave f -a fique le homit Q jQ
vieration C11 ere -ioms le, ; avoI8 de la libei-vV2, leur dri)itj IL des loiQ'l
le co I 1 11 t C
looet R*',rwud quel. on-6wrsg la jujcic'6. ; t 4 jmi-Xhb, abruJ!'# k! ) I 1j,
41,1e3 111,1t; & fi-A"re! fut !) r leg fpaii le crutte plw-- que p .r letir vaturt-
44:" caye,, aLl Od C'eft i't ht convel-it4 n :1 tie ctu-le
tous )es clwlyen44 CkAfellt rt-'ttn4, ftir la phce ge' I e' r a t I Q i 3 r 6 t r o ra C V r, ; I a b a r b u i i e 1)& *fique et i,,fewiieut de jurer fur Ilaa zel tie Lt patrie Je tt meurer fidleles aux Us de la r pttbliqoe-, Vous fivez avec quel empreffe. mw afes c1toyeitts de coukur de tt ute Its parol ire S dti )ttd, zmi m6s du de fir de ve g(- r d -, 14a twitliere la PhAS voctionte cet'attemat Iffdrem"". vo rexitati fecours de cc frtrerb'Ifi. Et Vous, C e fr Z i e c In C 1 *1 e ff I e c h 0' e I a r e J, u CAOyells 11.)gratt-; ju pArle atr eitoyetis de bowozoeG de eumleur et (it? la province
couleur des piro Ks co.t)PZe 3 ) vOus reftcz d u Su d- deflti ; 17 0, 0 C
Uwoohile! it la vue de PA114-1-1h tat do. matida. le colcmel Nlaudu t fit jrt "ter et conduir u tAre de I;t re* pubI 0 ue dis je cc fou t Port-au-Prilice enchin.
VOS; propre3 mam"; qui de iraicnt Pitonjoler 'a la temerity lui trolfwlae 'l fit mcttre, bas JeSO babiz qll les ht+' IC,4 Ini OfitJour.6e pour avoir a r i a e s 'a 1 0 0 Ui u I a' t re s cz t I I I r C 't 14 a ft av i I i e f0dwao'. voy druits avecuti z Ao imperturbable. SeIche otutie dei Ca-yes dti FWO et, qu i avaietit Ma re-tiiff aux divers, d"
qlle, Voa arait eawy' co,,teeu--. Le tefha-m LIA d"06C tie fut pa's Pubbe et ib"rg!aud vie lat pa3 pmi Blanchelande appellate la voi,--z de la 1%191 011, la pert-idle ya"il wit ea ceuvrt &ui,3

torrqiie, les tr' Tev; iiceadonn;59 Oliand Pulverel et Somhmiax eur6l t
Coufpirati(jo de Galb,-,Iud furent aqmir dans anZ: iti routes Ies refro-arces"de b b province du NorJ,, le cowl0liftire PcAverel do, Nord, par Vincerdie. de fa caj-.1nAe i1;
fe midit datis celle de IOueft. Peu de tenns- llubmdonve'rer4t aux efclaves rtVolteL; jeow
apri.1 ks 6rcoaltjijce- -ov'Ceffitatit 1A &1111,011 bat V talt I CAITIL des truis commidaires-civils le Port-RepaQ 11 reftait er4core au commerce iianomil des,
blicaln ( 6-der-am- le Port-jo-Prince ) fut reffourccos datis IlkPueft et datis le Sud c,,,
regardv comme le point central de la coloriie deu% provinces devaient ckte r&ivites au
et Colowe le Hart le plus propre 'a dit uter Ies Mow tat que celle du Nt rd.
n1tv r ts de 1 s habitans. I'awlis que Inforturj6e 1,avet quelit in role- cCe
le coam-idaire '4Sonthoijax fe difpofait it fe tes etweu& eii hapofent, et traveft-Iffent lcur rendre att voeu de fes detrz la mort initutious et ]a (,.aule do-, tes wialthem-O &t iows e
de Delpt ch f6qi. Polvere1 "t te retire datis IA CO)1.1UJflCCV(Je'ut (!e ]a quelled
prqVilla JU Sua apvc, ,wiruir ews-ii-iiis quel. ldlci etu -11"UmAls 110S Cetr Ae, flourkliv)re Jx qfi le riepr6l'twer dans J'Ouvft, m cAlou-jimer tes vra' deA"etileurs.

ptj).O j
wwathut lqw; fon jwWgue 1 "with4flax y bolithonax gftkumat ks :41terets de 1".",
JZ
yr 4
de *00 (131 yle
le plus 1,11che (Ls ;uWAfW,.s, dot-4t Cetie jY-A'LYJ1t& ait Cu 'a J e phaindr ct" rotig
jir ,
it k tee
6largi des pri-I Oiis du Port-an Prinlce CII'l -it tait At"-', tea" ijlll ; P# t t il a fjel-O ,
1,7







bAwwwil AT& ww LAW L10"A

V. vat &0 i wLt UT
01"whilf 13CA11a h USA NVOU Q:'WQW,

110 A& pAhr eubment rLtn I a: i 4, fil, )etn

C W Oil Cotfif-Ite JIvm de ifev"te h fiit; kiqlllttis h d6thim US kii arat rteiws lie d 13 IMA.
ON C! lie tarda prl ; A at-fi, ,er :t St. II-Jare -plaifie P vevi,,at
O ,,n A &t A ve recevoir avec emprebwert the faire incendher le 1 rem ger IQ' lu nJie et -Alec EWS WS h0lhieor3 At i An wraAre entrejz,-Zt ties Avotihes...6. 11 tyre
quelpf? teu, dmis cew Me 0 et TOM er lea haVaii,; de la pronsim thul
prL & 4:-- pla;llr Z 't It, d6laffer & ; tatievuee d'Ll:i INOrd, et doanait tua ,
VO;ave low et p rhlewn ; tAhl A wyalt pour f aire il, Cenjkx ei t: r f Ws thila c.
t -t e parwh ties f1m et des, amis en urt tilon de 6Lo-uleur ,, tow es liti-cs- des, parolfl- S
des ewfw s ch.Lris; de la r o- deG Petite-f-th"i *rk? Ct
jutioll forf(Itic le! EA ce done &alj( ,-ard"fwi que tut tacj-,k-r ,
de SAut-Mare apr'! -, avoir OU CWT010- oisque-- les eL? iilv
les chefs de 6wy,?nG de Coibuleur de cette les homes de ct xtknr D uis Pehiier 'u partic deb colaiie, foi-mere it le prcjet atroce (VAIAuer I w"t"Wire civil de 13 hep a- t0i -111e-we ta fus, leur cowlpilce.
SOrAbollax fj'ibz cja -Alte uwi!i di. pitet fut doublevii, ent tru'l tre 'a fa- p ,,Oe ]a mixture et llltumaoit d idt-A-aut de IA

F re'res et amis YA tenn b pool? que ja vow; A dotw e att tie cette
letsm 0 j,"A trJC6 1'*biftoire de
&s txm-)Ijmratiun et des crinjeo deo,
'lar eat de la
culow b le cowmeni:eim
v nation -Je, Saim Dowic gwe- je-,vrA 1%i tout dit le favez et lbn que ces, der1 1
Oer ; pailrent taxer de parWO oui Wexagb ratim le r cit qtie je vievis tie faire i1b d(AV,-,Cot aicoiitraire Itle f3voir ma ratioij, et vow fealks feriez funds a me La n-je&rAim de Plrchlvat,, PtIP'Arl le
cher juhmen, d'amr, obTs et AaW twe phts froid Pit cencli"ife le JAUS rt fi Lha ues
ir Iia Ate"" de d( tail s dot t ch ituytde vou,,,,-i pleine qtiatre porfle,- da rtjurj e*
,uucjavirmo k!. MAs quelled pafiet ee ne faut-A pas ar x j-,,-,our redi-jpAir la tLlche qu6
Ot iel eff Moi qui putirrais tire Autrtfois cl t,. Ient jes petits bfunat 0,11.
ea t ',,tre t6i*tAc Vhittoire de tous le ,:; jourdImi ce, fk)v t les phutitur bLucc%,b** Le cm-fles des vjlawew, bliala tie ft-Dwiugue? we eft chWI-v e" ft- -&re que le I-ac.
Ppel eftericore celui quq!oWrwt y cruise tlon fbtit detruite .
LeG forfeits Caw dom it leer couVe et Aphs avoir les 1101furt's de Ci"'Oftletr
C01111fle UOU ) Vuuk:1101 S OU fhwfiei t de la t intat
davs Vobyu e oft ce tine I-ImI
avait let Phis 't (Craividre tagt la divifier, piru'.Ii & it cm. qui IL 16cot les h4huii--ieris dcjrt it fe ft-rt ep 'ths 17%
dkf, I,,ire's ott,- trteineiv kb au& des- druitt-, fi. 'TiOG at( Jourdlhbi cl -,CAeb (-"rg folit a, win t -l U de Cel ak rzs ,,, qu'lgl y -iura Jew Into tju tile quylque K t (loe le',
euvt
p






