Interpretive Labels

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Interpretive Labels
Translated Title:
Interpretación de los objetos ( )
Physical Description:
Mixed Material
Language:
Spanish
Creator:
Baldacci, Alexis
Fernandez-Guevara, Daniel J.
Guerra, Lillian
Vargas-Betancourt, Margarita
Publication Date:

Record Information

Source Institution:
IUF
Rights Management:
All rights reserved by the source institution.
System ID:
AA00020264:00004


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 1 Revolucionarias: Mujeres y la Formacin de la Nacin Cubana 31 de marzo de 2014 23 de mayo de 2014 Smathers Library Gallery George A. Smathers Libraries, University of Florida Curadoras Margarita Vargas Betancourt y Lillian Guerra con la ayuda de Alexis Baldacci y Daniel J. Fernandez Guevara Las mujeres han tenido un papel protagnico en los ciclos de revolucin y contrarrevolucin que han caracterizado la historia moderna de Cuba. Durante la ltima guerra de independencia de Espaa, las mltiples ocu paciones e intervenciones militares de los Estados Unidos y, despus de 1959, la transformacin de Cuba en una sociedad comunista gobernada por un sistema autoritario, las mujeres han estado en primera fila en los movimientos de protesta. A pesar de ser ac tivistas polticas, intelectuales, trabajadoras y partcipes autocrticas, los gobiernos las han puesto de lado, y por tanto, han permanecido invisibles en la narrativa de la historia cubana. La compleja identidad racial y de clase de las mujeres as como las diferentes frmulas ideolgicas que han utilizado para obtener una mayor libertad han sido frecuentemente reducidas a crnicas simplistas de apoyo en vez de acciones que cuestionan la cultura patriarcal cubana. Vistas a travs de eventos picos y de re latos de la vida diaria, ante todos los obstculos, las mujeres destacan como lderes revolucionarias.

PAGE 2

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 2 Neill and Nancy Macaulay 1959 Neill Macaulay Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Nancy Macaulay Nancy M acaulay (American) We Had to Give up Our Dream Temporarily at Least June 1961 Unpublished Manuscript Neill Macaulay Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Nancy Macaulay Nancy Macaulay (American) Letter from Nancy Macaulay to Neill Macau September 1, 1959 Neill Macaulay Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Nancy Macaulay Certificate for Voluntary Donation to Agrarian Reform March 20, 1959 Neill Macaulay Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Nancy Macaulay En 1958 Neill Macaulay, quien haba nacido y crecido en Carolina del Sur, inspirado por el Movimiento 26 de Julio y su lucha contra Batista, se uni al Ejrcito Rebelde y combati en la Sierra Maestra. Despus del triunfo de la revolucin Neill llev a su esposa Nancy, embarazada con su primer hijo, a vivir con l en Cuba. En mayo de 1959, la Reforma Agraria hizo posible que los Macaulays establecieran una pequea finca en Pinar del Ro: la Finca Nancy. Nancy escribi muchas cartas a su f amilia en los Estados Unidos sobre la Reforma Agraria y la finca, hablando de esta ltima como de un sueo hecho realidad. Le encantaba su vida como esposa, madre y campesina, y estaba entusiasmada con el impacto positivo que la revolucin tena en la vida de las mujeres del campo. El sueo dur poco. En 1960 la adopcin del comunismo por Castro y la colectivizacin de la agricultura oblig a los Macaulays a irse de Cuba y de la Finca Nancy. Untitled n.d. Gelatin silver print Ernesto Chvez Collection, Spe cial & Area Studies Collections Estas jvenes formaron parte de la primera generacin de graduados de Minas del Fro, una escuela en la Sierra Maestra para entrenar a los voluntarios maestros rurales marxistas. Su misin era educar polticamente al campes inado. Posteriormente, muchos de estos maestros fueron testigos de las revueltas masivas de los campesinos contra las polticas econmicas comunistas y contra las campaas estatales de represin. En esta foto las muchachas esperan su ceremonia de graduaci n, la cual iba a ser presidida por Fidel Castro.

