UFDC Home  |  Search all Groups  |  Digital Library of the Caribbean  |  Caribbean Newspaper Digital Library  

Revista de la Biblioteca Nacional

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Revista de la Biblioteca Nacional
Added title page title:
Revista de la Biblioteca Nacional (Havana, Cuba)
Physical Description:
50 v. : ill. ; 26 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Biblioteca Nacional (Havana, Cuba)
Biblioteca Nacional José Martí
Publisher:
La Biblioteca
Place of Publication:
Habana, Cuba
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Bibliography -- Periodicals.
Cuban literature -- Bibliography -- Periodicals.
Cuba -- Bio-bibliography -- Periodicals.
Genre:
serial   ( sobekcm )

Notes

Citation/Reference:
Also, Biblioteca Nacional "José Martí". Revista de la Biblioteca Nacional "José Martí" (OCoLC)2454556
Bibliography:
Indexes: T. 1-4, 1949-53 with t.4.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
All rights reserved by the holding and source institution.
Resource Identifier:
oclc - 2459262
System ID:
AA00019219:00139


This item is only available as the following downloads:


Full Text
R VISTA
D
LA
BI LIOT CA NATIONAL JOSE MARTI






CA









Revista de la Biblioteco Nacional JoseMartf











Director anterior: JuAN Pgm DR tA Rjrvk (1964 m. 1976) Director: JuLro LE RrveREND


Consajo de Redaoci6n-OLmn Amm, RAm6m P)c Anxms, ExnQvE CAFAIBUNtA, CARLOS FARtRAS MAKuEL Um OLIVA, ENIUQVE :SgNZ



Jefe do Redami6w SxLvAmR BUENG kedaccidn- Camm Subez LE6p-q


Canje: Revista de la Biblioteca Macional Jvs Marti
Plaz& de [a Revoluri6n
Ciudad de La Habanct, Cuba Td". 511963


Prim= dpoca: 1909-1912 Segunda dpoca: IM94958
Tercem dpoca: 1959La Revista no se consider *blipda a devolftr originals no soti. citados.


Cubitrta: El Gverrillero HP-roim










ISSN ODDP-1727






Revista de la

Biblioteca Nacional Jose' MarlK

Mlo 7,8/3m. dp >M-Vol- XXIX Mayo-agosto 1987 N4mer* 2
Ciudad de La Habana Cuba
Coda autor se respowabilim ow Ws opiraorm
TABLA DE CONTENIDO
ERNESTO CHE GUEVARA: XX ANIVERSARIO DE SU CAIDA EN COMBAT CARLW TABLARA PtR= Hombre y sociedad en Che Guevara ....... 5
MARIO MENCIA Asf empez6 la historic dd Guemllero Heroico .......... 47 ISRAEL ECI-WVARWA Y MUMM MARIINEZ El Che en la legidacidn rewlucionaria cubana ....... 67 RoLum GARcIA BLmco El patriotismo y el internacion-alismo en la Rovolucidn Cubana, ............................................. 105
CARMM4 SUAM lAft "'Cho, Comandante"+ AproxinwcWn a UA4 P06tiCa ... 125

GRActiELA CHAmLoux L&MTA losi M4rtf y la oconomk imNrWlsta norteamoricana 133









DENiA GARdA RONDA
DWI<) de campofiA de Josi Marti! Pens4fnientO Y fOrma ISS HACIA EL MED10 MILENTO DEL ENCUENTRO DE LAS CULTURES AMERICANA Y EVROPEA PATRICIG BW14 QUIDIELLO
,E1 cuarto centenarib de la ihazaft de Colidn en afganas publications peri6dica-s cabanas &I siglo XIX 177
PARA UNA NUEVA LECTURE DEL PASADO Egmmo Cma GuAvARA
El cundro, column vertebral de fa Revoltwidn ........ 195 CROMICAS
CARws Hxou&%ts RAms
MaHdiegui., escrigDr y maestro inolvidable ... ....... 201
JuLjo I-a RivgmwD
Es bumo, es indis sabte -enfalizar en el pasado fejano de unidad y coincideincia profundas .................. 202
JuAiq LAzAito BFsmm ToLwo
Priniera Coriferanda fdcnica esperantista de Cuba 204
SALvADm BuENo
Forum de critical e investigacidn fiferarias .............. 207
ROSAM KOVOA
Reni Portocarrero: arista y amigo entraftble ......... 210 RESERAS
SAjLvAwR BusNo
Biobibliogrdfia de Emitio Roig de Leuchs nring 213
PEDRo P ww RoWdvEz
El arfe military de Wximo G6mez .................... 214
LIBROS ADQUIRM S EN ELEXTRANJERO ........ 219
COLABORADORES . ........................... 221









Rtv;ms dc aw
Bj*hj1nC&CA Kimiamal
t*'4 Mani
i2) I"?


Hombre v swiedad en Che Guevara


CARLos TAiaLADA P#REZ

1NrROD V-CCION
En las Resoluciones del III Congreso del Partido Comun4ta de Cuba se subrayan )a importance que tienen el perfection& miento de los sistemas de dlrecci6n y gest.16n ecoadmica y administrative, de una parte, y ]a educaci6n comumsta de los, trabajadoms como factor do mejoramiento de ]a sociedad socialista, en desarrolle y desarrollada, de otra.
Este trabajo persigue el objetivo deexpaner sisternatizadamente el pensamiento econ6mico de Che Guevara, su surgimiento y desarrollo, Muestra c6mo el pensamiento de Che se inscribe en la mAs pura tradici6n revoludonaria del marmsmo-leninismo, SU fidelidad a los princ-ipios de la doctrine marxista-leninista; Che constitute un fiel continuador Jel pensmiento leninista.
Los ide6logos burgueses, conocedores de [a fuerza comunista de su figure,, de su ejemplo y de sus escritos, ban pretendido desvirtuarlo de wil modos Uno de estos mdtodos ha consistido en tergiversair su peasamiento, ocultarlo, des-naturalizarlo y tratar de Wntraponerlo al pensamiento marxista-leninista.
El Commandant en Jefe Fidel Castro Ruz declared: ", los escritos dr-1 Che, el pensarniento polftico y revolucionario del Chm-Gidrdn un valor permanent cn el process revolucionario CUbanO Y en el PrOceo revolucionarlo en Amdrica Latina ( .. ) Che Ilevd ]as ideas del marxismo-leninismo a su expresidn mAs fresca, mis pura, mAs revolucionaria"'.1
Para mucbos estudiosos de ]a Revolucl6n. Cubana, existed la t Onfusl6n, sana en unos y en otros, mal intencionada, de identiI Casm Ruz, FmEj. "Discurso pmatmeiado en a welada salemne en mcmoda del Comandante Emesto Che Guevara, eI 18 de octubm de 1967." Granma. (La Habana) octubre 9. 1967, 2-7









f .
ficar el period 1966-1970 de errors en la conducci6n, de la "ooojMa inte=, con el Sistema. Presupuestario definancia.miento credo por Che.
En eJ informed del Comit.6 Central presented por Fidel, al I Congirso del Partido Comunista de Cuba, el Comandante en Jefe, con la honestidad 4que lo caractexiza, dej6 actarado lo anterior
La actualidad del Lerna viene dada por Ia imperiosa necesidad del anAlisis de ]a socledad. sociallsta. su perfeccionarnieftto y la erradicac16n de sus fallas y deficiencies, con vista a acelerar su desarrolto y ponerla a la altura de )as exigencies de sus necesidades socials y sm deberes internacionalistas. En este context. el pensamiento de Ernesto Che Guevara tiene vigencia y aplicaci6n prActica. presented y future en la direccift y gesti6n de la economlia. de los passes sociahstas.
El pensamienta econ6mico-politico-ideol.6gico de Che Guevara refleja el rcsultado de su investigaci6n acerca de las soluc, 6 den" de 1"s principios socialists y con fdrrnulas sociali.sta.s. a [us problernas concertos de la implantacidn del regimen socialist en Cuba y a las falls que se presentan en el. Mismo.
PrActicamente en todos los passes smialistas se somete a examen Jos sistemas y m6todos de direcci6n de la economic y las reWiones que se derivan de ellos.
El sistema socialista es rnuy joven y se construe bajo el. cerco, el ataque y el peso de siglos del cisterna capitalist. Lo bacen hombres que tienen que salir del cieno burgu4s, cGmo lo seflaJaba Carlos Marx, que en et camino van adquiriendo la experience, ]a ideolo& y la culture necesarias para, optimizer su gestidn.
Como seflatara Fidel Castro, Ios hombres, por errors subjetivos en la construccii6n de Ia nueva socledad, chocamos con El pensamiento de che constitute un rico manantial de ideas y soluciones. de f6rrnulas socialislas para la construcci6n cte ]a nueva sociedad.

6








campo 4e esta investigacift la oonstituye [a obra y accj6n de Cho on su labor de dirigente de entidades econ6micas de Cuba on el period comprendido desde 1959 a 1965. Sus escritos Wrkos, sus declaraciones a ]a prensa, discursosentre,vistas, notas de libros de, studio, actas, grabaciones, re=ionM ralsiones gubernamentales, etc.
EI presented trabajo persigue el objetivo de exponer sistematizadamente el pensamiento cr-on6mico de Che, su surgdmiento y desarrallo. Muest-ra c6mo el pensarniento de Cbc se inscribe en [a m" pura trad:166n revoluctonaria del marxismoleninismo, su f idelidad a los Principios, de la doctrinamarxistaleninista. Da a concern en lo possible sus prof=dos studios so'bre las obras de Marx, Engels y Lenin. Muestra su cat-Acter creador at esfilo genuinamente revolucionario y c6mo Che comtituye un fie] conti-nuador del pensainiento leninista.
La actividad de Che en Cuba fue mulfifacitica: m4dico, guem Iflero, commandant, president-e del Banco Nacional de Cuba, ministry de Industrias, jefe de delegaciones coftnerriales y del*gacion" dilplairnAticas, representative de nuestros pueblos latinoameflcanos en events internacianales, jefe de regions mi. litam, escritor, Wrico military y de la economic political. en el pft-Iodo de transid6n.
U actividad prActica y te6rica de Che en el process de eliminacift del capitsIlsmo y de la creaci6n. del rtMmen socialist en Cuba, le lIev6 a concebir y desarrollar el Sistema Presupues, tario de Financiamiento, sistema que esti formado, a, su vez por los subsistemas de planificaci6n. organization y nor'aci6n del trabajo, contabilidad y costs, finanzas, prides, control y supervisi6n, mechanisms de incentivaci6n, political de cuadros, capacitaci6n, desarrollo cjentffio; -t4cnico, informfitlica, estadisticas, direccidn y participacidn, de los trabajadores, ontre otros.
A] introducirse en el Youndo de la organi2aci6n y ]a gesti6n, Che trat(5 otros asuntos, la luoha contra el burocratismo, el establecimiento de las institutions econ6micas y ]as relaciones entre ellas, ]as relaciones enM el Partido y el Est-ado, [as relaciones entre la administracift y el indicator, la utilizaci6n. del principio del <:entralismo democrAtico, los studios sociosico16glcos de la organizaci6n y la gesti6n, [a computaci6n y los m6todas econ6mico-maternAticos, y ]a empress socialtsta.
Algunos, de los problems y subsistemas enunciados los desarrollaremos o esbozareynos en el presented studio. Laexposi66n de todos los subsistemas y problems abordados por Che require ]a labor de un equipo de investigation. En este, articulo se muestra alganos de los -aporte-s de Che en el pensamiento econ6mico-polffico-ideol6gico en el poriodo de transicift hacia el socialism y el comu-nismo.
7









Che fue el ppincipal impulsor de la jmplantaci6n en Cuba de ]a planificaci6n, de los wAtodos de control y supervisift, de un sistema. de forwa6dn do cuMMS Pam la economic que es dipo de studio.
Che wadyuv6 y fadl*t6 la implantaci6n del sistema sedaUsta de producci& en ]a =nomia cubana.
Che dirigi6 Ia. industrial cubana en los primers aflos Ilevando a ]a pi-Actica de forma brilliant ]a organiuci6n de la rnisma bajG los principios de direcci6n, socialist, y les aplic6 hasta el nivel del establecimiento o unidad de, producci6n mAS insignificante.
Che enseM a los obreros ya los cuadros de direeci6n el modo de gesti6n socialist, aplicando ks ideas que Fidel tenta al, respect.
Los imperialists yanquis hicieron lo indelible, por despojarno-s de todo, el personal cientifico y t&-nico, de, todos los dirigentes, y trabajadores administratEvos de la industrial. Bajo ]a chreccift de Che, los obreros aprendieron a conocer, adrainistrar, ditigir ]a industrial y mitipr el bloqueo, impidiendo Is paralizacidn de aquella. En este period la producci6n industrial cubana experiment un crecimiento sostenido, y se sentaron )as bases del desarroUo industrial socialist.
La ausencia de otros trabajos de investigyaci& marxista sobre este, tema specific convoc6 nuestro esfuerzo. Ello oblige
-quizits en beoeficio de evitar influencias interpretativas- a basarnos exclusivamente en ese manantial de inappreciable valor que constituent ]as fuentes priwaxias asi como las intervenciones de Fidel y otros dirigentes. Asimismo, revisamos una amplia --casi univer&d- muestra de !a bibliografia national y extranjera publicada sobre Che pero, repetimos, en la que cl tema desu pensamiento econ-draico-social en ]a primer Ease de transicift at coinunismo es tratado de modo collateral. En segando lugar, se, intent exponer el arisen y desarrollo, del Sistema Presupuestario de Fin;anciamiento, que, como veremos, fue el modo en que la wonomta, cubaw y particularmente la im dustrbt, comenz6 el process de socializaci6n. En mercer lugar, se demuestra que, la obra de Cbe constitute un aporte. invaluable en toda su dimeosl6n, para el desarrollo te6rico y prictico de ]a formaci6n econ6wico-social communist.
Aspiramos a que el, present trabajo contribuya a. la divulgad6n del pensamiento, y la. obra de Che y estimule a otros investigators a abordar el tema y enriquecerlo.
Eae es nuestro mAs puro, bomenaje, a )a memorial. de Che y de los que combaticron a su lado.

8








L SWema do direecidn ecan6mW y sw CW490rias
Uno de los grades mdritos te6ricos de Che radical, en ha. ber realtzado ta sintesis, on sus trabajos sobre el perlodo de transici6n, de dos elemeaws. que en la teoria de Marx y Engels, en la estructurecift de su obm, aparecen indisolubletnente ligaAos, como un todo dnico: la produccidn econ6mica y la producci6n y reproducci6n de ks relaciones sociales on quo se produce la primer; esto es, las relaciones econ6micas y el resto de las relaciones socials que los hombres estable-cen en el process de producd6n y fuera de dste. Elementos que adquieren vida en la teoria de Marx y Engels cuando son estimadus como clernentos de una totahdad (la formacidn w. cial) y que fueron separados por los te6ricos burgueses y ]a socWdemocracla de [a 11 Internacional. Vueltos a unir par LA> nin en medio de, Ios success del primer poder proletario, y separados por a1gunos te6rfoos contemporAneos.
Del dfvorclo de estos dos elements desde la -6poca de la Il Intmacional result ]a desnaturalizaci6n tnds brutal a la que fue sometida ]a teoria de Marx y Engets. Cansfituye el retorno a posiclones filos6ficas premarxistas que dan origin a In desuni6n entre teoria y prictica revolucionarins, Ins que, una sin la otra, pierden su fuerza revolucionaria y sus I>otencWidades.
La origiaalidad de Che descausa, entre otras cosas, en el becho de haber &fendido esms y otros importance principios del marxisino-leninismo en ]a teorfa econ6mica deI perlodo de transici6n al communism a partir de las nuevas variables pre. senses., derivadas de? sistema socio-econ6mico-politico en que le w4 vivir.
Cbe sentd ]as bases para una teoria del period de transrci6n at communism cuyo sistema de direcci6n ewn6mica sustenta la Posibilidad de edificar ]a nutim sociedad en un pais subdesarrollado por casinos legitimamente revolucionarios. Este sistema consider que la palanca fundamental de In construccidn del socialismo en [a sociedad humana debla ser la. de Ios estimulos morales ". - sin olvidar una correct. utih'zw d6n del estimulo material, sobre todo de naturaleza social".' Model que permit, a su vez, desarrollar cianstanteinente la propia teoria, como dnica via para crear unaciencia marxista-leninista del period de transicift Atil a cada prActica revolucionatia.

2 GuFvAjkA, Ejmwro Cx-m "El sodai6mo y el hombre en Cuba:' En: EJ Che en la r"rid4n cubana. La Habarmi, MIKAZ, 1%6. t. L p. 2731.

9










Su quehacer revoludoitario' ein'las' djstint s muldfaciticas areas que cowo constructor hubo de desempellar, unido a su imisivo, espiritu crifico, su profound y original pensamiento, lo lIev6 no solo a pensar la Revoluci6n en la que .61
---wrno miembro de ]a Vanguardia- tenia una destacada parficipad6n, sino a aportar sus elements en ]a construcci6n de la sociedad comunista.- Esto implicaba poster y cultivar un alto espiritu crifico para evitar errors que obstaculizarfan el ripido process de ermci6n y desarrollo de nuevas relaciones humans. La apologia. por poner solo un ejemplo, pedria devenir freno del process revolucionario: "- desgraciadamente, a los ojos de ]a mayoria de nuestro pueblo, y a los mfos propios, Itega rn6s, la apolog-6tica de un cisterna que el anzsis scientific de 61. Esto no'nos ayuda en el trabajo de ewlare, cimilento y todo nuestro esfuerzo estik destinado a invitar a pensar, a abordar el marxismo con la seriedad que esta gigantesca doctrine merece".3 Desde muy temprano Che habia tomado conciencia de uno de los hechos Wricos xnAs aogustiosos de sti dp(xa: el estancamiento del pensamlento inarxista divulgado.4


S ---, "Carta a Josd Mederos. & 26 de febrero de 1964". En. Ibidem, t. 1, P. 441.
AlSim dempo dcspuft, en 1965, Che afinnarfa.: 'dSi a esto se agmp el escolasticiswo que ha frenado et desarrollo de ]a filosoffa m"sta e impedido el tratarniento sistemOko del perkKlo, cuya owaomia, poUtica no se ha desarrollado, debemos convfWr en que todavla estamos en paddles y es prftisa dedicarse a investigator todas Lis camterisdcas antes de elaboraw urka teorfa ewndmka y political de mayor askance (Op, cit. (2), t. 1, p, 278)


4 Et Camandante Fidet Castro, en su discurso pwnunciado en onoawmoraci6n del Dia InternsciwW del Trabajo, el priincro de mayo &- IW, afirmaba: 'Podrfs. decirse que si blen ]a t&mirA industrial, ]a ciencia en gencra.1 se ha desarrollsdo de un modo incredible, )a ciencia smial esti Uidavia bastaote subdesarrollads. Y ofinos f6mulas, leemos Mwwales, pero nada ensefta tanto como una revolucidn. que a la v= hay que sober apredar y valorar en toda su importamis la. experience do lw demAs putblos, cada pucbla ba de esforzarse no en c*ar sino en dar su sports a esa clencia subdesamilada como son W ciancias Pouticas Y SDdalts'
*Nosotros vamos deswollandD nuestras ideas. Entendemos quo W kleas marxistgOeninistas requimn un kg:esauft desarrollo; eAtendemos que ua clerto estancamiento se ha producido en este campo, y vernos induso qtie a veces se aceptan, bastante universaimentc. f6mulas, que en nuestra opini6a se pueden apartar de ]a esencia del marxis10









La Revoluci6n Cabana represents un moment cracW en la historic del pensamlento marxista-leninista. Moment en que al marxismo-leninismo ech6, definitivarnente. races en Mitestra Amdrka, al entroncar, coherentemente, con Ins mejores tradiciones. revolucionarlas. Lo que de fomm peyorativa denominan los imperialistas como castrismo es, cn effect, una empa. -vital, por cierto- en el desarrollo do la teorla. y la. prActica marxista-IcnWstas.
Al igual qoe Lenin rescat6 ]as ideas m-Agucionarias. del cieno reformist socialdem6crata, Fidcl Castro revitalW el niarxismo-lenimarno y lo desarro]16 de acuerdo ron las pecu, fiarldades y exfgencias de la Rzvoluci6n latinoamericana. Y pudo hacerlo, porque ]a Rmluci6n Cabana, mera aperture de la revoluci6n continental, foe desde el Moncada . rebeli6n mntra las oligarquias y contra los dogmas revolucionanice' como caracterizara Che aquella. dpica geSta.5
Che fue eJ YnAs brilliant y genial modeto de esa escuela de pensamiento y accift revolucionarlos, en muchas de cuyas formulaciones y pasajes partlcip6 primer, para smedbirlas luago con su sangre. Y Che serf& por ello, como Fidel, como Lenin, an profound critics de los dogmas y desviaciones que abrian grietas por las que el enemigo de clase pretendia in. filtrarse.
Che oompren&6 la necesidad del anilisis critic en ]a constrmcidn del Socialismo y el communism por lo que se dio a ]a profundizacf6u en el studied de ]a teorfa revolucionaria, como necesidad insoslayable para preservarla dc las desviaciones te& ricas. ideol6gicas y polfticas y bacer de su desarrollo un ama pam la constmecift prictica de la nueva sociedad.
El espiritu que impregnaba Las despiodadas crificas, de Marx a la tendencia apolcgdfica de 'la. ciencia burguesa guiarla ]a asuncidn del maixismo-leninismo por los revolucionarios cubanos: "'Se debe ser mamista con I& misma naturaRdad icon la qua se es "newtoniano' en Fisica. o 'pasteuriano' en Biolo. gift, I I ppa
eCuid es la. econornia political do la. translc!60 ZExiste tal economic polffica con una especificidad. propia? eNecesaAamente se debe formula una economic polftica del perfoda do tmnsici6n? jEn easo affirmative, sobreviviria al perfodo de

6 GvzvuA, ERNmo Cn& Ef diario det Che en BolMa. La HgLbwm, Institute del Libr*, 1968. p. 206.
AnoteLdo el 26 de Julio de 1967.
Is _. "Notas para el studio de la kteoWa do In Revolucift Cubana.- En Op cif (2). t. 1. p. 3S3.
if










transici6n e desapareceria en la sociedad communist, sien-do susutui" Por una suerte de "teenologla social"'.) zQW PoIllicas ecandwicas adoptar? 40u6 relaci6n guardian sW con la. economic political del perfodo de transicj6n ZC6mo so organiza el nuevo orden? Estas y otras interrogates her4an en los cerebros de los j6venes revoludonarios que en vane buscaban Ia obra cn que aparecieran contestadas. Buscaroji en 10s; CIAAC057
En Marx. sin embargo, como veremos, tampoco encontrarJan la "E(=ornia Politica de la Transici6n,", pero sf las indicaciones del dirirnte (161 proletariado mundial sobre el condiciommleato histdrico de todo pensamiento. Marx los alcrtaba at mismo tempo sobre do& aspe, -,tos:
1. Su objeto ile.- studio glempre fue "... el rdgimen capitalista 4 producci6n y las relaciones de producci6pi y circulacidn que a 61 cormsponden'"I con vista a realizar ]a revolucOn communist.
2. El presented explica el pasado, pero no siempre hay que conocer el pasado para comprender el presented
7 Es convenience Puntualizar que esta Msqueda do Marx en Cuba luvo motivaciones difervnws que la europea- AIIA se trataba dc una vtwlta a[ Marx joven, en quien aigurtos creyeron cri-contrar espcculaciones antrolpol6gicas con qud justificar el retorno a viejas poNiciones. bumanistas corno via de escape a ]as simplificaciones te6ricas dc algw rA* manuals y monogTafia.s.

.9 MARx. Chit= "Prologo a la Priniera edici6n." Ein: 91 Capitat- La Habafta, Editorial Nacional 4c Cuba, 1962. t. I. p. XXTI. [EI subray-ado ts de Marx-I

I 'La sociedad burguesa constitute la oQani=ci6a histdTica de la prod=i6n mAs desamilada y mis diversificada. Las categorlas quo expresan las relaOones de esta sociedad y aseguran la comprensi6v de sus cstmcturas, nos permiten al mismo fiempo entender la estruoura y ]as rclacknws de pmdLwci6n de todas las sociedades pasadas. sobrc cuyas ruiros se Mia edifimda la wcie"d burguesa, )a cual corserva cierm vest(gius de ]as primaras, raientras que a1gunas virtualidades, al desarmilarse, han tomado de eDa todo su sentido. La anatornia del bombre da la clave de la anatomia del mono. Las virtualidades quo anundaia una torma superior en las species animals inferiors irto pueden comprenderse sino cuando la forma superior misma es finalinente coTwida.
es c6wo la ecmomla burguesa nos da la clai-e de la tyconornia antigm, etc. Paro de niog6n modo a La monera de los e-conomistas quo borran todas Us diEcrendas histdrkas y wa I% forma burguesa en Uxbs las forms whales. Se pnede cwnprtader el tribute, el diczmo, etc, cuando se conoco la renta del suelo; pcra no es nemario,

12










Asf, In idea & ]a espeeff iciidsd del nuevo rdgimev se perfillaba cada vez con mayor nitidez.
La cuesti6n resultaba clara: Ia instaur=16n de [a dictadura. del proletariado express un viraje, nG solo en Ia historla sino en Ia forma de hacer Ia historic. For primer vez el hombre asume conscientemente ]a tarea de Ia organizacl6n social. Con In posibilidad de decision sobre los niveles won6mlcopoliticos se converted en arquitecto de su destiny. Hasta eser mornento, la so-ciedad escindida y disparada en distintas direcciones, sin concie-nda do bs fuer-zas que entraban on juego en el devenir hist6rico, habfa. sido on gran media juguete de dstas",
La sociedad producia una bistoria aparenternente incoherente y contradictory coma ella misma, en Ia que las fuerzas econ6micas, entonces arenas a toda conciencia, so imponfan coma leyes suprahurnanas, y eran por ello ]a mica pista posible para que Ia ciencia social desernbrollara aquel lio y sacara sus prime conclusiones.1 I Pars. aproplarsc de su

identificarlo. Por lo demd-s, wmo la swiedad burguesa repreunta una foma antag6nka de Ia evoluci6n, der tas relaciones pertenecientes a smiedadts anteriorrs no se encuentran en ella sim ente-rammte debilitafts; e incluso disfrazadas, este es el caso de Ia pmpiedad comurw
-Por consipiente, si bien W categmins de )a economia burguesa son vididas Pam todas las otras forms sociales, ello no es cterto sino, en un -senfido waintente dv4 rininapne (Iat).. Pueden contcnerlas en. una forma dewrollada, debilitada, caricaturizada, etc., Kro Ia difarencia sigue siendo csemial... "
Cita tomada de- M.%Rx. CAxu& Fundamentos de Ia crftica de Ia eco. noynin potitice- La Habaiia, Editorial de Ciencias Sociales, Institoto Cubano del Libro. 19M. t. 1. P. 42. [F-t subrayado es de Marx.]
10 Una imagery de esta forma de ha*er historic nos la briw dan Marx y Engels, en el Maniflcvo del Partido Camunisla: "Las rela. clones buriptesas de propiedad, toda cs-ta sociedad burguesa modern, que ha hecho suror com por enc"to, tan potenles rnedios de produoci6n y de "mbio, se asemeja al mago que ya no es capaz de dominar lo-5 potencies infernales; que ha desencadenado con sus oor uros.'-* Ew MARx., C&mm Y Fermoo Ewmm Obras exogidds. Mosc Editorial Progreso, 197L t, 1. p, 25.
11 Las tendencies y regularidades que en tos distintos, nilveles curacterizm at rft unen capitalist solo fueron captados, y otplicados radonalmente oon Ia aparkl6n de [a Economia PoHtka como ciemia social. Adn entonces ]a apologdtica de [a ciencia burguesa irnpidi6 detector Muchos de sus rasgus significativos. Et marxismo, cowo corwiencia critka de ]a realidad capitalist, logrd on grand rnedida aprehenderlas finalmente. E-s obvio quc elconochniento de [a problernAtica social no era un factor sufficient --aunque st important pam su suieci6n a Ia voluntad himana. Cono"r el significado de Ia plusvaha no elitnina,

13








existence W fuerzas revolucionadw encontraron dos instrumentos: ]a revolucl6n y la dictadura del proletaflado. Con el primero dermcaria al gobjerno burgu6s. con cl segundo des,truida su estado, sustituydndota, y someterfa a [as fuerzn socials a su arbitrio, Para iniclar asi una nueva forma de bacer historic: el proyecto revolucionario, se expresaba ahora a trav4s del Plan. A ]a conciencia de la reafidad se le sumaba el poder de decision sobre eU
En esta situaci6n, cuddles son tos elements de la possible tooria?
Todo indfca que las dedsiones que se toman centralmente sobre ]a realidad social van organizando lo:s distintos elementos que la integral, de mya disposicift final podrA copier el pens=jento scientific sus regularidades y temdencias mAs sir nificativas. Pem estas tendencies ya no se "Impondr6n con Unva neoesidad" sobre los hombres pesto que han sido, de hecho, el fruto de su accift consdente y contindan dependiendo de ella.
De esta primer conclusl6n se deducia un corolario: cada Process de transicidn al comunimno -si blen enmarcado en ]a semetanza, Que le otorgan sus premises (dictadura del proletarlad;, socializad6n de los medjos de producci6n, etatera) y objetivos (creacidn de la smiedid comunista)-, revise una especificidad incuestionable que brota de Ias decisions particulares que ]as distintas direcciones political toman como respuesta a los problemas que le sugieren sus different rea. fidades.
Lu implicadones rnetodol6gicas de este descubrimiento eran grades. Por un lado quedaba A desnudo un peligiro: la jmPorftcift de respuestas extrapoladas a Im problemas reales que babia que enfrentar, Por otro ]ado, quedaba claro que tos problems que cada process revolucionario ha debido confrontar se reluionan fatimamente con el marco lufstdTico en el que ha tenido fugar y debe ser captado como experienda eti esa dimension.
Habla, pues, que estruawrar un model de construction communist que respondiera a las leyes generals que rigen el period de tmnsici6n, a [as regularidades de la Rievolud6n. y de ]a construcc16n socialists formuladas en la Declaraci6n de la Conference de los Partidos Comunistas y obrems de los passes socialists en 1957, y a ]as characteristics saclo-econ& micas, hist6ricas, ideol6gicas y cutturales de la Revotuci6n. Cubana comenzada en IM. Se trataba, por to tanto, de fonntr
per st su existence; so precim barmr con las estmeturas que la or!ginan.

