Conoce tus derechos como parcelera

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Conoce tus derechos como parcelera
Physical Description:
Mixed Material
Donor:
Deere, Carmen Diana ( <i>donor</i> ) ( <i>donor</i> ) ( donor )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00020143:00001

Full Text



























T. o. . ;
.^ -


-J -~
5-.-
I -~' ~
I


O i. .






Conoce tus
derechos
Como
parcelera







--_ DIRECCIC)ON GENERAL
F DE PROMOCION
S DE LA MLI1EP -DGPM
A'e Meco etq 30 d Maru.. Edificio de
O icinas Gubernameniales. Bloque D
2da Panta Tel 685-3755 Fax 686-09I I
La DGPM agradece ]a colaboraci6n del
Fondger- Naciones Uniddas para la
Inrar NICEF para esia publici6n i'

wdi fjlexmos: Patrita.Solan6
Diseio: M Quircga
Dibujos Garabdto
Taller GARABATO Y FLOOR
Impresi6n: Mlediabie, S. A.
Sunday Edi:iorn Junio I98
Sanic. Domingo RPEPUBLiCA DOMihiiCANA


an el campo, las mujeres parti-
cipan activamenie en el cultivo de
la tierra y la production de alimen-
tos.

Con esta actividad contribuyen
-de manera efectiva en la economic.

Antes, se consideraba a los
hombres como los unicos jefes de 4
famrnilia. .

La Ley de Refornia Agraria solo
contemplaba a los hombres como
beneficiaries director en la adjudi'1
cacion de tierras del Estado.
^


i. ..
".. ,: '. ,: .. .' -
.. ... ....:,....;..,'., .-i ^ ^ ~.
;. ->;.': -..:.: /-.- r
"..,. ;:D.- '.:a,.:.. --'. ","'^ *.. y,






4 Mamr la aujer Se
puede beneficiar d.I
lus osignacionet de
2riem'rn 41e1 Istadol"


La nueva Ley Agraria (Ley 55-
97) incfuye a-las mujeres en [a dis-
;trib.J'A s'IJas parcelas y enjase-
IeI&'dACtandidatos y candidates.


e Articulo 37:


"El Instituto Agrario Dominicano que-
da autorizado a distribuir las unidades
o parcelas familiares entire agriculiores
Sy aricultoras de escasos recursos de
l a vecindad, de conformidad con las
:disposiciones de esta ley y los regla-
rfnehios que de acuerdo con la misma
r ''.- ..es'\, l... : :..... *.:- -. .


Todos los beneficios estableci-
dos por la ley para los parceleros
ahora tamrnbien include a las parce-
leras: esto es:


S Credito a bajo costo


Ayuda y consejps t-cnicos *
Hogaresadecuados para .J
*.riBuliores 7 agricultoras s,..
te. .f's E .-.'-, .. -. .
--oe escasos recursos '

SProgramas de education y
adiestramiento tecnico ,


50 .... '

.^*
A. '
V .. .
A .,


* Programaci6n de los culti-t
vos a fin de invertir en las
cosechas mas beneficiosas,
etc.

Artfculo 13
^#is propiedad del Estado debe-
i .izadasen Ia forma que mas
fW" -6lll svtrabajadoras ru-
esl queqbs agricuiores, de.
Ebo xps, y I! Naci6n en general"r T


. . .. .


-' 1. A- -


A. ,..S.,i,, gis.1^
S- "-H ,," ....-

,. r-. -,. ..', ,'
x, ~ ~.a ,,og
,'N.""'L '"


I ::,.






6 ly sBI" MI*W


I ^ta
hael o hebr



S'%... -
ww"Mia;.-." Ck ;*'"a

,,- A|o~ra las mujeres tienen-los
de.r,...,. chos ,que losh.rinIes
-.sorn una tierra adjudicada por ]a
:' .Reforma Agraria. porque segun la
Xa.. Ley 55-97. al unirse. aunque no se
casen, forman una unidad familiar.