Otoy, ens des, par'636- coalitic:.:jS je I: i ,,a i truitir Vill tvret national ie J S I I
tneive remiAl qqic 'k t j-i o d,"; a ta'che que uaav njl -1- ui ce (ju ls'rs- ii I j-c tilt! jwb'o uap 2i"'*e i' "-l (-Ll: 0 P-1 rMtlle S' III Ils wit UX46
.1-t -I P 'Cette 10 f, tiu
1m: re. bat ca nij---tts t4t6 cti'lfle xU""-.' qui 'I
,de fAir ina plamede toou-'4 le..- W 'Iant lb ric fe foist a t"v h Tf a f4ai le Cwt
I vietis de f re la Jel ri ion 10011
ptl -. Use 4nuW verjus,
us itoble un iftmif plus dig, c *e mon cceur V, 1 11 "1
ot &- jjrci pds a
Or'etwouragent et we dk"Itera-uneitt c*ett le Jefir de vou vjir reveriir de V'erratr pro, foutte thl- a laqw.'A.1c ve & Pour
tet eket je dsA Veus tickets qui ont dirog 1'e ge S planteum blanco le Saita.-Mare ct dirtuter les moyens ridicw;e tt at--)furde i J011t &' J fenit krvi pilmr '.'ons ig'Arer et tiotir vous eutrA ixr djus un eb y wc Cty'UMU1 ell jj)parelwe alais jout Ih 9"aullOIA fe twer iniesax que votts*
Les; taotifs de 1, j L& ct eil de 1,i I
lxopof e p r le J1wjka
&AHI-nit conlled de p,4Lz et tic Saint. dont Vio- ciimjt fut le chef jit ur
Tarc 'a tomes les rj aroi&s de 13 colotoie tres et Its. imendies de 110uttt et do SSW,, finit la 1'0 T de h -cwitre-rZivolutloa fuu le piitexte J'exeaviun tt; sc,,incordats
,dlan6aimr la 10' da 4 avrit, et le defir de, c", I t1i par fitte da ,, aue C,41'we contriv. reOverfer te ryffeIne de la livre awi A1141ais 1A colm)Op
en livrant aux Amv a4 ta partic franiail, do lcl celitim,

Les moyetn dont Its pUtneurs boarics i*e ,A)a fervi pour garer les c4j ecis (10 4 at61
paroi&6, coalit'Ces f0wit lav-TIAIA11 11 de que1quItins de lears chel's )a fabricaticm Watri fawx di6crec comre les commlffi*wres 66% hi Le tWeret da T7 Jultet quit rappeffe et
publicite* de que1qaes fmfiZ- s now-elifts met en tat d".tecufatioti Polvere,l et b0a. d'Euroj)e qulls ont alTarll-- Zes au de thwia% cummeataccon CUS j
leut I)Afiotis et de lears calvic-es le foin avee la glolre dont Pinchinat le 6t4rge j. A qu'lls ont Vr4 de r6j)andre clawl ftlmcnt deG faut bxIs ('Jue ce d 4rct foat rotiv. ties C'Mcim-neat fatdfs de ce qal 1'e pattit d'Vnis states 1, G partvc de b asloie tt la terveur qaL; ont ivil'Or6e It Vuccjfio i d1an dei'Lijonjenitin doit lejc commd'. Le &Iarmement horrpnts de couleur
i.evit j-mlai c 2 ;
g jce! ab ord
ie 4 4 *
#rcux J'vas- cri IL Aqvde ; dan f6a e Z,vmtioa et c' lui des Iblancr,
dat; S 1,6n 4 t' fLte-vella a, 'C"Araire dont le r'*I' It"at t' le waxacrc (:t
des pevi w CS I)ar les ma. I'llicendic d'e 1A. C01911io eflutre
ck*ia (nw-iev,0s & 1,.i il 'piwjr Iq
relljtpl ci z tfltiot-i de
Ant* Marc '. J co,-aiawnixial par le

:W 's le de la
il :Icciit forw6 J.4i S coforne detix pards
6 ;'Ca de la cotare revolution, Brilrot, Barnave,
#'t C'(.J jj aj!! jj J)J nOai ice. L, :, 'wowet dcAl- it-Ares accufl vek;t ,, eel-oll-S& !Ih s 6--i'l ii;a its
it JeL voab I de -yeti U1 CiL
orde*, de Imtri&es Wind4esidamrw
(4 t le-i coad walailt Ukabbr j g i t. 11CO j
UILf gj L 14' a .114%;







ell

'mw-,in'(A MIJALr"t ta tnata Lfvl" z d6crec C!vll I d C -stlbyf" vu'ffl jw tijula. Parzh"; 'e tie
flit tewber tza tL2triz da eL44oiiel Vaide de f1m; kh,---revo fin
pav vAus hettife ud'QIfl-w lit fewevur de

do AuSin le g-Rmmemeut afbltr iy:e fbt
tfL,uG es et enervim a t Ibir ti. &wtvit I" L's uq:mitftutio ex6ctuW600
tuveti, de coluleur ie d(A"puth"viie e plus Cruel. fut pvijief. l"iviceridi tie lan
Les c( k qu e I e r 'tv,,
J b ie tp,,evdirent wpeiiJaia Pas (11C)pk fa-vorlfa et la vprL ,,
jd! rc tit sucaus dew wayeam de purvtvibe g, Z ance de's etualewh3 de- h Frnuce.
i 101m WS Te'l kak Mac kle, Uu fratrscv d aprL -,,, cet aveu 0) e ha
ehl,04'es ell aolfla 1 7 qt lualepat" leL cheyens do dlficutehl def;.; u,4oyeris a dws Hah'olyis vt de U 0)191e iar pruilhrOrem ties dMAOU's qu e%T:Wem waw!L we dijut ceue touqw,-te ftit falte. eritre le'-, Am, rAlluverat de 1 ,aive Le ftm:Z,s de ; uriyws de ; homes d,,--, cou.
la cjoaq@i e- de, le= dvc4v qu 'cpsi lear ONS-dive .1"I force clXafliriats et dInQ
leur refc&tk avec tme uveL Jes adroh. ccmwei
Le, dt leurs avwe, i w f Lit dow egz fis trait&emt avec le
_tt b ieiwlt ils trait"rowt avec wnG ks 1 )Urtis triotes qui ct'?d mt arv,-: horrem; dom Pi; 060 e ve w Pavuu3 tut &zAeut ewAroiiirs6s, fivu reut des, couxordatc-,,
INS US p4u ; zadydifn; comwie C41-1 Olowrte fit bourfe it tm howatela dQuixide- c t )Wvlct*
temelit k's des 40ti'
4toyens et qu! Y;e ceftruievn de, lear domier des prenves Od H 3 phl fauirtuu trihig1tj as et dk,- la
L4 pllvlv ccratre-i- volutiolmake; SAW
de, ,, deruiers et felPHIMA de i'e r uuir fluUenewerst A eum Comm dvc elluewi j qui d e- Cet avem a folm mt 'rke ; rm c,- it 61- Weii
vaOn lew CIrfe puldcp en apps- t2rdif et We!'q41que- ensure lea chub's
re -Ice Us puur llt gafit6 Ame'z, (ALAreallerltrce te cc) Ilkiot-l OLD,(-) le flit yi11knit q CeA cc dont patylotes Wout hw-, %Q
,lc--u & p m et, dlauttre, et H y ativait aum,,ant d ,u.W ; H ly a A ridicule 6vie douce- d ire L b1cule dh-e qt e 1(2,c arhftuerate,( om ecma qjue cut cor- battu puur 1 6ga.
bz )nra, pour 14> 0 des druitc clull y Ldurniz hk des drohn ; wain I nleft que trop vrat dl-vtravalzam a mire que 162's de- q,,p e trup 1 ,gAi-mble que les homes de couleur
t ouleur uzit chey-&-i L, ofilrer la comire-r6- un ,a la les pay,11144
"OhAchu ; mals Cetwoci chewha em Ohiai. de la I er d e Wkaiem pia6 plus
D u ep r I e n c,) -di b, r e d I eu mc e ii n e in i a e t i I s t r w que In Inwities de, couleur ; maw its taietit
ehe le,, arluucrateo des ri,Af'ouvce! putir te Lncyjp6,L, : et le lpenehuli-a 1viviacible de6 hom. In perre qwQ; vivaieta jbu-teriir, tan& 3-ij ,s de, coulear pour le pillage k tait fait
que ceun-lol crewAvit les ruindre les) ivALmt par lt s, f duire. DIMS 110cuirvIeS d? do lears Y)r ents Des re laws pota I -.r vverre ; ce fu i t Z tai t
MUST. (ette v rk eft- purtee ,-I Ion I-AuG shn =00 fims Pav ,&u de Ph:ichiriat 'et i"I
d'ovidem par la C01-4dmite IiijUVailt niumatelf q'64? J JJlu'A-AffMt de A t6 -At tewd DUAI-i-ilop- (e Wa, rievi vq Eigre p sar ILL 10i da 4 A%,,ril port6f, de, Cout J truire et par c Ile does citt e-ziG de coak-'ar Jh-pablicadvm' ae cette m aie h),ii et u, octLn,,,.- Piachina ve -fut 1xnf fltt s
Neu wiacark fut W havvy






