Revista de publicaciones navales

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Revista de publicaciones navales
Physical Description:
Mixed Material
Publisher:
Buenos Aires; Servicio de Inteligencia Naval ( Argentina )

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 20934447
oclc - 26200495
System ID:
AA00019461:00039

Table of Contents
    Front Matter
        Front Matter 1
        Front Matter 2
    Indice general de los Tomos I al XX
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
    Back Matter
        Back Matter 1
        Back Matter 2
Full Text
:1wo





AA

MNJ

low.V
I.Jfk El S~~ Fd














MS IE oft

ElE'0b0S*% 4 E
Ktt~~













4% Elr- 1db q I _-


iJEfAE.~E~P, E h El4.4PJA l I



"'go~E .....



















Indice general de los tomos

I == 2

DE LA

Revista de Publicaciones Navales


Accidentes
TIomI Pa4.
La p6rdida del Cobra y del torpedero ita-
liano N 105 ........ ........ .. 27S
Averias del Maine.. .. ........ .. .. 514
Catdstrofe del Libau .......... ... IV 7.35
Colisi6n entire el Melampus y el liuperra > 952
Varadura del Mlssachussets ........... V 69
Colisi6n entire el Melampuis y el Rluperra 851
Colisi6n del Missouri 6 Illinois. ...... VI 79)-312
Averias del Lean t(ambefta... ......... )
Explosion de una caldera del Vallaroo. 14,S
liundimiento de unil torpedero ruso.... > 1>52
Explosion en el Missouri .. ......... > 239-675
Perdida del Teazer.................... 2389
Colisi6n del Inmortalifi .... ......... 24(
Naufragio del [Ifai-Tiett ........ ...... 312
El submarine A I ................... > 313
Explosion de un torpedero norteameri-
cano .............................. >. 627
Averia del Foam...................... D (i3.4











Tomno Pait..

Colisidn del NVararia y del Netronpllenia VI (38:
Incendio en Cronstadt ................ 638.
Accidente en un torpedero........... 799
Choque del torpedero aleman V." 98.. 853
Averia del Schraben....... .. .... D 854
Accidentes diversos en la (Gran Bretafia. D 864
Buquessacrificados para cerrar A Puerto
Arturo............................ .864
P6rdida del submarine ruso Delfin..... 8(f6
Naufragio del Thor.................. 88(7
Explosion en un cafi6n ingles........ VII 78
Naufragio del torpedero alemAn N.0 9. 153
Averias del Pry/amus................. ) 15(; -
Averias del Stcifisure y Triunph ....... 157
Naufragio del Chamois .. ........... 157-552
Las reparaciones del Errdzn'ris ....... >> 305
Colisi6n del Condell y 11hdidz Gamero.. z 593
Perdidas japonesas desde el 9 de febrero
hasta el 14 de agosto de 1904....... 6 (()6.
Explosion en el submarine britanico A 5 VIII 147
Encalladura del Pinto................ 7 240()
Colisi6n de destructores britanicos...... ) 468
Destructor britanico encallado......... D 468
Accidentes en ]a escuadra britAnica en el
Canal ........ ... ............. . 471
Explosion en el Royal Oak............. ) 471
Perdida del submarines britAnico A S.. 472
Perdida de un torpedero alemAn ....... 7)44
Accidente al escampavia Valdiria...... D 547
Encalladura del Sully ................ > 552'
Accidente al Magnificent............. >) 552
Encalladura del Hertoj Hendrick..... 557
Explosion en el Fusve ............... D 703
Accidente al Ludion ................. D 7(05
Aecidente en el Implacable ........... 70(6,












Tonio


Fuego en el Benjamin Constant ...... VIII
Colisi6n del Siwordfish y Rocket........
Accidente a tres destructores ......... )
Pdrdida del Mikasa. .. .............
Encalladura del Friech Karl, Kaiser Wi-
Ihelm l1 y Branderburg.............
Encalladura del Prometheus y choque de
destructores....................... D
Accidente en el fue-rte Wetherill ..... >
En un destructor francs ............. 1X
Colisi6n entire el Duncan y Albion...... >
Colisi6n entire un transport minador y un
torpedero sueco...................
Encalladura del crucero 9 de Julio.... D
La perdida del Lutin.. .... ........ XI
Salvataje del torpedero alemin S 12(;.. >
Timonles provisorios ... ...... ...... >
Accidentes en los destructores britAnicos XII
El accident del Principessa Yolanda...
Principles averias y salvatajes durante la
guerra ruso japonesa ... ..... ... XV
Explosion de una caldera del Bellerophon XVI
Pdrdida de anclas del Drake ........
Explosiones en las carboneras del Hogue XVI
Encalladura del Tupy ................
Varadura del Chateaurenauilt..........
Accidente del Charleston.............. XVI
Recuerdo de un accident. .......... D
Pdrdida de un submarine en Francia.. D
El iltimo mensaje del accident del sub-
marino japones N. ..............
Accidentes en Alemania..............
Accidente del Duke of Ldinburg.......
> en Estados Unidos .......
b en Inglaterra.......... ... ..


[


I

I


[I


483
(158-949-950()
664
953
955-958


Pag.

791
793
794
79(;

875

876
9)5(;
72
73

75
108
147
(61()
925
38
27-14

281-441
737
742
1(0)2
395
5(;9
120
295
471










IV

Tomo PAg.

Accidente en Italia.................. XVIII 959
>> en Portugal................ 959
Accidentes en Alemania.............. XIX 155-301
El accident del North Dakota........ 156
Accidentes en Francia........ ...... >> 3( 8-765
Hundimiento del submarine cU 3..... ) 756
Accidente al Delaware............... > 763
Accidente al submario Loutre ........ 910
Accidentes en Inglaterra.............. > 916


AeronAutica

Aerostaci6n naval..... .... ......... XII 7
Los aerostatos dirigibles ............. XV 90
Aeroplanos ....................... .. >> .849
La travesia de la Mancha en aeroplano. XVI 707
Escuela de aeronAutica............. ... >> 768-907
A eroplanos .......................... .918
Aeroplanes Wright .................. 9' 1
Dirigible naval ingls ................. 9 .47
Aerostaci6n aplicada A la Marina...... XVIII 1
Cursos de aviaci6n .................. .. 127
El primer dirigible naval ingl6s. ... >> 476-959
Aeroplanes en Francia....... ....... >> 663
Aeroplanos en Jap6n................. > ;6 6
A eroplanos .......................... .955
Estaci6n de aeroplanos en Francia.... XIX 156
El primer aeroplano naval en Francia. > 157
Estaci6n de dirigibles en Inglaterra... ? 158S
Aviaci6n naval en Ektados Unidos..... > 30(7-7(;64
Los aeroplanos en la guerra naval..... > 388
Aeroplanos en Alemania.............. "1 7.56
La aviaci6n en la Marina ..... ..... > 853
Los aeroplanos y la aviacion ....... XX 527











Tom PAZ.

Armas portAtiles

Fusil automatico Cei-Rigotti.......... I 372
Fusil alemAn modelo 1898 ..... ..... > 409
Nueva alza para fusiles y cafones..... 88
Carabina Bergmnann, modelo 1897..... II 64
Fusil Mfondrag6n. ...I...... ...... II 16(0
Pistola Mannlicher ................ .. 180
Los modernos fusiles japoneses........ > 390
Reforma del armamento en Francia ... > 695
Mausers para M6jico ................ >> 854
El nuevo fusil Springfield............ IV 424
Cerrojo Topham............... ...... > 871
Aparato de punteria para fusiles ..... V 542
Pistola Parabelum...... ............. 588
Contralor de la acci6n del dedco sobre el
gatillo ......... ............... >>.. (11
Nuevo fusil norteamericano . ..... VI !1.3
Nuevo fusil britdnico. ............... >. S6;2
]Rifle Winchester automatico .......... VII 315
Nuevo proyectil de fusil.............. IX 7(;
Fasil automatico de repetici6n Lauber. XI 651
Protector de mira y tapaboca para fusil.. >> (1;2
Fusil Esser-Barrat .. ........... .. .. > 757
Ametralladora automAtica Vickers de ca-
libre de fusil........ ............. X II 118,
Fusil automAdico de repetici6n Mannlicher XIV (0 "8
Silenciador del disparo................ XV 851
Revolver pistola, para foguistas y tripu-
laci6n de torpederos................ XVI 277

Artillerfa de costa

lReglas para el tiro ..... .... ........ I 6()-71
Tel6metro Fiske y Searle-Salgrunller . IV 5735











Tomo PAg.

Cafi6n de 27 cm. L/28 Schneider Ca-
net A eclipse......... ............. IV 836
La artilleria de costas................ V 853-881
Correcciones en alcance ............... VI 212
Anem6metros el6ctricos en los Estados
Unidos .......................... ...238
Determinaci6n por medio de la fotogra-
fia de las desviaciones longitudinales. > 377
Corrector de desviaciones............. > 440
Defensas de costas sistema Schneider-
Canet-Peign6. ..................... VII 267
La instrucci6n del personal de artilleria
de costas........................ .. 833
Telemetro Bethlelihcn de base horizontal. VIII 241
Miedidor de depresi6n Swasey ........ > E62
La transmisi6n de los datos de tiro en
las baterias de costa ................ IX 14(6
Relevamiento del punto de caida en el
tiro de costa.. ... ............... X 74
Alzas autometicas para artilleria de costa. 161
Artilleria de costa ................... 39()
Telemetro Swasey de base horizontal.. 582
Obfis Skoda de 12 cm................ XIV 1012

Artilleria naval
Artilleria modern .......... .. ... I 33-49
Nueva alza para fusiles y cafiones .. > 8S
Comparaci6n grdfica de la eficiencia de
los cafiones navales................ > 110
Maniobras de las artillerias.......... b 145
Tel6metro Zeiss .......... ......... 294
Montaje para cafiones-Vickers de 19 cm.
y 45 cal .......................... >. .314
Cai6n desmontable de desembarco de 12
lb. Vickers Maxim ............ .. 431











Tomo Pig.
'Error personal del jefe de pieza..... II 54
,Cierre Schneider-Canet, para grueso ca-
libre ...... .. ..................... >> 103
Alzas telesc6picas.................... 106
Telemetro Pavese .................... 154
Cierre Meigs-Hammor................ 253
Modernos caftones Krupp............. D 307
Explosiones prematuras en los caflones
T. R ........................... > ..319
Tel6metro ruistico del general Percin.. 364
Ametralladora autom6Atica Colt ........ 57
Alza Grubb................. ..... II 1
Alzas Common ...................... ... 81
Montajes Vickers .................... 207
'Cafiones y montajes Vickers .......... 221-797
Cofi6n Hfotchkiss semiantom-Atico....... 237
Fuego electrico de los cafiones del Ma-
jestic ................................ 252
Cierre Holmnstron ....... ........ . .257
*Cierre Krupp-Welin ................ 258
Cafiones automAticos Armstrong-Whit-
worth-Noble .......... ............. 1 315
Ametralladoras Hotchlkiss, modelo 1902. )> 317
El accident del Mars ................ 341
Telemetro Barr-Stroud ............. 4(00
Artilleria Skoda..... ............... 412
Obturadores De Bange................ 415
Cafi6n Lloyd Wisse .................. 443
Obturador Holden...................... 450
Cierre Damancier-Dalzon............. 3 624
Costo de los cafiones................. 6 ;92
Corrector de distancia y avisalor cGren-
fell ....... ...................... 7 755
,Cafi6n norteamericano de 16" ......... 775
Experiments con el Belle Isle........ A 852









VIII


Tomo Pit'.

Caf6n Darmancier-Dalzon de 240 mm. Il1 859
Cierre Dawson-Silverman ............. 905
Mecanismo de carga Krupp ........ .. 9(08
Disposici6n de la artilleria en los aco-
razados .......................... .IV 24
Tubo reducido ....................... >> .. ;113
La erosion ....................... .. > .121
Ametralladoras en la armada britAnica. > 151
Disparo simultAneo de dos cafiones de
50 tons........................... >> 15(G
Corrector de distancias <(Grenfell> ..... IV 214
Artilleria americana........ ... 2..... 2(6i9
Modificaci6n del Barr-Stroud>> ........ > 298
Explosion de una pieza do 12"........ >> 307-929
Montajes americanos................. .. 407
Teldmetros Sorensen.................. 41(
Tiro por elevaci6n ........... ....... >> 4!.35
Nuevo tel6metro frane6s .............. )> 51f
Mlodificaci6n del Scott ................ >> 519
Distanci6grafo Galileo................ 571
Inutilizaci6n de los cafiones ........... ( 41
Porta aguja combinado ................ D 722
Informe del Director de Artilleria y ma-
terial de los Estados Unidos........ 3 741
Espoletas y estopines Dawson-Silvermann > 7(;4
Cierre M oore........................ >> .. 92 t
Extracto de informed annual de artilleria de
los Estados Unidos ..... .......... V 70()-3()8
Baterias intermediaries en los acorazados >> 78
Instalacidn 6ptica para las alzas de barra
y tambor .................. ............. > 81
Pruebas de los cafiones del Libertad... > 14(;
Explosion en el 1fassachussett......... >> 147
Pruebas de artilleria del Maine ....... > 1491.
Campo de tiro y maxima elevaci6n y de-














presion de la artilleria del Mloreno..
Alzas defectuosas ............... .....
Explosion de un cafi6n Maxim de ( lb.
Pedal de fuego ........ ...........
Medici6n de distancias................
Trasmisor de distancias ..... .........
Armamento secundario de los acorazados
alem anes ... ........ ...... .....
Armamentos de los cruceros britAnicos.
Aplicaci6n de anteojos panorAmicos A los
caiiones ..... ..... ......
Cafiones gemelos Vickers de 10' y 45 cal
Accidente en el Iowa ..............
Torres del Kearsarge y K7f.whl.q. ......
Alza de los cafiones de las torres .....
Cambio de armamento.......... ...
El hiposcopio ........................
Nuevo telefono norteamericano .......
Artilleria francesa de nuevo modelo....
Indicador de punteria Dick .... .....
Cartuchos para salvas con piezas rayadas
Cafiones de blindajes..................
Teoria y trazado de los frenos hiidrzlulicos
Alza semi-automAtica ......... .......
Tubo econ6mico Morris....... .......
Nuevo cafi6n austriaco de desembarco..
Nuevo cafi6n ingl6s .................
Limpiezas de las Animas.............
Nuevo cafi6n ingl6s de tiro rapido.......
SantabArbaras del Ro/al Soirereing.......
Cai16n norteamericano de 152 mm.....
Cafi6n francs de campafia de 75 mm.
La rapidez del tiro y los accidents en
las barbetas ...................
Modificaci6n en las piezas de grueso calibre


Tomo

V
v)
)


71(;3
810
839
839
843
845
951
78
14G
148
153
284
325-(i80-89(i
3G;7
4038
47S-855
497
4. I7
(i24
(i30

(;71
7 H;













Cambio de cafiones del Esmeralda ....
Cambio de cafiones del Royal Oak.....
Caso curioso de corrosi6n.............
Poligono de tiro en Rancagua.........
Caso de llamarada....................
FAbrica de armas del Jap6n..........
Supresi6n del retroceso ...............
Alzas doubles ........................
Artilleria naval .....................
Nuevo cafi6n ingl6s ..................
Empleo de morteros y cafiones cortos a
bordo de los buques.............
Precauciones en la artilleria en Norte
A m 6rica ............... ........
Cafi6n Brown de alambre de acero....
El nuevo cafi6n britAnico de 3,5 T. R..
Aparato para ejercicio de carga de los
cafiones de grueso calibre...........
Expulsion de los gases del knima......
Alzas telesc6picas y comunes..........
Cafiones navales .....................
Alzas combinadas ...................
E l alza.............. ..............
El rayado ..........................
Contralor del fuego...................
Alza Stuven .......................
Cafi6n averiado ............ ........
Cierres de 12"......................
Cafiones britdnicos defectuosos.........
Procedimiento empleado para retubar los
cafiones de 15 cm.. del acorazado Gene-
ral Belgrano y crucero Buenos Aires.
Visita al puerto de Pola..............
Alza telesc6pica Salmnoiraglii ..........
Cafi6n norteamericano de 16" (40.7 cm.)


Tomo

VII









D




AJIII
)
>

>
VII
>>


Pig.

302
308
312
549
552
554
593
596
679
717

922

80
140-194
142

145
205
212
233
240
264
407
440
463-547
4168
47)
472


475
(314
(627
792











Tonio P'it

Costo de cafnones ...................... VIII 792
Alzas de los cafiones instalados en torre >> 911
Armamento de los acorazados franceses 955
Ultimo cierre Vickers de 12" . ..... IX 64
Alzas defectuosas britAnicas .......... 73
Curefias de ocultaci6n < zier>> ............................ 161
Alza telesc6pica cArmstrong, ......... 469
PModificaci6n en el cai6ni y montages
< de 6. ................ 567
Estndio de los efectos de los disparos
en los montajes de cuna ...... ..... > 18
Aparatos de punteria sistema <>
para ejercicios de tiro al blanco coln fusil >9 (;1(
El retroceso............... .. ....... .. >> 575)
Tel6metro <>... . ................. ..> .913
Las alzas de los cafiones de 24 cm. rde
los cruceros Libertad 6 Independencia.. 939,
Alzas telesc6picas ........ ........... X 249
Alza telesc6pica ,Swasey .......... 757
El cierre de tornillo y el cierre de curia >> 743
Aparato de tiro sistema <0bry ....... > 974
Usinas Skoda ....................... XI 4(65
El tiro de obfis ..................... > 551
Aparato Vickers para la instrucci6n de
apuntadores....... ................ 7(;65
Trasmisor de distancias Vickers ....... > 771
Cierre semi automAtico cHasek> ....... 8 812
Atacador Skoda para cafiones de grueso
calibre ..... ....... . ......... >> 82(0
Aparato de punteria para las torres sis-
tema Skoda con cafiones pareles..... ; 825
Aparato Vickers para contralor del fuego 52
Conmutador Vickers................. >. $862
Sobre los nuevos buques de linea ...... XII 311









XII


Tcino Pat.

CompAs de proyecci6n para torres de corn-
bate ............. ............... XII 335
Alzas doubles telesc6picas Armstrong para
cafi6n de 152 mm. en montaje A pe-
destal ........................ . .. 348
Calculador de velocidad y fuerza...... > 458
El combat entire los buques y la bacteria
de costa ........................ 9112
Influencia del movimiento de la plata-
forma del cafi6n sobrc la trayectoria ) 930
Alzas telesc6picas .................... XIII 1i1
Tel6metro Gerard................ . 49(0
Corrosion de los cafiones .............. XIV 154
Vida y desgaste de los cafiones....... >> 179
Cafiones semi-automaticos Hotchkiss.... 270
Teoria de los crushers .......... ... 433
Nuevos cafiones navales Krupp........ 5 41
Treldmetro Goerz..................... ) 54(;
Anteojos Goerz .................... 548
Ametralladora Skoda ............... 5,83
Cafn6n de embargo y desembarco en la
Armada Austriaca....... ...... ... > 5.98
(4ir6scopo Obry para cafiones.......... > 623
Nuevos cafiones Skoda ................ I9
Cai6n Berhi para salvatajes ........... 6 i77
Cierre Page-Martich ..... ........... .> 1 )07
Disposici6n electro automatica para dar
fuego A las piezas................. XV 17
D)atos diversos sobre artilleria ..... ... 31
Armamentos para los nuevos acorazados 578
Cafones de 12 y 14" .... .......... 6 i27
Aparato de control de fuego Barr y
Strong 1!)!)8.................... . (;7i7)
Artilleria de los acorazados americanos
de 2(;.0(() tons.............. .. . 6 (. .











