Revista de publicaciones navales

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Revista de publicaciones navales
Physical Description:
v. : ǂb ill., maps (some folded) ; ǂc 26 cm.
Language:
Spanish
Publisher:
Buenos Aires; Servicio de Inteligencia Naval
Place of Publication:
Argentina

Notes

General Note:
Began publication with May 10, 1901 issue. Cf. Library of Congress -- "A guide to the official publications of the other American Republics. I. Argentina."
General Note:
Naval art and science ǂv Periodicals.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All rights reserved by the source institution.
Resource Identifier:
aleph - 20934447
oclc - 26200495
System ID:
AA00019461:00041

Table of Contents
    Front Matter
        Front Matter 1
        Front Matter 2
    Indice general de los Tomos XXXI al XXXIX
        Page i
        Page ii
        Page iii
        Page iv
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
        Page xvii
        Page xviii
        Page xix
        Page xx
        Page xxi
        Page xxii
        Page xxiii
        Page xxiv
        Page xxv
        Page xxvi
        Page xxvii
        Page xxviii
        Page xxix
        Page xxx
        Page xxxi
        Page xxxii
        Page xxxiii
        Page xxxiv
        Page xxxv
        Page xxxvi
        Page xxxvii
        Page xxxviii
        Page xxxix
        Page xl
        Page xli
        Page xlii
        Page xliii
        Page xliv
        Page xlv
        Page xlvi
        Page xlvii
        Page xlviii
        Page xlix
        Page l
    Back Matter
        Back Matter 1
        Back Matter 2
Full Text




















1NDICE GENERAL

DE LOS TOMOS XXXI AL XXXIX

DE LA

REVISTA DE PUBLICACIONES NAVALES


BUENOS AIRES
1922



















Tabla demostrativa de la organizaci6n de los tomos XXXI a XXXIX


Tomo Revista de Publicaciones Navales
No- Suplemento de la R. P. N.
I N" Fecha


XXXI




XXXII

XXXIII














XXXIV





XXXV











XXXVI









XXXVII


23 Noviembre
254 Diciembre
255 Enero
256 Febrero
257 Marzo
258 Abril
259 Mayo a Diciembre
260 Enero-Kebrero-Marzo
261 Abril-Mayo-Junio
'262 Julio
263 Agosto




264 Septiembre






265 Octubre
266 Noviembre
267 Diciembre
268 Enero

269 Febrero
270 Marzo
271 Abril
272 Mayo

273 Junio

274 Julio
275 Agosto


276i Septiembre

277 Octubre
278 Noviembre
279 Diciembre
280 Enero
281 Febrero


282 Marzo
283 Abril

284 Mayo
I

285 Junio
286 Julio


1916
1917
"ti


1918
">



N' 263. Temas sobre tiro de com-
bate, desarrollados en el curso de
STiro de la Escnela de Aplicaci6n de
I la Armada. (F. Danlerl, J. C. Merlggi,
H X. P. IgarzAbal).
I N 264. Descripci6n somera de la
I inatalaci6n eldctrica del explorador
SC6rdoba. Sn studio y critical. (C.
I Bralda).
CGurso de Servicio de Estado Ma-
Iyor. (G. Vincendeau, P. flulhlllat, A.
G iuerricoa.

o I

SN 26&. Apreciaci6n de la situacibn.
1919[
'g

N 272. Impartician de 6rdenes.

N 2713. Snbmarinos. (0. Repetto).
No 274. Submarines. 10. Repetto).

N 275. Aspecto de las luchas del
mar. Rol de la aeronavegacion. U.
Escolai.

No 276. Centrales de Tiro. (J. H.
Pasto.r).
)i

1920
N 281. Contribuci6n al studio del
tipo de submarine a aidquirirse para
nuestra escuadra. (0. Repetto).
N 282. Torres.

N 283. La aviaciS6n naval de pre-
guerra. (M. A. Zar).

N 284. Organizacibn del buqune
cnitra torpederos y submarillos. iG.
Bustamantel.












- IV -


Tomo R vistaa de Publiaciones Navalesll
NTomo IiN d- Pbi-ine ....e. ] Supleminento de la R. P. N
F0 N. i'echa


gXXXVII 287 Agosto 1920
N 287. Tiro de Direcciin. Averlas
durante el combat. Inspeccin de
eficiencia para el conibate. (a. Busta-
mante .
S288 Septienmbre
N" 288. Director de fuego norteame-
ricano. (H. V. Lima).
289 Octubre
N 289. Tiro con Ila artilieria de
desembarco. (B. Sueyro).
XXXVIII l*).*)290 Noviembre
291 Dicienmbre
'292 Enero 1921
S 2 83 lebrero 0
N0 293.,Submarinos Caracteristicas
militares. Uso tictico,etc. Minas y
redes, etc. (J. 0. Balda, R. Poch, A.
Telsaire).
S 294 Marzo
11 *29)- Abril
XXXIX 296-297 Mayo y Junio
N' 296-297. Notas relatives a spo-
tting.
298-299 Julio y Agosto
(*) (M (*)
No 298-299. Experiencias de bomn-
bardeo aereo realizadas por la flota
norteamericana. (M. A. Zar).
3I 00-301 Septiembre y Octubre


(*) Port error figure en la primer pigina de esta revista, Tomo XXXV debien-
do setr Toino XXXVI. Sus pAginas deben numerarse de 1 a 1U. para concordarlas con
('este Indlice.
(*) *) Por error figura en ]a primnera plgina de eata revista, Toino XXXVII, de-
biendo sr, Toino XXXVIII coino figura en esta tabla. Sus pginas deben uilnmerarse
de 1 a L162 para concordarlas con este Indltce.
5*) ,*i Mk Por error figura en la primer pAgina de esta revista, NO 288, Julio de
1921, debiendo ser N* (298-299) (Julio y Agosto) de 1921.

















ORGANIZATION DEL INDICE



Con el objeto de tener un indice complete de todos los articulos e
informaci6n publicada en los tomos XXXI a XXXIX de la Revista de
Publicaciones iVavales y para facilitar la bisqueda de los articulos que
constituyen el material principal de lectura. se ha hecho el present
indice en dos parties:
La Primera Parte contiene:
Todos los tituilos de articulos no pertenecientes a las secciones: Ar-
madas Extranjeras y Diversas. El sumario de los suplenientos y viajes
del Adventure y Beagle.
La Segunda Parte contiene:
El detalle de titulos e informacibn publicada en las secciones: Ar-
madas extranjeras, Diversas, Indices de revistas y Bibliografia.


















IIMER.A.I PARTE (*)


Artilleria, balistica y tiro

Titulo del articnulo Tomo PAgina

Tiro a gran ftngulo ........................ XXXI 1
GrAfico de posici6n automittico-sistema cSpa-:
lazzi,. (E. Harriot)........................ 177
Entrenamiento de spotters. ij. Dacharry). . 275
El calibre de la artilleria naval............. 291
Notas sobre la instalaci6n de cafiones y alzas
montados en torres....................... | 419
Alzas montadas sobre torres ................ 437
Experiencias de poligono. (]. Games)......... XXXI [-I[ 385
Dispositivos para transmitir a distancia los
movimientos de ajuste. (E. Harriot)........ 563
Transmisor para accionar a distancia piezas
de artilleria. (E. Harriot) .................. 589
Direcci6n de tiro en la artillerfa de costas
norteamericana. (J. Games), .. ....... ....7 7
Cafiin de gran alcance.. .................. : 787
Conducci6n y observaci6n del tiro en tierra.. 791
Mesa de plotting tipo Buenos Aires. (E. Ma-:
nera) .......... ...................... 15
El cafi6n en combate........................... 973
Sistema xSperry- de Direcci6n de tiro ....... i 1095
Lo que pnede ser utin cafi6n de largo alcance. I 1117
Los grandes alcances................ ..... 1145
Suplemento de la R. P. N. N 263 con el si-
guiente sumnario:
Temas sore tiro de eombate, desarrollados en
el curso de tiro de la Escuela de Aplicacion
de la Armada. (F. Danieri, J. C. Meriggi,
H. P6rez Igarzaibal)........................
Nuevo m6todo para encontrar el rumbo y la
velocidad del enemnigo. (E. Manera) ........ XXXI V i t
De la vision estereoscopica en el trabajo del
spotter. (G. Bustamante) .................. 399
Los elements del poder naval.............. XXXV | 1
Tnterpretacibn prActica de algunos conceptos
balisticos que interesan al trabajo del spo-
tter. (J. M Pastor)...................... :13
Morteros Thornycroft, para lanzar bombas dte
profundidad ............................. .. 257
Control de spotters. (M. A. Tanco) ........... l

(* VWnse ,Organizacifn del indice> en pigina V









- VIII -


Titulo del articulo Tomo PAgina

D)iscusi6n de resultados experinientales de ti-
ro (J. M. Pastor)......................... XXXV 859
LIas trayectorias y sus corrocciones.......... XXXVi 53
317
Tiro (cionitra aeropllanos ................. 169
Juiego (i) paralelas permianei tes ...... ...... 305
Artilleria de costa......................... .. 397
Aparato (de l)puiinteria .Jepson ................ 459
Tel~inerro de diistancia y altori' de BaIr aud
Stroud.................................. .... 429
3Mecaiiislos de control de fuego de Barr aid;
Stroud ................................... ,. 667
El estado actual de la halistira external ...... 687
I)rscripci6ii general (del cafiin de 3" die T. R.
y' grani aniin lo de elevaciO6n .............. 647
Suplenmento d In la P. N. N0 282 (Marzo del
1920) con el siguiente suinario:
Material de torres de la marina norteamneri-
cana. Funciones y eniitrenainieiito del perso-
nal al servicio de las mnismias (H. V. Lima).. :
Notas sobre l)royectores y s1 in pleo en la
defense de costas.................... ..... XXXVII 67
Suplemento de la P. N. N 284 (Mayo de
1920) con el siguiente sumnario:
Tiro contra torpederos y subminarinos. Organi-j
zacio6n del buqiie contra torpederos y sub-'
marines. Distribuci6n de la artilleria. Tiros!
(IC entrenaiiento y clasificacion. Tnstrucci6n,
del personal de la artilleria de 5". Diversosi
7iedios empleados en la dl miarinos. Varies. (G. Bustamante) .........
Ajuste del tiro ............................. .133
I)Driva y estabilidad de los projectiles 225
Montaje de los caiiones de 12" a bordo dell
buqye britfinico Agincourt ex Rio de Ja-
nteiro ............................................. 245
Proyectiles luiminosos......................., 519
Suplemento de la R. P. N. N 287 (Agosto de
19:0) con el siguiente smnario:
Tiro de division en la marina norteaiiiericaiia.
Averias dnurante el combat. Inspecci6in dei
eficiencia para el combat. (G. Bustamante).
Aplicaci6n a la defense de costas de algunos,
de los principios en que se basa el trazado.
del acorazado y su armamento............ 691
Suplemnento de la R. P. N. N 288 (Septiem-'
bre de 1920) coni el siglniente suinario:
Director do fuego nnrteamericano. (H. V. Lima.
Construccion de cnffnnes de una sola pieza... I 809
Medici6n de la velocidad de los proyectiles... 815
Algtnos datos sore las defenses establecidas;
por los alemanes en la costa de Belgica... I 851












Titulo del airticulo rTomo l'i.gina


Suplemento de la R. P. N. N" 289 (O)ctbre
de 1920) con el sigiuiente suinario:
Tiro conil artilleria de desenibarco. (Benito
Sueyro) ................................. XXXV[II
La exactitud del tiro a largas distancias..... XXXVIII 71
Funci6n y emnipleo tie la artilleria en tferroca-
rril ................. ..... .. ....... .. 163
Los montajes fijos versus mnontiajes in h sil.s. [185
El viento balistico ......................... . 117
,Debe Ia defense de las co.ra, pryecrarse
como la de los acorazadlos? ............... 1 439
Proyectiles ................... .......... -187
Tiro indirecto de los caiiones de a orild.... 659
El cafi6n gigante aleniin .............. 813
Estudio sore la posibilidad do ularle 30" de
elevaci6n a niuestros cafiones tie 305 imili-
metros. (E. jofre) ....... .................. XXXIX I
La arrilleria (de los grande acorazados ....... 151
El telmretro estereOscopico .......... ...... 201
Tiro y t.razado die torres .................... 309
Probabilidad y exactitud en el tiro de la ar-
tilleria ........................... ....... 335
Spotting a larga distancia. (I. Games) ....... 349
Descobrizainiento de las rayas dtie las piezas
de artilleria ............................. ..4.11
Suplemento de la R. P. N. NOS 296 v 297
(Oayo y Jnnio de 1921) con el siruiente
slllan 0rio:
Notas relatives a spotting. Spotting a larffas
distancias. )esa de spotting minarca If. Pro-
bleminas de control de tiro y m6todos para
entrenitir spotters en conil)binaci6n con nlos
problems de control de tiro. Conferonecia
preparada para los oficiales do artilleria de
la marina norteamnerieana. TndicacionesS pa-
ra los oficiales de artilleria ...............
Suplemento de la .R. P. N. 'N"" 298 v 299i
(Jnlio y Agosto de 1921) con el sigunieinte
sumario:
Experiencias de bombardeo aereo roalizadas
por la flota norteainericana. HITindimniento
de buqnes ex aleinanes per fnerzas norona-
vales y terrestres comibinadas. (M. A. Zar)..

