Discurso masonico que en la oracion funebre de Jorge Washington pronuncio Simon Chandron, nacional frances

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Discurso masonico que en la oracion funebre de Jorge Washington pronuncio Simon Chandron, nacional frances
Uniform Title:
Oraison funèbre, du frère George Washington, prononcé dans la Loge française, l'Amenité
Physical Description:
2, 13, 1 p. : ; 19 cm. (8vo)
Language:
Spanish
Creator:
Chandron, Jean Simon, 1758-1846
Boloña, José Severino, -1852? ( printer )
Freemasons -- Loge Française l'Amenité (Philadelphia, Pa.)
Publisher:
Oficina del ciudadano Jose Bolona, calle de la Obrapia no. 37
Place of Publication:
Habana
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Bolona -- Printers' devices (Printing) -- Cuba -- Havana -- 1821   ( rbpri )
Half-sheet imposition (Printing) -- Cuba -- Havana -- 1821   ( rbpri )
Genre:
Printers' devices (Printing)   ( rbpri )
Half-sheet imposition (Printing)   ( rbpri )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

General Note:
Original originally published in Philadelphia 1801.
General Note:
Printer's device on t.p.
General Note:
Printed on half-sheets.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 20837952
ocm20837952
System ID:
AA00019242:00001

Full Text

















SIMON CHANDRON

DISCURSO IASONICO PRONUNCIADO EN LA ORACION

FUNEBRE DE JORGE WASHINGTON


















UNIVERSITY

OF FLORIDA

LIBRARIES
-*.*
"Ktr ,.. c


- ..: ..-. -..-.'-...... : -.:.. ;:.. ..




_ .. ,- *
._ -o .' o ... . * : '
,^. ._ .. . -- . *- .. .
U.e


,E EN LA ORACION FUNEBRE N






P'R ONUN CtO1-


SIM N CANDRON
; E .. . _^ .. .. ,. .; .. .
. '"-. ,_ .** ;* = ,' . ...*






-'~il^*? ^7 -
'-* *- ^ ," -. ' *-

I ... '




S 4 .



















*K4FICINA DL IUAAN $SE1OLONA
** .*: iRO"UN JO -














S CALLE .. ..R. D EL OBRAPIA ?
RIP: !`4
,.. . .-..A^ l A E. ':;^^ i
: *" -. v - *- -, ....* -












.. ., 8-_.. .... '4






z ".
-'.*.. .' ^ _* -*^ ^ ^ ; : '
1821.

I. . ,,: .,- ..-.: ..- .: . . . . . .



















4


N.


72' .


4 j


* ,, 4 4r$ .A9.-&-. *~..








-p
3.-- 7


.4.

"2



'"1


~frA3


.3, 3
.3 .!.- 4,


5- -7


-.'I;."


A .


* /'


*^ .cl- '. ;- ^ .J. -;*














hS hea aX ~nano 3or 0.Wasbln
0 ...,
hra muerto.



Ufi nuevo esectaculo se ofrece &a el vista -e Ia"fiosbfia"
El, uuiverso e.itero por la primera vez va a pagar un tri-
hbut ei o e a .mil-.oemria de- .vm ortal.. Noso.
tros mis hermanos, que la suerte ha situado sobre el teatro
de. su gloria, y cerca de su ftrretro, debemos apresurarnos,
como ap6stoles de .la humanidad .& esparcir l as primeras flo-
res sobre la tumba de sun heroe.. ..
N-o --temas. 1.sombra-.& .quien reverencio! quo asimile tu
nonbreA.,; los desgraciadamente .elebres de esos pretendidos .
Semi-Dioses, que no han encontrado grandeza sino en la afti-
.qu~iianpjyg^ii^ -Ut.lf$El~IS, kis
grientos anuncian & las --naciones la esclavitud, y .la muerte.
Tu gloria se funda sobre tus virtudes: t& no has estendido
tus conquistas sino en el corazon, -.y sobre las opiniones- de
los hombres. Tus .esfuezos nt a :r-nisio flic-id-ad
po.,.jetoy oA.f!ari6; y sobre esta misma tierra rega-, .
dat de sangre, y de lagrimas por la corruption, y la ava-
ricia humana., ..fuiste el.. pri gp.g! quoe se atrevib i fundar el
,culto de la justicia, y de la libertad. 0 el mas just de :
los mortales! Tu p6rdida que- cubre la tierra de luto .va -
bhacer -saludable h los hombr.es. Los. pesares: deo-s-Ipuebln ft-
serkia .na leccion terriblep~p-araisus opresores., Elks -vanf an a
sales e. trxmino pr6xino: -g-. .. Yfo0 dea
razon sobre las vergnz.osasV.-roc.upa--!iOfes.- d a servida"
bre. Ellos van apatentizarles to o quos.,- dsun miserable gln-
deza comparada co -irnperio -t^e "-aviritud qu-a t
lie otros limits que i 4estension del unmiverso.-
St hora-- que, libre de tud espqjo imortalpedo an -.side-
rarse ftkst.iombres con ei interest de -.a b 19onvt que
4 cuadra- cLJa recompensa, que- t:-- prodigau 4a gdra-