e, Ccate par tomorance la plus tralfi'v par t4 credtifite la FAUS ftupidea Le I ft6me. contre-re v solution wa ire- lit p kil -- a Bri&t, et Pinchinat Vtaifz U Wutl
Ce fat tn janvier v ,) que les- planters Wanes de Saia-Doni'lligue PCOU1, qui le &Onaue de Ngafit6 ("A.:At un Ilipplice affirew,: lialls renoncer il de la contreA Vefpoir chilw6ritIne
r voltitiou ou de current
devollir profited de ta cArc.onitance de la guerre qi e la Yrance avalt a kuteturcontre tious, les tots de- 1"Europe, pour rie forwer exitrletm E t centre la f,-,.61ion dont P1rcjj-jj ,jt eu,
qu'un feul parti centre le htAnrnes de cou- Pagent le plws fidelie. leur. Cette nou'velle coalition eut lieu aa Ce fut alors- que les contre.r&volntlonnalre7
Port-au-1'rince par le niinifj re des chefs des fentirei-at le danger do Itur walition avec le ; Jeux fadiow; et pen de jours apv s leun howines de couleur on fa It COWMellt et
conferetices 'une infurredion Wefclaves pourc-itioiP le Cul-de-Sac Ctait, deput; 17k-)' toute dirlgCe- centre les citoyens d1l 4 avrit dans une fbarde infurret-tion qui habflel eclata dans les quartien du 6ibde-S-ac et des went condulte lileclatalt qulau berlin de Croclijas. Cette conlil)iration abominable n1eut certalties perforines. pas toot le ffice& que le planteurs blanco en A Pepoque de cette influrrecTion ce fat attendant 'et paru.ne fbite de b haine in. cependaut. un d tacheweut de blancs efcor. v4teWe que les inde5pendaus portaient aux tant. des vivres poor Parwe*e du Port-au.
contre-r6volutionnaires ceux-d furent fieuls Prince qui fut viditne dec; lw-tvres r6volt&-. charg(-*s de tout Podieu%% de ce project infilitne Sonthown et Pinchinat trzdL rent alur parce que feuls 1"Is avafthit U t6 charg s de avec les r votes da Cut-de-Sac cliangerelit ibil execution I et quIls a- atent centre eatx la tout le Plan de Pancienne revolte et les pe' crime linpardounable de ifavoir rz re'uffio par reilt a attaquer ie Port-an-Prince njaIG les intelligences que les comwiffaires c,,y 1kaleric wenageesportZ-rent la ville 'a fe- rendre.
L11iowyna#-ve que Pinchwat read a* la oufe des dont it slett fervi
-6 qui H a trouv tant de rtj urees pu --tet che I ie
m), ve une efp
let guen-e 1. cet hown e prou cc
de reconnaill'ance U, lie fee, It'-Iratefre di'l-IlieLite dont lai feul peut-kre, dans toute fa cluffe A ble
Viuwo pldh de, niandatairee; de la republique fauva leS citoYetSc' da 4 avril de la cruant,6 de leun hivion-ibrable- enftern1,:;, et Ic r6tabiliffewent d, Pordre parm! les ateliers en On fait Ce cfac c'ett que Vwvdre et ]a trin. 16
lnfurreWon fut encore leur ouvrag s quillite' rc tAlies par 'Southona%
]a r6dtictlun de la ville, rebelled da Port-au.
Oa vok que. ce paragnaphe eft fult pour den Apr s tant do tentatIves Mutiles apreg I
tant de perfidicQ et de fe6le'rate&s. doot les 11011illies 'LL f-j'al il. faut fow ent re fit' ter le (It" tall terrible ; effects avameuit toujourss rctowb6s f'or des prekeiic4w crillut; centre lercp4iAG Oil velut Jos planteurs biancs oil a fans doute de la les armero pelne ;1 concevuir conjifie-vit j Le fac de ]a ville da Cap eft 1- it punr
litter dans leur acharnewent centre les how. -horreur ; A elt Mutile de le repr6t rter au.116 njec- do ci)Weur. *11 setnble qu'lli attralie- ot tl te'woins qtti ont penl en Utre vid'Mies ujai s f oflr conib'lien its iftaleant Iva capable ; de c e q u i J74 t' i tj e o v c ev a e e" t ait a ftz' cu i I t C' d e, 'lutter couture lz priacfix5 et les lots de 1A 11 4 WbIt4w; dans lc mowen!- k",-,






11,61at, da tcilt pea de teliif is kur dI,*,Pgc.ce 't wiltor 3 fltoar, a m-,, f
11a rt'A0dion du Cal- des wtoritt 15cobtflitiation 0 e.
baud arrive U* St. -Doll AIii leur ef )ulr plus grande, p2MIt; fo c i- (,, t i e e,
Otis, 'Ott W; furelit
It Me An Cap eiioen ferinentafi n Jan's leurs I -Ialf AU 1 aJeorg6s, et A elt hiac60y- rendent une nco aw iiftent C g I I ty e cti unie
7el"le conf1mration fie f-Omne le maitre Gzif- ville auffi peuplce et LAU-Zle ett -perre C t6.
J- 14
ba-Lid ett eiubarqu6 par ordre *Jes delegMe$ Promptement Viallilie (Pult zinfli; Cruel
je ] i republique 1$ la oorj piratiofj 61clate tous V it &JIL40 J dlf', rem r
jes &8 V",Ife4ux Je ]a rade 110 11 t (ploo ell a fait, Une fa I la
A
le p-1-fide albatid a la e t e que -; alb.atid aura loutemir cuutre LCCw,Je 6 inille matelots et de toute la oearde iia. teur,.-, developpera fans doute 4vec la cLurtiA twnale blanche fOutenm de pre tous jes qleoo a drolt d1w atteildre.
de ]a 116publique ewb utL, fur ha 'lie 0 mtarche centre les comm oil eft repoufl par Olle 11011211k e de citoyeris ij
oxiletir qui slkaient auteur dl'eux le
non: bra deG de ferife-urs de ]a loi de P galit6le fc-e'L' rat Galbaud rev'Wilt A ]a c6arge xv cc de nou lle force il eft encore repouG ]a ville du Cal) eft Evree it la fhanlIiie et au pillage enfin le digne Emote de Durnorkriez battu vairieu cotivert, XopproU'res force" de s!'embarquer- avec pr6cipita. tio-n part, et entralue dalis fa fuire preftlue tjoUss les de L-t Ile" publique et le convoi qui 6 tait prv, t f- ire v le pour France.
V.-d-fralichiffenient des eklaves de ]a pro. Molateur des decrets- du 8 mars 1- 0 VO ce du -Nord deviant -une faite n6ceffaire de du 4 avril 1792-, SOI!da z mat 1791 ) et
cette terrible cataftropbe. Depuis long4temps thonax tralifflait la France fes devoirs et hi les Africaina de cette partly juulffaieut de la loi. La licence et le briganduge auxcluels fiberte" de fait, et le cc, ruTniffaire. civil Sontlic. Ctaient livr6s les, Africains de lu prov'111ce du balllz en les &-claratit fibresp n1a fait clulaffiti- Nord ffirem Peffet d1un coniplot centre. rer jojr la foree de 1a loi, la jowlYance d1un revolutionnalre comblue pour detruire- le
(In"As ficif6daient iqucl HS LOMmerce national.
venamn dequC'rir d es*chs notiveauxfacre s Sovithotiax en les dieclarant libres aviolt:
et Incentet les, at fe dklaram les de fen- I e s propri 6 tes 'tab wis un y3rix da feum decs I& de la 1leIjublique. Cap et au muffacre de fes habituWal
La proclaination du counjill'aire Civil Son. thoria- ,- en date du -,,,,'g aAtt aurait occaIurmt' une fecouife vlkAente dans les provinces olle 110aeft et du Sud lec pr caution de 0 -ir ia preclarna.
UbAl d'd 4 feptembre, prowit ]a liberate" awn: Cleft poartme neavelle perfidle ve Polverel
Afrkzdv de ces dem. d6partet-iims, et ce fut a r ,AIZ- datis POneft le project criminal de llh 2z feptefilbre- 'our de- la f duration de- Sonthunax daw; le Nod de yoigijards r,6ParnAverfaire. de a 11 pibliqtle fraqalfe, que poijdallent des oppolitions qui auraiefit PA cherchant 'a ert faveur des propne- tv rvemir ceft alnfi qtie les proj rlt tires de
t alres, la recorm"IlLme. de ; nouveaux libres. province de I*Oueff, iiivaieut pa pu
It Z )r',vet)ir ce que la fuir mit colifeliti et IVVIte Polverel
A eno au ,,ea les pren 'ers 't f e d, L5 11,
LA i-ie tarderair pai- 1*t ordooner. Clett apres proclaination de 1A 11bertf9 g61jVr41C* 113 aj 0 ri te' d- e s *,0 t de la proft pr I olvic aire
viiae? de- 11OLiell a al-frat-ehl -volontairement ks Afri-ninc et deficendins d'Afficams qui






14,
tQ 'N41 a
1-f c r t A.
'do la lif trt 'le
M- Ego Q- K(A;t-vu
T,$ (101velit ell aftirev 116j,10-uV, 1v;cej

