UFDC Home  |  Search all Groups  |  Digital Library of the Caribbean  |  Caribbean Newspaper Digital Library  

Revista de la Biblioteca Nacional

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Revista de la Biblioteca Nacional
Added title page title:
Revista de la Biblioteca Nacional (Havana, Cuba)
Physical Description:
50 v. : ill. ; 26 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Biblioteca Nacional (Havana, Cuba)
Biblioteca Nacional José Martí
Publisher:
La Biblioteca
Place of Publication:
Habana, Cuba
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Bibliography -- Periodicals.
Cuban literature -- Bibliography -- Periodicals.
Cuba -- Bio-bibliography -- Periodicals.
Genre:
serial   ( sobekcm )

Notes

Citation/Reference:
Also, Biblioteca Nacional "José Martí". Revista de la Biblioteca Nacional "José Martí" (OCoLC)2454556
Bibliography:
Indexes: T. 1-4, 1949-53 with t.4.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
All rights reserved by the holding and source institution.
Resource Identifier:
oclc - 2459262
System ID:
AA00019219:00127


This item is only available as the following downloads:


Full Text























LA *




























.... - --dp l









Revista de la Biblioteco Nocional Jos6 Marfi













Director anterior: JUAK P&M M [A IUVA (JW m. IM) Director Jum La Rnq=m



COMMON DE RMACCOXI OUWA Ana&k FI= BmtwAK EMIQUE ItOMANCk MWftM CMft CMM FAM*A.% MAHUM. LdMZ OLWA, EMMQUE SAtNr




left de Rcdaccidn- SALvAm Bum





Disefio: Ph= BMLTxAN Conje: Revista de la Biblioteca Nocional Josd Mang,
Plaza do ]a Revotucift,
Ciudad de La Habaim, Cuba. ISSN 000&1?V

Primer& Epoca: 1909-1912 Seg=da, Epxa- 1949-1959 Ter*em Epocat 1959 La Revista no se consider abligada a &VOlver OriglMdes no SoUdift4w



CluBrrRTA: Fachada del cartel MG-ncada. Grabado a linea,
4 x 5,3 pulgadas. [Archivo de la Editora de Propaganda drAfka. CoTnUd Central del Partido Comunista de Cuba.)









r%
Kevista de la

Biblioteca Nacional Jose" Marfi

Ado 74/3ra. dpoca-vol, XXV Mayo-agcsto. 1983 NT4wero 2
Habana, Cuba
Cada autor U mponsabiliza con sus opinions


TABLA DE CONTEMIDO XXX ANIVERSARIO DEL ASALTO AL MARTEL MONCADA
Siempre conio deatirora .......... ........... 3
JEN EL ANIVERSARIO DE CARLOS RAFAEL RODRIGUEZ
CAmuns RAFAEt RmWGusz
EI mayor entre nasotros ......................... 7
Alrededor de Amdrica y desde su cenfro .......... 19 Honramos 70 afios digna y plenanunte vividos .... 23 m issENTAciON ........ - ........... .............. 35
RAVL RoA GAitctA
La jarnada revolucionaria del 30 de Sepiernbre 37
Amam GARCIA-CARRANZA Y JosmxA GARcIA-CARuxzA
Mas de 40 aflos con la poesia. Bibliogralia
de Cintio Vitier ............... ............... 69
Lum CAMPUZAND
Los poems de amor de Nicolds Guillen ........ 131
AuciA GARdA SANTANA, TmtEsA ANc.ELBELL() Y VtCTOR ECBBNAG.VSU
Fuentes y antecedenfes de la arquitectara
tradicio"al vubana ............................... 145










CARL~OS SERRANC
El. Paruido Socialist a Obrero EspafloI y [a guerra
rubania de 1895 .................~.. 183
MARTfN SOCAMuAS MATOS
Laov Iran-sportes habaneros (151941868). Algunas consideracione ...... .... ........~.. 193
CRONICA
Smtwo AGT.J1RR
Mella en la Hilioteea Nasiona) ........ 205
SALVADOR~ BlUENO
Por lugares histdricos de la proviiwia Graona 2 10 GUILLE-RMO SANCHEz UARTINEz
Oda a un pincor trotarnundos pot zO2 vatc habnro de
principios del siglo XIX........................ 212
RESB$RA DE LIBROS

ANA CAIRO
Rubedn Martinez Vidlena "t la Jnemoria de R"Il Roa 217 NLOTICULAS................................-.... 221
COLABORADORES.................... ........... 225










S a
temple como de aurora



Cuando este n4inem fIC la Revista, de Ja Hiblioteca Nacioiial Yosd Marti circle, todo nuestro pueblo y quienes i distancia mayor o menor valoren a ]a Revolucj6n Cubana.y lasitfieh como Jo que us, un acontecimiento'princi pal en la historic & nuestras "dolorosas rep tbhcas de-AmdTicar% babrin rmlebrado la fiesta, siernpro corno de aurora, del 26'de Julio, Ya esta fiesta desborda del t rrufio cubano torque otros pueblos ban aportado mucho y aportar4n mis a ]a continuidad de) process que* se'reve16 en aquellos dias de 1953, hate treinta aflos,
Se enlazan los dias &n x-narcha kceterada hacia el future y, por otra parte, al conjuro del preschte, vienen 2L ilumi-narse Jos tiernpos que se fueron a lo largo de siglo y medio, con sus otras auroras, con sus h-e-hos y us hornbres magnos, No se tratai de descubnir el presented e irnpon&selio al pasado sino de es-tablecer una rendicift de cuentas en la cual mn hecho mAximo o minimo nos dice c6mo en otros dias se avizor6 un porvenir, como algo siern pre different y incior del que en rcalidad f ue par raz6n de la. supervivenda de las estrw,-turas colonials y el poder de las oligarquias.
Re4nense este aflo grades conmemoraciones: Bolivar, Martip ]a Revoluci6n Cubana. No es un simple azar de fechas, sino la evidencia de un process, para mtichos subyacente y para otros djifano que corre desde )as hazahas de Sim6D Bolivar, el Libertador, a travds de ltdrez y su procza de reivindicaci6n national, cuhninante en la obra de pensamiento acfivo y de a< 66n sesuda de Josd Marti- hasta nuestros dias, en que podriamos cncornar a esos persona* singulares y a muchos de sus eontmnpor6neos en los pueblos hoy puestos en maTcha.
Se cumplen el bicentenarlo del nacimiento de Bolivar, el cenbdsimo tr*6simo aniversario del nacimiento de Josd Marti Y el W96simo aniversario del asalto a] Cuartel Moncada, Con memoracioncs que nadie podria celebrar, coTno los pueblos que ,e liberal de todos los colo-Inialismos ein Nuestr'a km&rica Y en

5








otras parties del mundo, L* lucha tenaz. continua y consecuen.te de los fundadom no ha. cesado. Adquiere, eso A una *ounotaci6n de sim-ultaneidad y de irreversible decisift que se empareja, mAs alld del AtUntico y del Oaicffico, con la batalla entablada en 1810 hasta 1825. Acaso bayaquien no vea Maci6n evidence entre aquel alborear y este nuevo soI de la his, toria que prosigue su camino; pero por mAs que se psten a'roumentos o hip6tesis, no se borrari del pasado de la Arahrica Latina que ella supo dar de sf a les, hombres capaces de fun darta come conjunto de naciones coo vocacidn de uxAdad, ni a les que, boy unidos en la Wsqueda de ona rfueva. convivencia, emprenden con denuedo de ftmdadores' a] camino hada un future que, si imprwiso por desconocido en aquellos tiempos, boy se define wmo Jos tempos del seflario de si, de la sober ania y ta fibexaci6n dc maws y de recursos para-cumplir ]a tarea del desarroll* plenQ "'por penosa que m", como decla MartfLa Revista de la BNJM' institucj6n depositaria de dommew to.s impares dei siglo y inedig transcurrido y que senate en si misma )a fuerm que br-pta del hacer collective, no puede sino encabmr su presented entrega con estas paJabras evocadaras 'de las edades codas, juntas, como un haz de create& en que el ayer es boy y es mahana cercrmo.

LA DiRmct(w

















6












El inayor entre nosotros*

CARLOS RAFAEL RODRIGUEZ

Cuba-celebra los 130ahos del nacimiento de Jesd Marti con fervor y respect filiajes'y, a la vez, con el jilbilo que da In cercania. Todos Ios pueblos ticnen sus grades figures amadas. Se les vener-a on ]a distancia, se les ho-nra Como fundadom. como antecesores lejanos, pero no slempre se les puede convocar para que present s-u asistencia inirn&diata y participen en las, a veces. duru y heroics, areas del presented. Luzen pr6cores remotes, a qtiienes se acude. tn busca de ejemplo, pero en. los que no se puede encontrar soluciones actuales. Inspiran el hornenaje A pasado, pero no ]a adhesion del presented.
No octirre as[ con Josd Marti. Su actualidad es, tanta, son de tal modo aprovechables su consejo y su ejernplo, y esti de tal mantra viva su lecci6n. que podernos, consideraAo como el mayor entre, nosotmg, nunca distance, siernpre a nuestro, lado.
El. accide'ntr hist6rico nos depart que Cuba pueda conmemGrar en i--l m' ismo afto, con el 130 aniversario del natalicio de Mart(, el- xxx aniversiria del ataque gloriosa al Moncada, .Fue entonces, como en ninon otro -momento de nuestra bistoria. cuando toda Is actualidad del mensaic de Josd Marti adquiri6 relevancia. 11 Maestro que --coma express Fidel-" rd parecia mork" en sus cien ahos, que amenazaban om relegar su figure a un solitario conflaamicnto, pas6 de pronto a converfirse park siempre en el "autor intellectual del Moncada y, con ello, el protagonista incomparable de nuestra presented. La confesift rnodesta de Fidel Castro y la adlhesi6n afiebrada de sus compaheros lban a devolverle su vigencia,
Si Josd Martf ha podido tlegar basta nosotros intact en SU capactdad de conducci6n, vivo en su exemplar comportamiento human, es torque quiso ser ante todo, y logr6 serlo, un hijo de su titempo. Nadic vivM con mis apasionamiento que 61 --que dijo que "los apasionados son'los primogdnitos del mundo'
Palabras de Carlos Raftel Roddg=, mfembro del Bur6 Politico W Partido, en el acto de clausura del XII :Seminario Juvenit de Estudius Martianas, JA Habwm. 21 de uwro de 1981 -AJq0 DEL XXX ANI. VPRS.UUO 'DEL MONCADA". hotenlad Rebefda (Habaua) 23 enav, 1983: 4.

7









toda5 ]as posibilidades de su 6poca turbulent. Le t*c,6 vivir en un moment de cambio hist6rico, cuando los lemas de r d Igualdad, Libertad y Fraternidad" de [a Revoluci4n Francesa, que 41 amam [ante, quedaban en emtredicho por el predominio brutal de los requerimientos de un capitalism que, hablendo 'utilizado y exprimido ]as vantajas. del liberatismo econ6wico, pasaba ya a su fase de monopollo y del expansionism imperialista.
En la Cuba de sus primem-s aflos, Marti conocid )a vejaminosa opre-sidn national y, en plena adolewencia, se irgui6 m belde contra elta. Su denuncia Ic vati4 un presi(Ijo politico de espanto y, en la pierna, la hualla, del grillete, que habria de dolerle durante toda ]a vida; pero,'sobm todo, saldria con un dolor atenazante en' el espirftu, que no to abandonarfa jamAs, la angustia de ]a patria irredenta J* acicatearia obsesivamente con el compromise de moriv o de hacerla -libre al: que entreg6 ya. toda su existence.
En Espaft pudo ver que el colonjaje de Cuba no era sino la- p rotongaci& de u na estruct gra enfeudada que el. puebjo espahol ysus hombres mejorts estaban dedicados a quebrantar. Admir6 el espiritu rebelde, "franco. fiero, fie[, sin safla", Pero vio tambidn ]a indecisOn liberal de quienes no sab(an c6mo echar por fiei-ra ]a monarqufa "podnda y aldeana" y el militarismo desafiante en que se sustentaba.
Sigue a Wxico que le entrega. por primer vez, el estallido deslumbradot de su Arn4rica verdadera, Empieza a tocar [a potencialidad fiatinoarnericaiia. La encuentra en el indio a] pany,-er adormecido, pero renuente a doblepr sus. tradiciones. Lo ve en ]a naturaieza prddiga, en el tr6pico desbordad(> y el alt.iplano de cielo cfa o v firnpio. March por Am-drica Latirtar Y Guatemala, Venezuela. le van ofreciendo el contorno de uft mundo no realizada., a] que hay que Ilevar hacla. adelante. En. cuentra en Solfvar el espoloo que lo induce a pelear no $610 Por su pcquefia isla sufriente sinn tambidn por esa otra. patria mayor,'Ia Am6rica, todai-ja encadenada.
Los Estados U-nidos constituveron el xlflmo apren"je para bacer de Jos4 Marti urt homSrr- de su tempo y algo mAs. Le permitieron tambidn definir para siempre cuil era el contorne real de la Amdrica nuestra. y cuALIes sus enemigas de este dfa. EstrenO aquel gran pais butlente con el enthusiasm de quien -,taJe de ]a feudalidad aft no vencida para sumirse de Ilmo en )as maravillas de I& industrial izaci6n. Hay adrm"raci6n initial en el espectAcuto de hombres y rnujeres audaces que

8









parecen romper todos; los cercos y lanxarse a ]a aventura de un mundo, nuevo, en ]a presencia de saitos, t&-nicos que dejan atrAs todo lo concebido hasta entonces. Pero pronto Jos& Marti va conocidndole 0 monstruo ]as entraAas repugnantes y fdtidas. Descubre que brajo Ta apamnte igualdad se esco'de el predowinlo brutal del monopolle, el nacimiento impetuoso de ]a gran indwstria- Advierte, al cono= ]a danuncia del Padre MaeGlynn y su ex-comuni6n, la complicklad de la iglesia con aqueIla desigualdad que seria insoportable. Aprende a ver la.angm(jadora discrirninacidn del negro, el desprecio del Norte revuelto y brutal par los latinuairnericanos, a quienes miran como advenedizos do orden inferior.-Y confirm, Por d1tima, I* que ya Wxico le habia permitido atisbar- )a, rafz de la nueva escla. vitud del, hombre, el. salariado 06ntemporineo.
Lee a Carlos Marx, y comprende el porqu6 de Ja "Wlera de los hornInes". Cono, ,e ]a tragedia de los MArdres de Chicago y la denuncia.
Ast, mientras Jos6 Marti peregrina por el mundo, preparfindose para el momenta en que pueda lograr la realizaci6n del prop6sito inalterable- & su vida. la Ilibertad de Cuba. va descubriendo, con sumiradazahori y su prisa por en tenderly todo, I& identidad latinoamericana. )a desigualdad y ]as corruptelas del inundo capitallsta. quo tratarfa de evitar pLara su -tierra, y la pregencia amenazante v avasalladora de Jos moderns Estados Unidos, tan distintos do Jos de Jefferson. esos otros Estados Vnido%, oue avanzaban hacia nuestras fierras america-nas, para imponerles, su predominio v expollarlu.
Aun ue el dolor de los hombres, el padecimiento de los puebloq v ]a aiwustla quemante de su propia -aatria absorbed a Jos-E -Martiv ]a atan a Ta contioua accift political. tendrA todavia una asombrosa capacidad para otear otros horizontes y comprender a nleniwd ]a dpoca que le toc6 vivir. No hav. hecho hist6rico de sti fiernpo, no hav personklidad artfstica, Jjteraria 'o scientific, no hay desaubrimliento o nuevo process industrial que no -aparezca anotado y apreciado, por'Martf. Q>noce y admire a los mejores latinoauvricanos de entonces, desde Cecilio Acosta a Justo Sierra. Descubre los verses hirsutos de Walt Whitman, antes que los aceptara la propia crifica de vanVardia nGrteanieri*ana, Admira el Cristo de Murkaczy., del que se enorgullecen boy, un siglo mAs tarde, los muses de Hungria. Anuncia los Oltimos hallazgos tecnolfticos, y encuentra el mmino para Introducir fonnas nuevas en la poesia es9








paAola y latinoamericana, forms que servirfan de cauce a Ru. b6n. Dario y Jos demAs modernistas.
Ese saber mirar en profundidad ]a realidad de su Oempo y vivirla convirfid a Jos& Mart(, como lo'saftalara Was Roca, en un revoluclonario ra-dical. Tuvo sobre BoRvar, San Martin, Hidalgo, Morelos y hasta el proplo JuArez, la posibiltdad de comprobar ]as transformacioues internal del capitalism bacia el. mo-nopolio, Recibid tamb; n ]a amar ga expeTlencia de comprobar el dificil caraWo de i s Palses de ]a Amdrica Latina ya liberados y sus constants xecaidas, por haber quedado intactas en eHos las structures feudales que habian heredado del colomaje espaflol y -de su insercidn en Awdrica. Eso hace que su p-osicl&i sea ukuydistinta a la de sus anteoesores; frente a los probl:2mas de nuestras tieims. El modo de encarar Josi Marti ]a realitiad latinoamericana es otro, yptra la Revoluci6n que tandria que realizer eft w patria cubana.
EI pyimero en percibir [a existence de ese Josd Marti tan distinct del que se nos enseilaba en las escuelas, el que apare. cla m biograffas y sembtanzas, aque) cuya estatua martn6rea servia solo para horuenajes siTnulados y desfiguradones contumaces, fue Julio Antonio Mella. Aquel Mart( de la nuda tmdid6n resultaba inv-Ado para, las areas que 61 mismo se habia propuesto wcometer y que habian quedado irrealizadas. En el mejor de los casos, aparecta ronvertido en un mito lejano, des,., tinado a la adoracj& pasiva de su pueblo; apostol inapelable cuya verdadera obra se pretendia sepuTtar y escamotear.
El verdadero MaM s6lo podria resurgir en moments de crisis revoluclonaria, devuelto a ]a realidad y at combat Por qWenes podrian. continual su obm y rescatarlo para el serviclo naclonal.
No es extrafio que Melia, el sucesor no reaflzado de Mailf y antecesor de. aquel a quien le corresponderfa Revar hasta el final el camino martian, Fidel Castro, fuem quien Intentara por primer vez entre nosotros que Cuba comprendiera y ainara. al verdadero Josd Marti, at que habla querido echar su suerte con los pores de ]a tierra, at amigo del indio y del negro-, al que descubxiria el peligro del naciente imperio y moriria, con el ansia de impedir a flempo que Jos Estados Unidos se apoderaran de C vba y se echaran con esa fuerza mis sobre la Amdrica,.Latina. Los apuntes & Melia sobre Marti desbrozaron un camino interpretation por el que otros hemos intentado continual y que todavia. nos es 4til, como to demuestran las references constants en el Seminario que ahora c:lausuranios