Tomno Pa;

oCafiones de 14" ................. .. XV (i9i
Dotaci6n de municiones de 305 mm... 70S
Artilleria de los buques italianos .... > 709
Pruebas de las torres del Rurik....... > 709
Nuevo palo telem6trico en los Estados
U nidos ................. .... .... 721
Estaciones de direcci6n del tiro ....... > 728
Alzas telescopicas ... .......... > 73'S
Alzas del Defence ..................... 738
Aros de forzamiento del rayado ....... >> 740
Concurso de telcmetros en los Estados
Unidos .......... ... ..... XV 828
Protecci6n de los telemetros en Francia. 1 835
Defecto en los cafiones de 12" (mark XI) >> 839
Cafiones de 12" (mark X)............ > 840
Armamento de los River. ........... 2 840
Cafiones de calibre superior t 12"..... > 842
Ascensores neumaticos................ > 84!)
Nuevos cafiones de 12" (mark XI)..... >> 86!9
Record mundial con piezas de 12 lbs.. 870)
Caniones contra globos ................ 1 871;
Causas que pueden producer las llamas
de retorno en los disparos de artilleria. XVI l)
Marcas distintivas de los cafiones-Su
objeto..... ............. .......... .. .1 ->
Torres do tries cafnones y armamento en
los grandes acorazados............ .
Grandes caftones 1}avales............. 127
Cafiones de 14" para la armada ame-
ricana............................ >> 141-929)
Cafiones Tournier de 240 mm......... > 14(;
Cafiones de repuesto .. ............ 147
Armamento de buqne de linea......... 214
Caftones de 11" k28 cm.) en Alemania. >> 289.
Piezas de 343 mm. (13,5")........... >> 289-76;5











Tomo PAL.

Cafiones navales .................... XVI 289-70(4
Buque para mediciones de artilleria ... > 29()
Cafiones de 3 y (1 lbs......... ....... 291
Proyectores de artilleria.. ........ 291
Nnevo invento de Sir Percy Scott..... D 291
M1todo para ajustar los tel6metros an-
tes de entrar en combat. ......... D 358
Buque blanco...................... .401
Armiamento de los acorazados alemanes. > 41(6
Ametralladora portAtil -Iotchkiss ...... > 41(G
Nuevo caii6n automitico Mc Lean Lissak 417
Nuevos cafiones de 305 mm..... ... 418
Armamento secundario de los Dread-
noughts.. ....................... .. > .419
Cafi6n Vickers de 4" ............... . 421
Artilleria de los modernos Dreadnoughts 422
D)ispositivo para direcci6n de tiro en el
Boadicea .. ...................... ..422
Cambio de cafiones en el Kasuga...... 422
Adopci6n del compAs girosc6pico..... 425
Ascensores en los buques.............. 42(;
Torres de combate........ .......... > 432:
Costo de los montajes de los acoraza-
dos modernos.................... ..721;
Puestos de direcci6n del tiro ...... > 757
Aprovisionamiento de munici6n en las
torres........................... . 7 758
Ascensores americanos...... ......... 758.
Experimentos sobre la direcci6n del
fuego................... ......... 7(7 3
Contralor Janney 6 mAquina de trans-
misi6n universal ....... ... ........ 775
Progresos en artilleria...... ......... 784
Tiro contra globos ................. 929
Cafones de 14" para el ejercito....... 929t











Tomo PAg.

Cafiones de 14" y 13,5" ............. XVI 932
Buque utilizado en unil poligono..... : 932
Cafi6n ingles de 305 mm............ > 932
Supresidn del cafi6n de 47 mm....... 9)33
Concurso de apuntadores............ XVII 35
Fabricaci6n de cafiones.............. 42-109
Plataformas-torres blindadas para piezas
antitorpederas................... .. D 94
Sistemas de carga de los actuales cafio-
nes de gran calibre. ........ ...... >> 225
Torres de artilleria . .. ............ 255
Extracto del informed del contralmirante
Mason, Director del armamentol ..... 261-401
Cafi6n naval de 14"................. 267-397
Caf16n de '34 cm..................... 276
Intervalo de disparo.................. > 281
Instalaciones de las torres de 2 cafiones de
305 en los modernos acorazados fran-
ceses .................... ......... . 459
Nuevo sistema de contralor del fuego, etc. D 468
Cafiones de 305 y 50 cal. de nuevo modelo. 561
Artilleria de los Dreadnoughts........ XVIII 116-128
Sistemade construcci6n de los cafiones mo-
dernos de gran poder.............. 153
El cafi6n de 343 mm........................ 293-955
El tel6metro Barr & Stroud de 9 pies.. 3)01
1)uraci6n de los cafiones en Alemania.. > 460
Rapidez del fuego de artilleria en Austria D 462
El nuevo caf16n americano .......... 4(;7
Armamento de los nuevos buques japo-
neses.......................... ..487
La barbeta en tres cafiones .......... 638
El cafi6n naval de 12" y 50 cal...... 885
Los cafiones modernos de grueso ca-
libre .......................... ..XIX 73











Tomo PAg.

Cafiones y proyectiles contra globos... XIX 144
Alzas telesc6picas.................... .188
Cafi6n de 14" en Estados Unidos..... 303
Instructor de desvio para caf16n de
76 mm......................... ...... 313
Erosi6n de los canones............... 446
Calibramiento de la artilleria ......... 467
Sobre la verificacidn A bordo de las li-
neas de mira............ .......... . 533
IJn nnevo sistema de cierre de porti-
llos........................ ....... .748
])irececi6n del tiro en Alemania........ > 759
El cafi6n de 355 en Estados Unidos.... >> 761
El forzaminiento....................... 845
Calibre de la artilleria alemana........ )> 902
Tiro al blanco a6reo en Estados Unidos. >> 908
Nuevos cafiones ingleses............. 917
El cafi6n de 15"... ................ XX 343
Estudio -Sobre las degradaciones del in-
terior de las bocas de fuego....... >> 757
Aparatos de xManly Drive para el mo-
vimiento de direcci6n de torres y ele-
vaci6n de los acorazados lMoreno y IN-
vadavia ........................... .797
Artilleria y Corazas ............. ..... > 853

Astronomifa y navegaci6n

Utilizaci6n de los tubos gastados de la
sonda Thomson .................. . I 24
Longitud por alturas'iguales en las pro-
ximidades del mediodia............. II 85
Teoria geom6trica de ]os desvios del 121-254
compAs................. .......... .. >>. 282-51 )2
Indicador de direcci6n ................ > 245














La capture de las cometas y planets ul-
traneptunianos................... .
Distancias lunares....................
Gir6scopo colimador Fleuriais .........
Extension de las nebulosas de la hip6-
tesis catddica ... ................
Contralor del rumbo.............. ...
Atmdsfera lunar.......... ..........
El horizonte artificial d bordo.........
Coeficiente de escora de los compasss.
Nueva teoria sobre las protuberancias
solares .............. ............
Mdtodo para reconocer estrellas y pla-
netas . . ..... .. ......
El cCentinela submarino,...........
La rotacidn de los planets ..........
Planeta trasneptuniano................
Temperature solar ................. ..
Tablas Thomson ...................
Studios y experiencias sobre compass
en la armada alemana ..............
Los logaritmos en'los calculos nAuticos.
Correcci6n de sextantes en el mar.....
El crater. de Linneo .............. ...
Anuario de la Oficina de Longitudes...
CompAs < Prismas reiteradores..................
Diagramas para el calculo de azimut y
horario..... ....... ..... ... .....
(-rAfico de prediccidn de las ocultaciones.
Renovacidn de los tubos de la sonda
Thom son ................ .........
Visibilidad de la tierra desde el mar..
Errors extraordinarios originados por
la refracci6n horizontal .............


xvII


Tomo


272
393
430


9'2

216G
291.
3(;3
443

457
591)

(;692.
S (;92
725
786
.. .." 7Slti


85S
874

524
52









XVIII


Tomo P g-

Nueva corredera..... ............... IV 149
Horario favorable para azimutes ....... 1161
Itnminaci6n electric de las bitacoras.. 217
El prisma del navegante.............. 247
Tablas de alturas circunmeridianas.... 323
Cdlculo de los desvios del compAs sin
cAlculos de azimutes ................ 355
Compensaci6n de compases........... 401
El cinem6grafo...... ............... )> 505
Instrumentos Thomson perfeccionados.. 508
Determinaci6n de la inclinaci6n magne-
tica........................... ..565
Azimetro Hughes>> .................. > 588
Sondador atmosferico < 591
Determinaci6n de la posici6n del buque
cuando no es visible el horizonte.... 594
Nueva sonda Thomson.............. 655
Balanza de inclinaci6n 4Thomson,.,... > 659
Deflector (tThomson))............ .... D 662.
Cuadrante del navegante 6 indicador de
distaricia 6 direcci6n .............. 727
Los cron6metros de la armada francesa. IV 956
Sonda Eilt ........................... 957
El circulo de Bishop ............... 958
Nueva estrella ...................... >> 959.
Formulas para estimar la velocidad del
buque sobre la milla medida........ V 161
Coordenadas trirectkngulares para la re-
soluci6n de los triAngulos esfericos.. 256
Marchas cronometricas ........... .276-816
Telescopio oShaer.................. 395
M6todo Santasilla para cAlculo de hora-
rio y rectas Saint Hilaire........... 439
Sonda el6ctrica automatica............ 50a
Compases Thomson................... 511










XIX


Tomo Pig.

D)iAgrama 6 instrumento para hallar el
azimuth ........................... V 517
Compas Heit ................. .. ..... .. 6... (;14
Influencia de la presi6n atmosferica so-
bre las marchas cronom6tricas....... (33
Mesa de observaciones................ 724
Divcrsas opinions sobre la construcci6n
de las tablas Martelli................ 771
Las fajas de Jupiter................ ..955-
A navcgaeao sem logarithmos......... VI 77
Corrcdera Nicholson .................. 9 .5
Deflector Collongue .................. ,. 193.
Trasportador de navegaci6n ........... > 39
Notas sobre las extrameridianas...... > 741
Curva que se present en el studio de la
compensaci6n de compases.......... 954
Sobre la reducci6n al vertical primario. VII 128
El noveno satflite de Saturne .. ... D 314
CAlculo de la hora y altura de una plea-
mar por medio de las constantes ar-
m6nicas .......................... 336-
Causa de la variaci6n de la latitud.... 61(;
Fuentes magndticas de los errors del
compis representadas grafiestaticamen-
te y analizadas sobre las bases de las
lines de fuerza... ............ .. D, (617-441
Las rectas de altura con estrellas...... ; 748.
Metodo grAfico de los desvios del compas. > 778
Navisferio Perrin ......... ...... .... V 788
Observaciones sobre el rolio ........... D 875
Determinaci6n de la latitud en el mar
sin tiempo ........................ VIII 56
Registrador de estima........... ... 430)
Medici6n dce la velocidad en el mar.. 537
Cron6grafo Schmidt ................ 633












Tonmo Pit.

Correccion al rumbo de un bnque de dos
h6lices cuando navega con una sola.. VIII (iS8
Trasmisi6n A distancia de las indicaciones
del com peIs ....................... (;93
Snpresi6n (del compas patron en los des-
tructores britinicos ................ > 794
Latitud por extramoridianas .......... IX 189
Astrolabio (de prismas .......... ..... >. 704
Metodos de altura iguales ............. > 729
Sonda sueca de sefiales ............... >> 803
Sobre la aproximaci6n del punto obtenido
por reetas de altura .... ........... 8 39
Nuevo cAilculo del horario ............ > 974
La temperature y las marchas cronome-
tricas ............................ .. 9... 80)
Nuevo calculo de la correci6n del complis. X 317
Sobre las rectas do altura .......... 329)
Consecuencias astron6micas de la pre-
si6n de ]a luz ...................... . 358
Recientes studios sobre la variaci6n de
la depresiin del horizonte del mar. ,. 419)
Algunos metodos y tablas nAuticas .... (15
Limites decoincidencia d(e la recta de Saint
-lilaire con lt cnurva de posici6n corres-
pondiente.......................... >. .. 873
Sobre la longitud de la milla marina.. > 921
Los desvios del compas y su compen-
sacion ... ....................... XI 1
Tabla de reducci6n en el vertical pri-
m ario ....... ...................... 43
Horiz6metro Fiske .................. 301
Marchas cronom6tricas.............. > 5391
Nantisferio ................. ......... 543
Nuevo m6todo prra calcular el horario.. (;i;
-Compas y deflector Florian .......... 641









XXI


Diagramina polar del professor Ippolito para,
los desvios magndticos .. ......... XII 133
Algunos antiguos instruments de nave-
gaci6n .... ............. ....... .... 147
Studio de los principles calculos nmlu-
ticos ........................... .. .... .i
Trasmnisidn el6ctrica de las indicaciones
del compass patrdn................. .. 38i..
Compais Perrin para ejercicios de com-
pensaci n ... ...... .............. 374
Deformaci6n en las palas de la hIlices. 3 195
Espadilla Stiles..................... ... . (3;6
Faro de La Coubre ................. >... 7(61
Aparato giroscpico para moderar el rolio. 7801
Las observaciones meteroldgicas, etc ... 9 I01
2fdtodo simplificado para hallar las ecua-
ciones de alturas igniiales .... ...... XIII 774-
Las corrientes el6ctricas y el compais de
los buques ...................... ... .. .. 2
Nota sobre un caso particular del m6todo
le alturas iguales de estrellas ....... XIV 125
Navegaci6n sin liorizonte .... ...... 157
Identificacinii de las estrellas con tiempo
nublado mediante las tablas azimntales. 235
De los errors .. ............... > 0.84-J968S
A parato del Dr. Pulfrich para moedir la
depresidn del horizonte ... ... ..... 37
CompAs antimagiindtico Vaizini ........ 6 ;3G
Conmpais iquido Bamberg ....... 8 (S3
Nuevo metodo para hliallar el piunto en
el m ar ..... .................. ... 8> .ll3
Studio de compensacion de compass en
Alemania .......................... XV 715
Iecdidor de profmndidade.s en Estados
U nidos .................... ......... 719









XXII


Tomo Pa:.

Micr6fonos submarines ................ XV 721
Viaje del Patria...................... 784
Ancla combinada..................... 853
Scfiales submarinas................... 854
Estado actual de las sefiales submarinas.. XVI 184
Campanas submarines .................. 287
Reglas de navegaci6n en escuadra ..... 915
Reacciones liquidas entire matalotes en
movimiento ........................ .. 926
El compas girosc6pico................ XVII 329
Ubicaci6n de compases y varios....... 396
Una'nueva recta de altura........... XVIII 16
Metodo Pasqualini para la verificaci6n
de los espejos para proyectores..... 141
Modernos medios de sondar .... 144
Las distintas correderas y los limits de
su aplicabilidad.................... 243
Nuevos compases ingleses. ........... > 334
Metodo lrictico Mnem6nico para nave-
gaci6n costanera.... ................ .. > 433
Reglas paralelas graduadas........... > 458
Compas electromagn6tico....... .... > 549
Sobre la sensibilidad de los compases. 789
Tablas de altura y azimut........... > 84i
Nomogramas para desvios del compas.. XIX 491
CompiAs girose6pico Anschuitz-Kaempfe. 21(;
Compensaci6n de los compases liquidos. 316
El semi-senoverso en astronomia nAutica. 457
La formaci6n [de las olas y el empleo
del aceite paraI calmarlas........... > 549
Compas el6etrico de trasmisi6n........ 739
Innovaciones en el compAs giroscopico. .824
Navegaci6n segin la linea de la pendiente
delfondo................. ..... ... >> 834
Comportamiento de los compases a bordo










XXIII


Tomo Pig.

del N.renberg ... .......... XX 54
Bed Mercattor para situaciones en el mar. 119)
Variaci6n de los coeficientes de desvios
por cambios de latitud............ 123
El costanero Viviani ............. 206
Innovaci6n en el mecanismo de los instru-
mentos nbuticos en la armada alemana. 254
Dig6grafo Dunoyer.......... ....... 501
Sobre un sistema nuevo para la deter-
minaci6n del dikmetro del circulo de
giro de un buque................. 751

Balfstica

Apuntes sobre el tiro................. I 174-187
211-231
La resistencia del aire y la luz de Duche-
m in ............. ................. ..433
Apuntes sobre balistica exterior....... V 403
Formulas parala perforaci6n de corazas. 4l;6
La refracci6n en el tiro .............. 559
F6rmulas Ingalls para la velocidad y
presi6n en las ainimas ... ........... 670
CAlculo de los datos balisticos con cor-
dita .. .......................... . .804
El pendulo balistico................. VII 126
Zona peligrosa de fuego............ 703
Fen6menos spnoros producidos por los
proyectiles en movimiento y medici6n
de la velocidad initial .............. VIII 1
Cron6grafo Schmidt................... (;33
Nuevo m6todo para el cAlculo de las
tablas de tiro ............. ........ XI 513
Sobre el calculo de las tablas de tiro.. 533
Nuevas tablas de perforaciones........ 933









XXIV


Tomo P'it'.

M[todo para apreciar con exactitud los
errors en alcance en los ejercicios de
artilleria......................... XII 401
A prop6sito de cLa influencia del mo-
vimiento de la plataforma del cafi6n
sobre ]a trayectorias............. ... XIII 2J3
AlgLinos problems de balistica internal. 28-4
El desvio de los proyectiles rayados ... 879
Sobre la probabilidad de tocar el blanco. XIV 224
Indicador A choque de aire para medir
velocidades de proyectiles ........... > 678
Nueva tabla balistica de Olsson ..... >> 85(
Observaci6n de tiro y medici6n de dis-
tancia .......................... .. XV .21)7
Vida de los cafiones de grueso calibre.. 72-"
La llama de retorno y el modo de evitarla 82(6
Experimentos sobre llama de retorno. > 8I35
Cafiones de grueso calibre y su eficiencia
ofensiva ...... ..................... >. 875
Verificador de caida ........ ... ... XVI 103
Indicador de trayectoria de proyectiles. D 170
Tabla de tiro improvisada............ XVII 463
Experiencias balisticas................. >> 481
Sobre el lanzamiento del proyectil pesado XIX 411

Buques de guerra

Proyecto de explorador rApido........ I 57
Destructores ....................... ... 251
Nuevos buques americanos ........... >> 338
Proyecto de buque de combate...... 3)9
El Good Hope....................... >. 4435
Acorazado ruso Pobieda............... II 1(9
Planos para los nuevos acorazados ame-
ricanos ...................... ..... )> 171









XXV


Tomo Prig.