PAGE 3

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 3 [Portraits of women] c.1960s Gelatin silver print Ernesto Chvez Collection, Special & Area Studies Collection Library purchase with funds from the Manuel Pedro Gonzlez Endowment Las mujeres rurales se beneficiaron de las campaas de alfabetizacin. En la foto ms grande, Ale y Rosa, le regalan un recuerdo a su maestro, Ernesto Chvez, a quien en la dedicacin llaman su donde exista un nivel ms alto de educacin se unieron a las campaas de alfabetizacin en el campo. Se realiz un encuentro nico en la historia de Cuba, en el que por primera vez convivieron las zonas rurales y las urbanas, el blanco y el negro. [Escambray Escuela Rural] c.1960s Gelatin silver p rint Ernesto Chvez Collection, Special & Area Studies Collection Library purchase with funds from the Manuel Pedro Gonzlez Endowment [Escambray Escuela Rural] c.1960s Gelatin silver print Ernesto Chvez Collection, Special & Area Studies Collection Lib rary purchase with funds from the Manuel Pedro Gonzlez Endowment La Revolucin Cubana del 1959 cumpli su promesa de ofrecer educacin gratis a todos los cubanos. El maestro Ernesto Chvez se encuentra aqu con sus estudiantes rurales en una cabaa rural con piso de tierra, llamado boho. Muchos de estos nios aprendieron a leer y escribir antes que sus padres. [Portrait at Cima Turquino] c.1960s Gelatin silver print Ernesto Chvez Collection, Special & Area Studies Collection Library purchase with funds from the Manuel Pedro Gonzlez Endowment El 1 de enero de 1960, Fidel Castro, Celia Snchez, y otros combatientes revolucionarios dirigieron una Turquino. En esta imagen, los dos alfabetizadores posan delante de un busto de Jos Mart colocado por el padre de Celia Snchez como un rito revolucionario. Escalar el Pico Turquino se convirti en un ritual de la nueva Cuba y un santuario revolucionario para los integrantes de las campaas de alfabetizacin, estudiantes, diplom ticos extranjeros y todo el que quisiera revivir el sacrificio de la lucha revolucionaria en las montaas.

PAGE 4

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 4 Elena Gil Izquierdo (Cuban) La educacin de las domesticas: una agudizacin de la lucha de clases n.d Federacin de Mujeres Cubanas, Direccin Nacional Special & Area Studies Collections Los primeros proyectos de la FMC tuvieron que ver con los restos ms visibles del sistema capitalista, como las sirvientas y las prostitutas, para ilustrar la magnitud del proyecto redentor e inspirador de la revolucin. Este estudio de los esfuerzos de la FMC por educar a las ex trabajadoras domsticas sostiene que estos proyectos formaron parte de una verdadera revolucin socialista en la que el estado ofreci al prole tariado la capacidad de avanzar a travs de oportunidades de educacin y empleo. El estudio tambin menciona una motivacin egosta: inculcar la lealtad poltica en las mujeres y en sus familias. Ofelia Dominguez Navarro (Cuban) De 6 a 6 : la vida en las prisiones cubanas 1937 365.97291D671d Latin American & Caribbean Collection Ofelia Domnguez Navarro, Mirta Aguirre, Mariblanca Sabas Alom y otras mujeres cubanas que eran activistas de la clase alta escribieron, ejercieron como profesoras y abogadas, y marcharon por la igualdad social y de gnero en los aos 1930 y 1940. La autobiografa de Domnguez Navarro, De 6 a 6 describe escenas vvidas de sus experiencias en la crcel como: madres con sus hijos en la crcel, negligencia mdica, el mal trato y la camaradera entre los prisioneros polticos durante sus tres temporadas en la crcel (Castillo del Prncipe, Guanabacoa y Nueva Gerona) bajo Machado. Teresa Casuso (Cuban) and Elmer Grossberg Translator Cuba and Castro 1961 Random House 972.91063C3552c L atin American & Caribbean Collection En su autobiografa, Teresa Casuso, activista estudiantil de la Universidad de La Habana durante la dictadura de Gerardo Machado, analiza las palizas, asesinatos e intimidacin policial sufrida por los lderes estudian tiles que buscaban la autonoma de la universidad. Despus del derrocamiento de Machado la intimidacin del gobierno y el terror continu, esta vez bajo Fulgencio Batista. Casuso particip en las revoluciones cubanas de 1933 y la de 1959. Sin embargo, fina lmente se march a los Estados Unidos.