14









lar una corwxpC16n 9eneMI del mad'a en que Fe realizarfaAa transici6n al ComurusmO, Por io que el mocWo debia ser integral, esto es, &bia abarcar todus las niveles (econ6mlco, polffico, juxidico, ldeol6eoo, ettdtera) de ]a formacidn social, de modo cohcrente, Tal model debia tender, ademds, a generar la conciencia de su provisionalidad, es un instrument, que require de su renovaci6n constant para revolutionary la realidad.
En su forxnuc]6n, la ideolo& establece las metas, y la cienda puntuaffiza Lu posibilidades de alcanzarlas y estructura ]as vlas de hacerlo. Nadie puede bacer ciencia de lo inexis,tente, por elIo la ideologia, y la conclencia de: to que se quiere superar, desempefian un papel in, Portante.
Para Che, "El sistoma presupuestario es parte de una. concepci6n general del desarrollo de la oonstrucci6n del sociallsmo y debe ser estudiado en su conjunto".12
La racionalidad del model eoon6mico debila, pues, estar en cousewencia con la racionalidad sodat del modelo y no a ]a invema. Dicho de otro modo, [a racionalidad social requiere la econ6mica corno premise, pero Osta, no express )a racionalidad social per se. No se trata aqui de h cantidad y Calidad de bienes materials elaborados sino del modo en que sc producen Y. de W relactones socWes que se desprenden de dicha. number de producer. '
La oDncepci6n genml en la que se fortnularfa el modelo quedaba sintetizada en ]a respuesta tajante de Che a una pre, gunta perjoftflca:
El socialism econ6mico sin ]a moral wirnunista no me interest. Luchamos coritra la miseria, pero A mism fiempo Itxhamos contra la alienaci6n. Uno de les objefivos fundamentals del marxismo es bacer desa.
pare= el interft, el factor "inter4s individual"' y provecho, dr, ]as motivacianes sicol ulgicas.
Marx se preocupaba tanto de los hechos econ6micos como de su traducci6n en la, mente. El Ilarnaba cso un "hecho de conciencia". Sj el cornunismo descuida Jos hechos de conciencia Puede, ser un m6todo de repartl"
cidn, pero deja dc ser una, moral revolucionarla.1-3
12 GurvuA, gram OuL 'Iteuniones birmstMes del MirAsterio de Industries en Iss q= parWpaban Los director de empress, los dok-gados pmvinciaks y tos vimmaMstrop, 12 de octubre de 1963." En: Op. cit. (2), t. 6, p. 387. EEL subrayado es nuestm.]
IS -un mporuje id Che, en ArVlia." Ent La Profed4 del
Che, Buenas Abvx, Escorpi6n, 1964. p. 9t.
Now Entrevista realUada en ArSella por Je*n Dauiel Pua VExpress, el 25 de juUo de M. Publicado tawbidu cn: "Op. cit. (2), t. 4. p. 40-M.
15









Asf quedaba stabled& el obJetivo Wurno de todo esfuerzo: ]a estructuraci6n wial que provocara el condicionamien. to dptjmo para el tipo de "naturaleza humum" a] que se aspira6. -El hombre mevo que surgiria como resultado del intent revolucionarlo y del condicionarniento inherence a Ias estructuns creadas por-61 mismo, se apropiaAa de su propia existencfa al dominar las fuerus que antes le imponian su des.tino y que ahora dominar a y dMgixia; fa direcci6n de los, process socials se haria consclentc y masiva; la. masa se elevaria al nivel de la actual vanguardia y a escidones afin mis altos; 14 Che ten. ia confianza en la. capacidad de autotransformacidn humana.
Marx y Engels expresaron en La ideologia atentana lo siguiente.., que tanto para engendrar en masa esa conciencia, cornunista como para, Havar adelante la cosa misma, es nece.sario una transtormaci6n en masa de los hombre, que sdIo podrd consegsdrse medianfe. tm movimiento prdctico, mediate una revolucidn; y que, por consiguiente, lot revoluci6n no s6lo es necesaria torque la clase dorninante no puede ser derrocada de otro modo, sino tarnbt6n torque t4ficamiente par medio de una revolucidn logrard la clase qua derriba saftr del cieno en que se hunde y volverse capaz de fundar la sociedad
sobre nuevas bases."
Cho pensaba que ]a transformuMn de [a conciencia. humana., debia de empezarseen ta primer fase del peTiodo de transici6n del capitalism, a) cornunismo. El era del criteria que ]a nueva conciencia sodal no se obtendria como un resultado final de una, primer etapa de desarrollo de la base material y tknica, de. ]a eficiencia econ6mica.
Che entendia. que la creaci6n de la nueva conc4enda social requeria el mismo esfuerzo que el que dedicAramos a] desarrollo de ]a base material del smiailismo. Y veia en la conciencia un element active, una fuerza material, u-D Ynotor de desarrollo de la base material y t&nIca. No eoncehia que pu14 "Nuestra aspiracWn es que el Partido 5ca do masas, pero wand* )as masas hayAn aloanzado ei nivel de desarrollo de la vaoVoirdja, es decir, cuando est& edmadas pam el communism.' E.n: GURVARI, EW xesTo CHL "El socialism y el hombre en Cuba." Ett. Op, cit. (2). t. 1, p. 282.
14 Mum CAmm YR-mico ENwA-t La ideologia afernapra La Habana, EdI46tt Revolucionaria, 1966. p, 78, [EI subrayado es nuestro.)
16








them relegarse a un segundo plano la condenria y cWdaba de que los m&bdos y Ios medlos a utilizar para lograr el fin no fueTan a alejarlo o desnaturalizarlo.
Che no idealizaba a los hombres ni a las classes ni a la masa. Q>noc(a blen te6rica y prAcOcamente sus aspiradones, sus anholos, sv psicolog(a. su Weologfa y )a "herencia!' que arrastmba. de la sociedad capitalist. Tenfa presented el senfldo hist6vic-o de todo pensamiento y conduct y era Bel a los principios marxista-lentnistas en. la interpretad6n que hada al respecto."O
La sociedad socialist hay que construirla con los hombres que luchan por sahr deJ cieno burgu s pero no sometidndose a sus mativaciones pasadas. Hay que conjugal lo viejo y lo nueve de forma dialdctica.
Para Che no son Wnticos los sigulentes concePtos: base inaterial y riqueza econ6mica, dewrollo de taS fuerZas PrOductivas y desarrollo de la producci6n,]' relaciones SOCiWes de producci6n y relaciones econdmicas, produccida y reprodued6n de la vida material y producci6n y reproduccift de bienes de consume. Es por ell* que la r1qtteza, de ]as categories marxistas, que desbordan el element eoon6mico para brindar una vist6n compleja e ineligible de ]a reafidad, no son reductibles a concepts eeon6micos cuyos equivalentes pueden baHarse Mcilmonte en cualquier historic del pensamiento ewn6mico burgu6s. Son Tas relaciones smiles de producci6n las que condictonan Ja condencia social de una. troca. y no Ins reWlones puramente econdmicas. Che creia quc la. equiparad4o de conoeptos diversos como los anteriormente mencionados puede conducir a la &rmulaci6n de models de construcM En 1845, con sus T"is sobre reuerbarcb, M= rebasaba esta no-i-6n antropul4ca y falsa del ser hummo, -a la sexta tesis afirmaba certeramente, -Feuerbarch restielve la esencia rensiosa en la esencia hanuman. Pero la esewja hurnana no es algo abstr4eto e inmancntt a cada individuo. Es en su reWidad of conjiunto da W relaciones $04WEs. Feuerbach, quien no entra O-A la Critica de esta es=Cia r"1, se ve, per tanto, oblipdo:
1. a prescindir del proreso histifice plasmando el smtimiento M ligioso de por st -y presupwiendo un individuo human abOrattO, aISlado;
I la esencia s6lo puede conoebb'ze,, por tanto, dp- un modo 'Se,& co como una gwwalid*4 internaL, muda, que unt de un modo natural a los individuals [El submyado es nucstr*.)
L? "De todos ]us instruments de producci6n, la fuem Produedva njis grande es la propia clase revalucion&ria!' Cita tomada de: MAU, CAsLos. Wwria do la: ftlosoffa Mosc4, Ediciones en lengwu extranieroe, S/a. P. 171-172.
17








ci4A sociallsta que no induyen el element politimideol6gico que, por referirse exclusivamente 0 nivel econ6mico, olvidan importance de los factors, superestructunles.
.Entendia que si se seguia esta 1.6gica de pensamiento ]a prime fase del communism se podia identiScar como una etapade transformaciones econ4micas, o para ser mds exact, de desarrollo econdmico, de la cual surgirian de forma natural, en la segunda etapa, ]as nuevas forms de conciehcla social, Y esta manera de abordar el problema de ]a transicidn podfa indicar que la base yla superestrutlura son fen6menos independents que pueden ser abordados en tapas difemnciadas, o al menos, que el segundo es un element pasivo. CoinAAia con Marx en eI sentido: - de que, por tanto, las ,circunstancias hacen at hombre en la misma media en que 6ste hace a las circunstancias".'8
Y en el ordenamiento de factors que hace Marx en su Critka del program de Gala para caracterizar el comunismo:
En la fase supaxior de ]a soredad communist, cuando haya desaparecido la subordinaci6n, csclavizadora de los in:Aividuos a )a division deJ tmbajo, y oon eRa,, ]a opesicf6n entre el trabajo intellectual. y el trabajo nianual, cuando el traWo no sea solamewe un mcdio de vida, sirto la primer necesidad vital; cuando, con el desarro/to de los individuals en todos sus aspwos, crewman tambidn las juer= produaiva.v y coman a chiDn-o Ileno Jos manantiales de la riqueza colectiva...
Como Se puede apreciar, el factor "'niqueza collective" estA antecedido por toda una serie de elements que la condicionan, entre los cuales, y preredidridolo directamenw, se sit-aa "el desarrollo de los individuals en todos sus aspectss".
Che pens6 en lo que se entiende por riaclonatida4 econdmica, comprob6 c6mo ista stempre gira sebre los concepts de eficlencia, productividad, utilidad mAxima, dechqi6n 6ptima, beneficio, etcetera, y se percat6 de que fafta, sin embargo, la pregunta: CuW es el objetivo que se persigue con que Jos elements e-on61nicos se comporten de tal forma? Si se trata simplemente del de-sarrollo econ6mico entonces no importarfan Jos ?nGtodos que se emplearan con ese fin, ya que se idenfifica el mismo eon la raclonalidad smial. No es lo mismo si se entiende que la sociedad persigue objctivos superiores y
1.9 y Federico Engels. Op, cit. (15). p. 39. [EI subrayoxfo es de Mm y RnVIsI
19 "Critica del Prognuma de Goflia, En: MAF4x, CARuA Y
FEDwim ExGwz Op. cit, (10). p. 335. (fit subrayaclo es nuestro.]

J8









mAs complejos que el desarrollo del nivel won6mico. Deesta forma de razonar se desprmdexU que entre esos obje-tivos de mayor balance y ta gesti6n econ6mica existed una viacuJacidn orgAnica. que se relaciona oon ]a pregunta: Zen qti6 forma han de comportarse los elementog econ6micos parn lograr los objetivos que la sociedad persigue en su conjunto?
Asi quedarla delimitado el papel de la racionalidad eoon6mica que apareceria ooma une de los elamentos a travis de los tales se establece ]a racionalidad social, a la cual se subordina.
No se trata, pUes, de una opc]6n innocent entre una u otra posicift te6rica que pudiera resultar de nuestro agrado; la dimensidn real del problema se capta. al tomar conciencia de que la *pci6n implica de inmediato la estructuracl& del conjunto de relaciones matceiales ideol6gicas que sellar-An la producci6n de la, vida y Ja conciencla future. No basta, por tanto, con que [a propiedad de los medlos de produccl6n sea estatal para suv nbir la afirmacl6n socialist de un r6girnen de producci-6n.
Habria que ver, pues, las forms en que esti estructurado el aparato de direcci6n estatal, el carter de los incentives empleados, las forms mismas de propledad que coexistan o no y su extensift (social o cooperative, por ejemplo), la existencia y acci6n del mercado, y/o del plan, seg4n sea el caso, la existence a no de una vasta producci6v rnemantil, etcetera, clementos que configuran un determined modo de producd6n, un determimdo modo de actividad, un determined modo de manifestar su vida los individuals, cuya Formacidn ideo16gica brotarA confinuarnente de tal structural.
'Che pensaba que los advances, estancamientos o retrocesos operados en el piano ideol6glco no pue&n explicarse de manera -simplista a parfir del mejor o peor trabajo polffico y de educac16n ideol6glca que se haya realizado. Aquellos se hallan condicionados por ese conjunto de relaciones materials; a] que oos referimos.
La fortnaci6n de generaciones que trascienden los egois. mos y arnbiciones que rnovieron al bombre tn. fas socie&des de clase, no puede coincidir y cornplernentmrse con el princi9mo palanca fund
pio del interns material director_ c am-entd
impulsora de la conswucci6n. d-61a sociedad nueva. Che insisUa-en I-a m=sidad de tenerpresentes algunos aswertos esenciaI e s J eT -ma os de [a coincidence de la producciOrt de ]a vida y la concicneia, de las relacione-s entre la base
Va superstructure, de la "'coincidencia de [a modificacl6n
las cimmstancias Y do la actividad humana".

19









Che prevenfa conu-a el peligroso sender del pragmatism ante estas realklades, Por lo quo ]a bfisqueda de los parAmetros de nuestr-a transici6n seguia siendo para .61 una necesidad Vital.
Uno de Jos principles; m6ritos Wricos de Che es, sin duda, s-a comprensi6n de Las comple-jas relaciones entre la base y fa superestructurn durante ]a transicift socialismmo. ,
En La idsologia alemana, primer genial eserito conjunto de Marx y Engels, habia quedado develado el modo en que las relaciones materials structurala), Y dentro de ellas particularmente las, econdmicas, subredeterr:ninaban, condicionaban, las relaciones, ideoldgicas superstructurer) propias de aquellas. Este descubrimiento de cardinal importance hacia possible ]a aparici6n de una genuine ciencia social- el rnateriahsmo hist6rko.
Result curioso, sin embargo, que en k bibilograffa. llepda a manos del Che sobre ]a transici6n publicada en las mfis diversas latitudes y con variadas procedenclas ideol6gicas, no se aboard claramente la cuesti6n del modo en que la nueva organizacidn econ6mica do ]a sociedad y ]a remodelaci6n de las relacion-es socials. en Senerat condicionan ]as forms de oonciencla social.
En la bibliografta a la que nos refenmos predominant dos tipos de aproximaci6n al prob)ema:
1. La instauraci6n de ]a dictadura del proletariado garantiza per se la aparici6n progre4va de la conciencia communist.
2. La cuesti6n econ6mica es tratada de moda independici-ae de las forms supemtructurales que ]a scornpahan.
Ambas conditions expresan una incomprensift de ta medular lesis marxista-leninista sobre ]a base y superstructure sociates y puedein ser fuente de graves errors no solo de orden te6rico, sino tambidn -y principalmente- de carti-eter prAcficn.
En el primer caso hay que comenzar por decir que "'dictadura del Proletariado"' es Una abstracci6n, sintests de muebas otras, que express un fen6meno objetivo corn pesto por mul.tl-. tud de aspects. Por ello no bay que ldenfific4r el triunfo revo, luclonario con )a instaura-cift de la dictadura revolucionaria en su forma mAs compleja y acabada. El triunfo permit la iniciaci6n. del procescrAe- Instauracidn progresiva de esa dicta. dura, proreso que tiene sus tapas y que s[n duda tiene que concent-rar su esfuerzo principal er, Is, lucha contm-Ime -O1exM-'M tos coutrarrevoluclonarios y ]a consolid-acton-idel poder revolucionamo en su pnmera fase.
La dictadura del proletariado, tal y como fue. concebida p(x los ctisicos del marxismo era el process mediante el cual, una

20








vez ton-lado el poder, se fiquidarian las rejaciones soclaks de producci6n. que caracterizan at capitalism susfituy4ndolas por otras de nuevo tipo (camunistas)..
En ese sent1do st puede decirse que ]a dictadura proletarian, implica ]a formacIdn de la con-Ciencia 4 omunjsta. Pero se trata de una impik:aci6n programdtica de vna meta a ser alcanzada.
Abora bien, la cuetaidn de si se alcanza o no, A se logra en. un plazo YnAs breve o mAs largo, depended de la prActica misma de dicha dictadura, de la vision political de sus lideres, de las pogibilidAdes re ates end6ge-nas. y ex6gertas que se les presented para su realiz=Wn y de muchos otros factors.
De todo ello se desprende una enseflanza: ol. triunfo revolucionario initial abre [a posibilidad del cambio social pero no es una garantia per se del mismo. La vanguardia. dcberfa promover de modo dirigido y conscience la crcaci6n de las estructuiras que permitan izenerar ]a actitud communist en ]as nuevas generaciones y no abandoner a la espontancidad este delicado Proceso,
En relaci6n con Ta segunda concepcidn a ]a que hacemos reference, aquella que friend a abordar las questions de la economic de [a transici6n de modo independent, desvinculadas Jo lo s aspects superestructurales, es precise subrayar que Che afirmaba que ]a misma tiende a provocar peligrosos emres conceptuales y pr-Acticos.
Existe ]a tendencia entre a1gunos economists a tratar de modo t6cnico, aca-d4mico, los asuntos que compete a su. campo de studio, procurando dejar a un ]ado las consideraciones de orden politico, ideol6gico o filos6fico, por consider que ]a inclusion de tales elements reduce y/o vicia el. nivel de cientificidad de, sus aseveracio nes te6ricas. Se trata de una posicidn falsa y equivocada en cualquier caso, pero cuando ademis el asunto analizado es precisamente la econom(a socialist (de trans166n), tat actitud es fuente de innumerable y delicados cl"MvesP-sta actitud explica la existence de una bibliografta sobre la economfa de ]a transicidn en ]a que Jos problems de orden politico e ideol6gico y el. juego de relaciones complejas de ]a base y [a superstructure en esa etapa son dejadas al, irnargen de toda consideraci6n.
Como aseverara Che, es precisamente esa actitud la que hace possible el pefigro de que "Ios Arboles impidan vcr el. bosque" y que persiguiendo el desarrollo econ6mico se haga uso indiscrintinado de ]as "armas melladas" que nos legara el. cap'. talismo, s6lo para descubrir rnfis tarde. que W nuevas fon-nas v estrucluras econ.6micag establecidas ban hecho su trabajo de ;,Apa sobre ha concienda, En suma, es esa actitud tecnocritica,

21








administrativista, ]a que por una ausencla total de anAfisis do la ProblemAtica base7superestructura en el trinsitoabre ancho cauce a[ revisionism en el terreno W6rico y a la contrarrevoluci-6n en el pjr4ctico, de modo conscience e inconsrAente, prop6ngaselo o no el autor.
la forma en que cada una de las nuevas atructuras econ6micas e institutions repercute, se express y condiciana las motivaclones del horabre corriente result un aspect vital a ser estudiado en icualquier ensayo sobre el perfodo de transicidn.
Esta comprensi6n del fendmeno base-:wperestructura en esa etapa le permitla a Che asumir una posicift revolucianaria en relaci6n con la econornia socialist en. [a que la racionalidad econ6mica per se no aparecta corno indicator seguro de Ja trans. formaci6n revolucionaria.
Suede en occasions que en el andlisis. de determinadas causes de tensions o, anoma]W ocurridas de mado occasional y que pueden estar vinculadas a ]a actmdad enemip o ser aprovechadas por dsta, eflas son analizadas des& un. punto de vista estrecbamente superestructural, se ]as achaca a m6todos polfficos; errdneos, falta de relaci6n argfinica entre el gobjerno y la masa, mal trabajo politico partidario, etcdtem,
En nilng4n, moment, so inctuye el a"Ilsis de ]a estruoura econ6mica do esa sociedad, que se nos aparece "rnfis alIA de toda sospecha" por su declarado caT-Acter socialIsta. Sin embargo m-sulta claro que dicha estractura es el resultado deacciones humans tan consdentes como la puesta en march de un program do instrucci6n polItIca y que es, por lo tanto, factibl-e de poster defects, deficienchts, o desviaciones produce, to do errors y malas interpmtaciones por parte de los sems humans qLw ]a crearon; defects y defidencias que ran modo atguzto son inherentes al car4cter socialist de la economi'a y que es precise detector y correor para ha= mds saludable &ta y )a sodedad en. geneM. Es niAs, de existir tales deficiencias o defects, en. [a structural econ6rnica, ellos afectan to& la superstructure, y dentro de ella, el propio trabajo politico, en tanto result la base coudicionadora de la conciencia social de esta. etapa.
Cbe pensaba que la perpetuaci6n y deurrollo de las leyes y categerfas econ6rnicas del capiudismo perpettum las relado,. nes sodales de producci6n burguesas y con ellas los hAbItos de pensamiento y motivaciones de )a sociedad. capitallsw aunque ahora el fen6meno se ha metamorfw&ado, bajo forms socia.listas.

22








No se trata tampoc* de que un vulgar economicismo nos 11c;e -a achacar a la estmaura. econ6mica ]a causa de cualquier anomal(a en el terreno superestra(Aural., pero st do que 6staL en tanto b4se no solo no debe colocarse "al margin do toda sospecha" cuando algo ocurresino considerarla "el primer sospechoso" que debe ser "interrogado".
Sin embargo, en muchas occasions, el debate no ha transitado de modo oonsecuente ese camino de anAlisis integral y riguroso. Por lo general, el planted o replanted del problema se produce al 4etectarse una crisis en el funcionamiento de la economic y por cl1o la discussion Liende inevitablemente a girar en torno a la eficiencia econ6mica y ]a misma se apoya en la conciencia de la necesidad de optar par un nuevo model de direcd6n econ6mica que sea capaz de alcanzar aquella y supcrar asi al que prevalecW hasta exitonces, Sin embargo, no se trata aqui de un monopolio o estado capitalist sino de una Revolucift quo persigue como objetivo estrat4gico supremo el establedmiento de un nuevo or&n de relaciones humans: las communists. Por ello [a discusi6n tione en este caso profundas y complejas implications que trascienden el campo econ6mico y que precisan de un delicado, detallado y comprensivo exa men.
Sin. embargo, repetimos, la bibliograffa a ]a que hicimos reference, que nos informal sobre los debates de este tipo OCUrridos en diversos moments hist6ricos. friend en su casi totalidad a conccntrarse en los aspects t6cnicas y administrations del problema y a omitir la dimension socio-politica de ]as opciones debatidas. Esto acarrea a su vez nuevos defects en los artAlisis futures ya que la legitimidad, validez u operatividad del sWerna de dirwd6n aplicado se mide en t6rminos estrictos de efici-encia econ6mica y todas las investigations que se reali7an para comprobar lo acertado o no de la opci6n tomada se central en el anVisis de los indices de eficlencia econ6mica.
El 1peNgro que entrafta esta deficiencia metodol6gica consisto en que, de verse afectada negativamente la superstructure por las relaciones econ6micas existences y de no ser adern4s analizado este clemento en cualquier posterior debate sobre una posable transformac!6n del mismo, la posibilidad de que se establezea una dInAmica de progresivas regresiones en ]a conciencia social se acrecienta do modo drarnifico.
A esta relacidn dial-6ctica era a la que bacia alusi6n Che. a] recalcarque los mccanismos de ]a economic de mercado y el uso indiscri'minado e irreRexivo del incentive material director corno propulsor de ]a producci6n tendfan a adquirir fisonom'ia propia e imponer su dinArnica independent en el conjunto

23









de las relaciones sociales. A tat posibilidad era tambidn a la que se referia Lenin cuando., despu6 de implantada la necesaria. Nueva Politica Econ6mica, clamaba por dar t6anino al repliegue y pasar nuevamente a [a ofensiva. contra el capitalistrio. Desgraciadamente no viviO 10 sufficient para elabor-ar la estrategia y la tictica del repliegue de ]a ofensiva!O
Era precise, por lo tanto, un mcK el o para Ja transici6n con el cual transformer las structures capit-ahstas y avanzar hada forms de conciencia y produccj& comunisuis,
La primer difficult sa[1:6 de inmediato: 40mo elaborar una teoria sobre una fransicWn-no-reatizada-), c6mo ejecutar el andlisis cientifico de un objew inexistente? La soluci6n seria, darse a ]a transformaci6n prictica de las circuntancias dewro do una concepci6n general de los fines perseguidos. De esta mantra ]as realizaciones prActicas tendrian una coherencla interna dada por la concepcj6n en ta que se enmarcaban y adquirian por tanto el nivc] ide un sistema-*' cuyo modelo'12 $ eria establecido por tal oncepci6n general., que ftmcionaria corno pre, rnisa te6rica, en [a que se producirfan los reajustes ne=sarlos a partir de la informaci6n. recibida en la retmalim"tacl6n del modelo.
Mientras, ]a concepel6n general del rnGdelo fijaba su obje. tivo estratdgico: )a configuraci6n. de un nuevo modo do pro'D Che pensaba. al igual. que Lenin, que ]a NEP constituy6 un paso atrAs, NO bay que olvidar que Lenin )a compare a )a Paz& Brest Liktov. 4U circiinstandes cn que se desarralloba la gloriosa Revoluci& de Ice Soviets eran muy corapkjo-s. La decisOn era s-uTnamente difkil. La tectura de 1-us -61timos escritos y pronunciamentos (Jet lider de ]a Revoluci4n nos pcrniiten pcr"tarrm de W dTAdas que lo invadLan. No result arriesgado pensar que de haber vivido algunos aflos mAs, hubiera eorregido sus. d- fectos mds retr6gradns, entre ellos. el gran- ca. ballo do Troya dc la inueva smkdad. el inserts material direm wma Palanca 4xon6mlca'
21 UtiUXa3-CFDG3 y enten&rmos tin sistema como "un c*njunto dc vt =cntos, propiedstics y relaciones. que perteneckmdo a ]a realidad objetiwi, represents para el inw-stigador el objeto dc su studio o anhlisis. Up sistema cs un todo, y romo to] es eapaz de poster propicdades o restiltados que no es possible hafflaw en sus components vistas en forma aisladgk- Todo este complejo de clementos, propiedaxles, relaciones y resultados se produce en deterininadas conditions & espacio y tempoo" Cita tomada de- BoRprw, 011"Nm Acerca de los problems del perfeciortapniewo tie la direcci&n econ&nica en Cziba. Mosc6. Tesis de C-tndiJa-to ;a Doctor cicncins ccon6micas, 1979. (In6dito.) 22 Entendmos por modelo el ardenamiento del pensamiento que cwr cFia el funcionrimiento y ulterior desarrollo 4el fkjcto de studio. en nuestro caso, la cconomfa del pais. La modelad6n *s eJ fact" de enlace entiree ]a realidad y la teoria, & dondc, un model es una representaci4n dc un sistema.