10









Y en otros fora de estos dfas a esos ricos apuntes que Melia no pudo nunca converter en el libro que anbdara.
Hay tan inriur enables vivencias en [a acci6n y en la. obra de Josd Marti, que cada una de ellas nos atrae con su apasionante actualidad y ha sido hurgada ya, con 6:dto mayor o menor, en numerosas occasions. EI poeta, el critics de arte, el cronista, eJ rna&tral escriter para nifios, el orador incomparable myo torrent verbal igua]6 Domingo Sarirniento con una "salida de bramidos", incitan siempre nuestra atenci6n y serin objeto perenne de la rnAs atenta y merecida curiosidad, Pero quedarA trunco el Marti' que nuestras juventudes Tmrecen y reclaman si no atendem0s la vertlente decisive. de su personalidad abarcadora, si dejamoi fuera, a] conductor politico, al organizador revolucionarie, at vidente en Ta historic de su tierra y de ]as tierras de Amtdca Latina.
En un instance como We de ]a bistoria continental, en que, siguiert4o'la brecha abierta por ]a Revolud6n Cubana, los pueblos de la AmArica Latina parecen decididos a abafir definitivamento ]a fuerza orninosa que cay6 sobre ellos por no haberse cumplido el anhelo de Jose' Marti deimpedirlo a tempo, resalta en su. figure, atin por sobre la inigualable dimensift hist6ric# que lo convirti6 en, nuestro mAs alto antecesor, el Marti que cuando ya parecia destianado a desvanecerse el. suefko interrumpido de Sim6n Bolivar de una. Am&ica conjunta4a por ta sangre y la pelea com6n, la. volvM -a descubrir en slus races, setiald a sus nuevos y m6s poderosos enemfgos, y la convoc6 a la unidad para otras necesarias pleas.
Fue., como se ha. dicho, bacia 1877, cuando el ballazgo de la ebullici6n tropical americana con los reclos residues de la civilizacidn maya. corroberan en dI los atisbos enuticiados ya en Mdxico, cuando Jos6 Martf empieza a hablar de Nuestra Ayndrica come una entidad.propia, y distinct. Dice ent-onces que, al internimpirse por la. conquista. '"la. obra -natural y maj stuosa de la. civilizaci6n americana", se cre6, con el advenimiento de los. europeos, "un PuebIo extrafiol no espailol, parquet ]a savia nueva rechaza el cuerpo viejo; no indigent. torque se ha sufrido la. fnjerencia de una civilizacidn devastadora... un pue blo mestizD en [a forina, que. desenvuelve y restaurn su alma Propia". Y habla de "nuestra. Amdrica robusW'.
Dice en esos tempos que conoce Europa y ba estadiado an espfritu, pero, asegura que 'Ienemos mAs, elements -naturales en estas nuestras tierras, desde donde corre el Bravo fiero hasta donde acaba el digna Chile, Que en tiirn alguna deI universe









Sc produce desde esos dfas en f0s,6 Marti, que Neva en :sl' tanta savia espafiola, el deslinde definitive entre Amdrica y
-spafia. Surge fa identidad latinoamericana y se vineWa a efla por modo definifivo en aquella expresi6n tan suya: "'De Amd, rica. sqy hijo, a-ella me debo,"
Pero babria de producirse adn otro deslipde, mAs irnportante, definitive y cargado de sustancia political, Cuando Jos4 Martf entra, en Jos aflos 80, a los Estados Unidos, lo seduce su posibilidad civilizadora, su innegable grandexa. -I ve en Jrfferson, en Washir Eton, en Lincoln, a pajiguales de Bolivar e Hidalgo, en el debate eritre el colonizador europeo y los residuos de ]a de:si.iwaldad, Su genialidad polftica no le permit, sin embargo., dejarse apresar por ]a apariencia de aquella atm6sfera que embriag6 antes de 61 -a no pocos latinoamericanos prominent, s. Tos6 Marti le va descubriendo a aquella Norteam6rica donde brotain los rascacielos majestunscs, los -ferroc, iles devoradores de distant f los genius financiers, el costado reputsivo y la garra peligrosa. Cuando envia a La Prensa, de Buenos Aires, ]as primers "Escenas Norteameri Canas su denuncia es tan airada v corrosive gut, como se sabe. suscita una, advertencia respettiosa de. Mitre. A pesay de la precauci6n de sus editors. la prosa hirvieute de Josd Marti, no dejargi de mostrar la fealdad que surge en esa "otra Am& xica"', Me.zcla el elomo a los hombres y muicres sencillos del pueblo, el reconcy0miento, de los hallaxgos tdcnicos de ]a emer. gente civflizac16n norteamericana, con el juicio moral, justo e implacable a la vez., de la desiguaidad, el atropello, )a vl(>. lencia qixe engendra ]a nueva. civilizad6n norteamericana. Kadie lo advirtid antes ni Ilf?,6 tan lejosen su irniraje. Comprende que el Norte ha dc jado de ser una esperanza de libtrtad, para transformarse cn avalancba que se proyecta arnenazadorar6ente sobre el Sur, desprevenido y dividido.
Sin que pretendaimos atribuirle a Marti un an6lisis clentifico del fen6meno imperialista, que solo Eos ilegarfa a ple, nitud, al!gunos ahos rnAs tarde, con el esclarecimiento maestro de Lenin, Puede sefialarse que los, rasgos peligrosos y agresivos de la econornfa desbordante que entonces se iniciaba fueron pek6bidos por 61 con claridad y que descubr!6 y apunt6 2L los fen6meno- de dominaci6n continental que ese dcsbordamiento implicaba. Cuando le toc6 asumir la representac16n de un pals de sus tierras, el Uruguay ---ahorn opacado por la opresidn pem entonces promisorio-, converted isu informed sobre ]a Conference -Monetaria de Washington en un breviario do ad12









vexiencias, exhorta6ones y flamados angustiosos para que nuestra AmOrica so dd cuenta de lo que represents las relacionts con el vecino que entonces estrenaba su poder, para que no se deje seducir ningfin pafs de su Anx6rica por las incitaciones sugerentes a un intexcambio desigual que lo conducir-A al va8a. llaje econ&nico par donde empieza, modernamente, el vasallaje national. No es dsta la hora de repeur lo co-nocido, pero, con orgullo legitimo podernos proclaxnar los cubanos que la hatalla hist6rica hacia ol nuevo Ayacucho, quc'producir6 do mantra defirlitiva la redenei6n de la Am&-ica Latina y la de sus, herinanog passes del Caribe, la comenz6 el cubano losd Marti.
Por eso hoy nuestro hornenaje a Marti es algo rnAs quo un tribute national.
Honramos ert 61, claro estA, al promoter Intelectual del 26 de Julio, y nos regocija el que nuestro pueblo le entregue como tribute, una patria crecida, libre. Ya, seg w di aspirara, Ia Ley primer de nuestra RepOblica", es Ia dignidad plena del hombre", no solo en el frontispicio de nuestra Constitud6n. sino en cada acto cotidjano de la vida national. YA en su isla amada, corno 41 lo propugnara, "cubano es mAs que blanco, mAs que negro". El dijo que "'los trabajadares son los wejores de entre nosotros", y la clase obrera es ahora la fuerza f undzimenW de la Revoluci6n. El vio en los n1flos "Ia esperanza del mundo" y nuestro sorialimno los ationde corno el mayor tesoro, El nos ense:56 que "'ser cults es la 4nica mantra. de ser libres", y hemos hecho de la culture un patrimonio de todos. Aim m6s, fos que defienden a Angola o Efiopia, las que construyen ea Iraq v on Libia, )os que curan y cultivan en Mozambique, Uganda, tri Granada, en las putblos de la antigua Indochina --entre los anarnitas que 61 exalt6 y admir&-, Ips que enscfian en Nicara. gu;a o en Africa, permiten ver que en esta Cuba mariana y soclalista hombre --coma to pedii Marti- es mits que cubano, mAs que blanco, rnAs que negro. Resplandece entre nosotros un internacionalismo que es a la vez martlano y marxista y que pone en pi-Actica el dictado de nuestro gmn hombre segOn el cual "Patria es hurnanjdad7 y la patria es s,61o "'el pedazo de tierra en que nos tOC6 Dacer".
Pero, ademis de esa realidad cubana que sirve para honrar a Marti, y por encima de ella, hay otro homenaje de mayor di. xnensi6n. En wos dfas de Jos 130 afior de Josd. Mart! se pe'lea cada vez mds en Ia. Amdrica Latina por cemenar ]a mano al Norte revuelto y brutal para inipedir que continue infamAndonos con su despredo, expolifindonos con. el poder do su eco13









nomia y dominindonos a travds de servidores sumisos que asesinan Y encarcelan por -su cuenta. Jo&6 Martf habria gustado de sober que en ]a Nicaragua de Rub6i Dario., a quien admird y por quien fue admirado, se reunicron como reconocimiento a ]a actitud de firmeza. y combatividad patri6tica nicaragGense que motive el respect international, hombres y mujeres proce denotes de los pueblos para quienes Mwrtf tuvo slempre privilegiado, develop, genes del Asia y el Africa, que 61 escirut6 ansio. samente, y de su Amkica Latina. Y que de ese conjunto abi.garrado de voces de st* pueblos-ernergid un vigorous clamor exigiendo que Nicaragua sea respetada, quc a El Salvador te le permit una libertad sin sangre, que el coloniaje termite en ]as Malvinas, quecese la agresi6n a Cuba. A Ics 88 aflos de su muerte todavia resuena en ese Onclave universal [a aspiracift que 41 inscribi6 como divisa latinoarnericana en las bases del Paxtido Revoluojonario Cubano, del que fuera creator la independencia de Puerto Rico.
Por eso, podriamos decir que las ideas de Jose' Marti tienica hoy, a la vez, rdalizaci6n alegre y dramitica vigencia, La alegrI4 de su tierra redimida y en advance contrast con el escem-rio de represidn I sanguinaria, esfuerzos liberadores desangrantes e inseguridad angustiosa; de economies en precatio y soberanias amenazadas an que 6 drm!nido la Amdrica Latina de hoy. A los doscientos aftos de Sim6n, Bolivar, ]a txAgica previsi6n de Tos,6 Martf,, converfida en agobiadora realidad, nos hace parecer mss inacabada y trunca ]a obra de (iberaci6n que el otro gran americano sabia incomplete aft despuds de veneer en Ayacucho.
Durante muchos aflos la Amdrica Latina, en continues alzas y bajas, ha tratado de acercarse en' sus niveles econdmicos a los passes que vencleron ya el subdesarrollo. Ha sido un jadeo incessant, de inciertas esperan2as; pero ahora esa aseensi6n dificil se ha convertido en retroceso que amenaza coin(prolon garse Los pron6sticos de Marti en ]a Conferencia Monetaria de Washington se cumplen casi a] pie de la letra ennuestros d(as. No es ya solo por la desigualdad cornercial o por la inversi6n econ6miem co-mo los Estado, i Unidos aprovechan y exprimen la riqueza latjnoa hericana. El sistema monetario y-las finanzas se convierten an. Instruirnentos qua aceleran. ]a ruina de nuestros passes. Con mds de 300000 millions de endeudamien I to, la Amdrica Latina ve interrurnpirse su lento y diffell desa.'LI-ollo econ6mico, para tener que dedicarse a pagar deudas que mis de una vez no han servido para que la economic crez14









ca, sinO para el emiquecimiento doloso de los oligareas de turno.
Las elevadas tasas de interest que a la economia mundial Unpusiera el president Reagan en un einperio in*tjI por mortar la inflaci6n norteamericana y atraerse los condos monetarios mundiales, ayuda a ]as trausnacionales bancarias yanquis a esquitmar las finanzas de. ]a Amdrica Latina. Ctiando deberiamos celebra'r el bicente-naeo de Sim6n, Bolivar como una fiesta continental, la fecba se converted, de mantra forzosa, en un reror. datorio de que, como lo st"ara Marti en sw inolvidables palabras "Bolivar tiene mucho, que hacer eo Amdrica todavia".
La Conference de Managuaha rechazado la pretensift, ingenua o cinica, de explicar las convulsions centroam-eriqanas como un -rcsultado de las, contradictions ideodgicas y polf, ficas entre el Este y el Oeste. Se sabe demasiado que lo quo rnueve a los hombres y mujeres de Centroamdrica. a empufkar el arma son )a miseria y el retraw, el atropello y ladesigual. dad; que detrA& dp todo ello, suministrando el arma para el capataz de turno. ayudando a las tiranfas re-novadas y pretendiendo justificarlas, se encuentran log succionadores yanquis a quienes de modo tan cumpHdo represents elseflor Reagun.
Josd Martf, como Sim6n Bolivar, fiene todAa roucho que hacer en Amdrica. Para este quehacei latinoarnericano los mbdos y los enfoques de Josd Mart( nos resultant, sin embargo, mAs actualesque los de w no menos genial antecesor. Es por ello que ahora, al celebrarse log 130 afios de aquel cuyo magisterio nos lumina todavia, en todas las tierras americanas y mu, ho mAs all;k, en los passes del mun"do que pugnan por desarrollarse y aun en ]as metropolis europeas, los m6ltiples batientes de ]a obra de Josd Marti sirven de estimulo para el studio y laex6gesis.
Es ese Wroe Nacional, ese gran -conductor americaino, ese hombre. internacionallsta para quien ]a patria era humanidad y constituia s6lo el pedazo en que Pos toc,6 vivir, el que recipe hoy e( testimony de amor y de, gratitude y el compromise de continuidad de este pueblo, consmaor y combative que sig ue sus leccioacs. y las fieva viAs adelante. El q4e Josd Marti acoxnpafte a Carlos Marx y a Lenin en la devoci6n de los cubanos es la muestra mi3,clara de que', corno he podido decir en otra parte, no s6lo fue un gula de su tempo sino anticipador del nuestro, a quien consideramos como un conttunporAneo y compaffero.

15









En Cuba, a lo largo de este mes de enero, ]a fiagura mariana ha sido de nuevo estudia" y exaltada de muy diversas inaneras. Dirigentes politicos internacionales, escritores de various passes, andan ahora entre nosotros. para entregarnos [a contribuci4n fraternal de sus weditaciones martianas. que vienen asi a complementary el aporte con que centenares de intelectuales y artists de Cuba han ido enriqueciendo la copiosa y cada Vag Mejor bibliograffa.
Dentro de ese devote acercarniento a Ja figum de Jos6 Mard, el Srminario Martiano que la Uni6xi de 16venes Comunistas clausura hoy fiene ya sus propios relieves. Cada. 28 de Enero, desde hace a1gunos ahos, j6venes cubanos de todas las esquinas de nuestra Isla presentan su visi6n de cualquiera de los rauchos aspects de ]a vida de, Josd Marti o de la resonancia de su obra. El Seminario es un modo de estimular, con el anilisis de [a ponderosa y attractive obra wartiana, 10s sentimientos patridticos y revolucionarfos, el sentido internacionalista y .1a firme posicidn eticista, el moraiismo esencial que caracterU6 toda la participacift political de Marti y sij wncepci6n de nuestra vida social future.
Este aifto, centenares de trabajos del Seminario ban merecido la evaluaci6n atenta, y una parte important de ellos Ilegaron hasta esta fase final corno representacidn, de las diversas provincial do nuestro pals. Asomarse a una fista de esos ensayos permitiria comprender, aun A -menos. avisa-do, ]a portentosa multiplicidad de [a obr'a mariana. Mayorean all(, desde luego, tos anilisis politicos que examinan el significado diverse del Parfido Revolucionario Cubana. Han sido motive de audio su anticip-aci6n ahtimperialista, y, dentro de ella, el sentido especial que Puerto Rico y su independence tuvieron para el hombre de Dos Rios. IN artist Josd Marti, el poeta y el critical de la literature, de la plAstka y de ]a mfisica, no fueron o1vtdados. Se escratae] pensarniento filos6fico de Marti para extraerle to mismo una apredaci6n sobre la necesidad objetiva en el estudiohist6rico que una evaluad6n de. su ideario pedag6glco y -sus mdtodos'para instruir y ensetiar. A Marti Se le ha visto cotno precursor y se ha sefialado su presenQia en Ia obra mate-rial y moral de la Revolucift Cubana. Mientras jdvenes cubanos nos dan su lecture de c6mo ]a persistencia y el herofsmo vietnamitas permitieron a. Josd Marti trasmitirle a los nifios cubanos un sentimiento de universalidad del deber y de, [a lucha, un joven que precede delas viejas tierras de Annam, un estudiante vietnam ita; ha presented al Seminario sus conclusions

16









sobre I& influencia de losk Marti en ]a political educacionai ciiibam. Diamante gigantesco es ]a obra de Josd Alarti., que permi. to Wlar en ella inOmeras'facetas que nos dejan apreciarlo en to& su befleza.
Boy, at cen-ar el Seminario Martiano, en visperas de que 85 000 pioneers desfilert ante el mArmol que to perpef". Orno el homenaje mAs limpido y herraoso que ta patria brinda a su hijo venerado, todo en Cuba nos recuerda a Jos& Marti-Pero nos to recuerda, mis que nada, su flamada de alert permanente. Adguna vez. 61 dej6 dfcbo que si desfallectan los cubanos en el cumplimiento del deber los caracoles de la playa Darnarfaa a los indios. muertos- Pero ya no es necesario el quejido de- caracoler, clamantes. Cada cubano, del anciano at plonero, es boy un vigfa de nuestra libertad. La patria' martiana y socialista que estamos cQnstruyendo, sabernos tan-tbidn defenderla, y la defendercynos. Son estos, moments dificiles en que ]a altaneila, y [a agresividad de los gobeinantcs imperialists han pesto el aterrador peligro at6mico en el orden del dia. Cuba, adernAs. ha. escuchado 10'arregante &menaza de su. vecine, que no se resign a contemplar ]a rvalidad on crecimienfo del soclalismo latinoarnerl-mno. Ni nos desvelarnos por ello ni estaremos tampoco dormid-u* en el dia del peligro. Lo s hombres y mujeres de Cuba, en duermevela permanent, bacemos frenetic a las dificultades de una crisis econ&nica international que IL-va los predos del azdcar a niveles de ruirta, contrae las aportaciones financieras y bajo la presi6n yanqui, disminuye nuestros condos. "Hacer rnois con menos" se converted en una diviss de eficiencia pmductiva. Y mientras edificamos, ladrillo a'ladrillo, amasados con el.sudor y el sacrifice de nuestro pueblo, mantenernas al lado el fusit con el que acudiremos otra vez, a [a "guerra. necesatia".
Esta es la Cuba del 130 Aniversario. En etta, ustedes, to% j6venes que fienen at ideario de Jo-%6 Marti como elernento pam nosotms insurable de la ideologia del marxismo-teninisYno, ocupan uoa ttinchera. irrempIazable. Serin ustedes los trabajadores del xnaftana, los combatientvsdet future, los con. ductores por el camino hacia el communism. No olviden nunca a aquel cubano enjuto c impaciente, de dulce mirada profunda. que ham 130 aftos naci6 en ed inodesto hopr de Paula, En .61 encontrarfin. siempre, irnpetu y f uerza, orien tacit y enseflanza, como Io encon". en [a hora crucial de nuestra libertad, ef cmnpaiiero Fidel CastroiPatria o Muerte!