PAGE 5

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 5 Vilma Espn Guillois (Cuban) Asela de los Santos Tamayo (Cuban) and Mara Yolanda Ferrer Gmez (Cuban) Women in Cuba: The Making of a Revolution within the Revolution 2012 Pathfinder HQ1507 .E875 2012 Lat in America & Caribbean Collection En 1960, el estado revolucionario cre la Federacin de Mujeres Cubanas (FMC) y eligi como presidente a Vilma Espn, esposa de Ral Castro y veterana de la Sierra Maestra. El grupo ha encabezado los esfuerzos por integra r a las mujeres en la fuerza de labor, aliviar el trabajo domstico y el cuidado de los nios, y promover la igualdad de gnero. Mientras que estos esfuerzos han transformado los papeles tradicionales de las mujeres en Cuba, la FMC tambin ha sido restrict ivo: la FMC quiere liberar a las mujeres de la dominacin masculina, para ponerlas al servicio del Estado. Todas las mujeres cubanas que se identifican con la revolucin pueden ser miembros. Guadalupe Hechaverra, Editor (Cuban) 150 recetas de huevos 198 4 Editorial Oriente TX 745.C5 1984 Rare Books Collection Gift of Lillian Guerra Cuando la comida escasea se necesita creatividad para sobrevivir. Los huevos casi nunca estuvieron racionados durante las dcadas de los sesentas, setentas y ochentas. Ahora b ien, imagina comerlos en el desayuno, almuerzo y comida. Cuntas de estas 150 recetas resultan apetecibles y atractivas? Libretas de racionamiento 1961 1963 Ernesto Ch vez Collection, Special & Area Studies Collections Purchased with funds from the Manu el Pedro Gonzlez Endowment Estas libretas de racionamiento comenzaron en la 1961, se introdujo un programa bsico y temporal de racionamiento para combatir la escasez de alimentos provocada por el cambio social y econmico Despus se ampli para incluir ms alimentos y bienes bsicos. Las personas llevaban su libreta al sitio designado para comprar los artculos que tenan asignados, siempre y cuando el lugar los tuviera disponibles. Como las mujeres suelen estar a cargo d e cocinar y cuidar la familia, han sido afectadas de manera desproporcionada por las largas colas y otras frustraciones del sistema de racionamiento. Aunque los productos y cantidades especficas han cambiado a travs de los aos, el racionamiento contina hoy en Cuba.

PAGE 6

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 6 Letter to Neill and Nancy Macaulay from Lucille August 15, 1962 Neill Macaulay Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Nancy Macaulay La escasez de alimentos y el racionamiento despus de la revolucin prob la fe en el gobierno de muchas personas. Incluso ex fidelistas como Lucille, una misionera norteamericana en Cuba, estaban preocupados. Intentos de explicar y dar a conocer la gravedad de la situacin ponan como ejemplo a los nios que no estaban recibiendo suficientes nutrientes durante sus aos de formacin. Otra preocupacin c omn era que Castro haba elegido el comunismo. Lucille alude a esto en su referencia a la sospecha de la influencia de los asesores rusos y chinos que ella crea que eran responsables por las ltimas reducciones. Aurora de Mena (Cuban) The Pearl K ey, o r midnight and dawn in Cuba 1896 Vance Print. Co. 972.611 M534t Rare Books Collection Aurora de Mena era la hija del dueo de una plantacin en Cuba. Durante su adolescencia, su familia la repudi por ser espa contra los espaoles. En 1894, un ao antes de empezar la Guerra de Independencia, de Mena se exili en la Florida. Ah trabaj como maestra de espaol en una de las instituciones predecesoras de UF. Escribi The Pearl Key para dar a conocer la batalla por la independencia de Cuba. Despus de la in dependencia, regres a Cuba y fue lder en el desarrollo del sistema de educacin pblica. Estan sacando de la funeraria el fe r et r o que contiene los r estos mortales de W illiam From Bohemia January 31, 1957 Modern print from microfilm Latin American & Caribbean Collection Bohemia f ue la revista de ms grande circulacin en la isla de Cuba durante la poca republicana. En las pginas de Bohemia los cubanos lean diariamente los actos de tortura y asesinatos cometidos por la polica poltica del dicta dor Batista. Una vctima fue el simpatizante del 26 de julio, que con solo catorce aos de edad fue torturado y asesinado. Sus restos fueron abandonados en un almacn en Santiago de Cuba. El cuatro de enero, la madre de Soler y quinientas madres cubanas ma rcharon en Santiago para protestar contra los crmenes del rgimen. En esta foto tomada para la revista Bohemia la madre de

