Defendamos Nuestros Derechos

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Defendamos Nuestros Derechos
Physical Description:
Mixed Material
Donor:
Deere, Carmen Diana ( <i>donor</i> ) ( donor )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00020151:00001

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Presentacion
        Page i
        Page ii
    Procedimiento civil
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
    Back Cover
        Page 22
Full Text







~/Centro de Derechos Constitucionale



I ft





?''Sp






PIZZ1"e. Q











1 .4 14 ( '





4,W

Zu










DEFENDAMOS NUESTROS DERECHOS
EN LO CIVIL


Proyecto:

Ejecutores:





Recursos Aportados:


Escuela de Formaci6n Juridica para la Mujer

Centro de Derechos Constitucionales (CDC)
Tel.: 2669715- Fax: 2669716- Apdo.: 5314
E-mail: cdcnic@nicarao.apc.org
Managua, Nicaragua

Autoridad Noruega para el Desarrollo Internacional (NORAD)
Centro de Derechos Constitucionales (CDC)



Adaptaci6n popular, Levantamiento de texto y Diagramaci6n:
ACP: Telefax: 2494649- Alanagua, Nicaragua

Imnpresi6n:
Helios Impresiones Telefax: 2494649 MAanagua, Nicaragua, 1996

Segunda edici6n
Tiraje: 500











PRESENTATION


Al igual que las normas del procedimiento penal, las leyes procesales civiles
fueron aprobadas hace much tiempo. El C6digo de Procedimiento Civil de
Nicaragua (Pr.) empez6 a regir en 1906, cuando las concepciones juridicas y la
realidad del pals eran totalmente diferentes a las actuales.

Por eso poner en actividad a los Organismos del Estado, responsables de la
administraci6n de la justicia, result una tarea dificil. Y por eso mismo es que las
mujeres organlzadas debemos insistir en la necesidad de hacer una reivisi6n
total de estas leyes con el objeto de lograr su complete reform, de acuerdo
a las modernas concepciones del Derecho y la Justicia.

Sin embargo, debemos conocer las principles normas del Pr., para pedir
correctamente la aplicaci6n de las leyes civiles, Este folleto nos resume esas
disposiciones.









Procedim nto es la rama del Derecho
que deter a las reglas de organizaci6n judicial,
competence ,tr6mite de los juicios
y ejecuci6n e las decisions de la justicia.

Tambi6n es I conjunto
de ac c' plidos
para I aa a soluci6n.

*1 .^^^ ^^ yLos
procedimientos
estan regulados por
el CODIGO DE
PROCEDIMIENTO CIVIL
DE NICARAGUA,
-:::^ 1^ '/ .....promulgado por el president

J.S. Zelaya,
^.:?^^::'^ y^^el 7 de noviembre de 1905,
.::. LNuestro C6digo de Procedimiento Civil
1 tiene 3 libros:
S^1) Disposiciones Comunes
2) Jurisdicci6n Voluntaria;
3) Jurisdicci6n Contenciosa,








LA JURISDICCION


A^R^I ^^y s la otesad de administrar
S -justicia, o sea, el derecho y )
%Si j -J*obligaci6n de aplicar la y


kY I7
VOLUNTARIA


Es aquella ante la cual se tramitan los juicios
donde s6lo hay un reclamante de justicia (no
hay contienda). Es Onicamente un
procedimiento, consistent en declaraciones
que no tienen la calidad de cosa juzgada.
Pueden causarse danos a otr@s personas por lo
que se deben dar a conocer a trav6s de un
medio de comunicaci6n escrito (Gaceta, Diario
Official Est6 definida en el Libro II del C6digo de
Procedimiento Civil. Tienen competencia para
conocer los negocios de jurisdicci6n voluntaria,
los Jueces o Juezas de Distrito.


CONTENCIOSA

Es aquella ante la cual se tramitan los juicios en
que existen dos reclamantes de justicia y el Juez
o Jueza tiene que administrar la justicia dictando
sentencia y haciendola cumplir. Esta jurisdicci6n
se ejerce por medio de un juicio donde pelean
las padres ante el Juez o la Jueza competence o
adecuado. Est6 definida en el Libro III del C6digo
de Procedimiento Civil.






LA


COMPETENCIA-


Es Id facultad de concern un
/r negocio determinado o sea la \d j
( facultad que le da el Estado a un
\ juez o jueza para que conozca, /
^ cshaga los tremites y resuelva un
Spleito o asunto.


La jurisdicci6n esta repartida en todos los tribunales teniendo en cuenta 4 criterios,


Laboral, Internacional, Civil,
Penal.
Segun sea el valor del reclamo.