24








dued6n, de un conjunto de rclaciones soczialeg esencialmente antag6nico del capitalist; en suma, el cambio de [as circus, lancias y ]a coincidence tran;sformaci6n de )os boynbres en cornunistas, antipodes del "horno ecunomicus"' de las sociedades de clase, cn particular 4e) r6gimcn capitalist, desde un pafs subdesarrollado como CubaNo se trata aqui del romanticism revolucionario quesuefia con paraisos ut6picos: es evidente que el obictivo estratt gico de la primer sociedad construida en forma conscience ba de ser, precisamente, el desarrollo dc ]a conciercia.
Por otro lado, es; dei-to que el hoinbre nvv.va no puedc ser exactamente definido, pero es perfectamente claro c6mo i o queremos que sai. A-4, 0 bombre Pirv, s e-; !: nntipoda clel "homo economics" de la "Prehistoria Je ha burnanidad", cuma definite Marx este lari-o carnino de miseries :Llchas por doirle a] mundo una nueva fi ;. Por es'.'a raz6n, de lo clue se trata es de detector las structures que engendran los agWsrnos y ambiciont.,: humans para barrerlas. suplantindolas poi nuevas insfituciones y mee-anismos socials capaces dL mold-car las gerieraclones venideras en sentido different.
Una vrz rnis, 'no es rornantic-smo, sino ka co.iirrensi& Ynarxista leninista de que el ser social dotermina la conciencia social y de que ]a transformaci6n de ambas sQ'Io puede rcsolverse en Ia. prActica y en forma coinciicnic.
Che fijaba el objetivo estraWgico y. con 0. ]a concepci6n general de nuestra transicidn, en una certera reqaLAn canceptual: "El socialism econ6mice sin ]a rr-oraT conikinista no me inter"O"', I
Una vez fijada ]a meta, se precisaba evaltuar las posibilicla. des de atcanzarl.a. Le., el conjunto de clemcn,,os que objetivamente condicionaban ]a voluntad de transFw-r,iad6n revolucionaria estableciendo el marco probabilfstico dc su acci6n en aquet moment. Estos factors objefivos estabiccfan, pues, Jos liTnites v Nsibilidades iniciales de ]a actividad evolucionarla, la que, por reconocer desde un principio esta rcalidad objetiva a transformaria, para lo cual se apoyar!.-L en Tcis clemento q c!%, ella que le resul taban favorable, con' lo clue hacia mayor tal marco probabilfstico. Se tratab. por tanto, dc Ja a-dop'-.16n de la mAs genuine posicj6n. marxista ante )a falsa dicotomia "de, term inista-voluntari sta". El hornbre, en cfcc-io, se encuentra siernpre'en una situaci6n hist6rica dada en cu- ,a creac!O no panicip,6 directamente, sino que "hcreda" de la's generaciones que lo precedieron; tales son ]as conditions objetivas que entrenta de mantra ajena a su voluntad y que condicionan all cada moment su acci6n, pero precisamente es su accidn la que al movers en ese marco probabilistico lo ironsferkna, creando

25








una nugva sUuacWn objefiva en la que se le abren opcimes y PosiNlidades.
Por esta raz6n la Integrad6n del modelo transitional que realize Che esquiva felizmente los polos de la d1cotomia men. ciona&: no es voluntarista porque esti concvbido sobre el estxicto conocirniento de la realidad objetiva que tondrfa que enfientar en In observancia. de las ]eyes que rigen ]a fonmaci6n econ6mico-social. comunista y de las experiendas de Jos passes socialisW hermanos; no es determinista porque el model no esti concebido pam adecuarse a esa realidad, sino para. transformarla.
,iY cuid em la flisonomfa de la realidad, cubana a principios de la d6cada del 60?
Un pals de, agdeultura atrasada y monoproductora, de escasa industrial; con notable retraso tecnol6gioo y bajos Indices de productividad; Incapaz de autoibastecerse- de econornia abierta; con absolute dependencia del comercio exterior, per* sin flota; con una fueima taboral poco calificada, nutilda por escasos tkmicos e ingenieros- sirt fuentes energ6ticas y sin una orpnizaci6n de los recursos bid-r-AulicGs que permitiera a ta agriculture -pilar bAsico de la economic nacional- enfrentar Jos fen6menos ternporales y clirnAdcos- con necesidades sociales de todo tipo que se habfan acumulado duranm d6cadas; y con un gmve problema de desempleo pendlente de solucidn. AdemAs, dramas una neocolorda.
Cuba tambi6n era Un paU pequefto con una acceptable red via] si la compararnos con la de otros passes latinoamericanos en aquel moment; con una notable red de cornunicaciones que iban desde el telex hasta el teliffono pasando por ]a radio, [a microonda, el cable, el. telftrafo y la televisi6n;13 donde a1gunas corporadones extranjeras habfan implantado las filtirnas jinnovaclones t&-icas en lo que a contabilidad, organization y direrxj& de ]a produccWt y control econdmico se refiere.94
23 Duyanto Is. drk-ada de tos ciacuemta, ]as compaLi5fas norteamericuss tomaron a Cuk)a como campo experimental donde poner a prue. ba sus Wtimas innGvaciones en material. de -comunicaciones, lo que deterniin6 un cree4niento despn3porckmado de 4stas en comparacift con cuakuier pais latinoamericano e iocluso --proporcionahnentescon los propios Estados Unidos, donde en occasions ounca llegaron a aplicarse sistemas de comunicaciones instaJados en Cuba. 24 En su articulo "Sohre et Sistema, Presupumtario de Financiamiento", Cbe transcribe una Jarga cita del economists 09mr Lwige eft la que dste hace un invontario de las always adquisiciones te'cnir,* eomfticas del capitafismo dc -sta4o, para agregar de imediato: "Es de hacer notar que C uba no habia efect"do su trAmito. ni siquicra inicia4o sm Romiucift cuando tmto se escribla. Machos do los adelm tos 1&nicos que Langc describe exUtfan en Cuba

26









Por otro Wo, ]a kevoluci6n Cubana se inauguraba c% uji moment histdrico, singular- coincidia con ]a existence de un ya poderwo ciumpo socl'4sta cuya consolidacidn econdmica. military y political era notoria e incuestionable y con un desarrollo inusitado de la ciencia y )a tefmologia mundial, cn particular el de la ciberm6tka, la electr6nica y ]a informStica, muy jinportante a los effects de ]a organization econdmica. He aqui, pues, on becho vital de nuestra realidad objetiva. Cuba no estaba solo como )a Rusia bolchevique.
Este conjunto de factors indicaba la poksibilidad y [a necesidad de construir un modelo de direccift de Ja e-conomfo que, apoyAndose en fa cxperiencia de los passes socialists, en el sistema do comunicacioneseistente, e- ]-a magniluO geo-grsfica de la nacidn y en los filtimos ade)antos de bs tdcnicas mon6rnicas de anillsis, control y organization de la producci6n, centralizase )a gestidn adyninistrativa, lo que, contando con indicadores adlecuados, permiti-ria el paso a )a consolidaci& de una economic planificada.
Resulta convene eme destac ar que ?as exigencies, de Che no cran fruto de un cxtreTnismo dogmAtico, ni del temor al "contagio" capitalist. Al mismo tempo que denunciaba con vehemenda los peligros Implickos en el int=to por parte de aleunos economists do engender la economic socialist mediate las categorfas de In economic poRtica del capitalism, sefiaJaba )a Posibifidad de apoderarse de las -61timas adquisiclones thcnimecon6micas capitalistas en material de control, organizaci6n y contabitidad de W empress y la produmi6n. Asi, refirldndose a estos Mamas de control afirmaba:
I nos decia que no fbaraos a inventor nada nuevo, que esa era )a contabilidad de Ios monopohos, y es verdad, fiene mucha similitud con )a contabilidad de los mono01*os, pero nadie puede negar que los monopollos tienen un sistema de control muy efficient y Jos centavitos Jos cuidan mucho. fos; centavos y ]as t4enicas de
determinacift de Ios costs son muy rigurosos.
Entonces lo important no es qud6n invent el sistema, eit definitive el sisteina de contabilidad que se aplica en ]a Unift Sovidtic, a tambi6n lo ffivenO el capitalism, ahora, A aplicarse en ]a Union Sovidtica, ya no interest
quidn lo invent,6 G..).
(...) Exactamente en ese mismo sentido est:6 -el problema del control, el problema del cA)culo presupuestarjo. .. 29
25 Gu-EvAvA. ERNEsro Cnr, "Reuniones bim-estrak-F, 2.1 tic diciem-bre de 1%3-" Em Op. cit. (2), t, 6, p, 421 y 422IN









Sin embargo. cuatido se trataba, de la utilizaci6n do categoHas de la economfa political, dol eapitatismo, tales co.mo mercado, inter s, estfinulo material director, beneficio, Che perisaba. que no se puedu construir el soCialismo con clementos del capitatismo sin cambiarle at primer realmente ]a significaci6n. Ti-ansitar esa via nos puede producer un cisterna hibrido que oblige a nuevas concessions a las palancas econ6mlcas V, Por ende, a un retroceso.
En este sentido es de recalcar tatnbWn ta. insistence de Cle en que no se empleasen t6rminos tomados de ]a econornia political capitalkta para deAcribir o expresar Jos fen6menos de )a transid6n, no solo por la confusing que esto Implica en el anAlisis, sino porque el empleo de talei caiegorius va configurando una 1-, gica en la que el pciisamiento marxista queda desnaturalizado.
El problerna, pues, no era nada sencillo. So trataba de ]a estructuraci6n de ]as forms specifics de nuestra transici6n, en rnomentos on que no existia siquiera una teoria desarrollada sobre el, period, sino solarnente el ni-senal do In-s experiences previas de los wros passes del campo socialist.

11. Concept marxisla de la politico como la expresi4n concentrada de la ecanomij, y su importance para la direccidn de la econon-da en ef sorWOnio
La construoci6n del modeto al que bernos hecho reference, deberfa vinudarse orgAnIcarnente a la concepci6n general que do ]a especificidad d%-. nuestra transicidn tenia la direcci6n revoIucionaria, de mantra que pudiera inscribirse coberentemente en ella, y funcionar de osa forma con a uno do sus mechanisms.. Esto es, el, sistema de direccift de ]a econornia que se sugeria deberia, contribuir, de mancra esencial, at objetivo estratdgico perseguido, la cstructurac16n de un nuevo orden social y ]a formaci6n de un nuevo tipo de hornbrv. el, comunista.
La relaci6n coherent entre el subsistema dc funcionarniento ccon6mico y el sistema de direcd6n, sodalista era vital para garantizar que ]a batalla contra Ja miscria implicara la sim-ul.' tAnea. creaci6n de la nueva conclemcia cw-nunisla. La media en que el modelo de funcionamiento econ6mico propuesto (Sis. tema Presupuestario de Financiamlento) contribuyera, al logro do los objetivos estraWgicos enmarcados en ]a conception general de nuestra transicl6n, indicar'a su capacidad para armo. nizar la racionalidad social y [a econ6mica.
El Sistema Presupuestario de Financiamiento, considered como un models) ide funcioriarnleMo de [a econornia socialist, &beria, Pues, domostrar s-u 6xito en d-os terrenos: desde el

28









Punto de vista tdcnico, deberfa mogtrar su cspacidad para realizar ]a gestidn administrative do mantra eficiente- desde el punt* de vista structural, deberia integrarse de ; anera tal que cwnpfiese con los requisites polffico-ideol6gicos del period de transicift en que se insertaba, impulsando, de maD= esencial, In transformaci6n communist del conjunto de las relaciones socials. Sus dxitos en el campo econdmico garantizaban [a posibilidad de construction del nuevo orden, pcro la mantra en que tales &itos se lograban tenfa una importance esencialella condicionaba la, remodelacidn social qtw se pretendia, En otras palabras: Jos 6xitos economics serial tales m1mente en ]a media, en que, tanto por sus resultados finates eomo por la. mantra en que fueran logrados, implicaran un impulso decisive a ]a formacidn de relaciones socials communists y, por lo tanto, de nuevas forms de conciencia social.
De aqui un hecho important a teneir en cifenta- la efectividad drJ Sistema Presupuestario no se evaltia exclusivamente por la optirnizaci6n de lot, recursos a su balance, ni por el monto cuantitativo de Jos beneficios y utilidades obtenidos por sus empress, sino adernis, por su capacidad para optimizer [a gesti6n economical en funcidpi del desarrollo de ]a i ducaci6n comunistA, por su capacidad para armonizar [us objetivos estratdgicos y tActicos, socials y econ6micos; en sun a: por su capacidad para armonizar ]a racionalidad social y la. econ6rnica.
Como econorntsta revolucionario, Che no pcrdfa de vista por un, instance que )a radonalidad econ6irnica per se no podia ser en. el socialism el indicator de ]a racionalidad, social: ]a formaci6n de un nuevo tipo de ralaci6n humana habria, de ser el objetivo central de todo. esfuerzo y los demis factors serfan positives o negatives en la media en que contribuyeran a acelerarlo o atejarlo. De otro modo se, corrie el gravisime ricsgo de que la necesidad de trascender la miseria acumulada durante si:glos flevara a ]a vanguardia revolucionaria a sitar el. 6xito pr;ductiva como ]a finica meta central, perdiendo de vista ]a razdn de ser de la Revolucidn. La persecusi6n de- logos puramente econ6micos podria Ilevar en tal caso a la aplicacidri de mdtodos que, aunque resultat-an econ4rnicamente exitosos a corto plazo, podrian hipotecar el future revolucionario, po r el, progressive deterioTo del process de concienfi7aci6n. Nadie como Che para describir este fen6merto:
En estos passes no se ha producido, todavia una educaci6n complete para el trabajo social y la Tiqueza, dista de estar al balance de W masas, nicdiante el simple proceso de apropiaci6n. El subdesarrollo por un. ]ado, y la

29








habitual fuga de capitals hacia passes "civilizados".
POr otro. hacen imPosible un carnbio rApido y sin sacrifie-io. Resta un gran tranio a recorder en la construcci6n de ]a base econf5rnica v ]a tentaci6n de seguir casinos trillados del interns niaterial, corno palanca impulsora
de un desarrollo acelerado, es rnuy grande.
Se cort-e el peligro de que los irboles impidan ver el bos"e. Persiguiendo la quimera de realizer el so-cialis, rno con las armas melladas que nos legara el capitalism Oa mercancia corno c6lula econ6mi ca, la rentabilidad, el interns material individual como palanca, etcetera), se puede Ilegar a un callei6n sin salida. Y se arriba allf tras de recorder una larga distancia en la que los camino$;'se entrecruzan muchas veces y donde es dificil percibir el moment en, que se equivm,6 ]a ruta. Eintre lanto, fa bai e adaptada ha hecho de zapa sobre etdesirrollo de Ia conciencia. Para "Construir el cornunismo, shnultdricanient-e con la base material hay que hacer at
hombre nuevo "
Y, una vez MAS, PUntuafiiaba: "No se trata de cuAntos kitogramos de carne s- come o de cuintar veces al aho pueda jr a1guien a pasearse en la playa, ni dc cuAntas bellezas que vienen del exterior puedan comprarse con los salaries actuales. Se trata precisamente, de que el individuo se sienta TnAs pleno,
-con mucha m6s riqueza Interior, y con mucha mfis responsabilidad, w
La racionalidad econ-6mica se expresaba, por lo tanto, para Che, en la 6ptima utilizaci6n possible de los recursos en funci6n del desarrollo multilateral de la socledad y de la educaci6n colnunista..
No se trata de que ]a construc,66n communist sea compatible con la quielva econ6mica, sino de, que la eficiencia de fa gc-sfi6n administrative en el socialism no pueJe medirse exclusivamente por el monto de valorcs credoss, sino por la rnedida en que )as estructuras de funcionamiento econ6rnico contribuyen a aproximar la sociedad nueva, Ynediante la trartsformaci6n de los hombres, ahora condicionados socialmente en un, sentido cornunista, a partir, precisarriente, de tales estructuyas,

24 "El socialistno y ol honibre eo Cuba". En: op. cit. (2), t. 1, p. 273.
27 Ibidem, p. 282 y 283.

30








El peso que respectivamente fienen los logos econ6micos y aquellos obtenidos en el praceso de concientizaci-6n, en relaci6n con el communism quedan daramente fijados por Che:
Si, el socialismo no es una sociedad de benefimncia, no es uD r6gimen utdpico, basado en ]a bonded deI hombre como hombre. El socialimo es un r4girnen al qua se Itega hist6ricamente, y que fiene corno base Ja sociafizad6n de los bienes fundamentals de produmi6n y la distribuci6n. equitativa de todas' [as riquezas de la smiedad, dentro de un mareo en e'l cual haya'producd6n. de tipo smial."
En nuestra posid6n el comurdsmb es u" fen6meno de conderwia y no solamente un ferOmenlo de pruducci6n;
y que no $e Puede flegar al communism por la simple acumulad6nrnecinica de cantidades de products puesto a disposici6n. del, 'ueblo-. AM se Ilegaira' a aTgo, natur* Ualismo. Eso
momente, de a1guna founa esp&jal de
que tstA ddinido po r Marx corno'coiiitmismo' y'a to que go-ispira en gen" Pomo communism, a eso no se Pue'.
'de Ilepr si j hozAbre, no es'consciente. Es'decir. si no
fiete unbL condencia nueva frente, a [a sociedad.111
M ooncepci& antes expuesta es possible rintefizarla apretadament en la frase que a confinuaci6n transcribimos, dicha por Che en, su discurso pronunciado en bomenaje a obreros destaicados y trabajadores dc la RDA, el 21 de agosto de 1962. '-productividad, rnAs producci6n, condencia, esa es la sinte sis s b e la que se puedc former la sociedad nueva"."
Result en extreme impormnte el esclarecirniento de esta cuesfidn, pues el re-visionismo en las teorias sobre la transici6n, a veces encublerto bajo formulas tecnocrAticas asociadas con teorfas que utilizan sod6logos burgueses con el [in de argunsentar la caducidad del marxismo-lenmiismo, tiene su base en la separacidn de tos elements ecoirk6micos y politico-ideoldgi.

28 GuEvARA, ERNF-sTo QRF. "DiscursG pronuncladu cn el acto de pre, scntaci6n de los wiembros del PURS de la IcxWera Ariguanaba, iA 25 de febrero Jc Ma." En: Op, cit. (2). t. 4, p, 289- [El subrayado es nucstr*.]
'Actiniones bimestrales, 21 dc di6embre de 1963," En. Op. cit. (2), t. 6. p. 423, [EI subrayado es nucstro.)
30 -- "Discurso Pronunciado en bomenaje a obrems que su. peraron ]a produccWm v a trabajadores de la PDA, CL 21 dc at;asto do 1%2." Op- cit- (2), t, 4: p. 249.

31







cos y en ]a primacia que en dichas teorfas adquiere ]a formulaci6n de Jos Ynodelos de funcionamiento econ6mico cuyo objetivo central es la optimizaci6n de los beneficios y en tas qua laraz6n dc ser de ]a Revoluci6n. queda francamente al marwn del debate. "Ocup6nonos de optimizar el crecimiento, econdmico que, lo otro vendrA despuds", es su consigna; y asi intentan introducir de contraband Ja- fruta podrida del capitafistuo. Bastarla con analizar ]as motivaciones; del ciudadano coffin de la "'sociedad de consume" norteanwricana Para comprender que opulencia y conciencia communist no guardian una relaci6n autonaitica.
El 4 de abril de 1982 en ]a clausura, del IV Congreso de la Unift de Mvenes Comunistas, fidcl expresaba:
...porque el marxismo-leninismo, tiene que continual desarrollindose en la pr-Actica de Was Jos dias en su sentido, revolucionario, y veremos si hay revoluci6n que retrocede. A se aplican correctamente Jos principios. del marxismo-leninismo, y si se apfican cmadoramente v, sobre todosise aplka el principle de aplicar los principios. Porque luego surgeon los problemitas. cuando no se aplican correctamente los principles que tanto explotan Ios enemigoos del smialismo, que tanto explotan los capitalistas para tratar de darle oxigeno a un cisterna decx-dpito, inhumane y prehist6rico. Pero esa parte nos correspoude a nosotros, los revolucionarios.
Porque es fAcil equivocarse, y muchas vecos se compete equivoc.aciones, y Lss equivomciones son el resultado de falta de anlfisis seriu, profound, resultado de falta de "Ahsis, colectivo, que es uno de los principios fundamentales tambidn del marxismo leninisrno ( ... ). A mi juicio, el desarrollo de la sociedad communist es algo en que el cr-odmiento, de las riquezas y de la base wateTial tiene que ir aparejado con )a conciencia, torque puede ocurrjr, incluso, que, cre-7can las riquezas y bajen ]as conciencias (,,.) y tengo, ]a convieci6n de que no es solo ]a riqueza 0 el desarrollo de ]a base material lo, que, va a arear una concienda nj mucho menos. Hay passes, con mucha mis riqueza que nosotros, hay algtk nos. No quiero bacer comparaciones de ninguna clase, no es; correct. Pero hay experiences de Wses revolucionarics donde )a riqueza avanz6 rnds que Ia conciencia, y despuds vienen, incluso, problems de cuntmrrevoluciones y cosas por el estillo. Puede haber, qulzAs, sin mucha r1queza mucha conciencfa. ( ... ) Ray que buscar fdnnulas socialists a los problems y no f6rrmi32









caPttalistas, por que no nos damos cuenta. y empiezan a corroeruos, empLezan -a contaminamos..
eon d= conciencia de estos Problemas, Che seleccionaba, cuidadosmente los elements, que integrarfan el sistema prwsu ues o de direccl6n de la economic, sus forms institucioes, sus memnismos de conti-ol y nWivacl6n, etc6tem; a noventa mills de las costas imperialists el socialism no se podia dar ef lujo de no ver el boRue y errar el camino.

111. Surgimiento det Sistema Presupuesiario de Financiamiewo
Las bases del Sistema Presupuestario de Financiamiento surgieron inicialwiente como un conjunto de medidas pricticas (centratizad& de foudos bancarlos de ]as empress, etcetera.) ante problems concertos del sector Industrial, empresss eon remrsos financiers sobrantes y otras sin ellos, por ejemplo), en un moment en que )a Revolucl6n enfrentaba afin problemas sociales tales corno el desempleo; y evoluci=6 progresivamente 1hasta former un cuerpo coherent de consideraciones political y econ6micas cuya formulaci& te6rica comenz6 a perfilam precisamente alrededor de los aftos 1962-1%3 y cuya aphcaci6a prActica qued6 restrbWda al sector industrial.
El 7 de octubre de 1959 Fidel anunciaba la "gnaci& do Che para. ocupar el cargo de Jefe del Departameato do Industrias M Instituto Nacional de kdorma.Agraria.""
Che, desde In epopeya de la. git-m Maestra, habla MostradO su espMtu constructor. Con et fin de resolver los problewas de abastmimientos del Ejdrcito Rebelde cre6 diversos talleres QOMQ la armerfa, la smtrerfa, la panaderia, el de cahado, [a tasajera, el de tabacos y cigarros, entre otros. Al trJunfo, A ser nombrado lefe de ]a Fortaleza de La Cabafla,, en La. Habana, n='Ifest6 ieual inclinac'16n.
Et Department de Industrias se creaba para dar respuesta al desarrollo industrial que la Reforma Agraria gmeraba, Tambidn, en la prictica, pas4 a administrator una serie de iodustrias y pequehos talleTes, chinchale s", que provenfan, a1gunos, de intervenciones dictadas porque sus propietarios, represen31 La cread6n del Departamento de bdLLstrIas del Instituto Macio, nd do Reforma Agrark (INRA) se oficializa por la Resdlud& n4m. 94 del 21 de norviembre de 1959.
El 26 de noriembre de ese mismo afto, el ConWo de Ministros wmbra a Che presid=te del gmco Nacional. Esta num responsabi. Mad no le Impide la ate=Mn al Departamento de Industems y &mAs responsabitidades quc se to van as4n=do,
33









tantes del viejo rftlmen, se habian enriquecido a costa del crario pAblico, otras. torque sus dueflos los habian abandoned al marcher bacia el extranjero o por conflicts laboral-es,
En Jos primers meses de la Revolucidn, el peso de ]as industries y fAbricas que atendia el Departamento fue creciendo. En la media que avanz6 la Revoluci6n y se produjo ]a o1a de intervenciones y nacionali7aciones en ]a seguncia mitad de 1960, 6sta alcanz6 m6s del 60,fln del total del sector indus. trial y en 1961 Negd a m6s del 70 *,,
El sistema Presupuestario de, Financiamiento fue el modo en que se, orpniz6 y function ]a econornia estatal cubana en el sector industrial en una fase tan temprana de Ta Revolucidn Socialist, antecedents del Sisterna Presupuestario de FiTianciami-ento est;An, en esta etapa, en el Departamento de Irtdustrias del INRA. ,
Muchas de Las fAbricas y pequeflas"chinchales" que pasaron a ]a administration. del Depar-tamento carecian de condos, para compra r las materials pdmas y materials y para pagarle -a los trabajadores. Alguna:s de ellas eTan necesarias, por su tipo de produccidn, otra s lo -eran en menor media. En ese moment se tom6 la decision de unir Jos funds de todas ]as f6bricas y chinchales en un fondo centralizado en el que todos los establecimientor, depositaban sus ingress y del que extraian los recursos pwgramados para. su gesti6n, de acuerdo a Lm presupuesto. De este modo se contribuia a no aumentar el desempleo que afin padeciamos en esafecha y a que ]a socie&d continuara recibiendo los products. que fabricaban, aunque no todos fueran rentables en ese instance.
Che llewaa cabo una political encaminada a fundir los chinchales, a crear talleres mayors, donde se pudiera introducir ?a tkniM a aumentar ]a productividad y disminuir los costs. El Personal que resultaba cxcedente lo reubicaba en la rama de ]a producci6n quo, lo requerfa, a los que no tenian ubica.66n les pagaba para que elevaran su calificaci6n t6cnica y cultural. Defendi6 por encima de todo que no existing plazas ficticias. En una re=idn que tuvo el 16 de marzo de 1962 sostenfa:
6q-ud es mejor para el Estado: mantener ]a ineficimcia a I bsurda de todas nuestras industries en el dia de hoy, para que todo el mundo estd trabajando y reciba un subsidio disfiwado, a aumentar la productividad a] mAximo y recover a todos Jos excedentes de trabajo; que reciban un salario tambidn por estudiar y por ca pacitarse ya como trabajo central, haoer del trahajo central de ellos; la capacita.66n? Es 'una interropme que nosotros la hemos resuelto dicj4ridonos que es mucho

34









MAS f1fil Para el Pais aumentar ta productMdad del tra bajo, no solamente el trabajo mAs intense de cada, obrcro. sino ftmdamentalmente mediate In racionalizacl& del trabajo y, en alguoos easos, rnediante ta nuzanizad6n."
La seect6n de finanzas, contabilidad y presupuesto del Departamento de Industrias administraba el Fondo Centraftzado. Para este, estableci6 los presupuestos y un program de ejecuci&n, accord cm un plan anual. Le correspondieron tambi6n a este Departamento los pirneros pasos qua se dieran an nues.
pats enla planificacift.
El Banco Nacional era el delpositario del Fondo Centralizado, El Departamento le enviaba copia de los presuptumtos de [as unida&-s y las agencies bancarias no efectuaban pagos; su. perlores a Io estiputado an el presupuesto a
En el mes de febrero de 1961 el Gobierno Revolucionarlo aprobd varias ]eyes refarentes a ]a structural politioD-emn6mica del pais. Entm dstas estaba la creaci6n del NUM'sterio de Industries: el Consejo de Mirdstros designed a Che para la Jefatura de este nuevo organismo.31
Iv. Conclusiones
A riesgo de ser repctifivo he querido r-cooger a mantra de conclusions las ideas desarrolladas hasta aqui. Esto me permitirA aAadir de mantra resumida a1gunas considerations qu-e xwones de espacio me obligaron a omitir.
1. A lo largo del studio del pensamiento econ6mico do Che, se puede captar en toda su d4nepsl6n )a finportancia de la conjugaci6n dialdctica de la inviolabilidad de ]as I"s generales qua rjgvm. la formad6n econ6inico social cumunista. del aprove6arniento de las experjencias de, los *ses socialists

32 GUMAM ERNM" CHM 'TLWUM PtCFUnCWO Cn OnO rMrki6n CM los directors y jefes de capacitacidn de las emprem consolidadas y secretaries de educacidn y traLbajo de los veinticinco sind."tos nacionales de industents, el, 16 de irnarzo de t%2-"' En, Op. eit. (2). t. 4, 105-10&
U En Nuestra Industria. Ravisla Econ&nica, editada Por el Mini" tcrio & Industria:5, se expose en los articulos de divirtsus cumipa6eros et funcloperniento contable-finamiero del Sistema.
:44 -I Departamento de indu5trjas del INRA se disolvi& Las otras k"yes eran la nueva Ley del Banco Nackmal de Cuba, rn la que se centralb.aba el sistem:k ba rio y la Ley Otginka de la Junta Central de Plan if tcad6n,

35









hermano:s asi como de bs characteristics concretes nacionales, o de una regi6n. No tener en cuenta. las primers es caer en brazos del idealism y del voluntarism, No prestar alenci6n a las segundas es hundirse en el deswnocimiento dogmAtico antidialdctico.
2. El socialism no es un sistema acabado, perfecto, en el que se concern todos Ios detalles y estAn inscritas todas las respuestas. Nuestro sistema tiene fallss, deficiencies y aspectos por dcsarrollar.
El pensamiento econ6mico-pohtico-ideol6gico de Che bu:sc6 soluciono-s dentro de los principios socialists a los problems concertos de la implantacidn del r6gimen sociatista em Cuba y a las falls que se presentan en nuestrD sistema,
Che, siguiendo las orientaciones de Fidel. busc6 f6rmu.l.as socialists a los problems y no formulas caphallstas, purque no nos damos cuenta y empiczan a corroernos, empleun a contamina-mos. . "U.
3. Che realize en sus trabajos, sobre el period de transicj6n la sintesis de dos elements que en la, obra de Marx y Engels aparecen indisolublemeMe ligades, como un todo dnico)a producci-6n econ6mica y la producing y reproducci6n, del modo de actividad en que se produce [a primer; esto es, las relaciones socials que los bombres establecen en el process de producci6n. y fuera de dste.
La. originalid-ad de Che en este aspect estA en el hecho de haber defendido, -estos y otros importance principios del nuwx1smo-leninismo en ]a teorfa econ6mic-a del pcriodo de transici6n at communism a partir de las nuevas variables presents, derivadas del sistema socfo econ6mlco-polftico que le toc6 vivir.
4. De la septencia anterior se derive. que existed tma. vinctt lacj6n; dialdctica entre el modeto de direoci6n econ6mico de la sociedad socialist y ]as forms de la conciencia social que, lo
-acompahan, en ]a cual las reIaciones econ6micas que emerged de [as structures del primer condicionan esemialmente y decided la configuraci6n y posibflidades de desarrollo de [as s-cgundas. Por ello, !a efectividad del madelo transitional no se e,.,-ahja exclusivamente por ]a opfirnizaci6n de lo8 recums a. su balance, ni por el monto cuantitativo de. Jos benefi-ios y utilidades obtenidos por sus empress, sino por su capacldaA

35 Umo Ruz, FIDFL. "Discmrso pronunciado en la clausura del IV Congress de la Uni6n de J&enes Comunist-as de Cuba, et 4 de stbrit de 1982," Gra"ma, Resuman Svnanal. (La Habana) 37 (16)-. 2.5; 18 abril 12.