t-Aare 1 4,urz et de'darem p4r t
j C-11 fie-, pour

C-,'t ve
t fc, ; 1 -3
fiewcu,". Otl kl 34 WIeMe ta
'u r c c i

vin'du gourc fuvfsiz a E vous
cltc,,,v CA. A
ez de. fecouer le 'ou, du le plus r,6vo1t,,-,11j: s:-urs qui 4, 2 7 -6 1 f u e 0 n n c U't L sc
order diua ; vos v,'ekieb ce, t4i'me 1, it dherchent r Jeux In, de "a'
ireut de 6,Aoreuver Vow, etifill D01-1
colons ne. ce i fur u L A r( Attndu ii phAv4".
J Omit les wat-Itzilch lat glpulrent et meu. t
vt tit dans 11copprobre et dni., fet fers hid(" du pl' ss cruet c0o
-vituicnt des dr6hs f C e:."MAi ic 1,11 dhe cette i: e L4 fen
ub L6 que c dt I'Mfurredion des p r 114 c I e et f"Vineo cew: Clue les wtd
Afrk"- aht, &t INrurd qui a favorif vus prevners jui-j u-0of"It Fount truMbAiY 111' -rOmja11ani3
wce4 pir les diverlio;tj qiq'eVe a occuflicnin'& a Ja r',-At' de fbti
i Au r' 'Uljh
eltltll illjlll get-VOUS 0 clue k i La oppofL au r, j hxj 'ut
des cululle3 1, jes evsnew! S de vi-w dxw, -lie de Saint-l"'Aare ft ceu- ont perdu
s tie c cv- de- PArubcon'
fte ont coi t n U6, OU 00ntribdi" [),erte do
,il v ow falke tr'1ot-,,jp4--r Vaune ( de J""),J,; -J, 1 jnt des
e,.l,,- t-di'r ton' de VA.. te tme "utre ef, 'ce
'CA de Lz iabnc P Aurietzvow di ,Je OuM "' h Lt tladioll Brifrot coliq 0
ftte ce f(ont les Afriel"AM q1ji I dull,- tijus IeLi evn--aeml( de ]a revolutiom U e et duM tou-S le fiewl dk ja c cl 1 de la les
out et covlflcamn ent pr ewct ; de ch,: ,gs de cene pr'teudu 0-. propao,,
et d,, wu ; le de C 0 4 ii, i n i e Vo u tt y e r d L I 1 1) e r t e d e 0.
C4, k,
d
V114il 111 -"UYI MAT'hul de la utneh-ie et IL
10 m t
1an s c eldl e 0, u v6rites us qu t e ra VA e I t
Vow ne % 'uoufie, cuni. rieurs et e L f,'rauce u t t
1 0
cluint je f jp)wi" leur b, ut le
t ; pu'Cir en venw a,
6 I 1"rance ou h ). Vol iun
EL
$I- fj !' -l J n ur6 -a crainte de, re! t kine ckft' ud, ,ur coTjmvte H 1"'a
Y 4 1 (311 ,i, r C I.i t r6ii1kc-- t 1, et att -Ideh 11 a.t-fl elltbraflw qw- le ; cojlcoziie
'd fe Pduvcu jl ckL
tond'orj- La in" il't r4 4-21
d t 4 a I f i I' r-teut le plus te ;
",,,4 W01-4fres Wiliu'ratitude et de de., horec-m- q Ue. jas Vraic ',phih

L ,om Out coni iY, JUU'( ; em lceL ]a France ou
twn.uquille t 141 C C 3 d e v C j J K1 ft r ,, S






Ve!41 17,-'VMS q Te Tes coallfr 2
,Ce fe I t t e 1, 1 t k a a b I e i t; o I c I 'I tell 'CtAw k.'A' ut
w4l izri 1 v ive I. I
r,.:, eff -,rti de leur
aVe", 444c t 6 c 'I 'At v: IL, k u 3 -eetl

t ic it, u c J:'
1'nc1AkjUe Vati les bb -s dtc, L, t a v16 1cG fa C de 1A Fratwe wit
ti tie tluiUl-- to 4oa-1.1-11f.'s d,, C0Ui4ZVcrt1'UUL t Ic L, ILA C. vt trot,, e 'S tit e f DvlvPtL "A 14 :mtii G,,Q
t dx -t-s pri evs iL; par Ics le
q, t D France, 111, 1
-1t,0-1AQ
lvu' J' O phis clue t v, o t
D 't dc J a "JuLlfie (Its puA" rxe ;
till e Ole YAU-3 de Jwldivt?, Don de-;5-3 p 'vir
de Ij fij ne qv66 v6ti-si wit Var4iv,-vl- tie fvit c v a ar iv'e de, L, le's almne at"Jourt!"ho11 cleft,-de Uvrer dlArtois -'et Je Nt A f.a 11,
1 1 ccl, Ilie au-;I Awgl.,44 tu tie PC-UVc"jt Y eI)i1ell'tis de- ht Y'rauc?. tin uutre. vt.,oyciiparvewr de vocis kwidonner *L la, Vengeance oil itt Ixmatre la philarttropic tt la prov,111W de ces, fl- V me s Afr i ca i ns qu'i I s vuu s t) a t fo r c t du 'Nerd fut inceodi6e, 411outra P cr t, Mals direz-vous .cut.^tre "is Le c ot-Wpliratwr 111tichinat a beau 66c'boter
-courrolit tes m.cmcs rift1ties que noui,. Vous centre Ptfclavage Varhtocratie Verce i tra
ctes civoore daus Perreur J jyez blell coll. verG futi favix ei'itotifiaftbe,
valficus oulit's ont wille It-10yevis de fe fUu4*- Cleft ia convention protioncer 11tr la
t'rairie a* I-a- ter rib.] e cxplofion qui k pr6parc* mievace Wtin traltrY obfeur ; et f"t C ,wfi knIl Ne les avez vous pas vu &-tio,-Ac tejn de appOle- celle du ,ciwe hunwin C-011311--je les,
pruerres witetfine..5- de b tolotirlie aller, I -A v ya4ies aprvilakut leur irvn'e Celle 6! ia -,i NoLvielle-Awy-leterre et &V ; fa ca ife fera iecit"t C' at quo 'a e
ies flutes 'Iles do PAnse'rique et revenir zL vew.% de la cotwcutlou -* les viedtjlc
dies ittomet-is, plus trai-i. -tchapp ,cs" fit, rage yont ca fiAliciter le iU __S POUJ Y f ;ajej)te 'eJUX tro j. Une
Lm,,L ,e d'ZITAtfins 141-IS d oll
bles Eh bilen Es tiendront. la wleii ivivixifer.,i 1);ts a* till people qui rc fiftc An
Ollthiite dens la crifie a*eile ) et lurf(jue Jes def'potalme et. a htjalo-ulfiede 1"Europe etitio-'Irt. Jdan#:vers front paes on lcsvlerra border SWinchiwat tv4i. wit, auvatit d"art a, cNhdrer
ftir ces c6tes p(mv receuillir le fruit do leur howvmw i de cutileur for leur vi -its wwrCts.,
forfa its e t A vj ivrer d n I'pedi cle de vos ca d a. qo'il ett 4 vnis 4 lek tromper s7il avait Ct-11% ycns, pour ktir I re 's,"iter
vres en putr6fat- ticm Penlez-VOUS clulalon, ils -Jjloy .ntzmvde cnw 0
aaront b!; mcoup de peine 'a perluader nu-41 les pieaps de i'arift-ocrazie quid ell Met ell aujon 'bui pour emp"cher !a division
Africaimi devei-us 'niaitres de ce pays quo u fa rd' c
Jar6e partui
iuje v it c i eux ji ir
vc ,w IV t 1 c z len feqls' cjuupabk, Ju crii-116 de -.61c qoi ,ieft d 7 ', I de ja dilitrexice 0 ; ijlt6 ,Lks et
J'ai d6veloppv les tnwtifs de la walition de i-nouvemens de,,-, f-i doixs qui 1e iont fuccedi,1411 Sairm-A/bric j'A prouv ,'** (julds- ont fllr leur a Saint-DIA11113(sue C01t1we CH France I jbm-ce de Ja l'olf de la cot. et 4 mijifficil m Iluis ctit tt vgale Celle (k;
de la halvic de la Uiberte et de je patrioto6 blamo, its vie 416%, 1Alerapts'-it oordlhuli
vai mabitetiont difeuter les moyeris Aftirdes jilaw, la powiovt criti(Itle o4 11-silt trOU'Vel-A* tt ridicote' doot lics fjlauteur blanco 4e l'olit ceux qui smr port' les hotxmies de culture fervis pour c" g-arer le8citoyws de coulocir &s 'a totv Its criiw-,s qcilils ont couji-ois deptti ; parol-fres coafif6es. 17 ) de S-.Jtjt4M tv(
A dit que le pramer de ces tfjoyevvc 6talt Alv4id twe. Tutis, les ujcwbn:, de
chefs des ovit k' de la C I vil
la corruption tie quelclues,-uns de le GLI
et vii Aus gr jnde parties de Sallltien dotm 11'
OtOYel du 4 avr1i e ferait b 't 1 it' et J i
de ponvow we ri6trLv t,,!r la-defhc icw% wial, 1)owimp'tie eft fivre Aiiglais et avx El'a i)eurcufen-flept la v c riw de cette ai r6oij fevt LIVIS I: r udo w"