Hay diversas instancias o niveles.
Segun el lugar donde se da
la contienda.







PROCESS ORDINARIO I

Es el que se somete a la tramitaci6n comun ordenada por la ley. Se sigue en las gestiones,
tr6mites y actuaciones que no tienen una regla especial o diverse. Por sus tr6mites m6s
largos y solemnes, ofrece a las parties mayores oportunidades y mejores garantias para la
defense de sus derechos.




a) La dem anda debe contener: ....................................... ....

" Nombre de el o la actor/a
Nombre de el o la demanded@
" La cosa, cantidad, hecho o declaraci6n pedida
" La causa o raz6n porque se pide y otras que den mayor seguridad a los derechos.

Debe ser escrita en papel de valor correspondiente, con las fechas en letras y no
V en numeros y los pedimentos deben escribirse sucesivamente en el expediente,
En casos excepcionales la ley manda que se tramite en papel comun,








b) El emplazamiento:


Es el Ilamado que se hace a algun@ para que comparezca a juicio, en virtud de
una demand o recurso interpuesto. Si no comparece, el juicio se sigue en su
ausencia.


c) Contestaci6n de la demand:

Es la respuesta de el o la demanded@ a la acci6n de el o la actor/a, aceptando
o contradiciendo lo dicho. Si acepta la demand, se determine la causa principal
sin necesidad de otra prueba o tr6mite.

El tiempo para contestar la demand en un juicio ordinario es de seis cdias.

d) Periodo probatorio:

Es el tiempo que la ley concede para probar la verdad o la falsedad de los hechos
alegados por cada una de las parties para defender sus derechos. En un process
ordinario no pasa de veinte dias, si el juicio se Ileva a cabo en el mismo
departamento. Si no es asi, se tiene un dia m6s por cada 30 kil6metros de
distancia.






Escritos de conclusion:


Es el escrito que guia al Juez o la Jueza, sehalandole lo bueno, robust y pertinente
de las pruebas; o lo malo, inLtil e impertinente de lo alegado por el contrario.



Citaci6n de sentencia:

Es el tramite en que el Juez o la Jueza cita a las parties para que aleguen lo que
tengan a bien, antes de dictar sentencia. Con el escrito presentado por las parties
terminal la posibilidad del amplio debate y se dicta la sentencia correspondence.



g) Sentencia ...................

Es la decision legitima del Juez, Jueza o Tribunal acerca del pleito o asunto dudoso
en base a las pruebas aportadas; en un process ordinario la sentencia definitive
debe dictarse dentro de los 15 dias en que las parties hayan realizado sus traslados
de conclusion o buena prueba.










Es un process corto para conocer de las causes menos dificiles. Tiene las siguientes
etapas:
a) Demanda
Se hace como en el process ordinario. njuiciosumao no ha
ftraslado para alegatos de\
b) Emplazamiento ny e cao
Se hace igual que en el process ordinario. parasentencia.

c) Contestaci6n de la demand
El t6rmino para contestar es de 3 dias.

d) Periodo probatorio J
El termino no pasa de 8 dias, si la sentencia se va a dar en el
departamento done se hace el process.

e) Sentencia
Se dicta dentro de tres dias de concluidas las diligencias
prorrogables hasta 8 dias si el asunto es complicado o el
expediente pasa de 70 hojas escritas.




ALGUNOS PROCESS ESPECIALESI


E DISOLUCION DEL MATRIMONIO

E PROCESS POR ALIMENTOS

E PROCESS DE ADOPCION

* RELACIONES MADRE, PADRE, HIJAS, HIJOS.






DISOLUCION DEL MATRIMONIO

POR VOLUNTAD DE UNA PARTE.

Paa mpla nue KI[0mtro cooiieno covin [evolver(0 Ilo[e0 a estudNiar

DIVORCIO viene de la palabra latina 'divertere" que significa que cada uno de los
que iban juntos decide irse cada quien por su lado,
En t6rminos legales es el rompimiento del vinculo conyugal pronunciada
por la autoridad judicial a petici6n de uno de los c6nyuges 6 por los dos.
Cuando se da el divorcio se terminan los lazos conyugales y los efectos
que la uni6n produce en ellos o en otras personas.









AOMA ACUAE DE AIO



La Ley N2 38, "Ley para la disoluci6n del matrimonio por voluntad de una de las parties ,
publicada en La Gaceta, Diario Oficial N2 80 del 29 de abril de 1988 establece:

Arto. 1 El matrimonio civil se disuelve:
1) Por muerte de uno de los c6nyuges
2) Por mutuo consentimiento (juicio especial establecido en el C. y Pr.)
ELA 3) Por voluntad de uno de los c6nyuges (Ley 38, juicio especial)
0 4) Por sentencia ejecutoria que declara la nulidad del matrimonio.