17




















































A comaramo4 como nunca antes a la, producci6m y [a d4owa,
CRnM M LA JORNOA mR n xAX ANrmwAm Dm MoKc&u Y EL x%v 1DBL TmuNm im Lk RWAXvMl5bL












Alrededor de Antirica
y desde su centr46*

CARLos RAFAEL RoWwEz

No fue la Am6ficasurefia ta que ertlaz6 a Sandino. con esa calif"ci6n peyorativa conquer -nos lo present, deade su Nica. ragua misma., el sector Octavio Delgado en su articulo "La Ulfirna Rmia Sandinista". Bandido fue, antes que para, 61, para los funclonarios del Norte torque no Jes hi2o suave el paso imperialist. Handido desde entonces, su arriscamiento les trae cansado, el Anima,'rnientras se van alzando hs protests de [as padres, y espos" que v" marcharse, en un vjaje de regn so dificil, a los infants de [a marina yanqui. fievados a [a muerte para limpiarle a los banqueros el, camino.
Pero'iqu6 larga ejecutoria de virtues tiene, en Iq Amdrica india ]a paUbral De Bolivar a hoy, han sido bandidos, nuestros hombres mAs altos. For eso no nos inquietan Mucho esas afin machines del sehor Delgado. Ya era libre el, Sur continental y todavia Maceo ejercia su bandidaje en estas fierras. Ahora, tras treinta aflos de lr";sito, ha venido Sandino a hacer que IoS6 Vasconcelos e clamara: iSienhaya un continent que todavia puede der muchos bandidos!
Hay una, causa profunda de que sea a1guien de nuestra propia raze el que lance al noble nicaragUense, desde estas misnws pfiginas de La Carrespondencia que me han sido ofrecidas Or su Director ppkra desviar el golpe ,
"Alrededor de Amdrica" se llama ]a agencLa de noticias que Io emplea. Yo halo, una lealtad.a ese nornbre en, el senior Delgado. (Eso era lo que anlwlaban los primers cristianos, fiLLndir a] bautizado con las virtude:s del patron) ... Porqtte hay dos modos de enfrentar el probJema, de Amdrica, Ydndole, alrededor,,como esta. agencia, o, instalfindose tin ella. quedindose en su centre. a que nos recorran por el espiritu sus amarguras.
Anktdo PuMado en La Carresp"denda (Cienfuegm) 7 noviem. bre f 532 : 2.

19
A









Asi, Octavio Delgado, en torno a los, problems nuestros
-y aqui ]a fidelidad susitancial al nombre de su agencia qua Ya yo le he advertido-- pu-ede asumir una .6ptica fizil, quedarse en la distancia y acusar a Icks que, por la dignidad- y et porvenir material de nuestrospueb.los, les hacenhoy unasocarradura, incendiando aldms y posesiones, para. que, sobre la tierra Jim-, pia, se levanten las claridades del rnaftanaPorque ]a narraci6n del seflor Delgado que solo percibe del Sandir;isrno su "cartejo de cAwnidades"y mira )a "'labor Sombria y el paso destructor del caballo del combatiente"' alza una vicia pregunta americana: dQuidnes hacen la patria: Jos que se acomodan, a ]a tiranfa, viven en vasallaje y vau oonstruyendo casinos y edificios, pero adarmecen el espiritu del pueblo y entregan la sierra at extranjero que a] firt les toma edificios y caminos; o los.que en azarosa vida nos rasgan la came para segregarle la parte dolorida?
En estos dos batientes estA el f luj o coritrario de la Historia. Y no anda tan lejos en el tiernpo )a experience & Cuba, que no nos salga a responder. De ingenious quemados y do casas en ruins estaba hecha ]a march de nuestros soldados. Y Marti wismo dej6 asentado un credo politico rei'lista -que no excluye at ideal sino se nutre, de 61- en estas palabras sups: "debe hacerse en cada moment, to que en cada mornento es nece. sario, . Para hacer j usto el aventarniento de Sandino, no hay mAs que oonocer la rn=ba de Nicaragua en los ditimos aflos:
D esde 1912, los conservadores, en alianza con el poder axne. ricano, fueron bacie-ndo traici6n a los nicaraguilenses. Vendian )a tierra par el mando y daban al yanqui el privflegio del CanaJ interoceAnico, Tras un corto period de admini straciones libe. rates un nuevo salto at poder de los conservadores y la Ramada de* la-5 troops imperiatistas en una ixitewvenci6a que slep el aliento popular, pone de nuevo a sdrir a Nicaragua. En aquella rebeldfa Sacasa -vicepresidente destituido por el conservafismo-" erael jefe:. Pew ]a pratesta fue callada por Washington que asegur6 a los liberals alzados efecciones. justas. Y bajo la vista de las troops extranjeras subia al poder Moncada.,Los liberates olvidaban su vieja reciedumbre y se haclan complacientes; con el Norte...
Por eso Sandino, amurallado por la selva que dedene al extrafla, Ileva desde entonces la responsibiIidad de la Amidrica joven. Mientras Sacasa lba a Washington deponiendo ]as altas actituAcs del pasad y preparando corno'embojador su ascen20









d6n A poder, el int-rdpido guerrillero quebraba su vida, frente a la infanterfa. Ast cuando el sehor Delgado pone todo su 4n. fasis en afirmarnos ]as buenas hueUm que ha dejado MGncada y ]as. esperanzas que vienen con Sacasa se acerca al pasado para negarlo. Los mismos planes de hoy nos airman )a creen. cia: se habla en su articulo de "un entendimiento entre los partidos, para ver deremediar la obra destrQctora de Sandino '. Ya )a Am4rica sabe de alianzas impuras y esta nueva no les torcerd el Animo a sus Avenes. Porque frente a los Moncada y Sacasa de traicion&;s menores, estAn ]as ejemplaridades de San. dino; y no porqueseamos "'guias ciegas que w1amos el irndsquito y nos Iwagamos ef camello" seg4n et decir evangelista, sino porque en la obra de cernimiento vamos dejando ta ganga, por el oro yprefe-rimos, frente a la blanda tranquilidad que tanto ansia e.1 seflor Octavio Delgado, y que s-upona tratados, Bryan-Chamorro para dates el canal y Jalierra a los nortefios, ]a vida punzante, pero claria dc los nuevos bandidos que le han Salidu a Njc"Ua,
























21



















































revoluci6n ha do vMr, porque es d alma de wastra puebta,
3059 ImArd











Honramos 70 afios digna It
y plenawnte viviaor


CARLos RAFAELRomtIGuEz

Si indagamos, a profundidad cl sentido de este sencillo acto, encontraremos enseguida, que on realidad aqui no estamos m lebrando 70 aftes, ya sean los de Ladlitao GonzAlez Cubaial o los de Pepe Wpez SAnchm Ltepr a 70 alftos es solo un becho afortu-nado, una combinaci6n de los genes apropiados y del accidents hist6rico. En reatidad nuestros dos homenajeados de boy ban estado tan cerca de )a Enuerte tantas veces que el que h.iyan flegado aqui aparentemente indemnes Io debemos a esa circunstan6a, accidental. Honraynos otra cosa, honramos 70 afts digna, y plenamente vividos. En occasions como dstas recordamos siempre )as pa4bras de 3osd Marti: "ser hombre es en la tierra. dificilisima y pocas ver,.es lograda carrera." Y nos enoontramos ante dos compafteros que durante casi 55 aftos, desde su adoleseencia, misma, han estado empeAados eo realizer a pIenitud esadificil carrera y nos han dado, por elio, .m ejemplo que nos sirvc boy, at Ilegar -a esa edad, que no es todavta culminate, pam decirles todo to que los cstimarnos, todo Io qige los apreciamos, y c6mo nos anima el verles actions y firms en la. defense, de aquello a lo cual han entregadu su pIena existencla,
Ladislad, con un bum*r que muchos no le concern, con una belleza y una precision quo todos hemos admirado, acaba do trazarnos ]a images de L6pez Sinchez. Debo decir tamblin
-tengo que confesarlo- que siento como si yo tambidn hubiera cumplido hoy 70 afts, torque no quisiera yu otras palabras rmjores para mi aniversariu septuagdsimo pT-6xir'no,, que ya se asoma, que las que acaba de decir,61 sobre mi, como product de un viejo carj:fio y do una vida trabajada en comdn. Y Ladislao, at trazar [a images de L6pez Sinchez, descr-lbia ante ustedes m6s hien a toda una generacidn sobre ]a cual 61 mismo
Dfsewrzo prmu=iado por el compadero Carlos Rafael RcdrhgL= en homenaje a los compalierus LadisJao Gonzdlez Carbajal y Josd L4pez SAnchez en sus 70 anivtTsario.
23









U
Zia dicho palab-ras muy profundas y de melancolla. Los twdos esfuerzos nacionalizadom dr- Sanguily quedaron, arenas como una inscripci6n de un pr9yecto de Ley en el Congreso de In Rep-dblica- Lo demAs era: )a invasion del imperialiswo, la negaci6n de nuestras races cWturales, la pdrdida de ]a vitalidad hist-6rica que con Marti, Ma'ceo y C6mez habfamos mostrado a finales del siglo y que con ]a muerte de nuestros dos mfis grades bombres de aquctla guerra aparecia corno frustrada.
El autonomismo, derrotado en el empefio initial de )a gue rra, habla resultado en definitive victorloso y fueron I-as principates figures del Parlido Autonomista. ]as que enca wzaron ]a politely national y los niombres xnAs respetados. mientras el repubNeano Enrique Josd Varoxia se compficaba en aquel rno. mento inialal con una confuse adhesion a los principios que expresaba Norteam-drica en sus relaciones con Cuba.
Muchas veces hemos recor4do aquella cuarteta de "Vififflo" que nos decia. toda .1a, melarcelia y ]a derrota de esos afts: "Marti no debid de morir, si Marti no hubiera rnuerto, otro gallo cantarfa", asi empezaba. So buscaba una salida, pero la salida no Ilegaba parquet )a crisis no babfa madurado. Con ]a primera ddcada del 20 al 30, [a crisis del sistma. neo-colonial que se nos babia impuesto erripieza a manifestarse. Y alli surgen, siniultineamentie, ta clase obrera como conductora de nuestro future con .1a. fundacidn del primer Partido Cornunista de Cuba y los estudiantes con su. Reform. Universitaria, su Congress, su Federacidn, y Melia enlazande io uno y to otro, como simbolo, el simbolo antecedents de Fidel, de una juventud dispuesta a hacer ta Revoluci6n, con )as arenas que el proletariado y la fuerza revolucionaria le sumistraban ya. Es entonces cuando de nuevo al movimiento estudiantil de Cuba recupera sus brios y vuelve a sefialar su dimension hist6rica. Los estudiantes fucron siempre en ]a historic dc Cuba un grilpo social prorniniente y combative. Lo fueron en Jos dfas antecesares de 1868. Basta mencionar a Agramonte y la Tesis con que sc doctors para subrayar esa circunstancla. Lo fumn des pu6s en 1895, y lo serfan a partir de 1923, con una fuerza singular.
En ello nohay una equivocaci6n de la historic. La historla, como decfa Carlos Marx, es un viejo topo' que -,abe c6mo tra. baja y que trabaja por casinos subterrAneos, Ef papel de los estudiantes en los process revolucionarios fue subrayado mejor que nadie por Vladimir Ilich Lenin en los aflos de 1905. Hay algunas expressions y reflexiones de Lenin sobre el papel

24









de los universitarias rusos en aquefla guerra. en que el prolet& riado emp=ra a realizer una Revolucj6n autidntica que conce, bla corno una fase initial -1a Revoluci6n democrAtIca burguesa de I obreros y campesinos-, como una fau preliminary de aquelIo a que se proponia Ilegar. ]a Revolucidn socialist a que accedi6 en noviembre de 1917. El papel de los estudiantes entonces, destacado per Lenin, nos explica por qud en nuestra propia tierra, en conditions similares pero, a la vez, distintas, en una Revolucift matizada por IU mismas carac. terlsticas de pais retrasado, no desarrollado, no industrial,,pem pais con el aMvante del dominion imperialista sobre st, ta clase obrem ylos estudj2ntes ihan a marcher durante mucho tempo juntos hasta la victoria, que f-Lie victoria Ae las ideas de la clase obreraenarboladas por -un estudiarde de dimension universal a quien nos ha tocado la dicha de tener como jefe y dirigente, el compaAero Fidel CastroEs dsto Io que explica quems reunamos boy con tanta alegria, en medio de nuestra Revoluci6n proletarian, la mAs amplia y la m6s profunda de las revolucioncs proletaiias despuis de [a que hizo Lenin en sus morn-entos iniciales para festejar siete &cadas que, desde ]a adolescencia misma, corno dije antes, estuvieron entregadas a la causa de k ctas e obrera y del pueblo. Me correspoTide principalmente, pesto que a L6pez Sinchezsv ha referido ya el compahero Ladislao Gonzidez Carbajal. A Wpez SAnchez 61 sc refiri6 de mantra a la vez parca y Com. pleta. Habria mucho mois que depAr, pero todo estik WE apuntado y I prei lsado con el rigor cientifico con que se caracteriza el pensamiento de Ladislao GonzAlez Carbaial. Y de 6ste tendirfamos tanto que decir que, forzosamente, nos vemos obligados a resumir.
Ladislao naci6 en Baracoa, en el miks remote de los lugares orientales de nuestro pals, Un escritor magnifico, a quien no quisier-a tener boy que cafificar como politico, Ram6n Vasconcelos, d1jo una vez que "'no se nace impunmente en BaraCoa" (61 habia nacido, tambi6n en Baracoa). Superar Baracoa en ]a dpoca, de Carbajal era ya una hazaft, la primer. Baracoa es boy otra cosa, hoy no bay quo superar a Baucoa. Superar a Baracpa es superaf la distancia, Io remote, el pasado, el Siglo xvi. Por.aquella parte de Cuba entraron muchos revolucionarios a hacer la independen-cia que no se logr6. Eso ]a dignific6 slempre. Pero Ladislao fue tempranamente a un centre que era el centre tal vez mfis characteristic de ]a dominaci6n imperialista sobre Cuba. Banes, "United Fruit", y Banes son casi ]a

25









Misma co5a, Y, pm [r el trabajo del padre en ]as oficinas de la "United Fruit", con su presencia fisica en aquel ingenfo rodea. do de inmensos latifundlos norteamerionnos donde no se vrJa en kjl6metros y kit' etros una sola cma de cmpesi os p que -no habfa campesinos, sino SoIG tr&b4jadores agricolascon,066 de ]a explotaci6n. y afisb6 loque representaba. Io que desPods 61 rnaduramenitA Comprenderta. el fmperialismo norte. .americarto, en nuestro pals. Y allf, ert Bahes, won me to cont6 hace ya varies d6cadas, tambidn vio a Julio Antonio Mella y se accn6 a 6), se acerc6 como nifio, como a un espectAculo, pero unespectScWo del cual ya nunca se oIvidaria. Hasta. que com. prendi6 que aquel gigante, eJ primer de nuestros dos gipntes de esta 4poca, era el conductor que guiaba a Las fuerzas estudiantiles a fas; cuales dl se habia incorporado.
Ladislao GonzAlez Carbaja) empezd a luchar en Oriente, en Santiago, entre fos estudiantesde la Esruela &cundaria, del Bachillerato, y vino a Ia Habana y continued aquefla lucha. En el aho 1929 ingres6 at Farti4do. Era entonces un pequeAo Partido No quisi6ramos repetir ]a fra e de un revolucionario centroarnericano que decia: '"eran rnuy pocos, pero muy sectarios"". tra un pequefio Rartido que nos ha dejado una huella sehalada con palabras que nadie podria superar por el oompaflero Fidel Castro en dos occasions inolvidables, cuantlo el 50 Aniversario de su fundacl6n y cuando el Informe al Primer Congreso de nuestro Partido ComwaLista de Cuba.
1929 es uria. fecha muy temprana, quedan pocos testfgos vivos del Movimiento Comunista de aquefta 6poca. Aquf esti, naturalmente, nuestro gran rnaestro,, el oxnpa&zo Fablo Grobart, bacia. el cual todos tenemo! una profunda y permanent deuda de gratitude, corno hacia. ese gran ausente de hoy, a quien quisiOramos enviar el mensaje carihoso de todos nosotros, -el compaftero BW Roca, AM estA "Monguito" Micolau, un com. pahero de aquetlos tempos que. ha mibido su homenaje de tj septuagenario", con la misma vivacidad y el mismo vigor que
nuestros compaderos a quienes festejamos hoy. Desde ese momento temprano, a Ladislao le correspondW muy pronto la responsabilidad principal en, Ja'Dirmci6n de los estudiantes revolucionarios del "Ala Izquierda Estudiantil". Nadie ba exa. minado con mSs profundidad que 61, en un libro que todos conocemos o debemos conocer, lo que:sjgntfic6 el Ala hquierda. Es iio solo un testimony sino un an4fisis de una dpoca de la lucba revolucioharfa estudiantil en nuestra Vem y, sobre todo, de los antecedents del process revolucionario sodialista.