Astronomia y navegaci6n

MWtodo fa'cil y practice para determinar en I
mar la hora media de G4reenwich......... XXXI 73
Especificaciones sobre cron6metros die sus-
pensi6n. COron6metros de torpederos. Acom-
paiantes y cron6grafos. (J. Arnaut) ........ 213
Variaciones de las desviaciones dlespnes del










- x


Titulo del articulo


anclaje y despiids del combate............
Las coordenadas geograficas y el astrolabio
de prism as ............................. .
Circulo aziiniutal telesc6pico................
Algunas notas prficticas sobre navegacibn...
Algininas nociones para los nuevos navegantrs.
Vuelta a lo, prilneros principios............
Eqtudio sobre conmpls mnagn6tico. (I. Balv. ..
(Curso complementario de astronoinla y nave-
gaciOn en la Eseiela Naval...............
M[todn convenient para el mnanejo de dates
para la navegaci6n a vapor................
ias sefiiales cientificas v la segiiridad en el
m ar......................... .. ......
Altura' de Orionis. (R. Chevalier) ..........
Memorindiiutn sobre la mianera de Ilevar la
hora en el m ar..........................
Altr.iians de S. Orionis. (R. Chevalier).........
Trazado dte la recta de azimnint ..............
Ahaco perfeceionado para mianiobra y fondeo.
Navegaci6n ortodr6mica .................
Giro sextante Bonnean Derrien.............
Sitiiaci6n de hiiques, boyas. etc. par la trans-
mnision suibacna del sonido ...............
El compas girosc6pico (ina explicaci6n no
matemnfitica) el compAfS 'Brown,. el comnpfis Anschiitz,. de 1912..
Situaci6n por marcaciones radiogoniomntrieas.
Naveraci6n costanera (situaci6n por inarcacio-
nes Tno siniulthneas) ......................
Hora nlocil par alturas ignalas de estrellar
casi simptricas. (J. Oca Balda).............

AeronAutica

La evolticiOn de la aviaci6n alemana.........
Los nuevos aviones alenianes...............
Los aeroplanos y sl armnamento .. ........
La evoluci6n de la aviaci6n alemnana........

Motor Maybacli, de 300 HP) ................

Ideas para la organization del servicio del
aviaci6n naval en Espaia ................
La parte de la embarcaci6n area en .a lu-1
chlia contra el submarino..................
Reglaminento para la navegacibn area en In-
glaterra (1919)..........................
Buqiie madre y transport para aeroplanos...
El torpedoplano ..........................


Tonio PAgina


XXXI 263

449
733
XXXII-XXXITI 169
179
199
"553

1 559

845

I 959
XXX IV 387

S 885
941
XXXV 287
SI759
XXXVI i 49
391

147


XXXVII 297
XXXVIII 839
S141
XXXIX e 435

161




XXXII-XXXII I627
| 735
S |825
97
XXXIV 589
( 267
36i7
549
S69
S405

903

XXXV 359
8 445
> 847










- XI


ltulo del articulo Tomo P&.gina


E l torpedoplano............... ............
Los problems de reconstrucci6n de la Grain
Bretafta. El porvenir del transport adreo..
Suplemento de la R. P. N. No 283 (Abril de
1920) con el siguiente snmario:
La aviaci6n naval de pre-guerra. El hidro-
avi6n en la guerra. Las operaciones de es-
colta. El bombardeo. El reconocimiento vi
sual, el reconocimiento fotografico y la fo-
tografia area. (Conferencia dada en el Cen-
tro Naval por el Senfor Teniente de Fragata
Marcos A. Zar............... ........
Los buques portaaviones....................
Alzas WimnperisD para bombardeo desde
aeronaves .............................. .
Suplemento de lan B. P. N. N"s 298 y 299 (.ln-
lio y Agosto de 1921) con el signiente sn-
mario:
Experiencias de bomnbardeo aereo realizadns
por la flota norteamericana. Hundinmiento de
buques ex alemanes por fuerzas aeronavales
y terrestres combinadas. (M. A. Zar).......

Construcci6n naval

Experiencias para el material de la marina de
guerra imperial alemnana.......... ......
Una estaci6n de submarines flotante.........
El submarine Isaac Peral .................
Proyectos de submarinos....................
Protecci6n de los buques mercantes ........
Algunas reflexiones a prop6sito de los tres
factors que intervienen en el piano de un
acorazado ..............................
RBuque de concrete de 3.500 toneladas de peso
m uerto..................................
Informed del Lloyd Register's sobre las cons-
trucciones navales........................
Cuatro ailos de progreso naval..............
La conrtrucci6n britmnica de embarcaciones
submarinas durante la guerra.............
La construcci6n naval durante la gnerra.....
Los cruceros de batalla Repulse y Renown...
Nufvos cruceros ligeros y naves capitanas de
flotillas ............ .....................
Los monitors brithnicos....................
El progreso del destructor durante la Lnerra.
Buque madre y transport para aeroplanos...
El tim6n reversible Kitelien .............
Tinques de la armada britanica en Agosto de
1914 y algunas cuestinnes relacionadas con
isu construcci6n ..........................


XXXV

XXXVI









XXXIX


XXXI



XXXII-XXXIII


XXXIV






XXXV


i 809









XII -


Tituilo del artictilo Torno P0gina


El acorazado Hood ............. ........ .
Siimario annual de la construicci6n de buiquesB
miercantes en 1!919..................... .
La (constriceion naval dulirante el ano 1919 en!
la (Train JBretafia, Estados Unidos, Japion.
Francia e Italia......................... .
La ingIenieria naval en 1919................
(Jaracteristicas y pIano del acorazado Hood..
El empleo de los inetales no ferrosos en los
buq ies die g ierra........................
Fl sibnliarino ininador alemiAn. drl alta mar..
El trazado rdel l(uque de guerra, en base a las
experiencias die la gierra.................
El sisterna rlsherwood de constriicei6n lon-
gjiiltdinal ................................
Petrolero Na rrqainsetIl ......................
El pluneo del buquoe de ahuerra y los ataques
de torpedos...............................
Los I)I|quies portaaviones ....................

Combustible

El combustible liquido. (A. N. Negrette) ......
El combustible liquido. (A. N. Negrette)......
Accites lubrificantes ........................

Derecho international

Asunto de )erecho Internacional Maritimo...
Modificaci6n a la Ley de press do 30 de Sep-
tiembre de 1909, segfin decreto imperial de
22 de .Julio de 1915......................
Memorial del gobierno alemnin referente al
trataminiento die buques mercantes armados..
Couninnicaciones y 6rdenes secrets de las
auntoridades inglesas a los buques mnercan-
tes...................................
Resistencia de huques mercantes contra ,a
capt 'ra................. .............. .

Electricidad

Proyectores elhctricos modernos............
El proyeetor Sperry ......................
Suplemiento de la F. P. N. N 264. Descrip-
cijn somera de la instalaci6n el~etrica del
explorador Cdrdoba. Sn studio y critica. (C.
B raida) ............................... ...
La carga complementaria aplicada a los acu-'
m uiladorps del servicio naval.............. '
Aliunnas notas acerca de las rorrientes alter-.


XXXVI




XXXVII






XXXVIII



XXXlIX


XX)


XXX


XXXI
I1-XXXIII
XXXV



XXXI









II-XXXIll


XXXI
I


XXXV










XIII


Titulo del articulo


Tonmo I PAgina


nadas ......................... ......... XXXV ()25
Valvulas terminoi6unicas ...................... 9 51
Algunas notas acerca de las corrientes alter-
nadas................................... XXX VI 313
Provectores usados en la armada de oIns Es-
tados Unidos (0. Michetti) ........ ...... 441

Estrategia, taictica, operaciones navales de la
guerra europea 1914-18

Dos aflos de guierra submarinia.............. XXXI -
">55
367





La batalla de Skager-rak (Jutlandia).... (329'
Comuniicados oticiales del aliniraiitazgo ale-
man .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....XXXII I
La odisea del Goeben y Breslau. (A. Celery). XXXIII1 145
Boletin de las operaciones navales ..............XXX -XXXII
S567
3359




La batalla en Jutlandia e.................... .5 ).... 9
Algunas enseisauzas de lo s combates de e379



cuadras 467 ............. ^
El toneallaj de Skagerrak (Jy elutlandia)r ......... 62!



Suplsmentn de la B. P. N N )( t61 (blrso del I
Serviclo de Estado Mlayor, de lia Escuiela de
Aplicacibn de la Armada. Teunas desarro-
Couicados por s oficiales del almirantazgo ale-





deau, P. Quihillat y A. Guerrico). .. .......
El tonelaje mercante y el submarine.................................... XXXIV 01
EL a odisea del Goeben y Breslau. (. eery). XXXI 145
Boletin de las operaciones navfluviales en.......... XXXl-XXa caXIIpua d Meso-
E potafin en combat ............................. .273





Fondeo de ininas en el Mar del Norte... .. I865'
Operacionenseanzas de los combatsubmarines alemanes ens-






las costas del Atlcintico de los Estados IUni-
cuad ras ................................. 467... 1
Los eleinento s del poder n aval..rin...o ......... XXXV 1
Suplemento de la B. P. YN' V 26-1: (urso die






El proceso del dEstructado Mayor deur la Escuelrra de
AplCriterios para din liba Armada. Temavlcines d.arr-
llados )por los oficiales aluninos. (G. Vincen-
deau, P. Quihillat y A. (uerrico) ..........





La invelaje merciantbo en y el cosubmarinote naval........ XXXI 60
Embotellabro de interest profesional y 0;tende Britis. 35
Operao:iones fluviales en la campafi'a de M eso-





potNavy in Battlea ................................ 78921
FoNotas sobre main bras en el Maron del Nstroyerste ....... XXXI 865
Operaciones de los Fmbmaarinos alemnanes en,





La cosatas del JAtlandia. (Del libros Estados Uni-avy
dosin B attle........... ......... ................. i 921
A lgunas novedades der naval .............. XXXV(Del libro1
El process del destructor durante la. guerra.. >>417
Criterios para un libro do evoluciones ....... 473
) .... ,,681
La inversion del rumbo en el combate, naval. 74.5
Un libro de interns professional aTbe British
Navy in BattleD ............ ............ ,,78.9
Notas s obre maniobra~q con destroyers ....... XXXVf I
L-a batalla de .Tutlandia. (Del libro -The Navy
in B attle)v .............................. !213
Algunas novedades de ]a guerra. (Del libro










- XIV --


Titulo del artlculo Tomo PAigina

Tlie Dover Patrol,). (I. M. Pastor)........ XXXVI 218
Camouflage naval............................... 239
La influencia del submarine en la guerra na-'
val del futuro............................ i 263
UIn problemina coinfin de tictica .............. 309
El almirante von Tirpitz y la guierra submina- i
rina..................................... . 493
Las oensefianzas maritiinas de la guerra anti-
germanica............................... 621
La batalla de Jutlandia, descripta por el di-
rector de tiro del crucero de batalla alemnfin
Derfflinger, quiie tomb parte en dichlia ba-i
talla ... .. ............ ... ........ XXX VI
Ffectos del fuego de la artilleria britfinica en
.Jutlandia ............................ .... 57
El submarine y la guerra naval del futuro... 821
Reflexiones sobre la batalla de Jitlandia..... XXXVIII 1
Sitnaciones tiictieas iniportantes de la batalla
de ,utlandia. (J. L. Scasso)............ ... 641
El porvenir del acorazado .................. 825
Las ideas rActicas del alinirante Jellicoe ..... 1031

Gases asfixiantes
El uso de los gases en la guerra ........... XXXIV 206
Sobre caretas de gases asfixiantes y su uso a
bordo ......... ............... ...........2 922
(Iranadas cargadas con substancias producto-
ras de gases.............................. 2.31

Hligiene naval y sanidad
Higiene del mnaquinista naval ............... 613
Enfermedades causadas por T. N. T. ........ XXXVI 45
Aspecto inmddico higienico del servicio en sub-
marinos ................................. XXXVII .1457

Legislaci6n
Instrucciones confidenciales e intfornimacin da-
da por el United States Shipping Board a
los armadores y capitanes de buques parna
]a protecci6n de los buques niercantes con-V
tra los submarinos....................... XXXV 43
Reglamnento para la protecci6n die los buques
en zonas peligrosas................ ... 48
Reglaminento para la navegacibn area en In-
glaterra (1919)................ .......... . .. 359

Maquinas y calderas

Propulsion el~etrica en los nuevos cruceros
acorazados norteamericanos............... XXXII-XXXIII 159










- xv -


Titulo del articulu Toioe PKgina


Ensayos con motors Diessel ..............
Aniomialias en las correcciones de recalenta-1
luienito .................................. i
Motores marines do combustion internal de dos!
y cuatru tiempos........................
Empleo ecounmico de la descarga de vapor!
de las im iquinas auxiliares................
Construcci6n de mAquinas a combustion in-,
terna........... ...................... ;
Cojinetes cMichell ...................... ... I
Notas sobre pruehas de calderas............ I
Temperaturas del agua de alimentaci6n......
Como el Texas gan6 el concurso de mdquinas..
Deterioro de los ejes do acero de los propul-
sores ................ ..................
Nivel de agua para calderas.............. ...
La experiencia y la prltctica en iecanismosi
de reducci6u a bordo de los buques de gue-
rra ........................ ........... i
Consideraciones sobre el funcionamientu yi
econoinia de los evaporadores a bordo (me i
joramientos e innovaciones aportados)......
Lanzacenizas cStone ......................
Miquinas para el balance de los rotores.....
Condensadores de superficie... ............
Denqsimnetro continue para calderas..........
Colectores de afprun de las calderas cYarrowP.
Aparato para sacar los aros de forzaminient.o
de los 6m bolos..........................
Notas relatives a los miecanismios de reducci6n
de las turbines enipleadas a bordo........
Fallas en las paletas de las turbines de baja
presi6n do los destructores................