Torpedero de 39 nudos............... III 45
El Kleber............................ . 149)-295)
El Kniaz Suroroff........ .......... > 149)
El Henri IV... .................... 2.94
Avisos ingleses ....................... .. 304
Construcciones japonesas............ 3(5
Radiacionies........................ .... 3(>5
Nuevo crucero francs ................ 30i8-52(0
Nuevos cruceros britAnicos............ >> 368
Cambio de artilleria ................. 37()
Nuevos buques americanos............ 370-773
El Babenberg................ .... .. 371
Construcciones americanas............ (i3
Nuevas construcciones italianas... ... (i)93
Conistrucciones chilenas ........ ..... 6 9I4
El V1 lox........... .................. .. .773
Pruebas del M1(arseillaise .............. 8 52
La averia del Orw-ell................. ..85);
El i[oreno ........................ >> 872
Acorazados ingleses de 18.000 tons.... IV I ->)
Embarcaciones eldctricas .............. 1-55
Nuevos avisos britanicos .............. D 310
Torpedero de turbines Parsons. ....... 312
El mAs poderoso acorazado ........... ) 315
Nuevos acorazados alemanes.......... 31(;
Nuevas construcciones alemanas...... 381
Transporte torpedero IBasilisk ......... 3S2
Avisos torpederos Kien-We y Kien-3)gan. 382
Los cruceros Louisiana ........... ... 382
Crucero acorazado Ifest Virginia..... 383
Contratorpedero Catapulte .... ...... 81 384
El torpedero S/in X. ...... ......... : 385
El Neir Zealanmd y el Duke of Ediinburgh. > 385
Los cruceros Sloops ............ .... : 38(;
Contratorpedero Eden ................ . 3-8









XXVI


Tomo Pag.

E l Ie a ........... ........... ... IV 38(
El Commiioniealth ................. 386
Las grandes marinas.............. 389
El Good Hope ....................... ..391
Nuevo cafionero japones ............. 391
Crucero rnso para el Mar Negro...... 391
Los acorazados Mlaine y Wittelsbach .... > 432
El Ofert Fisher........... ......... ..513
Crucero acorazado Colorado........... 514
Crucero protegido Tacona............ 514
Contratorpederos Arquenbuse, Fionde y
Epieu ............... ... .......... 515
El IHermes.............. ........ ... 518
El Mars y el Hannibal......... .. 518
Nnevas construcciones japonesas....... 519
Nnevos torpederos rusos.............. >> 520
El ]?iradaria ....................... 0 720
-Cafionero Eber B .................... >> 796
Crncoro protegido Franenlob. .. .... 796
Acorazado Arpad..................... 797
Nuevo acorazado austriaco.......... 797
Nuevas construcciones americanas. ... 798
Crucero acorazado Penns/qlbania....... D 9)50
Acorazado Missouri................ . 950
Clucero protegido Galveston........... 950)
Construcci6n de canfoneros A turbina.. >> 951
Nuevos destructores britinicos ......... 951
Nuevos avisos britanicos ............. >> 951
Torpederos britanicos J109 A 113...... > 953
Pequeflos acorazados tipo K Regents... 953
Torpederos de alta mar Python Minotaurus 953
Contratorpedero Lampo............... > 954
Nuevo acorazado japons. ..... ....... 954
Aumento de la escuadra japonesa .. 954
Crucero tuirco Abdul Medjid ...... 954









XXVTI


Tomo P.

El crucero acorazado RiLadavia....... V 1
Ersatz Radetsky.............. ........ 68
Construcciones navales francesas...... 71-237
Viaje del Velox. .................... 72
El Donnegal ... ................... 73
Crucero protegido Topaze ............. 73
El Dominion......... ........... V 73
Contratorpedero Waveney ............. ) 73
El Chanllenger. .... ................ 74
Los acorazados tipo Commnonwivealth.... 74
Construcciones navales italianas ........ 74
El acorazado Vasco de Gama ......... 7(;
El cafionero Patria......... ......... 76
Radiaciones en Rusia ............... 7(;
El Cesarevitch ....................... >. 7;6
Acorazado Slaca. .......... .......... 7lG
Crucero Oleg ................ ....... 77-389
Contratorpedero Bestrazmii ... .. ... 77
Crucero Yemclhug..................... 77-389
Modernos acorazados ................. > 121;
Acorazado Hessen ................. 144
Crucero Berlin...................... > 145-235
Acorazados tipo Braunschwieiy ........ > 145
Pruebas del Babenberg ... ... ....... > 141;
Construcciones navales britAnicas...... 151
Crucero de 1.a Lancaster. ............ 157
Crucero de 1.? Hampshire ............. > 157
Nuevos acorazados tipo Duke of Edinburg. > 157
Acorazado Roma .............. ...... > 1511
Construcciones navales rusas.......... 1 160
Acorazados tipo l3ecklenburg......... A 235
Viaje de prueba del Maine.......... 236;
Cruceros tipo County ................. 244)
Acorazados tipo K. Regents ........... 240
"Crucero acorazado P,i.,: Friedr'ich Karl. > 317









XXVIII


Tom" Pa g.

Acorazado Pr"eusen ... ...... ....... V 3 19
Construcciones de cafioneros en IRusia. > 3 19
Torpederos semin-submarino ............ : 371
Crucero acorazado .iules Ferry ......... :, 371
Cazatorpedero Dard ... ... .. ..... :> 372
El .Il7es M ichelet ................. ... :. 372
(Construcci6n de dclestructores en la (ran
Bretafia......................... :. > 374
Los nunevos dostructores ingleses ....... 8 375
Crucero 1)rotegido AImethist ...... .75
Acorazados Ifibemnia, Britannia y Aifrica. ;> 37;
Nuevas construcciones inglesas........ l 377
Contratorpederos ingleses ...... ...... 3 85
Acorazado Xdpoli.................... 3.fi
Acorazado de 17.(.)) toneladas ..... .. I;
Caracteristicas de los cruceros /Olef y
Yem cihug ....... ... .......... .. .
Construcciones navales suecas para 1904 8 "l
Critica de los filtimos acorazados alemaues 472
Construcci6n de acorazados en Alemania 475
D)estrnctores nortcamericanos .......... .5') 1 [
Constrncci6n de acorazados en los Esta-
d(os Uni los ........ ............. 5 5 3
(Comrnpra de los acorazados clhilenos.. 554
Acorazado Ilindustan............. ).57
Crucero Suf/blk................... .. . . 558
(Crucero acorazado E (austriaco) ....... ( ;2()
El Missouri .......................... .. (;22
El Ma island ........................... > i;22
Prnebas dt3 miquinas de varios buques. ;23
T'orl)pedleros de turbines ............... 6 24
Contratorpedero Botmbarde ............ D (;24
Acorazado Erzherzog Karl............ ..: 715
Crucero Io.rburgh .................... 719
Construcci6n de acorazados.. . .. : 70;i;














Nuovas conistrucciones japonesas ......
Cdntratorpederos alemanes............
Incendio del lPer Hretfeldt ...........
Crucero acorazado Charleston..........
Crucero acorazado tipo Ernest Renan...
El crucero mAs r*ipido................
Contratorpederos britAnicos...........
Torpederos holandesces de alta mar. ..
Acorazado Manlingheten..............
Nuevas construcciones rusas...........
Bfiques rusos en construcc6in cl 1. dee
enero de 1904 ................
Situaci6n de las principles flotas el 1.0
de enero de 1904 .................
Construccionies norteamericanas........
Torpederos Normand> de turbina .....
Cambio en la artilleria del 'indictive y
(ladiator. ........................
Nuevos cruceros acorazadcos ingleses.. .
Contratorpedero Cliercell.............
Crucero acorazado tipo IVarrior ......
El Prince of WVales .................
Modificaciones en losjiuevos buques in-
gleses ............................
Contratorpederos rusos ...............
Contratorpederos turcos...............
Los grandes buques de combate.......
Velocidad de los torpedos.............
Acorazado I 'irginia...................
Aunnento del armniamento de los cruceros
britanicos .... .....................
Acorazado Er-zherzog Friedrich .........
Acorazado Tramp...................
Nuevas construcciones japonesas .......
Nuevos torpederos alemanes...........


xxix


Tomo


7)4

83.9
840)
843
844-
845
845
841;
947


148
149
149

1495)
149

152
152
1:)-J
1 Ss
188
238
28,
239
!;ll


81 15
315
474









XXX


Tmno PAg.-

Crucero acorazado Califbrnia......... VI 475-
Prnebas del Baliste................... 4 476
Construcciones navales francesas....... 47(;
Lanzamiento de un explorador ingl6s.. 47(;
Crucero acorazado Devonshire......... 478
Cafioneros Bravo, Morelo, Vera Cruz y
Tampico........................... 48()
Evoluci6n en la construcci6n de los aco-
razados........................ .. G 611
Acorazado Lothringen (ex M).......... 6 (22
Modificaci6n en el Roon.............. 6 23
Crucero acorazado York .............. 6 24
Construcciones brasileras .............. (24
Creditos extraordinarios en Austria-Hun-
gria................................ 6 1(24
Construcciones norteamericanas ........ 6 (25
Cafiones 1loodruf........ ............ 627
Los cruceros tipo Montimoutlh .......... 630-
Nuevos destructores ingleses........... 6 631
Pruebas del Swviftsure................. > (634
Nombre de los nuevos acorazados japo-
neses ............................. .1;37
Los nuevos buques norteamericanos .... 6: i58.
Aumento de los torpederos alemanes... 71)92
Acorazado Rhode Island............. >> 793
Acorazado Democratie ..... ....... .. 795
Exploradores britinicos............... > 797
Torpederos britanicos de turbinas...... D 798
Nuevos tipos de acorazados y torpederos. 799
Acorazado del nuevo tipo............. 799
El torpedero aleman -S 42 ............ 8,53
Construcciones navales alemanaspara 1905 854
Reorganizaci6n de l, flotilla austriaca
de torpederos...................... .854
Pruebas preliminares del Colorado..... 857-










xxxr


Tomno I'g..

Pruebas del cazatorpedero Sabre....... VI 858
El torpedero frances V.0 293 .......... 5
Datos sobre los modernos tipos de caza-
torpederos britAnicos ............... > 8i62
Acorazado De iRuyter.................. 1 8(4
Torpederos botados en Port Arthur.... > 8l67
Construcci6n en Inglaterra de un des-
tructor para Suecia............ .... > 8GS.8
Nuevo buque aleman ................. VII 76
Los Brandenburg ............ > 76
El crucero Roon............. .. >> 7G
Nuevo acorazado norteamericano...... 77
Los nuevos buques norteamericanos de
combate......................... ...77
El crucero Colorado ... ............. 77
Pruebas del guardacostas Furieu. .... 77
Explorador Forward................. > 79
Nuevos buques ingleses de combat . 79
Torpederos ingleses de turbines .. 79
Torpederos Yarrow..... .............. 79
Torpederos turcos. .................. SO0
Reform del Espora en el Apostadero
de La Plata ...................... ...81
Reparaciones del Condell 1............ > 154
Reparaciones del C6ndor .......... ... >> 154
Reparaciones A la Mlagallane. .......... 154
El escampavia Valdicia ... ........ > 154
El Guacolda............... ......... 15-1
Datos de las nuevas construcciones bri-
tanicas............................. . 156
Contratorpedero iffy ... ... .. ) 157
Los nuevos destruetores britanicos .... 1 157
Modificaciones A las nuevas construe-
ciones japonesas.................... 16()
Acorazado aleman E ................. > 228










XXXII


Tomno Pitg.

El Triumph y el S ciifure ........ .... YII 23(;
Construcciones de destrnuctures en Italia ,> 24o
Nuevas construcciones en Austria-iHun-
gria..................... ......... > .. 3. 0)(
]-efuerzo en ]a escuadra brasilera ...... ) 301
Los nuevos cruceros norteamericanos... > 30(6
Exploradores norteamericanos ... .... >> 31 )(;
El D om inion......................... >> .. 0u(>
El Black Prince........................ 3 7)T
Nuevas construcciones italianas ........ D 311
Cafionero Helena..................... 549
El Justice........................... . .. 550
El Britannia......................... r 5. 51
Contratorpedero Chelmer .............. 551
Guardacosta Argus................... .. >>. 55)1
Explorador Attentire.................. 552
Cambio de las h6lices del Powerful y
Terrible................... ....... 5552
Construcciones navales holandesas ..... >> 553
El Eliagot y el Ac-Hisar ............. >> 555
Los exploradores Chester, Salem y B3ir-
m inghan........................... 594
El primer explorador britanico........ > 59.5
El Hlibcrnia......................... ) 597
Nuevas construcciones britAnicas....... > 597
Pruebas del Amethyst................. >> 597
Desarme de cruceros guardacostas..... >> 61)5
Nuevo program de construcciones en el
Jap6n ............................ >. .720
Nnevas construcciones en Austria ...... VIII 77
Los nuevos exploradores ingleses...... 124
Construcciones navales alemanas....... >> 139-544
Construcciones de cafioneros para China 140
Modificaciones A las construcciones na-
vales francesas..................... .140










XXXIll


Towo PA,,,.

Pruebas del acorazado Canarron...... VII[ 142
Destructores construidos para ]a armada
britdnica desde 1902 ............... 143
'El Skirmisher......................... >. 145
,Construcciones en Europa ............. > 155
Tjanzamientos en 1904................ > 159
El cafionero ingles Widgeon.......... 257
Nuevo acorazado austriaco............ 463
Estado de las construcciones navales nor-
teamericanas...................... >.. 467
Nuevo tipo de destructor.* ............. > 469
El Dreadnought....................... 472-556
El Boyne............................ 472
Nuevo destructor ii turbinas........... 472
El Hlibernia ........................ >> ..473
Lanzamiento del Africa v Coe.krane ... .> 473
E]l Lord Nelson...................... >> 473
Nuevas construcciones italianas ........ > 474
Nuevas coustrucciones japonesas....... >> 474
Reconstrucci6n del Peter Veliki ....... >> 474
Acorazado Ferdinand Ma ............ >> 544
Destructores blindados................ > 549
Construcciones de contratorpederos .... >> 549
Crucero acorazado Leon Gambetta ...... > 549
El mayor acorazado.................. > 553
Crucero acorazado britimanico C......... > 553
Nnuevo tipo de destructor............. > 6;37
,Contratorpedero Huszar................ > 7(X)
Incorporaci6n de buques la armada
norteamericana................... >>... 701
El destructor Paul Jones............. 703
.Los nuevos exploradores norteamericanios. 703
El Farfadet.......................... .703
Construcciones navales b)ritanicas ...... 705
-Crncero Lubeck. .. ............... ... >> .790









XXXV]


Tom o lI'd.4
Prnobas del Charleston ................. VIII 792
D)estructores de 33 nudos .............. > 793
])estructores de turbinas .............. > 793
Destructor it;arr ................... .794
Desplazamiento de los mievos destructo-
res britanicos ...................... > 795
Acorazado Retrisan y crucoro Pallada.. D 795
Construcciones navales p)ara Venezuela.. > 79(6.
El explorador Adrenture .............. >> 855
Construcci6n de torpederos en .I Iolandcla. > 876
El .Ih les Jlichelet .................... > 955
Errores en las construcciones rnsas.... > 956
La futnra flota britinica.............. IX 73
Nuevos buques nisos ................... .75
Nuevo destructor sueco ................ D 75
El crucero italiano San (iorgio ....... 134
Cafioneros para el Amazonas .......... 668i
El Dreadnought...................... > 931
Presuipnesto annual y nuevas construceio-
nes en Norte America.............. X 89
Torpedero protegido Burger .......... 91
Nnevos exploradores britinicos ....... 291
El acorazado japones Kaishimna ...... >> 3
Cruceros acorazados franceses......... 323
Los Dreadnouqht franceses ............ D 38 4
Nuevos tipos de buque do combat .... D 480!
TJn nuevo bu(nu ideal ................ >> 730(
El crncero acorazado lack Prince .... 898.
Nuevos tipos de torpederos fianceses. > 926i
El acorazado Jules 'errl .............. 932
Nuevos cruceros pernainos ............ X[ 39
El I)readnought ...................... >> 52
El erucero acorazado l urik de la armada
rusa .............................. .382
El K autori........................... > 54(G.










XXX V


Tomo Pag,-.

El torpedero britailico (adf'lf ......... X GI12
Buqnies-torres ........................ > 750(
Nuevos destructores v torpederos ita-
liai os............................. >>. 779
Los inmas recientes aceorazados alemanes.. XII 273
El crucero acorazado Tikutkuba ........ >> <>i
El torpedero ( D)estructores alemanes................. XITr 34
Torpedero automovil Iecope ........... >> S)-
Ianchlias autoniaticas de servicio en los
acorazoidos italianos tipo Rtegina Elena. S77
. )estrnctores griegos................... X[V 119( I
Torpederos para la Armada Argentina. 94(;
Torpederos tipo (ermanian ...... ...... 95
Nnevos buqnes en Alemania........... XV 5)7S
Cazatorpederos aminericanos. ........... > .5.
Acorazado 'tah...................... > .> .585-832.
iLas uritieas de IRuiterdalil sobre las con-
triieciones iavalcs ainericanas ........ >> 5 G;
Nuevos acolazados a mericanos ......... >> 5)1.
Lanzamiento del I l/taire ............. 592"
Acorazado Neptuim ................... ..59!3-840(
Acorazado Collingivcond ............ ... 5 ...5
Exploradores del prograina 1908-)' .... >> 597
(Jazatorlpederos del program 1918- )9.. 597
Los nuovos (destricetores britimicos . .1>> 59!
Nuevos cruceros a-orazados japoneses.. D 019).
(Jncero acorazado Ilurlik .............. *1 1
Acorazado de 22().(X1K) toneladas para Rusia. 01i IlA
Explorador alemin Erzalz .lagd........ J ri -F
Priineroi do los cruceros acoraza dos ale-
m anes............................. 3. ( l. 3 1-S3l
Nuevos acorazados Irasilefios .......... >> ;92-831
Scouts............................... >> ..92
(Coutratorp)ederos hrasilefios........... G 91










XXx VI


Nuevos acorazados americanos ........
ainzainiento del Delaware ....... ....
Acorazado Voltaire ..................
Nuievos acorazados britanicos .........
ILanzanimento dcl I'anguard ...........
El vde/fatigqable en las grades ........
Pruebas del Sirift ... .............
Scoulis Ilritfiactos. : ...............
JanzaMniento del ,mAn Marco ..........
Los Dreadnoughts de todo el iiundo...
Cazatorpederos Inasileflos ............
Nuevos torpederos sinnergibles para Aus-
tria .. . .. .. .. ........ .......
l)readnoughts alenmianis. ...............
Ijmancha Ai nafta paira los )uques de guerra
ani erica nos ....... ..............
{Contratorpederos do. escnadra Chassen.r..
Contratorpede'o fuances en construcci6iin.
Nunevas cost ruc-icones britianicas. .......
Nu(Vo tipo dle aeorazado l)ritAnieo ....
Crueero liellona . ... ...... ...
Acoriazados .-Ili at.suma ......... ..
Los pianos du los nuevos aeorazados Utahi
y Florida y la conferencia tmcnica de
Newport .........................
Nunevos acorazadoA americanos Arkansas.
Nuevo destructor japonoes.............
A cbrazados alemaies ........... ....
Biques torpederos de combat, ........
A eorzado ,San P1lo. ................
Torp Iedeera torpedo Rlurger...........
Los nmievos Dreadnougqht ingleses ....
Acorazado Neptune............... ..
Destructores ingleses y alemanes...
Destrnetores australianos.......... ...


Turn i.
Toxv

XV



t


Pa4.