26








Fl ha relatado. con palabras que solo accept torque van impregnsdas. de un viejo carifio, mi acercamiento al "Ala hquier. da Estudiantil". Procedia. je ]as filas del Directario Estudiantil Revolucionario de Cienfuegos, y fue precisamente el triunfo precario de 1933 el quc me demos&6 que aqu-61 no era el camino, quc el carnirio era. otro, y vine a bukarlo en las filas del Ala lzquieTda y &1 Pairtido Corhunista, de Cuba, y alli tstaba Ladislao G Yo he tenido la suerte de tener pocos jefes. Jefes. c6lectivos he tenido: el Directorio, la Direeci6n del Ala rzquiexda, ]as D re=iones Revoluclonarias,, Burd Politico del Partido Uni6o Revolucionaria Comunista, del Partido Socialista Popular, de nuestru'Partido Comunista de Cuba# pero jefes personals; ban sido pocos y, entre. ellosJunto a Fidel y Bias, en. su dimension ,ooftespqndiente --61 no admitirfa otra cosa, torque es; inuy precis* on sus evaluaciones politicas-, estuvo Ladislap.
Ladislao nos ayud6 a formarnos en ese temprano moment cuando todavia no habiamos conocido a Bias, a quien conocimps dos aftos despue's y I se convirti6 en nuestro maestro permanenke junto a Fabio. Ladislao n6s trasla& al rigor de los andlisis politicos que le vefamos hacer mda maftana, cuando todavla nosotros no,6rarnos dirigentes cn el "Ala hquierda Estudiantil" pern en el cuarto clandestine donde VIVlamos junto a Gelestino HernAndez y a Carlos Font, en que se. celebraban ]as reunions diaries de la Direcci6n del Ala hquierda, participAbamas en ellas como invitado. Era el afto 1935, eran los aflus posteriors a la victoria frustrada y anticipates de la derwa, que iba a durar mucho. Nos enseM adernis Cirbaial e I -senfido del dober que 01 cumplia a cabalidad, con un estotcismo silencioso del cual jamAs hizo alarde.Cumplfa el deber como decia Jo&6 Mard: "sencilla y naturalmente '. Nos enseA6 el se-atido 8e Ja unidad firme, la unidad de la Direcci6n revolucionaria y de ]a political revolucionaria, que es uno de los tesoros que mis apreciamos de nuestra vida polffica. Nos enseff6 a.- empezar a analizar Las cosas con un sentido global. Era el dirigente indiscutido de los estudiantes de izquierda de la'UniVersidad de La Haba.qa, su cabe2a visible, la victim, por tanto, de todos los; ataques y de todas las caluMnias.
Ser communist signffica y ha significado en nuestro pais baber tenido ]a vida y la. libertad en perinanente peligro durante largo afios. Pero, una vez, Vicenti-na. Antuha dijo que, a so juicio -y creo que dijo una gran verdad- lo peor que hablamos pasado. los que en Cuba habiarnos enarbolado ta divisa del

27









cOmunismo era el ostracismo politico, el que se nos. quisiera desarraigar de nuestra tierra, el que Se nos presentara como instrunie-utos de una conspiracidn exterior, c9mo traidores a nuestra Patria, como ajenos a la lucha nacional- Y Ladislao, sufri6 como dirigente estudianfil connotado que era, dentrio de la Universidad y fitera de eila, aquel ostracism. Eramos uria minorfa, fue nuestro gran ddicit. Un Partido que tenia profundas races en la clase obrera, nunca logr6 -y Fidel lo ha seiialado rna&tralmente vmdo dijo que. los communists eran en la Univenidad arenas unas decenas-, n4nea logr6 arraiprse en la wasa e-studianfil y en los sectors Nquefloburgueses de nuestro pats.
Fucde haber sido una falta nuestra -Ladislao ha aludido aqui a nuestro sectarismo, a nuestra tal vez fuera
la apRcaci6n de una polftica de la cual nosotma mismos no 6ramos responsible, torque -surgla del fimbito naundial; Pero iao nos logramos arraigar ep esos sectores-Sin embargo, 61 fue un dirigente insobornable, finne y respetado.
Despu&,, vendrian dL'M en que la clandestiaidad y ]a Iegaljdad eran moments transitorios en la vida de los cornunistaLs cubanos. Y yo dirfa que I.Wislao Gonz4lez Carbajal, en aqual peilodo en que le toO ]a res-ponsabilidad de dirigir la hora "Doctrina y Acci6n", de nuestro Parrido Comunista, en la cual tambldn estuvo preserve ]a voz de -Upez Unchez, Ladislao demostr6 otra de 12s caracterfsticas fundarnentafes del Comunista, que yo quisiera subrayar y que 61 tuvo en todo, moment. El comunista tiene quesaber que el individual no es nada, que ]a organization lo es todo, que somos una, gota en un torrent y que la gota debe marcher junto at torrent. Pero eJ comunista fiene que saber tambidn que en ese torwdrite cada gota e> important y que el deber ins6bornable del c*munista consisted en decir su criteria, criteria que debe responder no solo a la sinceridad que todo communist tiene y sp le supone, sino al anifisis mAs profound. Pero una vez realizado el arWisis sobro cualquiera de Jos t6picos o Jos problems, bay que saber induso nadar contra la corniente hasta que Ia, corriente se rnani. fiesta en [a votac!6n que conduce al acuerdo. Ladislao supo. cuando fue necesariop nadar contra la corriente, decir la Pakbra de disensidn cuando Ia palabra de dasexisi6n, le pare4.16 necesarla, y cumplir con Jos acum-dos coleaivos cuando los acuerdoi colec tivoseran adoptados. Esa enseffanza es una emeflanza perrnanente para cualquier comwista.
Lo que hizo durante todos aquellos aflos es denuziado vasto Para decirlo. Diproos [an solo que en el moment definitorio

28








-2
Lac nuestra lucba revolocionaria despuds del 26 de Julio de 1953., twtnda empez6, con el Asalto al Moneada y la preseanda de Fidel cowe diri nte en la political cubana, la fase d-efinitiva de nuestra Revoluci6n de mfis de 100 aflos, el Partido le ent a Ladislao GonWez Carbajal ana de las posiciones mAs ciles y m:fis arriesgadas en ta organizacift- ]a SwxetarbL de- [a Provincial, de Oriente. Y en Oriente,- en una clandestinidad de ribetes dramAticos minute a minute, en un Oriente an que la vida de los revolucionarjos estaba, en riesgo en cada instar)te, durante casi 7 ahos condujo al Partido, mantuvo su organizacidn, se sobrepuso a los asesinatos- de nuestros compaftro, do las Pascuas Sangrientas, a la. horrible y heroic muerte de Paquit* Rosales, a ]a p6rdida de numerosor>'asesinados por la tirania, y trabaj6 en laetapa final de la Revoluci6n en estrecha unidad con ]a fuerza nueva, con [a fuerza deI 26 de Julio, bon la fuerza de'Fidel y de Radl, que estaba sentences muy cercano de la zona. Fue asi como cujmjn6 to que podriamos flamar ]a primer et" de su pertenencia a] Movimiento communist cu bano.
A parfir de. 1939 la Revolucidn Cubana fixe otra. Blas le dijo en los &as. Miciales, cuando todavia oosotroa 6ramos el Partido Socialist Popolar, y en Ispqas del VIII Congrew del Partido: "Esta Revolucift fiene ya so lider y su Uder debe estar gentado a ]a cabeza de todus nosotros, la Revolilcift hoy.es lidereada por FideJ." Y a partir de ese moment emM6 un nuevo p4riodo en [a vida del coinpahero Carbajal. El estaba equipadci para. todos los menesteres de ]a nueva lucha revolucionaria.
Se ha hablado aqui de internaclonalismo, por el propio Ladislao, a] referirse a la presmncia del. compan-ero Lopez Sinchez, que fue a Espafia para on Congreso Estudiantil que no se realiz6 y qued6 Of como corresponsal y ayudando a] companero Nicotau y a otros compafteros en la organizad6o y el onvio de los-combatientes at frente. Ladislao es tambi6n on ejemplo de ioternadofialista. No solo mcorri6 la Amdrica Latina en misi6n ravolucionaria, sino, que, en tres oportunidades distintas, en moments en que exisila todavia la Internacional Comunista, Ladislao Gonzile- Carbajal fue a prestar I& ayuda del Partido Comunista cubano, d Partido Socialista Popular, que entonces aparecia como uno de los Partid*s mAs madurcs de la Arn&ica Latina, a, otres Partidos quc estaban en situadones dificiles. Y fue en primer lugar a Puem Rico, de donde mand6 on mapa --que creo Efia no olvidarS-, apems Ileg6, on m;apa
29









que provoc6 protests conyugales, pero un mapa cateramenbe politico,
En Puerto kico, ese Puerto Rico colonial norteamericana, estuvo Ladislao GonzAWCarbajal realizando acciones clande-stinas, para la organization de los communists puertorriquefim R gmsd de Puerto Rico y rewerdo la irrita i6n, de IA-wro Pefia cuandb Ladislao se aparecM, subid las escaleras de Carlos 111, y despuds de 2 afios de ausencia le dijo solo: "EQud, como estfis?"' Uzaro se. v" para mi -ya yo habila visto a Ladislao- y dijo: "'Chico, etfi ves al Upo dste? qud se habrA credoo.; hace dm aftos que no le veo, y mc dice. tqv bay, efto estis?" Porque, cuando Matraierca le mand(> el tclegrarna, no era por que Ladislao mandara cables largos -manda cables simpitticos y precisos-, sino porque Malmierca recordaba ]a parquedad de Carbajal, qut solo ha roto con aigunos de Jos que aquf estamos: con Sergio (Aguirre), por ejemplo, con quien sostiene convorsaciones dorninicales interminable desde hace muchos afts; conmigo, dc vez en cuando, ha hablado mucho; y con otros compaheros, corno ef inolvidable Lui5 Diaz Soto.
Pero de Carbajal se podrian hacer -y perniftenme la. dig resWn- cuentos maravillosos, y yo quiero solo decir uno. Esta. b a de vista en, nuestm pais, en situaci6n serniclandeatina, un dirigente comvnista mexickno,- Dionisio Encina, y la Direccift de nuestro P rtido encornead6 a Carbajal que le ensedara Cuba, A Jos diez dfas regresaron Carbajal y ] dirigente, y nosotros flamamos al zowpaficro Dionisio y le pregunfamos qu4 le habia parecido el vi4je. Y Encina, que em un humble locuaz
-sigue siendo un hombre locuaz-, hablador, simpAtic& y creative, empez6 a dmirnos toda una serie de cosas en ]a:& cua. les nosotros no cxefamos- y nos reiamos, y de prontb dice: 44&ues que'no, que no creen to que yo digo?, pre&% ntenle al mu.
do dse que mandarin conm1go"_ Entonces -nos contd, nos cont6 lo que le habia pasado con Carbajai. La prime palabra que te oy6 docir -a Carbajal fue al satir por Cuatro Carniffios. Carbajal se h;abf;a comprado, 4: reo que en ]a casa "Potin". dos boteilas de tequila, y Ib puso ]a primer botelIa de tequila, dice Encina, aW at ]ado en ta rnAquina y le dijo "iTomel" MIC vino a hablar por segunda vez, dijo Encina, cuando Ilegamosa ese pueblo que ustedes le dicen Ranchuelo. Vio que se habia, aca. bad6 [a bo tella de tequila, me puso la otra y me dijo: "';Tome!" Naturalmente que )a an6cdota es exagerada, pero es., sin. embargo, characteristic de una. faceta de la personalidad de Ladislao.

30








A pesar de su apparent. "mudee', trabqJ6 de rnanera exce. lente en Puerto Rico. Y Ile96 el rnomento en que el Partido Comunista de Venezuela estaba. en urta crisis political, dividido en tres tendencies antag6nicas que parerfan irreconciliables, y mandamos alli a Ladislao GonzMez Carbajal. Y el trabajo del compailero -Ladislao, con la contribuci6n terminal del compa. ftero Blas, logr& el milagro-de la unificaci6n, que duY6 bastante tempo, aunque se matogr6 despuds, del Partido Coinunista de Venezuela'. Y, por tervera vez, enviamos a Ladislao GonWez Carbajal en una misi-6n intertacionabsta de various aflos. MAxico ftos pidie ayuda para ]a organizacl6n de su Partido, y en M-6xico Ystuvo cuatro afts. Cuatro aflos de trabajo confinuo, diarjo, pero, adernAs, de un trabajo en todas parties, en un e& tilo tal que nadie podria haberse referido a una "intervencift"' del Part1do Comunista de Cuba, aunque fuera voluntarjamente pedida por los communists de esos panes, sino a una ayuda, una colaboraci6n, un enseftar a trabaiar, una paciencia con los emres y una persistencia en el esfuerzo que todos supieron apreciar.
De inodo que Ladislao, cuando flcg6 la verdadera y definitiva Revoluci6n Cubana traida por Fidel, tenia en su haber Lto clandestinaje Ileno de heroisma, una rnaduracidn pofitica que le perwitia opftLar con conorkniento de todas nuestras situa, clones y con ]a vastedad de horizontes que le daba su viaja por ]a Amdrica Latina y su conocimlento profound de In realfdad continental y una firmeze. de principles unida a una'dik ciplina que hacian, que su opinift fuera siempre valiosa.
Entonces fue Director de ]a Editora, Politica, de nuestro pals, y durante-su. permaDencia en ese cargo se editaron las obras de Lenin y ks principles obras del Marxismo-Leninisino, contribuyendo asf d cisivamente a ]a preparaci6n, 1polifica de nuestro Partido y de nuestra clase obrera. Despu4s vinieron sus dias de escritor. Para que se le conozea bien, Jos que no le concern sufi6enternente, yo tengo aqui una supu esta autobiografta de dos cuartillas icomo si 55 aftos de lucha pudieran caber en dos cuartillas! Y esto es lo que 61 dice so'bre lo que ha escrito: "Escribi aqui y allA.. slempre en 6rganos revolocio. narios, sobre esto o lo otro, sin mayor trascendencia en algft caw Publiqud Agdn, que otro folleto y una posada jnvestiga cidn que responded M t1tulo de El Ala lzquierda Estuditmtil y su dpoca."' Es asi como 41, define clients de articulos,,emayos, contributions, como el libro El Ala fzquierda Estudiamil, que, se&n he dicho antes, es un andfisis profound, serio, en

31









el cual hay una documentacii6n que no es posada, torque [a documentaci6n es posada cuando se maneja pesadamente, es una documentaci6n complete. Y, ademis, con un m6rito excepcional en un escritor que, como 61, ha sido centre de aquello que .61 describe. El "Ala Jzquierda Estudiantil" fue Ladislao Ganzilez Carbajal y otros, y el "Ala 4quierda Estudiantil" fue la poldmica de Ladislao Gonzidez Carbajal y otros contra com pafiems revolucionarios de gran valor en la historic revolucipnaria de nuestro pais, presents en nuestra Revoluci6n y actuantes en nuestra Revoluci6m Y ahi estAuna evaluacift complete, objetiva -no digo honest torque la honestidad es un prerequisite do, todo comunista-, objetiva en la cual cada uno recipe Io que merece en eIogios y en sefialamientos. Ese es el rnayor m6rito de esa obra,, un mdrito que todos tenemos que estimar.
Y, despods de todo esto, sus afts recientes: el Embajador en China y en Paquistin, -el Embajador de los inforines ricos, interesantes, en que fa ankdota y et epiteto se mezclan coh el anWisis rigaroso un conocedor profound de ]a China de nues. tms dfas que, distaociado, plenamente de aquella political, se sobrepone sin embargo a esos. sentitnientos para encontrar cada una de las fases y verfientes de intends para nuestra propia -poIaica international. Un Embajador del cual -y no creo que revelo secretos-- el Bur6 Politico ha dicho que, mientras quiera perinauecer, permanewa en ese cargo; mientras esM, 61 misIno, satisfecho de lo, que puede reatizar, que lo haga.
ftta es su vida de 70 aftos. Una vida vivid en compaftia de compafteros, como L6pez SAnchez. 14pez SAnchez ha sido para nosotros, para todos nosotro(5, los que hace :asi 50 aftos que andamos juntos, en una pelea com6n, el compahero permanente de azares, de cornbates, de angmtias y de alegrias. El tambiAn tuva la responsabilidad de la Direccift, Como lo, sefialara Ladislao equi., de trabajo-s de amplia envergadura, cowo los de la Federaci6n Wd" de Cuba y el Colegio Mddico Nacloinal, en que tuvo que combiner ]a firineza polftica con la claridad dc, tica. Lo rer,.ordaremos en aquellas batallas y junto a su figwra estar-A siempre para nosotros presented la de Carlos Font., que em tambi6n de ]a zona norte del Oriente del cual surgi6 Ladislao GonzAlez Carbajal, que era tambMn un carnbatiente del "Ala Izquierda Estudiantil" y del Partido Camunista de Cub y que, junto a Pepe Ldpez SAnchez, tom6 ]a bandera que Josd Efias Borges dej6 cuando fue asesinado, durante la buelga m6dicm y, -en uni6n de otros compafieros como Rabifia, con la

32









colabqrac & de a1guzios que aqui estfin, co-mo Cas"nitos
_-que nunca fue. mAdico torque se puso a trabaiar por el conumAsmo y se le 1nterrumpi4 ]a vida estudiantil-, estuvieron sirviendo, al movimiento mvolucionario oon amplitude y con rigOr durante abos, lievando'la palabra del Partido.
L6pez SAnchez trausforrn6 esa palabra, en literature; tiene una obra copiosa, un caudal cienfifko que le permitid Ilegar a la Academia de Ciencias como Vicepmidente de )a Aca4mnia y encabezar tambidn el Comi td Cientifico en ef Ministerio de Salud ftblica de nuestrp pats durante various aftos, y escribix no sole sobre Poey y sobre Finlay sino sobre 6 historic de la Ciencfa en Cuba, a la cual 61 mismo ha, entrepdo muchos desVelos.
Para todog nosotms dsta es una tarde de alegria. Pam los que, hemos vivido junto a estos compafieres durante largos 4*s, un. motive de regocijo rofundo, pero pienso que para Im nuevas generaciones el disponer tambidn de ejemplas come loside Ladislao y L6pez S.Anchez es un aval. Uno de los grades i tos histdricos de Fidel Castro Y de'la Revoluci6n que 61 encabeza es que dsta es una Revoluc!6n sin edad. Fue Lma R& volucift dirWda per j6veiries y Im j6venes le dejaron su i". pronta, y su huella, pero no es una Revoluci6n de i6venes v para los j6venes, se nos dio ingreso a los que ya no &amos i6v=es, se 11=6 a combatir a todes, se le dio a la juventud la posibifidad de compartir la expeiriencla de quienes venfamos cargadots de erroju, pero tambi6n, cargados de lucha, en esa luchp que forma parte 4e una Revoluci6n de mis de IOD afios, Tat vez cuando se escriba la, gran historic. la que se describe 30 6 40 aftos, despuds, cQmo nosolros, sean L6pez Sinchez y I.a&lao un punto y coma, -no aspirarlan ellos, ni nosotros aspiraeamos, a m4s, pero para IGs que todavia vivimos, junto a ellos y con ellos, son una enschanza y un ejemplo. que hoy, en nombre no solo del Ministeiio de Rdaciones Exteriores, en que ellos forman parte, sino en nombre de toda la Revolud6n Cubana, les agmdecemos.