Misceldnea

La siuprte del marinero herido..............
Pdrdidas navales de los beligerantes desde el
comlenzo de la siuerra ....................
La odisea del Goeben y el Breslau. (A. Celery).
El sentido comfin en Ina gnerra.............
Salvataje del Pampa .......................
Nuevo antiseptico ..........................
Las ratas en los buques....................
La critical en tiempo de guerra .............
Comando .................................
De la visi6n estereosc6pica en el trabajo del
spotter. (G. Bustamante)..................
Ideas sobre compraq de material para la ma-
rina ..................................
El tonelaje inereante y el submarine ........


XXXI[-XXXII 201

221

XXXIV 291

441
567
> 73:3
029
S769
XXXV 265
635

843
XXXVII 255


497


5q7
549
XXXVII1 445
449
683
XXXIX 19

235

379

387



XXXI 691

749
XXXII-XXXIII 19
413
S307
S999
843
XXX IV 109
197
355

399

449
6001










- XVI -


Titulo del artlcuilo Tonimo Pa

ufonirme dcl Lloyd liegister's sobre las cons-
trniciones navales niercaites... ......... XXXIV 1609
(Cuatro aiios de progreso naval ...... .. 871
3Miemornduni sobre la mianera de llevar la
hora en el mar........................... 885
Los problems de reconstrucci6On ein la Gran
lBreiafia. (I)esnimovilizaci6n naval) .......... 955
LIos secretes de la guerra submiarina. (('6oo se
ha llegado a lijar la siruaei6n exacta de los
subinarines alemanes). (Ilidr6tfono Walscr,). XXXV 71
Las eciielas navales inglesas ...... ... . 99
El l'aravanuie ............................... 241
La protccci6n de los buquecs contra las ninas.' 1 247
Abaco perfeccionado para imaniobra y fondeo. 759
Nueistra miision de post-iuierra.. .......... 913
SitiiaciOn do b} quios, boas. etcr., por la trails-
mnisi6n subactia del sonido ................ XXXVI 147
lesiiiimeni del anuario naval de Earl Brassc,'.. 231
El Naural War College de los Estados Unidos. r 295
.iieg i de paralelas permanenteii ............. 305
Eiducaciuii naval ........................... . 355
Noniindhatiira de lo Ins mnares de hielo ......... 409
P'roncrt )res tisados en ]a armada de los Es-
tados TJnidos. ............................. ....... : 441
Suminario aniial de la constriicciOn de b)uqnes
mnercaintes en el nimtindo durante el aiio 1919). 703
Introdiiucci6n a lta iniemoria del Ministro de
Marina del Brasil correspondiente al ahio
1919 .................. ........... ..... I XXX VII 553
El einpleo de los inetales no ferrosos en los
bhiqties de gnerra....................... 179
Moral, instricecion y comaindo (leadership)... XXXVIII 359
Las tiiidndes rpcienteinente incorporadas a Ia
marina d11 Chile (acorazado Almirante La-
torre; destrunctores G. Rireros, L. Uribe. 1.
Rpibolledo y remnolcador Pilolo Sibbald. Re-
sefia liist6rica de la marina de oiierra chi-
lena desde 1817 liasta 1921. Ls flotas sud-
aimpricanas compiaradas. Actnaci6n de las
unidades en .Jutlandia) .................... 8
El porvenir del acorazado ................. 825
Petrolero Narragansett .. . . ........ . 845*
Aparatos productores de eortinas de linnio... XXXIX 129
La conferencia sobre limitaciOn de armainen-
toq rennida en WAlshington en Noviembr4
de 1921 ................................. .477

Metalurgia

Metal M])(ntz ....... ..................... XXXI 227
El empleo de los mnetales no ferrosos en n, Is
buquees do gnerra........................ I XXXVII 679











- XVII -


Titulo del articulou TomIII


Organizaci6n

Organizaci6n do los servicios cuncernientes a
la marina mercante en Inglaterra. (Caillet
B ois) ....................................
Informe de la Comisi6n de Esrudios sobre la
organizaciu6 de las marinas extranjeras....
Informne de la Direcci6n de la Escueia Naval.
(T. Zurueta) .............................
Progr5nia de ingreso a la Escuela de Aplica-
ci6n............................ ....... .
Nota de la Direcci6n de la Escuela de Apli-
caci6on ...................................
La preparaci6n para el futuro...............
Suplemento R. P. N. N 268: Apreciacibn de
la situaci6n.............................. !
Suplemento R. P. N. N 272: lhnpartici6n dei
6rdenes ................................. i
Los deberes y responsabilidades del primeri
teniente................................. I
Medidas de organizaci6n y enitrenamiiento q(iie!
deberian adoptarse con el fin de imntener
y aninentar la eficiencia de la armadnla a la
terminaci6n de la guerra .................
Cartas sobre servicios de estado mayor......
Estudio comparative sobre las escuelas mili-
tares del Perfi, Argentina. Brasil y Chile..
IPromoci6n y selecci6n natural...............
El servicio de estado mayor................
Las fallas del actual sistema de promociones
en la marina y una tentative para llegar a
la soluci6n del problenma..................
La administraci6n del arsenal de marina co-
mo problema de ingenieria industrial......
Una enmienda rational a los metodos actuales
de promoci6n y eliminaci6n...............
Informed y recomendaciones del Consejo de-
signado por el Bureau of Navigation (E. U.)
para preparar un plan de instrucci6n y en-
trenamiento para los oficiales del euerpo
general .................................
Promocion en la marina ............ ......
(uestiones do estado mayor (I. Principios de
organizaci6n. H. Las informaciones).......
Cuestiones de estado mayor (Il. Las 6rdenes).
Ascensos de los oficiales en tiempo de paz...
Vino nuevo en botellas viejas (sobre ascensos).
Cuestiones de estado mayor (IV. Ejemplos de,
de 6rdenes) (conclusidn)................... .
Necesidad de compilar la lhistoria de estado
mayor de la reciente guerra..............


XXXI



XXXII-XXX 111



>





XXXV






XXXVI

XXXVII


I


405

6 37

,, 699




865
XX% \I I 687
XXXVIII 10S1
1091

a, 10(19)
957
im9I

xXXXIIX 31
771

911


PAgina





133
341
5:-49

721

727

731
1013





91



167
995

509
563
395











- XVIII -


Tviilo del articulo Tomo P~gina


Algunos aspects generals del trabajo de es-
tado mayor naval.........................

P6lvoras y explosives

Granadas alemanas ....................... .
(Granadas con altos explosivos.............

Radiotelegrafia, radiogoniometria y radio-
telefonia

Cmno la radiotelegrafia puede ayudar al na-
vegante.. ...............................
Radiotelefonia: Inftormne presentado al -Ameri-
caln Institute of Electrical Engineers', por
L. B. Craft y E. Colpitts ..................
Notas sobre el radiocompiiis................
Radiocompases y radiofaros................
Valvulas termoi6nicas ......................
Radiotelegrafia de direcci6n ................
Estndio de la recepcibn en las radiocominuni-
caciones............................... .
Radiogonioinetria...........................
Aplicaci6n de la radiogonionietria a la aero-
navegacibn ...................... .......
Curso de radiotelegrafia para oficiales en la
Escuela Superior do Electricidad de Paris..
Radiogonibuietros y radiofaros ...............
Con sideraciones generals sobre los receptores
radiotelegraficos (primera publicacion del
libro titulado La vdlvula termoionica)......
Utilizaci6n de las estaciones radiogonioamtri-
cas (nrota preliminary sobre la determinacionoi
del punto)...............................
Cables radiopilotos.........................
Sintoniizaci6n. La teoria del electron ........
La vlvula terinoidnica (valvula cFleming>, ca-
racteristicas, etc.)........................
La vfMlviila termioi6niiica (caracteristicas gene-
rales de ]a vhlvuila de tres elecr.rodos, etc.).
La vAlvula ternimoi6nica (aplicaci6n de ]a vfdl-
viula de tres el6ctrodos a los receptores)...
La valvula ternioi6nica (la vilvula coino anl-
plificador) ..............................
Situaci6n por marcaciones radiogoniomietricas.
La v.lvala termnoi6n:ca (amiplificaci6n de alia
frecuencia, aminplificador sirtonizado, ai'plifi-
cador a resistencia, amplificador seinaperia -
d ico) ...................................
La vAlvula trnmoiOniica (el principio de la
reaccion y su aplicaci6n a la recepci6n)....
La valvula termioinica (aplicaci6n de la vfil- i


XXXIV 445


XXX[






XXXIV


X:


xX


XXV 533
S697
951
871
;XVI 153

525
377

A-)q


XXXVII









XXXV I IT


673
469


717


817
899
903

95

209

467

705
839



851

1041












- XIX -


Titulo del artculno i Tomo PAgina


vula de tries electrodos a los circuitos trans-
m isores ).............. ...................

Submarines

Una estaci6n de submarines, flotante. (A. Ce-
lery) ....................................
El submarines Isaac Peral (C. Daireaux)....
El subm arino ..............................

Los submarines en las publicacionesperibdicas.

Periscopios ..... ..........................
Salvamento del sumergible H 3 de la arma-
da chilena hundido en la Bahia de Talca-
huano el 2 de Junio de 1919..............
Los secrets de la guerra submarine (Hidr6-
fono oW alser ) ..................... ....
La flotabilidad y estabilidad de los submari-
n os .....................................
La influencia del submarine en la guerra na-
val del futuro............................
El salvamento del submarino K 13.........
Suplemento de la R. P. N. N 281 (Febrero
de 1920) con el siguiente sumario:
ContribuciOn al studio del tipo de submarine
a adquirirse para nuestra escuadra. (Confe-
rencia dada en el Centro Naval por el te-
niente de fragata Osvaldo Repetto)........
Submarines minadores para aguas costeras
(clase C )................................
El submarine britanico L 33 .................
El submarine minador aleman de alta mar...
El submarine y la guerra naval del futuro...
Rectificacion de los aparatos de punteria de
los tubos lanzatorpedos de submarines ..
Los problenias modernos de la marina, en Ia
guerra y en la paz (detecci6n de submari-
nOs) . . . . . . . . . . . ............ .
Aparatos de detecci6n submarina...........
Hidrofono W alser ........................
Los problems modernos de la marina, en la,
ulierra y en la paz (detecciOn submarine.!
Defense y destruccion. Aplicacion a la na-
vegacion. Investigaci6n cientifica en gene-
ral) .....................................
Aspecto medico e higidnico del servicio en
subm arino ..............................
E l periscopio.............................
Suplenzento de la R. P. N. N 293 (Febrero
de 1921) con el siguiente sumarin:
Informaciones sobre submarines. Definicionesl


XXXIX


XXXI
XXXII-XXXIII

XXXII-XXXIII

XXXIV


XXXV



XXXVI










XXXVII



XXXVII 1


73




I 169
391
229
i 5951)
803
941
233


71

779

101

S263
693







43
259
785
821

53


191
S233
XXXV 71




XXXVIII 383

S-157
665












- XX -


Titulo del articulo Tomo Pgina


y concepts de carficter general. Caracteris-
ticas principles de un submarine y relaci6n
entire el poder ofensivo y el tonelaje. Em-
pleo del submarine y minedios antisubmari-
nos. Minas y redes. (I. Oca Balda, R. Poch
y A. Teisaire) ............................

Torpedos y minas

Minas submarines. (A. Salustio).............
Poligono para torpedos en el Arsenal del Rio
de La Plata. (A. Salustio).............. .
(Conferencia del almnirante Fiske sobre el
torpedoplano.............................
Ataques nocturrios do torpedos.............
El tiro de torpedos sobre blanco en inovi-
m into ..................................
Fundaiiientos del director de torpedos delar-
go alcance ...............................
Fundamentos del director de torpedos de lar-,
go alcance ...............................
El gir6scopo y la trayectoria horizontal. (P. S.1
Casal) ............................. .. ... ..
Marcha de las minas flotantes en el Oceano
Athintico Norte y en el Artico ...........
Barriendo m inas.......................... .
La protecci6n de los buques contra las minas.
E l aParavane ..............................
Sistenia de protecci6n de los buques contra
las mininas fondeadas..................... .
Sobre lanzamiento de torpedos ..............
Barrido do minas (mdtodo franc6s)..........
El torpedoplano...........................
El ,Paravane ........................
Descripci6n y funcionamiento del oscilador o
estabilizador de minercurio del paravane (M.
M olina) ..................................
El gir6scopo y la trayectoria del torpedo. (E.
A. Ceballos)........... ............... '
Suplemento de la 1B. P. N. N 293 (Febrero
de 1921), (v6ase el sumario de este suple-
mento, incluido bajo el actpite submarines
de este indice) ............................

Viajes del 'Adventure, y aBeagle,

Traduccion de la obra *Viajes del Adventure
y BeagleD (1826-1836) de Fitz-Roy.
Capitulo X .................. .........
X I ............. ..............
X II ..................... ....
X IIIT .......................... .