-. .. :,_:".-: .. ... -...'->. -,7 C: .4 --.,i-: -..: ..
-I-.. ---.. # -<.- : -,.: :: :. .% ': .:- .. -. : -- -i :, .: ":-.. .-.. :..:::!.. :. : -








[21
titud y el amor de la patria debe ser tierna para ti. Es-
tas palabras interumpidas, que no se acaban sino con sollo-
,zos. Este devorante deseo de anunciar la perdida da uin
-grande hombre,, y no poderlo hacer sino con lhgrimas. Es-
ta simpatia del dolor que los encantos de la infancia, y d'e
Ia belleza hacen tan poderosos que cada familiar. parece haber
perdido su padre y sh bienhechor. Este concert& de ben-
diciones. y, de liagrimas, todo debe decirte que eldejar la
vida, tu1 no has hecho sino apresurarte al camino de la
inmortalidad.
,Mis hermanios, si mi alma estuviera m6-ni-. -oprimida, "m-
prenderia acordar -. vuestros corazones todos ls:. titf -io qti
adquieren a Washington los pesares eternos de-snu. pais y la
estimacion de _todaJa:,tierra --Emprenderia seguirlo 1 sta
carrera penosa y gloiiosa -donde lo arrojb su dedicacion- a
la causa de .la humanidad. Pero sientoa que con ...-mun co-
razon- tierno mejor se sabe querer admira r-lo -grandes hrm-
bres, que celebrarlos: si-nto que con un corazon tierno no
ep._uede.. ofrecer. nin.gun tribto-.-a su mnemoria qe.n0 sea
marchitado por el dolor. ."' :- _,:
4Y cbmo librarme de un sentimlento que todo lo prueba, y
6 Crenue ... .. i -la.Am, -
ico'.uyas cadenas- rompib resuenan ien gemidos. Todis
las manos se elevan al cielo para buscar a su padre, y al
libertador de la patria. El bronce no: cesa -.de,.v--itar- -.a-el
aire con sus acentos lfigubres; Las insignias de ]a muerte
s a han desplegado .-eni.-tod 64: -t1mplos-L. os. nstrumentos
.guerreros que bajo su, marno no habian-tronado sino parala
salud phblica ; todo, todo en fin anuncia .] Lue un. qgran;nrca*
,or .. .pe.. e... i.. e
Slamidad acaba. de sufrir estatr- 0ii:dela especie humaa;
-.,ue le debe su:i dicha, y. sui-..ildependencia;. :,
F Pero el espacio que .U sIfamaia ocupa sore la tierra, no
- bntb nte,.. grande para...sn:;.ir1ia, Ya-esos hijos de la na-w-
.aleza. -.4 Jhacen dos siglo- que I imsaciabilidad europea
a .a .a.. *hip a-i-ulac-ion!, -:b'mires salvages .que mi ri,
el .nb-.e.re a-ashitgtoDn, cdto -a ca rrera de, sus ;limites ; siRi
dud harn Mcopvocado para .entredecir:-:,'- uestro padre ,el
.gran &erre-ro de .la-: .America esth ya en -el. sepulcro. E-
\ -o:.,-:"i.. Quier nos garantira la posesion de NuesO
.-.. --armanos h an amos.ma; ofrenda a.s so. wbra -


-a. '" s " I









[3]
ra que- nos proteja, y transmitamos su imnagen -a nuestres
hijos.
SiQue verdadera es la gloria del ciudadano virtuoso, cuya
imniagen en todos los puntos de la tierra adorna las .mora-
das.menos los. palacios de los reyes! iQu verdadera es 1a
gloria que public el hombre errante en las florestas de cone
cierto con todas las naciones ilustradas del universe!
Violadores de las leyes sagradas de la humanidad a quie-
nes la culpable adulacion eleyva trofeos., y tronos ; vosotros que
despues de haber corrido la tierra en desvastadores, os -atre-
v6is L llamaros los duejios : que sois cerca-del modesto heroe,
que -la.verdad..severa proclama hoy el defensor de la espe*
cie humana jtiranos espantosos que no sufris sino esclavos y
verdugos, y cuya, existencia soportan dolorosamente los mor-
tales, que se ha hecbo Yuestra gloria? La mano saludable
de la muerte ha suspendido el sentim-niento-de temor que coin-,
prim-ian-.vuestras1.victim.as-, y -..todos los monumentos de vu-es-l
tr, poder han caido con vosotros en el polvo,
Cuando la Providencia eterna d' shbios a la tierr'a por
nao s,. .gagdes, a misio4ie enIT
salud- de la" inocencia y en la permanencia de sus altares:
si la virtud no tuviese tambien sus defensores y sus heroes,
todas las deprecaciones por. la desgracia .contra la Justicia
Divina serianjustificadas..MWashington -espermehn desde sts
infanc.m1os^ 0ssublies del amor a sus semejantes -y
.-a :- : J. ::. ..- o *__;_% -.N0 o.".. ...- -e --
i.la libertad. El cielo le habia dado una porcion abui'- ,
dante de ese fuego divino que lleva el alma a la contem-
placion de las cosas grades. El no. pudo conocer toda la ...
digniidad de su ser sin gemir sobre la degradacionp de una
nmensa part de la especie -humana. Una soa iilm stiotic 1.
aproxima los hombres bajo: el nivel de. la gaada, quir-
st conocerla. y pertenecerle:. se infaimeindie ipuro ar
de la caridad,. -y tengo -.el.o.rgullod..d ireer qe el prii--
paso que di6 en elitemplo ..de 'a yverdad,-- ha influido sore
tai suerte de este .imrperio: y sobre las innovasiones eh s-
tema de los otros gobiernos -, que han sido las cohlsecu e.cias.
U.i:a education simple,, dejando a. su alma today su- gia,
y & su-c;uerpo t'do sut vigor le permitio compare nven-
tud entre.. -eiclre el noble ^trabajo de ls ocamp el, arte
cig0 guerra. .1por brillate que ie pareci6.a ra d|las ar-.