694
.699
71
70;'3
7( )5
7()1;
7()7
707
709
711
. 717-803


832

83;)
834


840
841
842


XVI








>>*


112-268
124-941
128
137-938
177
265
270
273
273-784-944
275-947
271;









xxxv[[


Tlom., P A

Nnevos acorazados rusos ....... XVI 276;
Torpedero A gasoline .... .. .... .... 286
Buques brasilefios en Iepara(ione ..... > 391(;
Cafionero Parand ........... ........ i> 423
l)Destructores alomaiines................ 42(;
Nuevos destruetores americanos .. ..... 427-727
Buques exploradoreos ................. 428
D)estructores ingleses ......... ...... > 432-647
Acorazado Tmeraire ................. 4";3
D)atos sobre los mias recientes Dread-
noughts .............. ...... . ... . 433
Algunos iuevos liiq, ues de linua ...... > 71),8
UlItimos tipos de acoraza(dos ........... >> 711
Acorazados franceses................. >> 722
Acorazados Hercules y Colossts ........ 7-2>
Acorazadog Kawnchi v Sett.v .......... 72f;
Crtuceros acorazados japoneses......... 72t;
D)estructores en Alemania ............. > 721;
El consejo superior de ia.rinia I'raiincs
en las construction es ............... 728
Ultimos destructores IT'ribal ............ '72.
(Clazatorpederos ingleses i19' .-1910 ..... 71t
D)estrnctores italianos ................ > 73 1
(Cazatorpede'o V iJ,'ase............... 732
Torpedora de mar de granl vclocidad ti, a 77-
motor. ............................ ... 772
Nuevos exploradores britAnicos........ S
El destructor de destnritutores 'wif ... 93
Buques brasileros............ ....... .. 151-'41
Buques mininadores .... ..... ..... >> 94."
NuCvas construcciones fratneesas...... .
El [ndefatigable .... : ................ >> i.45
Nuovo acorazado crucero .............. 146;
20 nuevos destru-tores ingleses ........ i941;
Acorazados italianos.................. l9417









N XX VIII


Tomo PH.

C'rucero japon s ...................... XVI 947
EXploradores .lfogani 3 )odo ......... y 948
Experiencia de maquinas y artilleria dcl
Mnlia. Geraes ...................... XVII 70)
Acoirazados alemaunes.................. 78. 242
I)estriiueores alemanes................ .79, 249
)Destructores I'raiieses ................ >) 81
Acorazado lndftigtqable............... >> 81, 247
Aco'azado Collingwfood .... .......... 8 2
L uos uevos Dreadnonght 6 Invincibles de
la marina britAiiica ................. 8
Los nnevos destroyers ingleses ........ 8 (;. 248
nevos .acorazados. italianos ..... .... 87
CJrncero snbmarino S'huravie'. ......... 88S
B3njuie mninador Ijrasilero .............. V 97
Xnevos buques rastreadores de minas. >> 1)'
Acorazado Rio de Janeiro............. ) 234
Ultimos destructores de alta velocidad.. 234
Nnovo acorazado americano ........ > 237, 241
Acorazados franceses. ................. 243
D)estruetores tipo Acorn .............. 244
Acorazado Orion.................... ...245)
Crucero acorazado Lion... ..... ..... 241;
Acorazado Xepitune ................... 24(;
Nnevos acorazados ingleses............ > .247, 409
D)ostrnctor I'Jibal .................... 248
(.'ontratorpederos franceses ............ 24-8
D)strnctores modernos... .......... 249
Conitratos para nnevos crnceros ingleses 2 2)2
El Inrincible......................... 253;)
Acorazado de 32.(H)() toneladas ....... >> 2>53
Carboneros clde esc adlra ............... Y 26;7
DT st.rnctores radiados ................. > 274
XNiievo minador. ..................... V 275. 4-()8
Li evolnei(m de los snl)marinos ........ >, 352









XXXIX


Tomo Pag.

Nitevos cruceros brasilefos ........... XVII 395
SComparacion del Delaware con el Belle-
riophon ............................ 400)
El Vanguard ........................ 410
El Adriatic .......................... > 410
Suibmarinos y acorazados en Alemanla. > 557
Acorazados fi'ranceses .. .. ............. .558
Nuevo acorazado japons .............. 5(i
Destructores alemanes ................ XVIII 117
El Santa Catharina ................... 119
Los nlevos acorazados franceses....... 127
El Parramatta, flota australiana........ 130
Buqucs italianos en construcci6n....... 13(;
Buque minador...................... . .139
Barcos rusos en construction .......... > 1391
Destrnctores turcos................... 140)
Los Dr'eadnougths anstriacos ... ...... > 215
ILos nnevos acorazados ruisos .......... 1 219
Princess Ro1 /al....................... 293
1Radiaciones en el.Jap6n .............. 29(;
Crncero sumergible................... .298
Torpedero con motor fuminoso ....... 299
E l rutgucay .......................... 3(' )
Las reparaciones del Jar-roso .......... 7 4-
Las nuevas construccioiies brasilefias.... 463
Iniicorporaci6iin de buques brasilefios.... 1 4(i3
Nuevo acorazado brasilefio ............ > 464
Nucvo destructor japones ............. 485
Nuevas construcmciones japonlesas ...... 486
Los nnevos acorazados espafioles ........ (23
El Rio do .Ianeiro.................... (658
Niievas construcciones aniericanas ...... G 59
El li(nm ............................ 6.;64
El Ori6on .......................... 664
El Ivinte Alighieri .............. .... ;65











Tomo Pag.

Compra de acorazados ................ XVIII 666
Nnevo tipo de acorazados............. 950
-El Admiral Spaun................... 951
Nnevos destructores ingleses ........... 958
Los cruceros de 2.1 clase..... .. . 59
Nuevos acorazados italianos ........... > 959
El Neptune .......................... XIX 158, 76 915
El IVon der Tann .......... ........ 301
El Kawachi........... . ... 10
Los nuevos acorazados americanos...... 7.(4, 907
Los cruceros a'oorazados King feorge 766
El Thunderer. ....................... 767
El Dante A lighieri... ................ 769
Nuevas construcciones italianas ....... 77(4
Nuevas conistrucciones japonesas....... 773
El Kunm na .......................... 773
Nuevas construcciones portuguesas..... 3 773
Nuevas construcciones rusas ......... 774
Los Dreadnoughtb y las nnevas construc-
ciones alemanas.................... .i904
El nuevo acorazado brasilefio ......... 906
Nuevos Dreadnoughts ingleses ..... ... I(;
El Queen Mary ...................... 919
Los contratorpederos japoneses ....... 927
E l A ki .............................. 927


Calderas

Calderas con tiro forz4do y por inducci6in I 2
Caldera Belleville........... ... .... 9-10
Calderas acuatubulares Thornycroft-Mar-
shall ................ .... ..... ... 37
Pruebas del Minerva y Hyacinth. 161
Mktodos usados para aIn circulaci6ii del









X IT


Torm.)


agua en las calderas tipo locomotora.
Calderas acuatubulars ..... ..... ...
2Manejo y conservaci6n de los genera-
dores Belleville............ .......
Calderas Yarrow ....................
La cuesti6n de laIs calderas on la marina
de guerra ..... ..................
lfanejo y conservacion (le los geoneradores
Belleville............ ...........
Generadores Niclausse .. ..........
eExplota la caldera cnanido se hunde el
buque? .............. .............
Aparato para limpiar tubos ..... ....
Tubos de las caldoras acuatubliares.. .
(Generadores Niclausse .... .........
Caldera Babcock Wilcox..............
Conducci6n inet6dica tie los t'uegos....
Caldera Stirling. ...................
VAlvulas de double seguridad..........
Calderas D iirr................. ......
Caldera Thornycroft ...............
Calderas empleadas por las diversas 'ar-
m adas...... ...... .... .... ....
Corrosi6n de tubes de cobre.........
Calderas de los cruceros ingleses .....
Pruebas coinparativas de los Babcock
W ilcox y la Nielausse ...........
Cargador de hliornos Arthulmr ..........
Las calderas del Minerva y Hyacinth....
Accidentes de calderas ..............
Generadores Belleville .... ... .....
Salvataje de una caldera............
Calentador Blake para agua de alimen-
taci6n...... .....................
Caldera acuatubular de double rocorrido.


3*24
.329'


:4


>> :39-89- 16
D 236--437-694


304
53f;


I5t-122-
74
1 0t
132
144
187
268S


295
"365
693.


770
,$47
-S4-7
853
934;
;-V8 1-o51-
150

195
419









XLIJ


Calderas del Mars y annibal .........
Nueva caldera acuatubnilar ........
Aparato consumidor de humo .........
Nuevos tipos de sobrecalenitadores ....
Indicador Kilroy para carga de hornos
Conservaci6n de calderas....... ......
Exp)eriencias de calderas en los Estados
TJnidos .........................
Calderas Niclausse..................
Exito de las calderas del Spartiate y del
EEuropa. ....................
Calderas en Rusia ...................
Circulaci6n en las calderas acuatibulares
Las cmiaras de vapor y de agua en las
calderas marinas.................
I H'-lices muilltiples y cal d eras acuatubulares
Informes sobre las calderas Niclausse del
Maine.......................
'Cambio de las calderas del DupuIy de L6me
Prueba comparative de calderas del Me-
dea M edusa.....................
Disposicion de las calderas en el Achilles,
Cockrane y Natal.. . ...........
L,a caldera acuatuibulai................
Adopci6n de la caldera Yarrow en la
armada britanica...................
Tubos acero-niquel para calderas......
Nuevo qu(iemador de aceite Jolinstone,
Regnlador de alimenmtaicin cMumford
Las diversas calderas marinas .........
Peri'eccionamientos eii la conducci6n de
. las calderas ..... ...............
Pruebas de calderas do la Gran Bretafia
-Circulaci6n en las calderas...........
La <> ....................


TIvom
IV


147
156-716-916


383
400
548
597
(33

752
791
819
844









XLIIt


Tomo PAr.

Nuevo sistema de alimentaciin de las
calderas Kiclausse ............ .... VI 223
Maiquinas y calderas en la armada ja-
ponesa ....... ..... ........... .229
Calentadores de alimientaci6n cPautrie > 321
- Grilla Pautrie). ... .............. > 323
Calderas y recalentadores < .... 391
Calderas multitubtilares norteamericanas 481
Calderas cStirling> modificada....... D 558
La < en Inglaterra .......... 1 631
Indicadores de nivel y prensaestopas... V 732
Caldera ,Cockburnl ................. >>. 868
Avisador para la carga met6dica de los
horns ............................ VII 90
-Caldera acuatubular Mnnimford) ....... >) 149
Prnebas de calderas en la (G-ran Bretafia ) 239
Las calderas en la marina ............ > 286
Las calderas y maquinas del Terrible.. > 311
Las calderas acuatubulares .... .... >> 314
El manejo de las calderas >
en el mar.......................... 443
Niveles dce reflexi6n panra calderas..... 571
Reguladordecondncci6n sistema 938
Greneradores de vapor................ VIII 95
Nnevo aparato para la combustion de
petroleo ............ ...... ... ..148
-Ilumo excesivo ....................... . 4ti8
Yar.ow .............. .. .. ............ >.. 468
.Coinparaci6i de calderas............ >> 553
Nueva bomb Ide alimentacion ...... .. 6 75
Buen manejo de calderas............ 7ik;
Columna hidrom6trica autoreguladora con
alarma de seguridad................ 782
MIan6metro dCe tiro................... > 9.R. X)
c Scialpi> .. .................. .... IX 193









XL1V


Caldera acuatubular de double f'rente... IX
Caldera ) ....... ........... X
Caldera Schulzer Thornycroft ........ XII
Limpieza de las ealderas marinas...... Xi]I
CaMdera acuatitbular del Stahilimento Tee-
nico Triestino .................... XIV
Calderas marinas en servicio . .. XVI
Caldera Yarrow... .................
El vacio en los condenisadores........
Limpiador do tubos de calderas....... >
Calderas para acorazados. ........... XVII
Caldera acual ibular tipo para
lanehas A vapor ................... XIX
Calderas Yarrow coni recalontadores.... XX


Combustibles y materials grasas


El aceite y el earb6in como combustibles
para calderas....................
El combustible liquido....... ......
El combustible liquid de los vapores..
Quemador -IHidroleum) .............
Combustion expontanea (de carbon A bor-
do de los buques ............. .....
Aparato para cargar carbon en el mar...
El combustible liquido...... .........
Combustible liquid para vapors .....
Combustible liquid .................

Experiencias con earb6n sumergido ...
La hulla americana. ........ ...
Experiencias con combustible liquido..
Carb6n sumergido.......... .....
Combustible liquid en Norte America..
Combustion mixta ..................


(3.
156
245.
29 1


11 1-71
S 137-525
>> 583.

111 366-370-453.
773-774-861 -93(;.
IV 54
-152
1.5li
313
S 328-94"3:
515.


9 93
71.8S
848
130(


279
285
364
392
242










XLV


Tomo P'Ag.
l)emaiinda de carb6r ein (Gales ......... V 78
Carb6n sumergido............ ..... 79-746
-Combustible liquid en ]a G(ran Bretafia. > 476
l istalaciones para petr6leo en la Grani
Bretafia.............. ............. .. .718
El carbon Ai bordo ................. >. 831
1 ustalaciones para combustible liquido. 844
Nuevo combustible sin ]umo .... .... VI 147
La producci6n del carb6ni . ....... 160)
Aceites lubricantes................... .525
Iubricador central cOctopus> .... .... V 559
Pruebas de combustion A petr6leo.. ... 615
Carbon sumergido ................... > 634
Instalaci6n para combustible liquido.... 798
Informed sobre combustible liquido en Nor-
te Amdrica........... ........... > 855
Nuevo combustible alemain ........ .. VII 300
) de carbon en la armada clii-
lenaC ........................ ..... D 302
Adquisicion de carbon cni Chile .... 549
Explosion de carbon en el -jecc.... 595
Excesivo consume de carbon ........ 597
*Combustible liquid en la armada bri-
tanica ....... ................... .717
.E'l combustible liquid ......... .... X 802
Carbonera flotante............ ...... XI 591
,Carb6iin para la escuadra inglesa........ XV 597
*Consumo de carbon en los Estados Unidos. > 734
,Combustible liquid ............. .... > 848
Dep6sito flotante para carb6in ......... 869
-Combustible liquid eni los nuevos (Ides-
troyers ........... ............. XVL 425
,Consume de los grandes cruceros acoraza-
(dlos ingleses... ............ ...... 925
Preparatives para la tomna de carl)6n. . XVII 103










XLVI


Tonmi PAit.

DI)ep6sito de combustil)le liquid ...... XVI[I 269)
Ensayos sol)re powder calorifico de los com-
lnistibles .XVIII -'
bustibles . ..... ............... X VII 'Q _
Mejoras introducidas en los aparatosconsiu-
midlores de combustible liquido .... XIX 234
Consume de carbon en Estados Unidos.. 3(.15
Provision do carb6 on el .-Jap6n ...... .1l

Construcci6n naval

Construccioiies navales en el .Jap6n .... I 1
Uso de las ligazones met'ldicas longitu-
dinales ........................... >.. 244
Conservacion de los doebls t'ondos en lIa
armada britinica....... ..... .... )> 384
Pescantes Welin .............. .... .> 454
Progreso de la aricjuitectnra naval ..... LI 2()
Reparaci6n del destructor Salmn. ... >> 3
Nuevo aparato de gobierno ...... .... 2;5
Siipresion 1)posible del tim6n1 .......... 1 491
Sobre la f6ormnula de la teoria del bu-
que............ ........... ...... > 5)2.1
D)isp)arador automatico para embarcacio-
nies menores............ .... >>5
El (Cedric.......... ....... ........ 11 (;7
Mystique Fontainier .... ... iS
PResistencia de los buques veleros ..... 84
El Queen Alexandra ........... . > 147
Pinturas para carenas ..... .......... >> 17()
Telemotor lnidrafilico....... .. ... 1!,)
Pescantes ]Peterson .................... D .249)
Conexion Menan para ma(fuinas ....... 3 l(1
Portas estancas................... .1 0 ..73)
Cavitacion............... ....... ;
La ldlice y el andar .... ........... .










XLVIF


"l llll l'll; .

Gramn velero . ............... >> 316
Yate de turbina ..... ....... ...... 368
A nclas ... .... ................... > 490
Las helices del Drake................ ) 757
Buques para rios...... ............. D 887
Accesorios en los buques dcle guerra.... IV 135-318
Lineas de agna de los cruceros rApidos. > 235
Lastre liquid en los vapores......... 288
El Ermack .... ................... 308
Vapor de 37.(000 tons................ ,. 309
Veleros en los Estados Unidos ..... 315
Puertas estancas automAticas.. ......... I 357
Ancla maciza uniform Lenox......... >> 31i3
Buque destilador ................... 390)
El Kaiser \\lhelm I ................ e 392
Transport de petr6leo Marraf(owett... 4 -4)
Formulas aproximadas de arqnitectura
naval ........................... . 481.
Bombilla portAtil.'...... ........... . .(i 08
Cruceros mniercantes con hllices oculta-
bles. ....... ....... ............ 60 ( 6
Experiinentos de tanque .. .......... 765
El Franeais ... ... .. ........... > 780
Error de calado en el Victoritis... ... V 72
Frenos para evitar colisiones ...... ... 4)
]egistrador del agua de las sentinas... 3.15
Modificaciones en las construcciones na-
vales norteainericanas............... 3 71
Transatlanticos de turbinas........... 391
El buque mAs grande del inndo ...... >> 91
Instalaci6n de puiertas estancas automA-
tica en el Deutchsland ............. > 596
Puertas estancas sistema cStone ljloyd7. 457
Puerta estanca automatic ..... ..... >> 577
El velero msAs veloz del mnnido....... (! '1










XI, III


T6nmo Piag.

El Grangesberg .... .... ............. V 636
Botes de acero galvanizado......... 639
Porcentaje del desplazamiento dedicado
A las diversas cualidades en los iilti-
mos tipos de buques .... ........ > 640
(Crucero de turbinas.................. 1 714
Supresi6n de los palos militares....... 794
Peso de ]a maquinaria en los buques de
guerra . . .. ... ............ 959
Ventajas de las maquinas i gas y de
petroleo para la propulsion de los 1m-
ques........ ..... ...... ........ VI 123
Efectos girose6picos de los volantes... > 137
Nuevas helices ...................... >> ..631
Abolici6n de las puertas estancas .. .. 632
El problema de la helice como propulsor. 633
Propulsor reversible -Gaine>> .......... 714
Miquinas frigorificas. ................ 869
El petrolignito ... .................. 874
Bita elastica......................... >> .875
Astilleros de Newport News.......... VII 290
Construcci6n de un transport en la Gran
Bretafia.............. ......... >> .309
Nueva ancla sistema :Hallb ........... 317
Construcci6n de un transport en Italia. 719
l?.eQomendaciones para el empleo de mo-
tores de combustion internal en los botes
autom6viles............ ..... .... 798
Astilleros de Camden................. 816
Botes autom6viles .......... . > 915
Torpederos con mAquiina de cominbusti6n
internal ............. ............ .VIII 50
Portas estancas...... ................ >. 144
Palos minilitares ............ .......... > 145
'Torpederos autom6viles....... ...... > 145










XLIX


Tomi Pitg.