XXXVIII



XXXI




XXXII-XXXIII





XXXIV



XXXV



I,



XXXVI


0

XXXVIII









XXXI


XXXTI-I1I


399

409

744
407

1189

1231
279
557

1

79
85
247
241

591
617
1039
1057
243


683

431









311
587
599
475








- XXI


Titulo del articulo Tomo I PAgina


Capitulo XIV .... ....................... XXXII-II[ 503
X V .................. ........ 5 1 25
X V I ........................... 6 39
X V II ........................... 663
S X VIII ............................ 865
XIX ............... ......... . 1055
X X ........................ .. 1259
XXI ......................... XXXIV 165
XXII.......................... XXXVItI 717
X X III ........................... I 871
XX IV ........................... .. 1055
XXV ..................... .... XXXIX 49
X X V I ........................... 247
XXVII ..... ........... ... ... .... 459
XXVIII ........................... .XL 185




















SEG-T\TDA_ 1PAl.:TE:


Artilleria, balistica y tiro


Titulo del articuiio Toime PRgiiii


Caftones para buques mercantes. (Estados Uni-
dos) ....................................
Experimentando velocidades de proyectiles por
medio de ondas el6ctricas inaldmbricas. (Es-
tados Unidos)..........................
Cafiones de grueso calibre. (Estados Unidos).
El nuevo caf6n de 16". (Estados Unidos) .. .
Morteros contra submarines. (Estados Uni-
dos) .......... ............................
Ejercicios de tiro con ametralladoras Lewis.
(B rasil) ..................................
El cafi6n alemAn de 75 inillas de alcance....
Nuevos detalles del caf6n de largo alcance.
(Alem ania)..............................
Adquisicion del El boinbardeo de Zeebriigge................
Inspecci6n de tiro en la marina. (Brasil).....
Mejoras en la artilleria naval. (Francia)....
La andanada del almirante Scott. (Gran Bre-
tafia) ................................. .
Memorial annual del ministro de marina de los
Estados Unidos.............. ........ ....
Instalacion del %Director de fuego en los des-
troyers. (Brasil)....... ..................
Acorazados a utilizarse como blanco. (Esta-
dos Unidos)..............................
Los japoneses intentan la maninfactura del ca-
fi6n de 18". Plancha de coraza perfecciona-
da. (Jap6n)..............................
Rectificaci6n de alzas en el mar sin disponer
de nn objeto distant. (Estados Unidos)....
Telescopios para alzas de los cafiones navales
alemanes. (Estados Unidos) .............
M6todo de constrncci6n de caiones por tAnto-
frettage,. (Estados Unidos)...............
Experiencias de tiro contra nn acorazado ex-
austriaco y otro ex-aleman. (Francia) ...... i
Experiencias de tiro realizadas contra el aco-
razado ex-aleman Baden. (Gran Bretafa)...
Ejercicio de artiller-a de costa. (Brasil)......


XXxl




XXX II-XXXIII



XXXIIV






XXXVI





XXXVII






XXXVIII








XXXIX


583


584
747
70-1

1294

124
139
311
474
663
799
59.1

597

718

105

267


614

121

125

761

1120

1124
107









-- XIV


Tlti:o del arliculo Tomo Pfigina


Cursos practices de telemnetria y ,fire con-
trol,. Conferencia sobre instalacion y em-
pleo del fire control'. (Brasil) .......... .
Blanco de combat (para ejercicio de tiro).
(B rasil) ................................
Dispersi6n de proyectiles. Desencobrainient.
del finima de los caflones. (Estados Unidos).
Ejercicio de artilleria de los dreadnoughts.
(B rasil)..................................
Nuevo cafi6n de marina. (Brasil) ............

Astronomia y navegaci6n

El dia astron6nmico. (Estados Unidos)........
Escuela de Meteorologia y Aerologia para nla
Marina. (Estados UInidos) .................
Cambio en el American Aplhemeris and Nauti.
cal Almanachi. (Estados Unidos) ...........
Aparatos aeflsticos para sefales. s, empleol
para sondajes a grandes profundidades. (Es-
tados ITnidos)........................... .

Aeronfiutica

Conferencia del almirantc Fiske sobre el tor
pedoplano. (Estados Unidos)...............
Precauiciones aleminanas en sus aerodromos...
Aeroplanos con cinco motors. (Alemaiania)... .
Instructores amnericanos en nla Escuela Naval
de Aviacidn. (Brasil).....................
Raid en el Adriatico, vapores alcanzados cnn
inpactos director. (Italia) ..................
Constrncci6n de hidroplanos. (Brasil).......
Construcci6n de aeronaves. (Selecci6n del per-
sonal al efecto). (Chile)............... ...
Recepci6n de hidroaviones. (Brasil).........
Volaci6n military, inisiOn francesa. (Brasil)....
Construcci6n de on biplano. (Brasil)........
Organizaci6n del servicio de aviaci6n. (Chile).
Investigaci6n sobre los globos de observaci6n.
(Estados Unidos)........................ .
Ejercicios de aviaciOn naval. (Brasil).......
Aviaci6n. Opiniones del mayor V. Huston, ec-
bre sn organizaci6n. (,hile)...............
Record de altura en Chile ................. .
Nuevos e interesantes examnenes fisicos paral
aviadores. (Estados Unidos)...............
Fondos para la organization del servicio de
aviacibn military en el Brasil ...............
Estaciones para bidroaviones en Chile .......
Realamento de la Esenela de Aviaci6n Mili-
tar Brasilefin ............................


XXXIX
[








XXXVI






XXXVTII




XXXI
XXXI1-XXXII I


XXXIV


1XXXV
7;x


79

474

593


265




744-
891
1291

131
161
314

336
474
476
4176
481

487
636

646
647

672

806
807

119








- XXV -


Titulo del articulo Tono Pigina

Comipahia de niarineros especialistas en avia-
ci6n. (Brasil) ............................. XXX\V 121
Escuela de Aviaci6n Militar. (Brasil)......... ; 121
Creaci6n de la Direcci6n de Aerondntica Mill-
tar. (Chile)...................... ....... 127
La fuerza real area. (Gran Bretaia)........ 135
Defense area de costas. Metodos y maquinas.
(Gran Bretafa).......................... .139
Aviaci6n. (Brasil). (Conce.siones para el esta-
blecimiento de lines coinerciales).......... 300
Aviaci6n. Organizaci6n. (Chile).............. 308
Misibn military aeronantica francesa. (Chile)... 300
La instruction prActica de aviadores. (Ingla-
terra) .............. .................... .i 340
Tipo do aeroplane instructional ............. 443
Escuela de Aviacibn Naval. (Brasil) ......... : 511
La aviaci6n alemnana desde el principio hasta
el final de la guerra. (Alemnania) .......... 197
Aviaci6n cornercial. (Brasil) .................. 512
Escuela de Aviaci6n Militar. (Brasil).......... 711
Provecto de ley reglaientando la navega-
ci6n area. (Brasil)....................... 712
Nuevo material para la Escuela Aeronanutica
Military. (Chile).......................... .... ,. .. 717
Recepcibn do nuevos aparatos. (Brasil)....... 1 1067
Escuela de Aviaci6n Naval. (Brasil)......... XXXVI 73
Supresi6n de la division de aviaci6n naval.
(Estados Unidos)......................... .77
La marina de los Estados UInidos tiene 1.000
hotes voladores y 700 aeroplanes tde entre-
nam into ................................ .79
La visibilidad de los aeroplanes. (Estados
TU nidos) ................................. 80
Proyecto de ley sobre organizaci6n de la avia-
ci6n naval y military. (Brasil).............. 188
Sobre el establecimiento de la aviaci6n co-
m ercial en Chile ......................... 191
La fuerza real area. (Gran Bretafia)........
Aviaci6n commercial. (Brasil)............. 1' 92
Legislaci6n referente a aviacion naval. (Bra- 32"
sil) ........... . ......................... 32 6
Llegada de nuevos aeroplanos. (Chile).......
Estaci6n de hidroaviones. (Chile)............ 328
Curso de aviaci6n en la Esenela Naval die los 470
Estados U nidos................ ......... .173
FAhrica de aeroplanes. (Brasil)..............
Aviaci6n naval. (Bases). (Chile) ............. 5 89
Bnqnes madres para glohbos de la marina. (Es- 591
tados Unidos) ........................... 594
Political del aire. (Estados Unidos)..........
Nueva organizaci6n de las fnerzas areas. 735
(Gran Bretafia).................... ...... 736








- XXVI --


Titulo del articulo Toinme Pina

La marina reclama la admiuistraci6n de la!
aviaci6n naval. (Gran Bretafila) ............ XXXVII 113
Bases para hidroaviones. (Brasil) ............ 262
Hidroplanos para la armada. (Brasil) ......... 262
Escuela de Aviaci6n Civil. (Brasil) .......... 262
La aviaci6n en la America del Sur ........... 268
Reglainento de Ia Escuela de Aeronautica Mi-
litar. (Chile)............................. . 429
Aviones lanzatorpedos (Inglaterra).......... 445
Creaci6n de la InspecciOn General de Avia-
ci6n. (Chile)........................... I 604
Noticias sobre aviaci6n. (Chile).............. 749
Torpedoplanos. (Estados Unidos)j........... 75")
El torpedoplano en las batallas navales deli
future ................................... 753
El nuevo tipo de torpedoplano Gleen-. L.
Martin. (Estados JUnidos) ................. 756
Nuevos torpedoplanos. (Gran Bretafia)....... 765
Escuela de Aviaci6n Naval. (Aparatosexisten-
tes en 1918 y recibidos en 1919. (Brasil)... XXXVIIl 117
Escuela Militar de Aviaci6n. (Aparatos adqni- 118
rides en 1919. (Brasil).................... ; > 120
Aviaci6n (colecta de fondos para adquirir
aeroplanes). (Chile)....................... .. 120
Inauguraci6n de nha esciuela de aviacion civil
en San Pablo. (Brasil) .................... 336
Instalaci6n para hidroplano a bordo del cru-3
cero Esmeralda. (Chile)................... 340
Aviaci6n military. Instructores extranjeros. (Clii-i
le)................................... ... 34 1
Cortinas de humo para la flota, per medio de
aeroplanes qne lanzan bombas. (E. U.).... 342
Experiencias de aterrizajes de aviones sobre
el acorazado Bearon (Francia)........... 342
Adquisici6n de unii hidroplano Propuesta para el establecimiento de nn- ser-
vicio de transport aereo. (Chile) ......... 53
Niueva ubicaci6n de la Escuela de Aviaci6n
Naval. Servicio de aerologia (Brasil)...... 752
El hidroplano versus el acorazado. (Francia). 761
Nueva orientaci6n de la ensefianza en la Es-
cuela de Aviaci6n Naval. (Brasil) ......... 895
Proyecto de compra de 20 aeroplanos a Fran-
cia. (Brasil)............................. 895
Tnotructores britAnicos en la aviaci6n naval y,
military de Chile......................... I 896
Defense antiaerea del Puerto de Talcalhuiano.
(Chile) .............................. ,.... 896
Base de hidroaviones en la caleta de Las Tor-
pederas del Puerto de Valparaiso (Chile).. 896
Campo de aterrizaje para aviaci6n, en Santa
Catalina (Brasil) ......................... 1109








- XXVII


Titulo del artticalo Tomo PAgina


Sobre el traslado de la Escuela de Aviaci6n
Naval. (Brasil)..................... .....
Denominaciones de las fuerzas de aviacion na-
val. Experimentaci6n de tin aerofaro. (Brasil).
Eliminaci6n del dirigible. (Gran Bretafta)....
Raid de aviacibn: Rio de Janeiro-Santos.
(B rasil) .................................
Ubicaci6n de la base central de hidroaviaci6n
de la armada chilena....................
Proyecto de creacibn de dos lines nacionales
de navegaci6n area, en el sur de Brasil..
Aviaci6n naval: Raid Valparaiso Coquimbo.
(C while) ..................................
2onvenci6n referente a la reglamentaci6n
de la navegaci6n area international. (Fran-
cia) .....................................
Possible instalacifn de una base aeronaval en
el Puerto de Santos. (Brasil).............
Reorganizaci6n de los servicios de aviaci6n.
Bases y escuela de aviaci6n naval. Bote
volador de la armada. Misi6n military ex-
tranjera de aviacibn. (Chile) ..............

Buceo

Extract del libro Diving Manual and Hand-
book of Submarines Appliances. Fisica del
bnuceo .............................
El uso del oxigeno para acelerar la descom-
presibn de los buzos quetrabajan a grande,
profundidades. Observaciones con respect a
la selecciOn de los buzos y los trabajadores!
en %caissons .........................
VMviulas ..................................
OCaidado y conservacibn de los aparatos dei
buceo .............................. .....
Deberes de los encargados de operaciones de
bnceo ..................... ............ .. !
Notas para los buzos y mntodos de trabajo..
Limpieza de la carena. Aclarar helices y v&l-:
vilas. Reparacibn de las planchas de cobre
de la carena. Recuperacion de anclas y
grades pesos...........................
Empleo de los aparatos de buceo en caso de
incendio. La enfermedad del caissons y su
tratamiento ............ .................
Aparatos de bnceo cFlenss Davis .........
La cuestibn de los aparatos salvavida en los
subm arines..................... .........
La evoluci6n del traje para buceo........
Datos fitiles referentes a buceo. Resistenciaa
a la ruptura de cables, cadenas. etc .......