36









mra armontzar Jos objetivos estratdgicos y tActicos, socials y econ6micos.
5. El Sistema Presupuestario de Financiamiento credo por Che ". I. es parte de una, cencepei6n general de desarrollo de ]a construction del socialism y debe ser estudiadGentonces en su conjunlc %16
6. Che expres6:
El socialism econdmico sin moral communist no me interest. Luchamos contra ]a miseria, pero at mismo tempo luchamos contra la alienaci6n. Uno de Jos objetivos fundamentals del marxismo es hacer desaparecer el intex-6s, el factor intendss individual" y lucro, de
las motivaciones psicol6gicasMarx se preocupaba tanto de los hechos econ6micas como de su 1raduccl6n en ta mente. El liamaba eso un "'hecho de conciencial". Si el communism descuida Jos hechos de conciencia puede ser un m6todo. de reparti66n, pero deja de ser una moral revolucionaria.$17
7. Che pensaba que la transformacOn de la conciencia humana, debta de empezarse en ]a primer fase del period de trwisici6n del capitalism al comunisano. Pensaba que [a creacidn de la nueva conciencia social requeria el rnismo esfuerzo que el. que dediciramos al desarrollo de. [a base material del social-Ismo. Y veia en [a condencia un clement active, una fuerza material, un motor de desarrollo de la base material y Mcnica.
La wciedad socialist bay que. construirla con. Jos hornbres que luchan por salir del cieno burgu4s, pero no someti6ndose a sus inofivaciones parades. Hay que conjugal lo viejo y lo nuevo de fornia dial6etica desde principios socialists.
8. Como econorntsta revolucionario, Che no perdia, de vista por un instance que en el socialismo la formaci6n de un nuevo tipo de relaci6n humana babria de ser objetivo, central de todo esfuerzo, y que los demAs factors serial positives o negatives en ]a media en que contribuyeran a acelerarlo o alejarlo. De otro modo sc corrie el gravisimo riesgo de que [a nezesidad de trascender ]a mkeria acumulada durante silos Ilevara a la vanguardia revolucionaria a sitar el dxIto productive corno la

36 GUEVARA, ERNOSTO CHE. "ReLiniOnc-S biTnustraics del Ministerio de Industries, 12 de septiembm dc 1963-" En. Op. cit. (2). t. 6 p, 387.
"Entrevista." En: Op, cit. (2), t, 4, p 469470.

37








. 4
wuca meta centraJ, y que perdiera de vista la raz6n de ser de ta Revolud6n. La perseojdft de logos puramenft -econ6wtcos podria fle"r en tal caso a la aplicacift de m0odos qk1e, aunque resultaran econ6micamente exitosw a oorto phizo, podrian hipotecar el fumro mwoludonarlo, por el progmlvo deterioro del proosso de concientizad6n.
En este sentido, Fidel afirmaba:
A Un JUJ'CIO, el desarrollo de Ia sociedad comupista es a3go en que e4 crecim]"iento de las niquezas y de ]a base material tiene que ir apamlado con ]a conclencia, porque puede ocurdr, incluso, que crezcan ks riquezas 'y bajeo las conciendas (. -) y tengo la canvicci6n. de que no es s6lo la. riquma o el desarrolio de ]a base material Io que va a crear una conciencia ni mucho menos.
Hay passes oon mucba miks riqueza que nosotros, bay algunos. No qlLuero hacer comparaclones de xunguna chtse. no es correct. Pero hay experiences de passes revolucionarios donde ]a riqueza. ava=6 v4s que ]a conciencfa, y- despuOs vienen, incluso, problems de contrarrevotudones y cosas por el estilo. Puede haber.
quizis, sin mucha riqueza muchn conciencia.36
Con clara vision de estos problems, Chc selecclonaba cuidadommente los elements que integrarian el sistema presupuestario de direccidn de la economic. su-s forwas institucionales, sus mechanisms de con"[ y Tnotivuj6n, etoftera: a noventa. inillas de 4s costas imperialists el socialismo no sc podia dar el lujo de "'ipo ver el mosque y errar el camino".
Para Cbe:
.el communism es un fendmeno de conciencia y no
; i ;nente un fen6meno de Produccift y que no se puede Ilegar al communism por ]a simple acumulacl& mecinica de cantidades; de products puestos a disposicidn del pueblo. Of, se flegarA a algo, naturalmente, de alguna fonma especial de socialism. Eso que esO definido por Marx como communism y a lo que se asnira. -en general como communism. a eso no se puede fIL38 CAwm Ruz, F.MEL "Wscurso pr(munciado en ]a dausura dcl TV Congress de ]a Unj6n do J4veaes C*munistas, el 4 de abrit de M." En-, Op. cit. (35).
39 'duievARA, EjtNom CHr-.. IIR:i: xjnionct bitne!strales. 21 de diclu-nbre Lic 1%V" P-n. Op. cit., (2). t. 6, p. 421

38









gar si el hombre no es conscience, Es decirsi no tiene
una conciencia nueva frente a .1a sociedad"4'

Para Che ",.. productividad, rnis produccidn, 'Conciencia, esa es ]a sintesis sobre la que so puede former )a sociedad nueva".0
9. 10no de los principles mdritos teklcos de Che es, sin duda. su comprensift acerca de las complejas relaclones entre la base y la superestructura durartte la transicidn socialist. La forma en que cada una de las nuevas structures econ6inicas e insfituciones repercute, so express. y condition las motivaclones del hombre corrlcmte. result un species vital a ;ser estudiado en cualquier ensayo so'bre el period de transici6n.
Esta comprensift del fen6meno base-superestructura, en. esa etapa le permitia a Che asumir una posici6n revolucl6baria en relaci6n con la economic socialist, en la que la racionalidad econ6mica. per se no aparecla- coine indicator seg&vo de la transformacidn revolucionaria.
10. Che pensaba que )a perpetuation y desarrollo de )as )eyes. y categorfas econ6micas del capitalism perennizan'las relaciones socials de producei6n burguesa y con ellas los Mbitos de pensamiento y rnotivaciones de Ia sociedad capitalis.ta, aunquc ahora el fen6meno se hametamorfoseado bajo formas socialists. Las exigcncias de Che no eran fruto de -un extremism, dogmaitico, M del temor a] contagion capitalist. A] mismo tiernpo que denunciaba con vehemen-cia los peligras implicitos en el intent, por parte de aigunGs economists, de engender la. economic wtialista irnediante las categorfas de ]a econornin political. del capitalismo, sefialaba la posibilidad de apoderarse de ]as 161timas adquisiciones toknico-econ6micais capitalistas en material de control, organization y contabilidad de las empress y ]a producei6n.
Sin embargo, cuando se trataba de ]a puesta. en juego do categortas de [a economfa polItIca del capitalism, tales como mercado, intends. estimulo material dh-ecto, beneficio, Che pensaba que no se puede oonstruir el socialism con elements del capitalism sin camblarle realmente ]a significacift. Traw sitar esa via nos puede producer un sistema hibrido que oblige a nuevas concessions a las palancas econ6micas, y par ende, a tin retroceso.

40 -. "Discurso pronunciado en bomenaje a.- En, Op. 61. M. 1. 4. p. 24939









En este sentido es de recalcar tambidn ta insistence de Che on que no se empleasen t6rminos tomados, de la economic poIffica capitalist. para, describir o expresar los, fen6menos de Ja transici6n, no solo por la. confusion que esto implica en el an4lisis sino torque el empleo de tales categories va configtirando una 16gica en la que el pensamiento marxista queda dtsnatttvahmdo.

11. El Sistema Presupuestario fue et modo en que se orgaaW la economic cubana en el sector industrial en una fas,_muy temprana de ]a Revoluci6n. Socialist.

12. Che, para la confoymaci6n del Sisteina, se bas6 en,
- las tdcnicas contables avanzadas que permitian un mayor
control y una efficient. direcci6n centralizada. Y en los esludios y aplicac16n de los mdtodos de centrallzaci6n y des.
centralizacift que efectuaba el monopolio,
-las t4cntcas decornputaci6n aplicadas a la econornia v a la
direcci6n. Y' los m4todos matemAticos aplic;ados a ]'a CC(Y
-nomia,
-]as tknicas de programacidn y control de ]a producci6n.
-la:s tAcnicas del presupuesto comu instrument de planificacidn v control por medio de las finanzas,
-]as t4genicas decontrol ewn6mico por m6todos adminis.trativos, y
-)a experience de los pages socialists,
13. La planfficaci6n debe calificarse conio ]a primer posibilidad humana de regir las fuerzas econ6micas; constitute el element que caracteriza y define on sti conjunto a] period de transicidn y a la sociedad corntinista,
Che pensaba que el plan no so debe reducir a una nocl6n econ6mica. Racerlo es deformarlo a priori y limiter sw, po sibilidades. El Plan,, para Che, abarca mis bien el conju-itr-) de ]as relacioncs maieriales (en la acepc!6.n que del ulxmino posee Marx). Por esa raz6n, ]a planificacift debe contemplate v conjugar dos etementos:
1. In creaci6n do las bases parcel desarrollo econ6mico de la.
nueva sociedad, su regulaci6n, y -control, y
2. ]a creaci6n de un nuevo tipo de relacio-1kes IJUMan: k:S, dCl
hombre nuevo,

40








La eficacia del Plan no ]a podemos enjukiar solamente por ]a optimizacio'n de ]a gesti6n econ6inica y, por ende, por los bjenes econdmion que posea ]a so6edad, W por [as garkancias obtenjdas en el process productive. Su eficacia estriba en su potencialidad para optimizer Ia gesti6n econdmica en funci6n del objetivo que se persigue.- Ia sociedad communist, Vale decir. en ]a medfda en que logre que el aparato econ6mico cree ]a base material de la nueva sociedad y at misino fimpo coadyuVe a la tranSformacidn de Ios hAbitos y valores de los hom bres que participant, en el process productive y ayude a crear e inculcar los nuevos valores. communists.
14. Negad6n de ]a vigencia rector de la ley del valor en el perlodo de transicidn al. communism.
Distincidn entre admifir ]a existence en el perfodo de transit. ci6n de. una serie de fuerzas, de relaciones capitallstas que obligadarinente ban subsisfido, de Ns que ]a ley del valor, daJo stj caricter de ley econdmica, esto es, de expresi6n de teadencias, pudiera, dar explicact6n, que es la posici6n de Che; o, por el contrario, afirmar ]a, posibilidad de utilizar de forma conscience en ]a gestift econ6mica la ley del valor y demU categories que conlIeva su uso.
La caracterizaci6n del perfodo de transici6n al coxnudtsrno, ni a(in en sus Primeros mornentos, tiene que venir &da por la ley del valor y dem-As categories mercanfiles que su uso conlfeva. Rechazo a 4 concepci6n que nosoto preconiza [a utilizaci6n de [a ley del valor y de las relaciones monelario-mercantiles en el sector estatal. en el period 4e transici6n, sino que ademAs afirma ]a neccs'dad de desarrollar dichas relaciones capitalists coTno vehiculo para alcanzar [a sociedad com-unista,
El libre juego de la ley del, valor en el perfodo de transi66n a] communism implica. ]a imposibilidad de restructurar ]as relaciones socials en su esencia, al perpetuarse "el cordon umbilical"' que 'une al hombre enajenado con la sociedad. y conduce, cuando inds, a la aparici6n de un sistema hfbrido donde el cambio trascendentat do )a naturaleza social del hombre y de ]a sociedad. no flegard a producirse.
15. Un aspect no xnenos important que los abordades hasta ahora lo constitute la relaci6n que ha de trxisfir entm )a planificaci6n y ]as categories y los mechanisms a trav4s de los cuales ella ha dc expresarse,
La 166n de Che en este aspect es Ia siguiente: el becho de que subsist produccidn rnemanfil. en el perfodo de transicidn durante un determined timpo no implica. que el plan

41









d 4---ba usar mecanismo6 capitalists para su funcionamiento y expressrse. a trav-6s de categoiias. capitalistas,ePor qu6 de arrollar? Entendemos que durante cierto tempo se mantengan la. -categorlas del capitatismo y que este tArj-nino no puede determInarse -de antemano, ppro Ias characteristics del period de transici6n son las de una sociedad que liquid sus viejas ataduras pa, ra ingresar ripidamente a la nueva. etapa- Lit tendencia debe ser, en nuestro concept, a liquidar lo mAs vigorosamente possible las categorfas antiguas, entre las que se include c) mercado, el dinero y, por tanto, la palanca def inter-Os material o, por mejor decir. las conditions, que provocan la existence de las mismas. Lo contra-rie harfa suponer que ]a tarea. de la construction del soclafismo en una sociedad atrasada, es algo asi oomo un accident hist6rico y que sus dirigentes, para subsanar el error, deben de&carse a [a consolidacift de todas ]as categories inherentes a la. sociedad intermedia, quedartdo solo )a distribuci6n del ingreso de acuerdo al trabajo y la tendencia. a liquidar la explotaeio'n del hombre por el hombre come fundamentos de una nueva sociedadj lo que luce insufficient por si solo corno factor del derarrollo del gipmesco cambio de conciencia nece-sario para poder afrontar el trinsitO, cambio que deberA operarse por ]a aoci6n muILLfaCCtica de todas. las nuevas relaciones, la educael6n y la rnoral socialist, con ]a concepci& individualis-ta que .el estimulo material director ejerce sobre la conciencia
-Frenando el desarrollo del hombre como ser SoCial.41
16. El dinero constitute un product de- Ias relaciones mercantiles y, por tanto, express deerminadas relaciones de producc46n. Esj por eUo, una categoria social hist6ricamente Condicionada. por dichas, relac4ones. No es possible destruir en un'solo dia [as retaciones mercantile; i6stas estAn presents en el perfod-o de transid6n. Su presen6a. ser-A mis menos larga segfi" el ritmo de desarrollo, de ]as nuevas relaciones de producci6n y se#m la political que se adopted hacia ellas, pero en todo caso son relations que deben ser combandas. La tendencia debe ser la de que se vayan extinguiendo hasta -su total desaparici6n,

41 "Subre el Sistema Presupuestaria de, Financiamiento." En: Op. cit. (2), t. 1, p. 199. (Los subrayados son de Che.)

42









De Iias cinco furiciones que ]a forma dinero posce cn toda produccl6n meric-antil, wg4n el. studio de Marx, solo dos de ellas deben existir en el period de transici6n- Estas sort, a saber, el dinero aritrridtico, esto es, media. de values, y el dinero corno rnedio de circulaci6n y/o distribuci6n enLre Cl Estado y los pequefios propietarios privados que a in subsistan y el pueblo consumidor. La convicci6n de Che de que el dinero function corno dinero aritrnkico-, viem avalada, entre otras cosas, por cl de-arrolto de ]as tknicas mAs moderns en lo que a Organiz=i6n, control, diveccidn v anAllsils wonornicos ha desarrollado el sistema imperialist. '
17, El Sistemn Pres.upuestario de Financiamiento les otop ga a las finanzas un contenido y un papel distintos. Las finanzas dej an de ser el mechanism mediate el cual se control, dirige, analiza y organize la emnornia, La cornpulsio'n finandera se sustituve por una compulsion t&nico-adininistratlvaEl Sisterna Presupuestario de Financiarniento concise a ]as empress como parties de un todo, de una gran empress., el Estado; ninguna empresA puede, ni necesita, ten-er Fondos pro, pi-os. Las empress pueden tenet en el Banco tuentas separadas para ]a ext-racci6n y el dep6sito.
IS. El ;sis tema bancario estA 11amado a desaparacer a largo plazo, en el period de transici6n al communism. SobrevivirA durante el period ert que perduren ]as relaciones mereantileS torque "... esti condicionado a Ins reIaciones mercantiles de producci6n, por elevad-o que sea su tipo".12
Que el Sistema Presupuestarjo de Financiarniento sea partidajio de ta centralizaci6n, no entrafla que sea el banco. precisamente', el que asurna ]a maxima responsabilidad de In contabilidad y el control del Estado, ni que dicte la political eco, n6mica de ]a naci6n.
19. Bajo el Sisterna Presupuestario de Financiamiento el banco no tiene corno funci6n la concesi6n de -r6ditos, menos win. la de obtener dividendo-s por concept de inter-Os- Cuando el barice cobra determined interns a las empress estatales
-que lo haga. de acuerdo a un plan y no suria, la. tasa de inter4s de forma espunOnea como suede en el capitaligmo rio alter en lo mAs mfn.imo nuestro razonaniiento- por los fondos suministrados a dstas, esti cobr-ando por el uso de un dinero que no le pertenece, funci6n tipica de [a banca privada.

42-- "La banca, el tr4dito y el so6alismo-" En: Op cii, (2), t. 1, P 215,

43









bancos socialists efeculan. una aperaci6n fetichista cuando prestan dinero a intends. Prestan el diner* do otra empress y, en 61tima instancia, es et trabajador et que efectivameote da Crmito.
20. Parti-endo Ae los presupuestos explicitados en Jos ac4pites anteriores, Che hace su incursi6n, en los mecar&mos de formacidn de Jos precious. Le result de inmediato evidence que al estipular los precious los mechanisms de control de inereado buseart ]a coincidence entre ]a oferta y la demand en rada unidad o mercanda y dcian incluso un margin de utilidad para Ja ernpn sa. De b"ho. el plan se doblega, en esta concepcidn, a la ley del, valor y no a [a inverse. El. me-cado, por to tanto, sigue operando con la incomodidad propia de un, capitalismo concurrencial que fuern victim de ]a intromisidn es tatal en su gesd6n administrative. En un sistema centralizado se podria-n planter otras solumones.
El. Sistema Presupuestario de firtanciamiento no fiene entre sus mdtodos el. e6timulo de la producci6n mediate ol preclo, lo cual haria una economfa de mercado.
21. Che fue pioneer en ]a dertunctia de I& injusticia. que eiitrafia el interearnhio desigual. Fue A promoter do ]a revi. si6" d'-I orden. econ6mico international. Fue ef exponent en esta primer etapa del rensamiento de Fide[, que se desarrolla y madur-a plenamente en. ]a actualidad con sus plantearnientos sobre fa deuda external y el. niuevo orden econornico inmrnacional.
22, Che comprendia. que ]a nueva conciencia. era et resultado de un process progressive de tramformaci6n de [as estructuras socials; de las que inevitablomente surge, y que por lanto las posibididades de transformer at hombre estaban. dadas mAs que por Ilamadas a )a conciencta, por ]a transforinaci6n. de ]as relaciones sociales. de producr-i6n y la correct setecci6n de ]as palancas motivadoras de su acci6n. Para ello Che articu16 un sistema basado, entre otros, en Jos siguientes, piSistema Salarial.
Estimulos,
Emulacj6n
23. El sistema salarial. debia tener por base el principio del pago con arreglo a ]a cantidad y catidad. del trabajo, y potenciar Jos valores comunistas que iban. surgiendo en el

44








process revolucionarlo, potenciar ]a utilizaci6n de Jos estimulos morales y que la polifica. salarial. adoptada hiclera uso de Tos estimulos materials heredados del capitalism a tn vigentes, de modo tal que no produiera un desarrollo de los mismos, sino todo to contrario.
El sistenia elaborado por Che conjuntamente con el Ministerio del Trabajo. resolvfa el caos salarial heredado del capitalismo y acrecentado en los pimeros tres aftos del triunfo revolucionario. Aplicaba Jos princip"Los marxista4eninistas y W desplergaba dentro de ]as f6rmular, socialists. El sistenia salarial credo Por Che sufr'16 una serie do modificaciones posteriors a abril de 1965, que unidas a ]a no observancia de a1gunas de sus estipulaciones, dieron al taste con aqudl.
-24, El estimuto constitute un subsistema del Sisterna Presupuestario de Financiamiento desarrollado por Che que se desconoce, confunde o identifica con ]a etapa, ulterior a su partida, Podemos sintefizar alguiios de sus aspects esencia. les del moda siguicntc:
-La Uisqueda de m"anismos de incentivaci6n que difieran de los empleados por el capitalism estA dada por la corn. Prensidn de quo el socialism cs no solo un becho econ-6mico sino tambi6n tin her-ho de conciencia.
El intends personal debe ser mflejo M inter social, basarse en aquel para movilizar ]a producci6n. es retroceder ante )as dificultades, darle alas a la ideologla capitalist.
La lenta y compleja tranformaci6n ideol-60ca planted diurainte un tempo la contradiccifin "Produmi6n vs conciencia". Es en este period que el peso de los hibitos de pensamiento inculeados por el capitalismo (ambici6n individual. cgoismo, etcetera) pesan negativamente en el esfueTzo productivo. F-I cambie de propiedad, o ]a supresi6n de Cs*a, se produce en un instance; la adecuaci6n mental al nuevo estado de cosas require de un process mAs largo.
-$in embargo,, flene que haber una utilizaci6n intelligent y cualitativamente balanceada del estimulo material y del es. timulo moral, El process debe tender mA-s a ]a extinci6n del estimulo material que a su supresi6n. 1,% enunciaci6n, de una political, de incentivaci6n moral no irnplica. ta negaci6ri total deI es-timulo material. Se trata de ir reduciendo -m4s a tra.v4s de un intense trabajo ideol6gico que de disposiclones burocrAticas,- el campo de accift de aquel.
-Durante determined perfodo tenemos quc emplear Jos estimulos materials. Se trata de buscar la.3 variants menos nocivas de Jos mismos, e incluso aquellas que coad -uvcn a su

45









auto anulaci6q. Che e-studi6 )as possible variants y aplic,6 a1gunas de ellas.
Res-olta necesaflo durante [a transici6n una intelligent y revolucionaria combinacidn de est(mulos morales y rnateria. )es.
25, Che considerable ]a Emulaci6n Socialista como un clemen-to fundamental dentro de ]a eswuctura. de todo el sistema. A )a competencia gcnerada por ]a ley del valor, Che contraporJa la cornpetencia fraternal basada en ]a cannaradcria sociaJista que propiciaba ]a Emulaci6n.
Che fue uno de los prornotores de ]a Emulact6n Socialista en nuestra Flatria. Encontrd en la Emulaci6n el vehfcolo jd6neo para Ja vinculaci6n del cisterna con las masas.
26. En el trabajo c*tidiano Che no separaba el trabajo t.dcnico de direcci6n. econ6mica de ]a labor de formaci6n political, ideol6gica de ]as masas.
27. 4 0 . -. Jn control no podernos construir el social ismo"'.43 EnJos consejor. de direcei6n del MinisteTio de Industrias. cn )as empress, en. las periOdicas visits a las. unidades de producci6n, en la-s reunions. con los indicators y Ios traba. jadom, Che no perdia ]a oportuntdad para insislir en la importancia. de )a.organizacl'n, control y gestl6n,
28, Che h2e el principal impulsor de la implantaci6n de ]a Planificaci6n, el article de los mdtodos de control y supervi. si6n, el creator de un sisten-ta. de formaci.6n de cuadros para Ja economfa que es digno de studio,
Che dirigj6 la industrial y facility en aquella ]a implantacidn del sistema socWista Ae produccidn. Fue 41 quien hizo realidad que la industrial cubana se organizara bajo los princ= de direoci6n socialista, aplicAndolos basta el. nivel, del C ecimiento o unidad de producci& rnks insignificant.
Che ensefi6 a los obreros y a los cuadros de direcci6n el modo de gesti6n socialist, aplicando briffianternente las ideas que Fidel tenia. A respect.
1969 l"6





4? Pronuncindo erk la cnt-mga de Certificados dc
Tmhziio EP: Op- c.i. (?), t 4- p. 221746









Rom% do la
sibik"m 'Nackme
J056 mono
42) 19V


Asi empezo' la historic del
Gue*lero flero*0


MARTO MEKOA


El veintWis de julio de 1953 pudo ser un dia como Otro cualquiera en nuestra historic. No Io fue. A las cinw y quince de 11a madrapda era asaltado por unos ciento sesenta hom bres el Cuartel Moncada en Santiago de Cuba y el Cuartel Carlos Manuel de Uspedes en Bayarno.
AI. anochecer de m dia una pequefia column, encabezada por el joven abogado Fidel Castro, intentaba ganar )a cordillera de Ia Gran Piedra para despuds pasar a las primers estribariones con que la Sierra Maestra decline su orografta hacia el puerto de Santiago. Compuesta por dieciocho hombres debilmente armadoe, era una reducida parte del condgentc protagonist de los success ocurridos pocas horas antes.
AlejAndose de Santiago de Cuba a campo traviesa, siguiendo l1as Ifneas del ferromrril hacia, San Luis, caminaba solitarlo un joven de veintid6s afios. Habia integrado esa maflaaa el grupo que ocup6 el Palado de Justicia, atedaho al Cuartel Moncads, en una de [as operations de apoyo a la acci6n principal. Su nombre: Radl Castro.
A unos d1oz kil6metros de Dayarno, tres de [as participantes en el ataque a] Cuartel Carlos Manuel de Uspedes lograban ayuda de various campesinos de )a zona de Santa Maria, y asi Antonio (Rico) L6pez:, Calixto Garcfa y Antonio Dario Wpez Garcfa viajaban en un omnibus rumba a La Habana.
El veintisdis dejuliode 1953 tambidn. pudo ser un dia corno otro cualquicra para un joven m4dlco argentino que -en esos precisos moments caminaba por 'las calls de La Pa7. capital de Bolivia. No lo seria- Cuatro meses atrds habia terminado sus studios. Un mes antes habia recibido su titulo, Veinti. cuatro meses mis tarde, exactamente en jutio de 1955, conocerfa en Ciudad M-64co a quien habia dirigido ]as acriones revolucionarlas diol 26 de julio de 1953 en Cuba. Cuarenta

47









meses despuds wria u-no de los d" m6dicos que vendrian en ]a expedici6n del Gramm.'

En busca de una revoluci&

-Cuando Ernesto partial desde: Buctios Aires can rumba a los passes latinoamericanos -relata su padre--2 16 fuimos a despedir muchos tamillares y amigos -a ha eviacfdn Reeiro del ferrocarril Belgraw. Al arrancar el tren, antes de subir al esIribo, y caminando por el and-dn, vestido con un traje de campaila, revole6 sobre su cabew un bals6n donde Ilevaba su ropa y grit6: "Aqui va toi soldado A Amdrica-'-'
6Crermen de actitud. -, dccisi6n..., broma? La prictica, determinate de ]a verdad, dird a travds del bempo que en aquel Ernesto Guevara de Ja -S- rna que todavia no era el Che existia. realmente un soldado de AmOrica cuando veinte dias antes del asalto a] Moncada ---el 6 de jullo de 1953- sale por tren desde Buenos Aires hacia. La Paz.
Lo derto es que en Bolivia decide no ir ya a Venezuela, donde lo esperaba su amigo Alberto Granados con una oferta de ochocientos d6lares me-nsuales para trabajar como m6dico.
A6n queda en cl Altiplano, cierto aire que recuerda los com. bates que durante tres dias, quince meses at r6s, est remecieron el xalle de La Paz ( uando Jos miners de Milluni se unieron a los trabajadores fabriles, a la pequefia burguesia, a los es. tudiantes y a los, pobladores marginales, Tnientras los obmros y campesinos paralizaban. en San JW de Oruro y Papel Pampa a Jos regimientos; del sur, impidi6ndolts ir en apoyo del eitrcito dc casta que sostenia en la capital a la. 6fite olig4rquim El Movimiento Nacionalista Revolucionario capitalizaba ]a, insurreccidn popular y venia desde su exilio en Argentina, Victor Paz Estenssoro. Era el iniclo de una semirrevoluci6n, que en el decurso de los aflos los mismos dirigenter, del MNR harfan involucionar.
El naddico Guevara co=66 entonces em Bolivia a Yuan Lechin y otros dirigentes. 6Qud vio, qu6 supo, qud intuy6 para. detector las. inwnsecutrkciar, de aquel procoso hasta 6 punto de bacer los, bdrtulos y;segguh- rumbo al noroeste, bacia la GuaI Faustino Hrez serfa el segundo. aunqttc mndrfa a formalizar sm ittiflo de doctor co medicine al defender su tesis en cl aho 1959, J" pu4s dol triunfo de la Revolucidn.
2 rm"to Gucwara 4nCh en entrevist.1 coin -0 autor.

46









temata nacionalizadora de los inmensos latiftmdios de la UnitedFruit Company?
En un carni6n cargado de campesinos se Jee vei-A pasar con su compafiero de Viaje Carlos (Calica) Ferrer ja frontera bo, liviano-peruana. Calica, era hijo deJ doctor Fer= Moratcl, uno de los mddicos que atendia de. nifto a Einesto en Altagracia, C6rd6ba; desde entonces databank sus relaciones.Ya en Per-6, tras In oceAnka irnag" del Lago Titicaca, el Pano. Y el Cuzj o, Y de nuevo ]as legendarias ruixtas incaicas de Machu Picchu, que en 1952 to impresionaran durante su primer tramonto andino de Chile a Pord, a Colombia, a Venezuela.
En Lima (sepricrnbre de 1953) es sti ;csd& aw-0 ]a
policia odrifsta par-a que le devuelvan la fiteratura boliviana que le habian decornisado al entrar al pals. AlliCalica Ferrer decide regresar a ]a Argentina, pero Guevara no quedard solo. Se le une otro argentino, el abogade platense Eduardo (Gualo) Garcia, con quien sigue viaje a Ecuador.
A excepciOn de su posterior estancia en Guatemala y M46 x ico no ba sido possible establecer con precisidn el tempo que permanence en cada uno de los palises que integran el itin-erario do este recorrido. A j-uzgar por [as dos carts que envla a su familiar, desde et Ecuador )os dias ettatro v veintipno Oa siguiente estari fechada en PanarnA el veintinueve). en Guayaquil. debi6 estar [a mayor parle del mes de ectubre.
Durante ese. octubre de 1933 que Guevara permanece en Ecuador tratando de resolver su ti-Ansito haclia el itsmo centroamericano, en ]a mayor de las Antillas coricluye- juridicamente el capitulo del Moncada. El dia scis s dicta sentencia contra veintinueve de los participants en ias acciones del .26 de julio: cuatro son condenados a trece a6os de prisi6n; veirtte, a diez ahos; dos, a tres afius- y a siete meses )as dGs jnic,,u muieres que acompaharon a Ius "moncadistas".. El dia trece los hombm-s son conducidos en dos aviones DC-3 militarcs bacia. el Reclusorio Nacional de Isla de Pinos, mientras Hayd6e Santamarfa y Melba HernAndez vig(an hasta el Reclusorio National para Mujeres de Goanajay. E) dia diecis6is Fidel Castro es condenado a quinc.,- aficis, tras una arbitraria vista en un pequefto sal6n del Hospital Saturnirto Lora en Sant;aso de Cuba. Su autodefensa de aquel din dcvendria uno de los documents mAg divulgados y conocidos en ]a historic e-onternporinea de la ciencla political.
El joien argentNu, que espera on esos dias un barco c.-i Guayaquil para w0adarse a Panam4, no podia hiiapnar entoncts que --intidds raises despuds su existence iba a quedar

49









Lmida a Ja historic de esa vanguardia, qua a =is de tres mil a m-etros de donde 41 estaba era arrojada a la cancel por defender la libertad, la justicia, social y at derecho a la realizad6n plena del hombm
En Perk Guevara habia conacido a various didgentes apristas y conversado de nuevo varies vaces con el scientific Hugo Pewe, ligado 0 Part1do Comunista, a quien conociera el aft anterior cuando tort Gmnados se dirigfa a Venezuela.
En Guayaquil, tas conversaciones con intellectuals y dirigentes de [a Juvenmd Comunista; un exemplar de Hunsipungo, dedicado por su autor Yorge leaza; y una espera de veinte dias por el barco de la United Fruit an el que en definitive arriba a Panami.
La inevitable vision de ]a zona del ca-nal- una cr6nica sobre Machu Picchu y ta Pecesidad de empehar sus libros de medicina para continual viaje hacia el norte, haciA d1onde ]a pequefia Guatemala lucha sola contra Ja international de la reacci6n, encabcmda por el'imperialimo yanqui, serin ]as in-dgenes con que Ilep en compaffla de Gualo a Costa Rica.