A. .. .. ...










t^, |or ia esiimacion ute podia adqulrirle su vaior,y sf
inteligencia en llenar sus deberes: por esperanzas de adelan-
td que pudiese darle el rango elevado que poseia -a los 20
afios. la gloriia d6 no setr sino un gran guerrero, no le-pa-
recia merecer el sacrificio de su. gusto dominant, por Ios-
encantos iniocenttes de Ia agriculture y.- la felicidad domes4.
tica, y io se ai'r:6 sino por la defense del uselo que lo vi6
nacer; y solamentd para 6ponerse a su desvastacion..-
.La inclinacion desgraciadamente natural del poder hacia la
opresion habia traido sobre las colonial del c--ontinente dd
America, todos los abuses que acompa-iah al orgullo y ,. l
autoridad. El peso llegando a ser insoportable hizo lucir'la
resistencia. LJa metr6poli cdmetio 6-a ta suerte de las armas
i4 decision de unia quer, ella, que la justicia y la razon po-
dian juzgar sin la fusion de sangre lhumana. Rara vez el
poder sufre que la debilidad se determine at espfesar el seri-
timieito 4de su inocencia. Se creyo poder ofrecer fierros,'
y amenaaraco' Ila muerte a un pueblo que tenia Washing-
ton por amigo y por defensor y la g.erra se hiz, on
furor entre lhombi-es que una conformidad de idioma y de'
costumbres -aii Iae- -- on.-la.s in-isdubles,--
l -" ofi6eto en t0 que ia metropoli arroj6 ejeicitos sobi'elas
drillas de la America para -apoyar sus pretensiones, todos
1os ojos, todas las voluntades se volvieron' hacia el pacifico
ultivador:de:M..onvern6m.El see encarg6 de la defensa, y
de Iea: justificacion d A u fd. pat.ia. ..la dedicacion y. I.a md-
S destia de un verdaer ro heroisnmo. Todos los amigos de lI
gloria y de la libertad corrieron a engancharse bajo sus'
Sbanderas, y los fieros agresore- d. Bimi'erfhili conocierorI
ien pronto que una nacion arniaita por la justicia, y c.
c-ida por un grande hombire ,no se conquista en un dia.
L ja orgullosa presufnidn de los gefes enemniigos les hiz olo
r 0 tdi.4 que lapedad tiene derecho, a espekar'-de una
-nan civlfrf!t:- afi en' stado de guerra. Nuestro herde 6I cn
ra -M/. za de un soldado cindadano Ies acordo los -ricipios de
hoio y de h-uimaidad- qu"e solo plueden conbsolar a los guero
zeros e el rgor de condicion. "
To-Jias d ienomina ciones q qie' iii.ve ]i n el desprecio- pr
6xcitaar 0 contra un ieneingo'- y para env ilecerle-prdtbe
roa n i ,aetc6, L aei e n t Merc:la e .lias :`0'
-. T: '/'-. '.,.-"4:. | | ^ .^ .e ;^ .. ---.A ^ ^ .-











los trabajos milltares, su resignation en las privaciones d#
toda especie, su intrepidez en los combates; todo aniunci&G'
Lien pronto, que los rebeldes a las leyes tiranicas y arbi-'
trarias eran otros tantos heroes : todo anunci6 desde, luego que
el ejP6rcito, h ejemplo de su ilustre conductor era taninacce-
sible al temor como h la corruption.
SEl argument de la necesidad de oprimir J los hombres.
para gobernarlos es una calumnia contra la especie huma-';
na inventada- por la tirania, ,para paliar sus excess y justificar
sus delitos. El ejemplo de los hombres superiores es lo qIuo
mas poderosamente influye sobre la moralidad de las naciones2,
Washington no sostuvo la perseverancia de sus soldados y la;
esperanza de sus conciudadanos, sino por el ascendiente de sus
virtudes. La sensibilidad por los sentimientos de otro y el.
poco precio que 61. ponia a los suyos inflamaron el ardor-
de los hombres que guiaba y cuyp trabajo compartia.
*.s--a- f- sagrada de sus empeios le surti6 de todos los. e.
cursos que la falta de confianza suele interceptar aunim a lo$
vencedores. Los Canadienes proveyendo uno ,de sus ejerci.
tos -on. solo. la3 garan-twia d.: su a.niombre drdieron :--n hme.-
nage inmortal 4 la rectitud de su corazon.
El entusiasmo que. produjeron sus primeros sucesos en la
carrera, ,aumentbo sus esperanzas sin enagenar su alma. .Bos-..
ton lo recibib en edio -de.- las a-lamaciones-- &--admiai6
y de ireoono-iliaiento; pero el h6roe olvidandose el mismo en.
el seno de la alegria que inspiraba, hizo volver en prove'
cho para su pais el ..interes que -habia hecho nacer- para si;
reusando con modestia- los laureles prematuros que le desti-
naba el amor del pueblo y de que hizo noblemente, home-
nage a los companeros de sus espediciones no i-reservand-(-
pa.ra si, sino el tesoro de la opinion pfiblica que e sirvi-
despues dos veces para salvar la p-tria.:... A.
Hasta entonces Ia.. guerra no era sino una i legitima dei.-
sa de parte de la America. Todos los medios de conckiia-
dion se habian desvanecido: era necesario declamar ia-:-*an-
cipacion de un gran pueblo disponerlo para una for'ai#a .de
gobierno stable y por una resolucioh vigorosa .-"-. ante-
nerlo tonmrt-r.:su lugar entire las naciones deL-ati-e a. Sin
,embargo de-. ias las maniobras de "loS entemi iiparain-
S .d .sta meparacion finest. r l.e-. r-po. -. in-Iependi.
7 -s 7 .-:la. OR 5 I