XXXVIII 1109

1110
112[


XXXIX


XXXV 1075


XXX VI









XXXVII


83
195
335

475

605
757



115


273
453

617
769
949
960












Titulo del articulo Tomo P6gina


I
P'erforaci6n por medio del tripode (neiiii'rico)]
accionado por el buzo dehajo del agia ....

Bibliografla

B ibliog rafia........................ ........
S. . . . . . . I . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .. .


XXXVTTIII


XXXII.Ill


XXXIV


XXXV




Xxx V I


XXXVII


XXX VIII


XXXIX


Construcci6n naval


Prograina de coiistriicciones navales. (Estados'
JU nidos) .................................
Program de construcciones navales (Jap6n).
El tipo M monitor (Italia).................... .
Nuevos submarines. (Inglaterra ................
Los nuevos submarinos. (Alemnaniaj ......... .
Bnques en construcci6n. (Espaiia).......... .
> > (Italia)........... .
Buques insumergibles en los Estados Unidos.
Los trabajos del Shipping Board. (Tnglaterra).
Construcci6n de un buque faro. (Brasil).....
Reparaciones a .un gran transatlintico ex-ale-
matn. (Brasil) ...........................
Construcci6n de buques mercantes. (Brasil).
I'riinas por construcci6n de buques minercanteR.,
(B rasil) ............ ................... ..
Destructores- (Estados ULnidos). .. ........
Sobre las nuevas construcciones. (Francia) ....


XXXI







XXXII-xXXXI]
V
XXXIV











- XXIX -


Titulo del artilculo Tomo PgiiiaL

Construcciones navales. (Inglaterra)......... XXXIV 152
Acorazado de 42.000 toneladas. (Estados Uni-
dos) ................................... 3 8
Destructores botados. (Estados Unidos)...... 338
P6rdidas y nuevas construcciones de las corn-
pafiias navieras alemanas durante la guerra. 461
Astilleros. (Chile).......................... 484
Proyecto de construccifn de un astillero. (Chlii-
le) ................................. ..... ..... 485
Destroyer puesto en servicio 70 dias despues
de puesta la quilla. (Estados Unidos)...... 1 485
El mayor submarine de Norte America, es bo-
tado en el astillero de Fore-River........ 485
Botadura del primer Eagle. (Estados Uni-
dos)..................................... .486
Andlisis de la construccibn de buques mier-
cantes. (Estados Unidos) .................. : 489
Construcciones navales. (Chile)............... 642
Nuevo aparato de gobierno y canmbio de miar-
cha..................................... .669
El primer buque sin reaches. (Inglaterra).. 663
Reparaci6n novedosa ....................... 822
Los nuevos cruceros de combat (Inglaterra). 836
Italia tiene 86 astilleros en actividad........ : 838
El crucero rApido, aleman, Graudenz ..... ... 977
Construcci6n naval austriaca despuds de la
guerra ................................. . ..... .979
Buques en construcci6n. (Armada de los Esta-
dos Unidos) ............................... XXXV 133
Buque tanque de ultrainar de concrete de
1.000 toneladas. (Gran Bretafia)........... 140
Los nuevos tipos de buques aleninanes........ 295
Cruceros lanzaininas alemanes. (Alemania).... 705
Alteraciones en los buques britfinicos despuds;
de Jutlandia (Inglaterra) ...... ........... 721
Botadura del acorazado California (Estados
Unidos) ................................. . XX XVI 734
Destroyers encargados a Inglaterra (Estados
U nidos) .................................i 594
La construcci6n naval alemana desde 1914 a
1918. (Alemania)......................... XXXVII 921
Transformaci6n del acorazado Beamr en buque
portaaviones. (Francia).................... XXXVIII 127
El petrolero San Fernando. (Gran Bretafia).. ,
El Rose Shell buque petrolero con costados en 127
forma de acorde6n........................ >. 128
El superdestroyer. (Estados Unidos)..........
Construcci6n de tin destroyer. (Brasil)....... 553
Discusi6n sobre la propulsion eldetrica en los 752
buques. (Estados Unidos)..... .......... 1115
Politica naval y programs de construccionie.
navales. (Inglaterra)....................... XXXIX 115











-- XXX -


Titulo del articunlo Tomo Pgina

Combustibles y materla grass
Combustibles y materla grasas


Reglas para el empleo del combustible liquid
a bordo de los buques de pasajieros........
Empleo del carbon pulverizado. (Estados Uni-
ildos)................................... ..

Dereclio international

El bloquco de Inglaterra. (Alemnania)........
Bloqueo de la costa de Africa. (Inglaterra)...
Zoiia peligrosa en el Mar del Norte. (Ingla-
rerra) ...................................
Area inaritima defensive de los pIertos ter-
iniales del Canal de Panamni. (Estados
U nidos) ............................... i
Prohibici6in contra submarines beligerantes
(Suecia) .................................
Tratado centre Chile y la Gran Bretafia. (Clhile).

Estrategia, tActica y operaciones navales en
la guerra europea 1914-1918

La guerra submarine a trav6s del Atlantico.
(Estados Unidos) ............... .........
Zonas mininadas del Mar del Norte. (Inglarerra).
El valor protector del convoy. (Estados Uni-
d os ...................................
Pdrdidas por suminergibles. (Aleminania)........
Wll Brasil en la guerra......................
El biique contra el submarine, algunas razlnes
para el eiipleo del zig-zag................
CooperaciOn del Brasil en la guerra.........
De los coniunicados oficiales. (Inglaterra)....
Pdrdidas de tonelaje ........................
Uina soluci6n del zig-zag ....................
Los esfuerzos de Australia en la guerra ....
Tonelaje perdido hliasta la fecha.............
400.000 toneladas de buques inercantes suecos
para los aliados..........................
Patrullas navales areas. (Francia)...........
Diario naval de la guerra europea. (Inglatcrra).
La internaciOn de la flota aleinana...........
Perdidas y nuevas 'construcciones de lns corn
paiias navieras aleminanas durante la guerra.
Actividades do la flota de los Estados Unidos
en operaciones en aguas extranjeras .......
Buquie insiimergible huindido. (Estados Unidos).
Formina en qne la armada de los Estados Uni-
dos ha cooperado con la flota Britfuniea eni
establecer una barrera en el Mar del Norte
contra los sibminarinos....................


XXXVI

XXXVI I



XXxlJ-XXXII1








XXXXV





XXxJT-XXXIIJ



XXXIV


461

100-1
1008


I 1010















Titulo del articulo Tomo vagina


Bajas en la guerra. (Alemania)..............
Las bajas francesas durante la guerra.......
Costo de la guerra a Francia...............
La caza de los submarines. Los buques de-
signados con la letra Q (Gran Breta-
hla)......................................
Buques minercantes alemanes. (Chile)..........
Ferry-Boats minonstruos. (Gran Bretania).......
260 buques en la batalla de Jutlandia. (Gran 1
B retafia).................................
El caso de Lord Jellicoe por Arthur Po-
li en.....................................
Jutlandia segfin las opinions alemanes. (Gran
B rerafla)............................. ..
Ostende y Zeebriigge.....................
Poder de las flotas.........................
Trabajo nocturne defectuoso........... ....
Un almirante aleman en Jiitlandia. (Grani Bre.
tafia ................................ ...
Transporte de las fuerza expedicionaria die los
Estados U nidos................. .........
Puertos militares y bases navales, conferencia.
(B rasil)..................................
Los corsarios inercantes alemanes...........
Los alemaniies estaban listos para dar un graln
a'olpe naval cuando los niarineros se amnoti-
niaron ...................................
Pdrdidas del ejercito y die la marina francesa
durante la guerra. (Francia) ..............
Buques enemigos adjudicados a Francia .....
Salvaminento de 19 buques en Scapa Flow.
(Gran Bretania)...........................
Bajas die la aviaci6n brithnica durante la guc-
rra. (Gran Bretafia).......................
P6rdida imundial de tonelaje durante la gue-
rra .....................................
Nueva entrega de material naval a los aliados.
(A leminania)..............................
El hundimiento de la escuadra (Alemania).
El futuro hbuque de combat. (Francia).......
Maniobras de conjiinto de las flotas del Atl Aii-
tico y Pacifico. (Estados TUnidos)..........
Discusion sobre el Hood. (Gran Bretaia).....
El buque. de combat del porvenir. (Italia)...
Las tendencias corrientes en los proyecto,
navales. (Gran Bretafia)...................
Uln nuevo libro lie L.ord Jellicoe qThe crisis
of the naval war ........................
El ,Libro azul, del .lmirantazzo britfinicrio
tBattle of jutland official despatches with
appendlice. Coniomentarios y transcripwi(ur
del parte elevado por el almirante Jellicoepl


XXXV 115
133
135


142
126
144

297

312

322
322
323
324

325

312

504
1061


1062

1069
1070

XXXVI so80

80

81

| 323
577
XXX VII 110

S4U3
S435
446











XXXII -


Tltulo del artlienl Tome Pf.gina


al almirantazgo 19 meses antes de la bata-1
lla de iJutlandia ......................... !
Political naval y programinas de construcciones!
navales. (Inglaterra)..................... .

Estadistica commercial

Iniportaciu6n y exportaci6n de miinerales y me-
tales duirante el ries de Enero de 1919
(C while) ................................ .
Comercio exterior de Chile dtirante el lCrl
semestre de 1918................ ......
Recaudaci6n aduanera de Chile durante el afio
19 18 ................................ ....
El coinercio exterior argentino en 1917 y 1918.
El coinercio exterior chileno durante los aios'
1913 a 1918 inclusive..................... I
IOrden de prioridad de los puertos chilenos!
segfin la exportaci6n e imnportaci6n en 1918.
El comercio exterior del Brasil diirante los
afios 1908 a 1918, inclusive................
El comniercio exterior del Brasil diirante los
ahos 1918 y 1919 .... ...................
Orden ide prioridad de los puertos brasilefios
segfin la importaciOn y exportaci6n por ellos
realizada en 1919 ........................
El comercio exterior argentino en 1918 y 1919.
El comrnercio exterior brasilefio en 1919 y 1920.1
El comercio exterior diel Uruguay en 1916 y!
19 17 .... .. .. ...... .. .... ..... .. ... .... ..

Electricidad

La condiictividad elctrica del agua piura. (Es-
dos U nidos) ............................ .
Un telefono a prueba de ruidos..............
Empleo actual de los rayos X en metalurgia. '

Explosivos
i
Nuevo procedimiento para la fabricaci6n de 1un
product quimnico. (Brasil) ...............
Nitrobyronel. Un nuevo y poderoso explosive.
Las cargas de profiindidad. (Estados Unidos).
Explosive 'Rupturitab (Brasil) ..............

Fortificaciones

Habilitaci6n de un fiierte (Brasil) ...........
Estudio sobre instalaci6n de fortificaciones y
carboneras en Iquique. (Chile).............


XXXVII

XXXIX


XXXIV




XXXVI







XXXV I 1


XXXI
XXXVI




XXXIV


XXXV

XXXVI


902
' 9(1

115











- XXXtIl -


Tituli) del articulo 'Toin 1 Pigina
________________________________________I___


Compra de terrenos en Talcalitano para lfor.
tificaciones. (Chile)...................... .
Fortificaci6n de la Isla Aniriquiiina. (Talcahua-
no C hile).... ........................... .

Gases asfixiantes


Noticia sumnaria sobre los gases emiupleados;
en la guerra. Accibn pat6gena. D)efensa.
Cnracion ................................

Industries

Industria siderdrgica. (Chile) ... ..........
Industrias. (Chile)............ ......... ... ..
[nidustria siderfirgica. (Chile)................
Reuni6n de la comisi6n de industries naciona-
les aplicables a las instit|iciones armadas.
(Chile) ................................ .
E l salitre. (Chile)........................ I
Industria del hierro y del acero. (Chile) .... .
Industria del cobre. (Chile).................
Salitre. (Chile)............................ .
La industria national v la energia eldctrica.
(C while) ..................................
Indiiustria siderurgica. (Chile)................
Carbon. (Chile) (zonas en que se encuientra)..
Indnstrias. (B rasil)........................
Industrias. Carb6n. (Chile) (estiniilo a la pro-
ducci6n).................................
Carbon submarine. (Chile).................. .
Fbrica de munici6n Mauser. (Iruguay)......

Indices de revistas

Indices tie revistas ................... ....



^ '> ~. . . . . . . . . . . .
i) i ~.. . . . . . . . . . . .


XXXV


329


XXXIV 132
S328
: 479


482
183
483
483
644

6 44
645
S1003
XXXV 308

S310
XXXVI 75
XXXIX 507


547
XXXII-III 5 7
713
,9o1
I 1089
[L 297
xxxI IV I'm
-505
675
839
t lOrt
? 102L
XXXV 153
347
525
739
905
1095


XXXVI

xxxviII


......................
. . . . . . . . . . .
.......................
...... ... ... ..... ..
..... ...... .... .. ..
.. ...... ..... ...