33


















































La justkia, 14 igwWd del mdrito, ei trare respetuoso del hombm [a igu4ldad plena del dewho. oso es la revolucidn.
ime MARV
























PRESENTACION


Uno de los mds brillantes analistas de ly. Revolucim del Treinta y desiacado participant te en la iniSM67 el'recientememle dosaparecido compofiero R(uil Roa G.4rda, ha narrado, en importantes trabi2jos numerosos episodios de este process revo. lucianario que, aunque frustrado, dej4 huella honda v positive en las aspiraciones transformadoras de nuestro ptiebfo y jue an decedent gloriaso de nuestro acontecer revolucionario rdterior.
"RI mes de marzo de 19.30 jue decisive en el praceso de cuajo de 14 conciencia evolucionaria del estudia'lado y del Puebla" ha segalado, en a1guno de sus trabajos, ef doctor Roa. y ka e;plicado.- "'El aho 1929 marm una etapa decisive en el process de radicalizaci4n creciente de las classes socials mtf,-t oprimidas y explotadas de la poblaci6n, Nirmerosas huelgas parciales, con rilmo y dmbito coda vez mds amp!ios. habrian de comfluir y culininar en 14 huelga general political del 20 de marw de 19-30 organiz4da b4sicamente j or el Partido Comunisia y dirigida por Rubin Martinez Villena. Este IwCho fue un acicate decisive para la juventud estudiantit-" Es en este vantexto que so inscribed los aconte irnientos analizados y des. critos on el trabajo que presenfamos a contin'utwi6n, y que marcan el inicib de una ininterrumpida participaci6n estudiantil -en el p-nxeso que conduciria al derrocamienta de la iirania

35









machadisla. en 4gosto de 1933, y que posteriormente residtarla la instalacidn 4n 4 _poder del 11amado Gobierno de los Cian Dias, 4con la actuaci6n camera -y 5ohdaria- de Antordu Guiteras Holmes.
Publicado parcialmente en la. "Seccidn Dominical" del ptri6dico Ahora (Ia Habana, 15 de a6ril de 1934), este trabajo aparecW posteriormente como folleto en st propfo ailo, y fw incluido en: la recopilad6n Bufa subversive, edirada en La Habana en 1933; de [a cual se conservan muy esc=os ejemplares. No se habia vuetto a publicar desde entonees. Aunque 14 presente reproducci6n -sigue el texto de la. tilli"m edicidn mencionada, present a1gunas breves adiciones efeawdas por el autor a fines de 1977. El aparald'de notas fue elaborado expresanfenre por el doctor Roa en la misma opartunidad
La Revista de la Biblioteca Nacional Josd AUM Io ree&ta en umi6n del L Aviversaria del triunjo revoluclonario de 1933, y en homenaie at quer0o compagera.
RAmdN DE ARmAs






















36











ba jorna& ia
del 30 de septiembre*

RAOL RaA
Ufa yo de ]a Asociacift do Estudiantes de, Derecho Ja tarde del 30 de octuhre de 1929, cuando fui parade en seco por un treme-do manotaw cordial.
-- Hola, "loco" Roa.
Bra Yuan Ram6n RreV
Venfa ""a p[antearme una cuestift" de parte de Aureliano S;Anchez Arango Nos sentamos bajo el laurel chiquita. Ya habian tenninado ]as classes, En una ventana c6rnphce, un mudmcho y una muchicha tejfan un difilogo gelatinous. Una suave fragancia. otchal envolvia el ambience.
Bre* me dtio pyimero qnj,6n era y despuxls we planted la cuestl6n. Era --es,.- un tipo I#rgo, prieto,.de andar inverosimfl, sautiaguero, Intefigente, de una'conversaci& ingenious, capaz de -4gnOrAndolo todo-I cocinar al minuio Ia, "s mis profunda y abstruse sobre cualquier ramo del conocimiento.; pero incapaz de similar Ia. linea, revolucionaria del proIetariado, ni Winguna. otra. Recuerdo que yo, le discutl a1gunos punts. Por Poco me -come. Ju= Ram6n BreA no tolera mAs discrepancies que la suya. BI plan propqcsto me parecid bueno. Habia. que romper, intelisefftemente, la Pasividad estudian'til y levantar de nuevo )a lucha contra Macliodo. Para eso resultaba. indispen sable vertcbvar un grapo de muchachos que, dispuestos a todo, se dedicaran a la, carupiradera, ejercicio, por otra parte, fasci. nante y pintoresco. Aure]iano wgeria a1gunos nornbres y con otros que yo aftadf, el grupo qued,6 constituido en pnndpio.Personaje psicoftlko, que fatiS6, con aim de pimta rLnalay-0, todos los ultMsmos do la dpom Cuando retornd del destierro, casado cm una pectisa australiana. umjo un canguro y un avestruz. MuTi6, de to-tano, en 1938.
2 Uno de, los nds prestiOosos Meres estudiantiles de su tictupo. MWO ein el pHmer ftrtido niarAsta-leninista y en Toven Cuba. Su vida maduft so wrwA a Parfir de 1941, -= tiria apostasia creciente do cuanto habfhsido en Sajuventud hasfa Morir, hace poco, en cdor do sntktad ventrarmoluciQnaria.

37








LI
Nos despedimos. Yo tenfa que concluir mas cuarfillas sobre ]a actitud political y social de Josd Ingenitros, para leerlas a) dia, siguiente en ]a Asociaci6n de Estudbmtes deIDerecho. que habia organLzado un acto conmeworativo del segundo aniversarjo de la muerte del egregio ammador argentino.
Aureliano acababa de satir de [a famous. causa 228. Habla estodo un iargo tierhpo surnergido, Te6ricamente, dense luego. Ws de una vez-me lo enconlr6 en una guagua Pretendiendo pasar inadvertido con unos espejuelos siniest-ros. Estuvo dichoso, torque si tropieza wn lRetanc-ourt o "Guanajo" --aqu4l becho papilla en Flores 66, dste, libe.radG por 'la desconflautad6n autintica- va a paTar, con espejuelos y itodo, a la plera 13, donde, por various meses, se. pudrj6 un numerous confingente de politicos y estudiantes.
Lo prime que hizo Aurehatio cuando se vio dewonectado oficialmente de la "justicia" machadista, fue nada menos, que intentar, con Rubdn Martinez Vi Ilena y Juan Ram6n Brel, re, vivir ]a Lip Antimperialista, que Machado hibia disuelte, so prewxte de estar subvencionada con "'oro de Moscil". Waw'la ancianidad y filiaci6n do la tktica. que h6y, en, connivencia coo Caffery. esgrime ef gobierno de concentrwi6n reaccionaria, presidio pior Carlos Mendieta para declarer legalese los sindlcatos obreros y forzar a las masas al sometimiento patronal, a travds de una polffica represiva. que fiene exponents concretos en la. persecucidn sistemAtica, de los militants revolucion xdos. en las cArceles y prisio'evs repletas y en I 55D decretos del mis claro contenido fascist. Se il=6 a los intellectuals. A este HaLmarniento concurrieron, entm otrus, Jorge Maffach" y Paco Ichaso .4 Pero ta reunion fue mis estdril que el venture de una mula. El hitento no pas6 de tal, ftco, Icbaso y Mailach exi&n, como requisite indispensable para, meters en la "Ities;J!
ta que se les, dernostrara' con formulas maternitims, los modos y medics de lucha ; tra el imperWismo y, particxdarmente, como serin possible sostenerla a ]a boca, mitsma del mississippi sin que los Estadas'Unidos no vornitaran sobre la ista, cuando fuera precise, todas ]as unidades de su. flota de guerm. Ems schor-es pretend-fan derrocar el imperialismo sin exponerse at m4s miserable rasguflo. Por eso, han optado por servirlo.
Fue aquel el -61timo esfuerzo de Rub6n por incorporar a los intellectuals a la lucha revolucionaria. Aureliano quiso enton;1 4 IntelectuWes orginicos,, ya faRecidos, del ala reaoclon" y pro imperialist de la pequefia burgu6sia..

38









ces tratar de despertar al tstudiantado universitario de la ab. yeCta M01jcie. en que vivia desde.los Consejos de Disciplina de 1927 y 1928. Conc:IW un. plan de lucha, selcccion6 nombres y me mand6 a AreA con el encargo de iniciar contact y de re. clutar adeptes, Si no concurrfa 61 en persona era torque. a vktud de ;gu condici6n de estudiante expulsado, le estaba, for tna)rneiite itnoedido el access alrecinto universitario.
Mj conference. sobre Jos6 Ingenieros se in!66 en una. atfft6sfeft de verdadero terror, Adn los soldados ocupaban ]a Universidad y sus dependencies y era Rector el "Sargento" Averhoff. Recuerdo que Carlos PrfoO Mongo Miyar, 11 Rafael Rubio, el poeta Manuel Navarro Luna y- otror compafier6s rue sirvieron de 'claque" en lo.5 punts cuTminantes, logrando arrastrar con su ejemplo a] resto de ]a concurrencia que, por si misma, no hubiera hecho el menor ademAn de adhosift a mis palabras. Mi protest contra la ocupacift military de la Universidad y mi denuncia de ]a farsa panamericana que se celebraba, paralelarn( Ite, en el Aula Magna -hoj:ncnaje al monrofsmo, y a ]a Enmienda Platt en ]a persona intelectualmente descolorida de James Brown Scott- mientras Nicaragua se desangraba cruelmente y era cada vez mis arrolladora y brutal ]a penetraci6n imperialist en Cuba, Haiti, Santo Domingo y toda ]a zona oprimida y explotada del'Caxibe, provoc6 un vendaval de protests y g6tos y mAs de uno condenando el rftlmen asesino y usurpador de Machado.
La primera reuni6n del grupo aniversitario con Aureliano y Bred tuvo effect en el cuarto de -6ste, en una casa de huftpedes situada frente por frente al domicilio particular de Macbado.'No podia ser mAs reducido en n&mero-, pero considerable si se recucrdan ]as wndiciones- iraperantes en la. Universidad, en ]a que no se podia hacer el menor movimiento sin caer en el Conseja Unico de Disciplina, que Torquemada hubiera-presidido con verdadero alborozo. Incluyendo a Aurehaw y Brefi, y el automdvil de aque'), lo integraron, inicialrnente, Carlos PrIo Socarrds, Mongo Miyar, Josid A. GuerraT Virgilio Ferrer Guti6rree Rafael Rubio y yo.
5 Harto conoddo. Se suidd6. Su "alrna!' debe wWar rewtoteando a sus anchas con las de los mis cdIebres. simulWores y cams dd m6 Verso.
MuA6 en el exifto contrarrevolucionario. Lo consign con pem.
Ex-dirigente del primer Parfido marxista leninista. Abandon6 Cuba y sbjun5 diwmtamente de sus ideas.
Ntbneitre del periodismo a] uso, avefttada por l1a Revoluci6n.

39









Cuando entramos en el cuarto Frio y yo, Emi sostenia una terdble poMmica con Aureliano sobre ]a Ramada "poesia nue. va". BreS padecia entonces del sarampj& vanguardista. Sus verses eran. una prodiglosa col=j6n de disparates.
Aureliano --concluida la discusl6n. entre insults redpm cos tom6 la palabra y expuso, concretamente, el plan que ya
-BreA ine habia esbozado en ]a Universidad, A todos nos Pared-6 mWifico. El grupo quadaba. organized para comenzar, ininedlatamente, una propaganda clandestine endereza" a pren. der ]a rebeldla en -el estudiantado universitwio y proyeetarlo luego contra el gobjerno, en, lucha abierta y franca. En un principio, las actividades nuestras tenfan que ceffirse at terreno purmente acad6mico. La opinion de todos fue- unAnime en este sentido. No podfa ser de atro modo. ta Universidad esta* ba militarmente tomada con ]a aquiewencia Zozosa del profesoiado que, a [a sombra protectors de las bayonets imp-ddica. m nte exhibidas frente a ]as aulas mismas, podia, a la vez que ejercer su mAs desvergonzada dictadura a travds del.Rector y del Consejo U-niversitario, explotar tranquilamente la. infa. mante coroaacj6n, honorss causa" del Tiranonnalfabeto --con el solo voto en contra del doctor Juan B. Kom!- y su apoyq, intelectuad y proctico, a la Reforma Constitucional y Pr6rTop de Poderes, que afianzaoan un rO4imen de represi6n sangrimta, al servicio de Jos interests imperiabstas v desus Omplices cubanos. Las excepciones -que las hubo- no alteran el cua4ro. En estas 6rcwigtancias, ffescA a m la bruW expuWdn en masa de 1927 y 1928, ordenada por Macbado y sancionada y ejecutada por ef Claustro por medio de inquisitoriales Coasejos de Disciple i na, se precisaba un tacto exquisite para ir v6nciendo, gradualmente, el. terror y la inertia que paralizaban tcda reaccift de protest en el couglomerado estudiantil.
Planteada la lucha, por ef moment, atrededor de C'nsignas exclusivamente acaddmicas, se acord6 I& redacci& de un manifiesto, explicative & nuestra actitud, demandando et apoyo militant del alumnado, Se design a Guerra para que to redac. tase y to trajese a] dfi siguiente por ]a *tarde en que volverfamos
reunirnos. La qu'e escriW aq&I, era todo, menos un manifiesto, por Io que hubo necesidad de bacer otro, que 'COMPOW Aurehano- Discutido v aprobodo-4ste se Ilevd esa misma uoche wuha imprentica de Neptuno esquina a Hospital que, Por un predo regalado., se encargaria de Left-erlo tisto en tres dWi

40









Ma fue asf- La impresi6n w lIev6 cas! una PIMM Por cuf wnuestra. En ese interregno, se produjo un hecho do incakulable iinportancia para el fortalecimiento y ampliaci6n tie nuestra canVafia: la retirada -de ]a soldad=a de la Universidad auto la imninencia de una Conterenda Internackmal de Universidades quo tendria por sede el Auk Mapa.
unpnsos los nmnffiestos fueron tmsladados en el fotingo de Aureliano a can de BreA. Todos quedamos citados pan ]as siete de la mafiana sWente en ique. proviaws, cada oAd de una butua raci6n, irfamos a repartirlos en I& Universidad, en el Hospital Cafixto- Garcia y en la Escuela do MeAlcina.
Fue aquella upa peripecia inolvidable, Nos dividimos en groups. A la Universidad fiAmos Brad, Guerra y yo. A U Escuela do Medicina, PTIo. Mongo y Rubio.
Cuando BreA y yo flegamos a ]a Facultad de Derecho, no haMan commando Las clases.'Eran las Aiete y media. Nos pusimos a conversar wn un gmpo de "fitoxrAfiws" -sobre el pr6ximo exuwn de Derecho Civil, que prometfa str duro por lo extenso Y dificil de ]a material w0licada. De pronto Bmi se perd16. Yo Me escurrl hasta la claw de griego, que se da en una de: las aulas conventuaJes que amurallan el Patio'de los Laureles. Mai% celino," el bedel mayor, se detuvo a conversar conmigo. En un record del patio cuchich"ban vaHos polir-fas universitaxios
-7-werpo dedelatores y porri"s, cre o araiz del wovimiertto esdulipAtit contra ta Pr&rop de Poderes -, entre los que sobresalfa ia figure repellent de Orta,, que mft tar& xba a ser guarda-tspaidas de, Averho" hasta su fup vergonzante con Machado.
En eso, sentf que meRamaban. Em SaWufin,111, el bibliot& cario. -ZA qui6n le vas arrancar hoy ]a tim del pOlpjo? Chico, deja ya tmnquito a? barris6n Uriculs Tu constant tasajeo Jo tiene loco..
Sanju6n -lengua vipeHna- era -un asistente, 'par derecho proplo, a nuestras charlas bajo el lwxreL en Us qu-e el picadiflo del pr6jimo em el plato diario. Le ooW a 16 que iba. Me recomend prudencia. Los ma-stines de Averhoff estaban ansiosos
MarodW Hernftdim Ya Med&
18 OctsAo Avffhcff. Proftw de la Facultod de Derwbo. ricadAn c=noumlo y lemyo de Machidk),
21 MJPd SaDjU113L Ya Murw
1* Wvadoir Sakw, P=fmr de hftmWm.

4.1









victims paxa justificar ]a pitanza. Ag tonfer-encia sobre Ingenicros los babfa pesto en guardia,
Curnplida su faena -sustituir por numifiestos eJ papel hi. gi&ico de los loodoros do la Facultad de Derecho-, BreA se me unid. Me cont6 c6ma un cstudiante casi se aesmaya A encontrarse con In Ihoja inflAmada, mis propia para lawntar ronchas que para limpiar excrecemias.
Orta y su pandiffla, siempre cucbicheande y recAosos, se encaminaran a] Rectorado. Entonces Bre4 y yo, en brusca carrera, fulmos hasta el laurel grande y en el banco que lo rodea dejamos sends, paquetes de manifestos. Unos minutes despuds soriaban Ins mho.
Maza y Artola, terminada su clase, qe fue vertiginosamente, carjado de libros ininteligibles. Muchachas y muchachos afluyeron, como de oosiumbre, a] laurel a adquirir fuerzas para poder entrarle 0 latin. Sentados on [a ventana filtima de ]a Biblioteca, Breit y yo observAbamos inquietos el desamllo de los acontecirnientos. ZCogerlan Jos manifestos? eNo Jos cogerian? ZSerfan capaces de, por miedo, entregarlos al Rector?
Un grito rajado rompi6 el bullicio juvenil- Y todos recularon cobardemente hasta ?a estatua de Felipe Poey, donde se quedaron expectorando palabras sin senfido. Estaban aterrorizados.
Pere nosotrm habiamos fievado aquellas "as para que Us leyesen. Allf, abandonadas, eran letra tnuerta. Por otro lado, ta posibilidad de que algdn polieffa universitario, o un bedel apapipio, Ins descubdese era inminente. Prvdsaba una determinacift instantfinea. Asf, DreA y yo nos ammamos con aire distraido at laurel y, deinostrando una sorpresa que no sen. tiarnos, t6marnos un manifesto cada uno, lo letmos integraroente y Ilamamos a los estudiantes para que hicteran lo propio. Ninguno responft. Fallada ]a estratagerna, no qmda a otro recum querepartirlos a la brava nosotros mismos. Eso hicimos. Con los manifestos sobrantes nos dirigimos velozmen-te al Hospital Calixto Garcia, Entramos en el Anfiteatro. Vn professor, ya viejo, explicaba un intrincado problema patoIdgico a una atenta legi6n de estudiantes. A uDa seflal convenida, BrvA y yo lammmos sobre )a mesa profesoral una encendida nube de papeles que provocaron una perturbaci6n, tal, que tuvimos que sahr pitandoen absurd carvera, no parando hasta la casa de BreA, donde Prfo, Monge y Rubio, -realizada britlantemente. su -tarce en ]a Escuela de Medicina, y Aurellano, aguardabah impaclentes el resultado do la mestm Despu6s

42









supimos que el professor en cuesti6n, Federico Grande Rosi, hab.fa lefdo el manificsto a )a clase esp mtada.
Este primer manifesto susclt6 en ]a Universidad y fuera de efla, los mis pintorescos y variados comentarios. La opini6n dorninante, claro est;A, era que detrAs de su contenido di. solverite se encubrian Acratas y politicos que, fividos de entorpecer el maravilloso reinade de ta regenaraci6n, se serving de los estudiantes para el logro de sus "'antipatri6ticos" y "crimlnales" prop6sitos.
El grupo emp=4 a gastar las horas nocturnas en largas disputes sobre todo lo human y divino, en el restaurant "Sonora", cuyo propietario era el emigrado politico mextcano RIL cardo Topete, comprornetido en In revuelta de Escobar y )os Cristeros, por Io que tuvo que salir zancando de Mdxico para &alvarse de Us garras de Calles, De allf surgO ]a peripecia inmediata: hacer del pr6xitno 27 de noviernbre un dia de agita.cj6n y de combat contra la firania de Machado, ligando el nombre de Mella a ]a jornada. Se construy6 un plan arnblilcioso. I

a) Reunift de los coraponentts del grupo en el cine
"Fausto", a las siete de ]a mariana, para de a1h ir a [a Ponta, repartir un manifesto alusivo y ocupa
ci6n revolucionaria de fa tribune por Aurchano.
b) Converter )a traditional peregrinaci6n al mauseleo
que perpetda la memorial de los infelices mucbachw
del 71, en una tAngana gigantesca.
0 Mientras esto acontecia, parte del grupo se trasladar1a a la Universidad y pertrechado de broth y pintura, constelarla las paredes de los edificios univer.
sitarios de treynebuDdas consigns.
d) Por ]a noche cn el Auditorium, ademis de repartir
los manifestos, se buscarfa la xnanera de apaW fas luces y proyectar contra el eseenario una Ruvia de bornbillos eMctricos que, al explotar con la sonoridad del pe-tardo, acaso produjerao ]a muerte de "Co.
quito"' Averhoff por un colapso cardfaco. Los bombiHos se suprimirlan caso de no asistir el odindo exRector.

La actividad del grupo se orienW, febrilmente, en Ja preparacift y realizaci6n del plan elaborado, Fallaba mengs de una sernana para el Z7 de nuvie-mbre.