PAGE 7

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 7 Cesen los asesinatos de nuestros hijos. Madres Cubanas. From Bohemia January 31, 1957 Modern print from microfilm Latin American & Caribbean Collection En esta fotografa de la revista Bohemia quinientas Santiagueras marchan enlutadas por las calles de Santiago de Cuba y demandan del gobier Gertrudis Gmez de Avellaneda (Cuban) Sab 1920 [Original published 1841] Agencia General de Librera PQ6524.S3 1920 Latin American & Caribbean Collection Al ser hija de dueos de plantaciones, Gertrudis G mez de Avellaneda naci en un mundo de prestigio y privilegio. Pero su pertenencia a las lites no la aisl de la violencia y revolucin que caracteriz a su poca. En el contexto del movimiento abolicionista, ella escribi Sab Novela revolucionaria y con troversial en la que los esclavos son descritos como generosos y ticos, y en la que una mujer blanca declara su amor al esclavo Sab. Aida Garca Alonso (Cuban) Manuela la Mexicana 1968 Casa de las Amricas 917.29103G216mc.2 Latin American & Caribbean Col lection Despus de estudiar antropologa en Mxico, a principios de los sesentas Aida Garca Alonso regres a Cuba para documentar la experiencia ambigua de liberacin que el estado revolucionario ofreci a los antiguos habitantes de las barriadas de la H abana (mejor conocidas como Las Yaguas), en su mayora negros. Escrita desde la perspectiva de una exiliada mexicana que se convirti en uno de los activistas ms importantes de la comunidad, Manuela Azcanio Alas (1890 1964), la historia oral Manuela La M exicana fue un bestseller entre los lectores cubanos por sus juicios sinceros y crticos sobre la vida antes y despus de la revolucin.

PAGE 8

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 8 Aida Garca Alonso (Cuban) Cada quien tena que cargar con sus cosas From Life in the yaguas Photographs by Aida Garca Alonso n.d. D igital Library of the Caribbean Aida Garca Alonso (Cuban) Manuela hablando con el coronel From Life in the yaguas Photographs by Aid a Garca Alonso n.d. Digital Library of the Caribbean Estas fotografas son parte de las ilustraciones que Aida Garca Alonso quera incluir en la segunda edicin de Manuela la Mexicana la cual iba a publicarse en la dcada de los setentas. Desafortunada mente, el gobierno de Fidel Castro censur la publicacin. Nitza Villapol (Cuban) and Martha Martnez (Cuban) Cocina al minuto 1960 Roger A. Queral TX716.C8 V5 1960 Rare Books Collection Gift of Lillian Guerra Nitza Villapol (Cuban) Cocina al minuto 198 0 Editorial ORBE TX716.C8 V5 1980 Rare Books Collection Gift of Lillian Guerra La Chef Nitza Villapol fue un personaje muy conocido en las cocinas cubanas durante casi medio siglo. En 1948, su programa, Cocina al minuto se estren en la televisin cubana Ella public varias ediciones de un libro de cocina con el mismo nombre hasta que el programa sali del aire en 1993. Nitza reconoca las dificultades de alimentar una familia en la Cuba revolucionaria y era la principal voz culinaria, que brindaba a los lectores y espectadores diferentes maneras de transformar un suministro de alimentos insuficiente e inconsistente en comidas agradables, noche tras noche. Estas dos recetas de carne fra, ilustran las diferencias en la disponibilidad de alimentos entre 1960 y 1980. Aunque la receta de 1980 (2) produce casi la misma cantidad de porciones que la receta de 1960 (1), lo hace con menos de la mitad de la carne.