[!6]
-a de los Estados-Unidos de Amenrica fu' proclamada y 'ju-,
rada solamnente -a la cabeza de los ejercitos.
Todas las convinaciones de la fuerza se encontraron neu-
tralizadas por la resistencia. Los enemigos de Washington y
de la libertad pensaron que era preciso inmolar el uno para
otra. La vida. de este heroe, parecia tener en su mano los
destinos de "su pals y debia quithrsele por un asesinato pe-
ro la active Providencia velaba por ella y este espantoso
complot no sirvi o a sus autores sino para colmar la medi-
da del odio y el horror que inspiraban.
Mientras que despreciaba sus asesinos y combatia los ej-6r-
citos la fortune preparaba h su gran corazon una occasion
de inmtortalizarse. Sus reveces mismos le habian ensefiado el
secret de la debilidad .de sus enemigos. La dificultad- de
tener reemplazos de gente, hacia desear a estos iltimos una
guerra active que decidiese prontamente de su suerte y
que no dejase a los soldados de la America tiempo para ins-
truirse. Aquellos aceptando las ocasiones de combatir que
le presentaba sin cesar la tactica europea, habian llegado a un
temible grado de endebles. La capital ya temblaba de caer
bajo la ley del ven"d:edor,; Pe-ro-., Washington. superior a los te-
.mores se abrei a esperar .de la justicia de. su causa y do
la magnanimidad de su valor. Nuevo Leonidas tuvo la au-
dacia de career que con 3000 soldados de la libertad podia
esperar a sus. innumerosos ,enemigos. En efecto : de lo in-
iinente. del peligro ..result6 tal-dedicacion tal vigilancia ; que
S desafib al ingles, obtuvo refuerzos, salvo a Filadelfia y co-
ron6o su gloriosa empresa obligando h 1500 combatientes a
la humillante c6ndicion .de rendir las armas...
:Llanuras de Frentown, vuestro nombre es inmortal conmo
0hleroe que .celebro. El .-viajador sensible se detendrf en
t(^s las.. edades a contemplar los campos donde la victoria
cornbo al,-valor, y a la justicia. Habitantes de este conti-
neii pacifico, b'".vuestros lijos no veran mas a su libertador;
peroc6onducidlos sobre los campos de batalla donde Washing-
ton s ,o vuestra independencia y que el lugar -de sus triun-
fos seriegue por- .las lagrimas del reconocimiento.
D aes.ccertados los planes del enemigo debia esperarse ver-
le despl ..0los recursos de una grand nationn indignada de
sus perdid-" 7 En e feto; se prodiaron el derecho y .los hom.
.' % :,.. .... ',I ~ ^ w *^ -- .. .. ., ...., ... .. .. .. .. .-











bres para apagar en st cuna la repbblica naciente. *Tres ejer-,
ditos de que el genio de Washington y todo el valor de
sus tropas podian apenas detener el progreso, le amenaza-
ban en tries puntos distantes. La conquista h la capital, era
el principal :objetio .de sus deseos, un ejercito superior vino
i este efecto h provocar al americano h una accion general.
Su ilustre gefe conocia el peligro de esponer la salud de muna
gran ciudad a la suerte de una batalla. Pero ordenandolo el
congress obedecido como ciudadano y pele6 como h6roe. La
victoria que se le escape en Brandiwine a pesar de los prodigies
del valor del ejercito americano y de los oficiales auxiliares
franceses, abrib aI los enemigos el camino de la Filadelfia.
Este choque lejos de apagar el ardor de Washington no
sirvio sino de reanimarlo. Continue con suceso el genero de
guerra mas favorable al valor, supo evitar el escollo de los
choques generates que podian hacer perder en un dia .a su
pais, el fruto de tries aios de sacrificios y de combates.
La dichosa ventaja de ahorrar la sangre de sutis conciuda-
danos y de fatigar a su enemigo fue el resultado de su sis-
Stema. Conocia tambien como -hombre profundo ,-que tempo- '
ralizando, daba a las potencias de Ia Europa (siempre riva-
les siempre guerreras, siempre ambisiosas) lugar de intere-
sarse en la suerte de un pueblo-, -.cuya emancipation, iba
a privar de una parte de recursos a- la mas .rica ]a m as
active y la itIas zelosa de todas las naciones. El acaeei-
miento justific6 sus esperanzas. El gobierno frances creyo
debia ayudar al abatimiento de la Inglaterra y sin inquie-
tarse de las consecuencias que podian resultar pura el mis-.
mo, se declare por los Estados-Unidos de la America cu-
ya independencia reconocib.
-Los guerreros franceses ambicionaron el :honor a veniren
muchedumbre combatir bajo un- cielo-inuevo, los en&.-kos
naturales de su patria. Clamor de Ia gloria y de la 4.ertad
bicieron las legiones aliadas y la Inglaterra se vib bienpron-
_to en ]a alternative de perder el rest de sus posesOiKes en
Setnuevo mundo, 6 de abandonar sus vanas y Peligrosas
pretensiones sobre la republica de America. Si:'embargo
todo se intent por el gobierno de esta nracionpar volver
a coger la autoridad. Promesas, amenazas;- ,i-aaprovecho.
..:.La traicio de-un, general amerkainoft:lun.Victoria que
Oond- -*u-*, .-. .