Los primes crt6anos

Costa Rica era propicia escala a ]a migraci6n, revolucionarta y pseudorrevolucionaria. de esa dpoca. regimens reacc4onarios que pululaban en el Area como yersi6n, latinoarnericanizada del anticomunismo occidental de posguem. on Io que bien ha dado en Munarse la internacienalizacidn del mar,carthysmo. volcaban sobre [as playas ficas miles de doininleanos, haitianos, venezolanos, peruanos, hondurMos. nicaragilenses...
-Alft, en San fosg, habia un cafi que era el cen" de reunidn de machos de los extranjeros en [a capitaV Aunque se 11amoba Hotel ftlace nosolros le pusimas El Internaciond, pues siernpre habla personas -de distintos passes hablando en las mesas sobre conspiracione$ --expfic6 Severino Rosell at autor un dia de ju-nio de 1973.
Rabian pasado veinte afios desde que Severino Rosell IIeW ra a Costa Rica el tres de novienibre de 1953. En ese afio f=6 parte de ]a emigracift cubana diWrsa por Centroam6fica despu4s, del golpe del diez de marzo. Participate an el asalto at Cuartel Moncadit, fue uno de los dieciocho hom. bres qua, junto a Fidel, comemmba a subir la cordillera de la

3 Era ta caktwia d-d Bar-Restaurant Soda ?Wace.
50









Gran Piedra aquel 26 de juljo de 1953,, cuando el joven Emesto Guevam carninaba por las calls de La Paz. Entre los pocos de aquella column que pudieron cludir ]a persecuci6n del ejdrcito de la tiranta, Rosell lle&6 hasta La Habana, se refu& en la Embajada de Uruguay y obtuvo asilo en tierra costarricense. AM se encontrarfa con otros compafieros del MoWniiewo; entm ellos, uno de aquellos tres combatlentes que lograron escapar en ftnihus desde las proximidades de ]B ymo, quien igualmente asilado eu una ern1baiada tambift viaj6 a Costa Rica, el boy Gene-val de Brigada Calixto Garcia. Ambos se trasladarfan posteriormente a Wxico despuds de hacer una ese*da en Honduras. Pero seria despWs, en 1954, y RoSeI14 aim relate Io acurrido en Co-sta Rica en di(Jembre de- 1953:
-AIII conocimos a various venemolanu5 que habiart estada aqui an Cuba y q"e tuvieron que salir despu& del diez de marzo. El grupo de cubanos mantenfamos Ids mejores relaciones con todos los exilkdm Hkimos -cmtacto con el movimiento revolucianario "icaragUense, que so preparaba para luchar contra el dictator Somoza. De triunfar, nos prestarfan ayada pam infentar en una aeii i6n agrea de, commandos, el resme de nvasfros campafiezros press en Isla de Pinos. Pero e-I Movimiento co"#anza a reorganizarse con fuerza y hace c4ontacto con nzwtto$ para quo nos agretpemos an Wfxico,
joAhora bien, Hay alp que muchos no concern y as con rglacOn -at Che. Los qua form4bamos ese grupo de cabapios en Costa X a fuimos los primers moncadistas qua conoci. Mos al Che,
-,En ese Cafi Infernacional de qua hablamos nosotros 10 conodmos. Hicimos amistad con 61. Era pinforesco, shi preocuparse de la apariencia. Me acuerdo de que an4ba con una species de mochUa al hombre.
-Lo deiamos de ver y pasaron various masts. Em 1954, en Mgxico conocedamos que despuds de nuesfro encueniro ept Pa. namd .61 habfa partidopara Guatemala. Cuando [a caida de law&o Arbenz nosotros ya estdbainDs an Mdxico. Y alli to veMO$ Otra vez
La informacift, sorpresiva, incentivaba el Inicio de una minuclosa rt=nstruccj6n hist6rica. Documents, libros, indaad*ones directas con lestirnoniantes y el conrespondiente ocy tejo permitea shora esclare= muchos de Jos aspects de esta etapa de la Ada dW Che.

Sm-crino Rmicll en cnlrcAista con at autor.

51









Es asi que pue&.- aseverarse que Ernesto Guevara de Ima S trna estuvo en effect en Costa Rica en diciembre de 1953. Una carta a aij. familla fechada un San Jos el dia diez de ese mes lo dernue:stra. Pero, Zy despuis.
Severing Rose]] Io deja de ver cuando el joven argentino. en uni6n de Gualo Garcia, contintia viaje rumbo at norte. Ai estito de su 6poca estudiantil, a pie, ell UR carni6n o en cualquier otro medio de transported, Ilega at pueblo de Pehas Aluts v pasa )a frontera. Ha entrado crt )a tierna de Augu-sto C6sar SZ-'Idino'
A ]a izquierda, ]a ininensidad azul del Pacifico; a [a dereclia, el La.90 Nicaragua, Ya cerca de la pobtaci6n de Rivas seguirA en un auto donde viajan tres exiliados ax genfinos, entre ellos Jos lict-r-hianos Walter y Domingo BeveragV Allende. IWAs rApida de esta forma la travesia por el territorio nicaragdens.e. Pasa a Honduras. Fmpeoran tos caralaos. Escasea el dinero. Se venden [as gornas de repuesto y las herramientas, finalmente, el autern6vil, Cinca catninantes argentinos arriban ast, entre el diecinue-ve y el veinu-, de diciembre, do 1953, a Citidad Guatemata,
Diez meses antes el presidionte Ja( obo Arbdra. habfa expropiado las dosdentos veinticinco mil acres de tierra de [a United Fruit Company; seis meses despu -s serd derrocado.
El joven m6dico &rgentim ha conocido en Bolivia un reci& nacido process rev*lucionnrio que a los quince meses se avejenta. En Guatemala vivid el final de otro process que seil violentaniente apIastado, MAs, entre el abrid boliviano (1952) y el junio guaternalteco (1954) se ha gestapo 0 26 de julio cubano. En Guatemala, el joven Guevara oink hablar de nuevo, ahora wn ma'S vehemencia, acerea de lo ocurrido en Cuba en 1,953, ,

En GuatenWa, Rico Ldpez

Tres meses antes un grupo de cubanos habia arribado a esa -tierra de los muldhiles, de los quichds del fabutoso Popo! Vuh, Y 4e los cacchiqueles- la quo wnserva Ias huellas enign-dticas del desaparecido 'Imperio Maya; ]a de los interminable MaizaleS y Jos treinta y tres volcanes reproducidos en las aguas de $US Iag*S- Y tan vinculada al ernigrante mambf -del xix que basta en la letra de su himno estA la voz bayarnesa de nuestro Jost Joaqufn Palma, el poeta. de la Revoluci6n del 68.
Justo en el septicrnbre en que Ms repAblicas centroamericanas conmemoran su independence do Espafta, atguncs de

52








los j6venes sobrevivientes de ]as acciones del 26 de julio, 'via Embajada en La Habana, habian Repdo a Ciudad Guatemala; Rico L6pez, Antonio Dario Upez, Mario Dalmau...
F-1 reddn graduado m6dico, argentino pudo haberlos conocido el treinta Y uno de diciembre en la casa donde el exiliado intellectual nicarugiiense Edelberto Torres vivia con su esposa Marta y sus hijos Myrna., Edetherto y Grazia. Myrna. habia organized una fiesta para cuando regresaran disfrazados de un paseo en camidn por la Sexta Avenida; algo asi come tin implanted a Centroajm&ica del carnival habancro, iniciativa del, enthusiast Aico Upez. Reunido con un grapo de venezolanm Guevara, no asist16.
Su encuentro se efectuaria en la priniem seniana de encro en ]a propia casa de los Torres. A partir de eptonces, aunque tambi m GuatenWa era tAculo de una nutrida colonial
multinacioul de exifiados Po9ticos, se rfa con ics cubanos con quienes ings estrecharnente se vincularia Ernesto, &I extreme de ir a vivir con ellos en la casa. de pension -subvencionada por el goblerno.- donde estos residian, aunque por poco t1emPo, en el mes de abril de 1954.
-La Primera vez que to veo en Gualemala 4 va con los zapatos rolos. En aquellos moments liene una sofa muda de ropa -es el recuerdo initial que retiene Antonio Dario L6pez.-5
En criteria de Mario Dahnau, "'en ese memento tiene un pensamiento marxista tnuy claro, ha leido a Marx y a Lenin, toda una biblioteca rnarxistap'.
Arnbas apreciaciones son correcta;s.
De una. parte, el becho de no ser exiliado politico lo exchrye de una possible s-,;bNenci6n official. Para vivir requierc dfs oner do sus propios medics. No ampta en mwiera. alguna las ofertaF. de ayuda econ6mica que desde )a Argcntina le hate su padre hasta que pueda encaminarse; en sus carts solo pide que se le envie yerba mate. Algo va obtericndo con una traduccj6n ingl6s,-espafiol. Con el du( tor Betancouri, un irn"c* exi hado venezolano, viaja hastA ]a planicie selvAtica del PefAn, Ila casi desconocida tvgd6n nortelia de los altos ebicozapotes cbicleros y de los grandesbosques de maderable! virgenes, y a su Tegreso se ofrece para &abajar como mddioa c-n esa lnh6srita zona. Pero se le exige la revOda del titulo y esto tornaria P)16.5 de un afto.
A fines dr, marzo va con los cubanos a algunas poblaciones del interior como vendedor: unos po-os quetzales apenas para

5 Antonio Dario L6pez en mtrevista con icl wwr,

53









subsistir. No se'ri sino, termirianda abril que obtiene un pesto como intern en el Centro de Nlaestros, local donde a partir de entonces duerme. Pero esto solo le durarA unos dos imeses, justo el tempo que le quedo, eri el gobierno a A henz.
Per 6tra. Parte, en ofecto, el joven Guevara estaba familiarizado desde tempraria edad con [a literature clAsica, socialist que no faltaba en h bibliotec-a de su padre. Y a la lecture de este tipo de obras surnaba dondequiera que estuviera las do su profesi6n y ]as refaridas a los problemas sociales, especialmente [as relaclonadas con la historic y probternas conternplar rineos indoarnericanos.
Cuando en la primer sernana del afio 1954 Ernesto Guevara coxio-66 a aquel juven cubano, exmmadarnente alto y delgiado, sencillo pero fervorosamenta active en su estu siasmo revolu. cionario, qqe_6ra Rico L4pez, estaban muy lejus d6 uin'agmar ambos que trointa y cinco meses despu ds navegarian juntas por et Golfo de NW-xlco en urt primer y (Lifirno viaje que vincularia, Pam siernpre sus- rkomb rcs 'en una misma historic.
No se carwtQri7aba el reducido grupo de cubanos en Guateinala predsament; por la culturea polifica" de que pod(aik bacer gala otros groups migratorios de oaapoca. Sin embargo, el dis(:utidor.ici%.-er-:.- ,rf!entifto que Itega a conor-ex desde adentro el process guatemalteco; que se interest en los problems de ]as classes rnAs humildes v el dgsarroltu de-los entonces a[ uso ensayos de reform agraria-, que crifica abiertamente ]as posi. clones aprivas y hA queride counter a Haya de ]a Torre al paso do este por Ciudad Guatemala porn corroborar dir-ectamente sus punts de vista; que ha conocido a Juan Bosch en Costa Rica, donde tarnbicn habla con el jefe adeco veriezolano R6mulo Betancourt, que no ha de satisfacerle; que capta v demuestra 'las debilidades emenerrefstas bolivianas casi desAe el moment rnismo de la asunc:16n de e se partido a] poder; este joven argentine, a quien no satisfacen en general ]as tActicas de las izqwierdas de los raises que ha conocido, estrecha rela. 6unes, sin evn!, arso. cori L-ste vehement Rico L6pez clue le habla do la organimcidn del Movhniento lidereado poir el joven abogado Fidel Castro, ahora preso en Cuba; de c6mo se orgoniz:aron, de qui6nes 13 forman, qu6 se proponent y de la conf i'anza plena que tienen en el triunfo de la causa, por la que luchan. Mfis, qW2A sbbre todo [a einpatia deviene de una circunsftncla, comereta; en este joven rnddlco preocupado por Ia injuiticia weial que hii visto reproducida a to largo de [a AxndAca en Ja familiar bombreada y enforma, y prernaturamente envejecida del mincro cbileno de Chuquicarnata, ignat queen la del boliviano de Catav! come en la del banartero centroarnericano, ya existed

54








el mddico que sabe que no serA con la prictica de su profesi6n como puedan. curarse esos males de Ias cIzxses desPoseidas. Y to mis important: en este joven m6dico existed aquel inismo adolescezte Fuser que no gugtaba exponer la cabeza ante bs Juerzas represivas., en las manifestaciones estudiantiles, sin un. sierra en ]as manos para repeler las agresiones. Y he aqui que, de pronto, encuentra a este Rico Upez desconocido, mis entusiasta que te6rico, que le habla un lenguaje con el que de ininediato simpatiza, el Je la experience concrete de haber utitizado ]as arm. as oGntra dos fortalms militaries, ert to que se' ptane6 fuese la acci6n initial de un vasto plan de irtsurrecci6n popLilar contra una Urania.
Y sez-4 en casa de los Torres, y Cuando trabajaron juntos en -J interior del pais, y eri Ia' excursion de aquel fin de -sernana at Lago AmatitUn que habbm estas cosas antes de que Rico parta hacLa Mdxico, semanas antes de ki caida de Arbenz.
El enero, febrero,'marzo y abril. guatemalteco, de este joyen argentino transcurre en esa, b4squeda de empleo y de alojarniento, en ese concxxr- -el pals, en esas' indagaciones political y en ese permanent contact con otros exiliadost la peruana Hilda Giidea, que serfa su esposa de-spu6s en'Wxico; la hondurefta Elena Leyva de Holst, dirigente marxista de [a Alianza de'Mujeres.
Y conoce a Alfonso Bauer ftiz, el ministry de Economia, y a Dfaz Roezzoto-, el secretary de [a Presidencia, y at diputado Marco Antonio Villamar.. Y asiste al homenaje p4blico de recordad6n. a Sandino, el veintiuno de febrero, cuando ya su compafiero de viaje Guato Garcfa ha regresado a la ArgentinaY va a El Salvador por cuatro dias. en la ialtima semana de abril. Y hace escala en Puerto Barrios donde trabaia dos dias en )a estiba de pUtanos. Y se marcha sin cobra, pues solo quiso sa;6er W conditions infrahumanas en que "'vivian" los trabajadores bananeros.

"La lucha empfaza ahora"
Los cuatro Wtimos rneses -del joven Guevara en Guatemala se caracterizatn por una verti rinosa actividad que ha de sefialar un hito predefinitorio en su vida- su trinsito desde ]a indaga d6n hacia [a acci'n politim desde la orientaci6n hacia [a prActica rcvolucionaria.
Ya en los primers dias de mayo la contrarrevoluci6n pasa a la ofemiva military. Asentada en Honduras y con el total apoyo del gobierno de Eisenhower en equips b6licos, adiestramiento y f1mmciaci6n so prepare una fuerza reaccionaria pam invadir

55








el Pais, e inidan sus incursions aviones piralas que bornbardean no solo objetivos Militares sino algtinos "'XaA-rios pobludos y hasta el palacio presidential.
Ante la descarada intervemi6n del Departaniento de Estado, de ]a Agencia CentraI de Inteligencia (CM y de su principal intermedlario, el embajador yanqui en Guatemala, John EM il Peurifoy, lo mejor del pueblo se apresta a la defense del pais. Pero la traici6n estaba trainitada dentro de ]as filas del ejdrcit-0 guatemalteco, cuando ya comenz6 la agresi6n cii gran escak. desde el extranjoro.
Guevara, que en esos mornentos colabaraba en la redacckln do una tests sobre reform agraria mientras contipuaba su trabajonocturno on el Centro deMacstros, multiplica su tie'rnpo uni6ndose a la Allanza de la Juventud -em las tare-as de vigitancia y defimsa chdl y, vAs tarde, el dieciocho de julio, al pasar la frontera la legion mercenaria. dirigida. por el futuro- dictadur Carlos Castillo Armas, forma parte de las militias que se ofeecen paru ir a luchar en. el fivnte de combat. No logran Ilegar hasta, el president. Se le-s dice que el ejircito es sufidente y que ha tomato las medidas necesarias. Pero ]a resistencia inicial ccde y las guarniciones del interior comienzan a surnarse a las fuerzas invasom. Junto a otros revolucionarios latino-americ*nos y a j6venes del Partido Guaternatteco del Trabajo, participa en )a concrecj6n de un plan para la defense de ]a capital, pero no reciben armas.
Los partidos politicos integral un. comit,4- de emergencies. Arbenz dirige un mensaje radial al pats el veinticinco de junio. Mas, el veintis4is ya renunda refugiade en )a Embajada de Mkico, torna. el camino del e affio.
Tres o cuatro dias dedica Guevara a la redacci6n de un anzilisis del process guatemalkw en el que denuncia. a] imperialismo yanqui como prornotor del desenlace contrarrevoluclo. nario. Planted la tesis de )a posibifidad y necesidad de, que el pueblo tome Ns armas para luchar contra stis enernigos, lo que hace extensive a los dem;As passes latinoamericanos, y culrn;n-.i el artfeulo "Yo v! la caida de Jacobo Arbenz" con una expre. si6n premonitoria: "'La lucba comienza abora".'
U Ilegada de Castillo de Arnias a ]a capital no atemoriza a este joven Guevara que w dedica a la peligro-sa. tarea de coo6 Este esmito del Che nunea fue publivido 3-, lhast;t 0 prewnic, m) han aparecido sus original La reounstrucci6n de su wnwnido solo ha sido possible a panir de 10 expresado Por varim test ntonianks que tuvieron ]a oportunidad de leedo cn aquella rxxzt.

56









wguir casas donde esconder a dirigentes politicos o a tramitarles su asilo en las embaiadas.
Su participacidn en Jos trainers defensivos to habia. pesto en evidencla Como un extmnjero peligroso ante el rdgirnen desp6tico que inmediatamente inicia una oleada represiva. Reside various dias en casa de la luchadora hondurefia Elena Leyva Y, a instancias del encargado de ncgocios argentino, SAnchez Toranzo, pasa a hospedarse en ]a Embajada de su pais que, corno, todas las dernAs '. estaba replete de asilados. Alli encontraria de inuevo at cubano Mairio Dalmau y a a1gunos otros co-nocidos.
Finalizaba et rnes de agosto cuado, llega un avi6n argentino para sacar del pal's a, los asilados en la ernbajada. Emesto Guevarp- rechaza ]a oferta. Otros eran sus planes. A riesgo, de ser detenido, sale a ]a calle y Wicita visa en la embajada mexicana. Mientras se rcsuelve ese tr4mite va a recorder durante tres dias la ind(gena region del Lago AtitlAn.
A su regreso a Ciudad Guatemala, ya. obtenido el visaje, empaqucta sus libros en casa. de una tJa de Elena Leyva. donde hab(a dejado sus cosas at salir de la einbajada varkys dias aTites. Y recoge su pasaporte argentino para pasar una nueva frontera. Aunque en ese moment no lo sabe, esta seria la. 61tima vc-/ que va a utilizarlo, Cuando veintisiete meses donpuds inicla su sigulente viaje intrameaicano --en vez de este pasaporte.,u credential ha de ser el fusil guerrillewo.
Al norte, Wxico. Y, en el trayecto, Julio Roberto Cioeres. "'de muy pequefia estatura, de fisico mis bien endebte; Por ello le flamAbamos Et Patojo, modigrno guaternalteco que significant pequefio, nifit)", segOn lo define et propio Che en cr6nica memorable que escriW at concern de su cafda en combat ocho aftos despu6s: 'Ta p Irimera vez que nos vimos fue en el tren. huyendo de Guatemala, un par de rneses despu" de la caida de Arbenz; ibamos hasta Tapachula de donde deberfamos llegar a Wxico. El Patojo era various aflos menor que yo, pero enseVida entablamos una amistad que fue duradera. Hicimos juntos el viaje desde Chiapas hasta ]a ciudad do Mdxico, juntos afrontamos el mismo problema: los dos sin dinero, derrotados., teni-endo que ganarnos la vida en un medio indifferent cuando no hostile. El Patojo no tenia ningOn dinero y yo algurtos pesos; comprd una mdquina fotogrAh a y, juntos, nos dedicamos a In tarea clandestine de sacar f6tos en tos parques. "7


': GLIVARA, IERN-rqTo Cim I'M Patqjo". Verde 01hpo, (1.4 Habana) agosto 19, 1962,

57









EFIn M-dxico'. IOS re"Cuentros
Sin haber promulgado ]a amnistia potitica, yindicad6n qui! cada dia asume mAs la t6nica de un generalizado clamor popular, en noviembre de 1954 -se efectda en Cuba ]a farsa electoral en que al retirarse el solitario oponente- que se prestara al rejuego, el exmandatario jerarca perreceista Ram6n Grau San Martin, el tirano Batista es dIf elect" president como candidate idnico, con una cifra record de sufragios, aunque los colegios electorates se caracterizaron pGr la ausencia de votantes.
En estos fierapos, Wx1co se ha erigido en la gran Babel del asilo politico hispanolatinoamericano. Caleidoscoplo humano que refleja la YnAs, variada gam de posiciones y matches ideol6gicos. La vendetta ncofas6sfa patrocinada por la United Fruit Cornpany ha volcano haQ!a ]a frontera rnexicana a la Populosa cGlonia de refugiados que habia atraido Guate=la durante los allos anteriores. A efla se agrega ahora un nuevo contirigente national de peneguidos: el de los guatemaltecas, transforrnados de la noche a ]a mafiana de anfitriones en asiWe% El mapa polffico del cord6n de passes circundantes del golfo de Mdx-ico y el arco del Caribe solo mostraba a dos de ellos -.in el ensornbre-cido tinte de Tas tiranW.
En noviembre de 1954 el covert Guevara ya habin conseguido un rnodesto alojarnkmto que compart-e con Julio Roberto Cdcere-s en el centre de Ciudad Niftico. Con El Patojo dedica el timpo libre que le deja su miseramente retribuida =tividad m6dica, en In Sala de Alergia del Hospital General, a Ja precaria actividad de fot6grafo ambulance. Ha conocido a mAs latinoamericanos y va rencontrando a muchos de los conocidos durante su fugaz pero intense travesia istmAnica. AR4 van a dar, entre los nicara0enses, Jos Torres; entre Jos peruanos, Hilda Gadea; entre los guatemaltecos, Villamar, Bauer Niz, Dfaz Roenota, Jos hermanos Pineda y tantos otros.
Y Ilevando a un compabero que necesitaba atenci4n, un dUa Ilega al Hospital General un jown extremadamente alto y dtlgado, senefflo pero fervorosamente active en su entusliasme revolucionario; Y, a] entrar, e.s ]a cuforla ante la inespersda pFesencia de aquel mddico argentino a quien hablia -conocido en su trin-sho por Guatemala. Y es asi el reacuentro de Rico Ldpez con este Ernesto Guevara: el rencuentro de este joven Guevara con la Revoluc!6n Cubana.
Y es de nuevo el compartir acei6n, preocupaci6n y pan con estos cubanos que ahom forman un grupo mAs nutrido por los que ya estaban en Nikko o han venlido desde su ista o de otros passes de Am6rica y que afectuosamente, con esa jovia58








hdad que tipifica al criollo. ya no lo flaman por su nowbre sino que le dicen Che.
Y es. asi que el Che ve & nuevo a aquel Severino Rosell de sus dias en Costa Rica. Y es que en enero ha conoddo en ]a caRe alm6dico argentino Alfonso P,6rez VizcMno que dinige la sucursal de una tal Agencia Latina & noticias- y es que Guevara accept briMarle sus servicios fotogrMws torque ya dene experience como reporters y fotftmfo deportivo desde que, con quinoe o diecisdis aftos, practicaba ej futbott rugby y estuvo a cargo de la revisto argentina Tade; y es que es el mes de marzo de 1955 y del seis; al veinte han & efectmrse en ]a capiud aztem los IV Juegos Deportivos Panawericanos; y es que varlas competencias se desarrollarin al mismo lempo y busca quien le nyude para c=phr lo oonvenUdo... y Severing Rosell recuerda asi su parficipaci6n con el Che en ese ewnto:
-.91 sabla tirar muy bien ha fows, y con un venezolano que tambhfn sabia y tenia una. ampliadora y un cuarlico oscuro m sa aparramento, y -conmigo. que lenia a1gunas w6ones, hicimos una paqueft cooperaliva. de fot6gralos. Tenianws nuff tra identitkaddn de solapa, conw reporters. y entrdbarnas a lodds las coMpetencias. "Hoy to toca a ti tal juego y tat jueg6,% "hoy te toca a H tat otro". Y despuis nosatros mismos ra.Wdbarnos las fotos.
*Y cuando so cumptW d program de los Juegos Panamaricemos sacanws cuentas. Y apart de a1gunos anskipos por gasics qua ltabfamos teni& (una cdM4ra, los rollos, el p4W, los materWey...) obtendriamos como siete md pesos, uws 3W Mares at cmbio de entonces. Saldrfiunos a mds de dos mil pwas ca4a uno. Y cuando fuimos a robrar... ;Ni un centavol Rablan cerrado sus oficinas y no se supo n*s de dlos.
Y es este el mismo Che que acompatia. al Patojo a1gunas aches en, el ernpleo de serene que le ha cortseVida para cuidar las vitrinas de una libreria.
Y el mism-o que atenderik unos casos de alergia en el lns tituto de Cardiologla. Y que acopia informaci6n sobre esa en. fermedad y ]a estudia y comienza a redactar un ensayo sobre "Et m6dico en Latinoamdrica". Y que inicia trAmites con la Organizacift Mundial de [a Salud para ir a trabajar como m6d" 0 Africa. Y que se prepare, y gama en conmrso una citcdra de fistiologia. TrAmites que no continuarA y citedra que no ocupard, torque en un futwv ya muy pr6ximo otros han de ser los derroteros hada los que orientari su vida. Intervendri, sin embargo, en un Congreso de Alergia en septi-ernbre de 1955, ZAIguien Jo redone en el recuerdo de aquel event
59









scientific? No se sabe. S61o-nos que4a un iftulo. Experlencia det d"tor Guevara sobre tratamiento de esifermos ale'rgicas Por el tndtodo del doctor Fizzana con alimentos semidigeridos.
Pero antes, cuatro meses antes de ese encuentro m6dico en Veracruz, una vertiginmm serie de acontecimientas que tendrin como scenario a Cuba, desde ei dia quince de mayo, ban de proyectarse en la circunstancia personal de este joven mddieo argentino que ya es el Che, aunque todavin U'nicaniente para. el reducido grupo de cubanos exiliados on tierras rnexicanas.
Quince de mayo de 1955. Una fecha flecha en nuestra hi toria, Faltaban siete semanas para, un acontecimiento trasoi mental en la vida de este Che joven m4dico aygentino.
Siele semanas dect'sivas