XXXIV -


Titulo


Indices de revisraq


del articiulo Toinom PAgina


................. .... .. X X X V I 97
201
5 249
485
... .. . .. . .. .. 6 6 15
5 615
767
u 125
............ I ....... X X XV\ I 285
285
461
625
779
961
....................... XX X V II[ 157
349
577
.... .. .. ... .. .. ;'769
949
....... ... .. ... .. ... ... 112 7
121
.. .......... ........ X X X IX 297
509


Marina mercante

Marina mercante. (Jap6n) ...................
Pdrdidas de buques niercantcs jap)oneses duii-
rante la guerra..........................
Perdidas ocasionadas por los submarines ale-1
m anes............................. ...
Aumnento imiformne del tonelaje britlnico v
aliado ..................................
El porvenir de la marina mercante brasilefia.
Marina mercante. ( hliile) .................... I
Nacionalizaci6n del aLloyd Brazileiro .......
Pdrdidas y niuevas construcciones die las coinm
pafilas navieras alemanas durante la guerrai.
La crisis de los transportes maritimos (Brasil).
Complete contralor sobre bnques miercantes.
(Estados Unidos) .........................
La bandera national izada en el primiero ule
los ochlio buques alenianes apresados por el
Uriigiay ................................ ....
Un buque mercante cada dos dias sern el cord die otoilo del astillero de Ho, Islani.
(Estados U nidos)................. ....... I
Buques norteamericanos Standard..........
Resultados obtenidos conla propulsion elctri-
ca en el Jtpiter. (Estados Unidos)..........
,Lloyd BrazileiroD depend del Ministerio dci
.Vialidad .. ............................. !


XXXI



XXXII-II


xxxi V
XXXIV

>,


375.

748

296

1294
129
133
316

461
475

489


490


650
651

652

805











XXXV -


I'itillo del articulo


La instrucci6n military de los oficiales de la
marina mercante en Inglaterra............
Instrucciones para el despacho de los buques.
(B rasil) .................................
Proyecto sobre prdstamos con garantias de
naves y creaci6n de la Caja Hipotecaria de
Credito Naval,. (Chile)...................
Proyecto de ley sobre marina mercante (Chile)..
Conunicaciones. (Brasil). Marina inercante... .
Transporte de la armada. (Chile). En viajes
com erciales..............................
Viajes comerciales. (Chile).................
Relaci6n de Lloyd's Register sobre (coistrilc-
ciones navales...........................
Marina inercante. (Brasil).......... ........
Marina mercante. (Chile) ..................
Flota mnercante del Jap6n..................
lelaci6n de Lloyd's Register sobre construccio-
nes navales..............................
Buiques mercantes en construiiccion. (Inialaterra).
Buques mnercanites en construcci6n en todo el
m undo ..................................
Buques en construction en el extranjero . .
Proyecto dle creaci6n de la Direeci6n de la
Marina Mercante Nacional. (Chile) .........
Proyecto de creaciOn de ]a inspecci6n official
de construcciones navales para la marina
minercante. (Chile) .........................
Prograina de protecci6n a la marina mercante
chilena ..................................
Marina mercante. (Estados JnidU s .........
Relaci6n del Lloyd's Register. sabre construe-
ciones de buques nmercantes, lei,' trimestro
1919 ...................................
Lanzamiento del Clipper. (Brasil) ...........
Terminaci6n de los contratos de constrceio--
lies para lai reconstrucci6ni de la marina
mercante. (Alemania)............... ....
Cursos nocturnos para el personal destinado a
la marina miercante. 'Chile)...............
Nueva eminpresa de navegacif6n. (Brnsil)......
Escuela de la Marina Mercnnte Brasileiia....
Vapores ex-alemnanes adjudicados al Brasil.
(B rasil) ..................... .. ........
Creaci6n de la seccibn marina mercante na-
cional. (Chile) . . . . . . . . . . . . . .
Buques mercantes ex-alennanes de los eualeQ
la Repflblica del Uruguay hla tornado po-
sesi6n .................................
Lanzanmidento del Clipper. (Ttelia) (Brrnsi. ....
Compaiia de navea'acibn fiscalni. (Chliilo ......
Flota mercante japonesa. (Jap6n)...........


Tomo Pilgimni


XXXIV






XXXV

























XXXVI








XXXVII


819

9S9


991
1002
123

125
12.5

1149
301
309
.327

521
521

522
523

717


719

88-1
1068


1092
74


178

191
327
590

"-68

264


172
-128
60(5
0J 1i










- XXXvi -


Titulo del articulo To1 1o Ppgina

(Conposici6n de la marina del Paraguay, el
27 de Septiembre de 1920 ................ XXXV]I 948
La marina nmercainte norteaniericana posee
28.000 buques, con un total de 16.000.000
de toneladas ............................ XXXVIII 342
Tonelaje miindial de buques mercantes ....... 343
Reorganizaci6n del Lloyd Birasilefio'. (Brasil). 544
Los hiiques miercanres alemanes requisados
por el Brasil .............................. .... 565
Lista de los biuquies de la marina mercante
chilena, en Enero de 1921 ............... 757
Estado de la marina minercante periana, el 28
de Abril de 1920............................... 767
Crltica situacibn de la marina inercainte clihilena. 1111
Estadistica de la coinstriiucciOn muiindial de hIu-
ques mercantes en el afno 1920. (Gran Bre-
taiia).................................... 1124
Nueva cTompafiia de vapores. (Chile)........ XXXIX 277
Decretio relative a la venta de btuques mer-
cantes a extranjeros. (Espafia)........... 283
Reglamentacion para la provision de libretas
de enrolamiento a los tripulantes de los bu-
ques inercantes nacionales. (Urugutay)..... 291
Nueva tarifa para los prhcticos del Rio de La
Plata. (Uruguay)........................ >. 292
Nueva tarifa de practicaje a regir en el Puerto
de Montevideo. (Uruguay)................. ; 294

MAquinas y caideras

Motores de combustion internal. (Inglatrra).. XXXV 516
Performance de los inotores miarinos Resuiltados obtenidos con la propulsi6fn eldc-
trica en el Juipiter. Instalaciones para aco-
razados y crimeros. (Estados Unidos) ...... XXXIV 652
Oondensadores. (Estados Unidos)............ XXXVI 471
Rascador de tubos ,Restucci .............. 603
Motors -Diesel- de 12.000 HP (Alemania). XXXVIII 333
Cojinetes 'Michel. (Inglaterra) ............ XXXIX 287

Miscelanea

Resistencia de los buques al viento. (Estados
Unidos) ....................... .......... X XXI 583
El peligro en el filtramiento de la gasoline.
(Estados Unidos)........................ .745
Cuadro de perdidas de buques de guerra de
los beligerantes desde el comienzo die la
guerra. (Inglaterra, Francia, Rusia, IJap6n.
Italia. Alemania, Austria y Turquia)...... 749
Distintivo de los submarines suecos. (Suiecia). XXXI[-XXXIII 302
El Brasil desea contribuir en la gmerra areo










- XXXVII


Tittilo del articullo Tomo P'giill


naval. (Brasil) ..........................
El Brasil formando un ejercito.............
Profesores de la armada de los Estados Uni-
nidos para la armada brasilena............
Contribaci6n de Francia en la guerra. (Francia).
Nueva organization del almirantazgo ingles..
Submarines como corsarios. (Espaiia) .......
Cooperaci6n brasilefia en la guerra. (Brasil)..
Cooperaci6n norteamericana en la guerra. (Es-
tados Uuidos) ......................... .
Nuevo program naval japon(s .............
Nuevo substitute del platino. (Holanda) .....
Faros antonmiticos. (Inglaterra) .............
Servicios de a bordo en Ia marina brasilefia..
Pesos 6.500.000 para la Academia Naval. (Es-
tados Unidos)...........................
Son esenciales las grades dinlensiones de
los hiuques. (Estados Unidos) ............ .
Astilleros de construcciones. (Jap6n).........
joConfecci6n de la Carta Geogrhfica del Brasil.
Misibn military al Brasil ...................
La organizaci6n industrial de Chile con rela-
ci6n a su defense national ...............
Puerto de Valparaiso; su atnpliaci6n .......
Gastos de guierra. (Estados UTnidos) ........
Salvatajes. (Inglaterra) .....................
Nuevos astilleros. (Jap6n)..................
Reemplazo de la seda por el algodOn en los
saquetes para pblvora de cai6n. (Diversos).'
(Estados Uuidos)........................
Viaje de instrucci6n del buque escuela Ben.ja-
min Constant .. ......................... i
Antonio Continho G6mez Pereira, Inuevo mIli-
nistro de niarina. (Brasil)................
Arsenal de Guerra. (Brasil)................. .
Proyecto de construccibn de unartillero. (Chile).
Delegado naval brasilefo a la Conferencia del
la P az .............. ..................... 1
Fallecimiento del capitaln de mar y guerra
Coisar Mello................. .. ........
Necesidades de la armada. (Brasil)..........
Ley de terminacion de la present guerra
(D efinici6n) .............................
Conferencia: -La marina y sue bases (de ope-
raciones,. (B rasil).......................
Reglamento de fondeo y explotaci6n do diques.:
(Chile) .................. ..............
La bandera britdnica izada en Spitzbergen.
Carb6n de piedra en la Repftblica Argentina.
Petr6leo, asfalto, ozokerita. en la Repfiblicna
A rgentina ............................... I


XXXII-XXXIIT













XXXIV


703
703
892

703
708
709
892
892

893
898
1295
1295
123

135

138
162
315
318

319
334
337
340
342


3.13

417

462
476
485

(;35
636

639
820

981

998

1015
1017

1018










XXXVIII -


Titulo del articnio T'1onmi Pgina.

(ortesia international. (Clhile) .............. XXX\[V 478
Punerto de Valparaiso. whilee ) ....... ....... 481
Invento. (Chile)..... ................. .............. .. .-4
El crecimiento de la armada britanijca ...... : 490
lnvenci6n e investigaci6n cientifica en la mia-
rina. (Inglaterra) . ........................ 193
El almnirantazgo................... ........ 494
La armada japonesa....................... 499
Cooppraci6n en el Jap6n del ejdrcito y la ar-
m ada ............................... ... .499
D)iminuci6un de la visibilidad del humno de los
l)i1qifles mnercantes........................ 502
lD)reeadno,hts reqiiisadosporI ngltteirra. (Chile). 6 40
(Caresrtia del carbon de piedra. (Chile) ....... i48
Nnevos diqunes de carena. (Estados UJnidos).. : 649
P'royecto de creaci6n de ,naflota. (Finlandia). 661
(riticas al almnirantazgo. (Inglaterra) ........ 1
Actividad de la marina. (Tnglaterra) ......... 662
(ooprraci6n centre el ejdrciro y hla arniada.
(Chile) .................................. .804
La navegacion en los puertos brasilefluos ..... 805
Habilitaci6in de nn puerto mayor. (Chile)..... i 807
Aforismnos peligrosos. (Francia) ......... .... 810
Nueva fuente de petrbleo. (Inglaterra) .. ... 821
Elogio al comandante del Mmas Grraces. (Bra-
sil) ............... ... ....... ..... ..... XXX V 115
Comisi6n oceanografica. (Brasil) ........... 116
Disoluci6n de la direcciOn naval del sur. (Bra-
sil) .......................... ... ....... .1 16
Establecimnientos navales. (Brasil) ............ 116
Remisi6n de la alta comisi6n de gobierno.... 125
Chile y los clhilenos segfin los escritores ex-
tranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Puerto de Sani Antonio. (Chile) ............. 129
La defense naval del imperio. (Gran Bretafia). 1-11
Restablecimiento de la escnadra del Medite-
rrAneo. (Oran Bretafia) ................... :' 145
Desplazamiento. tonelaje bruto y neto y peso'
mnnerto................................. .. . . . 152
Recandaci6n por contribnci6n al tonelaje. (Chi-
le) ........... ......... ................ . .. .. 128
Puertos ampliacion de obras. (Brasil)........ 03
Puerto de Valparaiso ....................... I 310
Ferrocarril Central del Brasil ............... 306
Red telegrafica. (Brasil) ................ ... 306
Mensaje presidencial. Marina de guerra. (Bra-
sil) ...................................... i 5 .. 01
Reglamento para ]a prActica de fuego de g'ue-
rra. (B rasil)................ ............ 502
PnprtoR militares y bases navales. Conferencia.
(Brasil) ................................ 504
Distintivo de coTiiml)atientes y auxiliares de In










XXXIX -


Titulo del articulo Toinom PtAgina

guerra europea. (Brasil).................. XXXV 710
Dep6sito naval britanico para combustible li-
quido. (Gran Bretafia) .............. .... . 720
Riesgos de los tanques de petr6leo por el ra-
yo. (Inglaterra) .......................... . 721
Cable telegrAfico submarino entire Montevideo
y Buenos Aires .......................... .... 723
Ejdrcito.-Nueva divisiOn territorial del Bra-
sil ...................................... .. 714
Examen de rayos X aplicados a la metalurgia
del acero. (Estados Unidos) ............... 898
Ejercicios y maniobras de la marina.-Subma-
rinos e hidroaviones. (Proyectos). (Chile).. 881
La yenta de buques anticuados. (Estados Uni-
dos) .................................... I 896
La renovacion de la marina. (Gran Bretafia). 900
Distribucion de la flota. (Gran Bretafia)...... 1070
Aumentos de los sueldos britAnicos......... XXXV 1071
Titulos de las flotas anticuadas. (Gran Breta-
iia) ...................................... 1073
Reconocimiento de nuevos estados por el go-
bierno argentino.................... .... 1094.
Movimiento de importacin y e-portaci6n de
ciertos products habidos en Chile desde
Enero a Mayo de 1919................... XXXVI 76
(lomninicaciones ferroviarias internacionales.
(Brasil) ........ ........................ 71
Velocidad del destroyer. (Estados Unidos). ." 79
Canal de Panamini.-Datos estadisticos....... 89
La triseccibn de un ingulo................. 87
Proyecto de ley sobre nacionalizaci6n de lines
de comunicaciones telegrdficas. (Brasil).... 88
Material b6lico adquirido en Francia. (Brasil). 189
La revista de la escuadra en Talcabuano.
(Chile)...................................... : . 189
Sobre la adquisici6n del Cochrane y Latorre.
(C while) ............................. .... :92
La defense naval. (Australia) ............. 324
Acorazado Sao Pablo su modernizaciOn en
Estados Unidos. (Brasil) .................. 32I5
Acorazado Minas Geraes. Sn modernizaci6n
en Estados Unidos. (Brasil) ............... 325
Reparaciones al crucero Chacabuco. (Chile).. 328
Adqnisicibn de escampavias. (Chile)......... 328
Los buqies del porvenir. (Estados Unidos)... 330
Adminintracibn naval. (Inzlaterra)........... 33
Empleo de los rayos X en mnietalfirgica...... 47
Transporte Chubut (fotografia y caracteristi-
cas) ..................................... 3 5 5
Buque portaaviones britanico Hermes (fo-
torrafia y caracteristicas) ................. 356
Personal para los escampavias recientemente