COMO SE REALIZE ESTE PROCESS ESPECIAL (Ley 38)

1) Como todo process, se inicia con una demand escrita presentada ante el Juez o la
Jueza de Distrito de lo Civil, bien sea de el domicilio conyugal o de el de cualquiera de los
:6nyuges.


10







Esta demand debe contener:
a) Expresi6n clara de la voluntad de disolver.
b) Expresi6n de a quien corresponde la guard de l@s hij@s.
c) Garanfia de la pension alimenticia.
d) C6mo se har6 la distribuci6n de los bienes comunes.
e) Monto de la pension del c6nyuge con derecho a recibirla.


Documentos que deben acompaniar la demand:

Duplicado de la solicitud (original y copia)
Certificaci6n de la partida de matrimonio
Certificaci6n de las partidas de nacimiento de I@s hij@s
Inventario simple de los bienes comunes, o negative de bienes y no los hay


2) Entrega de la copia de la solicitud al c6nyuge demandado en el moment de la
notificaci6n, para que dentro de 5 dias contest sobre I@s hij@s o bienes, pero no sobre la
voluntad de disolver el matrimonio.

3) Despu6s del t6rmino de la contestaci6n (5 dias) el Juez o la Jueza puede dictar medidas
de precauci6n acerca de I@s hij@s, bienes y pensions.


11












4)Pasados estos 5 dias el Juez o la Jueza declara disuelto el matrimonio; si no hay hij@s o
bienes sobre que pronunciarse.

5)Si hay hij@s y/o bienes y el o la demanded@ no contest, o contest pero no acepta la
petici6n de el o la demandante, el Juez o la Jueza los cita a Tramite Conciliatorio para que
tomen acuerdos sobre estos puntos.

6) Pasado el Tr6mite Conciliatorio, el Juez o la Jueza somete a conocimiento de la
Procuraduria Civil y el FONIF para que emitan su dictamen.

7) Concluidos estos tr6mites el Juez o la Jueza dicta la sentencia declarando disuelto el
matrimonio y pronunciandose sobre la guard de I@s hij@s, pension alimenticia y bienes.








IL PROCESS


SEs una obligaci6n personal
SEs inalienable porque no puede
SEs irrenunciable
SNo est6 sujeta a condecenden
SEs recliproca
SEs condicional y variable porqu<
segun las necesidades del alimer


POR ALIMENTOS I


Este proceso esta explicado en ei C0
folleto "Yo tengo derecho, vos
Sceer. Ley de alimentos". ^ ^i^



Spasarse a otr'@s k /
cias-
e se aumenta o reduce __ -.
ntario o la fortune del alimentista. s-


SEst6 regulado por la Ley
de alimentos, Ley No. 143
del 18 de febrero de 1992,
La Gaceta No. 57, 24 de
marzo de 1992.


*Se trata de un juicio suma-
rio regulado por los Artos.
1646 al 1648 del C6digo de
Procedimiento Civil.


13











1) Se present la demand ante el Juez o la Jueza Civil de Distrito.

2) Los tramites corren a cuenta del demandado (siempre que el fallo sea en
su contra) y se hace en papel comOn.

3) Como se trata de un juicio sumario, se necesitan 3 dias para que el
demandado contest, 8 dias para presentar pruebas y 3 dias para dictar
sentencia. Despuns de la contestaci6n el Juez o la Jueza puede ordenar los
alimentos provisionales.
4) Las pruebas son la partida de nacimiento de I@s hij@s y todo Ia que
demuestre que el demandado tiene capacidad para prestar alimentaci6n.

5) La sentencia puede revocarse si cambian las circunstancias de quien da los
alimentos o los recibe.







PROCESS DE ADOPCION

ADOPCiON:I

Es el acto por el cual se recibe como hijo propio, con autorizaci6n judicial a quien
no lo es por naturaleza.


15


La adopci6n est6 regulada por Decreto N2 862, ley de Adopci6n del 12 de
octubre de 1981, La Gaceta del 14 de noviembre de 1981.






I *REQUISITOS PARA ADOPTAR
EN NICARAGUA IiillEEMMM

0 L@s nicaragoenses tiene capacidad para adoptar si reOnen los siguientes requisitos:
a) Mayores de 25 ahos y menores de cuarenta.
b) Con condiciones econ6micas, sociales, afectivas y morales id6neas para
funcionar como padres.
@ Los extranjeros deben tener residencia permanent en Nicaragua y estar dispuestos a
residir en el pais, hasta que el adoptante adquiera la mayoria de edad, previo dictamen
del Consejo de Adopci6n.
SPuede solicitar la adopci6n: a) Una persona natural; b) Una pareja en uni6n de hecho
stable o en matrimonio.
0 Entre adoptante y adoptado debe haber por lo menos 15 ahos de diferencia.