01 t 011 Jtl de-fpOtl to 1, 0 40% 1114t,
00P V-V!deV4WMt d '4164trt,e P.Ar tA (Wt tt dt ob-Pr*
la P1111160 U des traltres. Hatez-votts- donc de4r, dT11,,CUfO la philantrople 1 cltt-qe ls, de Ics livi-er an gtaive de !a lot eL kjae la peitle due a fears times fa& trembler vico..que pourrait &re tent6 de les U-niter. det,061etweonnaltront on *our
je jmurrat$ we difpenfer de ml teadre for les hom -'etteridicule
1A Cat)ricatiwn des fatiX&Crets C011tre Ies com. propap4ilde, Votawtion oertalut du twulftt4e milrAre-s-civils cir ice que ,j*.A dkja dit du je I'Euvope le plus vindicatif et le plus ttlx., "tretdO17,d6cembire i--- -,ettitcelctil eonewi do la Par qui fut.,elit
delneqt f UXVU*011 fit-dreuler ao Cap oiccue"O' ewFr1a'1)ce).Varceu _,U'
Its mois d ra te Jes
C. 00veinbre de Ilaim C ,e dersticre coviWelle. Et la question Am -4a
fisifilfioment qae Its pla .aears blaoics noirs I., Par qui, fut-olle pr6fent4e ? Comwefl tit *Out pas ntvpf .< dam le me'd r de fatifairrs. fut-elle difcute et d" Wkeen Angleterr ) Ctmunetit d"ailleurs *oattr foi L un J cret Ouand on fut fur des ravages quelle Am' qae depui )oqg-tettis ott announce avoir &6 occafionnoer darm les, Colowes fraqall -s 10 TC1jjU Jails It ujois de juill its te 16 jvAllet minifle're BritantiNne qui Wavaltfalt quW& tm uite It 6 24t, et eti derilier lien le 21 fieurer ce,14.te question 't ell fit I renvoyer wh fepteiobre On commence par de6cr6ter Wae- Jkwo% a vii)gt atis : It w)"Iftere Fraqais et tufatioa It$ cofat'"itraires-civils, et on finPt par fes propagandiftes cacWrent 1 piige c1h. Its manner 'a )a barre de la Convention 11a- ifontl6relit Penthotifia(me des Franfals'. et 4)n2le. Que figoifient touts ces variations de Parnour tie 11humanit6 firente"cloreParr4c ,Ne d4celenvelles pas 11hupofture tt la maty. de. wort dts colons 13 dettruction des Colo* vaire f6i nies t1ans 110poir tie la cunte-e-rivolution,7
A6 furpitw- J.- qvaod Wien mOme it exilfterait Plnchbiat balbutie, et slkpuire pour attco 1contre Its conwiffAires Ivils i n tl tret quel. vuer Pautorit iuatjon-ale et le trime, &,ke, tongue, faudrait-if done poor cela. op6rer complicts Polveret-e oothonar., le boulverrement general tie la colmie ? Se. P re d6unuri des erreurs et des fc6 It' ra* pit4e par !A-- voic de l"Angleterre que notis teffes de fa clafe fe vautrant dl'ibfurdit6s ea &vrions en tme infirtilts.) La Coliventioll eu abfurdit s., le poids des crimes quloil a fait vationale a- t-elle charge' le roi des Aoglaisde commettre Vemba7craffe de coutradlWou en. llexkudou de res dicrets ? Mais diritit-ils cotitradiCtion, la r a"fon et It butt fens cpiront ,4t tomMiGire Sonthotlax a iutercept6 C folts ra Plum,
,,,,dkcret arrive officliellment au Cap par im Oliwo de-: hi PtipuWique. Les imUcilles I ecit comme- slils diritein que le commi-Alailre civil a ferjn6 les yeux tle tout It public da Cap t
P
qwd a mis Pawelo tie la Re'publique dans fa poche-* 11 eft vrai qalils aftirent dans le ma. oifefte ) que coA065s ont ]a behife Aippeller Iraite' XmWon, quId n1exide, pas tin feut N an, fans doute, 4 Watts ta pvt4stee, Ae
kwiswe fibre dany 4z rwhjee du Nord tit Nord, in ailleurs, Eft-op, fibre enh
tucore vrai que ce i'011t I-es dlto yetjs du 4 avril ett fivr6 ou prh I litre 4 la trahifou ;aux de la d6pendiuce de Saint-IN'Tarc, q-ki fwit trime ou U* lit ajort,21 allez vils poor 11ouffitr coafigner daris des kerits rew4us publics, et reve'tti. de le'urs figna. IN
res,,, que fours- fr'i esduCi- v tie fbiq pas des
hiames fibres* G-4jud Dion' I quilil eft humi. 11amilie toi &416rat tave faurais V'=IlAnt J*tntetidre nos *am de St-Marc diie trop hunilliv 4 Vleux we'tac tie foot pas des homes, libres vals eticore plus loin ti- ee le Jecret
11accul"ation covitre les commif.
O'CS CjVjIS-r4ppe "A
;a, lit
AUe. Serait-ce dotic I' une rai6m pour que 144AA*YOt14 du 4 4y,01 f4:, J'






.toibitedrit ltottitt de hom'rnes vertueux lks" 11
bravaot Its daugers,&AV c ai v"Io at.iraftk tlhi Pitomcufc illuervalle qui i'e'pare Ics Colo* Uies & la vo6tropole. que ptwr Itur bunheur,, '4ttqui ne, fe font atfir "s lalhaine dftplallt urs waac que parce. qulls ont fortis tes der, 'clim, je -r-eipecAer Ics droli-S de 111wilawtv*
te ecret,' 011 x4lait ne devruitoll pas
'.3t t6titralMex6ter leur indig.iation centre Cleft Aiar que to prt icficas to jc,, perfide!s iqtfi auraletit furpriso,, U,.vchgioa onIrion aux lois tu ordujaws- VInX w de hi tonveneton 'Oatksitale Ptut-Oft Vifna* ceux poor qui ta t te devrait 4w la garaottle giner ell- OUtre qtie Jes hown-ijes dont les AcIeur oft toujours.
out routes let6 dirity4es-vers ltmtrues wals Ittemps de Perretir Otfitilt lebien puillitnt craindre de Ile prifetitier AU tribumil-de la oatilonfrau aife ? Not fr res et attils, Itur confcietice ift trop ptire et
*11 S wit --trop 6 jwou v6 de d6 6 greitien s daJIS t4et slate pays pout tit pas 46firer eux-m6nes
a el et putir tie pas fe pr4.fenltr 'a 1A
la Convention national fans trailite
comme faw records* Ce la- aga e je It fens.. atid on a die f4ng frold:, faot' tomjftttit 11"eft Vas celu'l des planters blatics ma'is autant de crimes fats doute oil eft incapawe bito 'telui des c1toyens do 4 avc"I de renjords Mais oil rileft pas falls i4alate,
I d
Que dirat-je e ha perfidieavec laquelle les et tu ne Its A, pas bie' confiAt entiet"isAt la Wpubliqtte coalifis 'a Saint. Marc, trientdaus le ffiraier des gazettes de 12jamaique Its nouvelles dlEuro I'
pi qu th
airrangdht et dt"Ntent au gri Je Jeurs 'paf. fions l,,et,,de-Itursc;a.prices ? Ettmce ainti, qu,1119 prheh- de-nt donner Aes preuves At Itur pa. triodfmt Le defirde la coutrt"re,Voludon _'.. 4'' '4c
ne fe urallifelte-t-il pas dans Iturs Zcxits P Let Planteuk's dveC4qUt tu fus: C"bailhS de.& coinwe dans lears actions rent 13 contre-r6w4ution"t- Mai$ teux clue,-tu
lis difent que ffei t6
.ft et les Prilotins oint 6 perfic"110611 6. 80tivenez-vous, citoyells, quIlla ten difaient A.peu-pr s uutaut dans le wols de niars dernier lorlique les conimiWares rivils fe dirpufaient "a watcher tontre ]a ville rebelled tlu Purt-awPrince. C"ependant les bruits quTs falk ient vcurir alors t6taient faux et Iloci troupe, dans ces n4wes gazettes, Je laJaoA4 que okit -ils poifent les fauffies nouvelles qulila &Wtent pour garer le people un difcours, pronounce' A la Conventioti national le 6 fep4 tewbre fuivatit par ce n4tut B4116t gvillottne a Paris k A 9 aout dernki". par airf-et' d" cooftil dr Adix et d1thihn-j(de, Saint-Alare. Conitnent fe peut-il qu les citdYells du 4 av A de Slabit. Marc perinetterit a leurs tyraus tie parler ai 4 de Ieur bienfAtears Au refte fi Brifit &'c* tait rendu coupable de que1que d' CPO ic* que la, rairft tt'161bobt, ri'nteX0'-n
C1.11 elt-ce qtie tela aurait de coujintin avec la telit, e 11embarras fe mikaeftet Iibert qu11 a fi Men de'fendue ? La Conven* tion vlaetotzale aurait-elle pour ce.1a r4voquc 11 &vlaratton dvs Jro'lw -do 1-10Mint





4
Rita tie proaeo.*,! plot la fbibleiTc -t Oil 011. -r411i (11ndlowt,
I o h la, TOP I quand,
Chew do la It oblique), que ]a repi.v- e -#'e I i plus flor'& me, ab allj,-"auva,41,C fol avec la des 11 e tie u, tl 1.
quellede ils r jioatideot donoe ttt parve a vine ojg- C: I F _, tireQ
110.0,.Clles 6videmilleat faV16 ,3 1"r Ce qui 1'e Ct Aux O'Claves rV vojt S lalldl! que le rettt pafl*e dans Vinterie.tiv & Lt Colotiie- Datts la ttf livre a,-u,.x AnI. I' I a hi C AM mgilol ,>
pat*tle At Sud et U)Clme. an Port.R publicjlll,, peut-ou falls- -une indigiitoon le rqlm
on faifaft court le bru-t que le commdaire seller que la Colouie, qliv, :
Scolthoijax awdt ete. am I : I tv et attaffiti6 qu-ho 41e I)r*.s de o called hotijuses de tro -jjx4 tie Is Ville' (It Sailit*AMar'' avait"etr re'duite, ea figne fans.compter les colowi er, JFWILI ij, et 'Centires "et 11 11*Y Avait de vr-ti d'tw> totit cel. tle 13, ti u o; s Je I le
quel'Ir-wriblep "et d"alfatili, i e r le uwjidata ire fuccovibe 1'otisle (ru It dt I- It "poblique. Dims I-Ouctt aw'.
fai nt que le coi.mmilt 're Volve's 4 avait t La 4out Qtt.- ,,,lyrrea "t' a
eS, Utre, $ tollLU L
arr&e' par le commandant Riorau-, I t Vat' edi"Jo ;vec b(luelle'un a
%S v 1 11 1.001 1)
title- ce Jernter t" talt canjj)6 11ors de b Ville term t ous lies polto, far la dv1'erifive'. its twir" des Cayes et fe d1ij)0fait Zt loarcher ;4ti fe- ches fbrci es a 111-Salubritt, descmups ollt cours de U:oIr,me coutr : le momid'alre Son. f it 1i"Tir une fcluh? thonax, tIM&- que -N-,ind qui mim. l1abandon hiotsi lequcl, Jos
'L, faar aujt
Whul tretabler les rebe'lles de Uovane et linie.ootr-,'( venues .. voila', ]a -pb1lintro
---ut tie tardera pas Z'
Are qui notts, 4 perJu -et ij eft vit remarquvr que
-a Saint-Malm une petite I promenade uillitaire par totit. oA le gooverno-netit W#a Pas ytj
-qtll tie, fera pas Ore tou,'t le moode tie fAt i-14.1"na Its howtnc, de (Otllt r et ICS 11 gr(s vj executed les ordrotles con-injiCair Wow ,as tcf:.u coctre Jes plo f; Ats d
De S.thit-AUarc ils eCrIvmt, a-it I ba As themes et ce brave I'vigLiud cc, boleros de 14 ltloujours dans 1111tention (Ng. rer lesdtoyens proviace du SoJ fut'totijours aliotelkoeow fouillis a* h lot quIon tie aoit attribute ]a voc Its chet's que v- DOM a jaji5
jettre que J'al" krite le 1 -1.1 da mols I-aG aux ,tette rj rtlc# C, em du it avril coalilZs 'Llu"ILi ]a t 'tie (YA e we fuis troupe aupre! s du cornwiffaire divil :an Port-au-prince ) C efl-adire qWon ne doit attribute la conduite vrainjent r6publi's
de t6ute la province du Sud,( except" Y1.6mit ) ettoute Celle tie Viouelft ( CCeptt- ': Sairs -Nlarc UoMtie et 1"Ar-cAllaye jq%t la ONW oft tous les cittartlers de ces &u%, pr(,vh-jce fle font trotivvs auprt's des tovtjnuifi im;
4 ire encore qqe pai-ce que les
babitaus de Saigut-,Marc ont ceflie' d' tre pa L e pti t vi o 6 6 ie d e S al 11, C N I a, r, C o 1 -1 fi i t Pu
'I iily a pInG de patri
tricto, I iot i ft i i e d u.: t s la ct, 1 ut 1e p tu-'otifole e- C, b_ 41
Colonie. Obfervez bien que le eiroyt'n d
4 v -lulf) que f-'iticllittat ell 17 9 1 fou s pri'-,texV!
ortileur qui 6crit de cette m "in Mir ,-,-ba- de fe3 drolts poll6ques, re-odit cette- ville'
Aii C it, Celut que "a' d'figm' ffillelice- mivtbithle Pour les anjis de J'a coullitution ment de vivot t 14 uovembre que co fi-aw.jife on tait que la et
lite, -le civvml*H aj)1- S la cw v ta i tit Ii vis taudis que le I1-t fit I eft'd tie 13 C0101:111
liatiou de Cm 'd 'a f,011 f-eu --,tatt cauverto do d6cowbres et d 4
bletneut outeou fou Oargi&ijjent qulafxcs cadawt.,s*