eTO
gan6-. la seduccion sobre la fidelidad.del ejercito, Aun la dee-
safeccion de este official cost h la Inglaterra un guerrero.,
s.bre. cuya .suerte la Europa y la Amrica han vendido:
lkgrimas ,
-'El mayor Andre. J6ven hbroe que el amor y la naturale-
za se complacieron en favorecer, tuvo, la flaqueza de presen-.;
tarse a los proyectos criminals de un traidor. La fortuna:
le fue contraria en el- instante mismo en que violaba por la.
primera vez los principios sagrados del. honor military, su
vjda debia pagar su mala action, pero tantas virtudes tan-
tas gracias imploraban el perdon de su ..falta que la impek
riosa necesidad pudo sola determinar el 6rden de la muerte.
Aqui el hombre .de estado., .el. guerrero inflexible., sobre la.
-bediencia de las eyes debi o condenar al silencio los senti-,
inientos de la indulgencia y de .la lastima. El gefe del
ejercito de la rephblica debi6 confirmar la sentencia. mortal de
utinu enemigo culpable sin tenor de ser acusado de inhumani-
.ad. Pero el. alma compasiva del heroe pudo despues del
cumplimiento de un penoso. deber entregarse -A todas-las emo-,
ciones de la sensibilidad. Oh Washington! Las lagrimas con
que tu regaste eldrpto.,e. .trmin6 su ..suerte borraron -
los ojos :de Ia posbteridad enternecida un crime que .el amor
a,i.-.a belleza y el amnor a la patria arrancaron a la virtud:
de este desgraciado!
Washington .di6 al -ejrcito F.ranco-Americano los testimo-
nios de adniiracion, .q suii ritpide.y .su paciencia en
- esta espedicion le merecieron. Los guerreros franceses tani'.
- sensibles la gloria,, encontraron en los elogios de un hem-
roe, el alivio de todos sus s.ifrimientos., La alegria. de- esta
fiesta solemn lleg o a su colmo con el perdon de todas las
falta0 de discipline cometidas durante la camparna y este dia.
fiji,6 de los :de mas satisfaction para el padre y el ami-
go de us soldados, pues lo corona por un actor de clemencia.
La nerra s..i"proximaba. ,su termino cuando Washington
convocbos gefes- dl e~~jercit o para exhortarlos a sostener el.ejem-.
plo ,de p everancia -que no habia cesado de dar y aprobarse
contra lasmssinuacipnes perdidas de los enemigos de su indepen-
dencia. .:. gran hombre. con la elocuencia de. la verdad ,
penetri o d erte sus sentimientos los companeros-de su-
glria,..iie ro el .urian t .4. morir por .va patri.:
t 7:t
.. :-. . .. .::. : :..: : .. .. ..=:-..-_ . .- .: ,. .... .-