Articulo 14:
"El Instituto Agrario establecera y dis-;:'"
tribuird tierras del Estado qu.dje sean
asjgnadas,.en tales tamafios.-y'6fn tales '
|a&(Jdades'.comoparaconstituiir:verda-.$:I
r ;-... ..'..L r" "o ns' ..
4e;.atdktfde" familiares en done"
serAi:asenfadas families de agriculto
-.-- _-.1 ,_'': -i. 2 ___*-.. *-' -_.'. _j-... ":_. _- -. ....... BB H^^


W qgg son '"uni dos 7
familiares" enm la
nueva iey Agraria? .
.4. *t'.
Veamos lo que dice el mismo. ,
:. articulo 14 en uno de s.us parrafos:_.:
.'. "Constituyeuna unidad familiar elI."Qn .
*. yugeI..'....uge, el convivieritf
conviviente o uno de el-Ik..V4es4hi..
procreados por amrnbos que se dediquen .
con el padre v la madre. o uno de ellos,.
.. a operar la parcela". .
Quiere decir que para fines de
[: a nueva Ley de Retorma Agraria, '
]i. a familia esta representada por fa.-
Ecrpzpareja, este o no casada. En caso,.T
de que uno de los dos fallezca, la";
unidad.familiar la representael que
A-b -sobrtev Iia.


pRJ'E[A FI E r;Crj
60O Sri FZCT!


'*. s ^. .z'L* a


/.4 ,


. .. I












A nombre de ambos miembros
de la pareja.

SoQn el ArtIculo 391
SEn'toosfi s casos en que la unidad
familiar este represeniada por el con-
"" yuge y la c6nyuge. el conviviente y la
conviviente o uno de ellos. los [itulos
definitivos de propiedad de la parcela
o parcelas asignadas por el Institu[o
Agrario Dominicano (IAD) seran expe-
didos en favor del conyvuge y la c6nyu-
Sge, el conviviente y la conviviente, con-
. juntamente. o uno de ellos en caso de
"-.que la unidad familiar estuviera repre-
a,'1- sentada por uno solo de ellos.
,;' Esta formalidadserad.. ervada resp.ee..i
to a los titulos definitivos de prpiedp
"ue, almomet46 de I.a-entrada en'vi
.gor de ja.presente ley, se encuentqan
pendientes de imnplementaci6n o expe-
"":. dicion". .


A5,4


Es important saber que:

Segsn el Arficulo 41:
"Cualquier parcelero y/o parcelera be-
neficiado podra posteriormente solici-
tar tierras adicionales v el Instituto ren-
dra autoridad para asignarlas si las ra-
zones alegadas justifican tal asignaci6n
adicional. .

Ademasl4de cualesquiera otras que ef,
Instituio cream propio aradir. 16s condii :
clones para asignar tierrds deberan in-
cluir:
SSi el parcelero y/o la parcelera tie-
nen un numero crecido de tamilia
y dependienies que componen la
unidad familiar capaces de traba-
jar la parcela;
SSi la parcela original no es sutficien-.
.:te p..a satisfacer las necesidades de
.,a A j;'
1, [a u-idad familiar;
? Si el parcelero y/o la parcelera so-
l.. icitante demuestra haberoperado
Seficientemenite ]a parcela original"


..." > ,?,, ..".- L --. ',
. .S "-. --** * ,. i.:. iiI
.'. ....-" .






^rr^:' -'. -'-'' - I
... r-A ,-,


OF .r.






10 dyke ladike Ia
Ley sobre la
herenia de tierras?


Artiaculo 42:
Si.. antes de haber obtenido el tiulo o 0 ,
.-'domin6 absoluto de su parcela;.un ..
-.P %,arcelera mu.er, 10;
, . componentss de la'"unidad familiar".
de contormidad al parrafo del Articulo
14 de la presence LeT. iendrdn derecho
a. continuar en posesion v administra-
,, cion de Ia misma como una unidad v
Sdeberan seguir cumpliendo las dispo-
.'. siciones del Conirato de Venta Condi- ;_.,
cional".

s I',tcontrrbuye a que .las-mu-"
Xdcra.mpestf n .. queden-: ds--,:
vr ^ = -^ C -~-- .; -


El Articulo 42 continue 11
diciendo que:

Sin embargo, si los miembros restan- _..
tes de la unidad familiar no pudieren .
ponerse de acuerdo en cuanto a la ope- ".-
raci6n en comrn de la parcel, el Insti-'
tuto podra recuperar la pa-cela para .
utilizarla o redistribuirla en la formaq-.
:' I. creyera Osapropiada, de''"ue,!do
las dis-p&siciones deesta ,ey ..e.. B

En tales casos el Instituto compensara'
a la unidad familiar por el valor, al moi-.
mento de la muerte, de las tierras.y s .
mejoras. luego de haberse deducido.
cualquier deuda que con el Instituto u
:: ,-.: otras dependencias estatales hubiera-,
2 contraido la unidad familiar".


p4


.~f. ;j








'a
12 ewSMc^tl^

i~i in _wa

.. l^^ffi^^^^ -..
F.-^ : :;"
. ; :_,... ._ '**: .* ,'*".