43









Bre4 f-ve designado para ]a confeccift del manifesto. En definifiva, todo el mundo, paso, algo de su cosecha. El Tnanifiesto tenfa un tono y un, contenido distinct al. usual y Ilevaba al centre el retreat de Julio Antonio Mella, CopiG a1gunos p4rrafos del mismo;
"No se nos oculta, AsTko con garras, que at sefialarte a ti como el asesino de: Melia ', tentamos con ello a toda la gar4a del crime; Ta alevosia. y ]a impunidad -tu modo predilecto- al leer esta;s lines ya se habrfin hecho una sefis inteliM e en el estercolero -mental de tu pobrecito cerebro de. verdugo. No nos import que te ensafies con nasotros. Nos encontrarfis decididos siempre y en la celada fatal sabremos caer sin miedo, Y si nuestros ajos se abrieran de par en par poy la sorpresa,, no es, peres que se cierren de terror; estallarAn de indignacift. Por Jo demAs, ya con ningfin crime podrfis supimr t:u propio record. Has asesinada, expulsado, secuestrado, sepultado en vida, tort-urado. Todo lo has ensayade con 4xito apparent. -Qu6 te queda por hacer? 40ud puedes intentar para impedir que -no. sotros, que no tenemos fuerzag afin para derrocarte, te lancemos a] rostro tu ignominia? TO, Sehor de horca y cucbillo, ha. rds lo que, quieras. Pero Amo y Seflor. n6 podrfis impedir que, de9de el venture de un tibu'r6n. tug victims te rnaldipn. Es dificil, pero aun cuando sea impossible, intentar nada contra ti, es necesario ensayarto tode, Nada seri inltil, pues cl crime que estas Iineas pudiera inspirarte. seria la gota que desborda. rfa ]a copa que tantas victims ban rebasado ya."
Sdlo faltaba conseguir, per intermedio de a1gunos de los rniernbros del "Cornit6 Universitario 27 de Noviembre", la manera de apa-gar tag luces en la velada del Auditorium. Rafael Trejo se presW a ello. Desde ese mismo instance, se vincu]6 a nuestro grupo. El dia antes de la efemdrides estudiantfl tuvo el grupo una re-un!6n p-a-ra ultimar detalles. Aureliano y Brefi por poco se van a las manos. Este, en combinaci6n con el resto, se habia confabulado para eximir a Aureliano de su turno en ]a Punta. Era demasiado significado y conocido, para ariesgar, en una misidn Que cualquiera de nosetros bublera pedide realizar airasamente, su valiosa colaboracidn al desenvolvimiento ulterioT del grupo. Aurellano, en seguida, advirti-6 la maniobra. Se puso furioso. Entre BrcA y d] se cruzaron, en progresi6n geom6trica, toda las indecencies conocidas y por concern. A] cabo, Aureliano saW con la suya. hablarfa revolu6onarlanwnte en ]a 'Punta,

44









27 de noviembre de 1929. 7 de ]a mahana. Cine "'Fausto". Prio, Rubio, Manotin Sfinchez," Medina,"" Paquito Aguiar"$
-Jos tres:61thnos agregados la noche anterior a la aventuray yo. Faltaban Mongo, Aureliano y BreA. Para hacer fiempo, nos dedicamos a ver los advances fotogr4ficos de varies peliculas de pr6ximo estreno. Un fot6grafo callejero empez6 a jinnitarnos para acabar ofreci6ndonos su arte. Como lo menos que nos podia pasar aquel dia era dar con Jos buesos cn ]a c wcel, pck. sarnos, anticIpAndonos a ]a possible contingencies, delante de una reja, evocadora de [a otra. A los cinco minutes estibamos ya registraclos en la cirtulina..
Llepdos los compatieros que faltaban, enderezamos nuestros pasos hacia ]a Punta. Prhner fracas. Frente a la irnprovisada tribune no habi; ni una ve.intena de transefttes, todavia adormilados. Algoien ensayaba pintar heroes donde s6to hubo inoceates. Nos fuimos a un cafecito cercano, en Prado y Urcel, a ingerir un cafd con leche. Estando allf se presen.16 desfibito Carlos fernindez Arrate, popularmentc conocido por "Aspirtna". cuien, enterado de nuestras actividades, venia a ofrecer sus servicios. Lo acompaftaba un muchacho serio, si. lenqioso, de piel acamaronada, que estaba ansioso por comba. tir a Machado v que rnAs tarde serfa asesinado por sus esbirros, Era Carlos hla u;J Fuertes Blandino. Hacia afios que no lo veia. Le di un abrazo efusivo. Fuertes y yo babiamos sido compafieros de colegio. De allf nos trasladamos todos al Cementerio,
iba a babIar el estudiante: y politico nacion;alista, Gilfredo Ortizj"
Cuando Ilegamos 6 no habia comenzado el acto. La concurrencia era nutrida. Concluida ]a misa que, tradicionalmente, se celebra ante el utausoleo de los estudiantes del 71, hab16 no sd quidn y &spWs Ortiz. Coincidieron sus palabras fustigadoras con el sepelio, a unos pasos, de Josd A. del Cueto".
Ortiz tuvo el talent de conectar su evocaci6n del abominable crime de ]a Espafia coIonial con Jos moments que Cuba vivia, en que se asesinaba a mansalva y los estudiantes eran
Is Desconowo su paradero.
14 Jo& Medina. Ibidem.
15 Francisco Aguiar. Ibidem.
16 Mijrj6 bace fiemm
'IT Ex-autonomista. ex-Rector y ex-Dcc4no de la Facultad de Derezho Una caverna prehist6rica rebosante de saber jurid1co.

45








perseguidos, atropellados y expulsados do la Univexsidad por combatir el gobiemo y sus procedimientos desp6ticos. Miguel Mariano Winex, Alcalde a )a wzdn de [a Habana, se retire del lugar, condenando &anto habla oldo. Y mientras G11fredo peroraba, nosotros -repartfamos nuestro manifesto. '
A Ims dos de la tarde, estibamos todos do nuevo en el Cafe, cito de Prado y CArcel. Las. calls, desbordadas, Farticularmente de inuferes. Estas caminatas anuales del 27 de noviembre, a falta de otras virtues, han movilizado siempre ]a curiosidad fen-kenina. A lo largo del intinerario, roujeres rutilantes hacen aniables las parades innfimeras que agujerean el trayecto,' En el mausoleo de la Punta no se podia ya dar un paso. Policies, soidados y apapipios cuidaban el "orden". A[ primer qoe so moviera se lo comfa el le6n.
Empeziron a desfilar los primeras manifestantes. Nos dis,pe.rsamos entre ellos. Les bablamos de la, necesidad de transformar en acto revolucionarjo aquella mojiganga, que entraflam ba. en el fondo, una adhesi6n a Machado. No hacia aCm dos afios que un nutrido contingent do computers habia sido irradiado de la Universidad y bmzado a la miseria y al des. tier-ro. No hacia afin uno, que Julio Antonio Mella habia sido asesinado en ciudad Wxico por orden de Machado, en connivencia con Fortes Gil y el imperialism yanqui. La bota mi11tar babia hollade, hasta muy pmos dias antes, Su casa de estudlos. Con esos antecedents, ahado-s a la situaci6n general de hambre y opresi6n que afrontaba el pais, los estudiantes no podian, en un dfa icomo ese, que registrar u-no de los crimenes mAs hormndos, de la hiswia colonial do Espaft, discurrir por )as calves, sin que ]a protest brother de sus labios y se concm tase en gesto afirmativo y viril. Pero ni uno solo se d o ppr alu, dido. Segundo f racaso.
No importaba. Desde un principio, sabiamos que nuestros esfuerzos Por reWar a los estudiantes iban a estar erizados de obst4culosa Uno de los, principates: la atm&fera de terror que- habian formado Jos Consejos do Disciplina. Pero la aceleraci6n de la crisis econ6mica y poiltica. en curva ascendente, ya provocaria. ]a coyuntura adecuada. El estudiante se rebels, r1a, como conjunto, cualado sintiera en sti came el ladhgazo de la n&esidad, agravada por el despotimo politico. Esta con. junci6n de factors determinarfa, meses despu4s, la jornada revolucionaria. del 30 de septiembre; de ]a que nuestru grupo seria la premise indispensable.
En la cufta de Manolin, y con los implements mm-sarios, nos didgimas Aureliano, BreA, Prio y yo a pintar ]a Universi46









Glue d de letrms uxbverslvm La vigilancia 4m tol que tuvimos que. desistir -del ptop6sito. Tema fracas.
un pvontesb de dewanso hasta las aum de la n6cbe, en que uianum al Audito0um a. xeabzar la 41tmaa pau de wms tro plan,. bast, el womento de resulww bastautes psx4rios.
Repkga Jos b6lsillos de ula'W"Ejestos y cada uno.odu su b6m, billa eketrice, Uqgum al Auditorium, ya abanutado. Como
*uvciamos de'invitadones, I" oompaw-a de IA puerta nos negaron laentrada, Tremendo Ifo se arm6 entonces. AweUano &ola- orchm de ataque y nos predpitamos, como,, uxLa catapult. ta,, contra ios que cuidaban. la anuada. Aurehaso y BreA rom person la l(nea. En el forodw, a Fuertes se le rompW el bom. bffio eketrico yse hiri6 en una n4ga, tenjendo-que-Ir a curww. Virgillo, ferkw y yo, nos quedwnas fuera. -.En ese instaute, Asela lin3inm, la e posa de Rub" Marti= Villena, y Sarab PkwWl*, enteradas de nuesua utuact6n, nos dberon un firdudones y asf pudimos cobumm. Fulmos, al prImer piso. Vh% 0110.0 pam- de*star, se lx",encasqueudo un smoking.
Mongo y PrIO, JkbajO. aVuxdwUn La seW de Trejo pan curur )a luz y zumbar nosotros losUmbillos. En el Altimo piso, en el "balco""* Aureliano y Brek fumaban
A Ins nueve y nuklia se abri6 el acto. Vuwlio y yo nos sitar mos en un, palc* entre compafims recelosos. A la izqWerda estOa siwa& la escalera de hxcendJ* par la quo 'escaparkwaos despuds do arrojar Jos wRnIflutos sobre la conmmucia. Al mismo flempo, lo tartan Aurel wo y Brel sobre.la de ntxmtm piso.
I Cartnita RaviU -4a dehm& recitadora univmitaria- lanz6'al aire, en melodiow surtidor, el poem de Josd Marti, "A m9s hermanos mumm el 27 de novieibbro". Carmita le imprimfa un ritmo nuevo a aquellos versos gutados por el uso y par lc uWos dedamadores:
No re pare eJ que gime #d el quo Ilore:
jMatv d4spota, matal
Para el que mwre a tu juror impio, El cido se abre, d mum(* se daatal
Bra la sefWconvenida- Comocintaram de fuego, empezarou a Rover los men! tos sobre hombres y mujam. P pa.
"I Companua de MeU& Vetm= del mm4mbaw mooludwarla. Est* vft y cokwdo Es m" vleja que yo,, mwque parece mAs jov*L

47









quete t1rado Por Virgilio, le cay6 en Ia Tnisma cabeza a un of icW del ej6rcito que, at leer Ia primer Ifnea, dio un salto terrible y saN6 despavorido hacia Ia puerta. En nuestra fuga por Ia. escalera de incendio, por poco nos que&mos prisoners de ]a oscuridad. Al fin sin saber c6mo, sa.limos a] patio y de. alli fuimos a un palm donde nos sentarnos con cara de yo no fai.
Se recibi6 a Ia saz6n el aviso de Averhoff de que no venia al acto por "ballarse indispuesto". Ya los bombillos resultaban uxi estorbo. Y Prio, Trejo y Mongo, nada tenian que hacer.
Mientras tanto, Aurdiano y BreA se habfan escabulfido milagrmaunente y nos esperaban en el caf-d de enf rente. Pcro el estudiante Jordin19 -de. reciente adquisici6n- fue delatado por otro estudiantel, y detenido por un, policia.
A[ reunimos nosotros <:on Aureliano y Bre advirtO aqti6l que le faltaba Ia pluma fuente, y junto con BreA decidi6 cover el riesgo de rewbrarla. A] liacerse sospechoso, ambos fueron detenidos por un policia y minuciosamente registrados, prxo al no encontr4rseles nada, fuemn puc,,stos en fibertad.
En different mAquinas nos trasladamos entonces a "'Vista Alegre". Al poco rato lleg6 Alejandro Vergara2O, quien, a cambio de nuestros manifestos nos dio un centenary de copies de ]a "Carta de Perazel a Machado". Reconfortados con un deficioso "cocktail", se decidi6 inundar Ia ciudad de manifestos y carts. Al decto, Prio, Mongo y Trejo, alquilaron una m4quina xni ntras Vergara, Aureliano, y Bre6 se fueron en Ia del primero. La cosa par6 en que estos filtimos f ucron a dar a Ia guardia del teniente CalvO2, despu4s de una cinematogrifica, persecum'6n policiaca. BrvA se qued6 en los Expertos, intemado en un calabozo, que iba a ser luego familiar a los estudiantes revoludonayies y escenano de W m6s cruelest tortures. Vergara y Aureliano fueron Ilevados por Calvo, Castro y Pefiate, a Ia pres-encia del colonel Perdomo, en, el Hotel Pasaje. Despuds de una breve conference de Calvo con Perdomo, volvieron a los Expertos y levantada un acta, fueron libertados los tres49 Reinaldo JordAn, Expulsado de.la Universidad en 1927 y cofumdador con Antonio Guiteras do Joven Cuba. Ya muri&
20 Fuladador de Uni6n Nacionalista- Estuvo preso varies vems. Orp. nizador, posteriormente. dcl Pairtido A"rio Nacional. cuyo lema facto wn verba ning4m guajiro logr6 jamAs descifrar.
21 Francisco Perm- General del ejdrcito maimbC Muri6 peleando, en 1931,, contra ]a solda&sca de Machado.
= Mipuel Calvo. Jefe de los "Expertos",gavilla de asesinos y sopl& ms at servicio de Machado. Fuc ajusti-ciado = 1932.

48









rocos dias despu"; y Cn TIOMbVC dCI grLlpo, Fuertes, Mongu v Prio le impusicron al deflator de sus compatiero% la sanci6n correspondent a su conduct.
A pesar de no haber extraidu de 61a todo el jugo que habiamos imaghiado, la jornada del 27 de noviembre fu,: un verda. dero d-uto para ul gmpo, que vio robustecido sus efeclivos nomdricus y su popularldacl.
A fines de, diciernbrc, y en una misma lipia, pubifcamos [us maillfiestos niamero 3 4. En arnbus se preckabanilos purktos ccntrates de nuesit-a plata(orma aca&mica;

a) Por la rehabilltaci6n de los -estudiantes expulsados.
b) Por ]a Federacidn de Estudiantes.
c) Por la Ruforma universitaria.
d) Por )a Autunornia univer-silarla.

El grupo, cuva existence y efectividad cran ya peligrosas Para ]a "paz" universitaria, empez6 a senior la persecuci6n y 11a vigilancia. Tuvimos, en conwcuencia, que trasladar el campamento. Y no encontramus ninguno mejor que la tumba de los masons, en el Cementerio. Nos cit6bamos para ef caU de 12 y 23 y, de aill, separadamente, nos traslad;Abamos a aqu4ila. Es Osta [a Primera vez que w escquJ6, entre nosotros, el Cementerio como central de conspiraci6n_ Por Io menos, los mucrtos, si oyen, no pueden hablar. Y si la criteria cra, mucha, los pinos se encaFvarfan de ahogarla.
La lucha en la Universidad habia que concentrarla, cn aqueRos moments, en la cuesti6n acad-6mica,, pero dfindole un claro sentido politico. flabia que hacerle ver al estudiantado, c6mo, sin una previa transformaci6n hist6rica., aqudlIa no tenia solu66n verdader-a- De uste mudo, se iba creando en aqu6l la con. ciencia polffica que le faltaba,
En el mes de febrero de 1930, se celebrarfa, en el Aula Magna, el Congreso Internacional de Universidades, auspiciado por ]a de La Habana. El gobierno de Machado fue el gobierno, de )as conferencias. Las utilizaba, naturalmente, como vehiculo de propagandaPero esta vez habia un problema enojoso de por medio: las expulsions de estudiantes de 1927 y 1928. Aquello podria restarle lucimiento a ]a nueva fat-sa. Adernfis el Anirno detalumnado no era el mismo de hacia un afio- De un mornento a otro, se esperaba el estallido. Machado, Averhoff y el Ciaustro, para evitar males, mayors, decidieron ponerse "gencrosos" y aiiunciaron, al effect, que, con motive del pr6xirno Congreso Inter49









national de Universidades y de la celebraci6n del bi-centenatio de In nuestra. setian amnistiados fos estudiantes expufsado-i, siernpre qzic Io solicitaren, Las Asociaciones estudiantiles con. tribuyerori at magninimo ge:sto pidicndo el retomo de los "compatieros expulsados"
El grupo se opuso decididamente a ]a media. He aqui sus palabras:
Nosotrus luchamos por la rehabilitadin de los estu.
diantes "-Pulsados, pero por una rebabilitaci6n que no esW upcditada a la celebraci6n de un Congreso donde se va a rematar con bomb os y platillos y repique internacional la obra funesta de un Rector f rsante- por una rehabifitaci& amplia, sin comprornigos ni restricciones imptiesta por la acci6n de MIUtrg un!6n exigida por e impcrativo de una clase, que estrechamente vinculada, decidida y movida por la fuerza de ideals justos, es invincible. Indullo, amnistia o revision. de fails, no son rwiz que tres forms distintas de dertominar una misma cosa. la benevolencia. .1a d6diva rnagnSnima de ]us que podrdn arrojar esa piltrafa cuando crean haber logrado el objetivo perseguido de render y avasallar el alumnado dc la Universidad. con sus m6todos de aplwramiento, de persecuciones y expulsions. S61o cuando fuerzas poderusas, arenas a ellos, impongan esa deter, minaci6n, perdex-A su carSeter de perd6n. S61p "ando ]a acci-6n popular, volviendo pot sus fucros, deiTibe ia firanfa, o cuando la acci6n estudiantil -universitariamente- rehacidndose y fortificAildose con una s6lida -e indestructible Unift, oblige al de-spotismo a reparar el critri en, podri esta reparation set, aceptada por 16S
expulsados.
Esta actitud nuestra fue resuelta-mente aprobada por la masa estudiantif. La efervescenciacrecia por dias. Ante la sus. 11tud6n de Averhoff pot el doctor Cternente IncIdn, pasando aqua a [a Seciretaria de Instrucc.i6n PCiblica, la propaganda revoluciunaria cobra fuerza. emtraordina fia.
En esas condicioneslen 'una atm6sfcra estudiantit adverse, se inaugural el 15 de febrero de 1930 el Congreso Internacional de Universidade.s. Lo que wbra de aparato official, fatta de entusiasmo genuine. Lo5 alumnus han conctirrido en mimero muy escaso. F1 hecho preocupa a] gobierno. Es un sintoma alarmante, La Universfdad ha sido siernpre el n As exact bar6rnetro' de las inquietudes populares.