..a Ipoca de hia- organizacion de utn imnperio es siempre
un tiempo de turbulencias y. de anarquias. Todas las id6as-
politicas eran nuevas y -diferentes los intepeses. -Cada mno
queria atraer i si la ventaja de las nuevas ihstituciones. Los
eneemigos secretos.- del burden del establecimiento, aprovecha-
ron este moment de crisis para llevar la discordia en las
opinions. La guerra y la consecuencia del choque de las
voluntades sin encontrarse un punto haicia el cual se reunlie,
son todos los corazones.
Washington que habia arrancado la. guerra al, furor de ]a
opresion, la salvo de sus propios furores: apago con suS
manos victoriosas la llama de las discordias civiles que iba
f' abrasarlo todo. Ninguno se atrevi6 a lisongearse de atraer-
lo a su partido; la nacion entera fue del suyo y el silen-'
cio de la confianza, sucedi6 al tumulto de la confusion.
Los sacrificios que la repfiblica Teodas hahia hecho a la li'
bertad, habian traido la paz; pero de tal suerte agotados
sus recursos que se vi6 en estado de no poder efectuar las',
recompensas prometidas a sus valientes defensores. El ejercito,'
se. quejb a .sus .gefes ..de. la negative de lo magistrados comO.
de una ingratitud : los soldados recordaron sus pasados su--
frimientos y el exceso de sus necesidades presents. El he-6i
roe ..testigo de sus miserias c.nvencido de la imposibilidad de
satisfacerles apago su descontento-- con el interest que tomr..,.
Tenia tanto mas: derecho en i'eclamar recompensas para 0los
companfieros de sus glorias, cuando nada querlia para si: pe--
ro cualquiera .que fuese el deseo de conservar el amor de su
ejercito defendi6- el honor de los miagistrados contra las in-.
sinuaciones de los mal contents. Todo imito la calma de,,f
su alma; el temor de desagradarlo parecio-disipar los teWON
res;, reunir las opinions. y la carta sublime que fort. la'
conclusion de su carrera -militar, puso o;is interests 5e su
gloria -el sello de la inmortalidad. ..
Escenas enternecidas se preparabanpara el corazon dOe-Was-
hingt6n: era necesario-dejar este ejercito, que. sis46'os de
constancia y de dedication se lo habian hecho tafA-vderido.
Era Germanico recibiendo los adioses de las legion ,oimanas.
Las lagrimas corrierOn de todos los ojos ,-tod corazones
se oprimieron y una muchedumibre de hro ;se estreeha-'
.. b-0- .. . -..- .. ..o' e b.... ,.- ..
roln y a.proIrtnah.on. a este -.grande hpiimbre.A; Uno queria -
. ._-. -7 ._':t .









[10]'
oirlo y recorrer palabras tan penetrantes con el corazon lie-
no de amor y reconocimtiento. ,,Ya os dejo les dijo, coni
,, emotion : deseo ardientemente que los tultimos de vuestros
, dias sean tan felices y tan prosperos, como los pi'imeros
,, han sido gloriosos y honrados." El silencio del dolor fu6
la repuesta elocuente del ejercito. El Amigo del pueblo aper-..:
cibiendo todas las miradas fijas sobre el cuando dejaba la
orilla, saludo respetuosamente esta familiar de hermanos y
de amigos, cuyos corazones lo seguian y pudo apenas ser
superior i su sensibilidad.
Su march fue un triunfo : las manifestaciones de la gra-,.
titud y de la veneracion le siguieron por todas parties. Este
heroe pareciendo olvidar los laureles inmortales de que es-
taba cubierto hizo homenage puiblico de sus sucesos al influ-
jo del cielo, al valor de sus conciudadanos y la justi-
cia de su causa. Despues inclinandose delante de los augus-
tos depositarios de la ley, les remitib la espada victoriosa
que recibi6 de su autoridad ; les di6 gracias por su confianza:
di6 cuenta de su propia mano de los caudales piiblicos que
Ihabia administrado durante la guerra: hizo votos por la pros-
peridad de su patria:: les .ecomend6 sus defensores y no
solicit otro favor qu.e ir a terminal en paz su existencia en el
seno de una familiar que amaba y cerca del sepulcro de sus
padres.
Su llegada al suelo encantador que reunia todos los obje-
tos de sus afecciones, fue un moment .de enagenamiento cu-
yo peso pudo apenas soportar su alma, la alegria de una es,
posa adorada que no habia tenido otros consuelos durante-.
.eis anos sino sus lhgrimas y la gloria de. su marido, ve-
ciq.s apresurados criados fieles, regaron con lhgrimas sus
mak.n. libertadoras; 1qu de sentimientos era necesario corn-
parti y acoger antes de esplicar el que sinti6 .este heroe!
SOh W-ashington! i Cuanto ..debiste bendecir al cielo -:por ha-
ber cservwdO.- la: simplicidad de tu corazon, y de powder
decir t-os los dias como el General Tebano, .,, Yo no quie-
ro olvidaocomo se .vive en mi casa.'.'" .Que debi6,. ser tu fe-
licidad pue1M tu inspirabas y sentias la dicha!
La paz4, ,dn'-estica y la dulce armonia de la naturaleza,
esos desca' e las almgas fuertes y. sensibles, empezaron.
apenas h ha' t guitar sus encantos cuando la voz de .1 pa-
:. .-. .. .--