-ZPiensa quedarse en Cuba.?
--Si, pienso permanence en Cuba, luchando a vis-era deseabierta. Combatiendo of gobierno, seiralanda su.5 errors, de, nunciando sus kcras, desenmascarando gangsters, porristas y ladrones.
Pero solo podrA permaneeer cincuenta y dos dias mis -e-n Cuba.
La escena es en et tren que se desliza desde Bataban6 hacia La Rabana en la madrugada del lunes diecisdis de mavo de 1955. Pregunta un periodista de Radio Cadena Habana. Responded un hombre que desde [a tarde. anteriar.ha s4lido del pmsidie de Isla de Pinos, tras veint-id6s Tne- es de encarcelamiento. Lo acompaiian otros veintiocho hombres, sentenciados tambidn en la misma Causa 37 de 1953. Y families; v amigos y compafieros de lucha. Son una parte de los sobrivivicntes del Ataque a] Cuartel Moncada. Y es e) jefe del Movimiemo que'ejecut-6 aquella acci-6n, el joven abogado de filiad6n ortadoxa, Fidel Castro Ruz.
El r gim-em ba tenido que dictar 'final mente una complete amnistia political. "La amnistia es el resultado de ]a extraordinaria movilizaciOn popular, swundada magistral-mente por ]a prensa cubana, que ha ganado la mis hermo&i dc ]as bataHas", mspoinde ea u-na de las entrevistas que se suceden sin causa, y en Tas que queda nifidamente definida In posici6n de Jos moncadistas:
-Estamos por una sotucidn democratic. El tbaco que Se ha opuesto aquf a soluciones pacificas es et riginten.
Fidel utilize ]a misma tActica de los meses posteriors at golpe del diez de marzo. Presionar para agotar ]as x4as conven60








cionales, descaracterizar ante la opinift p tblica a Ja Oranfa, evidenciar sus intenciones. Acelerar una etapa para despertar conciencia, en el pueblo sobre In imprescindibilidad de asumir ]a solucidn neeesatia:
-Los ctAanos ueremos ta paz; perv solo a tr4v4ds del camino de [a liberlupodemos atcanzarta. La paz no puede cow verlirse en un parofniesis parq que et despolisma consolide-el privilegio y la opresi6n con un apacigtiamiento que-le permit disfrutar en calmia de los gaies del pader usurpado.
Presionar. Quemar una etapa. Solo que ahora no ser6 necesario esperar mucho. Corno to anunciara antes del Moncada, el latrocinio, el abwo, el despojo a lo:s trabajadores, -el crime, el privilegio en favor de las mlinortas explotadoras, y la. sumisi6n y entrega del pats a Jos interests yanquis han sobrepasadia todos las antecedents de ]a 4poca pseudorrepublicana. Solo que ahora la duda sobre las soluciones electorates se ba transformed, en la incredulidad derivada de. la celebraci6ji de las YrLU espurias ejecciones que registraria nuestra historic. Solo que ahora ya existed en esa misma historic un vcintis6is de julio de 1953 y una van7guardia dispuesta a luchar hasta ]a victoria o ]a muertc por la, liberaci6n definitive del pueblo.
SJ, piewa, p-ennanecer en Cuba. Pero desde prisift ha guiado los hilos qft conducen ha6a ]a integraci6n de nficleos cada. vez rnds numerosos de agitacidn political, que mantienen en tonstante jaque a )a tirania y que, al mismo tempo, constituytn ]a canter de una organizacift que se prepare para reiniciar ]a insurreoci& armada, y que inmediatamente que los moncadistas salen de )a circel ya fiene un nombre, que se escribe con ta sangre de los compatieros caidos en Bayamo y Santiago de Cuba: Movimiento Revolucionario 26 des Julio (MR-26-7).
St, piensa permanence en Cuba. Pero el die6nueve de mayo es detenido el director de ]a Onda Hispano-Cubana por- haber radjotransmitido un program, en que habld Fidel.
Si, piensa permanence en Cuba. Pero el veinte de rnayo es registrada la vivienda de Pedro Miret, a solo cinco dias de su excarcelaci6n, en un aparatoso despliegue. de fuerzas represivas, que esa misma noche se multiplican para acordonar Wa el Area de la coll-na universitaria. Motive: el gobiemo probibe a la Federacidn Estudiantil. Universitarla, presidida ya por Jos Antonio Echeverria, que se efe-etae el acto de rnasas en que se anunc!6 que barfa el resume Fidel.
Faltaban seis semnas,

61








Sf,*plensa pernaanecer. Pero el co=4 Rio Chaviano, efideTito intermadiario en el ausinato masivo de Ic* revolucionarlos apresados en Driente en ulio de 1953, con unas miserables dedaradorm p6blicas, se 4=" actor de una clam maniobra de provocad6n. Y Fidel denuncia sus venalida&s y crl=ttes; "No import que nuestras manas estdn sin armas. Hoy somos colunmas morales de la patria y. corno columns, nos deVlomaremos antes. que doblegarnos. En Cuba estams a pesar de todos los riesgos, y nuestros pechos limpios se yerguen sin temr a la bala homicide y mercenaria".8
Sf, piensa r. Pero el revoludonarto Juan Manuel
MArquez, qua devendria mlembro de la Direcci6n del MR-26-7 y segundG al wando en fa expedid6n del Gmn"w, tiene que ser bospitalizado tms resultar brutalmente agredido por la polida. Y Fidel denuncia el becho con una endrgica nota en el peri6dico La Calle, que dirige Luis Orlando Rodrfguez.
Faltaban, rinco semanas.
Sf, piewa permanecer. Pero tiene que ripostar una petu]ante cuanto wnenazadora manifie-staci6n del propio firano Batigt;a- "iSea valiente. BatistaN tenga ef valor de sobreponerse a I*s oscuros interests que i rodean. a su pr erbia. y devuelva a la nac*6n, lo que le ha arrebatado. ana sob
St, piensa perynanecer. Pero va a hablar en la "Hora, Onodoxa" el seis de junio y una orden ministerial prohlbe ]a radiaci6n del program ese ft. "Hablari" de todas inaneras en un articulo que en La Calk titula "Lo que iba a decir y me prohibieron
Faltaban cuatro semanas.
Sf, pierm pen-nanecer cn Cuba. Pero se apresa a Juan Pedro Carb6 Servii, a Jo%6 Machado (Machadito), a Manolo Carbonell, y se prx>cesa a otros revolucionarios; Y, no obstante que se encuentra en Oriente el dia de las bechos, se ordena el. procesamiento en ]a misma causa, por la explosion de una bomba en el cine Tosca de La Habana, el nueve de junio a las once y quince de la noche, de uno de los recidn excarcelados combatientes del Moncada. La burda intencWn gubernameti6 CAsm Ruz. Ftim-.L- 10fluntcs, Chaviano." Bohemia (La Habana) Mayo 29, 1955.
9 ------ 1-1-% "iEsUipidos!" La Calte, (La Habana) junio 4.1955, 10 -1-1 ------- "Manos asesinas." L4 CaFfe. (La Habam) jucdo 7, 1955.
tk -1 "La que iba a decir y me prohibiwon." La Calle (La HhLbana) Junio 8, 1955,

62









tal result derrasiado evidence. Y es asi que RaW Castro debe asilarse y partir hacia WXiC0.12
Sf, piensa permanence. Pero Jorge Agostin! es capturado y acribillado a hatszos por ]as fuerzas represivas- Y do nuevo Se alza la voz de Fideh "ePor quh esa caceria hiaTnana contra un hombre que no estaba. reclamado par ntingft tribunal do justida? Agostini estaba comprendido entre las b enefiidariGs por ]a filtima ley de amnistia ... "'33
FWtaban tres semanas.
Una sola vez mis podrA utilizar Fidel al diaria La We C'Lo que iba a decir y me probibimn por segunda vez-").14 En esta ocasi6n, para protester del salvage atropello a los ferroviarios ,en huelga y alentarlos en su lucha, y pam denunciar ]a resoluci6n que el tirano impose a Uni6n Radio y al Canal I I de ]a television: prohibido, transrnitir todo tipo de program en que figure Fidel; arbitrariedad insdIfta, el regimen no clausura ya un prograrna de radio o tele-emigi6n: 1clausura a una persona!
Faltabari dos semanas.
Esa reiteraci6n de I& osadia de Luis Orlando Rodriguez, quc ba mantenido ablerto siempre un es de su diario para Fidel, rebasLa ya con mucho lo que el =Pota puede soportar. Y el diecisdis de junio es clausurado el diario La CoVe. Faltaba una semana. Esto serd todo...
0 casi todo. Porque en esta nueva fase que asi se ha iniciado -y que devendri reapertura del cap(tuto de los parties de guerra- seri coincidentemente otm vez, igual que ocurriera antes del asalto a] Moncada, el semanario Bohemia, el Wtimo 6rgano de la prensa national cubana que utffizarA Fidel para retar a) rdglirnen, a) cerrarse este breve capitulo de nuestra historla. Aprovecba una encuesta sobre el possible regreso del derrocado ex president Carlos Prio. Y en el propio local que entonces ocupaba la revista en la cafle Trocadero redacta su opinion en la que al tempo que responded at t6pico encuestado estalla en centeDeante reto a la dictodura,


12 Despuds de pasar various dfas en la. clandtstinidad y asilado en la sedc d plomltica mexi-cata de La Habana, &Wl Castro saW de Cuba .0 viernes veirktkuatro de juniG de 1955,
Is CAnao Ruz, FtwL "Frente al terrGr y el ctimen." La CaUe, Ma Habana) junio 11. 195514 -. "Lo que ibe a dftir y me prohibieron por segumU vez." Ixe Ctilk da Mnana) junio 15,

63









I
La suertc estd echada, Fir-me la decisl6n, escaso el equipaX, parte "Para emprender una lucha de ]a que no se regresa o se regresa con la tiranfa &-scabezada a los pies!"
E) jueves siete de jullo de 1935, en -vuetD el avi6n ha<7ia 'Wxico, ]a retativa de Bohemia reproduce doscientas ses cnta v cinco mil veces sus declaraciones:
-Despu6 de seis semanas en la calle y ver las intanitiones de la camariffa gobernante, dispuesfa a permanence on el poder veinte afics, como Piden los adulones y aprovechados sioi COW ciencia, ya no creo ni en elecdones givierales. Cerradas al pueblo todas las pnertas para ta tucha .0vica, no qveda inds sola. Mn que la del 68 y la del 95. ts
Racia Id historic heroj, Ca

En Ciudad M&ioo, la. calle Josd Emparan; en el 29-C, el apartment de Maria Antonia Gonzilez, la, cubana, que hace tempo vive en, M.Oxioo. Y que siempre puede agregar urk plato m4s a la mesa desde que bace unos vainte meses flegaron de su tierra lus primers: estos j6venes que muchas veces buscan d6nde dormir con la maleta bajo el brazo; quo a1gunos dias comen y alguno que otro no comen; que tienen, trabajo a voces v a'vtces no to fienen; disperses y juntos, jaraneros y serjos: In broma que les surge do lo cubano- IEL seriedad que brota del compromise contraido con el puebT aitte la tumba de;sus herYnapos muerlos.
Y visit frecuente do esta casa es este joven argentino, Che para Ins cubanos, que ahora vive en. Pachuca 108.
tan pronto Nega a Mdxico este nuevo exiliado, una de, las primers puert-n que toca es la de Emparan 49. AM siernpre. a1gunos cubanos. Y es el abrazo a compafieros no vistas desde hace veinticuatro rneses. Y las orientaciones que trae desde U Habana. Y es quizAs el relate de su andar de aque) doiningo veintisdis de julio, a campo traviesa, sigulendo las fines del ferrocarril hasta San Luis, y la noche y ]a mahana v otra tarde, hasta contar tms dias antes do que lo encerraran en aquella celda, do frente a] patio en que una placa schala el lug. tr de irdnsito por unas horas del cuerpo sin vida de _Tosi Martf, Ilevado en rnayo de 1895 hacia Santiago de Cuba, 0 qWzd,,s no

Is Fragment final de la dedicaloria & Fidel Castro a Pepln Siin6hez en un exemplar de ta primer edici6n de La ffhg ovia me i.b kwverti, fixbada el 6 de Julio de 1955,
M ALLRs, MustiN. "OpinioAes subi-c el rcgtvso de Prio, Fidel Cas(m," Bohemia. (La Habana) julio 10, 1953.

64








'hubo este relate, pero el hecho as cierto. Tan cierto como Jos vaindd& nieces que pas6 encarcelado. Y como que este rnddico al que acaba de conocer as argentino, y le dicen Che, y estaba en Bolivia prvcisarnente aquel domingo veintMis de jullo, aunque este quiziLs tampoco haya hecho ese relate.
Y el Che comenzargi a v]-sitar as( a este reci6n. Ilegado Radl Castro Ruz. Y Ra6l, a Ernesto Guevara de ]a Serna. Iguat inquictud revolucionaria, similar prop<)sito. Y pronto, muy pronto, muy pronto, [a Tnisma convicci6n, cl mismo m6todo. iguzil jinquebrantable fe en e.1 triunfo.
Jueves siete de julio de 1955. Y en descenso. cl. avi6n toca pista en el aeropuerto de Wrida, YucaiAn. Firme ]a decision, cs"so cl equipaje, ya el (xho de. 'uho ficga en omnibus a Ciudad Wx1co un hombre que ha dejado escrito al partir de Cuba: 'ri Volver-emos i uarido podamos traerle a nucstro pueblo la libcp-W v el derecho a vivir decorosamente, sin despotism y sin lhaj7n brc, PA17r
Volveri.
Es el mAximo dirigente del MR-26-7, el que al frente de ]a Yuv,=tud del Centenario supo responder :a un diez dc majw con un veintis6is de JuTio.
Ha dicho que volvcrA. Y votverA. Asf lo respite en el. bosquc de Chapultepec cl veintlkis de Julio de 1955, en un acto commemorative del segundo aniversario del asalto a] Moncada, antt un grupo de exibados latinoamericanos. entre ellos, este joven argentino Ernesto Che Guevara, a quien ya conoce; Radl los ha presented dias antes, en casa de Maria Antonia GonzAlezLa idertfidad fue absolute, instantinea: cbarI6 con Fidel toda una noche y, al amanecer, ya era el m6dice de su future expedici6n", explicaria Che al periodista argentino Masseti en abril. de 1958, en plena Sierra AIaestra."
-En realidad, despues de la experience vivid a trav9s de wis caminatas por fada LatineamOrica, y del female de Gtwimuda no hacia falta muchopara in-, ,Itarme a entrar en cual, quier revoluci6n contra un tirano, pero Fidel me impression como un hombre extraordinarily. Las casas mds impo-sibles eran las que e"car-aba y resolvia Tenfa je exceptional en que una Velz que saliese hacia Cuba iba a Ilegar, que una vez Ilegada iba a pelear y que peleanda iba a gan-ar.

32 Ibid.
Is Wswn, TON" RicAR= "Che en Guatemala!' Griannia. (La Hatkt. na) octubre 16, 1%7.

65








Sf, ]a identidad fue instantAnea, absolute:
En una noche --cowo 61 cuenta en sus -narraciones-- se convirfi6 en un future expedi.-ionario del Granma. Pero en aquel entonces aquella expedici6n no tenia ni barco, ni annas n' troops. Y fue asi como, junto con Ra4t, el Che integr6 el grapode'los dos primers de ta lista del Granma.
Xhe era una de esas personas a quien todas le tomaban affect imnedWamente, poir su sencillez, por su cardcler, por su naturalfdad, por su compaiierismo, por su personahdad, por su originalidad, aun cuando todavia no se Ia conodan las demds singulares virfudes que lo caracterizaron.
o( ... ) Se fe vefa impregiiado de an profound espiritu de odio y desprecio at imperWismo no solo porque ya su formaci6n. political habia adquirWo U' considerable grado de desarrolto, sino porque hacfa muy poco liempo habia tenido Ia aporiunidad de presenciar en Guatemala to Mminal intervencidn imperialist a travis de tos soldados mercenaries que dieron at taste con Ia. revoluci& de aqud pais.
-Para un hot4bre como el no eran necesarias muchos argumentos. Le basiaba-saber que Cuba vivia en una siffiacOn similar, le bastaba saber que habla hombres decididos acombatir con W arntas en- Ia mano esa situacidn, te bastaba. saber que aquellos hombres estaban inspiradus en sentirnientas genuinamente revolucionarios y pairi6ticos. Y eso era m4s que suftciente.19
Fue asf Como Ia suerte tambi4n qued6 echada para el joven Guevara. Diec4siete mews de preparations y, a Ia una de Ia madrugada del veinticinco de noviembre de 1956, zarpaba de Tuxpan una embareacidn conochenta dos hombres anmados.
Cada golpe de ola en Ia proa dol Granma acercaba a este Joven m6Sco argentino, ahore vestido de soldado de Axndrica, a ]a historic de Ia fiffima etapa del process de fiberaci& &I pueblo cubano.
Comenzaba as( Ia historic de un Comaodante llamado Er. nesto Che Guevara. Comenzaba asf Ia historic de El GuerritleTo Heroico.






10 CAsm RTiz, FEWL "Discurso pronuridado en Ia noche del 18 da octubre do 1967f Oranma (La Habana) octubre 19,* 1%7- 2-7,

66










Rti-,4;o dc Is
M1jOrr.(-,2
JWA ULNA[



El une en la legislation revolucionaria
cubaW

ISRAEL ECH*EVARRiA
MIRIAM MARTIN


1. LEY FUNDAMENTAL DE LA REPUBLICA

"'Ley fundamental de 7 de febrero de 1959." G-O.E., 7 febrero 1959, 1-50. 1 1
El articulo 12 determine quiertes son cubanos por nacimiento y a tal effect el incise e) exprem; "los extmnjeros que bubiesen servido a la lucha contra la tiranta derrocada el 31 de diciembre de 1958 en las Was del Ejdrcito Rebelde durante dos afios o, mis, y hubiesen ostentado el grado de commandant durante un afio por to menos, siempre que a-ctvditen esas conditions en la forma que la Ley disponp yp I

La confocti6n de este trabajo cstuvo a cargo de Isract Echevarria, con )a colaboracidn de Mbriarn Maftftm. La Anica fuente utitizada, por razones obvias, fut lgk Gooeta OftcW, por elto --A;lo se consignan las inichkies G. 0. cuande se trata de la i-diri6ri ordinarla y G. 0. E- en ei caso de [a edid6n extraordinary.
La Grdenaci6n do Ws asientios se ha hecho atendiendD a la categorfa ,de Jos texts legales que se citan y dentro de cada una de ellas siguiendo un orden mml6gicol I. Ley Fundamental de la RepiMica. 11. Uye5 owakfucionales, 111, Leyes ordinarias. IV. Convenibs Warnadowles. V. Decrease presidendales- VI. Rjesaluoionas aceterdos, regtamentow, etc..- a) Instittav Nacional de Reforma Agraria. b) Banco Nadmial de Cu&m c) Wnisrerib de Industrias.
Debtum adarar que hemos im1uldo tanto los texts qtie aparemn firmados por el Che. como aquefics qua se refteren a & dimm o iw
*recta=nte.

I El presented trabajo se redacO hace ya algi-am afts. Aun no sc 3mbia prowulgado nuestra, actual CbastitwJ6n smialisUL Creemos que

67








11. LEYES CONSTITUCIOVALES

"UT de la nacionalizaddn de la ensebanza dc 6 de, funio de
196J." G.O., 7 junio 1961: 10657-58.
"Ley de reform constitutional de 23 de agesto de 1961."' G, 0
24 de agesto 1961: 15873.
Se modifica el arlicule 134 de ]a Ley fundamenMl qtw regula la sustitucj6n presidential en caso de incapacidad o
rnu.erTe.
"Ley de reform constitucian;41 de 27 dc abril de 1962."' 0.0-,
4 mayo 1962: 5377.
Se moMican Jos ardculos 84 y 148 do Ia Ley Fundamental
refcirentes a la Justicia y su administraci6n.
"Lcv de reform constitutional de V*, de agosto de 1962." G 0.,
3 agosto 1962- 9801.
Se modifican. dindole nueva redacci-6n, Jos sigWentes articulo s de [a L&y Fundametnal: 137. Sobre kis vicerninistros- 174. Sobre tribunales ordinaric s y Tevolucionarios;
175. So'bre ]a jurlsdioci& de los tribuinales ordinaries.
"'Ley de 3 de octubre de 1963." G-O-E., 30 ectubre 1963: 1-2Se dis)) )ne la naci*nnlizaci6n y por conslguiente ]a adjudicaci6.-i a] Estado Cubano de todas ]as fincas Osticas con una extension superior a sesenta y siete hectaireas y diez
Areas (cinco caballerias) de tierra.
"Ley de reform constitutional de 12 de noviembro de 1963."'
G-O, 15 noviembre 1963: 11677,
Se mudifica, dAndole nueva redaccl6n el pLArrafo segundo
del Articulo 48 de ]a Ley de Reforma Agrarla.

W. LEYES ORDINARIES

"'Ley No. 932 de 23 de- febrero de 1961." C.O.E, 23 febrero
1961: 8-10.
th bi%:vv, s deNtacar eput .1a misma rinde'honwnaje tanto a Che como a olros compaiiffos que se encontraban en su caw, vuando en su cap(tulo 11, artictilo 29, inciso d) establect., "Los exti-anicros -quc per mdritos excepcionales alcanzados en ]as luchas por la liberaci6n de Cuba fucron considerados dudadanos cubskmw por nadmiento." Como se sabe esta Con-stiltici6n cQ-.nenz6 a rcgir el 24 de- febreru de 1976.

68










Crea el Ministeno d. Industries.
"U.y No. 983 de 7 de noviembre de 1961." G.O., 9 novi,-mbre
1961: 21717-18.
Crea el Instituto Cubano de Recurws Minerales.
O'Lev No. 984 de 7 de noviernbre de 1961," G-O, 9 novlemlAre
1961: 21718-19.
Extingue como or ganismo, aut6riurno cl Instituto Cubano de Invest igaciones Teenol6gicas v lo incorpora at Mlinisue
r1o de Industrias.
"'Ley No. 1006 de 6 de febrero de 1962." G-O., 12 -FL-brero t%2:
1853.
Deja sin efecto ni valor alguno ]as i-ndemnizaciotici a propictarios de terrenos en cuvo subsuelo se realicen explotaciones miners por el Estado, Cubano segda condi-dones
que se expre,%an.
"Ley Me. 1012, de 20 de febrero de 1962."' GO., 2-3 ftbrero
1962- 2409-10,
Disuelve la ComisOn de Propaganda Y DeFensa thd Tabaco Habano, ha Unifin d-a Fabricantes dc Tabzacos v ta Asuciaci6n Nacional de Fabricantes de Cigarros. Las functions de
ganismos se transfieren a los Ministerios de Industrias, Comercio Exterior No Ministerio de Trabajo,
"Ley- No. 1013 de 20 dc febrero de 1962." G.O., 23 febrero
1962. 2410-11.
Disuelve el Fondo para la Regulaci6n d.-- la lr41stria det Cahado y traspasa al Ministerio de Inclus-trias mobiliarlo,
equipo, archives y ensures.
"'Ley No. 1014 de 20 de febrero de 1062."' G.O-, n- febrero
1962- 2412,
Disuelve la "Uni6n Narional Vinatera".
"'Ley No. till de 23 de mayo de 1963."' G-O, 2$ mayo 19631
5265.
Crea en el Ministerio de Indmstrias las siguier.tes dependeacies:
1. El Instituto Cubano de Investigaciones de los Derh-ados
de ]a Cafia de Az6car,

69









2. El Instituto Cubano parat el Desarrollo de Maquinarias.
I V Instituto Cubano de Investigaciones de Minerfa y
Metalurgia.
4. El Instituto Cubano para el Desarrollo de ]a Industria
Quimica.
"'Ley No. 1115 de 26 de junio de 1963." GO., 28 jutilo 1963:
6527,
Modifica los artfculos 16 y 55 del Decreta,-Lev No. 805 de 4 de abrit de 1916, Ley de Propiedad Industrial, a los que
se da nueva redacci6n.
"'Ley No. 1159 de 2 de julio de 1964." G.O., 3 jutio 1964. 61718.
Crea el Ministerio de ]a Ind-ustria Azucarera.
"Acuerdo [del] Consejo de Ministros", de 15 de octubre de
1967, G.O.E., 15 octubre 1967: 1.
Con niotivo de su beroica muerte, se acuerda ]a siguiente:
11 Que durante treinta dfas, a partir de este Acuerdo, la
banden naclonal se izarA a media asta, y durante tres &as, desde las doce de -1a. noche de hoy, se, suspenderAn
absolutamente todos Jos espectdculos pliblicos.
2* Se declare como feeba de recordaci6n national el dia. de
su heroic& caida en combat, quedando instituido a tat effect el 8 de octubre como "'Dia del Guerriflero HeroiCO
3.0 Se efecUarAn cuantas actividades sean conducentes para perpewar, en el recuerdo de las futures generacio3aes,
su vida y su ejemplo.
IV. CONVEMAOS INTERNACIONALES
"Convenio comer,.W y de pago entre el Gdbiemo de la Repflblica de Cuba y el Gobiemo de la Rep6blica Popular China." GO-E, 28 septiembre 1960: 8-11.
Firmado en La Habana, el 23 de julio de 1960. Aprobado por e Consejo, de Ministros el 4 -de agosto de 1,960 y ratify.
cado por el Ejecutivo el 17 de scptiembre del propio aflo.

70









Convemo de coopemcf6a cientifica y t6cnka entre el gobierno 4c la Repdblica de Cuba y el Gobtemo de ]a Rep4blica
Popular China." G.O.E., 28 Septiembre 1960; 16-17.
Firmado en La Habana, el 23 de julio ck 1%0. Aprobado, par el Comejo de Ministros et 4 deagosto de 1961D y ratificado por el Ejecutivo el 17 de septiembre del propio afio. "'Protocolo sobre la cooperecidn cientifico-t&Wca entre la Rep6blica, de Cuba y la. Rc-p4blica Popular de Hungr(A.", G 0
4 abril 1961: 59954&
Fiffnado en La Habana, el 15 de septiernbre de 1960. Aprobado por el Consejo de Ministros y ratifi(mdu por el Poder
Ejecutivo el 30 de dicilembre de 1960.
"Convenio commercial entre la Republica de Cuba y la Repitblica Popular de Hungria." Incloye lists de las mereaderias
a entrepr por cada paU. G.O., 4 abril 1961: 598"9.
Firmado en La Habana el 15 de septlembm de 1960. Aprobado por el Consejo de Ministros y ratificado por el Poder
'Eiecutive el 30 de &ciembre de MO.
"Convenio de conces*t6n de crdditos entre la Rep4blica de Cuba y la Repdblica Popular de Hungria." G .0 -, 4 abril 1961
5992,93.
Firmado en La Haba-na el 15 de septiembre de 1960. Aprobado poir el Cojmsejo cle Ministros y ratificado por ef Poder
Ejecutivo el 30 de dicimbre de 190.
"Convenjo de pagos entre la RepdbUca de Cuba y la Repdblira
Popular de Hungria." G.O., 5 abril 1961: 6113-14,
Firmado en La Habana el 15 de septiembre de 1960, aprobado por el Consejo de Ministros y ratificado por el Puder
Ejecutivo el 30 de dicieml re de 1960.
"Convenjo de intercambio commercial entre la ReptAblica de
Cuba y )a RepAblica Popular de Bulgafia. luctuye lisw de Us mercaderlas que se intercamblavAn." G.O., 4 abril 1961.
5994-96.
Firmado en La Habana el 7 de octubre de 1960. Aprobado por el Consejo de Ministros y ratificado por el Poder Ejecutivo el 30 de dicimbre de 19W
'"Convenie de pagos entre ta Repdblica de Cuba y ]a RepAblica
Popular de Bulgaria." G. 0 -, 5 abrit 1961: 6119-20,

71








Firmado en La Habarta, el dia 7 de octubre de 1960. Aprabado por el Conseio de Ministros y ratificado por et Poder
Ejecutivo el 30 de diciembre de 1960.
"'Protocolo sobre cooperacWn cleoffico-tdcnica entre la, Repdblica de Cuba y la Repdblica Popular de Bulgaria." G.O.,
8 agosto 1963: 784142.
Firmado en La Habana, eJ 7 de. octubre de 1960. Aprobado por el Consejo de Ministros y ratificado por el EjecutIVO
el 30 de d1cfembre de 1960,
"'Protocolo suplementario al tratado econ6mico cntre ]a Repd.
blici de Cuba y ]a RepfAblica, Socialista, de Checoslovaquia, firynado en La Habana a los diez dies del mes de junio de
mil novecientos sesenta." G.O., 14 juljo 1961: IM-09,
Firmado en Praga, el 28 de octubre de 1960. Aprobado por ef Consejo de Mini.stros y ratificado por el Ejccut'tvo el 6
de junio de 1961,
"'Protocolo sobre el intercamblo de mercaderias entre la Ptc,
pfiblica de Cuba y ]a ReptMica Sucialista Checoslovaca en
el aho 1961 "' G 0, 6 ju lio 1961: 13057-65.
Firmado en Mosc4, el 14 de noviembre de 1960. Aprobado por el Consejo de Minfstros el 6 de junio de 1961 y ratificado per el Ejecutivo el, mimno dfa.,
"Protocolo sobre ]as negocinciones entm )as delogaciones gubemamentales de ]a Repfiblica de Cuba y la, Repdblica Socialista Checoslovaca, en [as cuates. se traW sobre las entregas checoslavacas de plants tennoeMuricas para I* Rep jblica de Cuba.."' G.O., 28 julio 1961: 14389-90.
Firmado en Moscd,,el 14 de noviembre de 1960. Aprobado por el Consejo de Ministros y ratificado por ei Ejecutivo
e) 6 de junio de 1%1.
"Pmtocolo suscrito. entre la Delegaci6n Ecoti6mica del Gobierno de ]a Repdblica de Cuba y )a Delegaci6n Econ6mica del Gobierno de ]a Repi bljca Popular de Hungria, en Ia.
ciudad de Mosed, el 15 do noviembre de 19W.." G.O., 25
jullo 1961, 14307.
Compra de una fAbrica para cerraduras cilindricas con capacidad de 300 000 unidades anuales. Aprobado por el Consejo de Ministros, y ratificado por el Ejecutivo el 6 de junjo de 1961.