SEl guardador no puede adoptar a su pupilo mientras no rin'da las cuentas de su cargo.

Pueden ser adoptad@s l@s menores de 15 aros.

a) Sin madre ni padre
b) De padres desconocidos
c) Abandonados
d) Extinguida la relaci6n entire madre, padre, hij@s
e) Con madre y padre que den su consentimiento
f) Cuando sean hij@s de uno de los miembros de matrimonio o uni6n de hecho.

0 Pueden ser adoptad@s I@s mayores de 15 anos y menores de 21.

a) Sin antes de cumplir dicha edad vivieron por lo menos 3 ahos
adoptantes.
b) Si han estado en un centro de reeducaci6n o de protecci6n.
c) Cuando sean hij@s de uno de los miembros del matrimonio o uni6n de hecho.

SLa adopcion puede tramitarse para un mentor o various a la vez.


17







PROCEDIMIENTO PARA ADOPTARI


1)Presentaci6n personal de la solicitud al Juez o
Jueza Civil del Distrito del domicilio del menor
con los siguientes documents:
a)Certificado de nacimiento del adoptante
y de los adoptados.
b)Certificaci6n extendida par el responsible
del centro de protecci6n.
c) Certificaci6n de matrimonio o de la
estabilidad de la uni6n de hecho
d)Certificado de la resoluci6n favorable del
Consejo de Adopci6n
e) Inventario simple de bienes de los
adoptados
2) Despu6s de presentada la solicitud, el Juez o
la Jueza la pone en conocimiento de la Pro-
curaduria Civil y FONIF durante 15 dias para
que se alegue lo que se tenga a bien.


3) Pasado este tiempo se cita a los adoptantes,
la Procuraduria Civil, el FONIF, los padres del
menor o los guardadores en su caso; para
recibir el consentimiento de quien deba darlo,
Pueden oponerse a la adopci6n los padres
del menor, los abuelos, tios, herman@s, (ma-
yores de edad).
4) Si hay oposici6n, se interpone en cualquier
tiempo antes de dictarse sentencia firme,
5)Cumplidos todos los tr6mites, el Juez o la Jue-
za, dicta sentencia dentro de 8 dias.

'La adopconcancela la I
partfida de nacimiento \
existence y se hace una
nueva en forma de / ,r ,.
Vnureposicivn. /
^ --\ ^t

,. 1







RELACIONES MADRE, PADRE,

HIJAS, HIJOS.


El Arto. 73 de nuestra Constituci6n Politica pro- Los
clama la igualdad juridica entire mujeres y recomiendo
hombres. Todo lo que se refiere a la Patria sulectura.
Potestad, se tramita conforme al Decreto
1065 "Ley Reguladora de las relaciones entire
la Madre, Padre e hijos". S61o las causales de
suspension y p6rdida son tomadas del C6di- /,/' ,
go Civil.


LA PATRIA POTESTAD HAY PATRIA POTESTAD
Es el conjunto de derechos y deberes que 1. Por nacimiento legitimo de matrimonio
correspondent al Padre y a la Madre con relaci6n 2. Por legitimaci6n
a la persona y bienes de los bijos e hijas menores 3. Por reconocimiento de filiaci6n matrimonial
de edad, no mayorizados y 6 no emancipados. 4. Por adopci6n


19





DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LA

PATRIA POTESTAD


1. Guarda, educaci6n, respeto y
obediencia

2. Asistencia y representaci6n

3. Responsabilidad paterna fren-
te a terceros por acciones
ilicitas de los menores

4. Derechos y deberes frente a los
bienes

5. Administraci6on y usufructo de
los bienes del menor


/(Este concept ha sido>
cambiado por el termino
"Relaciones Madre, Padre
e hijos", Decreto 1065,
pendiente de reformar en
\. la Asamblea Nacional. /






COMO SE SUSPENDED LA
PATRIA POTESTAD

Pari 00esa se S -e So nJii SumaSo
* Se present ante el Juez o Jueza de Distrito competent
la demand,
* Despues de 3 dias se nombra un guardador especial
SSe escucha a la Procuraduria y a la madre o al padre del
menor,
SSi fuera necesario se abre a pruebas por 8 das.
SSe falla dentro de los tres dias siguientes sin otra diligen-
cia ni tr6mites,


21






7- ~
K d













I feo






~~.-.





*. 4u ;M~ A









AAK