50










delegados al-Congreso comentan en los corrillos ]a arlsca saitud de Jos estudiantes. Se les responded con evasivas. Per* m6y pronto, a travis de un manifesto nuestro que Ic hernos remitido a cada uno a vuelta de correo,'van a entetwse de la. podredumbre que en vano tratan de ocuttar la escalinata, las banderas al viento y las zalemas gubernamentales. Reproduzco sus pArrafos mAs salientes:

Los Congrews y las Conferexicias tienen un s6to
objetivo, una sola. raz6n que los explica la necesidad oomitn a todas ]as tirantas, de hacer una propaganda que trascim&. Para esa farsa es indispensable el decorado, cueste to que cueste. Y asi, las bamballsas son el anverso de una medalla, ]a dnica cara qLte ven Jos delegados extranjeros: cl Capitolio, [a Carretera Certtral, el Maine, )a Plaza de ]a Fraternidad El. reverse es bien distinct. miseria, desocupaci6n, paralizaci6n de los negoclos, supresi,6n absolute de los m4s elernentales
derechas dernocrfiticos. .
Ahora la trarnoya es(A montada en la Universidad
qtte vio construir su monumental escalinata cuando se aproximaba la Conferencla Panamericana. y de la que desaparederon todos los obreros cuando termin6 la Conference, reapareclendo nuevamente., pese a todas ]as iniserias, a] conjum del, Congreso, porque eg indispensable que los Delegados vean obras y cuenten de nuestra formidable potemialidad econ6mica bajo la actual administracidn. Se hablar-A de reforms, se hariin pmyectos fanUsticos, se enplanarA a Minerva con una pedrerfa que deslumbre.. Y a) final, todo so habrA reducido a un conc-urso de verborrea,
Los estudiantes vienen luchando desde el aft 23
por todas las cosas que se dirin en el Cbngreso y mucha5 mis, encontrando el primer obst.4culo en ei profewrado que no entiende de reforms, ni de autonomia, W de dernomcia universitarias, ni de exclaustrad6n de ]a culture, ni mucho menos esti dispuesto a depurarse en un sentide 4tico y cien tif ico. Per esa lucha, uno de cuyos iniciadores fue Julio Antonio Melia, cobardemente asesinado en Mexico -Zqui6n no conoce en Cuba y fttera -de ella, el nombre de su poderoso y abominable asesino?- el alumnado ha suffido toda clase de per.
secucioneg.. Y hoy, los que coinprendieron que la 'Universidad es. s6lo un espejo y sf! debatieron contra la

51









causa. proAuctora de los males., so encuentran expulsa.
dos, con penas que varfan. entre uno y quinct aflos- Hgy mAs de setenta irradiados que pretended indultar dadivosamente ahom, como una escena hfibilmente inter'polada en ]a comedian det Congreso, para volvprlos a expulsay si no se presontan burnOdes y vencIdosa estt,& diar colegialmente sus leccim-Les. Tat es, xouy x-ipidamente exprcsado, el jinterlor doloroso, que se esconde tras la rnaje qtuosa fachada. Tal es to que se quiere encubrir con el manto del Congreso. Por eso, iste se verA hu rfano de' fa asistemcia de los estudiantes, qu-e no quiemi sancionar con su presencia la nueva burla, que
no quieven haczrse c6mplices de ]a Iltima farsa.

De todos los delegados. fue el doctor Luis Chico Goerne, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Mdxico, el dnico qua cch6 tcinporales races en el estudiantado cubano. Su actitud en el Coiigreso fue de coiPstante ybriosa defense de los pastulados de la reform. universitaria. En u a conferencia que pronunc16 en nuestra Facultad de Derecho sobre el process politico y social mejicano, incite a los estudiantes a la acci6n generous y heroica. PostuI6 ]a rebcldia como imperafivo includible de la juventud. Sus patabras, en suma, le ga. naron un hornenaje de la AKoclaci& de Estudiantes de Derecho. Pero -no result exagerado dech, que aque[ dia el doctor Chko Goernc se achic6 de mala mantra. Yo fui designado por mis cornpalieros pam ofrecerle el acto, que se hizo extensive al licenciado Ignacio Garcia T61lez, Rector de la Universidad de Wxico. Lei unas palabras en las que planteaba desnijdamente Ta reahdad universitarla cubana y la inmcdiata nezesidad de transformaria. Chico habia convenido conmigo en hacerlas suyas y reafirmarlas -on el ejemplu reciente de Mdxico. Lo que hizo fue -defraudando a log asistentes-, un pic'O discurso de adi6s, a Cuba y a los estudiantes, a quienes, naturatmente, dejaba su coraz6n con todas sus diAstoles y sistolos. Parece, que el doctor Chicu Govirne sufri6 Tina repentina inhibici6n de ]a gl5ndula suprarrenal.
El crecinuento del grupiD fuc noiorio. Polo VaIdds Miraiadzt y Justiro Carrillo scunieron a 61 y tambi6n Luis Botifoll, presidente de la Asoda66n de Estudiantes de Derecho.
Ef mes de marzo fue rico en incidencias, Pero ]a mis desta. cada de todas fue la desaparici6rt de la tarja de ta Facultad de Derechoen ]a que Machado y Carlos Miguel de CCspcdes se

52








tiritban el consabl& 11jaw: "Este edificio fue consuvido etc. Aquello era un reto djarWa la di 'dad estudiantil.
Marzo 7. AsmiacMw de Estudiantes de Derecho. Cinco do la tarde. Am% Directiva. Lorenzo Rodriguez Fuentes propane ioUcitar W R=tor y dW D=no de la Facultad de Der=ho, la inmediAtit -refirada de ]a placa puesta por Macbado a la entmda del edificio "Gonzilez, Lanuza". Trejd, BotifolI18, Secade w y P&= Umym appyan a Rodriguez Fuentes. La propoMci& fud recba adn por mayorfaL. Pero los que lahablan presented earn. biaroxi'un guifto de intelligence, La- arrancarlao ellos mismos.
ConcJuida I& junta, fueron mtirindose Wos, menos Rodriguez FUmtei, Trejo, Potgoll, P&Pz Lamy y Secades. Apagaxon W -luces Y'esperwvn a que fuese mAs tarde. A eso de ]as -nueve, provistos de una bamca de hierro, saltaron pormna ventana y, sWbwMicnte, pusieron manos a la obra.
Botifok-Secades y Rodfiguez, Fuentes so Begaron certa.del Recumido, donde Evefib Corredore] sermoicostuxubraba a apostame. AM estaba, sentado an una sillm, durmiendo indablemente, sobre un fibro de Nick Carter. Trejo y P&tz Lamy le entraron abiertamcote a liplaca. No bubo necesidad de esfa=rse murhq Para arrancarla de ]a pared. Tres barretams bien'administrad" por',Trejo y la placa cay6 on brazos de P& rvz Lamy.. E-nvuelta Impgo en periddic'os vlejos, que Ifevaban el cuflo, de'la Asmlokcidn, fue arrojada por toclos en )a fm-nja de IL y 23.
La misterlosa desaparici6n de la placa pirovoc6 una Intensa agitacidn en la Untwwsidad. Conreclor fue inmediatiamente cesanteado.
Varies noaft despuftlun sargent* de police de postaen L y 23, bordeando la finmia, aw que' del foudo negm dol sima bTotaba una extract refulgencla. Intrigado, 4escendi6. Bra la plam, en cqy4 sup=ficie de bronco la lum espeleaba. Los'peri6dicos ie hicleron eco del. haflazgo. LA plam fue devuelta a la Univenida& La aetacidn fue mis bitensa a6n. So abrM, xwst invesfigacift judicW. Los ped6d!cos en qua iba envadta dkwon fa pista; pero ya Ro&lguez Fuenw habla rep& rado la pifm, repartiendo los que quedaban en el rafa:It* de I& esquima, al never del barrio y en todas las bodegas de Iw ahvdedores. Llanmdo por el Secretario de la -UnIversidad e inIs Lids BWfo]L ResulW un farmte. 24 Manuel Skades. lgmq m su paradero.
ime mmm-4:1 ft= Lim* Co"uMsta.'Ya =ni&
53








terrogado, Rodrfguez Fuentes fird a relajo cl asunto. ET R"tor, doctor IncJAn. puso fin a] enredo declarando que no eran [as estudiantes cjuileqe, habfan sustraido ]a placa, sino gente de )a calle.
Pronto se supa entre los estudiantes quidnes habian sido lo;s futures del hecho. La masa lo vinctA6, riaturalmente, a las actividades del grupo.
Las prernisa:s subjetivas para el desarrello de unn lucba polffica empezaban ya a ma Reunidn precipitada en 12 y 23, Aurefiario explica los mofivos de su viaje, Nos exhort a que sigotmos en ]a lucha em. prendida y nos seftla, a su juicio, cuAlesi deben ser nuestras areas central":

a) Copo dc )a Asociaci6n de Estudiantes de Derecho
en )as efecciones pr6ximas.
b) Hacer de )a mism el instrument dirigente y legal
de la iucha.
Planter i6sta en oambre en un terreno francamente
politico.

IEJ 22 de marzo se ernbarc6 el compaflero que tan directamente habia influido en el cambio de perspectives universitarias. Es por el grupo que Aureliano forma que va a tener senddo revolucioniario la Wingana del 30 de septlembre.
El priTnero de abril [a Asmiad& de Estudiantes de Dez ech* abri6 !ws puertas a? novelist cubano Alfonso HernAndez CatA, Onsul de Cuba en Madrid, quien era portador de un vibrante tnensaje de Jos estudiantes espafioles a sus camaradas cubanos. Swe me design para que hablase en el acto. Mis Pala. bras constituyeron una excitaci6n 'a la. lucha revolucionaria. Hice resaltar Ja significacift que tuvo en el. desplome de Ptimo de Rivera, ]a militancia pol!fica de los estudiantes espafiolm Chd fmses de Luis Jim6ncz AsOa al vespecto.,
Los estudiantes espaftles hart mantenido con constancia y empuie ]a dentincia pfiblica contra la dictadura, por sus protests y actitud, cuando Espafia enter I& soportaba. Gracias, a la juventud esoolar se ha salva& la dignidad p6blica y political de EspaAa. ParadiAndolo, yo conclui de esta mantra. "CompaAeros: si qui;sidnak54









mos tiosotros lambidn podriamos salvar la. dignidad pi6Nica y political de Cuba, ensangrentada "Por la Inigualada firania machadista, c6mplice del imperialisyno yanqui."

Luega, a HernAndez Cati no le qued-d otro remedio que abu-ndar en mis palabras, El acto tcrrnin-6 en un escdndalo ma. YCISCU10.
Pocos dfas deputy s, la Asociaci6n de Estudiantes de Dcrecho fue. teatro de un suceso revoluciana.no, el re-pudio en masa de "Fiff" Bock, at pretender 4ste dictar una conferey)da de divulgaci6n sobrc profilaxis ventrea-*. La curva de la agitarift marc6 aqui un alm notAle. Ya existia, indudablemente. un ambience cuajado para desarroIlar una acd6n extra-universi, taria, sobre todo entre los estudiantes -de Derccho. A iniciarls se canalizaron nuestros esftierzos.
IF) -ambic reglamentario de directive de la Asoclaci6n, de Esvidiantes de Derecho se aproximaba. Nuestra tarea inmediata fue, entonces, conform la Unea fiJada por Aureliano, desen volver una vigorous y sistem4tica campa-na orientada hacia eL d4 copo" de ta Asociaci6n, a trav6s de las elecciones. E) triTinfo
fue rDtundo. Todosnuestros candidates fuerori clectos por una abrumadora mayorfit de sufi-agim, to que entraffiaba u-na adhesift y una mtificaci6n a nuestra conduct. La Asociaci6n era nuestra. Aujreliano recibi6 alborozado la noticia.
La nueva directive -de la cual ]a tnavoirfa -result6 jaiba, viniendo 'a ocupar sus puestos miembros; de la candida-wra derrotada,, que con Lorenzo Rodriguez Fuentes a la cabeza mantendria enhiesta la bandera de ]a rebeldia- qued6 cons. tituida asi: Presidente, Alberto 1E:spinosa y Bravo": Viceprestdente, Rafael Trejo; Secretarso, Carlos Prio; Vicesecretaxio,
W "'Fiff" Bcock fue objeto dc tste repudio Porque era, y sigue siendo, creencia arraij ada en el ambicrne estudiantit que 0 habia festejado wn un buile d a-,esinato de Melia. For compartirla, Vo pafticipi directamente, con Manuel A- do Varona y otros compeficros. en fa realizaci6n d-el acto. Pcro ahurn he podido wrificar, febaciememento, que tan gmvisima imputa-645n am grataka- que "Fift" Bock esci exento de la remenda responsabilidad que urvnte I-argo dempo ha cArpdo so nombre como cWta.
Cumplo c*n un deber de restrict jilsticia al consign:Arlo PiNicamente, (Nota deJ aufar a la edid6n original de 1934-) (Cumplo ahora el mismo deber baciendo co-star tambi-6n que fue machadista wntumaz y batistiano confem -R.R.)


55









r'r_Ijpe Martinez Arango; Tesorero, Ermsto Freyre te; Vicetesc). rcro, Carlos Raggi2; Vocales. Por Demho Civil: Roberto Rave. lo Fjoll, Roberto Pdrez Abreu y Rail Roa. Vocales por Dereao ftbllco. Emilio Roelancits, Mario Cabal y Enrique Rodripez Narezo; Vocale por Notariado: NIMnor Diaz, Joa 1. Sujrez y Concepci6n Vi&o GonzAlez.
La proximida4 de les ex6menes absorbed ]a tencjft de Jos estudiantes Ducho ya del instrurnento adecuado. el grupo acordb- recesar sus actividades basta el pr6ximo mes de sep. tiembre. Nos mereciamo ese descanso.
La tirania de Machado concitaba ya sobre si el ddio de I& wblad6n enter del pais. U situacift econdmica agodizaba la opresi6n gubernamental. La tcnsi6n popular era enorme. Las faccione;s burguesas de oposicidn seguian. no obstante, enarbolando el tra]5o inocuo de ]a legalidad. El miedo de sus "caudillos"' a arriesgar el pellejo en una aventura armada, fue siempre la comidilla p4blica, antes y despWs de Wo Verde. Por su parte, el Farfido Comunista Ilamaba a las mas" oprimidas a )a luclha en todos los frentes de explwacift contra Machado y el impexialismo, y contra sus futures guardiaDes. El gobierno verdugo del imperialismoyanki, poniendo en pie de guerra todo su aparato de represift, se aprestaba a defender los iate reses de aqudl y Tos de )a burguesta y terratenientes natives, que tenian -su rnejor aliado en su political, criminal contra ]a clase trabajadora.
El mes de septiembre encontY6 al pais ante Ja inminencia de un desbordamiento de masas contra el t-0-gituen sangriento de Machado. Presionado Por la cruda realidad objefiva --empobredmiento a march furzada de )a pcquefia burguesia, su raiz ewn6mica y social- el estudiantade sinti6, a su vez, ]a necesidad subjetiva de sacudirse de aquella situaci6n, que no encerraba para 41 mAs que pempectivas sombrias. La posibilidad del hambre future devino conciencia political. Era la m yunturh que el grupo aguardaba.
Mongo, Prio, Botifoll. Trejo y yu nos plonteamos.el 6 de septiembre ]a nece-sidad de reanudar inmediatamente ]a lucha. Para ello habla que abandoner los studios. El moment cra decisive. Aceptamos el sacrifice sin vacilar.
lHi6mos de ]a Universidad nuestra casa. La Asociaci6n de Estudiantes de Derecho fue el centre de operations. La radi.
-R Fu.
20 FU.

56










calizacift operada en [a masa de Derecho'era evidence. Pronto alcanz6 dsta a todas las zonas estudiantiles. Medicine y Letras y Ciencias, se incorporaron a ]a lucha. Habia el decidido, prop6sito de Itevarla hasta el fin.
Por esos mismos dfas. y en una entrevista con el dmtor Ra. m6n Zaydin", Director de El Pais y professor de- ta Universidad, Enrique Josh Varona analiz6 la;situaci6n cubana y, refiridndose a los estudiantes, lament su pasividad ante ella, Aunque injustas, aquelIas palabras actuarDn en la conciencia estudiantil come poderoso reactive.
Donde tuvo 4sto cumplida evideiivia fue una semana despu4s, en ocasi6n de ofrec-erle la Asoclaci& de Estudiantes de Derecho un almuerzo al escultor y estudiante Jes0s CasagrAn, c6n motive de habdrsele concedido una beca para aynphar y consolidar sus conocimientos artisticos en Europa. Ocupaba interinamente el Rectorado, Ricardo Martinez Prieto, en smtitucidn del doctor Inclin que estaba en los Estados Unidos.
A ]as once de [a mailana el local de ]a Asociaci6n era un hervidero revoludenario. Advertido el Rector, vino a supficainot, que no hablAramos de political. Le prometimos complacer. le, para quitdrnoslo'de encima, Y, arenas se fue, no hicimus otra cosa. que s-o. A la hora de Jos brindis, hat4d Prio, hab16 Trejo, babl-d' dd Patanca" Nrez OrtegA ',, habI6 yo. Unos. y otros afirimamos, en0gicamente, nuestra posid6n adverse al gobjerno y la necesidad de organizarnos para. coxnbaiirlo a sangre y fuego. Enterado el gobierno, le exigi6 al Rector que tomara
itaci6n de actos anAlogos. Era indfil. Un prooeso en marcha. no se detiene con medidas.
Las aludidas declaraciones de Enrique Yesd Varona, le I'M pFimieron un nuevo sesgo al homenaje que, auspiciado por una Comisj6n, integrada, entre otros, por Fernando Ortiz, Domingo Mdndez Capotel, Rafael Montoro, Luciano Martinez y Alfredo M. Aguayo, se proyectaba darle en el cincuentenarie de su primer leccf6n de Filosoffa, consistent en ]a publicaci6n de sus obras completes. Se afladi6 al mismo un acto p4. blico de adhesion a su actitud frente al gobiemo, nombrindose una subcomisi6n preside& por Juan Marinello y de la que forrnaron parte, Herminio ftrWl ViU,112 como secretario,
30 Baste decir que su sobrenombric exa Mongo Pilleria.
Ya wur!6.
Las si&s de au nombre y apettiao to define politicamentc: HP.
57










y conio vocals, Gustavo Mderegula, Einilito Roig, Jos6 Z. Tanet, Heqry Salazar, Jorge Mafiacb, Juart Antiga. Pablo dela Torriente, Jos6 M, Vald4s Rodriguez,, Eltas Entra(go,, Antonio ]Penicbet, Carlos Prio y yo. Se sefiaJ6 el acto para el dia 3 de octubre y se designaron para que hablaran en cl rnismo, a Marinello. a Alderquia y a mi. Corno se recordari, Machado impi. di6 que cl bomenaje a Varona se efectuase.
Por dins brotaban los grupos estudiantiles Avidos dc cooperar en una acci6n coherent y enOgica contra ]a oligarquia machadista. As(, vinleron Rubdn Ledn"", Edlix Emesto Alpizar y Pepelfn Leyva" con el suyo. Detr4s de ellosp Jos6 Sergio VeMzquez, En una reunion, Rub,6n propuso, y fue aceptado, que se le diera. un carActer gerteral at movirniento, en el sentido de que el grupo dirigente estuviese compuesto por estudiantes de todas ]as Facultades y no dirigido, exclusivamente. por la Asociacift de Estudiantes de Derecho.
Se multiplicaron las conferences y discussions. A cada una nueva, aumentaba. el contingent. Polo Vald-6s Miranda:"', que estaba en San Miguel de los Batios, retorn6 precipitadaimente, Pablo de In TorTiente Brau empez6 a. frecuentar nuestras reuniones, En una celebrada en casa de Rotifoll, Carlos Guerrero ent-r,6 a former parte del grupo, Varorka", Saumell "', Lomm,no"', Lezamall,, "Maco" Cancio, Carlos FernAndez de Castro, Espinosa, Levi Marrero ", Marie Cabeu, Vitasece', Saavedra 2,



33 Fu34 Murid en su pesto mvolucionario.
pit6.
Nlauuel A. de Varona. Cruce de nebtdosa ona ameba. Farsante
-consumado.
37 Alberto Saumell. Vive en Cuba- Se quit6..
Mur!6 pmo por actividades contrarrevolucionarims,
Jos6,Lazama Unia. Poeta, ensayista y novelista de mlieve. Muri6 bace pocG en Cuba.
49 Pjt6,
41 Salvador Wwwca. Actuahnente ambajador de Cuba en ltaXs Mlembra del KC.
4T Pe4ro Saawdra. PIO.