72









"Protocolo suscrito entre el Gobierno Revoluclonario de la Rep6blica de Cuba y el. Gobierno de In Repdbl,.ca Popular de Hungr1a, en el que se confecoiartan ]as lists que jincluyen enumeyad&:i y cantidades de hs mercanclas que se iolcrcamblarin duzantc el afio 1961." G 0 217 julio 1961: 1433339.
Firmado en Mos cd, el 15 de noviembre de 1960. Aprobado por cl. Consejo de Ministms -y ratificado por el -jecutivo
el 6 de junio de 1961.
"Convenio entre cl. -Gobierno de la Rep-Ciblica de Cuba y el GobieimD de la Repfiblica Popular d,. Hungria sobre asistencia t6cnica a prestar por ]a RcpOblicz Pt-pular J flungirfa a la RepiWzca de Cuba para ta preparacidn de specialists nzcionales." 18 agosto 19,61: 15539-39,
Firmado en Moscil, et 15 de noviembre de 1960. Aprobado por ef Consejo de Ministros y ratificado por el Ejecutivo,
cl 6 dc junjo de 1961.
"Protocolo entre ]a Delnaci6ix de ]a Rep6blica Democrdfica
Alemana y la Delegaci6n. Econ6mica del Gobierno de la. Re, ptiblica de Cuba acerca de la asistencia a 1ji-cstar por la.
Rep4blica DemocrAtica Alemana a ]a Repdbfica de Cuba, en ]a educacidn de especiallstas nacionales.", G.O., 30 mar.
zo 1962, 3868-69,
Firmada en Moscd, cl 15 de noviemlrwh- de. .1960. Aprobado por ol Cansejo de Ministros y ratificado nor -el Ejecutiro,
el 7 de noviembre de 1961.
"Protocolo entre la Ddcoacioln de ki Rep6b'Nca Democrdti
Alemana represented por el Vicehfinisfro dc Comerciu F,,-...
terior e Interior Ervin Kesler poy su parte., y In I)e.
legaci6n Gubc-mamcnIal EtonOynica del Gobierno Revolucionario de Cuba, reprcsentada por el Comandante Erriesto Che Guevara, por la otra parte," G.O., 28 marzo 1962:
3753-55.
Firmado en Mmcd, el 13 de noviembre de 1960. Aprobado por el Consejo de Ministros y rafificad a por i4. Ejecutivo
el 7 de noviembre de 1961.
"'Convenio entre el. Gobierno de la Reptiblica de Cuba y cl
bierno de ]as Rep6blims Socialistas Sovititicas sobre 'a asistencla t6cnica por la Uni6n Sovi6fl-ca a la Repfablica de Cuba en Ta realizaciu'n d-e fas exploracione.; geol6gicas .m
73








la construccl6n de Us pLmtas Industriales."' G.O., 30 junio
1961: 12577-79.
Firma& en. Mosdi, el 16 de noviembm de 1960. Aprobado por el Consejo de Ministros y ratificado por el Ejecutivo,
el 6 de junlo de 1%1.
"Convw1o entre et Gobiemo de )a Rep4blica de Cuba y el Gqbiemo de ]a Unl6n. de Rep6blicas Socialistas Sovifticas sobre In preparaci6n. de los specialists cubanos en la
V.R.SPS.+"' G.O., 30 junio 1960. 125W81.
Firmado en Mowd, cl 16 de noviembm de 19W. Aprobado por el, Consejo de Ministros y ratificado por el Ejecutivo
el 6 de Junlo de 1961.
"'Protooolo de iatercambio cowerdal entre la Repfiblica de
Cuba y la U. R. S. S en 1961."' G. 0., 4 Julio 1961: 12833-34.
Firmado en. MosO, el 16 de noviembre de 1960. Aprobado por el Consejo de Ministros de ]a Repfiblica y ratificado
por el Ejecutivo el 6 de junio de 1961.
"Protocolo sobre el intercambio comemial entre la RepCiblica
de Cuba y ta Repfiblica Popular de Bulgaria danante 19,61,"
G.O., 25 Julio 1961. 14307-10.
Firmado en Mo=6, el 16 de noviembre de 1960- Aprobado por el Consejo de Ministros y raktificado por el, Ejecutivo
el 6 dp junio de 1961.
1"Prourcoto sobre [a aslswncia tkmica y sun-ddstro de maquj
nariu y equips para la construction e instalwi6n de plan.
tas industrials y enexg6ticas por parte de la Reptiblica. de Cuba y la Rep4bllca Popular BdIgana en. ef perfodo que fina,
liza en el ado 1965 ." G 0 -, 16 agosto 1961: 15371-72.
Firmado en Moscd, el 16 de noviembre de 1%0. AprdWo Por el ConseJo de MiWstros y ratificado por el Ejecutivo
el 6 de junio de 1961.
"'Protocolo del Gobierno de la RepAblica de Cuba y deI Gc ,
hierno de la Repdblica Popular China sobre la ejecuci6n.
del convention do cooperaci6n dentifica y t4caica entreambos paim." G .0 ., 13 julio 1961: 13700-01,
Firmado en Pekin, el 30 de noviembre de 1960. Aprobado por el Consejo de Ministros y ratificado por et Ejecutivo
el 6 do Junt.o de 1961.

74









'"Frotocolo del Comercio para el aijo 1961 entre- el Gobierno
de la Repdblica dcCuba y el Gobiemd-de la Repdblica Popular China."' GO.,, 14 julio 1961: 13793-SM.
Finmado en'Pekin, el 30 de noviembre de 1960. Aprobado por ef Consejo de Ministros y ratificado por 61 Ejecutwo,
el 6 de junio de 1961.
"Convenio de Ctcperad6n Econ6mica en&e d Gbbiemo de fa
Reprdblica de Cuba y el Gobierno de la Repdblica Popular
China." G.O., 14 de julio 1%1.- 18801-02.
Firmada en 'Pekin, el 30 de novi.mbrc & 1%0. Aprobadia por el Consejo de Ministros y ratifitado por el'Ejec,.utivo, el
6 de junio de M.
"'Plan de intereambio cultural Para 1961-1962 aplicindo el acuerdo de cooperacidn cultural cntre el Gobleirno de la Repdblica de Cuba y el Gobierno de Ja Rep jbllica DemocrAtica
Popular de Corea." G.O., 7 julio 1960: 13190-91.
Firmado en la diudad de Pyoogyang, el 6 de didembre de 2960. Aprobado por el Consejo de Ministros y ratificado por
el Ejecutivo el 6 de junio & 1961.
"'Convefflo de cooperaci6n scientific Y tdcnica entre el GoVierno Revolucionario de la Repfiblica de Cuba Y el -Gobier'no de la RepAblica DemocrAtica Popular de Corea." G.O-, 7
jullo 1961- 13191-92.
Firmado en Pyonzywtg, el 6 de didembre de 1960 y apr& bado por el Consejo de UUnistros y rafficadopor el Ejecufivo el 6 de junio de 1961.
"Convenio comerdal y de pagos entre el GobiernoRevolucionaxjo de la Rep4blica. dip, Cuba y el Gobierno de la Rep6bfica Democritica Popular de Corea.",G.O., 12 Julio 1961: 1357275.
Firmado en Pyongyang, el 6 de diclembre de 1960. Aprobado por el Consejo de NUnistros y ratificado por el Ejecutivo
6 de junio de 1961.
"'Protacolo del comerclo para. el afio 1961 entre el G,6bierno Revo)ucionario de ]a RVdblica de Cuba y el Gobiwno de la Rvpdblica DemocrAticR Popular de Corea." G.O., 14 iullo
1% 1: 18SO5-07.

75









Firmado on Pyongyang,, el 6 de diciembre de 19W. Aprctbado por ef Consejo de Ministros y ratificado por et EjeCutivo el
v1 6 de junio de M.
"Convenio cultu-ral entre la Repi(iblica de Cuba y la Uni6n de
Reptiblicas Socialistas Sovidticas."' G.O., 31 de agosto 1961:
16385-M.
Firmado en Mosc', el 12 de diciernbre de 1960. Aprobado por el. Consejo de Ministros y ratificado por el Ejecutivo
el 6 de junio d-a 1961.
"Convenlo de pagos entre el Gobierno Revolucionario de ]a Rep iblica de Cuba y el Gobierno de ]a Rep6blica DemmrAtica
Alemaaa." G.O.Al de agosto 1961. 15435-37.
Firmado en WrIfti, el 17 de diciembre de- 1960. Aprobado por el Consejo de Mivistros y ratificado por el Ejecutivo el
6 de junio de 1961.
"'Plan de medidas at protocolo del acuerdo fh-mado el 16 dc
noviembre de IM entre la delegaci-6n de ]a Repdblica D-s mocrifica Alernana y la Misi6n Comercial del Goblerno RevolucAonario de la Rep6blica, do Cuba sobre la ayuda, por ]a Rxptiblica DemocrAtica Alemana. a la Rep4hlica'de Cuba en )a fonnacift de cspeciallstas-cuadros."' GD., 17 de agosto
I % I : 15457-59.
Firmado en Berlin, el 17 de diciembre de 1960. Aprobado por el. Consejo de fifinistros el 6 de junio de 1961 y rattificado pGr el Peder -jecutivo en igual fecha. 1961: 15459-61.
Firmado e-n Berlin, el 17 de diciembre de 1960, Aprobado por el. Cousejo de Ministros y ratificado por el Ejecutivo et
6 de junio de 1960.
"Plan de medidas al protocol del acuerdo firmado el 16 de
noviembre de 1960, en Berlin, entre la delegacift de la Repdblica DemmrAtica Alemana y la Misi6n Comercial del GobiernD Revolucionarlo de ]a Rep-ablica de Cuba sobre ayuda por ]a R-ep4blica Democr6tica Alemana a la. Rep6blica de Cuba en la forma,.Mu de specialists cuadros." G.0,
18 de agosto 1%1,- 15337-38.
Firmado en Berlin, el 17 de diciembre de 1960. Aprobado por el Consejo cle Miiiistros y ratificado por el. Ejecutivo et
6 de junio d.- 1%1.

76








"'Convenio comercig entm ef Gobierno RewAucionario de la
Repdblica de Cuba y el Gobiemo de Ta Repfiblica Democr4tica Alemana."' G.O., 18 agosto 1961: 0539-42.
Firmado on gerIlncl 17 do diciembre de 1960. Aprobado por eJ Consejo de Ministros y ratificado por el Ejwutivo el
6 de junio de 1961.
"'Protocolo sobre el intercambio de mercaderfas entre el Gobierno Revolu-cionario de la Rep*blica de- Cuba y el Gobierno de ]a RepilbNea Democritica Atemana en el afio M."
G.O., 25 agosto 1%1- 15%0-70.
Firmado en Berlin, cl 17 de diciembre de 1960. Aprobado por el Consejo de Mini:stros y ratificado por el Ejecutivo el
6 de junio de 1961.
&A Convenjo entre el Gobierno de ]a Repdblica de Giba y el Gobierno de ]a Unidn de Rep4blicas Socialistas Sovi6drms sobre la prestacidn de asistencin t4cuica por )a Uni6n Sovidtica a ]a Rqdblica de Cuba en [a oonstrucci& de una. fibrica mecin" y otra de limas." G.O., 30 de junio 1961, 12579-80.
Finnado en MosW, el 19 de diciernbre de 1960. Aprobado por el Consejo de Ministros v ratificado por el Ejecutivo el 6
de junio de 1961.
"Convenio generalontre el Gobierno de ]a Rep(Ablica de Cuba
y el Gobieme de ta Rzp4blica Socialista Checbslovaca acerca de los principios de la colaboracidn econ6mica.." G.O., 7
de julio 1961, 13185-86.
Firmado en Prap, el 22 de did.-mbre de 1960. Aprob-ado por el Conspio de Ministros y ratificado por el Ejecutivo,
el 6 de junio de 1961.
"Convenio entre el Gobierno de ]a Rep iblica de Cuba y et Gc
blemo de ]a Uryidn de Reptiblicas Sociabstas Sovi6tiicas sobre Ia:a:si:stencja t&nica por la Unj6n Sovi&ka :a Ja RAV6blica de Cuba en el desarrollo de ]a Jn(ITIStria de niquel."
G.O., 31 agosto 1961: 163&3-95.
Firmado -en La Habana, el I? de junio de 1961. Aprobado por el Consejo de Ministros y ratificado por el Ejecutivo el
I? de agosto de 1961.
"'Protocolo sobre los resultados obtenidos durante ]as negociaclones entre representatives del Gobierno Revoluclonario de )a Ftepdbfica de Cuba y una d-elegacidn econ6mica de Ja
77









Repdblica Dem.ocritica Alem; na.", G.O,, 3 abrit 1962: 4089,
91
Firmado en La Babirta, el 20 de noviembre de 1961. Aprobado-por el Congejo de Ministros y ratificado por el'Ejecutivo et 13 de febrem de 1962..
"Cuiwenio entre el gobierno de la Repilblica de Cuba y el Gobierno de [a Unl6n de Rep jblicas Sociatistas Sovi6ticas sobre [a asistencla Wenica a pre'star a la Reodblica de Cuba en el degarrolto de"la industrial quimica.". -G.O., 7 agosto
1,963: 77M86Firmad,6 en L Habana, el 8 de mkvo de 1962. Arrobado por el Cotisejo de Mtnistrcks, el. 19 & junio de 1%2 v riatificado
por el Ejecutivo et 29 de abrij do 1963
"canje & notat entre el Mini's t ro de I industries y el Consejei-6
de ]a E m''baiada de ]a URSS en Culm para Asuntos -Econ6micos, K. Kudin." G.O., 23 agosto 1963 8429-30.
Et cm&-o de nota's MV0 lugar en La Habana, el 4 dvagesto de 1962 y se reftere a curses de capacitaci6n de t4cnicos cubanos. Dicho cambio de notas fue aprobado por ef Consejo de Ministros y ratificado por el. Ejecutivo.
"Tonvenjo ontre cl Gobierno R-evoluclonario de )a Repiablica
de Cuba y el Cabi-erno de la Unl6n de Repdblicas Sociatistas Sovi6ticas para la asistencia tdcnica en ]a construccift de una plant productora de maltas." G-0, 9 junio 1964-520-21.
Firmado on La llaba=. el 20 de'septiembre de 1963.
Aprobe& por el Consejo de Ministm ell de abrit de 1964
y ratificado por el Ejecutivo el 9 del propio mes y aft.
"Protocolo entre el Gobierno revolucionado do ]a Repitblica
de Cuba y et Goblerno de la R"Wica, Popular China, sobre et convention de cooperad6n ccon6mica."' G.O., 29 zieptiembre
1964: 719-20.
Firmado on La. Habana el I I de agosto do 1964. Aprobado por el Owsejo de ministers y ratificado por el Ejecutivo el
10 de septiembre do 1964,
Coonvenio entre In Rep iblica de Cuba y la Uni6n, de Repablicas SOV16ficas para ]a colaboraci6n t6enicoclentifica."
.,G.O., 31 diciembre 1964: 818-19.

78








Firmado en La Habana, el 29 de octulyte de 1964.
Aprob ado por el Consejo & Ministros y ratificado pbr er
Ejecutivo cl 2 de diciembre de, 1964,

V. DECRETOS PRESIDENCIALES
li'Decreto No. 1271 de 21 de abril de 1959.p' G.O.E., .24 -abril
1959: 9-10.
pModifica el Decreto Prr-sidencial No. 358 de 4. de febrero do 19" (0-0., 3 irnarzo 1944: 3329-3W). Reglamento de Ci'dadanfa, en virtue de lo dispuesto en el articulo 12, incit'so e) do Ley Fundamental de la Repdblica -de 7 de febrero de
1959 (G.O.E. 7 febrero 1959),
""Decreto No. 2261, de 26 de noviernbie'de 1959.pp 6.0, E., 26 noviernbre 1959: 4,
So ie design Presidente del Banco Nacierial de Cuba"'Decreto No. 2950 de 23 de febrero de 1961 .0.0. 0- 27, fehrere
1961. 3569.
Se le des' na Ministro de Industrias.
"Decreto No. 2960 de V de marza de 1961. G.O., 2 marzo .196 1:
3823.
Design como subsecretarios del Ministerio.de Industrias a: Cmdte. Gustavo Machin Hoed, Caphin Omar FernAndez Caflizares, ler. Teniente Orlando Borrego Diaz y Co. Mario
Zorrilla Monuquin,
"Decreto No 3001 de 17 de mayo de 196t."" G.O., IS mayo 1961:
9185.
Aeepta ]a renuncia presented por el Capft4n Omar Fernindez Caffizares al cargo de Subsecretario del Ministro d Industries. quien por Decreto No. 29" de igual fecha es dosignado Ministro Encargado de la Cor-poraci6n Nacional
de Tramportes.
"Decreto No. 3002 de 19 de mayo de 1961-" GD.,. 22 rnalyo 1961,
9377.
Nombra at Cmdte. Juan M. Castifleiras Garcia, Subsecretario del Ministerio de Industrias.
"Decreto No. 3018 de 13 de junio de 1961."' G.O., 14 junio 1961:
11233.
79








Uftigna a JosO Antonio Coeto Hermosa, Subsecretario del Ministerio de Industrias en sustituci6n del Cmdte. Gustavo Machin Hoed Itamdo a prestar servicio active on ol EJO-cito Rebelde.
"'Decreto No. 3034 de I? de agosto de 196 L"' G.O., 3 ag. osto 1961
14669.
Se le design Ministra de Hacienda interino.
"Decreto No. 3037 de I de agosto de 1% 1." G-O., 8 agosto 1961:
14921.
Design, )a delegaci-6n que presidida por e'l represenid a] pueblo de Cuba y a ma Gobierno Revolucionarlo en la Reuni6n Extraordinaria deI Cbmv o Interamericano Econ6innico y Social a nivel, ministerial que se celebr4 a p xtir del
din 5 de agosto do 1961 en Punta del Este, Uruguay.
"Decreto No. 3058 de 5 de septiembre de W." G.O., 6 sentiembre 1961: IOU.
Lo design Ministro del Trabajo mientras dure la ausencia
del titular, Cindte. Augusto R. Sinchez Martinez.
"Decreto No. 3097 de, 7 de noviembre de 1961." GO, 13 nGIembre 1%1. 21945-52.
Dicta el reglamento orginico del Ministerio de rndustrias. "Decreto No. 3193 de 19 de junio de 1962. G.O., 22 junio 1962.
7898.
Ar.epta la renuncia dO cargo del Subsecretario del Ministvrio de Industrias presented por el senior Jo-O Antonio Cueto.
Herm*sa y designando al Cap. Angel G6mez Trueba.
"'Decreto No. 3306 de 26 de abril de 1963." G.O., 29 abril 19,634285.
Lo design interinamente mientras dure )a ausencia del Owtar, Ministro de Eco-nomia, Secretario T&njco de la Juntn
C central de Ptanificaci6n.
"Decreto No. 3323, de 23 do mayo de 1963." G.O., 28 mayo 19635265-79.
Dicta el reglamento orginico del Ministerio de Industrias.
Deroga el Decreto No. 3087 de 7 de noviembre de 1%].
(G.O., 13 noviembre 1961: 21945-52).

so








"Decreto No. 3351 de 19 de septiembre de 1963." G.O., 23 septierabre 1963. 9521.
Deagna a: Tenimte Orlando Borr Diaz, Viceministro Primero. Ing. Tirso W. Sadnz Skftchez, Santiago Rim HernAndez y Artum Guzm;6n Pascual, vicemintistros.
Se accept la Yenunda de Mario Zorrilla Montaquin, como viceministuo por pasar a prestar otros services en el Gobierno Revolucionario.
"Decreto No. 3386, de 13 de marzo de t964."' G.O., 20 marzo
1964: 393-94.
Lo design president de ]a delogaci6n que represents *I pueblo y goblerno cubanos en la Conferericia Internacional de Comercio y Desarrollo que se celebr6 a partir del 23 de
marzo de 1964, en Ginebra, Suiza.
"'Decreto No. 3419 de 2 de Julio de 1964,"' G.O., 3 julio 1964.,
618.
Acepta la renuncia del Tte. Orlando Borrego Diaz al cargo de Viceministro Primero del Ministerio de Industrias, quien
fuera designado Ministro de fa Industria Azucwrera.
"Decreto No. 3422, de 3 de julio de 1964.," G.O., 27 do Julio
1964t 633.
Acepta ]a renuncia del cargo de Vicerninistro presented por el Co. Arturo Gummin Pascual, designAndolo Viceminis.
tro Primero,
Nombra al Co. Andris Yebra Gamia, Viceministro.
,rd Decreto No. 3512 de 5 de octubre de 1965." G.O., 14 mtubre
1965, 458,
Se design al Co. Jod Domenech Benitez, Ministro de IndusWas.
V1. RESOLUCIONES, ACUERDOS, REGLAMENTOS, ETCETERA
a) Institute Nacional de Worma Agraria. KA Resoluci6n No. 73, de 22 de octubre de 1959." G.O., 30 octubre
1959, 2464344.
Se le autoriza a convenir y pactar vents de tabaco en rama de, ]a cosecha 1957/58, asi como ]a cGmpra de equips y accesorios agricolas e industrials,

81








K- Banco Naciona].
"'Convocatoria para ocupar una plaza dc bibliotecario auxillar
en el Banco Nacio;nal de Cuba, de 29 de enero d-e 1960.
GO., 8 febrero 1960: 2997.
"Lista de bancos clegibles para mcibir detevirinados dep"itos,
4 de febrem de 1960!' G-O., 9 febrero 1960. 3106.
"Acuerdo del Consejo de Direcci6n del Ban, v Nacional de Cuba
de 22 de abril &- 1960." G.O., 17 mayo 1960: t2109. Modifica -eI articulo 86 de los Estatutos del propio Banco, el cual
queda redactadu en la forma que se con-signa,
"Convoca toria [ para aspirants a ocupar diversos cargos en el
Banco Nacionall 23 de mayo de 1960.,r GA, 26 mayo 1960:
12878-W
"Wicidn a ]a fista de bancos declarados eligibles para redbir
determinados dep6sitos, de 30 de may-u do 1960." aD.. 3
junio 1960: 13598.
ad Reglas complemenitarias para la clasificad6n, distribucl6n y
custodial 4e inversiones de los bancos de capitabiaci6n, de
29 de junjoAe 1960." G.O., 11 julio 1960: 16606-10.
'"Reglas complementarias sobre agents de bancos di capitahzaci6n de 29 & junio de 1960." G.O,, I I Julio 1960-d IA610-13,
"Reglas complementarias sobre capital, bases ticnicas y ton.
tratos de los banws de capitalizaci6n de 29 de junio de
1960." G.O., 11 julio 19W: 16613-21.
' Tonvocatoria [a concursoroposici6n pana acupar plazas de
auxihares de inspecci& en el Banto Nacional de Cuba] de
18'de julio de 1960." GA, 27 julio 1960: 1800D.01.
"Reglamento de compensacionets lbancarias de 2 de scpfiernhre
de 19M" G.O., 22 septiembre 1960: 2298&98.
"Convocatoria por el Banco Nacional de Cuba, de It de octubre de 1960, para el premlo "'Leopoldo Cancio Luna"'." G.O.,
20 octubre 1960,. 24333.
Consistent en una. beca de estudiosy un a plaza de auxiliar
Prx>gerente del Han<:o Nacional.
"'Resolucidn No. 7 de 1961, de 9 de enero de 1961."' G.O., It
enero 1961: 484.

82








Separa del cargo de Sub-Contador del Banco a Luis Humdo de Mendoza y Hoyos por traicionar a la Patria asiUad[ose en el local de una EmbaWa extranjera.
"Resolucift Mo. 19 de 19 de enero de 1%1." G.O., 24 enero
1961, 1238.
Sepam del cargo de Sub-Gerente del Banco a Emesto L.
Martin Morin por abandoner injustificadarnente el territorio, national.
"Resoluct6n No. 41,- de 14 de febrem de 1%1,"' G-O., 17 de febmo de 1961.- 3N2.
Separa det cargo de Director Auxiliar del Dpto, de Investigaclones Econ6micas del Banto Nacional de Cuba, at Sr.
Rend Monserrat Andreu, por actuar en forma lesiva a los
interests nacionales.

c) Ministerio de Industrias.
"Resolucf& No. 61-1, de 27 de Febrere de 1961." G.O., 3 mm
1961: 9992.
Crea ]a Oficina de Divutgaci6n y Relaciones Pfiblicas del MinIsteirio y design at Dr. Juan Vald6s Gravalosa, jefe de
la MISMS.
"Tesoluci& No. 61-2. de 27 de febrero de 1961." GO., 3 rnarm
1961 -so "92-93.
Design a Alfredo Travieso y Fernfindez, Jefe de Finanzas, Contabifidad y Fresupuestos del Ministerio y establece las
facultadw que tendri a su cargo.
"Resolud6n No. 61-3, de 27 de Febrero de 1961,"' GO., 3 marzo
1961: 3893.
Design al Capita n Arnaldo Rivero Alfonso, Pagador del Ministerio y al mismo flempo le sefiala sus facultades.
"Resoluci6n No. 614. de 19 de marzo de 1961.-' G.O., 3 marzo
1061.3893.
Crea la DireccOn de Semkim Administrativos y nombra, al Capitim Miguel Angel Duque de Estrada y Ramos-. Director
de la inisma.
"'ResoW6n No. 61-5, de I? de marzo de 1%1."' G.O., 3 xnarzo
1961: 3894.
83









Crea ]a Jefatura do Despacho del Ministerio y design a icsd Manuel Manresa Nonzdn, Jefe de la rnisma.
"'Resoluci6n No. 61-6, de 11 de marzo de 1961."' G.O., 3 marzo
1961: 3894.
Crea ]a Direcci6n de Personal Dirigente del Ministerio y designa a] Ing. Aristides Somohano Ndfkez para desempefiaria. "Resoluci6n. No- 61-7, de 2 de marzo de 1961." G.O., 6 marzo
1961- 3890-91.
Design a Bernardo Dominguez Oceja, Administrador General del Consolidado de la Ottimica, sefialdndole sus facultades.
"Rcsolucl6n No. 61-9, de 8 de mar7o de 1961." G.O., 22 imarzo
1961: 512425.
Crea el De-partamento Legal del Ministerio y design a) DrJos4 Santlesteban Torres, Jefe del mismo.
"'Resolucidn No. 61-12, de 16 de marzo de 196f." G.O., 22 marzo
1961: 5125.
Transfierc al Ministerio. de Cornercio Interior I& administer.
cj6n y direeci6n de '1as entidades Gutigrrez y Gordillo y
Tejidos Karioca.
"Resoluci6n No. 61-16, de 23 de marzo de 1961."' G.O., 3 AM
J961: 5891-91
Se dispose ]a nacionalizaci& de la empress "Representaciones F-6mina, S. A.".
"Resolueldn No. 61-28, de 31 de rnarzo do 196 L" C.O.., I I abril
1961- -6598-99
Se 4ispone ]a nacionalizaci6n de la entidad "Compallfe inrnobiliaria Inversiones Rafa, S. A.".
"Resolucift No. 61-56, de 17 de abril de 1961."' C.O., 26 abril
1961 : 7652.
Dedara inadmissible el recurso de alzada establecido por VWcnte Pcha Reyes -a nombre y en reprewntacidn de la "Compailfa Importadora, Sobrfn- S. A.' "Resolucida [esl No. 61/57-72, de 17 de abril de 1961." G.O.,
26 abM 1961: 7652-60.
Estas resoluci*nes declaran inadmissible, o sin lugar, diversos recursos interpuestos por el Procurador ftbRco Marino

84








^ 11Conazo MorAes a nombre de "Compaffia Minera Bfisica.
&A. jFp e 401saac Barreiro Garcia" y Juan M. Reposo Ruiz.
A.oResoluci6n. No. 61-96. de 2 de mayo de 1961." G.O., 10 mayo
1961; 8528.
Declara de utilidad pfiblica, nmesidad national y de intends &adal ta explotacift de las salinas 41EI Real", de Nuevitas,
Cama0ey.
ciResalucidn No. 61-97., de 3 de mayo de 1961." G.O., 10 maye
1961: 8528-29.
Dispone [a intervenci6n de ]a entidad "'Nicaro ComercialP
rp
S., A.
"Resoluci-.6n No. 61-195, de 12 ide junio Je 1961.," G.O., 22 junia
1961: 11953.
Deckwa sin lugar recurso inteMuesto por Augusto C. Oliva y Seijas a nombre de la "CompaMA Petrolera Buena Vista". "Resoluct6n, No. 61-197, de 12 de juojo de 1961.p' GA, 22 junie
MI.- 1195154.
Diq*ne la nacionalizaci6n de ]a "Empresa Cie. OrienUd
Cartonera, S. A.
OResolucj6n No. 61-200, de 12 de junlo de 1961,," G.O., 22 junio
1961: 11954-55,
Declare sin lugar recurso interpuesto por Augusto C. Oliva v SO* a nombre de ta "Cia. Petrolera Buena Vista!-* contra Resoluci6n C-207 de 232,61, del Instituto Cubano del Petr6leo (I.C.P.).
"Resoluci6n No, 61-201, de 12 de junio de 196J." GA, 22 de
junio 1961: 11955-56.
Declare sin Jugar murso interpuesto por Augusto C. Oliva y Seijas a nombre de la "Compatila Petrolera Buena Vista7
contra Resoluci6n 0195 de 23.2.61 del LCY.
'id Resolucidn No. 61-202, de 12 de junio de 1961." G.C., 22 junio
1961: 11956-57.
Declare sin lugar recurso interpuesto por Augusto C. Oliva y Se1jas a oombre de ]a, '"Cuba-California Oil Company" contra Reseluci6n C-200 de 23.2.61 del I.C.P.
"'Resoluci6n No. 61-203, de 12 de junio de 1961."' G.O., 22 junio
1961.- 11957-58.

85








Decbm sin lugar recurso de ahada interpuesto por Augusto C. Oliva y Seijas a nombre de lit "Cuba,-California Oil Covapany" contra Resoluci6n C-199 de 232.61. del I.C.P.
"Resol=i6n No. 61-204, de 12 de junko de 1961." CA, 22junio
1%1. 11958-59.
Declara sin Jugar recurso intMuesto por Augusto C. Oliva y Seijas a nornbre de la "Compaffila Petrolera Buena Vista"
contm Resoluci6n C,206 de 23241, del M.P.
fo Resolmi6n No. 61-205, de 12 de junio de 1961*," G.O., 22 junio
1961. 11959.
IDeclara sin 1upr recurso presented por Augusto C. Oliva y Seijas a nombre de la "Compaffia Petrolm Buena Vistie',
contra Resoluci6n C-187 4e 23.241 del I.C.P.
"Rewlud6n No. 61-206, de 12 de junio de MI." G-0-1 22 jUA0
1961: 11960.
Declara sin lugar recurso interpuesto por Augusto C. Oliva Y Seiias a nombre de la "'CubaCallfornia Oil. Company"'
contra Resoluoift C-171 dc 23.2.61 del I.C.P.
'"Resolucift No. 61-207, de 12 de junio de 1961." G.O., 22 junio
1961: 11960-61.
Declare sio lugar recurso interpuesto por Augusto C. Oliva y Seijas a nombre de la "'Gornpaffia Petroleira Buena Vista",
contra Resolud6n C-181 de 23-2.61 del LCY,
"Resolucift No. 61-208, de 12 de junio de 1%1."' G.O., 22 de
junio 1961: 11961-62.
Declare sin lugar recurso presented por -Augusto C. Oliva Y Seijas, a nombre de ]a "Compahla Petrolera Buena Vista",
contra Resolucift C-192 de 20.2.61 del I.C.P.
"Resoluci6n No, -61-247, de 16 de junio de 1961." G-0, 3 J'ulio
1%1: 12706-07Nacjonalizacl6n de ]as empresas "F-nva;sa&ra, Palatino,
S. A.FP e "Industria de Escobas Porvenir S. A."
Rcsoluci6n No. 61-507, de 31 de jullo de 1961."' G.O., 9 agosto 1961: I5W9-IT
Establece el reglamento orgimico de la Empresa Consolidada. Se include el organigrania de la misma.