La h16lice on las emibareaciones de poco
calado.. . . ... . ......... V1III 393
Lanchas autom6viles................... >> 457
Buques de turbinas..... ..... ..... D 470
Nuevo bote autom6vil de 26 nudos.... > 476
.Ljos grandes veleros ......... ..... 479
.Astilleros de la Fore River Ship building
Company....... .. ............. .490
.Aparato registrador de las vibraciones
en los vapores..................... ... 507
Puertas Silley para cajas de linmo..... > 533
Visita al puerto de Pola............ D 614
Abandono de las cofas militares ....... > 702
'Experiencias con models de eslora y
secci6o transversal constautes pero (coii
manga y calado variables........ 843
'(Grua giratoria ...................... D. 898
'D)innmica de las helices. ........... IX 52
Nuevo modo de llevar el tim1on ...... > 151
.H6lice reversible Geyer.......... 210
Automovilisnimo nAutico ................ > 218
Puertas estaiincas antomaticas ,Long Arm>
para rniamparos y escotillas ....... ) 553
Indicadores nemminAticos de inarcha y de
timon .. ...................... ) <>8
Botes salvavidas (Engelhardt> ......... > 887
,'Ganchos de escape xRaymond para botes > 959
Aparatos para la mianiobra de pescantes
de bote ... ......... ... . ..... > 96(;
'Torpedero t petr6leo. .............. IX 996
Nueva maqtina para prob)ar anclas y3 ca-
denas .... ........ .............. . X 146
Miquinas de gasoline cJager) ......... 274
Lancha autom6vil de mar ........... 308
.Nuevos tipos de buique de combat ... 480














Los motors de combl)ustion interira apli-
cados AS la propulsion cde los buques de
guerra ... ...... ............
Tin nuevo buque ,Ideal,. ...........
H6lice (Trnss ..... .. .... .... ....
El acorazado del porvenir ............
Salhvavidas economic ........ .....
-)imensiones aproximadas del modern.
buque do combat ...............
Pescantes Boag...................
HI idroplano Crocco-.Ricaldoni .... ....
Stabilimenito tccnico Triestino .........
Dimension de los acorazados en f'ncion
de sn velocidad ............. .....
Experimento de tanque con models de
blI)uques ......... ...............
Lanchas inglesas (de guerra con motor
de comlibustioni internal ............
Poiintoll-gina para sa i]vataije( c e sul)mirin os
Sistema Fleyn para la medicion de las
volocidades del bucqne.... ...
Botcs alcmanes con motores de exl])losin
Estudio de un acorazado para la Rlepi-
liica Argentiia .....................
Abastecimiento de carl)b6n en el mar isis-
tema Adam i..... ........... .. .
El hiidroplano......................
Pianos para la construccion de un aco-
razado en Anstria. ....... .....
Proyecto para la coinstrncciun de b)iques
en Austria......... ........... ..
Nuevos palos militares......... .....
Palos de acero tejido del Mi.'.sissipjpi...
Modificaciones en los buques americanos
Snpresi6n de pescantes ...............


7( )8;
73(1 ,
887
.SS9
K89
939-1

9433:
2(2.
274
49)7


XIII
)


XIV


4i94
(i21

li3(0,
(NG~i


S 122-75)1
237

> .' )78.-

)> 579
099

697
>> 697
) r>7i)


) liyr











Tomno PAg.

Situaci6n de los compartimentos de go-
Sbierno .................... ....... X V .;
Aparatos de gobierno el6ctricos....... > 6il8
Ejectores de ceniza.................. .9.198
Construcci6n do onatro nuevos acoraza-
dos rusos.. ..................... 7.
Constriicci6n de una vasca en Alemnania > 714
Embarcaciones antom6viles en Alemania. 71. -)
hanclias vedetas en Anstria ...... .. 711;
.jaiinchas autoinoviles en Estados Uniidos > 716
Buiques para exploraciones oceanogrAficas > 727
Luacia antom6vil ''lThames ... ..... 74-)
Construcci6n de liques en cuiento ar-
m ado . ................... ) 747
Nuevas coiist.rucciones americanas..... D 833
Venitiladores en los b.uques americanos. >) 8i3
Nuevas vcdetas a nafta ...... .. ... > IS411
Nuevo f'roniio para Imbues ... ....... 847
Carboneros de escnadra .............. > 84!
Cajonos Williamson para reparaci( m de
buiques .. ........... ...... 7855
Tieniml)o empleado en las construcciones
britAiinicas .. .... ............ Si;
Vapores de 61).()()l) tons....... 87)
Buqucs do estructunra longitudinal ..... D s7.1
D)estrnctores con calderas de comnbustion
liquida ................... ..... ... XV[ 123
Yate A macliina do explosion.......... D 121;
Nuavas constriiccioiies en el Japin ... 128
Buiqne ap)oyo para eazatorpederos ... 151
Pricio (de las nuevas constr'iiucciones ... 270
linbarcacioiies autonl6viles en la marina
alema.iina ............. ............. . 277
D)estructor de restos de buques Seneca. > 2S',l
El (Hlim)pic y Titanic ................ D 41 )(;










I'l


Tomo PWig.

Carhonero deo escualran .............. XYI 406-915
Altaras de chimeneas. .............. 427
Buques para el tr.asporte de mnniciones > 427
Precio do las construcciones en Francia
e liiglaterra . ....... .. . 431<
Lanchas para arlillkia'l de costas ....... > 919
Lanl lihas gasoline .......... ........ 9 21
4isteail ondilnla(ldo de construccion de bu-
ques ......... .. ...... .... 9 2(;
Palos torres de acero tejido. ..... .... >> 941
Palos tojidos sistema ainmericano ........ XVII 80
Multais do constuncci6n 83
Supestrnctura en los bnques americallos > 237
Nue, vas formas de imasfiles en los buques
de combat .. ....... ........... 23S
'D)e acoraziido a transl)orte a municion. D 279
El Ben-my-mi'-hree, vapor. ii tnrbinas ..... XVIII 7[
Tieinpo de constriiccioii ............ .. >> 1 i;
Los )alos de esqneleto ............. .. 3 122
I)mraution de las (constrlicciones en Ingla-
terra ....... ...................... >> 294
Buquie de salvataje en Austria......... 6 158
Acorazado sin chimeneas..... ...... 6ti4
El future desarrollo del( acorazado de
ecsc ahdra ...... .. ....... .. D 0 6)
Eimbarcacilnes autoinoviles ........ 949
Bnuque sin chimeneas........... ........ 949
Buqnes polares p)ara Husia ........... > 960i
La profundidad del agua y la velocidad
(do los buques ..................... XIX 530
Infiluencia (le la diferencia do calados
sobre la resistencia de los buques.. 594
El torpedero. .................... .......707
El aerohidroplano Itavaud .......... > 737
Tranques anti-rolio sistema Fralihm...... XX 317










Lill


routo Pit"
t _________
Corazas y proyectiles

Las corazas actuales v su resistencia du-
rante el cominbate ....... ........... I 1
Corazas ............................. 11 l6i
(rranadas do lydita .................. >>... 114:37.7
Proyectiles perforantes de Terni ...... > 233
Casquete Johnson ................... ..> 278
Corazas Krupp .... .................. > ". (>
Explosion preimattura de una granaMda de
lydita .... ....................... 4 ;
Tiros de reeepcion de proyectiles y plan-
chlas de blindaje ................. .G1(71
CAlculos para la venftilacion de los pafto-
les de minuniciones ...... .......... 111 1 2
Espoleta Maxim.. . . ... ........ .. ) 1()5
Nuieva espoleta de tiempo..... ....... 1 447
Fiador para espoletas mixtas Krupp... > I ;(
CG ranada compuesta................... 179
Espoleta Krapp detonate de segaridad > 182
Espoleta de tiempo y percusion ....... > 214
Granada Cleland D)avis ............... >>. 2. 5
Casquetes .Jolhnson ................. D 240
(-ranadas subinarinas................ )> 293
P1iador Armstrong para espoleta.q.... 8 14
Casquetcs ............... ........ ... 3,
Regulador Schineider Canet para espo-
letas do double efeocto ... .......... U1 3
Proyectiles y p6lvoras impulsivas.. 4 42"'
Espoletas para granadas de lydita..... )> fiI
Ntuva coraza Krupp ................. 778
Coraza del Libertad ..... .... .... >> S52
Casquete < en la armada britA-
nica .. ... .... ................... ." IV 5 )
Manufactura de proyectiles perforantes. (











Tumo PAg.

Buques conii coraza y sin ella ... ..... IV 51-49;
Proyectores blindados ........ . 1!51
B lindajes .................. . . 22
Coraza de los nuevos acorazados amnieri-
canos ......................... .. ) 384. .
JPriiel)a e'ectiva de inia torre.......... 385
Experiencias con casquetes ............ > 519
Pcrnos para blimdaje................. 876
Proteccion de los cruceros Jiradawia y
Moreno ....................... ... V 84
(ks.quetes para granadas en la armada
l1ritaiiica .................. ....... ".. 15
Proyectiles perforaintcs y velocidades cri-
ticas .............................. . 321
Sore roturas -expontaneas de los pro-
vectiles de acero ................. . -
Experiencias del Suf/i'ren .............. 372
Pruecbas de las torres del Conde ....... > 372
Jartuchios mal torneados en Norte Am&-
rica ............................... D 475
(Yranada Ehlirhardt.................... D 0 01
Corazas en Xorte America............ 6 22
Proyectil p)erforaniite ........ VI 79
Planchlias end(urecidas francesas ........ D 18
Proye,'tiles norteamericanos con casquete D 141;
Cafios yO li idajes .................. .284
Nuevo proyectil...................... .,8
Casquete Jolinson .................. II 79
Provision de municiones en la armada
*-britianica ........ . .......... ..... .310
Coeficiente de merito para los proyeeti-
les ............. ................. > >4
Planchas de coraza ................... 1.
Blindaje bajo la flotaci6n ............. 757











Trom, Png.

El peso de los proTeetiles ............ VII 855
Perforaciones ........................
Las torres del Hood................... VIII 158
Protecci6n de las troneras en las barbetas V 473
Naeva aplicaci6n del niqunel ........... > 502
El tiro oblicuo de los proyeetiles con cas- 5(k)
quete. .............................. 7 75 >
Espoleta de base para las granadas del
caf16n de costa de 15 cm. L. 40 sis-
tema Skoda ........................ > .R7... )
'Torres blindadas Bethlehem ........... 8(K)
Acci6n de los p)royectiles con casquete.. > 827
Nueva ffAbrica de ceorazas ...... ...... > 947
Nuevo cebo ... .... ..... X 79
Protecci6n de los buques cont ra los torpe-
dos "autom6viles ...................... > .597
La <(Midvale Steel C.% ............... X 269
La coraza y sn ataque................... 0 1.. 955
La coraza y los buques ............... XI IGO
Protecci6n de buques contra torpedos y
m inas ..... ....... ............ > 359
Recientes adelantos en las corazas y ar-
mamentos ................ ........ ... 7(K)
El efecto de los actuales proyectiles.. XII 728
-Coraza K. C. y proyeetiles con casquete. 1 739
Blindaje y proyectiles de ruptura ....... V 85(;
Protecci6n contra torpedos ... .. XIII 41
*(ranada Ai minano sistomina Marten-I-lale.. XIV 262
Espoleta de tienipo ,mecmiica sistema
Thomas ........ .. ... ....... > 1.1)014
Proyectil y granada perforaiites reunidos. 1( 16
Las corazas modernas y los medios para
atacarlas .......................... XV 215
Protecci6n de carenas contra torpedos.. 651
-'ranadas luminosas..... .... ............. > 715











Tonio P'
Empleo del vanadio en los blindajes arme-
ricanos ......... . .... 721
Proyecti]es liminosos ... ......... .. .. 731'
Shrapnell die 30)5 mm. contratorpedos.. 739
Experiencias con las granadas P........ >> 8S)
La coraza Krupp cementada examinada
con el microsc6pio............... XVI 82
Granadas huInminosas .................... >> 402
Precio de proyectiles en Alemania 417
Planclias de coraza al vanadio ...... 426i-77()
Cost dtie coraza y calderas en Francia..... 432
Precio de coraza enl Inglaterra ........ 725
(Oranadas y cailoones de grueso calibre.. 759-
Protecci6n de earemna contra torpedos.. 773-
lnm)ortancia de la p)rueba de perforaci6n
en las torl)ederas ...... .......... 92r-,
Coraza de los Saint Vincent............ XVI1 83
Nuevas formas de proyectiles........... 267
Proyectiles de iluminaci6n. .......... 413
Anuario Naval del Brassey (191.)) ex-
'tractos .......................... XVI]I I )5
Nueva muiiici6n en Francia ........... 25-
Dotacion de municiones en higlaterra >> 128-
Mecha detonante y -estopines........ 265
(4ranadas Inminosas...................... 472-482.
I)iversas formas de granadas A mano enm-
pleadas en. la iltima guerra.......... G 2 6>
Ataque de los buques y tablas de los efec-
tos del tiro .... .................... X TX 2U)J
Provision de proyectiles.............. > 303
Proyectiles liminosos.................. '. 310
Carga de granadas en Austria......... 76(-
Sobre la fabricaci6n de corazas......... XX I-
Refrigeraci6n de los pafoles. 1(4
Granada de double espoleta......... 37-









LYII


Tomno PA:

Progress del'proyectil naval.......... XX 729
Artilleria y coraza................... 1 855

Derecho international public

La doctrina del viaje continue ........ III 878
Reparto de press en Estados Unidos. IV 515
Codificaci6n del Derecho Internacional
Mfaritiinmo............... ......... V 24t -
Del uso de los puertos y aguas nentra-
les en caso de guerra .... ......... )> 324
Reglas internacionales para la telegrafia
sin hilos......................... ( (i)2
Contrabando de guerra en el .Jap6n... 794-
El carbon como contrabando de guerra. 944-
Reglas de neutralidad de Suecia y No-
ruega..................... ....... V I i38
Pabell6n mercante espafio! ........... V[I 7*i
Los problems de la neutralidad y la
guerra rnso-japonesa................ 44f)
La nueva t6sis de la denegaci6n del car-
b6n a los beligerantes en aguas Tien-
trales ............................. >> . .88
Limitaci6n de los derechos de los beli-
gerantes en aguas neutrales ......... VIII 702-
Tratado anglo-japones................ IX 77
La capture en el mair................. X 1x
Buques beligerantes en puertos neutrales. ) 128
Conclusions y votos del Instituto de
Derecho Internacional.............. XI1 45
Aoceso de los buques de guerra A lo+
puertos de diversas naciones ........ XIV ,117 -
Criticas a la Conferencia naval en Lou-
dres .............................. XVI 4l3 -
Gonferencia de Derecho Internacional









SLVIII


Tmrno PA,.

Maritime .......................... XVI 468
-'Admisi6n d( buques de guerra cxtran-
joros en aguas holandesas ........... XVII[ 171
-La idea fundamental de la jurisdicci6n
(de presas.......................... . . 41
.XNuevas reglas de acceso A las aguas terri-
toriales alemanas.................. XIX 758

Diques y puertos

El Imiuevo dique flotanmte de Bernuda... [ 403
Extractor hidrniulico de helices ....... T. Ill
Carena de los buques de combat ... 1 355
:)iquc flotaiite de Pola................ III 695
Puerto etn (Gibraltar.................. . .8.. 55
Nuevo dique flotante en Barcelona..... 1V 157
SPinturas blancas.. . . ... . ..... V (31
Astilleros de Sheerness ........... > 73
Valor comparative do las pinturas ..... V 79
-Diques secos en Extreme Oriente...... 320
Diques secos en Wilhelmshaven....... ) 475
Incrustaciones en las helices........... > 480
Aparato Bynk para pintar ... ....... > 595
Pinturas para caremis ................ 625
Protection de carenas...... .... (36
]Pnertos y diques..................... 778
Pinturas para carenas. .............. VI 450
Mktodo tlledman> para limpiar y pint~ar
buques................ ............. ......... .. 553
Nnevo desincrustante................. > 713
1)arseia minilitar on: Talcahuano........ > 792
D)iue flotaintc ....................... >. ...&853
Arsenal de Norfolk........ ......... 856
Dique flotante de la escuadra asiAtica de
los Estados Unidos................. VII 24











Tomo Pa.

.Apostadero de torpederos de Kiel..... 76
Costo del apostadero do Talcahuano. ,)o
Diques flotantes pliara torpederos en Chile 548
Nuevos arsenales en los Estados Unidos 71(6
Pintura Mac. Times, para fondos (de bi-
ques ............................ ... .3o
Visita al puerto de Pola............. VIII (14
'Gria giratoria............. .... ... ) 898
Nuevo puerto military en Sebenico ..... IX 71
'El dique flotante VDeweq ............... 71
Nuevo apostadero britAnico............ 73
El xSLern J)ry Dock>> ... .......... X 34!1
Yiaje del dique flotante Dewey ........ XII 44)09
TPuertos militares y astilleros privados de
Aleman ia....................... > ... .803
'Diques de carena................... >> 949
Nuevos diques de arena para los gran-
des acorazados .... ......... ...... XV 712
'G-rias flotantes de 100 A 60) toncladas
para el gobierno argentino .......... 714
Apostaderos para los grandes acorazados
"'6n Estados Unidos ................. > 721;
El mayor dique del mundo....... ... >> S32
iEstacion de submarines en Pola....... .> 845
Dique seco en Pearl Harbour (I. Hawai). 848
-Nueva base naval en Rosyth .......... > 862
i)iques secos y flotantes.............. > 8(3
La mayor draga del mundo .......... 869
Ensanolihe del canal Kaiser Wilhelm... XVI 151
El dique de carena.................. ) 377
Remiolque de uni dique flotante ... ... 4(
El dique flotante para el Brasil ....... 732-939
Nuevo dique flotante,.. . ........... 733
Tiiqne seco de Venecia ............... 928
Arsenal para el Brasil......... .... 9 40











Tonio Pai'g

Dique seco del Pearl Harbour I. l4awai) XVI 941.'
Alargamiento de diques............... .42'
Arsenal de Isla das Cobras........... XVII 9T7
El nuevo gran dique de Talcahbuano... 97-254
Nuevo puerto del Alinirantazgo en Dover 103.
El gran dique de Singapore ... .... 100
Diques secos para el Ofi6n .. ......... >> 2(i'.
Construcci6nii ei ui dique seco y obras
en la Isda das Cobras ............ .. 1 3195.
)ique de carena para los nuevos acora-
zados de 20.000 toneladas.......... 416
I)ique seco en cel Jap6n .... ........ >> ()'
Apostadero d1 WVilhelinshaven.......... XVII 1.6
Nuevo dique. .. ................. > J'136
Pique de carena. ........... ..... 295,)
()breros do arsenales.... .... ....... 2 9,)
Progress de las grlias flotantes ....... 86
Arsenal do Rio........... ...... ... D 464
D)ique flotante Affnmo I enna........ >> 464-
Arseinales del Jap6n ........ .. 486
Los procedimientos rapidos de carga y
descarga de los buques modernos.... 5-
El dique tiotante brasilefio de 22.000 to-
neladas............................ 777
Dique flotanite 4ftbnso Penna.......... XIX. 7430-
Puerto military de Masampo........... >> 927
Priehla del dique flotante Affonsol Penna XX. 4t97

Diversas
El porqu6 de esta publicaci6oii .......... I 1
La antorcha marina................. - k7
Distracciones de mar y tierra......... >> 92
La presi6n de los rayos luminosos-.. z. 311"
Medici6n de intervals muy pequefios de
tiempo............... .......... a. .-...3











Tomo Pai.