Titulo del articilo I Tomo P,.gina


adquiridos. (Chile)........................
Pasaje para los representatives del comercio ait
bordo de los buiques de guierra britftinicot.
(Gran Bretafia) ..........................
Ejereicios de tiro realizados pur destroyers.,
(B rasil) ............................... I
Ejcrcicios de tiro de las unidades de la armna.
da. (B rasil) ..............................
P'royecto de pIresupuesto para la terminacioin
de ]as obras en la Isla dtie las Cobras. (Bra-
sil) ........... .........................
lLeparaciones al Minus Geracs en Estadoi4 Uni-
dos. (B rasil).............................
La distribucidn de premnios de la liga niariti-
ma a los tripiulantes del bote salvavida
(W Uhile) .............. ...................
Manifestaci6n en el Club Naval a] adicto nanv I
brasileio y seflora. (Chile)................
Memoria anial del ministry de marina de l.-
Estaldos [nidos. (Estatdus Unidos) .........
Radiaci6n de biiques. (Gran Bretafia)........
Mensaje del president dela repfiblica ductoi
Baltasar Briuin a la imemorable asaynblen
ireneral al inaigurarse el period de I!
XXVII legislature. (parte pcrtinente a ejer-
cito y marina. (Uruguay)................ .
Medici6n de las profundidades del ocdano port
el eco. (Estados Unidos) .................
Adquisi6n de munici6n para la armada. (Bra-
s il) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coincesicn para la construction deli Puerto de
Corum baf. (Brasil)........................
Pedido de fondos para el ensanchamiento (deI
Dique de Talcahuiano. (Chile) .............
Astilleros en el Territorin de Magallanes
(C while) ............................. ....
E! departamnento de marina vende 150 biiqie.
(E TL ) ..................................
PoIr qu6 nuestra producciOn de petr6leo eR li-;
m irada. (E UT.) ......................... .
Fletainientos de los vapores Colonia. Paysav-
dii y Salto. (Uruguay)....................
I)istintivo en las naves anxiliares de la nari-:
na de guerra del Uruguay................
(lamnhio de dependencia die las estaciones ra-
diograficas de los buques ex-alenianes. (IUru-
g uay) ....................................
Revista military mensual a cargo del Ministeri),
de Guerra y Marina del TUruguay.........
Fondeadero para buiqnues de guerra eni Sam
B ento. (B rasil)...........................
Censura delays publicaciones hebhas en la -Re-


XXXVI
























XXXVII

XXXVTII


431

.131

433

134

450

451


451
452
614

600










- X1.i -


Titulo del articuih Tomio P&gina


vista Maritimia Brasileira ............... .
Division territorial y organizacinii del ejercito
del B rasil ...............................
La marina una vez completada. (Estados Uni-.
dos) ...................................
La marina americana. (Gran Bretaiia) ......
Inforine del diputado Nogueira al tratarse el,
presupuesto para 1921. (Brasil) ........... :
Proyecto de ley auitorizandu la uni6n de Ias
vias de coinnnicaciun del Brasil con las del
Paraguay y Bolivia. (Brasil) ..............
Representante naval brasileiio en la liga lIe
las naciones .............................
Critica sobre el estado del cuerpo de sanidadl
de la armada. (Brasil) ..................
Salvas de ceremonial en los pnerlos dcl Bra-
sil ... . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .
Sobre la instalaci'n die un gran dique flotannt
en el Puerto de Valparaiso. (Cliile ........
Mensaje del Poder Ejecutivo solicitando auto-
rizaci6n para la creaci6n de una compafiain
de navegacion. (Chile)...................
Caileria de provision de petroleo del Habre a
Paris. (Francia)................. ........
Las marinas anglo amnericanas. (Gran Bretafia)
Rebaja de la actual tarifa de radiograminas
para el interior de la repfiblica. (Uruguay)
La gravedad y la rotacibn terrestre ........
Fechlia del reconocimiento de la Repitblica (1f
Armienia por el g'obierno argentino ........
Reparaciones y nuevas instalaciones a bord'
del Mlinas Geraes. (Brasil) ................
Torpederos cedidos al Brasil por el ('onseju
Supremno Aliado. (Brasil) .................
La idea de emnplear a los oficiales tde marine
como inspectors de los principles puertos
(Estados Unidos).........................
Fletamiento de los harcos ex-alemanes Rivera.
Maldonado y Artigas. (Uruguay) ..........
Reparaciones al destroyer Matto Grosso. (Bra-
sil) . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. .
Iiinsieccion a los puertos de Santa Catliarina.
(B rasil) .................................
Toma de posesion del material de guerra en-
cargado por el Brasil a Alemania. antes de
la guerra. (Brasil).......................
Conferencias semanales para el estado mayor
(B rasil) ............................... .
Proyecto de ley (presentado al Congreso) so-
bre anmento y terminacion del program
naval de 1906. (Brasil). ....... ...........
Contraalmnirante Fletcher de ]a marina norte-


XXXVII f


7-17

7.17

7.17

747

748


748

758
750

7(65
123

* 124
261
r599


XXXVII









XI|1


Titulo de! articuilo Tonio Pigina


americana, protfesor de estrategia y tUctica
en la Eksciiela N. de (G. (Brasil)..... .....
Proyecto de ley (presentado al Congreso) so-
bre levantainiento do la carta hidrogranfica
de la costa brasileiia y adqnisiciun de tres
buques hidrogrAficos. (Brasil) ............
El mayor del ejercito britknico, Scott, con-
tratado por Chile para el cargo de instruc-'
tor de la Escuela Militar de Aviacion de
Avromiutica. (Chile)......................
MisiOn military chilena a Francia ............
Oficiales del ej6rcito clileno en Estados [Unidos.
[Tn nuevo libro de Lord Jellicoe -The Anti-
submarine war, The crisis of the Naval
w ar. (Inglaterra)........................
La flota japonesa en 1920. (.lapon) .........
Nueva clasificaci6n de los buques que compo-
nen la marina de guerra brasilefia. (Brasil)..
l'royecto de ley sobre requisiciones inilitares.
(B rasil) .................................
El porvenir de las marinas inilitares.(Estados
U nidos) ......................... .......
El combustible liquid en el mar (Gran Bre-
tafia) ........... .............. ..........
Radiocontrol de buques............ ........
Aunmnento de sueldos en la marina. (Italia)..
Consejo international de investigaciones cien-
tificas .................................. .
Prograima de construcciones navales de 1906,,
(proyeeto de ley para su aiumento y realiza-1
cion). (B rasil)..................... ......
Licitaci6n para la constriicci6n de tin arsenal;
en la Isla de las Cobras. (Brasil) ......... i
inspector de tiro ingles, en la armada de'
C h ile ................................... .
Apertira del istmo de Ofqui. (Chile).......
Los efectos de la guerra naval de los ingleses
(reflexiones del almirante Scheer sobre poll-
tica military (Alemania).................
Lo que dice el almirante Scheer sobre la fu-
tura guerra naval. (Alemania).............
Crucero Repulblica (sII possible exclusion del
servicio). (Brasil)........................
Acorazado Minas Geraes su reparaciones. (Bra- I
sil) .......................... .......
Reparaciones del subinarinno F. 1; contrator-
pedero Alagoas; transport Belmonte; buque
escuela Bemjamin Constant ...............
Propuesta de la compafia Wilson Sonls, para
establecer dep6sitos de carbon en los puer-
toR del B rasil ...........................
Reseiia sobre la minarina de guerra chilena dI-


xxxViI










xx>x


XXXVI II









- XLIIt -


Titulo del articnlo i Tomo PAgina

rante el afuo 1920. (Chile)................ XXXVIII 545
Hundimiento del Dique flotante Santiago. (Chi- 757
le) .............................. ...... .. 5 53
La escuadra de Estados Unidos dividida en,
dos fuerzas .............................. 5 .. 1559
JUtilizacif6n de los buques (de guerra ex-alema-!
nes ll1mados de propaganda (Francia)..... 65
La situaci6n naval. (Gran Bretaiia) .......... 566
La cuestion de la publicaci6n de la historic
oticial de la batalla de Jutlandia. (Gran
B retafla)................................ 5 72
El program naval del Jap6n ............... 576
Estudio de los planes dtie defense del litroral
del B rasil ............................... . 751
Negociaciones para la compra de dos sloops.!
(B rasil) ................................. 751
Organizaci6n naval brasilefla. Deficiencias. I
Falta de personal y de material. Necesidad !
de una escuadra modern, etc.. etc. (Brasil)., 753
P6rdidatotal del Dique flotante Santiago. (Chi-I
le)...................................... 757
Rechazo de ofertas de venta ide armaniento:;
hechas por Italia e Inglaterra. (Chile)..... 896
Bnqnes radiados. (Brasil) .......... ..... 896
Tratado de paz y a mistad entire Gran Bretania
y Brasil ........................... .......... 896
Composici6n de la escnadra chilena en el aio!I
1921 .................................... . . . 901
Lista de los buques que sern radiados. (Fran- I
ieta ...................................... I .902
Memorial del Ministerio de Guerra y Marina'
dela Replblica del Uruguay, correspondiente
al period 1920-1921............ .... 930
Mensaje del president de la repfiblica del:
Brasil al Congreso Nacional con mnotivo dei
la apertura del period legislative del aflo
1921 (parte correspondiente a la marina).. 1097
Comentarios de los diarios brasileihos sobre la
marina brasilefia. (Brasil) ............ 1103
Licitaci6n para la construcci6n de tin arsenal,
de marina en la Isla de las Cobras. (Brasil).. 1109
Faro en el Fnerte de Villegaignon. (Brasil). 1110 M
Critical sitnaci6n financier de Chile .......... 1110
Dfirsena para submarinos en el Puerto de,
Talcahuano. (Chile)...................... .1112
Nuevo reglamento para concesinnes de fondeno
y explotaci6in de diques. (Chile) .......... 1112
Trabajos hidrogrdficos. (Chile). ............ i 1112
Problems que tiene que afrontar el president
Harding. (Estados Unidos) ............... 1113
La Repfiblica Argentina se rehusa a acceder
al pedido de Ins aliados, referente a la ex-









XLIV -


Titulo del airtlcuilo Tomo PAgina


portaci6n de municibn por Alemnania ....... !
Las clausulas de las reparaciones de Alemania
a los aliados............................
El proyecto de cancelaci6n de los ernprdstitos
liechos por los aliados ...................
Programna de construcciOn naval. (Francia)...
Convenio de arbitrage general obligatorio entree
la Rcpiliblica del Paraguay y la del 1'ruguay..
Prohibici6n del Constinjo de bebidas alcoholi-'
cas en la marina dte glerra uiriigiaya ...
Memoria del Ministerio die Mari-ia del Brasil.
correspondienite a 1920.................. .
El buqiue escuiela Benjamin Constant sera ra-
diado. (B rasil )........................... .
Mensaje presidential, al (Congreso Nacional.
con 7notivo fie la apertura del periodo le
gislativo die 1921. (.Junio 1). (Chile) . .
(reaci6n del Consejo de Defensa Nacional.
(W hbile) ................................. .
D)iques: El Puerto de Valp)araiso sin diques:
coneesi6n: l)ique de Talcahuano. (Chile)..
(Iomposici6n y ejercicios de la escuadra de
instruccibin. (Chile) . . . . . . . . . . .
Naufragio del escampavia Huemul. (('bile)...
Corheta Abtao. (Chile) ....................
Organizaci6n general del Ministerio de Mari-
na. (Italia) ..............................
Nuevo ministro de marina. (Brasil) ..........
Mejorainiento del Arsenal de Marina ide Rio
de Janeiro v terminacibn de las obras de
construcci6n del Dique de la Isla de las
Cobras. (Brasil)........................
Buque escuela Benjamin Constant, se ha apla-
zado sO baja del servicio. (Brasil)........
Terininaciin de los trabajos de reparaciOn y
inodernizaci n del acorazado Mllivas Geraes.
(B rasil) .................................
Resultados de los recientes ejercicios realiza-
dos por la escuadra de instrunicei6n. (Chile).
l)ique seco en el Puerto de Coquimbo. (Chile).
Buque de combat radiado (crueero Repziblica).
(Brasil)............................ ...
Ejercicio tie deseminhareo en la Isa de las
Enxadas. (Brasil).1) ........................
Futnro puerto military. (Brasil)..............
Provecto de creaci6n de una escuipla profe-
sional para operarios de marina. (Brasil)...
Proyecto de ubicaciOn de una estacion carbo-:
nera para la armada. (Brasil) .............
D)emantelamiento y venta de hbuques de Ia
armada. (Chile) ..........................