86








"Resoluci6n NO.'61-711. de 4 de 5epti.,embre de 1961." G.O., 12
Septiembre 1961- 17210.
Dispone que el SubsftmtadO 9L CaITO'de la Subsecretaria de Economia del Ministexio de Industrias resuelva por si y por dejegaci6n de las facWtades que le -estin conferildas, todos Jos asuntos qtIc proce&n & la.Direc-06n de la Propiedad industrial,
"Resolud6n No. 61-1141, de 24& octubre de 1961
noviembre 1961: 22656,
Dispone que el COMW de, la iadustria del Tabaco Torcido pase A Ministerio de Trabajo para que se Ileve. a cabo su
reestructuraci6n integral.
"Resolu'Cift No. 61-1244, de 2 de noviembre de 1961." G.O-,t 12
noviembre 1961:,22656-57.
Declam disuelta y extingui4a a todos los, effects leg-0cs,
)a entidad nacionalizada-de."Sweatcrs VeneciaP S. A.".
"'Rcsolucidn No. 61-1245 de 2 de noviernbrc del 1961." GD., 22
noviembre 1961: 22657,
Declare disuelta yextingWda a todos los effects IeVles,
la entidad nacionalizada "Corifemiom Bentex, S. A.".
'.'Rcsolucift No. 61-1246, -de Z de noviembre -tie 1962." G.O., 22
noviembre 1961: 22657,58+
Declarn disuelta y extinguida a todos )os effects legalese
]a entidad nacionalizada "Superloft Textiles, S. A..
"Resolucidn No. 61-1247, de 2 de noviembre de 1961." G.O., 24
noviernbre 1961: 2284&
Declare dlisuelta y extinguida a todos Jos effects legalese, la
entidad nacionalizada "'Tejid% Lonatex, S.A,".
"Resoluci6rt No. 61-1248, de 2 de noviernbre de M." G.O., 24
noviembre de 1%1- 22846-47,
Declare disuelta y extinguida a todos Jos effects legales,
la entidad nacionalizada "Encale Cubano, S.A.".
"Resolucidn No.. 61-1291, de 8 de noviembre de MI." G.O., 17
noviembre 1%1. 22367.
Dispone la nacio-nalizac16n de ]a empress "Textilera Silva87








"'Resoluci6n No, 61-1415, de 29 de noviembre de 1961." G.O., 6
&J'embre 1961: 23711-17.
Dicta el reglamento orginico de las delegaciones provinciales del Ministerio.
"'Resoluci6n No. 61-1416, de 29 de noviembre de 1961." G O, 6
didembre 1961: 23718-21.
Dicta el reglamento orgAnico del Instit-uto Cubano de Recursos Minerales.
"'Rewlucift No. 62-142, de 17 de enero de 1962.-" G.O., 24 enem
1962: 94041,
Disipone que ]a expedicift de las gaias generals para el bbre trinsito, embarque o desembarque de fa sal.nacional lo verifique en lo adelante la Emprem Consolidada, de la
Sal.
"Resoluci6n No. 62-320, de 31 de enero de 1%2." 0.0-, 26 f&
brem 1962: 247G 74.
Dicta el rcgLamento orgfinico de los distn'tDs rovmclales de la dire=i6n de ejecud6n de proyectos de ?2a Subsecretarfa de ]a constmcci6n indtistirial.
"'Resolud6n No. 62-598, de 19 de febrero de 1962." G.O., 26
de febrero 1962: 2475.
Dispone que la Empresa Consoltdada del Azu'Car asuma las functions y atribuciones asignadas al Ministerio que se reJacionan.
"Resolod,6o No. 62-104, de 22 de febrero de 1962." G.O-. 2
mome 1962: 2693.
Declara disuelta y extinguida a todos los effects legalese, ]a entidad nadonalizada Industrial Service and Construction, S. A. (INSERCO).
"Resofuci6n No. 62-1296, de 2 de abril de 1962." G-O_, 12 abril
1962: 4437,
Dispone la nacilonallzaci6n de la Compa(lia de Ferrocarril
de Buenavista a Cangrejo.
'fResoluddn No. 62-1.353, de 10 de abril de 1962." G.O., 8 rrw
yo 1962: 5.522-23.

88








mispone la creacidn de unidades administradvas en las empresas consolidadas de acuerd-o con ]as necesidades y proyecciones de ]as mismas y previa )a aprobadem de la Sul>secretaria correspondent.
"Resolucion No. 62-1776, de 18 de mayo de 1962."' G.O., 23
mayo 1962: 6194.
Constitute fa Emprcsa Consohdada de Aries GrAficas del Ministerio de IndUstrias y design a Alcjandro Roca Iglesias, director de )a misma.
"Resolucidn No. 62-1836, de 26 de mayu de 1962." G O,, 4
mo 11962: 6812-13.
Segrega & )as delcgi.ciones provinciates kis departamentos de administraci4n de industries locates, las secciones de economfa, produccidn e intercarnbio y todas W fibricas asipadas por -el Ministerio a )as respectivas delegacia,nes, adscribidndolos con su personal, bienes v equipos v presupuestos a ]a Empresa Consolidada de Indu-strias Locales.
"Resolucidn No. 62-1898, dc 29 de mayo de 1962." G O., 7 junio 1962: 7038-39.
Crea ]a Emprega Consolidada de Equipos Agrfoolas y designa al capitAn Miguel Angel Duque de Estrada, director
de )a misma
"Resotuci6a No. 6,24915, de 1 de junio de 1962." G-O., 7 junio 1962- 7037-3&
Crea fa Empresa Consolidada de Construccidn Naval y deistgna a Abelerdo Garrido Garrido, director de la misma. "'Resolucidn No. 62-2057, de 20 de junio de 1962." GO., 2S ju.
nio 1962: 8234.
Cma la Ernpres a Consolidada de Especialwades Textiles y
design a Tomis Electo Pedrosa, director de la misma.
"Resolud6n No. 62-2057 (Copia cormOda), de 20 de junio de
1962."G.O., 3 julio 1962: 8488.
"'Rewluddn No. 62-2070, de 20 junjo de 1962."' GO., 28 junio
1962: 8234-35.
Crea en el rmtkuto Cubano de Recursos Minerales el cargo de Subdirector y design aEmilio Badia Gallo para el -misMO.

89








"'Resolud6n No. 62,214 1, de 27 de j unio de 1962," G. 0 -, 3, j ulio
1962: 8487-88.
Sqqega de los departments de produccidn e intercambio ]as funclones de planificacl6n de invetsiones y abastedmiento y, entrega de produce tos, las que serAn fundones del Depmtamento Econ6mico en tas Socciones 'que se crean
por, esta Resolucift.
"Resolud6n No. 62,2301, de 16 de iulio de 1962." G.O., 19 junin 1962: 9216-17.
Disuelve la, Empresa Consolidjada de Fibra Sintitica
pone que ]a Empresa Consolidada de )a Qu(mica Bfisica
conozca de todos F s asuntos, relacionados canola primer. "Resolud6n No. 62,2564, de 16 de agosto de 1962.7.0-0., 2
mayo 1963: 4409.
Dispone la cxpropiad6n de la unidad de producci6n "'Soler
y Goyanes",.en Guanabacoa.
Resolud& No. 62-2990, de 19 de septiembre de 196? G 0
3 octubre 1962- 122W.
Crea en el Departamento Econ6rnlco de la'Empresa Consofidada, la Seccift de Mdtodos y Sistemas.
"Resoluci& No. 62-3108, de 28 de septlembre de 1%2."' G O.,
3 octubre 1962: 17-221.
Crea la. Fmprcsa Consolidada de ServidOs.
Resoluci6n No. 63-113, de 19 de enem de 1963."' GO., 2 mayo 1%3: 4409.
Dedara de utilidad pfiblica e intends social para el. Minis, terio la parte de la Unidad de Produccift "'P&ez y Hennida", propiedad del socio sector Juan Daniel P-6rez G6mez,
sita en lusticia y Vetizquez, Luyan6.
"Resolucidn No. 63-607, de 22 de rnarzo de 1963, "' G 0. 2 mayo 1963: 4409-10.
Declara do utilidad p6blica e intex*s social para el desert volviiniento del Ministerio los actions y bienes, pertenicientes. al Sr. Augusto Garcia Linares, en la entidad "Texti.
lem Suprema, S A. "0 sita en Lebredo # 123, Guanabacea.
"Resolud& No. 63-667, de 28 de marzo de 1%3." G.O., 2 ma.
yo 1963: 4410.

90








,Declara de utilidad p6blica, e intends swial para el deseftvolvimiento del Ministerio, los actions y bienes del Sr, Au, gusto Garcia Linares, en la. entidad "Confecciones Omega,
S-A, P;
Resolucidn No. 63-698, de 28 de marzd de 196,3."' G 0 4 abril
1963. 3481.
Se dbpone que el Vice-Ministro Ie'r.. Teniente Orlando IBorrego, Diaz resuelva por si y por delegaci6n de Jas foctiltades que le e:stfin conferidas at Ministro, todos 16s asuntos
que procedan del Pegistro de ]a Piropiedad Industrial.
d 4 Resolucidn'No- 63-861, de 18 de abril de 1963," G 0,, 2 inayo
1963: 44M-11Declara de ut!hdad'p(zblicw ititemds social pafa, 61 Mini&terio, un terreno propiedad, de la '"Compailia de Destilac*6n Villaclara, SA."'
"Resclucidn No. 63-862, de 18 de abril de 1963," G.O., 2. mayo,
1963: 4411.
Declara de utilidad pfiblica e intends sodal para .10 Ministerio Jos actions y biene;s del;Sr.'Jos,6 GonzAlez Diez en Jos establecimientos denominados "La Casa, Fine", en La Habam.
"Rewluci6n No. 63-940, de 29 de abiril de 1963."' G.O., 6 mayo,
1963; 4314.
DecJam de utitidad p6blica e: intends social para el Miuisterlo los actions y bienes del Sr. Alberto Garda Rodriguez en la gaileteria "La Lina*% sita en R. Rodriguez No. 51, San
losd de -las Lajas.
"Resoluci6n No. 63-941, de 29 de abril de 1963."' G.O., 6 niayo
1963: 4514-13.
Declare de utilidad pi-Iblica. e intends social para el Ministerio los actions; y bienms del Sr. Ger6nimo Marin MontalvAn en [a plant, eldetrica de Guasirnal.
""Resoluci6o No. 63-942, de 29 de abril de 1963."' 0 .0 -, 6 mayo
1963; 4515,
Declare de utihdad p*blica e interds social para el Ministerio los actions v bienes pertinentes a la "Compahfa Ma-uufactur"a de Repuestos para, Autom6viles, S -A,"', sita en
Ave. 45 No. S414-, Apto+ Santa Felicia, Marianao.

91








"'Resoluci6n No. 63-943, de 29 & abril de 1963 .'-' G .0 -, 6 Mayo
1963: 4515-16.
Declara dc utilidad pfiblIca e inter6s: social. para el Ministeriolos actions y bienes pcrtwecientes a ]a sefiora Josefina Ferndndez, viuda de FexnAndez en la entidad "'Pereda, Fert)4ndez y Comparlia", sita en fas calles Lola, Aspiuiu y
Villanueva, en esta capital.
"Resolucidn No. 63-944, de 29 de abrif de 1963." G O., 6 mayo
1963: 4516.
Declara de utflidad pfiblica e interns social para el Ministerio ]a participacidn. social que correspondiere a los herederos o causahabientes del Sr. Bertito Rornaffach Pdrez en [a entidad "Romaftch y Cia., S.A.", operadora de la Safina Norte de Cuba, situada en Puerto Padre.
"Resolucidn No. 63-1028, de 8 de xnayo de 1963."' G-O-, 14 Ynayo 1963- 4820.
Ratifica In declaracidn de utilidad pihlica e interns social para el Mini-sterlo los activog y bienes pertenecientes a los Sms. Gilberto Goyanes Suamabar, Pedro Antonio Soler Naves y Berta Wrez Machado, en la entidad "Soler y Govanes", sita en In calle Fuentes No. 78, Guanabwon.
"Resoluci6n No. 63-1044, de 10 de mayo de 1963." G-O-, 16
mayo 1963- 4934,
Declare de utiTidad pi5blica e intere's social para ef Ministerio ios actions y bienes perteriecientes al Sr. Sotero ID.
Esponda en ]a fundici6n sita en la calle Aguilera, esq. a Albarnin, Sagua ]a Grande.
"Resoluci-6n No. 63-1045, 4e 10 de mayo de 1963," G.O., 16
mayo 4934-35.
LI I j lzt declaraci6n de utilidad p6blica e interim social
para e? Ministerio los attivos y bienes pertenecient" a los :sefiercs Rogello Arenas Martorell, Coralla Rueda Noda y Fedro AlmazAn Nodal, en los "Laboratorlas Arenas, S.A.",
situado en la calle Escobar #62,,La Habana.
"'Resoluci6n No, 63-1046, de 10 de mayo de 1963." G.O., 16
Tnayo 1963- 4935,
Ralifica la declaracl6n de utifidad pdblica e interk social para el Ministeric los actions y bienes pertenecientes a] Sr.
Juan Daniel Pdrez G6mez en la entid-ad ftrez y Hermida,
sita en Justicia y VeMzquez, Luyan6.

92








"Rcsolut.i6n No. 63-1076, de 17 de mayu do 1963."' C-0, 27
mayo 1963i 5209.
Declare do utilidad p6blica e intends social para el Miniswrio los actions Y bienes perteneclentes a La entidad "Martin Y Knos., S.L.", Sita en Calixto Garcia No. 58, Regla.
"Resoluci6n No. 63-1141, de 28 de mayo de 1963." GO., 6 jonio 19163. 5634-35.
Declara la nacionalizacidn de la f6brica de carton denominada "'Gavin" propiedad del sefior Alberto Martinez PAstor.
situada en Carretern do Vore4a, Km. 9, San Antoiqio de los
Babos.
"'Resoluci6n -No. 1142, de 28 de mayo de 1963.0' G.O., 6 juni"O
1963: 5635.
Declare la nacicynalizaci6n de las Empresas "Distribuidora Germaine Montiel de Cuba, S.A." y "Distribuid-ora LevaI lois, S.A.", por ser subsidlarias de la Empresa "' Solis, Eatrialgo y Compaii1a, S. A.- (.1 Encanto)".
"Rewluct6n No. 63-1143, de 28 & mayo de 1963." G-O., 6 junio 1963: 5635-16.
Deckira de wifidad p4blira y intor6s social para el Ministerio el terreno propiedad del seflor Ram6n POE& CionzAlcz en Pinar del Rio.
"Resoluci6n No. 63-1144 de 28 de mayo de 1961" 0.0., 6 junio 1963: 5636.
Declare do utilidad p6blica -e interns smial para A Ministerio los actions v bienes pert-enecientes a la ,;,tid-ad "TaIleres Perrot, S.A. '. propiedad de la fundici6n sittiada en
la calle Forrocarril # 19, Uni6n de Reyes.
"Resolucidn No. 63-1143 de 28 de mavo de 1961" G.O., 7 junio 1963: 56,91.
Dedarade utilidad p6blim e interns social para el %.,fin6tenio la f4hrica propiedad d?, ]a enddad "Alonso del Pordflo y Compaiiia" sita en San Pablo No, 411. onve Clavel y
.Mariano, Habana.
"Resolucift No. 63-1359 de 6 de ju-nio de 1963." G.O., 12 junio 1963, 5858.
Declara de utilidad pfiblica e interns social pana el Ministorio, los actions y bienes pertenecientes a lus sdiores _Nler93








cedes Maria Felicia y Roger Ramiro Gdmez Romo, en ]a fundici6n denorninada. "Tallems La Central", situado en ta
calle San Fohpe sin n4mepo, lovellanos.
"Resoluci6n No. 63-1361 de 6 de junio de 1963." G. 0.; 28 ju.
njo 1963: 6533.
Ratifica Ta 6xpropiacift forzosa de los actions y bienes per.
tenecientes a los seffores, Gilberto Goyanes uaznabar y Pedro Antonio SolerNaves en Ta entidad denorninada "'Soler y Goyanes", situada en la, calle Fuentes No. 78, Guanabacoa.
"Resoluci6n No. 63-1541, de 28 de junio de 1963."' G.O,, 28
junio 1963. 6534
Ratifica la expropiacidn forzosa de Jos actions y bienes perWnecientes al Sr. Augusto Garcia Linaros en )a entidad Textilera. Supreme, S A ., sita en la cal le Lebredo No. 123, Guanabacoa.
"Resoluci6n No. 63-1542, dp 22 de junio de 1963." G 0, 28
junio 1963: 65,34.
Declarn de utilidad p4blica e inter s social pargt el Ministerio Jos actions y bienes pertenecientes a Tomis Rodriguez en la Teneria 'Ta Nueva", situada en la calle Lechuga
sin n4mero, Mor6n.
"Resoluci6n No. 63-1543, de 22 de junio de 1963." G.O,, 28 junjo 1963: 6534-35.
Declara de utilidad pr6blica e intends social, para el Mintsterlo, los actions; y bienes pertenecientes al Sr. Audio Rodriguez Fern:&ndez en la fibrica de galletas "La, OfeW, sita
ert el barrio "Las Cafts", Artemisa.
"Resoluci6n No. 63-1544, de 22 de J'unlo de 1963.'- G.O., 28
junio, 1963: 6535.
Declare de utilidad pilblica e interns social para, el Ministerio, Jos actives y bienes pertenecientes a] Sr. Wilfredo Maura Lorenzo en ]a panaderia "La Palma", situada. en
MAximo, G6mez No. 100, Guanajay.
"Resoluci6n No. 63-1545, de 22 de junio de 1961" G.O,, 28
junio 1%3- 6535.
Declare de utilidad pfjb)ica e intends social para el Ministerio Tos actions y bienes pertenecientes al Sr. J-_s4 A. V'al94








Lza Ro&4 = en la dulceria sita en la caUe Rep4blica 3703,
Artemisa.
"Resoluci6n No. 63-1657, de I? de Julio de 1961" G 0,, 10 juho 1%3: 6891.
Disp:)iw la eVropiacl6n, forzosa y pago correspondent do un terreno propiedad de la CounpaRia ide Destilacift Villach". S.A., situado en las afueras de la ciudad de Santa
Clara.
"Resoluuzi6n No. 63-1658, de V de juho do 1963." G.O., 10 juho 1963: 699L
Dispone la, expropiacl6n forzosa de los actions y bienes pertenedentes al Sr. Augusto G4rcfa Linares en ]a entidad Confecciones Ornega, S.A., propietaria de la f4brica situada en la calle Pepe Antonio No. 460, Guanabacoa, asi COMO
el pago correspondicote.
Resoluci& No. 63-1659 de P de Julio de 1963," G 0 10 Julio 1963: 6891-91

-.Dispone ]a expropiaci6n forzosa de las participaciones do los seflores Rogelio Arenas Martorell. Coralia Rueda Mora y Pedro AlmazAn No4al en ta entidad "Laboratorio Arenas, S.A."' situada en )a calle Escobar No. 62, La Habana. asf
corno el page correspondent,
"Resolucift No. 61-1674, de 2 de Julio de 1963." G.O., 14
te 1963: SM.
Dispme ta expropiacift forzoss. de los actions v bienes de In whora losefa FernAndez vinda de Fernikndc;z, en ]a fir brica "Pereda, FerMndez y Compaffia" sita en las calls Iota, Aspuru y Villanueva, y dispose el pago correspondiente.
"Resoluci6a No. 63-1675 de 2 Julio de 1961" G.O., W agosto
1963: 804041.
Dispone la exproplacift forzosa de los actions y bienes del Sr. Juan Daniel Pdrez G6rnez. en la entidad "Wrez y 14errnigW', situada on Justicia y Velizquez, Luyan,6, y dispose
el pago correspondent.
"Resoluci6n No. 63-1676 de 2 de Julio de 1963." G .0 -, 14 agosto 1%3: SMI,
95








Dispone la expropiaci6n de los activos, y bjenes pertenecientes al Sr. Sotero ID. Esponda y Vertf en la fundici6n sita en Agailera y AlbarrAn, Sagua la. Grande y el correspondfente- pago.
"Resoluci6n, No. 63-1677, de 2 de julio de 1963." G. 0., 14
to 1963: 8041.
Dispooe la. expropiaci6n de Tos activas v bienes pertenecientes a]. Sr. Cer6nimo Maria Montalv6n, en la Planta Elktrica de Guasimal, Las Villas, asi corno el pago correspondiente,
"Reasolucj6n No. 63-1832 de 30 de juho de 1963."' G .0 -, 12 agos,
to 1%3: 7956.
D"lara, de utifidad p4blics e intends social para el Ministerlo, los actions y blends pertenecientes al Sr. Josd Couto Villadoniga, en la. f4brica, de muebles de su propiedad, sita
en Diez de Octubre #154, La Habana.
"Resoluci6n No. 63-1833 de 30 de jul io de 1961" G .0 -, 12 agosto 1963: 7957.
Declare de utilidad p4bhm e inter4 social para el Ministerio los. actions y blends pertenecientes a) Sr. Fermin H.
Curbelo Aguila, en ]a panaderfa "Casa Curbelo", en iagUoy
Grande.
"R-esolud6n No. 63-1834, de 30 de julio de 1963." G.O., 21
agosto 1963: 8324.
Dispone In expropiaci6n de los actions y bienes pertenecientes al Sr. Juan Luis Diaz en el taRer de corte de suela,
situado cn la calle, Madrid 59, en La Habana.
"Resoluci6n No. 63-2058 de 19 de agosto de 1963."' G.O., 6 sepliembre 1963: M2-93.
Ratifica la & Iarac'1'6n de ofifidad Ofiblica c interns social par-a el Ministerjo ]a participacii6n. social de los herederos o causababientes del Sr. Benito Sotero Romaiiach P6rez en
la entidad 'Romaftacb y Cia. S.L.".
"'Resoluc16n No. 63-2093 de 20 de agosto de 1961" G A,, 30
agosto 1963. 872L
Dispone ]a expropiaci6n del Taller de Confacciones del Sr.
Joaquin Solis Reyes, en Mawanillo.

96








"Resoluci61n No. 63-2141, de 30 de agosto de 1963," 0.0., 6
septiernbre 1963, SM.
Declarar de utilidad pihblica e, inter& social para el Ministerio los actions y bienes pertenecientes a Juan L. Colomer Duffor en el Laboratorio "Instituto fformogAnico Mercolo", situado en ]a Avenida 17 No. 6208, Marianao.
"ResolmOn No. 63-2143, de 30 de agosto de 1963." G, 0 -, 6 sepdernbre 1963- 8493-94.
Declare de utilidad p6blica e interns social para el Ministerio los actions y bienes pertenecientes a los sefiores Mar, "lino Valdaliso Garcia, Teodoro Linares Valdaliso, Maria Caridad Linares VaIdaliso, Enrique Linares Valdaliso y Lesme Linares VaIdaliso en [a panaderia dcnorninada "La Defensa" situada en ]a calle 51, No. 5001, Cienfuegos.
"Resoluci6n No. 63-2159, de 4 de septiernbre de 1963.," GO.,
16 septiernbre 1963; 9275,
Declava de utilidad pfiblica e interim social para el Ministerio los actions y bienes perteoeCAentes al seflor Miguel Padr6n Carmona en el taller de mec4nica situado en DStrampes No. 7 entre General Lee y Lacret, Santos Su4.
rez.
"Resoluci6n No. 63-2160, de 4 de septiembre de 1963," G.O.,
16 septiembre 1963- 9275.
Declare de utilidad p6blica e inter4s social para el Ministerfo los actions y bienes pertenecientes a ]a seflora Rosario Hidalgo Gato, en ]a partaderia. denominada "La Primera de Mayabeque" situada en Avenida Tuan Rodrigvez sin n6mero, entre Primera y Segunda, GUines.
"Resolucidn No. 63-2161 de 6 de septiembre de 1963." G.O., 16 septiernbre 1963: 9275-76
Declara de utilidad pfiblica e intends social para, el Ministedo los actions y bienes pertenecientes a]. sector Rafael Paz Hern.4ndez, en Ia fAbrica de su propiedad denominado
"'Castrolp situada en Carnpanario No. 658, La Habana.
"Resoluci6rt No. 63-2268, de 16 de septiernbre de 1963."' GO,, 27 septiembre 1%3: 9755-56.
katifica ]a declaraci6n de utilidad pfiblica, e inter6s social para el Ministerio la panadorfa "La Palma", propiedad de

97









VITI-1fredo Maura Lorenw, situada en MAximo G,6mez, No.
100, Guanajay.
"Resoluci6n No. 63-2269, de 16 de septiembre de 1963." G-0.,
27 septiembre 1963: 9756.
katifica, ]a declaraci6n. de utilidad pCiblica e interns social Para ef Ministerio la fibrica, de muebles para n.ifios, propiedad deTosd Couto Viltadoniga en La Habana.
"Resolucl6n, No. 63-2271, do 16 de septiembre de 1963." G-0,,
27 septiembre 1963: 9756,
Ratifica In declaraci6n de utilidad p0lica c intends social patra el Ministerio, ]a fundici6n propiedad de )a entidad "'TAeres Perret, S.A."',, situada en ]a calle Ferrocarrit No.
19, Uni6n de Reyes.
"Resolucl6n No. 63-2278, de 16 de septiembre de 1963-" GO-,
27 septiernbre 1%3: 9757.
DecLara de utilidad Oblica e fnter4s social para el Ministerio las part icipaciaines socials. pertenecientes a los sefiores Ricardo Carreras Curriel yCarlos M. Nodar Petit en la
entidad "Electro-MecAnica dc La Habana, S.A."'
"Resoluc.i6n No. 63-2301 de 24 de septiembre dc 1963."" G-O.,
30 septiembre 1963: 9807-08,
Declare de ut.111dad p-6blica e interns, social para el Minis, terio los actions y bienes pertenecientes a Olga Herrera en
In fAbrica de tabacos "Fidelio"' de San Nicol4s de Bari"Resoluci6n No. 63-2284, de 16 de septiernbre de 1963." G.O.,
30 septiembre 1%3: 9808,
Se declare de utilidad p4blica c interns social para el Ministerio la f6brica de tabacos propliedad de Josd L. Rodriguez denominada "El, Quemadense", de Quemados de GOnes.
"Resolucl6n No, 63-2284 (copia corregida) de 16 deseptlembre
de 1961" G-0, 4 octubre 1963: 10036.
Dedara de utilidad p6blica. e interns social para el Ministerio ]a f-Abrica de tabacog propiedad de Josd L. Rodriguez,
"Ej Quernadense", en Quemados de GUines.
"Resolucidn No. 63-2301 de 24 de septiembre de 1963." G,0-,
4 octubre 1963- 1003C

98








Declare de utifidad p4blica e inter s social para el Ministerio la enfidad Industrias Cubanas Broncito, S.A., en Mw
rianao.
"Resoluci6n No. 63-2342 de 24 de septleml-pre de 1963."' G.O,,
4 octubre 1963- 10034-35
Declara de utilidad p6blica e interns social para el Ministerio la ffibrica de hielo "La Palma" propiedad de Jes4s
Regueiro Garcia, en Arroyo Apolo,
"'Revolucl6n No. 63-2344 de 24 de septiembre de 1961", G.O.,
4 octubre 1961. 11D035,
DecIara de utilidad p6blica e inter social para -el Ministerio Ja teneria "La Nueva", propiedad de Torn4s Rodriguez, en Mor6n.
"Resojwi6n No. 63-2345 de 24 de septiembre de. 1963."' G.O.,
4 octubre 1963: 10035-36.
Declare de, utilidad pdblica e intends social para, el Ministerio la f6brica de hielo "ViUm Park"', propiedad de Jes6s
Reguetro Garcia, en La Habana.
"Resoluci6n No. 63-2564, de I de octubre de 1961" G.O., 16
octubre 1963: 10450.
Asigna la direcci-6n de las unidades organizations mayors del Ministerio a los siguientos Vicministros: F-conomia, Co, Santiago Riera HernAndez; Desarrollo T6cnico, Ing.
Tirso W. Sienz S4nchez- Constroccift Industrial, taking Angel Wmez Trueba, Producci6n de ]a Industria 86sica, Co. Arturo Guzmin Pascual; Produccift de ]a Industria
Ligera, commandant Juan M. Castifteiras Garcia.
"Pesoluci6n No. 63-2565 de 7 de octubre de 1963." G O-, 16
octubre 1963: 10450-51.
Ratifica la declaraci,6n de utilidad pfiblica e Interds social para el Ministerio de 1a, entidad Compabia Nfanufact rera
de Repuestos para Automdviles, S.A., en La Habana.
td Resoluci6n No. 63-2366 de 7 de octubre de 1963." G.O., 16
octubre 1963- 1045L
Declare de utilidad p6blica e inter6s social para el Ministeria el taller do carpinterfa propied-ad de Armando Martin Gil, en La Habana.
"Resoluci6n, No. 63-2567, de 7 de octubre de 1963." GO., 16
octubre 1%3.- 10451.

99




Full Text


  Home | About dLOC | Collections | Governance | Digitization | Outreach | FAQ | Contact  
  Powered by SobekCM
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement  
© All rights reserved   |   Citing dLOC