(C-lciilos coni minedidas inglesas....... 11 228
Nueva formina de radiaci6n ........... 649
Buques mercantes perdidos en el tercer
trimestre de 1902 ...... .. ...... 111 67
'Temnblores de tierra ..... ...... .... D 141;
?Perdidas japonesas en Yahdi. .... ..152
Medios para evitar los abordaejos...... 217
La vision i distancia ...... .......... > 374
Madera incombustible ................ III 662
Balsas............ .................. .... 775
Avisadores de iincendio ........... .. IV 156
'Competidores di la copa de America... 159
'Transporte de carnes frigorificas....... > 316
]adiaciones en Alemaniia ............ > 382
,adioactividad ... .................. 396-931
'Teoria de Kelvin sobre los itomos.... D 399
Radiaciones en Francia ...... ....... > 516
'Medios de salvataje en los barcos mer-
cantes franceses................... .720
TPinturas preservadoras................ ) 853
Adhlierencia de las 1)inturas al hierro... >> 959
Madera incombustible............... > .959
jLa pesca en el AtlAntico .............. V 54
Transporte Kamtschatlka ............ D 389
Cafoiiero Khivietz ......... ....... .389
'Salvata.je del Azopardo .............. 4'06
'Cables de alambre .................. 633
La (White Star Line) ...... ....... > 637
Experimenitos sobro radioactividad. .. .. >> 700
El Belle Isle ........................ ...845
Marina mercante japotesa... ........ >> 946
Perdida de un oedigo de sefiales secretas. VI 15(0
Radiaciones en el Jap6n............. 152-799
Raaiaciones -en Rusia................ > 152-8(00)
Radiacioaies ,en JInglaterra............ v 239









LXII


Tiomo PMig.

El aire comprimnido .. ........VI 54T
Radiaciones en Alemiania ............ > 623.
Sefiales do buque do guerra con mnercantes > 6(34
Sognros de submarines rusos ......... (38-
ladiacioncs en Francia ........... ... V 795-857
Modelos esqueletos deo los buques mo-
demnos ......... ...... .. . VII 54
Radiaciones en Alemania ....... .... 76.
Transporte ruso de torpedos .......... V 80-
Venta de buqncs chilenos............. > 305
Radiaciones en Francia............... > 551
ladiaciones en ]a (iran Bretaifia.... > 717
Navegaci6n entire Talcahuliano y Punta
Arenas........................... VIII 7!P
Los I)uquies radiados cn ]a (-fran Bretafia. 144
Radiaciones en Rusia ............... D 153-474
ExposiciOn naval y military en los Esta-
dos TUnidos.......... .... ..... ...240'
Radiaciones en el .Japon.............. > 474
El cable miAs largo ........... ... ... D 47G.
Radiacioncs en Chile ......... ....... )> 547
Venta de buques radiados en la (G-ran
Bretafia....... ......... ...... 555
Visita al puerto de Pola .... ........ > t;614
Aparatos para salvataje de buques A pique > 707
Gemelos < I lezzanith ................ 1 711
Las principles armadas............. > 797
Roegla priActica para determinar lacantidad
de agua ique e dcescarga poruna cafieria 96i0
Automovilismo nintico............. IIX 218
Recuerdos del .Iap6n El alma de los
marinos.......................... X 28(1;
Educaci6n moral del marinero .......... XI 316l
Informaciones varias............... > 437
Observaciones en el lmerto military de-Polia. >> 6.275














Noticias diversas sobre la armada ftrancesa.
La guerra y la educaci6n nacioiinal .......
Estachlias a remolque.................
Salvataje del Saueic ............ ......
Instalaci6n p)ara recibir sefinales trasmiti-
das por el agna....................
Salvataje de Ln transported carbonero....
Principles averias v salvatajeos durante la
guerra ruso-ijaponesa ..............
R assplata ............... ............
-hiumidimieuto y salvatajo del crieicero in-
gl6s Gladiator. . . ..... ..........
Instalaciones de pruebas.............
Va)por paran salvatajeo ................
Mensaje del president Roosevelt......
Orden de potencia naval............
Polig'oiio de torpedos ............. ...
Faena lal)oriosa ......... .. ......
Record del Indomitable...............
Protecciin d(o oidos d(luraiite los ejerciios
do tiro ........... ............
Almirante ingles para la escuadra t.urca..
(Gran (lecadencia en las construccionos na-
vales on Tiiglaterra ..................
Cable de alambre de double colclhado. . .
Otro record de velocidald batido 1)por el
Tartaf r ............... .. .......
Salvataoje del torpedo N." 5!) ....... .
Fallo sobre oi apresamiento del St. Kilda.
Cadenas de eslabones sin concrete. ...
Tndicador de ineendio a bordo......
Protectores do oidos............ .....
IRecord del MaJiretania ... ........
Record de emniarqnue de carbon........
Grilletes de cadena sin soldadura .....


Tonio



XT1
D



XIV


XV





)

> -
)

))


I'm;.

832
867
8()
76(i


28 1-441
484

l;(;
725
728
731
735.5
736
73(;
738


,> 739 -
D 740

74(1
>, 741

>> 744
74f;
S749
)> 844
>> 857
; 859
~86;9
>> 8(69
X1* I 29-
XVI" 12









"LXI V


Tonlo Pig.

Marina miercante en 1908 ........ ... XV[ 135
Agna potable en los buques ......... 140
Experimentos sobre ]a forma del im-
pacto ......... . ....... ......... 1.40
Mobiliarios para los buques americanos. > 142-427
Aparatos de rayos X en los buques.... > 142
Costo de los buques modernos......... 142
Co mpra de bnques pescadores para mi-
nadores .......... .. .......... >.. 148
Capacidad constructora de Inglatorra... 1 150
Embarque de carbon ................ >> 150
Derunciador antomAtico de gases noci-
vos ............ ... .............. > '.286
Trawlers adquiridos por el Almirantazgo > 406
Botes salvavidas de acero ........... > 407
(1peraciones efectuadas para poner ai flote
el Piedrabuenti .................... .5.. . 49
Estado actual de la cuesti6n de aprovi-
sionaminiento de carbon ............. > 652
Yegetaciones marinas en el casco del
ATorth, Dakota............... .... ..917
Descanso dominical en Estados Unidos. 919
,Salvataje de personal de submarines p)or
los tubos ... ....... >> 922
Reparaciones recientes con termita.... > 922
Embarque de carbon ............... > 925
Comparaci6n de flotas de. g.uerra..... >> 927
Antorchas para caso de hombre al agua. XVI1 267
Pruebas de resistencia fisica .......... 267
fEl almirante Fisher ... . ............ >> ,279
Antiparras para oficiales en los torpedc-
ros . ............................ 401
Curioso fen6meno........... ........ 566
Pafiuelos para mariners ............ 568
Horario de trabajo................... XVIII 135













La situaci6n naval y los partidos politi-
cos en Inglaterra..................
Elecciones en Iglaterra..............
Literature naval ............ .........
Fallecimiento de un escritor naval.....
La marina de guerra y la politicanaval
en Estados Unidos ..............
Notable hallazgo.....................
Homenaje al heroismo ...............
Extranjeros en la marina mercante...
Colaboraci6n en la prensa............
Alumbrado en las carboneras..........
Tablillas indicadoras para los heridos en
com bate...........................
Infidelidad......... ..............
Cimaras frigorificas en los buques fran-
ceses............ ...... .....
Salvataje del Maine ..................
Nuevo metal en Alemania............
Anti-alcoholismo y la proclama del Em-
perador en Alemania..............
Pruebas fisicas de los oficiales en Esta-
dos Unidos ......................
Contra el expionaje en Estados Unidos.
Hora legal en Francia...............
Decadencia de la flota francesa.......
Costo de los Dreadnoughts ... ......
Peticiones del personal subalterno en
Inglaterra .........................
Estaci6n de draga-minas en Grimsby...
Heroismo en el Jap6n ...............
El incident de San Pedro...........
Penalidad ......................
Acerias de Wakamatsu y Muraray....
Memoria del Ministerio de Marina en


Tomo


XVIII

V


355
47(;
482
482
662
957


XIX


>> 309
>> 441
756

S 900-903


907
907
910
910
917

919
923
,926
926
927
927


PAg.










LXVI


Tomo


los Estados Unidos ................. XX
Memorial del Ministro de Marina de los
Estados Unidos del Brasil .........
Proyecci6n de la luz ................. D

Ejercicios y maniobras navales

Tiro al blanco en la armada britniica.. I
Maniobras navales y militares cerca de
M arsella ... ...................... .
Embarque de carbon en Inglaterra ... .
Tiro al blanco del Terrible...........
Tiro al blanco del Barfleur ..........
El tiro en la escuadra de la Manchlia. .
Maniobras alemanas.................
Maniobras rusas combinadas en 1901.... >
Maniobras chilenas .................. .
Tiro de la escuadra inglesa en 1901 ... II
Maniobras navales francesas.......... ;
D D alemanas.......... D
>> americanas.........
D rusas ............ .
Concurso de tiro britanico en 1902 ... >>
Tiro contra el Belle Isle .............
Maniobras de submarines franceses...... III
Maniobras alemanas .. ............... D
Maniobras americanas........ .. .....
Concurso de tiro en Alemania..........
Estratagema britanica ............. ... >
Plataforma movible para ejercicio......
Maniobras britAnicas ................ .
Corrida de buques americanos ........
Ejercicios de torpedos en la Armada bri-
tanica ...........................
Aparato para maniobrar en escuadra ...


59
64
135
156
298
331
354
380S
381
388-445-554
56(6
56;7
(;50
6(65
0i19
21
44-511
114-373
151
151
311
505
687











LX VII


El tiro en Estados Unidos...........
Ejercicios de tiro de ]a escuela de artilleria
de Portsmouth ......... ..........
Maniobras britanicas.................

Maniobras austriacas. ...............
Ejercicio de tiro en un buque britAnico..
Maniobras con submarines tipo Farfldet.
El Henri IV.........................
La velocidad maxima en Inglaterra......
Ejercicios de salvataje en Alemania ....
Maniobras alemanas ........ .......
Embarque de oficiales del ejercito alemin.
Maniobras americanas ................
El tiro de la escuadra inglesa de defense.
Tiro al blanco en Inglaterra ..........
Sefiales con globos en el Japon .....
Maniobras inglesas de torpedos........
I*Maniobras combinadas amiericanas ....
El tiro al blanco en Estados Unidos....
Critica de las maniobras britanicas.....
Regata de escuadra en la Gran Bretafia..
Maniobras navales griegas .......
Maniobras combinadas en los Estados
U nidos ....... ...................
Maniobras navales de invierno en los Esta-
dos U nidos........................
Ejercicios de tiro en los Estados Unidos.
Tiro al blanco en la Gran Bretafia. ...
Ejercicios de tiro en la estaci6n de China
durante el afio 1902 ...............
Maniobras navales alemanas...........
Ejercicios de tiro en la escuadra francesa..
Premios en los concursosde tiro.......
Colisi6n entire el Hannibal y el Prince


Tonio

IV


115
158-307-744
802
26(i-79(;
308
312
384
390.(
512
512-919
513
514
517
518
520
751
758-918
782-951
909
9.51
74

122

148-551
149
150()

157
234
238
239










LXVIII


G eorge ............................
Ejercicios de tiro en la escuadra del Canal.
Informe official sobre las maniobras bri-
tAnicas............................
Ataques nocturnos contorpederos en Ports-
mouth ........ ..................
Colisi6n de un submarine con un crucero.
Colisi6n de un submarino..............
Colisi6n de un sumergible...........
Movilizaci6n y maniobras en la Gran Bre-
tafia ............................
Resultados del tiro de la escuadra bri-
tknica estacionada en China.........
Division chilena de reconocimiento.....
Tiro al blanco en los Estados Unidos..
Viaje de una flotilla norteamericana de
destructores......................
Tiro al blanco A larga distancia en la
Gran Bretafia....................
Tiro reducido.... ... .............
Tiro al blanco en Rusia............
Division austriaca de instrucci6n .......
Tiro al blanco en Chile...............
Maniobras inglesas de submarines......
Lanzamiento ripido de torpedos......
Maniobras francesas..................
Maniobras navales italianas...........
Maniobras navales alemanas.........
Tiro al blanco en Francia............
Maniobras inglesas ..................
El tiro al blanco en Norte Ainmerica...
Tiro al blanco del Good Hope.........
Pruebas de desembarco de carbon de
B ost6n ....................... ....
Tiro al blanco en Norte Am6rica......


Tomo

v
3


627
836
840


844
944
947
77
78
149
150
476
479
623-791
630
631-633-635
641
798

856
857








LXIX


Tomo Pftg.

C6mputo de los tiros en la armada de
los Estados Unidos................. VI 881
Maniobras norteamericanas............ VII 77
Concurso de tiro al blanco con rifle en
Chile ............................. .154
Maniobras combinadas para 1905 en los
Estados Unidos .................... >. 155
Maniobras de la escuadra britanica del
Mediterraneo...................... .15(6
Maniobras navales britAniicas .......... 158 229
Detalles sobre las maniobras combinadas
italianas........................... .158
Concurso de tiro en la armada britanica 24(;
Escuadrilla chilena de torpederos...... 302
Tiro notable del Aboukir. ............ 308
Tiro al blanco de la escuadra britanica
de Mediterraneo................... .310
Maniobras navales britanicas.......... D 595
Escuadra austriaca de instrucci6n ...... VIII 77
Tiro al blanco en Austria............. 77
Division chilena de instrucci6n ........ 140
Escuadrilla chilena de evoluciones..... 464
El tiro annual de concurso en la Gran
Bretafia ............................ 470-473
Ejercicios de tiro a largas distancias. .. 511
Maniobras navales alemanas ...... 543
Maniobras navales austriacas........... 544
Maniobras combinadas en los Estados
U nidos............................ 547
Concurso de velocidad................ 1 554
Notable tiro del Comninonicealth........ 2 70(6
Maniobras navales en Francia........ D 743
Ejercicio de fuego del Prinz Ada/bert.. > 875
Maniobras navales britanicas.......... V 875
Concurso de tiro en Italia.......... 2 956










Tomo Pa.g,

El fuego de los buques jefes.......... IX 67
Concurso de tiro..................... V 443
Maniobras italianas en 1905........... X 34:1
Ejercicios practicados d bordo del acora-
zado Almirante Brown por los oficiales
alumnos de la escuela de aplicaci6n en
los dias 16, 17 y 18 de julio de 1906. 1 103
Aparato de tiro sistema c0bry. ..... 974
El tiro al blanco en la Armada Ameri-
cana .............................. XI 34
Maniobras francesas ................. 326
Maniobras italianas......... ........ 453
Instrucci6n de artilleria en la Armada
Austriaca......................... >. ..785
La ensefianza de tiro................. XII 535
El tiro al blanco en diversas marinas.. 645
Repeticiones de combate............. XIII 245
Maniobras navales francesas de 1907.. > 615
Premios adjudicados en el concnrso de
tiro de la armada alemana .......... 865
Los ejercicios de tiro en diversas arma-
das ............................. XIV 315
Ejercicios llevados 6 cabo durante el mes
de noviembre por los oficiales Alum-
nos de la E. de Aplicaci6n bajo la
direcci6n del Profesor de Balistica,
Teniente de fragata S. R. Storni ... XV 521
Direcci6n del tiro ................... 584
Maniobras italianas en 1908........... ( 603
Grandes maniobras navales alemanas... 689
Ejercicios con minas submarines en Ale-
mania ............................ . .714
Tiro de torpedo contra el casco del Flo-
rida ............ .................. . .719
Tiro de escuadras en Estados Unidos.. 724









LXXI


Tcnio


Mlaniobras con flotillas en Francia.....
Prdtica de combat en el Mediterrineo.
Tiro al blanco en Jnglaterra 1908 .
Ejercicios nocturnos en Inglaterra ....
Luces de popa en escuadra..........
Maniobras navales japonesas en 1908..
Concurso de tiro en el Jap6n.........
Tiro nocturno en las baterias.........
Maniobras francesas en el Mediterraneo.
Ejercicios de lanzamiento ............
Ejercicios de escuadra ........ ......
Ejercicios de BJattle practice ...........
M[aniobras britAnicas en 1909.........
Experiencias de tiro y torpedo contra
el F lorida.........................
Ejercicios de combat en la armada bri-
tanica ............................
Base para concurso en los ejercicios de
combat ..........................
Blanco para la Battle Practice.........
Ejercicios de proyectores y direcci6n de
tiro ........................... ....
Ejercicios de tiro de la marina francesa
Tiro de combat contra el Tonnerre...
Ejercicio de tiro en los Estados Unidos
Ejercicios de ataque y defense de costa
Ejercicios de tiro en Inglaterra .....
Tiro contra buques viejos.............
Maniobras navales en el Jap6n........
Maniobras de escuadra en Alemania...
Maniobras de escuadra en el Atlhntico.
Maniobras con submarinos............
Revista naval de Spithead............
Tiro de combat de escuadra..........
Record de tiro con destroyers.........


735
736
737
738
742
748
748
859
861
862
868
869
873


xv'


>> 142
D 144

145-737

)> 1-17-295-738-7442
>> 293-411
>) 293
>> 296-754
298
298
409
410-747
411
411
412
412









LXXII


Tomo Pag.

Maniobras de escuadra en Inglaterra... XVI 413-748
Maniobras francesas .................. 735
Experiencias de tiro contra el lena.... 740-745-935
Nuevo record de tiro de apuntadores en
Inglaterra......................... 753
Obstrucciones en Portsmouth.......... > 754
Experimentos de shrappnels contra el
F erret ............................. V 754
Tiro nocturno contra torpederos....... D 755
Experiencias de lanzamiento en Italia
contra el Morosini.................. D 755
Maniobras navales italianas ............ 75
Grandes maniobras de Ia escuadra bra-
silera en 1910 ..................... 934
Ejercicio de lanzamiento .............. 935
Tiro contra el Terrible................ > 936
Tiro de combat ..................... >> 937
Torpederos utilizados como blanco..... D 937
Tiro de apuntadores en 1909.......... XVII 93
Tiros contra el lena................ > 93
Nuevo blanco para ejercicio de tiro de
com bate......... .............. .. >. .95
Tiro de escuadra........................ 269
Detalles y resultados de las experiencias
del lena ..... ................... ... 374
El concurso de honor de las flotillas... 404
Ejercicio de tiro en Inglaterra........ 562
Concurso de tiro en Inglaterra........ 564
Las condiciones evolutivas de los buques
impulsados por turbinas............ XVIII 65
Los progress del. tiro................ 131
Concurso de tiro de torpedos.......... 134
Carga de carb6n ..................... 288
Los ejercicios de tiro en Francia...... 291-659
Instrucci6n de tiro en Inglaterra...... D 293









LXXIII


Tonio Pig.