;-.-': '''.-r ,i ,'i-- T-^ .* -* :_ .,
as Uy frecuente que el espo-
%" ""no emiqgre-a"acnud ad....
... abandonanido a su mujer y famitia
-quedando esta al frente de las la-
; bores agricolas.

Anteriormente, la ley no prote-
. ia a la mujer en estos casos.


Como la tierra estaba solo a
hombre del hombre, el podia recla-


do le pareciera, con lo cual dejaba 13
a la mujer desamparada, sin hogar
ni medio de sustento.

Ahora el Articulo 43
protege a la mujer... .
S"....adjudicando la finca aj.g yuge o P' -.
conviviente que permanezca al frenie
S'. de la ex.lotaci6n de la parcela-coi
V pacida4h0filidad para cumplifos fi
quisi[os establecidos enesm'.L.'
cumplir con el concraio. y en su lugar "
al hijo, hija o hijos que reunan las mis-
mas condiciones como miembros d4 '
la unidad familiar" -

Es decir, la sierra pasara a ser .,
...,, .J,
propiedad de la pareja que perma- .;>
Snece trabajando la tierra a menos ,:
',-.. que se pruebe su desinteres, negli- .;;
: g .:" g f incapacidad para operari1


C ~
~
~..- .t. -


-~.


.~


~., -s.-


J. .4: .





14 Ahora que las mujeres pueden
ser beneliciadas con asentamientos
de tierras...


umam



.g ,. b .cu.rdo al Articulo 46.d, la
U ,^"el o la solicitante debe
I lenar los siguientes requisitos:
S Comprometersea trabajar y admi-
nistrar conjuntamente la finca con
'p ayuda de los miembros de la uni-
dad familiar;


SNo tener otras tierras o propieda-
des, o ingresos, o en caso contra
Tto.,.que estos no sen sufic.ientes
i prpoveer ef sosteir miento ade--
|, a( ---ldIicit.an.teoisasolicitan
.e y de ..a unt.adla&;,
Tr # .. . . ..
'--' ,:.' 'Z* : w' o"" "


Agriculiores y agricultoras con 15
experiencia, interest y habilidad en
la clase de culhivo qte se propon-
gan realizar.
La unidad familiar integrada /
por un mayor numero de mienm- ..
bros con potential productivd;- ...i..
Personas de ambos sexos que-o
sepan leer y.escribir o al menos-s
ten disgpuestas a alfabetizirse; '4,.
SPersonas. de ambos sexos, de-
seosas de participar en actividades.
educacionales, en la formaci6n d _.t
cooperatives y en el desarrollo de.
la comunidad.

Y segun el Articulo 48:

S"...las personas de ambos sexos que ha-;:;;
yi s'&do4espazadasyquettengan peji-^^^|i
rj ,lamaiones por dichasie-
B ': : lo-. ",-,;- o.- e sorcf cibnenr l^ ji<'
.- anaoi 0ei soksidion en a-a;.

:mente..sane-


*S-./'trendata '


Io arren.dai
Fonos yv'-b


.de amhgbs des- ""
e. pLazados/. 'U sIC -s e otmo re- '
S... auO ue,,Oramas de-Peforma

-' " e.. .-


pr ToPAs LPS pe(-'AS

;6 ;ii P6 C A u Y .
LEY AH*QAQiA ;'ic^Lu
'A b4 HUIYZ


..=d






16






0U661
:' ::'I.-" ."



(7 A S6CIJA ^Q LJbA5
`16 PQz~Cjm, `Z~ J rCuc'S
LC' NUGC,' TQ LL)AMrAiCL






...*..
-F .. 1 -






7!




. ..









.-* 4

4







b igtoGe Oumerm do
Pmmfd do bw M--


L~A -


b '~