Aymara newsletter

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Aymara newsletter
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Vasquez, Juana, Editor
Donor:
Hardman, Martha.J., Dr. ( donor )

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00020257:00001

Full Text






AYMARA NEWSLETTER


II-Nr. 13 February 1971

AYMAR ARU
THE AYMARA LANGUAGE


Aymar arxatx tata Ludovico Bertoniow qglqt'awayatayn mg liwr 1612na,

tata Bertoniox ispaful tatakurataynaw uk"am siw liwrunxa. 1612t jich"akamax

359n margxiw, ukatx yaqj"a liwrunakax utjarakiwlatin arurjam qillqt'ata,

uk"amarus uka liwrunakax rilijyun apnaqirina katakikitaynaw janiw Aymar

liyifi qillqafi yatichahatakikataynati, ukat jich"akamas aymaranakax Aymar
qillqahxatx q"ipt(@atgski.


Jieh"ax timpux mayjaxiw, marat maratjamenv Aymar liyii qillqahax

nayratuqir sarantaski, akat q"iparux taqi kunaw Aymar arut qillqatgni,

kunjgmakitix sarnaqawipax yat"a markanakanx uk"ampacha, ukatx uk"amarjam

amuyt 'afiataki.

Aksatuqitx amuyt'ataw, inach akat q"ipar kampisinuk kampisinux

qawq'"anitix utjktanx sapa markanakanx arus qillqt'asxapxsna, uk"ak walipunispaw,

kulturanakasax juk'amp suma taqins uht'ataspawa.

Uk"am aksatuqitx amuyt'ataw, jich"ax jumanakarakiw uk"arux utjapxtax

j uk 'amp amuyt' aflanakamatakix.

0

YAQ"A MARKANAKAN IDIOMAP YATISAS JAN YATISAS PARLAKIPASINA
NAKASAX WAKISIKIPUNINIW.

JUANA VASQUEZ EDITOR
Department of Anthropology
University of Florida