V,11191 ,vo Uanes et (Itif? ce Weft qulapre's xvoir I tit. Donjilligue Pats
ikc prive' de la fiberte" clutlil cheube
faader aux,-, antres que 'e ue fiuk; 11' re, 17! l Its pwup ,ws lanes Comil-le le &Ieiljumel its preiende ottti-tos des anoijimes kurs citoyens, les pntijjn du-gouvei llenlev mevvi6bles que *e cootp coo-onj les plus fili-S patriots les cliol'o ou
A cela le Ir"a'I 4u'une ue 1"It-apol1mv fila, clu-a t






foarnets- t tout ce qne U b-arbarle- t ,ent tivil*q1ust k7tITMe Ia fxveur de,
Niventer I laqadle oa a tvww e les fjo w- C I
)our tormenter les homes Ii je f Ables et
VW Me 4 4 1&,
at JZ twtfewent cotare les proclatnations ftit
coawliff*tireg Ovils ; f? declare. en oa-tre et le atitres Frt t'Jild as pro nidifte s c1c qac je -efferals &I-tabiter I' fzovL de Ic6 rats trop V
tle ht libert6- g6' n6rzde y vwn ren- vr, v t- itre-rizvolu6 i4fRil,,A- zt ellvcrji o"i-Mporte par quel ei', C 'Inevjeot- 14efle trete iiv la r vohe au f6r tie ILI fliY Ifice da c4t A ce fujet uta profeffion de f6i que dquis La zlrlflu -a fait
1, OWT.tem, je 11 A pas craAnt de wanilfef! r eu c:tvi v.tx; tnaw: el-Atl le cart4-a" Cj voiihc et tal partieuht.r. t, tre celui de flh ,uwtaliw de la
11 ifly 4 rien de plus abf-orde et de I-Aus I t i t r e
e-,*,travagant que Itt terieur que les envem' s de Ta de f6i depuis LA rZvolud0ft
la fibenk coujumr i dans 1"ItItent'lon d"6garer fu t de di ,, tru-tre e t J, e r611alldre le JAU& de i'ang les cltoyetv du 4 avril en les allarmant et de que ta pourrai ,. Tti WasqUe trep tenu parok. hillier in au dgA 4rvvjewetjt dom it queifica
e 'In -CMe-tebts leur conduite crimivelle que la terreur dis-le quIls ont pris qu on I'We le pmcls ( imprime" Ja fithe de fo I III & r4andre' it I occaf un d"un pretemdu ot jDUVLr.'j(j'e p rojet de matEacre et 11u. project de d1cfarmenrient ItI dout les com.- ceridie des trots paro&s de Saitit-INIam Jes pjilWres Civils u,"Ont afaals eu Vide'e. En effet Verettes tt Petim- iv"reo pourquoi d6filrwerait-ort les jillisde la R ,pu
Itque ct les J4efenficurs de la fibcrt' Si N
46farmait Ceux-CI Oe quels homes I*e fer.
ra .(-)n pour d'fjrnier les autres Ne fau"
lrait-il pas avoir perdu le bon fens pour
gmer n It Dljpr s cotte rapfodle- de d6falwa, routes
,cft vrai que 116rdre a ke d6l"We' de deI'armer 1m, a6furdes les uue lqtte les autres; dlapre's, les howlijes fu fj Cd"; C t Comaje le timbre de le eIjutjgvment4e s ,eL) deniers eft Wallieureufewent trt's-confi. de St.Domingqo eft en but aujutirla de' able au Purt.R6publicain il eft poffible Afiul dl- ipr& I.I divifiun que le parti centre.' quou J611rrlnw !.I on ait rC'voIutiotjw,,'1ire a 6t6 6blig6 de foluenter
d', eA arw6 des pert-ovines qui 6.talem dans le parmi les h-cmivivs de couleu r pour fauver cao de Ilexceptio.n waiG wi a de 1141te retills les r!Ates do ta Colonic en trahj& tit les; Jes marines aw ritoyents dont les principles interest de la Fraixe cOff1promis aepuis htIfetaient point f4pects : au refte ]a terreur lutce crifilifielle'de Paffewble'e provincial dm' e Nord centre les prermers repr& -I bntans Oe
q o i a repandue Voccalloij de ce d tarme.
nient -r6bel. Salut D Ingue C lepleft qnun fju%- prvte:i,m de la omi ornbi, it tie II nt-ils pas
filon des mirolifes COAM'C'eS et je le Ivotive eu coupables,, ces enuettlis du regime imerieur Jewn mots 0. A Ce firirw itie tit ue3 per. 4,s Colonies ces int'erife s qui pour wen.J,
formes quit a dullLe Jie u a* la ce'alltion ger uo infant Vatitorite du g6tivernewent,
d(-f St.-INI'lare(jul a liettau, deAlipmentent ont I'acrifie' la furet6 et d-e ht'
J- S I perfbllfje ; fu(x te,& ? Choyells de routes Coluriie entie're .-I le Claffies r6pundez e t vous Ci toyerls Coal'I'e On a la miauvamg fut on ]a flunplicit6 do confre la. Eberx J* Vows qui avez covinnene' nPus chre I it ific e de SaInt-Marc riva/O p,,jr d efi:,rn-,,er les fijldat & -Ja IP gion de. Pega- 1"alkinblee coriftimante efle fut I coup Ne It i e leiirdels A ne dit pas clu'elle fut jugove fans Vtre
pireteent n.e I)uuv.-atent px; mah; on
"tre 61pede d1incivilifle, foyez de botme entendue mais on ne veat pas convemir que fol ) et dites nous fivous etes f6tides a vous le, regime int'le'rieur des Culonies cut etc, Uri plalvidre du d6farn-jewent des Verfunfles f6f. prefervatif filir centre cette pretewdoe propa. pMes ? gavide dont Nchafiudage, s',&roule deviant
Pour fe convaincre de la manvaire foij des' Ilexamen impartial des malheurs de Salllt* t1tomis comfif&* il -tie faut que parcouvir cet Doittinigue On ne slatwhe tant aux fimes 41 #3
,;61e ftert,16ge que par derision fans doute 11s que pour,61uder le principe-* rates Almon Ceit dans cet &m Eft ce la propagatide qui parl' ma les camptc
Rejff*hillee a llopprejj.', que les op, des r6vultv's dvj-aulettes ot de f- -urs de-