PAGE 9

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 9 Lillian Guerra (Cuban American) February March 20 09 Manuel Ray Oral History Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Lillian Guerra Margot Preece From the The San Juan Star A Kind of Courage and June 4, 1964 and n.d. Manuel Ray Oral History Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Lillian Guerra Aurora Chacn del Ray, esposa de Manolo Ray, pas los primeros de los sesenta y cinco aos de matrimonio criando a sus hijos sola y negando saber dnde estaba su esposo Despus de ser un lder importante de la resistencia urbana contra Batista y fungiendo como Ministro de Obras Pblicas, Manolo Ray dej su puesto pblico y fund una organizacin clandestina con el propsito de derrocar al rgimen Castrista. Sus activida des polticas lo obligaron a vivir escondido para proteger a su esposa y a sus hijos. Cuando Aurora finalmente sali de Cuba en octubre de 1960, lo hizo con solo treinta dlares y sus cinco hijos, el menor de los cuales tena diez meses. Manolo se qued en Cuba para continuar con sus esfuerzos contrarrevolucionarios. Portrait of Carlos Gonzlez Blanco done while in prison n.d. Carlos Gonzlez Blanco Collection, Special & Area Studies Collections Untitled [Portrait of Ara, Frida, and Carlos Gnzalez Blanco ] 1954 Carlos Gonzlez Blanco Collection, Special & Area Studies Collections Desde la crcel, Carlos Gonzlez Blanco escribi continuamente a su familia que viva en los Estados Unidos. Sus cartas revelan el orgullo que senta como padre y como esposo, la nostalgia de los buenos momentos ya idos. Se imagina la adolescencia de su hija, su escuela, sus amigos y sus novios. Lo que no menciona es la vida en prisin, la soledad, la desesperacin, la tortura, el hambre, la enfermedad. Su esposa Ara y su hija Fri da tienen atisbos de la verdadera situacin de Carlos a travs de Odn, el hermano de Carlos quien lo visitaba regularmente y pona en el correo sus cartas.

PAGE 10

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 10 Letter to Higinio Fanjul September 6, 1933 Braga Brothers Collection, Special & Area Stud ies Collection Gift of George Atkinson and B. Rionda Braga Trabajadores, oficiales militares y estudiantes derrocaron la dictadura de Gerardo Machado. En enero de 1933, doscientos mil trabajadores azucareros abandonaron el trabajo y paralizaron la econom a. Aunque Machado huy antes del 12 de agosto de 1933, las huelgas de los trabajadores continuaron. En esta carta dirigida a Higinio Fanjul del Manat Sugar Company, otro funcionario de la compaa habl su miedo al derramamiento de sangre, la preocupacin por la seguridad de sus familiares, y las conversaciones con funcionarios de Estados Unidos a raz del triunfo de los trabajadores y la Revolucin del 1933. Jos Mart (Cuban) Cartas de Mart Facsimile made by the Archivo Nacional for Mara Mantilla y Mi yares, viuda de Romero Romero Family Papers Regarding Jos Mart, Special & Area Studies Collections Gift of Eduardo S. Romero En esta carta del 2 de febrero de 1895, Jos Mart el pensador nacionalista cubano de ms xito y organizador de la Guerra de la Independencia del 1895 describe a Mara Mantilla la separacin tan dolorosa que experiment al dejarlas a ella y a su madre Mara Miyares, en vsperas del comienzo de la guerra libertadora. La relacin de Mart con Mantilla es controversial; algunos c reen que ella fue la hija ilegtima de Mart y Miyares, sin embargo ella siempre lo neg. El Archivo Nacional de Cuba obsequi esta coleccin facsimilar de las cartas a Mantilla despus de que ella don los originales. Letter from Victoria to Ernesto Chv ez April 7, 1962 Ernesto Chvez Collection, Special & Area Studies Collection Library purchase with funds from the Manuel Pedro Gonzlez Endowment Letter from Emma to Ernesto Chvez July 18, 1969 Ernesto Chvez Collection, Special & Area Studies Collectio n Library purchase with funds from the Manuel Pedro Gonzlez Endowment La Revolucin de 1959 transform radicalmente a la sociedad cubana. Estos cambios tambin se vieron en las relaciones personales e ntimas. En esta carta (1), Victoria, la novia de Ern esto Chvez, le escribi a ste que entenda su fervor revolucionario y que nunca pretendera obstaculizar su servicio a la revolucin. Sin embargo, ella aclar que la distancia era mucha y que, por lo tanto, ella prefera no formalizar la relacin. Mientr as en la sierra, Chvez tambin recibi esta carta de su hermana menor Emma (2), donde ella se queja de su ausencia. Para muchos jvenes cubanos que participaban en entrenamiento militar en Cuba o la Unin Sovitica, o en las brigadas de alfabetizacin, las relaciones familiares e ntimas eran difciles de mantener.