tria vino ann llamar a nuestro" her6e sobre el teatro de 1a
vida civil. El solo podia dar a .las leyes el vigor que.derriba
la confianza que inspira el magistrado supremo de un (ma-
gistrado) de un estado. Conoci6 la necesidad del sacrificio
y siempre dedicado: .y field a sus deberes vino a tomnar las
riendas-. de un gobierno, que .le debia en parte -su institu-
cion y que iba a recibir su primer brillantez ..de la sabi.
duria de su administration. El gozo del pueblo al volver h
ver al hombre de su election, no podia componerse sino con
la modestia de su, bienhlchor. Un.concurso inmenso de con-
ciudadanos corri6 de tod".s parties' sobre su paso .esplicando
todas su alegria con cantos y con lagrimas.: la ignorancia
y la belleza, sembraban flores bajo los pasos del heroe de la
libertad y el reconocimiento de las esposas y de las madres,
estaba escrito por ]a mano del pLidor sobre los arcos triun-
fantes yo he visto la entrada .faustosa de los soberanos:
he visto pagar los sumbantes transportes del pueblo.,. arro-
jhndole con despi'ecio una mezquina. porcion de las riquezas
arrancadas h su industrial por la orgullosa prodigalidad de
los reyes: he visto bajo los carros brillantes de oro y puir-.
pura, la naiseria iy el :dolor disputar con.., riesgo de la vidai
el alivio de un dia y las lhgrimias de la humillacion y ..de
la lhstima se han escapado a mis ojos.
He visto h Washington aceptar. segunda vez el rango su
.so 'y .eo oed --id el. or-g
premo, respetuoso y reconocdo delante fdel o-igen Ide today
autoridad legitlma delante de la misma clase de ciudadanos
que habia visto por otra parte arrastrarse en esclavos. Yo
le he visto, repito : adornado., con, los laureles de sus virtudes
tomar con un noble orgullo el titulo de.primer servidor del
pueblo y mii aliaa elevLiadose hasta la sublimidad de Ia,..
suya, conocio que no podia pert-mecer a amort. despues 0"
haber sido un instant igual a un heroe. ,
Bajo su, primeda Inagistr aturaW VashiagtoAi habia hec. Ia
dicha de sus cbnstituyentes : bijo la segunda, no pudodvitar
todos los peligros de que .estaba -.amenazado ,el reposod.,de su
pais; pero supo evitar la, guerra, el mayor de todos lmales.
"La Europa eritera estaba en arma: la Francia .el objeto
de 0zelo: de todas naciones, lleg6 a ser tambien el, u odio.
Los sucesos de sus ej'rcitos invencibles y sus8p'i ios revo-p
lucionaip ib:Sparecieron peligrsos .A la ,segurida 4de los sobe-
~ ~~ ~~ "gy .. o. , .. -.. . A.:.,%'- . .. .

%NA ---L... :









rans, casi todos' apelaron i. la espada para sostener su au.:
toridad. El gobierno.- de los Estados-Unidos solicitado pa-
Lra que tomase. un partido no crey6 deber vengar la causa de
los reyes, ni declarase por iun pueblo indomable que desa-
fiaba con ventaja una coalition poderosa y cuyos gobernado-
res se habian degollado entonces sobre los altares de la patria.
Washington declare Ia :neatralidad de la Amenrica unida y
abriendo a su nacion por este:acto de firmeza todos los ori-
genes de la inilustria, que los pueblos en guerra estan obli-
gados a abandonar, la prepare para enriquecerse con todas las
faltas de la Europa.
La America vino a ver entonces el asilo de todos los des.
graciados que las medidas several de la political, las perse-
,cuciones, 6 .la miseria arrojaron de su patria, todos encon-
traron los mismos' socorros y la misma protection, por que
las leyes del estado estaban fundadas sobre la justicia y la-
libertad y no tenia, ni los progress de la razon ni el in*
lujo de las preocupaciones.
A nosotros los franceses acogidos sobre este suelo pacifi-
Co nos corresponde rendir un homenage brillante :A la sabi"'
duria del h6roe que lloramos. Nosotros a quienes un destino
barbaro arranc6 de n-estros hogares, no dejandonos traer si-
no nuestras lgagrimas y nuestra inocencia para interesar ia,
compassion de los hombres. Qu6 hubiera llegado a ser de
esta muchedumbre de infelices, de viejos, de ninos deciu,
dadanos sin defense que el fierro de los asesinos hizo huir
de sus moradas incendiadas si9.--na.polifica :enemiga los hu-
biera rechazado de esta tierra hospitaria? ; 0 mis compatriotas!
No olvidemos de instruir a nuestros hijos en bendecir la me-
nmoria del protector de sus primeros dias: no olvidemos de
d irles, que sin .1 puede ser que el vasto occeano hubiera sido
sui".. pba.
.A lre tanto que la Europa inundada en sangre queria obli-.
gar las potencias neutrales&, a engrosar el nutmero de los
destr"tores y las.. victims, la America unida gozando de la-
paz .q:uiso no .teo er Hnada que temer de la political europea
y- la ci ion de ercto e .reei6 e medio-mas segu-
ro de 1ibr.ase de toda amenaza y de today influencia estran-
gera. Elni0om1bre solo de Washington hubiera debido con-
-vencer a|^ tencias: veligerantesde la injusticia de sus teiais"

. _.. .- -:- 'A-. .. K:7 ..: .* . : .. : ; ... : . '..





*~~~~~ .:.-. ^ ^ ^ i- *
Of




tfvas sobre la nacion cuya defense tomnaba. Este grande "oT.-a
I re no puso otras condiciones a su obedecimiento que 1 s de
Cvncinatus al senado romano: el permiso de volver h sus;
c:.mpos cuando la patria estuviese en seguridad.
En medio de esta nueva carrera la muerte vino h rovarlo
al amor y al reconocimiento del mundo. El cielo y la
naturaleza han vuelto h recoger su beneficio en toda la per-
f ccion de su ser; por que el llev0 consigo al sepulcro una
gloria que no fue obscurecida por ninguna flaqueza humana.
Sin turbacion, sin espanto dej6 la tierra en paz con Dios
su bella alma y fue a gozar en el cielo de las bendiciones
que recibe de los mortales.
0 Washingt6n! Si en la morada de la gloria puedes oir
los gemidos y los lamentos de los hombres, perdona a -su
dolor que vaya a quitarte parte de la felicidad supreme que
gozas. Th no puedes aun robarte a nuestro amor: nuestros
pesares iran a buscarte hasta el seno de la Divinidad. To-.
dos los dias bendeciremos su eterna misericordia, inmortali-
zando tu memorial; todos los dias la invocaremos pidiendole
tus virtudes.