XXXVIIT


1125


XXXIX


109

110
Ill
S503

112
114
114

289
269



272

272


274

275
277
288

498

498
, 499

499

500

502










- X\rV -


Titulo del articulo Ton1o I Pigina


Proyecto de construcci6n de obras portuarias.
(C while) ..................................
Tanques para almacenar petrbleo en la costa
de Chile.. .............................
Producci6n mundial de carbon. Enero a junior
de 1921 .................................

Personal y escuelas

El personal de la armada de la Gran Bretaila.
Creaci6n de dos compaiias de auxiliares espe-
cialistas (submarines y aviacion). (Brasil)..
Estudiantes brasilefios en la Escuela Naval de
C hile.................................. !
Reducci6n del personal a los contratorpederos.
(B rasil) .................................
Personal para la escuadra brasilefia en opera-
ciones de guerra.........................
Aviadores brasilefios que regresan a su pais.
Graduaci6n de reservistas en Annapolis. (Es-
tados U nidos) ... .......................
Escuela para Oficiales de la Reserva Naval. (Es-
tados U nidos)...........................
Distinci6n a un official. (Brasil) .............
Misi6n military del Brasil............... ...
Personal para la construccibn de aeronaves.
(C h ile) ..................................
Personal. (Estados Unidos) .................
Fusi6n de los cuerpos de la armada. (Brasil).
Situaci6n de embargo de aviadores en la ma-
rina brasilefia...........................
Nombramientos y relevos. (Brasil)...........
Personal procedente del extranjero. (Brasil)..
Servicio en el extranjero....................
Nombramientos. (Chile).....................
Marines brasilefios en la escuadra norteame-
ricana ...................................
Selecci6n del personal para el Lloyd Brasi-
leiro .................. ................
Provecto de reform de la Ley de Retire y
M ontepio. (Chile).........................
Organizaci6n del comisariato en la marina.
(F rancia) ................................
La instrucci6n military de los oficiales de la
marina mercante en Inglaterra............
Misinn military francesa. (Brasil).............
Nomhramientos. (Rrasil).................... ,
Prescripciones relatives a la transmisi6n de i
com ando. (Brasil).........................
Escuelas. (Brasil) ..........................
Escuela del personal superior. ..............
Personal. (Chile)..........................


XXXIX


506


XXXI

XXXIV
































XXX V










XLV1I


Titulo del artlculo Tomno Pgina


Buscando Ia mayor estabilidad de los oficiales
de la flota de Estados Unidos.............
Transimisi6n del mando de segundo coman-
dantre. (Brasil)...........................
Personal de Escuela de Submarinos. (Brasil).
Dotaciun de auxiliares especialistas. (Brasil)..
Cbmputo de embarco piara los alumnos de la
escuela do aviaci6n .......................
Dotaci6n de oficiales, suboficiales y trpa que
diirante el afio 1920 recibirmu instruccioni
en las escuelas profesionales de la armada.
(Brasil) ..................................
Oticiales designados para hacer studios en el
extranjero ...............................
Promnociin de la marina (proyecto de ley so-
sobre limnites de edad para el ascenso por
eleccion). (Estados Unidos)...............
()Oficiales fot6grafos para la flota. (Gran Bre-
tafla) ....................................
Nuevo lReglamiento para la Escuela Naval
(B rrasil) .................................
Instructor britfinico contratado para la nhari-
na. ((C hile)...............................
Extracto de la ley de retire voluntario de los
oficiales de la marina inglesa, afio 1920.
(Gran Bretafia)...........................
Oficiales del Minas Geraes en la escuadra
norteamoricana. (Brasil)...................
Suproesion de escuelas del personal para la
marina minercante. (Brasil).................
Critical sobro el estado del cuerpo de sani
dad de la armada. (Brasil)................
Programa de eximenes para los patrons del
cabotaje national. (Uruguay) ..............
Contralmirante Fletcher, de la marina norte-
amnericana pIrofesor de estrategia y tfictica
en la Escuela Naval de (Guerra. (Brasil)...
Proyecto de Iey (presentado a] congress) so-
bre creaci6n del ('uadro extraordinarioa en
la marina de guerra brasileia. (Brasil).....
Proyeto de ley (presentado al (Congreso) sobre
retire con el sueldo y lionores del grado
inmediato superior. (Brasil)...............
Proyecto de ley (presentado al Congreso) teun-
diente a evitar el estancamiento de los
cuadros de los oficiales subalternos de la
armada. Retiro administrative y retiro vo-
uInntario. (Brasil).........................
Proyeeto de ley (presentado al Congreso) sobre
qervicios. ascensos, gratificaciones. reserve.
retires y bajas para el personal de avia-
cion. (Brasil) ...........................


xxXV
XXX V ; 1 u


XXXVI




XXXVIT


590

712


105

113

262

264


269

599

599

744

766


934


935


938




938


S939










- XI.V11


Titulo del artlicinlo Tomino Pagina


La Escuela Naval Uruguaya ................
Inspector de tiro ingles en la armada de
C while ................... ...............
Concesiones hechas por el alnirantazgo bri-
t.inico, al personal subalterno de [a armada
de acuerdo con las peticiones del 'Warfare
Com m ittee' ..............................
Instructores norteamericanos en la arirmada bra-
silefia ...................................
Inistructores brit-nicos en la aviaciun naval y
m ilitar de Chile..........................
Constituicibn de los xcuadros, de jefes y ufi-
ciales de la armada brasilefia.............
Nfimneros de jefes, oficiales y suboficiales de la
armada brasileiia (en servicio active) el 1'
de Enero de 1921.......................
Artilleros telemetristas en In marina chilena.
Reforma de los acuadros de jefes y oticiales
de la armada brasilefia...................
La reorganizaci6n de la Escuela Superior de
M arina. (Francia)...................... ..
Instrnietores militares britanicos en el ejdrcito
chileno ...................................
El cnerpo de ingenieros de la marina britAni-
ca. Incorporation y preparacibn de los can-
didatos. (Gran Bretafia)...................
Creacion del cuerpo de "conductores de mnh-
quinas de la armadas. (Brasil)............
Reglamento de especialidades para oficiales de
la armada chilena .... ....... ..... .......
Oficiales de marina mejicanos, en la marina
brasileiia ................................

Presupuestos

Proyecto de presupuesto naval. (Estados Uni-
(lo ) ................. ....... ...........
Proyecto de fijacion die la fuerza naval para
1919. Opinion do un senador. (Brasil)......
Proyvecto de presuipuesto para 1919. whilele). .
CAlculo de gastos y recursos para 1919. (Brasil).
Oonsideracion del presupuesto de marina.(Bra-
sil ).. . . . . ... . . . . . . . . . . .. .
Fijaci6n de las fnerzas de mar y tierra para
1919. (C while) .............................
Sanci6n definitive del presnpuestlo general de
grastos y recunrsos para 1919. (Brasil)....... '
Fijaci6n de lafifuerza naval para 1919. (Prail). !
Sancidn de la ley de presuipuesto general de
gastos para 1919. (Chile) ................
Ley de presitpuesto, eflcnlos de gastos y re-
ciuirsos para 1920. (Brasil) ............... I


XXXVIII


XxIxx


xxxi

XXXIV


S473

1001

XXXV I513










- XLVIII -


Titulo del articulo Tomo) Pagina

Presupuesto general tie la naci6n para 1920. i
(Brasil) .................................. XXXVI 588
Proyetcro de presupuesto de marina para 1921.
(Chile) .................................. XXXVII 431
Proyecto de presupesto de marina para 1921.
(B rasil).................................. .. 427
Proyecto de ley de fijaci6n de las fuerzas na-
vales para 1921. (Brasil) .................. 427
Ley de lijaciun de las fuerzas die mar y tierra,
para el afio 1921. (Chile)................ XXXVIII 339
Presupuesto general de la naci6in para 1921.
(Brasil).......................... ................... .. -541
Ley que fija la fuerzaI naval brasileia para
192 1 ..................................... 54 1
El presupijesto de marina para 1921. (Franicia). 563
Crddito para gastos de la marina. (Brasil)..... 752
Ley de pregupnesto general de aIn naci6n para
el aflo 1921. (Uruguay).... ............... 768
Important crddito para gastos de la marina.
(Brasil) ................................ ... XXXIX 106
Presupuesto general de gastos dtie lI nacibn
para 1921. (Chile)........................ 108

Radiotelegrafia, radiogoniometria y radiote-i
lefonia

Instalacibn de una estacion en Ultima Esperan.
za. (Chile)............................... XXXIV 481
C'reacibn de estaciones radiotelegrAficas. (Bra-
sil) ..................................... 638
Servicio radiotelegriafico entire Brasil y3 Para-
guay .................................... .806
La estaci6n radiotelegrdfica inls grande del
m undo. (,ap6n)........................... 838
Estaciones navales de radiocomipases (Estados
Unidos).................................. XXXV 720
Compaii'a radiotelegrafica brasilefla. (Brasil).. 10617
Transferencia de inia estaci6n radiotelegrafica. 1067
(B rasil) ................................ .
Retiro de una estaci6n radiortelegrifica. (Brasil). 1068
El monoplolio de radiotelegrafia solicitado per
el Departamento de Marina. (Estados Uni-
dos) .......................... .......... X X X V I 77
Radiotelefonia desde hidroplamos a subimhrinos
submergidos. (Estados UniJiidos.) .. 471
Proyecto de instalaci6n de iuinaestaciln radio-
telegrAfica en la Tsla de Maraj6o (Brasil) ... 711
Experiencias de radiotelegrafia a hbordo de un
un destroyer. (Brasil) .......... .......... 711
Cursos nocturnes para radiotelegrafistas. (C'lii-
le) ...................................... | -!592
Mejora de estaciones radiotelegranficas. (Chile). 716












- XLIX -


Titulo del articulo Tomo Pagina


Iustalaci6n de ana estaci6n radiotelegratficade
gran alcance en Rio de Janeiro. (Brasil)...
La radiogonioimetria y3 el salvamento de la
tripulaci6n del buque noruego Outaneda.
(Inglaterra) ..............................
Adquisici6n de aparatos radiotelegrfificos. (Clii-
le) . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .

Sanidad

Epidemia en la division naval brasilefia en
operaciones..............................
Lesiones internal sin heridas externas en los
naufragos por explosions submarina ......
Cases tie euveneniamiento en la marina. (Es-
tados UJnidos)............................
Ieledidas propuestas para la vacunaci6u contra
neumonfa pulinonia .......................

Submarines

Submarines alemanes.......................
Eficiencia de los submarines brasileflos.......
Prenio ,Independenciav para submarines. (Bra-
sil) . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .
Commando de la flotilla de submarines y direc-
ci6n de la Escitela Naval de Aviaci6n. (Bra-
sil) ........ ................. ..........
Aventura de los submarines. (Inglaterra) .....
Supersubniarinos. (Alemania)............ ..
Subm arines. ((chile)....................... .
El mayor submarine tie Estados Unidos es
botado en el astillero de Fore-River.......
Estanque de petrOleo para submarines. whilee) .
Entrega de los submarines. (Tnglaterra).. ..
Los cruceros sitinmergibles. (Alenmania)........
D-Arsena para submarines. (Chile) .........
Ejercicios. de submarines. (Chile) ..........
Darsena para submarines en Talcahuano. (Clii-
]e )... . . . . . .. . . . .. . . . . . .
Proyecto die adquisici6n de un buqie miadre
para submarines. (Chile)..................
Loa submarines y la futura guerra naval.
(Gran Bretafia)..........................
Reglamentos de viveres especiales para sub-
m arinos. (Chile)..........................

Torpedos y minas

Trabajo sobre torpedos. (Brasil).............
Campos minados brit.nicos.............. ...
Adquisici6n tie minas suibmarinas. (Brasil). .


XXXVII


XXXIX


XXXIV









XXXIV

XXXI V















XXXVI
;>


XXXV




XXXVI

XXXVIIT

XXXIX



XXXIV
>














Titiilo del artilculo Tumno P.gina


[La marina fabric 1.000 minas por dia. (Es-
tados Unitidos)............................. XXXIV 808
Especialista britanico en minas, al servicio (eI
la marina. (Brasil)........................ XXXVI 590
Notas sobre torpedos. (Brasil)............... 579
El recorrido de las minas a la deriva en el
Atlfintico Norte. (Portugal) ............ 738
105
Sobre tn torpedo radiomecnico. (Brasil).... XXXVII 600
Bonimbas antisiibmiarinas. (Estados IUnidos) ... I 432
llUna escuela dte tiro de torpedos. (Franicii)... 435
Reorganizaci6n de la Escuela de Torpedos
(G ran Bretafia).......................... i 445
I'riiebas de minas submI arinas. (Brasil) ....... 00
Ejercicio de lanzaniento ide torpedos. (Brasil). XXXIX 107
Minas submariuas. Ejercicios. (Brasil) ....... 27"




35-. o0o~-

/. 3/- 3y
V/.31- 3 /

.Z^if? C
LAIIN
AMERICA