Escuadra japonesa armada............ XVIII 296
Embarque de carbon en Alemania ..... 402
Maniobras navales en Austria......... 462
Tiro notable en Estados Unidos....... 467
Concurso de tiro en Estados Unidos... V 470
Gallardet6n de honor................. 470
Escuela de tiro...................... . .472
Embarque de carbon en Francia...... 474
Ejercicios de torpedos en Inglaterra.. 476
Embarque de carbon en Inglaterra.... 480
Escuadras de maniobras japonesas .... 485
El tiro de honor en Francia .......... (363
Manejo de los buques................ 667
Las luces de navegaci6n .............. >> 877
Las maniobras navales francesas en 1910. XVIII 896
Maniobras austriacas............. .... D 950
Buen tiro........................... .953
Ejercicios de remolque............... 913
Experiencias de tiro en Inglaterra....... > 959
Maniobras italianas de 1910. .......... XIX 34
Vistas cinematogrAficas de tiro .... h 158
Tiro del Idaho....................... ...... ... 304
Los concursos de honor............. 588
Mlaniobras britAnicas................ 767
Concursos de tiro en Italia........... 771
Maniobras japonesas de otofio ........ 771
Maniobras rusas ...................... > 774
Ejercicios proyectados en Alemania.... > 901
Blanco para ejercicios en Estados Unidos. 909
Tiro de honor en Francia............. 912
El tiro en 1910 en Gran Bretaia ....... 914
Concursos ........................ ...914









LXX1V


Tonio PAg.


Electricidad y magnetismo

Instalaciones el1ctricas de los buques ita-
lianos............................. I 24-46-55-74
Electrolisis y otros defects inherentes
i los tubes de condensadores....... >> 43
Maniobra el6etrica del tim6n.......... 284
Transporte de la energia electrica en
los buques de guerra.............. >> 299-303
Lanpara de osmio ................... > 451
La electrolosis y los buques........... II 24
Iluminaci6n el6etrica ................. > 541
Las corrientes teliricas y el magnetismo
terrestre ......................... 549
La electricidad en la armada americana. IIi 48
Lamparas de intensidad variable...... 67
Influencia de los rayos solares sobre la
trasmisi6n de la electricidad......... >> 146
La luz solar y la radiotelegrafia..... 150
Aplicaciones de la electricidad en los
buques ........................... ...427
Pila Siemens-Haeske................. 6(;17
Lamparas de arco de carbones metali-
zados ............ ............ ..... >( 665
IAmparas de mercurio Cooper Hewilt.. )> 697
-Gobierno el6ctrico.................... 767
'Tubo-dinamos Brown-Boveri-Parsons... ) 890
Aparato de gobierno electrico ......... 913
La bobina Ruhlmkorff y los filtimos in-
terruptores rApidos................. IV 233
Incendio por la electricidad ...... ... 261
Cabrestantes el6ctricos................ 313
Filamentos de ldmparas ineandescentes. 398
Electricidad de alta tension ........... 519









LXXV


Tonmo Ptg.

Reostatos para elevadores y ascensores
del Rivadavia y Moreno............. V 89
Instalaci6n el6ctrica del acorazado San
Martin............ ............. .165
Futuras aplicaciones de la electricidad
6 bordo de los buques de guerra.... > 220
Las corrientes telHiricas............... > 545
Lampara Nernst ...................... 808
Cartas magneticas .... ... .......... D 956
Funcionamiento de los motors el6ctri-
cos de las torres de los cruceros aco-
razados Nichin y Katsuga........... VI 18
Instalaciones electricas del Preussen... 76
LAmpara de Osmio................... 155
Nueva lUmpara A vapor de mercurio... 557
Nueva lampara incandescente ......... > 877
Instalaci6n electrica del Miinchen...... VII 300
Tel6grafo el1ctrico................... 321
El Telaut6grafo .................... D 575
El ....... ............. . .588
La conveniencia de aplicar una bacteria
de acumulaci6n en la usina del Puerto
Military ........................... .. > ..801
Aparato electrico de silbato .......... > 827
Latmpara incandescent de tUntalo.. . VIII 153
Pila H ail ............................ >. 480
Alumibrado electrico.................. > 706
bSobre determinaciones magneticas..... IX 471
Lampara electrica <(Tantalum>> ........ X 155
Lampara electrica de buceo .......... > 714
Lhmparas mixtas de filamento de carbon y
vapor de mercurio ... ........... XV 845
Una nueva forma de lampara de arco.. XVI 282
Nuevas instrucciones sobre proyectores


navales ............................


> 285









LXXVI


Tomo PAg.

Demagnetizaci6n de los relojes....... XVI 395
Fuerza contraelectromotriz en un arco.. XVII 414
M16todo Pen Kert para medir la fuerza de
los campos magn6ticos .............. XX 99)
"Resultados del primer crucero del Yate
anti-magn6tico Carnegie............. 655

Estrategia y tactica

Problema de cinemAitica naval......... I 5
Los submarines y los medios de anular su
accion ............................. 53
La tactica naval en el siglo XIX...... 66-81
Fuerzas navales de las grandes potencias. D 96
El valor estrat6gico del carb6n......... 97-113
Sobre el artillado de los buques ...... > 99
Aparato Scott para la ensefianza de la
punteria ........................... 127
El contact estrategico en la guerra naval. 1 129
Del tiro de la artilleria naval... ....... >> 166
Consideraciones tActicas sobre la cons-
trucci6n de los torpederos .......... 167
La utilidad y averias de los destructores. > 276
j.Combate de flanco 6 de punta? ......... 342
Valor military de los buques de guerra ... 437
M6todo Kretschmer para determinar el
valor military de los buques........... II 97
Tiro entire buques ................... ) 188-201
El mejor orden de combate........... V 329
El color de los buques............... D 390
Los globos y los submarines ......... D 497
Preparaci6n de la armada para la guerra. 568
Utilizaci6n de los proyectores electricos. D 589
Curvas de giro de los buques........... III 4
Luz de tope para sefiales............. V 96










LXXVII


El color de los buques de guerra .......
Garbonera flotante....................
Aparato para cargar carbon en puerto..
Color de los cafiones ................
Nuevos carboneros ....................
Juego de guerra naval...............

El color de los buques ingleses .......
Empleo de cometas en Rusia..........
Nuevo sistema tactico ...............
Juego de guerra naval................
Color de los buques ingleses.........
A visos ..............................
Superioridad evolutiva de los buques de
tres h6lices.........................
Aparatos de sefiales Marzari...........
Empleo tactico de la artilleria naval ....

Palomas mensajeras en Alemania......
Servicio de informaciones en tiempo de
guerra ............................
Las alianzas anglo-japonesay la franco-rusa
Los proyectores en el combat nocturne..
Carboneros veloces ....................
La radiotelegrafia y la exploraci6n.....
Empleo de las redes telegrificas........
Political y guerra naval...............
Political y guerra naval ...............
Manejo estrategico de las mAquinas del
buque .............................
Vulnerabilidad de las formaciones pro-
fundas............................
Buques de guerra de moderadas dimen-
siones .............................
Ataques desde el mar ..............


Tomo





7P
)
)
)




)
IV


Pag.

119
219
267
367
373
613-651-761
847-919
695
857
1
36-123-201
52
143

314
446
448-521-613
709
512

641
664
706(;
771
859
881
955
20

94

113

134
135










LXX VIII


El color de los buques de guerra ........ : 151
Eficiencia de ]a flota britAnica........ 15t
Taller flotante para reparaciones...... V 15(;
TActica naval ....................... .23f6
Defensas m6viles en Francia.......... D 238
Telesc6piso naval iFiske>> ............. 295
Torres superpuestas del Kearsarge..... D 370
Progresos en la red alemana de cables. 390(
Escuadra rusa y japonesa en el Extreme
Oriente ........................... 394
Cooperaci6n del ejfrcito y armada entiem-
po de guerra....................... >> 443
Ordenes A Ia mAquina ............... 4.92-80X)
Trasmisor de gobierno .............. ) 497
Indicador de angulos de tim6n ..... 499
Regulador nocturno de direcci6n y dis-
tancia ............................. 5. 61
Protecci6n contra los torpedos ......... 575
(Guerra de corso ...................... >> .1581
Torpedos, destructores y submarines. .. G O0
fmportancia de las flotas auxiliaries en la
guerra maritima.................... 7(18
Navegaci6n nocturnal de escuadras .... 721
Determinaci6n de lavelocidad del enemigo > 735
Aumento de ]a escuadra japonesa....... ) 794
Opinions inglesas sobre la guerra ruso-
japonesa ........... ............ .. 798
El tire durante el giro................ > 82(;
La guerra ruso-japonesa.............. > 84(;
Progresos en el tiro............ ..... 926
Curva de giro en paraje de corriente..... > 941
Servicio de exploraci6n ............... VI 51
Sistema Cunninghan-Seaton para embar-
que de carbon en la mar............. 69
Estaciones carboneras norteamericanas.. > 79










LXXIX


Tonio


Cruceros acorazados ..................
Avisador automatico ............ ....
La guerra ruso-japonesa ... ........

Nuevo sistema para aprisionar submarines.
Cometas de guerra...................
Micr6metros Fleuriss modificado.......
Inutilizaci6n de cables telegr'ficos subma-
rinos ...........................
Travesia oceanica del acorazado Kentucky.
La pintura de los buques de combate...
Aparatos de embarque de carbon en Rusia.
La guerra de crucero ..................
Defensas m6viles de Francia...........
Embarque de carbon en alta mar........
Seiiales submarinas...................
El bloqueo con los modernos elements de
guerra ................ ...........
Mktodo ,Converse> paia la apreciaci6n de
distancias ... ...... ...............
Estaciones britAnicas de reserve y de se-
fiales ............ .................
Uso del heli6grafo en la mar..........
Buques sacrificados para cerrar a Puerto
A rturo ............................
El telemobil6scopo ...................
Cohetes de sefiales ..................
Indicaci6n de revoluciones sistema Mo-
linari> .........................
Indicador de marcha.................
Informe de los oficiales del crucero ruso
Askold sol)re el combat dcl 10 de agos-
to frente i Port-Arthur..............
Salida de la flota rusa de Port-Arthur el
10 de agosto de 1904... ............


Pag.

132-
152
155-161-246-
801
240
2(;2.
401

462
475,
477
480-
577
627
(;i63
718


S 763-82(1

7 78;(


212









LXXX


Tomo PAg.

El bloqueo con los modernos elements de
guerra (conclusi6n)................. 241
Proyecto para el embarque de carbon en
los buques de guerra en el puerto y en
el mar ....... .................... .. 278
Embarque de carbon en el mar por el
Revenge y Basilisk.................. 308
Comparaci6n del poder naval de las dis-
tintas potencias maritimas........... D 315
La distancia en el coinbate naval....... D 355
Aparatos cTemperleyp en Francia...... D 550
Tel6grafo submarine .................. 593
Carga de carbon en el mar ........... VII 717
Port Arthur......................... >> 721
Sefiales submarines .................. D 734
Proyectores cBarbier ................ 912
Duraci6n del carbon en un buque de
guerra .......... ................. VIII 58
El poder ofensivo y defensive de los
futures acorazados................ 131
Invisibilidad de los destructores........ 145
Defense de las costas britAnicas...... 146
Homogeneidad de las flotillas de destruc-
tores .............................. 146
Valores comparatives de las cualidades
de combat de los buques de guerra. > 155
'Cooperaci6n del ej6rcito y armada en
embarques y desembarcos......... 289-321
Aparato paraladescarga de carbon en
puerto ............................ .401
Carga de carbon en- el mar ......... .. 473
Defense contra torpedos............. V 473
Servicio hidrografico en la Gran Bretafia. 0 555
La batalla de Tsuchima........... 557
La nueva escuadra rusa.............. 559










LXXXI


Tomo Pig.

Ataques de submarines ........... VIII 658
Lecciones de la batalla de Tsuchima.... (3 696-876
La profundidad del agna y el andar de
los destructores ... ... .. ..... 682
Influencia de la profundidad del agua
sobre la velocidad de los buques.. 768
Provision de carbon en el mar....... > 790
Cursos de estratogia y tkctica en la
GranBretafiia ..... ................. >. .793
Ejercicios nocturnos de la escuadra bri-
tAnica del Mediterrneo ............ o 793
Remolques ......................... ) 795
La lucha de Francia y Alemania por la
supremacia naval. .............. 950
Dep6sito flotante de carbon ........ 956
Estado comparative delas escuadras del
Jap6n y Rusia.................. 957
Impresiones de un testigo ocular en la
guerra ruso-japonesa ............... IX 74
Los gastos de la guerra ruso-japonesa ... 74
Aparato ( Los proyectores el6ctricos en las bate-
rias de costas.. ................... 202
En los tiempos de Trafalgar.......... t 6(2
Proyetor cBarbier, Benard-Turenneo de
anillos catadi6ptricos: .. .... .... > 671
Salvataje del Variag.... ............ 921
Sefiales nocturnas ...... ............ 951
El sitio de Port Arthur del punto de
vista naval .......... ........ .... X 2( 1
Aparato cLeue> para la provision de
carbon en el mar ................. 30)3
Senfiales submarinas................ *. 375
Sobre el tiro naval ........... ..... > 398
Estudio sobre los buques de line ...... 513









LXXXII


Tumo PAg.
Con la escuadradel Baltico en Tsucliima. X 590,
Elementos de la tactica de las flotas. 638
Un nuevo buque Ideal .............. > 730
Reflexiones sugeridas por la batalla del
mar del Jap6n........... ... ..... .828
El studio de la tactica de batalla de
escuadras......................... XI 408
La velocidad de los acorazados.... .. D 577
Cualidades tacticas, etc ..... .. 6(6(3
Ataques navales contra Port Arthur... XII 255-
eCudl es el valor relative de la veloci-
dad y del armamnento bajo su f'az es-
trategica y taetica y hasta qu6 punto
deben hacerse sacrificios mnituos en el
Sbuque ideal?....................... 1 537
La velocidad de los acorazados....... 713'-
La aeronautica ............... .... ..XIII 296
Las acciones estrategicas y tacticas com-
binadas del ejercito y armada ....... 325
Dos palabras sobro estrategia y tActica
naval ................ .... . . .550,
Objetivo estrat6gico de Rodjentvensky
antes de Tsuchima. ........ .... 565
Sobre un problema de cinematica. .. 635-
Acciones navales de :a guerra Ruso-ja-
ponesa........................ ..747
Espiral de Arquimedes ............... D 770
Tres studios sobre la tActica de Fournier. D 788
Operaciones navales de la guerra Ruso-
japonesa ........................ .... 816
La lucha por la posici6n inicial ....... XIV 276
El ala rApida ....................... D 500.
Preparaci6n sistemiatica para el combat. ) 510
Destructores y torpederos en la guerra
ruso-japonesa ...................... 705-









LXXXIIl


Tomo PA".

El mejor plan de armamentos navales.. XIV 994
Bases en el Pacifico.................. XV 728
Defense de los buques en los fondeaderos. >> 748
Color de los buques de guerra....... 85(0
Sobre ataques de torpederos y submari-
nos y su defenses. ................. XVI 153
El combat nocturno................. )> 345
M6todo para determinar la velocida1d de
escuadra y las revoluciones correspon-
dientes .................. . .. .. 362
Fortificaciones en el canal de Panama. 4(1)1
Ejercicios de tiro de combate........ > 441
Operaciones de flotas .... ... . ... ;02
Notas para el studio de la tactica naval. > 803
Experiencias con barriletes............ > 923
Proyecto de canal del Forth al Clyde.... >> 924
Destrucci6n de campos de minas .... > 93-V
Rechazo de torpederos por la artilleria XVII 27
TActica de combat de la linea simple. 19(;
Distintivos en las chimeneas.......... D 274
Posiciones tActicas ventajosas .......... XVIII 4T;
Velocidades alcanzadas en Alemania... I i1t
Nueva base naval alemaiina ............ 118S
Proyectores ...................... 131
Modificaci6ii de las defensas submarines. D 474
Nuevo sistema tactico .............. 490
Empleo tactico de los torpederos...... 715)
Importancia de la velocidad en los aco-
razados ................ .. ...... (> 862
Sefiales de conocimiento en maniobra.. 955
La velocidad de los bandos y el combat
de escuadra .... ................ XIX 129
Dos problems de cinemAtica naval ... 42(;
Guerra de minas..................... .779
Nuevos sistemas tActicos ..... .... ... 911










LXXXIV


Sobre un problema de cinematica naval
Nociones de cinematica naval ........
El tiro A bordo ....................
La tactica y los Dreadnoughts........
Iniciaci6n del combat de escuadras...
Sobre la determinact6n a gran distancia
del rumbo y velocidad del enemigo..

Faros y balizas

Un nuevo tipo de faro flotante....
Los faros en los Estados Unidos.....
Faro de Beachy .... ......... ....
'Sefiales acisticas para nieblas........
Boyas luminosas ...................
Boyas F'Olger........... ....... ...
Alumbrado de los faros por indandes-
cencia ...........................
Sefiales de niebla Edem............
Boya de campana accionada por las
m areas.............. ............
Faro de Heligoland ........... ......
Linternas giratorias ..... ..... ......
SemAforo Fiske ... ..... ...... ....
Boya sunergible.... ....... ....
Servicio de faros en los Estados Unidos
Boyas y balizas de gas y de campana
de los Estados Unidos..............
Sistema de balizamiento de las costas de
Francia y Argelia.................
Iliminaci6n electrica de los faros......
Sefiales submarinas...................
Boyas Bredsdorff ..................
Sefiales submarines ...................
Boya de campana....... ............


Tomo

XX
)


96
451
688
140
151
42(;

441
76S


)O
VIII

xii

xi-'


9155
261
543-793-90(;
943
642
262









LXXXV


Tomo Pit".

Boya porta amarras sistema Bredsdorff XIV 1018
Aparato de sefiales submarines en el
George Wdshington ............ -XVII 256(;
Ponton faro sin personal............ 271
Sefiales submarines operadas electrica-
mente ..................... .. XVIII 23T

Fortificaciones

D)efensa do costas ................... I 26
D)efensa de las costas americanas...... IV 797
Proyectores para fortificaciones........ > 927
Fortificaciones de Port Arthur ....... V 798
Fortificaciones en Noruega........... VI 800
Fortificaciones en Valparaiso......... > 855
Lanchas el6ctricas en Norte America... ) 856
Fortificaciones de Stocolmno........... VII 311
Nuevas fortificaciones en Noruega...... > 311
Plaza fortificada en Italia.... .. ..... VIII 152
Defense de costas .... ............. > 369
Puerto austriaco fortificado ........... 544
Notas sobre la defense de Port Arthur 766
Fortificaciones de Kia Chau ......... > 790
Nuevas fortificaciones en Kattaro...... 954
Fortificaciones Americanas............ XV 850-859

Hidrografia y topografia

Nuevo metodo topogrAfico ............ II 1;85
Hidrografia del Rio de la Plata........ III 777
Busca de rocas submarines ........... > 841
Indicador el6ctrico de mareas......... IV 372
El servicio hidrogrAfico inglds ......... 516
Hidrografia del Plata ................ l 801
M areas ........... .................. V 181









LX X X VI


Tomo Pi'Ag.