6
riviteurs Ja genre hwm* arborent I t e-11. b proptpnde n* lenr Pit ailopte.
4.1 rL de la revolte co6tre la 10*1 et fesorivaties, ialxillc, it lolls et le!; de C eft en invoquam oli plutot en pr(Akiant Ia. j,, giwe? La.pr- 1 jul;
de declaration des droilts de Phomme qWils le t-E tou's Jes
Oeffen mt-Dowiv,,,ue ? Elt-ce 1:- r It fer (- t le feu
CoUracrent Ia tyrannic. et 1 3
foulaut wax pieds tous Iles priticipes de 1"I que 1*011 PlIttfliallite' ? Les L V ; res qui
11,berte et de VCgalit6 cleft ea dt' declarant que r-el'iAaient Oe pretidre parti jour les howtjw, is ckoYefls du 4 avril o de 6 province du de wuleur cetr, i-lizi "t aicm atuch'
Nord, ne font pas des homes Pbres, clu'lis's bt-A'sies et ;: Ivurs ma'tres ve, ic-A efailb metterit Pall t ,flon Ia Phis ridictite falre La vrAe t e!le
e fi Cette 10i Ceux I coflteli
,gfficher I A- I(*i '(41 4 AVOI COW") de leurs 1-' rt retail ot 1apour vtre e-x cut C e avait belbin d1une ijou Prot'kt601.) Et fimt-il J011C VAre pour Velle, nublication 3 C013111le 1i cet CVC s de j)rc,. C 11 cautioex n" d6celait pas le crillie y et polivalt ittre'antre chofe que le final & favi i0ation ,comme slik, isr;oritent que le perfide Bowel oil fair fit 6gorger les C111toyeas de coulear du Borel fm un 'des p1m fermeg i1outilem dt'i Col-de-Sa-c et des Crochus falfat 'urer regime int6ietir ties Colvi 0
a Ia, garde national AemWe en urtijes au 'n y A ''Coll
'cuter -I)ooduellement fatis doute tort
Port-au-Prhice dlen6 T11011 -Alt
,cette w6we Joi du 4 avril dont il travail. nials c"etalt de Pariftocratie et des faellovis Jait i renverfer les foodetnew; ; c*dt en pOUG qui fle pre** p are rent fiotus leur y eux tur- tout fant a ion comble le di *Iire du raifounement de c4elle Jom tu fus alternativeawm lechef qulls attribuent a un eoqeil de paht et d"union et Pagent, or daus Liquelle entr'reitt ceux
A
de leur cr4;ktjqn Ilemerelce de Vautorjw que tu eyite8 de nommer, po'er accuser ceux dCI6gulke par laR6publiqu'e;au.%-c.oriifjjiiijires qui rcW rent en "'tre vkfiwes. civil cle*,ge prkendn confiil de paix ,, qui
A
Invite toute*; lei Parolffes de ]a calorie 'a del* clearer Ia-guerre i Ia fiberte' cleft ce eo)?Ml
,..44 JsWft,-entr*eux tous les dtoyetis*
4qi art ne le- pare centre le i- Is e frert COJI. Phiebinat en-ibarraffe" retrace walgi-4 Iai iie le frire enfin ceffite m6ne vo)Yed de tous les crimes I
qall fit cowtijettreau
Paix et- dlUnskn* qui 46.5are Ies cotificil de pal% er &qniou de Sairit-Niarc,
avxifdos prolffes tva-llf6gs dolit 11 kAft le chef ,, et qui 6gara et) 1791
les hummes de coulcur et Ies xw 4*,
Frgres et amlis I depuig quand Ies centre.
s4 voluti'anaires eit lesaryiberates 1-!0 41 Peau Vary.Yocrat ik- lei Peau elf Ulle r tllh6 ont-ilsdanc acqaisled-roittie vowcoiidulreet B r6othic un pr te.-.te de- plu.& pour au( -rw da yous egarW QWleft event) ce tems) o'A fatis neuter le run-ibre des. v (times ij fallait 'tefi en &rde cmitre vos ermemii, vew; it-je iijoyen Wenveloj- per d;&s ht ton
reprochiez moi-m6we wort trop de con. Ia Colome- entleITO
fiance ot de bunte totftes Jes f66 que je L confiai-ice et ]a borjt de Pit3chinat Ce.
ibexclvai x A- caltqvvos cwurs irrites par des f-orit Ies verms de Polverel et S-oijtj
!1egno u-_ellgs et par des critnes nOuveax(i Ouvrez Ies yeux fur ]a proclamation Sce16rat IIAiig--Iassproclanierait.'i"I a* Saint. PAWC atl 1101n. j1ej-z m4ejie Pritanniyete, par I)oijilvggrue fi tu nleo avaj- pus afl, -Ifjrjc oa
fiWtz-y- votre arret de profic-r-l" chajh I s meffleuri patriots cew. qqe 111141 tlou trac6 en Lyros caradi,Ires par I-e t-rh national feul a a*
1 ", V C v it *,ontre to -1
colquil4l. 4,11 oinmes de cotsleor choiliflez mals qui fureirt trabM, dans toota le occaflorisv
entre ta jouigance des p-Mkges que n .0, tre V ariftucratie Perce malgrc wi 4 travers, PP Cooltitution, accord aUX 1101"11-tes de votre ton niat'lue philal'itrope ignoro-to q C) e, I a-,
couletir dans nos colonies et Ia panition France a aboll toui les PlIviieges, que tous, k.i de tousyos-crinies PIS* A ces, mots 4e vous; hown)f!& fibre, fout C' -aux C'm fc5qut,;mvent Vois fi4l-il ve t
4*t Wo vot,






It rTrItle t"
-0 glAve -de L *v 'cc, 1", "A"-,4at( Uvs
t2 11.1 1
ie votre rCbellleu ralfiez i lak Lt V-T
orgraim-s, le la lot- abavdwmez les, tr At*,cs quatre anti ( s ct nf ,i ut-Duv- iw,,u
jQtcr ein ul d ille 14
-'areut- re I e 6, -0,141 V(1 fl
61", VOU" uti k
,ra des ez ww:W4*we --* Ut s &etvy et vts 1r
oitetit*s qua 1;J11t vovts rece'voir C."CIA, ell", Alj que- tu tedc'. ats J.ivs ma
cek(411"T (Jes. erAit-j-5 C -;aKts mA,3 cl, ris ct t e ide tes crimes le J'Ort de Sail"it-Doymn., lie L'l
1-as au ju, e rc-ILa6went de reiripli : ht 11, astiee tr 4 te, jut)
Ct'br JtL
(Im ue wavilucroUt pas de pour 14veU'Vrr tu(ie icvL'it-arite de, otitr, igesl vigilat"we, que tuxen.t,
fat" t .1,L -4L6pubhque et it ce-ux qu- cllc toil,
( res,.et arb, s moit devvir
faire le votre. GJvt c ,-.votts fuvtova Le, de Auiu tu
,tiittribotr L que j 16 'i toult Cities le -relrendulefit Ont J -Ja la
,4 1 -r le tes
-ititre motif qu",' celti' qui i t %trihtje v'ritable- t e 'it
peat. Veit au, 11OV1 cle", volve hour.,eur de. ai
fvfidelle ; de la reruWique fr i VWIT, t)DIWA Ct de V'k;tt'C pj,'OpFC JAM title jl M.11AZI
vom parle; cleft au ixxwdela recorwailfatice, vaires comwe agea fuld4V de 1 la fa&-Iorv
que vous jeVez- a la France ct aux commit' B 0
rAl' t, tu.us faistoa deviAr,; cowine dekellfjires dvils; c'eft in ncim de la wtifiat-we 4avit ti"abuhis fraqai&, :tn- its trahi to,
t e VOUS tillavez-toll Oul's aCCOWe et que je bieufa' Ieurs et ta le,.$ tu us r I C lu _patr" U'll "', It coju.
Cj*Ji$ avoir we'ritie p, r won zZle conflaut A ru, ziae tutibual tu fivrant la Coloidie aux &feudre vos droits et vos iur re'ts ; eitfiti liammies, to as outrage la insure et Phu.
P
(,, eft au, nowl de tous vius frees de I'Ouelt et utanite par Peffinflon de'l ug.que twas ordorine du Sul qui g6nilfeut tie vos erreurs critni- tu as v C I
iol" la 16 du 13 111,"' INA, ft-1 re-vol"! rjelle et qai Wont dlautre. cri de villiment taut les elidaves; celle du 4 uviil en portaiat,
la RepubfiVue la fiberte c,u la mrwt. jo. homes de couleur a* la ficente I 2tix itteut-tres et aux brilryandagei auxquels tu lev Skne P, P 1. N C H I N A Ti, a ei:-jcourage'& leor confidence on tol fat lx, ,
force de tous leurs crimes ils out k6! tro)-11116s du r1lonlent qiulils t7ont vu de's Inita tit qulil s Voutit en tesidu p our la prem' ' fiAs it refte encore fous ta wain perfide quel. ques blaucs 'a affiffiner ; 11 refte eiicoreque1que.0 proprik6s Huttiobiliatres 'a' incerudler puifa le g6de tutilaire de la, France arreher tom bras datis tes dormers moments puilfi6ns .( itous bient4t a6r s de- ht vengeance ct dq triouiphe des lo' frun .aises enteodre- eijfia:. lescolous de Saint-Dowingue slkrier 11 est done des tort to
qUe -it Coi"OUX dp k)ie" UO