PAGE 11

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 11 Stevens R. Renfrow U.S. Cuban Refugee Program (American) Letter to Mercedes Blanco from Steven R. Renfrow March 12, 1976 Carlos Gonzlez Blanco Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Frida Masdeu Mercedes Blanco viva angustiada por el encarcelamiento de su hijo, Carlos Gonzlez Blanco. Por eso escribi a las personas que pens podan intervenir por la libertad de su hijo. Incluso escribi a la primera dama, Betty Ford, la cu al reenvi esa carta al Programa de Cubanos Refugiados cuya respuesta se ve aqu. Es posible que Blanco apelara la empata de la Sra. Ford como esposa y madre. Inverna Lockpez (Cuban American) Dean Haspiel Artist Jos Villarrubia Colorist and Pat Bro sseau Letterer Cuba My Revolution 2010 DC Comics/Vertigo PN6727.L63 C83 2010 Latin American & Caribbean Collection La novela grfica de Inverna Lockpez es un relato autobiogrfico d e una joven cubana de clase alta que se entreg a la revolucin al sacrificar el estudiar arte por estudiar medicina. Lockpez, como muchos otros jvenes cubanos, se vio obligada a asumir una posicin de liderazgo cuando una enorme cantidad de mdicos, prof esionistas, maestros y administradores huyeron del pas. Segn su crnica, como muchos de su generacin ella se dedic incondicionalmente a la Revolucin Cubana, pero fue encarcelada injustamente por brindarle atencin mdica a un miembro de la Brigada 250 6 durante la batalla de Baha de Cochinos. En la crcel, la obligaron a desnudarse, la despertaban con chorros de agua caliente y fra, y fue sometida a electrochoques e interrogaciones. Robert N. Pierce (American) Untitled January 29, 1959 Gelatin silver print Robert N. P ierce Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Robert N. Pierce Robert N. Pierce fue uno de los periodistas norteamericanos invitados a Cuba por Fidel Castro como parte de la Operacin Verdad. Castro esperaba de esta manera que la prensa de Estados Unidos mostrara de manera positiva los juicios y ejecuciones de los oficiales de seguridad responsables por las atrocidades cometidas durante la dictadura de Batista. En esta foto, familiares y amigos esperan ansiosamente poder ver a los prisionero s en la fortaleza La Cabaa en La Habana.

PAGE 12

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 12 Robert N. Pierce (American) Untitled January 26, 1959 Gelatin silver print Robert N. Pierce Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Robert N. Pierce Robert N. Pierce (American) Justicia para mi hi jo y millares ms asesinados January 21, 1959 Gelatin silver print Robert N. Pierce Collection, Special & Area Studies Collection Gift of Robert N. Pierce Cientos de cubanos fueron ejecutados por lo s esbirros de Fulgencio Batista. Las mujeres cubanas Para mi Direccin provincial de establecimientos penitenciarios December 31, 1969 Reproduction of Certificate Reina Peate de Tit o Collection, Special & Area Studies Collections Gift of Reina Peate de Tito En 1961, varios grupos que deseaban derrocar al estado revolucionario buscaron incorporar a Reina Peate de Tito en sus movimientos ya que por ser mujer poda pasar desapercibid a. Ese mismo ao fue arrestada y encarcelada por activismo contrarrevolucionario. Despus de ocho aos de encarcelamiento, Peate fue liberada y recibi esta constancia. Nelson Rodrguez Diguez (Cuban) Recuento para la historia. Mujeres en la heroica ges ta contra el totalitarismo en Cuba 2009 Gift of Nelson Rodrguez Diguez Nelson Rodrguez Diguez, un ex prisionero poltico en el exilio, reuni historias y fotos de cientos de mujeres cubanas que tuvieron un destino similar en la isla. Acusadas de contr arrevolucin o conspiracin contra el estado, algunas mujeres fueron condenadas a sentencias de hasta treinta aos. Mientras tanto, el pblico cubano recibi poca o ninguna informacin sobre sus procesos y sobre las continuas peticiones por libertad para l os presos polticos. Este libro resguarda la memoria desgarradora de las luchas que vivieron las presas polticas, historias que en su mayor parte han sido olvidadas e ignoradas.