; Sombra de Washington descansa en paz!

Soberano hrbitro de los mundos; origen inagotable y strt,
Spremo de todo bien: gracias te sean dadas. Th nos has mos-
trado el modelo de todas las perfecciones humans, para rea-
i nimar las semillas de la virtud que has puesto en nuestros
corazones. Dignate; i6 Gran Arquitecto del universe! inspirar
ft los dominadores de las naciones, el sentimiento de tu bon-
dad inefable. Deten con tu mano poderosa la sangre y las;
Slagrimas de la inocencia, a quien el orgullo y la ambiciA?.
Sabsorven en la tierra. Ay: i6 Dios mio! que el desed"de
Ila gloria nazca en el alma de los heroes del solo am'ir de
la justicia y de la humanidad.

.4.
FINIS CORONET OPUS.
-., --
"'^. '^. .....-' ***' ^
... \ ** .; * .^ -- . .: ^.
-., .._,,:=..?-:..^ lw a~ l ^




Date Due


Due


Returned


Due Returned


___ I ___ I ___ I ___


J________--I-----_ -I------I-----


I* _____________ _________--------__-------





I,- __i

i __


;? i '"i


1 1 1


;" i




iij -------- ------------------ -------


^ ^ -.. .-- - _- - ... .


F.


"^:' "". ..


-..i




^....ji^
'3


IF'^


... .!

- .. - ; ..*" ,..-- .;,.... .. .." .'.-.* -.l...-'** *













H ~


.7 Afl

ig 1),


6<


M "- "
Al A.J *JA-^ bt^" d- .^ ^^.)^ *AI - .C'


S." 0l
'S
7' .. x .". I'- '4^5 4s P7^^ ^ ^^ ^ ^^ ^ P9 7





2 1
oll
^"^ i, LI p : ... "* ^ .^^.......; .- S :^









^ .//*, *'' .. ... ... *i^i
*I I '' ^ *'*'1 ; ; ,- *: ^ .. ....K .... *;







..o i *-.. & ... . ..
l lJ o~i~ IIL I L j io9-1


e6



I-





I i i







. . - . *


.' '-^r





- ".T'-";: ;;' ^* .: ^ S *^ .

Ti ,
t; :^7 i ^:/^ ^-



Liu ,

.' .
-., i." o-i.|t^:-"''" ;--


UNIVERSITY OF FLORIDA

IIIII HH1111,II IH1111111111Il
3 1262 04352187 0




-Wa M Numf
_,tqv
OWN
4 ........

OR
0, &
t- sn.z. A
4k Wo .." ,
.-Mayon
TFVI R L",
"KNZ

z


V- PVD.
s;, .. 4.,

WT,,r in4 -z';v x"-pi".

4v,
W-z 44


-P ".4, 00 _I4
"o,
-',-,4 M v :..,. -, , k. , , ,
"ik
.-v


A ... .. .....
sr

ww.vyq Val- A 44 p i2,A,
dw-

.M"
not K" a" A .. 7, I
SA.- A mv. R. "" -W A SM -L I ... ..
", J., _% A A AN ol A ynxnomw low A,
si 6.
r! ',;,, '. -, ,
p"M
Am A
X, an. "i-'. 10,
low WN W =2".
ME Am g

Pez


3
tt=
Q,
S 'A -MUM Aw.




T .... ...........
a BARN Oat I~"
Oman:
a SUN. WS a" r
_.Y ;1 r 141"7
:*k

Tz -'s M MONS .-,, I .4
x0m; MIX. -4
h MO M Sy SM-Ey- ... ... . .. ...... ...
2- .2";
,fz-s, x
.... .. ..... .
7. "It i%
tall
0., r
V,

I'VI-W T
Sms son anygr'.


;41v

X7. G


? A~
K,
a

al, isL'.
0.
RA f ww'. Qc
V- i .....
e

0 yew", W"
""Was
w
iY W. --, 1, -. 4 a .c.".. 2_
A, -


a .....
W
AM M . .... .... .. .... 40



4 V'.

At6
:6
F'

-Aw g ), , -- 1;.
Ppm W;
Jr-, 41.0 .0 0401 SAW
MAW MS
SM W. W%4- a. AS I I

e.4


... ..... .
.... ..... ....
WR
_,Iwe


10_ k4,
p V,
W ......



XN
5r";,
;_j.
1-1 fA'
W--


z..07. t,
may Z

;;q
A




"s
z


W. io..
"wool




J.




4%
M 0, ION-, sm,
b-nmm K"Oj 09






Haw


e 1K -
-W. 41?.t
..........
J
1j, 6 ..", Q05",


A





00";

7,1_ i-."


v. t."
T




'A
".7 W.
A



T
P.,
n0M.. "q
4,
t i c z: .. ....... ..
ova "W A
'4F . .....


....... ...

Tom .-v 7,,
1_i. W.




w,