,tt but Je ct fou vraV, u"e f ra e gmerir la uialadle durable des Iphllom M Ah de raweatr A la N"V fe's homme de- boutie, f0i qui ont '' u "tre, trot hulfcos. Les 'Wmrible do.'vetA favroir Z'l Pautear bon gr6 du vuenagemient avcc 1equel H cherche ', dc' t ouruer les calowtile S w t amen les -nlatv< de Mais il lie,
'4 q ii, On OP I It
PeOtie NfonJre i er-Olre tit! awillet1t a Ja realite de la fac,11011 '111g4meme d1une propagae,!e que Pon charge de routes les h,,)rreurs de la coatre-r6volutllon. La France a C'ttt afrez lk,11g. temps, troi-apt.efur J*esColon'es- il eit tenips de Nclafrer furcette gi-ande et lowreMante c;-HA 1'atbe' ell, celui qui a le plus approthe de la eaufe immediate de Lt irivolte deci, homes de otkur- et des a prel'ente 'It y a &-tix am Cl KA1embice J eitlative Panalogie
Zo
des de, S)tiat-Dowingue avec ceux de., la Mardtaque- le cour!Aes walhettr de cette
dernic' re ula, vtc pfo> pr que parce qtj, des deux afrewbf 'es colowale
011tre-mvOlut 110te-la Ire XvAat bel'oin de-divifer, a futt6 fur les fieu%, Alec legouvernett-jeut, couture les p-azriote ;, taaJit que celle de Saint,-Dom'mgm.6 pene'tr6e du veritable hiteret de f;(-s co.Iffituaw; 11"a p3s vouht ie.rvir de prt'texte auN 'maux- qulelle avait re-contins preks a futidre furcette Coloale, et seft a ce'der au parti de floppolition et "a &-eii rapporteur
"a la &dfton de 1"a.Ktubl e couffituame,
:, Oil f4it clue Ia vAlgloll des repr tbntans de la Fran e fhrprifi par llhiipollure -et Ia. calownie de S"aint.-Marc fut coodamn6e fans avoir 6te entefidue : dh,,a-t-vm,,qvse
Ia tropagande agitf'At d(.-j "a dans V-dretuble5e-provinciate do N'lord qui 1 e -porta Ibn accufatrice Diea-t*on qoe l.-tprq,&-,qyam1e agifl*ait alors liar le'gouvernement far I'adminiftradon, fui le j ice et utl graud nombr Je
regiment Ju Porr, ,au-pvaiceo enfiu- for routes Ies cours de 'uffi e
planters
Cependant s1lkaik une digne a opporer A cette propaganda, qL I I
N ivi-Atrifak n France 1'
repr6fentans et fou comaterce, c' talt faw, d-osaw le r6ginie inthieur des Colon*es Pour.
'I'de des abfurdit6s, sleft.oa
quoi doilic S"y eft-Oll ppo, ourquot duac, pir Ia plus peru I
e I I du 'Nord L; ne descre&'C,66 ell 1790 4aus le I' irj des reprefeatahis de la province ms do e phis fr owais
trait pas nos his Interie-ures Nouf nefer,75 11
EnWrhc ce fyket-wel, hiv-yible d"utte propagank encore plus invi'/ le peut-ill e'tre foutenti autrenient que par des Unputatiom faulfes, par &i iArrations -iulifi abiffirdes que menl*ova.
ok 6 14
res Et tie dkele-t-til, jy--ts yn(^,w e itu q -wre Wjrjftu4 ratie ec -l ti It" ge
11OUS dit-ml elk etai
tramatilUt P, Irlwd DMIS p.10-tout h2viJible da tems de AMarle da
W dids oil auratt pu crolre it wtte,,Iinv #bifil? twais aujourd'hul les Ikuples fout trop Jdaire5s, i1swentiaMent trop blen le bras -tiiies fra 'Ll PPe
La. Luzerne fut le premier philanteopeqai fongea aux Colonies Brifrot et les Girondifte2 Ont Jbivi, k tr3ces et I Jews jultru4ions d7outremer ab tivio dilee-0111nes.) Ia fuite de.
v6uen eos q1H affigent Salat-Do6iingue, l1expulfion je touites les forces de terre et dazi r -au-, coameticement de Ita guerre aveL I'Angleterro, Ieur dam le Continent
10
te It ]a portionn kotitiante fart ut des patriots
d'Aw6riqu I Intelligence de Pex-minittre
et Ia priokription a&uelle des hoffiti-jes, de couleur ces enfans ch66; de cette
prop gande tout celia ne'prouve"Mil pas que4lAngleterre acte, dafis Ies Coloi-nes, irifitAmeliL juleux J rvi que Ia Fratice, dovit les repe6fentalls untiout werj6 tout conduct depuls 1790, par des abM hombles de pouvoirs au 1,04pris des lots- et de Ia conititatiort fraw-tifie : Ot ell S ftl oppof avi re LirInle mterieur" de's colonie's : ou den-jandera tottjotm pourquoi Aft-oti pppof6 Au r6gime'li-terieur des coloaie i Pourquol le teffame'at WOO fut-11 cachv d Ia

Por un 11abitant de Sida-Difinv4vet






jL v.-Pt I rim


Succinct des Journecs des -t io 'Novembrc I
Saint-f-Marc,

L't toafacre-Aes homes Jjbre fur-tont Aes blanco rah J&ide et 'Ll I,, I ta' raiment lquefflon que de flexicoter*'
S011the"ax 46talit trop human poor ttre le te'osoins -&-o
deatiodait A plrtiravparaya nt, 11 n e fe confialt p2s etlt.cf elmvf cLrr, la v,;okur de Phar'plile 0tattlatte tit dans. la bravoure du voir Gabriel Lafon. 11 wuit V111's de devailent favorifer fa retr2ite de *-aimoMarc. Otfn"attevdait domc q1tie le 4-11jart du c I f., falre pour 6goer Iffai
et It comm re de, -A't partir le r3med' au 1'6'r k6 Quel itrivaim pourra donner use tehite. Aiz lugubre 'a ette otImfe et me tno'rable journ6e?
Desna- rescouranso, dask matin', les tat's dela ville le piftokt im to mefurtm feurs.coups difig-nans hautement1eurs vidimes.
Gabr4e! Laton courim f;s rues A ch'tval, accomp'4gn6 de deux Lrjgaudsqu1,11 -appellailt res ,Aides de clalps mant qW*l ne fallaft pas qu'*4 tit 46;lppat wl*
Chantatte tn Coftme di boucher affiftant 2u lever de Soothonax, et y proWrant ,11horrible ferment de tout mafacrer.
La profufion $ 44s le point du jour, du AM et du -tafia aux efflaves ariu6s quit C wient camp6t dans V'avenue de It mailron commifrot'lale.
Tefle fut 11aurore 4e cette journ6t* Les metiaces publiquement fates Par Ies
aggres touted jetant Pefroi dans It toeur des fernmes firent inAtre un sentiment tfe rage Jans It camr des hatumes et d sfors ou d6dida une prompted r6fittatice. Chacun At part fou "fin de fardfoludon
V101 et 116cla'r Weit pas plus prompt que le fut la toalitioll fecre te de
tous let homes ftbres#
Dhce mmentonfer*fura,* ct on attendit, pour paraltreenarmes, Vit-Atant f0A lefigual du pillage ferait donate Les burtaux et les-oiutiafins furent fern'w".s. On ne fe f"epara pref4ue plus. Ofimnoncela des arnits dans Its maifons hidlqu6eeet onfetint auwur de ja PIACC
thowm iW & ns too ap 10 A e f S
it partement, entovr6 des uffiffins, hiftrumens I r Ibles
pro;ets- On le Moit Aer-4e No "a Pautm 11 recornmandalt Chatilatte de tie pas manquer lecoup* 11 difait A (;ab*el Lifoor, tit touchant fa thevelure !, VoWh les cheveux quIll Lut dans cc mys-166 A Aqu 6 T1*Cn aije Comme ctux-lu mals $1arretant'a teux qui devaient pro4ior A fuite, it Itur d s aims parsons,,
Ptadant cc tems la maitfon fe rempliltait, ot tous ceux qtu arrivalent avaiew )a rage ou Peffroi vtint.fur la figyreo
A de'ux hturesupr4s.midt comment .9 Pembarquement des fernmes et des enfans.
Le, depart de Sonthonax 4tait fix6 "a fix heorm
Trols coups de.,cawit devaleut announcer le depurt. et fervor de figural, aux efc.laves de ja ville et de fa plaine.
A fix heures trots quarts un coup Je camn fe 6t enteudre. Auffit& It Wwiftre difpsrut*
Les deux autres coups Wont pa 646- dr6s, On ignore encore par qui its ont ('A6 reteijus.
Ott ne kra pas 6loign' de croire que ceux thargcs de 11op'ration u'ayant pu igoorer la dirpofitions des homes libres ayent fremi tie ttrreur tit r fl&hlflant 'a' ce titflils feralient dans leur Mefpoir,
On prit fur le champ Ies arme. 0 et on fe- caternai La nul't fut tracquilleo DU jo, Novembre4
,11 6tait rept heur'es do mat'M thaftun fe 1 611citalk 414voir tkhapr 46 ou auger de 1-2 vejjje i





lortque quelqnes nagres aysint cauri une 6meute dans le morchi tout It reh des -tfclam eenfait, etcournt c4 et 14 dmis fa v"Ne avec frayeur.
Notavelle Priks
a, cette 111clue ItI Gabriel Lafond avalt fix6 lepillage de la v*llle*
Le to novembre t tait -ul ditillim: 4 t c"eft le jour de 1A 1't mahie u4 tv4 n4res des mores tt de la plaine VielllletlE en ville.
On comme qa des patroullies.
A &x hcurc. ,, Gabriel Lafou va chez Savary. Toot mon i-onde eft rendu do t.* 04
afez long-tems; qu on y1owet le pt'llag e aux ucgres 0-11 a tleflu parole teux du C an 11 fast tenir par-ole a cewI
Salary d6joua Gabriel tafon ca permettant Pembarquement' des iefrets qW!Vaivalt itifoulft lorstroOCUI
A Pinflatit le boM de la wer fut covert de maples ct de p2quet's qo*t fure J,'
tmbarqu&. at -Trinment
-c*t imbarquetniejit trefsoprompt de"concerta fes pilhirds et'fes',-brt1JenrF* 1-1 lltk4cuti
Wis Pentlana qa ou viip6chait eit vil e U c
mi es ordrics'' '*is 4 fc'llrat tsimaig"ire its sl'ex, c,cutak -en plaine.
D..1.UX n"'Ifiltans g4 a6ra' ement cit w Tremoulet et Sentex tombaient ousAe, ter dis Idagiots aff"I;- L"or4re de tuer avait k6 Jonn6, par Gabriel Lafon et ices deux'hibstans ,ent,64 afi*affin6s par leurs enclaves*
Tant d1horreurs out Occafiunn6 h prife &4u6rale Olar e am
m -3 qui a cak 14"aftbace