PAGE 13

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 13 Las primeras manos que cuidan al nio August 8, 1960 Geo r ge A. Smathers Pape rs, Special & Area Studies Collections Una de las metas principales del estado revolucionario fue superar las diferencias entre el campo y la ciudad al mejorar la calidad de la vida en el mbito rural. Este esfuerzo incluy la expansin de los servicios d e salud. El crecimiento del sistema de salud pblica origin una gran demanda por profesionistas mdicos, como lo evidencia este anuncio que invita a que las mujeres prueben su espritu revolucionario convirtindose en enfermeras. Durante los sesentas, la escasez de personal de salud empeor cuando miles de profesionistas abandonaron la isla para buscar asilo en otro lado. Letter to Senator George A. Smathers from Madres Cubanas en el Exilio March 1962 George A. Smathers Papers, Special & Area Studies Coll ections estadounidense que les proporcionara hombres con experiencia de combate para entrenar y armar un ejrcito femenino que combatiera al estado revolucionario. Ell as usaron su condicin de madres para legitimar su peticin. En esta carta describen el dolor de perder a sus familiares y su solidaridad con las mujeres que se quedaron atrs y que sufran el rigor de la escasez de comida que amenazaba el bienestar de los nios cubanos. Album de la Revolucin Cubana 1952 1959 c. 1959 Special & Area Studies Collections Los nios cortaban y pegaban estampas en este lbum de propaganda poltica. El texto narra la historia de la lucha del Movimiento 26 de Julio contra Fulgen cio Batista. Esta seccin, en especial, est dedicada a la contribucin y a las funciones que las mujeres desempearon durante la revolucin. Untitled n.d. Gelatin silver print Ernesto Chvez Collection, Special & Area Studies Collection Tomada por los f otgrafos oficiales del rgimen de Batista en la base militar de Goicura en Matanzas, esta imagen muestra a las esposas de los militares donando ropa usada a familias pobres en 1956. Unas semanas despus apoyado por el derrocado Partido Autntico, el pres idente Pro de Socarrs lanz un ataque fallido contra la base. Las mujeres, incluyendo algunas esposas de militares, sirvieron como agentes de inteligencia para el asalto.

PAGE 14

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 14 [Little girl on tank] 1959 Gelatin silver print Neill Macaulay Collection, Special & Area Studies Collection Gift of Nancy Macaulay El triunfo de la Revolucin de 1959 estall en una gran celebracin colectiva. Un resultado inmediato del triunfo fue la reunificacin de familias que haban sido separados por la lucha contra Batista. [Woman aiming rifle] c.1960s Gelatin silver print Ernesto Chvez Collection, Special & Area Studies Collection Library purchase with funds from the Manuel Pedro Gonzlez Endowment Para las mujeres, la Revolucin Cubana de 1959 abri puertas que haba n estado cerradas durante la repblica. Al igual que las revoluciones en China y Rusia, se les concedi el acceso al entrenamiento militar y la participacin en las milicias. La mujer en la fotografa agudiza sus habilidades como tiradora en un entrenamien to rural. Monica Brown (Peruvian American) and Rafael Lpez (Mexican American) My name is Celia : the life of Celia Cruz / Me llamo Celia : la vida de Celia Cruz 2004 Luna Rising 39h12918 Celia Cruz se dio a conocer a principios de 1950 con la banda guarachera ms popular de Cuba: La Sonora Matancera. Celia fue la primera artista popular en cantar msica de inspiracin africana a un pblico nacional. En 1960 se fue a Mxico y ms tarde a Nueva York, dond e se uni a Tito Puente y la Fania All Stars como la nica cantante femenina en el gnero de salsa, profesin dominada por los hombres. Su msica refleja la vida en los barrios de Nueva York y otros centros urbanos donde radicaban latinos. Para el mundo, s u grito ¡Azcar! se convirti en sinnimo de Cuba.