Teodolito porcentual de Ferguson...... V 512-632
El taque6grafo...... ............... .566
El or6grafo ........................... ..271
Correcci6n 6, los sondajes de grandes pro-
fundidades ........................ 651
Piano del Rio de la Plata ......... 800
Trabajos hidrograficos ingleses....... VI 478
Bahia <> ...... ... ........ 561
Puerto cSan Antonio, ... ...... ..... 721
Bahia Oso Marino> ................. VII 8()
Caleta Sud Cabo Blanco>> ........... >> 10()
Bajos fondos de XCabo Blanco> ........ 240
Comodoro Rivadavia'. ........... >> 320
Bahia < ......... ..... 480
tEl Oven>> .... ...................... > 560
Bahias <> y cUruguay>> ......... 570
Isla Laurie> .................... .. 570
Caleta ........ ..... ..... > 570
Bahia Flinders> (Isla de los Estados).. > 720
tLa Argentina> .... .......... ..... > 800
Balhia Bustamante..... .> 880
Ushuaia ........... ................ VIII 80
Almirante Brown.................... 160
Paso Mackinlay ...................... .> 24(
Taque6metro Horlteiin................ V 434
Punta Ninfas .... .. ... . ....... 640
Levantamiento hidrogrAfico del puerto y
rio Deseado ........................ 641
Rastreadores de fondo... ......... 646
Triangulos rectangulos con lados exactos. 714
Los nuevos aparatos para rapida medici6n
de bases geod6sicas................ IX I
Coordenadas geograficas del'Puerto De-
seado .......... ..... ... .... .. .81









LXXXVII


Tomo PAg.

'Relevamniento de la 1ia Deseado..... IX 249-329
'Sobre mareas....................... ...359
Nivel <4Blondot-Berg6rs > deagua ymer-
curio ....................... ..... .907
Comisi6n hidrogrkfica de Deseado..... XI 65
"Taquimetros de proyecci6n Puller Brei-
thaupt.................. ........ XI 353
Determinaci6n de la diferencia de longi-
tud entire Martin Garcia y La Plata... 485
'Tel6metros ............ ........ 838
Buques hidr6grafos alemanes Planet y
MiJve .............................. X IV 565
Levantamientos estereofotogramn6tricos.. V 568
;Determinaci6n de la profundidad del mar
por la velocidad del sonido .. ...... 6 32
,Representaci6n elemental de las fuerzas
que produce las mareas ... .. ... 6 5()

Higiene naval

El agua potable en los buques........ IV 339
Ventilaci6n de los buques de guerra... V 369
Ventilaci6n del Rivadavia y Moreno... 641
La tuberculosis en la armada francesa.. 842
Heridos y enfermos en la guerra..... 844
Enfermedad en el Stosch li. ........... VI 237
'Estudios comparativos de la higiene en
la armada y en la marina mercante de
Francia .................. ........ 416
Nuevo racionamiento ingles ......... 477
Mejora de racionamiento en Chile..... VII 301
'Ensefianza de los primeros auxilos en
Inglaterra............. .......... .308
.Accidentes fisiol6gicos producidos por la
artilleria..... ...... . . . .... 313









LXXXVIII


Tomo Pag.
Estado sanitario de la flota britinica... VII 553
Los heridos en combate............. VIII 706
Buque hliospitales japoneses...... ..... > 70)7
Protector de oidos Ensefianza mddica de la guerra naval
ruso-japonesa ..................... .460
Salubridad del buque................. XIII 46
El servicio de sanidad en la armada ja-
ponesa.......... ...... ... ... . .198
La sanidad en combate............... XIV 841
Informe sanitario.... ............... XVII 271
Locales para el servicio medico -i bordo
de los buques franceses........ ... XIX 247
Medidas sanitarias en Estados Unidos.. > 907
Estadistica sanitaria .................. .915
El calambre de los foguistas y los en-
fermos de calor ..................... 919
El beri-beri en la marina inglesa...... > 921
Organizaci6n del servicio medico en el
puesto principal de combate......... XX 89
Alimentaci6n para los oficiales A bordo. 227
Agna potable esterelizada.... ....... 463
Estudios sobre la enfermedad del Caisson. > 691

MAquinas

Alteraci6n de los tubos de condensadores. I 75-85,
Averia producida por la inercia de un
cazatorpedero...................... >. 138
Propulsor (Pendulem ................ > 287
Los progress de las mdquinas marinas
en diez aieos................... .... >> 317
Turbinas A vapor Astor ............ I 340
Causa de las vibraciones de las maquinas


de rotaci6n ripida ....... . .. ...


II 28









LXXXIX


Tomo PAg.
Nuevo acoplamiento para ejes ........ II 477
Valvula reductora................ _.> 480
Acoplamiento Dart para tuberias .... 526
Valvula de intercepci6n para altas pre-
siones ............................ III 2
Determinaci6n de las dimensions de los
condensadores...................... >> 25
Explosion de una valvula de intercep-
ci6n ............................ ....78
Prensa-estopas Redford ............ 3(09
Pistones Downie ....... ......... D 752
Reparaci6n de un cafro principal de vapor. > 753
Vapor sobrecalentado.............. ...791
Reparaci6n de un tubo de vapor...... > 896
Empaquetaduras < Valvula de reducci6n y seguridad...... D 197
Ventajas de las h6lices de rotaci6n di-
vergentes . ............... ..... 199
Corrosion de los tubos metAlicos ...... >> 228
Condensador oLjunstrom ............. > 255
H6lices convergentes y divirgentes..... D 359
Bombas Orvo sin vAlvulas............ D 366
Experiencias con turbinas........... 3 381
Prensa-estopas Proell............... .735
Propulsion de los buques de guerra... 778
Turbinas A vapor. ................... >> 787
Empaquetadura auto-lubricante....... 877
Maquinaria del Kaiser IWilhlen II...... > 878-924--
Fricci6n y lubricaci6n ............... 938
Sentido de rotaci6n de las helices..... V 42
Ejes de helices ...................... .56
Turbinas para la armada norteamericana. > 65
Ejes y h6lices del Kaiser WVilhien II.. 128
Va1vula cDownie ................... D 133
Cojinetes de mdquinas marinas........ b 230











Tomo Pag.

MAquinas del Jurien de la GrWiere .... V 237
Maquinas en los buques de guerra .... 289
116lices mufiltiples y calderas acuatubu-
lares ............................ ..363
Informe del departamento de mAquinas
navales de los Estados Unidos....... > 370
Pruebas de m6aquinas de various buques
franceses ... ........... ..... 372
H6lices en los. buques de guerra....... 1 397
Corrosi6n de las cafierias met6licas A bor-
do de los buques................... 144
Aros de piston tTriplex>> ............ V 451
SI'lices (> 463
Aro de empaquetadura M<3eeham.. .. 509
Bomba de aire silenciosa de alta velo-
cidad ......... ......... .... >. 587
Asiento amovible de vilvulas......... 590
Miaquinas A gas ............ ... 600
Lubricador automAtico Rochester> ... > 9(i0
MAqninas para rectificar asientos de vAl-
vulas . ....................... >> 6..(18
,Cailos flexibles ........... .. 667
Vapor a muy alta presi6n............ > 697
Crucero de turbines ........ .... 0 714
rEmpaquetadura Lenz, ........... >> 953
*Corrosiones de tuberias .... ........ VI 13
Acoplamiento universal cNewmanz..... 141
VAlvula de intercepci6n cGreen> ...... >> 143
Motores (Compound>) para dinamos.... 2 405
Las turbines a. vapor en la marina. ... >> 541
Anillos de tope < nes ........... .. ... ........... ..555
* Cuenta giros ....... ........... ..... 86
Mk6quinas para maniobrar el tim6n..... VII 139
Aparato motor del acorazado Regina











Tomo PAg.

Mcargherita ............. ........ VII 262
Las m`quinas y calderas del Terrible.. 311
El aire como lubricante ............. > 313
La ventilaci6n a bordo............... > 594
Pruebas del Ametlhis. ............... 597
Nuevas piescripciones britAnicas para las
Spruebas de mAquinas ............... 601
Motor Lister> de combustion internal. > 608
Calor que se pierde por las chimeneas. 613
Vapor recalentado A bordo de los bu-
ques .......... .. .... .... .614
Rotura y renovaci6n de un cilindro.... > 85(.)
Buques de turbinas................... VIII 470
Indicator continno ,Cipollina de double
diagrama ...................... >> 678
Regulador lMfathieson ...... ........ >> 787
Motors ai petr6leo < renne) .......................... IX 902
*Indicador continue sistema >Quarleri Pe-
c6raro> . ......................... 998
Motors marines de combustion internal. X 43
MTAiquinas para probar cadenas y anclas. 146
MAquinas de gasoline <(Jager>> ........ 274
Los motors de combustion internal apli-
cados A la propulsion de los buques
de guerra................. ... ... >) 708
Bombas centrifugas................. XI 371
Los motors de explosion en la marina. > 374
Motores marines -, petr6leo-. ......... XII 469
Progresos de los motors marinos de
combustion interna................. 666
Motores de explosi6n....... . .... 703
Motores de combustion (Fiat San Gior-
gio .............................. XIV 198
Sobre miquinas motrices ............ 2 405













Turbina Belluzo de dos velocidades....
Bombas de alimentaci6n del crucero
San Giorgio................ .......
Turbinas Parsons .....................
Quemadores para combustible liquido..
Pruebas del Invincible ...... .... ....
Turbinas Curtis en la armada britAnica.
Turbinas en los Estados Unidas......
Turbinas en Inglaterra ..... ........
Un torpedo de 30 n,, con motor tipo
Yarrow-Napier . ........ ......
Influencia de la altura de las chimeneas.
Motores 6 gas versus motors 6 vapor.
Ensayos comparativos de turbinas.....
Turbinas U' vapor de 12.000 caballos...
Pruebas de resistencia de los scouts Ches-
ter, Birmingham yI Salem ...........
Buques de guerra con motors de ex-
plosi6n.........................
Turbinas Parsons del Sakura Maru ....
Pruebas comparativas de constmo con
cruceros ..........................
La aplicaci6n creciente de las turbines
a la navegacion ...................
Nuevas pruebas de consumes con los
scouts ............................
Las turbines de crucero... ........ ...
Turbinas 6 motors en los buques.....
Pruebas de consume de aceite del Che-
yenne ........................
Averias do turbines cn el Boadicea....
Lanchas para aprovisionamiento de com-
bustible liquid .......... ......
Concurso de lanchas A. gasolina... ..
Averias en las turbines del explorador


Toimo

XIV


PAg.

698


702
(1-762
163
595
703
734
741


742
746
788
831
842.

848


XVI 123-277

13.1.

141-677
237
>> 245-301

270()
S275

)> 401
)> 401









XCIII


Tcmo Pag.
Salem .......... ........ ....... X VI 682
Turbinas del North Dakota........... ) 690
La mAquina del contratorpedero Tirai-
lleur ............. ........ ....... .> 696
Prueba de acidez del aceite para lubri-
caci6n. ......................... 915
Instalaciones refrigerantes............. V 921
M4quinas 4 gas ...................... 921
Progresos en la construcci6n de mAqui-
nas marinas.... .... ........... XVII 1-137
Turbinas A4 los cruceros alemanes H y G 79
Propulsion el6ctrica .. ............ 80
Turbinas Curtis en el Jap6n ......... >> 81
Ma4quinas propalsoras para los Arkansas ) 237
Servicio de m4quinas en los Estados
U nidos................. ........ D 256
Extracto del informed annual del Director
de ma4quinas 4 vapor............... D 259
.Comportamiento de las turbinas....... D 268
Experimentos con propulsion 4 turbines 269
Inversor y reductor de velocidad Fottin-
ger para turbines ................ 274
M4quinas combinadas del Otaki ........ > 276
Erosiones en las palas de helices...... 292
Reparaciones en navegaci6n ........ > 364
Prueba de velocidad del Blucher. > 394
Pruebas del Deleiware ................ 399
Turbinas en la armada brit4nica en 1908. > 4 )6
Ma4quinas propulsoras de los buques de
guerra ........ ................. . .417
Recientes perfeccionamientos en vwlvulas
marinas de seguridad ....... ..... 477
Mecanismo de transmisi6n de fuerza para
las turbinas.......... ............. XVIII 40
Mfotores electricos como elements de









XCIV


Tomnio PAg.

propulsion para los buques .......... XVIII 149
Las pruebas del Sao P-aulo.... ....... 227
Los modernos turbo-dinaminos de corriente
continua.......................... >. ..338
El nfimero do ejes para los buques con
maquinas de turbina................ 418
Una nueva evoluci6n del problema de las
turbines para buques............... D 443
Frenos para buques..... ........ >> 463
Madquinas a gas en Inglaterra......... >)480
Dos, tres 6 cuatro propulsores? ..... > 515
Erosion de las h6lices de bronce...... > 952
Buque con motor de explosion .. ..... > 953
Los motores tipo < La instalaci6n de maquinas del Dracke.. >> 88.
Los frenos del Indiana ............ >> 1.56
M6todo grifico para calcular el poder de
maquinas ........... ......... . 405
Las turbines en ]a marina francesa.... D 548
Innovaciones en los turbo-dinamos auxi-
iares ............ .............. > .6.;8.
Pruebas de mAquinas de los Queen..... 766(
Progresos de las turbines La Parsons
y la Brown Boveri ... ............ 796
Mejoras en las miAquinas motrices ..... i 908
D B
Determinaci6n de las relaciones (y L
de la h6lice propulsora ............ XX 69
Progresos de las turbines <. D 107
Progresos de las turbines La Zoelly>>. 197
Mafquina marina Nuremberg........... > 411
Noticias sobre las turbines multicelulares
sistema Rateau .. ......... ....... >> 69.7
Progresos de las mquinas de combustion
internal ............... ........ ..... D 769. )









xcV


Tomo Psg.

Progresos de las mAquinas de buques.. XX 919

Metalurgia
La comn pafilia Bethlehem.............. II 141
El vanadio .......................... .. 384
Acero niquel ........................ ) 386
Fabricaci6n eldctri3a del acero ......... 648
Aleaciones de antifricci6n............. Ill 148
Producci6n de calor por el aluminio... ) 690
Constituci6n del acero................ 695
Nuevo acero Holzer Frith ............. IV 157
Fabricaci6n el6ctrica del acero........ D 377
Progresos en la fabricaci6n de los metales. V 141
Nuevo metal........................ .394
Dosaje del niquel en el acero. ........ VI 9)45
Acererias Bethlehem ................. VII 12
La fusion del cobre ........... : .... VIII 960
El radio . ................... ... IX 987
Acero Thermit ..................... XIII 586
Soldadura Thermit y su empleo en las
reparaciones rApidasde artilleriapesada. 938

Meteorologia y oceanografia
La meteorologia en el siglo XIX...... I 103-117
Nuevo m6todo higromdtrico .......... 330
Mares de color ....................... II 483
Pluvi6metro registrador............... ) 492
Las descargas atmosfericas............ 498
Trabajos del Observatorio del Vaticanio. III 218
Fosforescencia....................... >.. 294
Los iltimos crepisculos............... 3(67
Tif6n en el mar de la China.......... 61K
Tif6n del Extremo Oriente............ 1 801
Variaci6n de la velocidad media del viento









XCVI


Tomno PAg.

en la vertical ...................... II 854
Grandes profundiclades del mar........ 1 935
Temporal en las costas britanicas...... IV 155
Olas demarea, de maremoto yde hurancan. 209
Estados de los hielos irticos en 1902..... 397
Las manchas solares y la temperature
m edia ............................. 399
Nuevo m6todo parala provision del tiempo. 502
Ciclo solar y meteorol6gico de 35 afios... 719
Naturaleza de las auroras boreales...... V 477
Periodicidad de las lluvias............ 479
Electricidad atmosf6rica ............... VI 32
Observatorio de Burdeos.............. ) 147
Resultados meteorol6gios de la expedi-
ci6n antArtica sueca................ 564
Medidores de corrientes.............. VIII 81
Mare6grafo registrador automAtico . .. >) 186
Mare6grafo de alta mar ............... 253
Estudio de las mareas por el analisis ar-
monico ............................ VIII 345
Sonda de la Oficina de Geodesia de los
Estados UTnidos ... ................ ...481
Las trombas en nuostros costas......... 505
Comisi6n chilena de hidrografia........ 546
Trabajos hidrograificos en 1904 en la Gran
Bretafia ........................... .556
Frecuencia de las tempestades en las islas
britanicas .......................... > 713
Influencia de la luna sobre algunos fen6-
menos meteorol6gicps............... > 714
Velocidad del viento ................. >> 716
El < Determinaci6n de la profundidad del mar
por medio del tel6fono ............... 799'
-Estudio de las corrientes en los Estados









XCVII


Tomno PAg.

Unidos ............................ VIII 819
Longitud yalturade las olas enelAthlntico V 960
.Observaeiones de deseargas el6ctrieas de 969.
la atm6sfera ....................... XIII 9
El Gulf Stream............. ........ XVII 411
Previsi6n del tiempo................. XVIII 949

Organizaci6n

Reglamento para la instrucei6n del tiro
A bordo ................ ........... 3
Escuela de artilleria y torpedos de Ports-
mouth para oficiales y marineros.... 367
El official subalterno en Alemania. ...... II 162
La militia naval de los Estados Unidos 325
Las tripulaciones rusas............... IlI 142
Intendencia de la Armada ......... 152
Escuela Superior de Marina de Estados
U nidos .................... .. .... >> 2. 60
Los oficiales de guerra en Estados Unidos 293
Esc ela Superior de Marina de Francia > 303
El <> britanico.... > 345
La discipline inglesa................. 367
Escuela Naval de Austria ............ > 369
Embarque de los capitanes de fragata
en Francia....... ...... .... .... ,> 370
Discipline yanqui.... ............... D 372
El servicio en la escuela americana.... 373
El personal de maquinas de Norte Am6rica > 375
Reformas en la instrucci6n del personal
de la armada britanica.......... D 375
La armada chilena en 1902 ........... 6I31
Escuelas Navales ................... > 644
Arsenales y astilleros................. D 64(4l
OCursos especiales de la armada austriaca >> 672









XCVIII


Tomo P&g-

Los ascensos en la armada. britanica... III 89
Los maquinistas niorteamericanos ......
El imevo plan de instrucci6n de la armada >> 787
britanica .. .....................
Curso de sefiales de la armada britanica > 853.
Cursos comp)lemenltarios de la armada
alemana para guardiamarinas........ > 930
Cursos y torpedos para oficiales en la
(Gran Bretafia ...................... IV 13
Administracion 'de la armada britanica >) 93
Buque escuela americano............. 52
Instrucci6n de los cabos de cailon ame-
ricanos ............................ 125
Personal de la armada alemana ........ 315
Nuevos apostaderos alemanes.......... D 382
Oficiales interpretes en Francia ...... 385
Salvas en la escnadra inglesa .......... 391
Buque escuela Okean................. 391
Los maquinistas en Alemania ........ 393
Escalaf6n a.lemAn........ ........... 513
Nuevo racionamiento ingl6s ........... 516(
Los oficiales de derrota ingleses ....... > 518
Presupuesto ruso para 1903 ........... 520
Principios de administraci6n ........ D (182
Guardia naval americana.............. D 708
Uniform de gala en, Francia ...... 800
Cursos especiales de artilleria para ofi-
ciales ingleses . .. .............. 841
Reserve de los voluntarios navales en la
Cran Bretafia...................... V 53-
Instrucci6n de gr.iumetes en la Gran
Bretafia ........................... .72
Reservas brifinicas ... ....... ...... ) 72
Ascensos y retiros en Italia ........... 75
Pase a la armada de oficiales del ej6rcito