PAGE 15

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 15 Rachel Weiss (American) Celia Gonzlez (Cuban) and Yunior Aguiar (Cuban) Marital Status, 2004 8 From Rachel Weiss To and from utopia in the new Cuban art University of Minnesota Press 2011 Six marriage certificates and six divorce certificates N6603.2.W45 2011 Latin American & Caribbean Collection Al casarse, el gobierno otorga el derecho a comprar comida y bebida para servir en una pequea fiesta. Durante varios aos, Celia Gonzlez y Yunior Aguiar, do s artistas cubanos, se casaron y divorciaron seis las restricciones de la vida diaria. Estos actos repetidos son indicativos de la pequea delincuencia q ue es fundamental para que muchos cubanos puedan sobrevivir. Rachel Weiss (American) and Tania Bruguera (Cuban) El peso de la culpa (The burden of guilt, 1997 99) From Rachel Weiss To and from utopia in the new Cuban art University of Minnesota Pr ess 2011 Color photograph still from performance N6603.2.W45 2011 Latin American & Caribbean Collection Una de las artistas de performance ms atrevidas de la dcada de los noventas, Tania Bruguera muestra aqu la dualidad que la gente cubana experiment como cordero sacrificado a la voluntad de un estado autoritario cubano y al mismo tiempo, su complicidad histrica como miembros, por voluntad e incluso con orgullo, de un sistema de vigilancia de ciudadanos a ciudadanos. Sistema que result fundamental pa ra el funcionamiento del rgimen. Pastor Vega Director (Cuban) Retrato de Teresa 1979 Zafra Video DVD PN1997 .R5135 2000 Latin American & Caribbean Collection Retrato de Teresa es un largometraje cubano que refleja los desafos que enfrentan las mujere s cubanas: la vida familiar, el trabajo, participacin en los sindicatos, participacin en comits locales y un marido que no est dispuesto a adaptarse a las exigencias del siglo XXI. El director expone maestralmente estos conflictos en las escenas sin na rracin que retratan a Teresa, interpretada por Daisy Granados, en sus rutinas cotidianas: despertarse al amanecer, cocinar la cena para la noche, preparar el almuerzo, hacer el desayuno, vestir a sus hijos, quedarse hasta tarde en el trabajo y volver a ca sa agotada, para encontrarse con un marido celoso e infiel.

PAGE 16

Revolucionarias: Mujeres y la Formaci n de la Nacin Cubana | 16 Huber Matos (Cuban) Yoani, Rosa Maria, Bertha y Eliecer From La Ideal 2013 E184.C97 Latin American & Caribbean Collection La oposicin contempornea a Ral Castro en la isla se manifiesta de for mas diferentes, y las mujeres estn en la vanguardia de todos los intentos por ampliar las libertades civiles. La bloggera Yoani mente contra el gobierno. En este artculo, escrito en la revista del exilio La Ideal que permite viajar fuera del pas a los cubanos. El artculo plantea que las vi sitas de Yoani Snchez, Rosa Mara Pay, y Bertha Soler al exterior han incrementado, no mitigado, la presin contra el rgimen. Las Damas de Blanco Feliz Ao 2010 2010 www.damasdeblanco.com El grupo de las Damas de Blanco se fund en 2003 a causa de la detencin y encarcelamiento poltico de setenta y cinco defensores de los derechos humanos y periodistas independientes. Todos los miembros del grupo son mujeres que estn emparentadas a los disidentes encarc elados. Ellas protestan pacficamente los domingos, yendo a Misa vestidas de blanco y caminando en silencio por las calles. Al oponerse al estado, que mantiene un control econmico estricto, las Damas tienen pocos recursos disponibles. Este calendario que se puede bajar gratis del internet es un intento para dar a conocer su causa.