58









Mmolo Menindee3, SuArez Lopetegui", Orlando Alonso, Julia Us"ar Peroimdez, Dfaz Baldoquire-1, Felipe & Paws". Amat" y Villarnovo" se habfam sumado various dW antes.
En esas, cirrunstancias, surge la media de posponcr la aperture de las classes hasta. despu6s de celebradas las. d8cciones parcWes de noviembre de 1930, A nadie escap6 eJ subrayado color polft" de la maniobra. Era una mantra efectiva -seOn, crefa el gobierno- de man tener a los estudiantes al Awgen dc la farsa vecina. EA )Rector Martinez Prieto imparti6 sa aprobiacift e hizo suya ]a posposici&t de aperture de, curso hasta que lo ordmara Machado. En ]a masa estudiand-I hubo un encrespamiento de inconformidad ante l1a resoluci6n del Rector interior. Nucvos groups vinieron a engrosar los ya existentes. La necesidad de vertebrarlos se hizo perentoria.
Se 4bri6 un febrile period de reunions clandestinas. Las dos m:ds importance tuvieron effect los d1as 18 y 21 de Septiembre, en la finca de Polo Vald6s Miranda, cerca de Santa Maria del Rosario. Dominaron en ambas hr mAs tremenda confusift ideol6gica entre. fos participates: s6lo babla de com m el ansia, el imperative vital de rrmnifestarse contra el gobiemo sangainario de Machado y de organizer, a] effect, una demostraci6n de protest contra la manjobra combinada del Rector y de aqudl,, suspendiendo, hasta despuds de ]as elecciones de noviembre, ]a inauguracidn de ]as areas universitarias. Desde Ittego, se discutfa hasta por los codos. Cada, cual se sentia obligado a formula su plan ,qua cra, naturalmente, el. mejor. De la primer reunion no saU6 nada prActico. En la seganda pudo, al fin, delinearse = program:

a) Asamblea en et patio de los laurels, en protest contra el car4eter politico de [a resoluci6n de Martinez Prieto, y denunciando, asirnismo, la situaci6n de hambre,'opresi6n y terror reinante, en el pals, exigkndole, para "reinediarla", ]a inmediata renuncia a
Machado.
4a Pitd,
Francisco SuArez Lopetegui. lpioro su paradero.
0 Frandwo Dfaz Batdoqufm ?W
0 Pit& Gran chambelifin de la eomxmla capfwtsta.
0 Victor Amat. Pit&
4A Rene Villarnow. P46, Fascistoide.









b) Manifesto al pueblo de Cuba.
0 Tern.unada la asamblea. -manifestaci6n en masa a
casa de Enrique Josd Varona, como fueron el 30 de roarzo de 1927 en aniloga, coyuntura los estudiantes
univmitarjos,
d) Solidaridad con loscompafieros expulsados en 1927,
de quienes nw proclamAbamos continuadores.
4 Establecer contact con los profesore-s antimachadis.
tas paTa que ellos apoyaran nuestra actitud y plantearan en el Claustro Ja revocacl& del U'kase de
Alartfnez Prieto.
Fecha .30 de septiernbre. De este modo se aprovechaba ?a presencia en La Habana de los estudjanWs del
interior que hablan vepido a examinarse.

Se nornbraron varjas comisiones. Entre otrw, una para redactar el manifesto, cornpuesta por Rub-6n Le6n, Carlos Prio, Jos6 Sergio Vcli7quM Virgifio Ferrer GudArrez y yo. A Trejo se le commission para que fuese a ver a Radl Godoy a fin de que dste le facilitate un cuadro ecoa6mico y financier del momew to. A erarevistarse con los professors fuemn algunos de los citados y otros. Resultado: estaban con nosotros Juan Marinello, Rodolfo Wndez Pefiate, Ram6n Za dfn, Herininio Portell, Vila' y Emilio FernAndez Ca=09 El 23 de septiembre, por ]a noche. y despuds de comunicarle a Enrique Jos4 Varona nuestro plan, que aprob6 entuslasmado, Prie, Fortell VilA y yo fuimos -a casa de Ram6n Grau San MarUn, quien le puso decididarnente a nuearo hdo.
El 24 de septlembre se convoc6 el grupo a ]a Asoclaci6n. de Estudiante's de Derecho, para que 6ste discutiera y aprobara el manifesto. Cams nuevas: Ladislao GonMez Carbajal, Gui. llermo Barrientos," Ram6n Hcrtnida,51 Oscar Jaixne Hernindez y Jos6 A. Soler-'j' Este lograba incorporarse despu4s de una tenaz resistencla de [a mayorfa, que offateaba en 61 al espia.
P-n aquellos dfas se le acusaba por el Partido Comuntsta, de baber entregado a [a Policia su archive y una reunl6n reciente.
49 Adiposo genitat y pendejo. Kt& 50 Destacado oombatiente contra MacWo y Batista. Miembro del PCC
Abecedarjo, bati&Wo, degenerado. PA6
Fvzftdo Por traitor el 3 septiombre de 1933.

60









Una carta de Aurellano Sinchez Arango, tachando todo aquelto de -una burda patrafia. to habia franqueado la entrada.
Los proyectos de Rutm6n Lc6n y VeIAzquez no fum-on acep. tadas y se me encarg6, entonces, que redactase yo elmanifi( sto, lo que hice en casa. de rai fraternal amigo losd Z. Tallest. So 6W, para conocerlo, a las dos de ]a tarde on el domicilio de Soler.
No constitute dicho manifiesto, como se verd enseguida,. mi vision del problema revolucio-Raxio de Cuba. Se contrae, a rccoger el criteria politico del heteroidneo grupo q= Io res'. pal&ba. Con todo, no dejd de aludir en 41 a Ja situaci6n colonial cubana. Como ]as cArcunstancias le confirieron ranga histdrico, to reproduzco, integro a continuacidn.

Cuba vive actualmente los moments mfis trigicos
de su nada brilliant histuria republican. Enrique Josd Varona, ]a expresi6n. Tnfks alta y mAs pura det pertsarnien.to polffloo cubano despuds de Josd Marti, acaba do enjuiciarlos, on memorable declaraciones, como los m4s sombrios que en su larga vida haya visto, La barbaro.
cracia imperante desde 1925, en, effect, ha colocado el pah, desangrado y empobrecido hasta lo inverosimil,
at rnargen de la civfflzaci6n,
En moments, pues, coino los actuales, notoriamente
erfticos, ]a inhibici6n eamfia complicidad. "Ver en calma un crime es corneterlo". Par ese, los estudiantes universitarios, leaves a si mismos y a su tradici6n gloflosa, se aprestan do nuevo, rnejor orgarkizados y, TnAs decididos que nunca, a combatir la machadocracia, que nos explota y diezma a golpes de financiamientos e it-npuestos y de infalibles pordigonazos. Varona ha afirmado, en sus recientes paiabras, quo deptoraba. la pasividad en que hemos vivido los estudiantes univei-sitarios a partir de ]a arbitraria expulsOn de nuestros compaAcres de 1927- Factores mds poderosos quo nuestra, voluntad, jarnAs sojuzgada, nos han hecho aparecer ante el pueblo como indiferentes a sus vicissitudes. Pero Zqud podia una masa inerme contra las imposiciones brutales de [a fuerza? No obstante el r4gimen cuartelarjo quo sufrimos durante un aflo, propiciado y encarecido per al "sargento" Averhoff, nos comportames con el m6ximurn de dignidad que permitian nuestras redueldas posibilidades. Siempre nos hemos sentido fuert-Cmente solidarizados con nuestros compaheros -de. 1927 e hici61








mos., adernds eje de nuestras actividades, su total rehubilitaci6n impuesta por la masa estudtanti) y no por indultos vergwizantes, Hoy somos los confinuadores de su cnerglea y limpia actitud y estamos, como ellos, di;spuestos a -cuajar de sentido ]a palubra sacrificlo. Somos --conviene aclararlo desde abora y para siempre- una fuerza pura. No nos determinamos por influences extracts. No nos fifie ningln matiz partidarista. Nos pronunciamos por iniperativos urgentes de la propia
concienria.
El prop6slto central que nos impulse esla vez es
coadyuvar con nuestras fuet-zas a la calda del riomen.
Machado es nuestro Ajetivo. Machado es el verdugo del pueblo cubano. (En rigor, rebasa todo lirnite de calif, caci6n) Su desgobierno se ha taracterizado por un ab Soluto desconocimiento de los m4s elementales derechos vitals y ciudadanos. Machado ha hecho trizas, un dia y otro dia, el apotegma marfiano de que la ley priinera y fundamental de la RepUblica debc scr el culto a la dignidad plena del hombre. Machado ha eliminado por
alevosos procedimientus a cantos lo combatian
Su sevicia ha trascendido ]as frontiers nacionales,
Es ya del dorninio pfiblico que ]a muerte de nuestm inolvidable Julio Antonio Mella fue perpetrada por sicarios suyos en connivencia con Portes Gli y secuaces.
Sobre las aguas Omplices de la bahia de La Habana flotan acusaciones definitivas. En las Wgubres y hediondas mazmorras de la Cabafta perecieron, torturados previamente por sus esbirros, clients dc obrefos y politicos desafectos at r6girnen. Y en ]as proplas calls de La Babana y cn poblacion-es del interior, los-escopeteros de la dictadura lian realizado impunemente su cometido. Ha desvirtuado, en fin, ia funci6n de ias fuerzas armadas, entronizando en sus cuarteles La political con el objeto de recabar su apoyo para mantenerse en el
usufru Esto es el aspect politico,
En el orden econ6mico y financier ]a situaci6n no
puede ser mAs dramAtica.
La machadocracia cre6 ) Plan de Obras Pdblicas con
la secuela de unos impuestos onerosos. PrGme66 en mWtiples occasions no apelair at cr6dito -exterior. Presupuest6 en $3 000 000 y $52 000 000 respectivamente, ]a construccift del Capitolio y [a Carretera Central, obras

62








cuyo owto no bajarfi de 20 wiHones de pesos la primer y de 100 millions la segunda. Ha sa)dado presupuesto tras presupuesto con enorme d4ficit, apelando, para cubrirIo, a] uso de Fondos Especiales destinados a otros gastos. Del Impuesto Especial de Obras Pfiblicas se ban tomato naAs. de 15 miflones para cubrir desniveles; y ese desequilibrio ha sido a su vez cubierto por financiamientos, verdaderos -emprdstitos con ]a Banca norteamericana que agudiza, adn mAs nuestra condicl6n bist6rica de factoria. Un presupucsto de 76 millions de pesos votados por el, Congreso en forma festinada, dejari, segdn se calcula, un deficit de mAs de $12 000 000. En cinco afios y tres meses se han gastado en el absurdo Plan de Obras Pfiblicas, S2W OW OW. Se piensa ahora en ]a unificacidn de la Deuda P4blica, lo que, do Ilevarse a cabo, costarla a Ia nacj6n un mill6n de pesos por concept de interests y, como =trada, la pdrdida de diez y seis millions, de pesos.
La carencia de sentido ecan6mlco y financlero de [a Dictadura, aliada a sus con'tinuados atimcos al TesGro Pdblico, ha suscitado la espantosa miscria que agobia al pueblo cubano y que ya va prendiendo en su Anirno irw beligerantes.
Enquistada en el medio, social en que actda, la Unjversidad no ha podido. desvincularse de la desorganiza, d6n presented. Muy principalmente por la carencia de un profosorado digno y capaz, con un claro doncepto de la civilidad. Por encima del, tdcnico y -del especiallsta estd el ciudadano, que ha de condicionar aquellas capacidades. Nuestros professors, salvo honrosas y contadas excepciones, ban sido los mantenedores intellectuals do la Dictadura. Apoyaron ]a Reforma Coastitw:ional y Pr6rroga de Poderes. MAs de una. vez manifestaron pfiblicamente su gborozada adhesift a ]a tirania. Expulsaron a nuestros compatieros de 1927 por haberse production contra ]as violaciones repetidas de la volun tad popular. Y c"ndo el ej&cito ocup6, holldndolo, el recinto universitaria, salve tarnbldn honrosas excepcienes, se hicieron c6mplices con su afiencio.
Ahora mi;smo vernes, corroborando, lo dicho, c6mo el Rector Martfnez Prieto y el Consejo Universitario, no son mds que instruments, de Machado. Porque la suspcnsWn de classes basta despu6s del 10 do noviembre, es, en esencia, una 3rnedida polftica dictada por los que

63







anhelan perpetuarse indefinidatnente en elpoder por medio de elecciones fraudulentas que: repugnant a In comencia p4blica cubum. Se ha aostewdo, preciw n*nte por ellos. mismos, qua la Universidad.no debe bacer polifica.de ningdn R=je. Abora bien, si Machado hace political en In Universidad -por medio &I rector y del C4=ejo Universi.tario, los estudianiesy prnfesores tenewos igual derecho.a haci& y de la buena. Contm
Machado y sm lamyos nacionales y universitatrios.
En consecuencla.,'la Limica solucidn Aelproblema
cubano, es el cese del actual r6gimm *on la immtdiata &=unda del Fn sidente de ]a RepAblica. Y no es sta la aspimcift de, una minoria descontenta; es el cLvmr u"nime del pats, dispoesto a loparla por todos los xne&os y proce&mlentosy a trueque de todos los sa-crifios, axin el supremo de la propia vida, pues, cowo postulara, Mard, "los dervchos no se mendhgan, se
arraiu=.
AbaJo la tirantal 14bajo Machadol
Patio de los Laureles, 30 de septiembre de 1930.
El manifesto fue aprobado en su totalidad. Todo parecia estar listo para la jornada del 30 de septiembre. Faltaba, empero, lo fundamental: el organs no directriz. Us opinjones estaban divididas sobre la. necesidad de cmarlp y de su. possible denominaci6n. Sometid-o el problem a votaci6n, se accord ,que fuera el'grupo, quien, sin r6tulo de ninguna clase ni formal. mente estructurado, el que se hiciera cargo de In direcci6n del moviraleuto. Nos opusimos: Soler, Hermida,' Oscar Jaime Hernimdez, Polo,,Nrauda y yo. Alpizar aft=6 que 41 no entrabn en esas Muefieces, que 0 eka hombre de ami6n. 1.4 wismo le daba que hubiera DuvcWrio o no. Luchar contra Machado, como quiex-a y donde quiera, era lo dr&o que le interesaba. AqueUas palabras suyas tuvieron en. su conduct ulterior p1ma y hex*ica confirmed".
0.tados para la tarde siguiente en )a Xglesia MetQdista, ofre. ,cida, por Blanquita Dopioo, no pudo efectuaim la reuni6a torque avisada la policia. se posesion6 horas antes de los alre. dedorcs. Esa misma tarde, la caw de SauweIl fue aWtada por Ja polida y-drp do aquel un buen rato. Nedie pudo explicarse a In saz6n ambas tuddenclas. Boy sospechamos de Soler.
M domingo 28 bubo una reqni6n en el Colegio universitario. Asisfieron a eM taiks de cuarenta pemnas. Se acab6 depex&

64









lar el. pLan para el. 30 de, septlembre. De nucvo suscite' yo [a necesided de crear una orgaftizaci6n dirigente. Sin ella lbamos at fracas. La idea esta vez obtuvo favorable acogida y, al fin, se accept. Atrededor del nombre que debia. pon-6rsele hubo wu dilate& discussion. Herimida. Polok Soler, Mongo, Prio, Jaime Hernind= y yo propusimos el de Directorlo Estudiantil, Universitario. que fue aceptado. Se pas6 entonces. a elegir. a los components del mismo, quedando integrado en [a forma siguientet. por ]a Facultad. de Dorecho; Carlos Prio Socarrds. Mberto Espino!m, Justico Carrillo Polo Miranda, Virgiho Ferrer Gutidrrez, Manuel Varona Y Ratil Roa; por la Facuttad de Medicirta: Rubdn Le6n, Jos4 Leyva, Carlos Guerrero, Jos4 Ram6ia Blanco, Fernando L6pezr,4 Jaime Urqui, y L. Upez Luis; por la Facultad de Letras y Ciencias: Ram6n Miyar, Carlos Sardifias, Carlos Fuertes Blandino y Antonio VlelgoLa maffana del lunes 29 tuvimos un cambio de impressions en la Asociacift'de Estudiantes de Derecho. Atli estaban Trejo, Rubio, Prio, Polo, Saumett, Lozano, Alpizar, Justico Carrillo, Mario Cabeza, Mongo Miyar, Fuertes, Saavedra, Raggi.
Trejo, afirm6 entonces en brorna-Aqui hace fatta una victim. Y yo creo que dehe ser alguno signify icado, como Prio, como Roa...
Prifo respondW el6ctricarnente-iTd eres bobol A mi no me gusta el papel de muerto... epor qud no lo desompefias tW-.
En eso a1guien llcgd gritando:
-+La policiaL - iu poticia! ...
Parte del grupo se dispers6- Para disimular, Prid y yo nos pusimos a j Agar al ping-pong. Total: una falsa alarm.
Por la noche de C'se dia, fucrzas de ]a policia a caballo, soli' citadas porel Rector, rodearon ta Universidad. Esa misma noche, recuerdo que fui a visitor a Sylvia Martell --boy esposa de Mongo Mtyar- a quien puse en anteccdentes de nuestros planes.
Prio y Trejo pernoctaron en casa del entonces sonador Jos& Manuel Corti-na., de cuyo hijo Humberto era Muy amigo aqudl. Desde la azotea pudieron ver c6mo una compaffia. de soldados ocupaba la Ouinta de los Molinw. El asunto empezaba a enyerbarse.
La Habana amanecid el 30 de septiembre cargada de inquietudes y de bntmas. Se respiraba una atm.6sfera de tragedia. La guarnici4n del Estado Mayor habia sido considerablemente
Pepillito aprovechado, opportunist. mediocre y refistolero. PA6. Pit&
65









reforzada [a noche anLerjor. En los bajos de la Secretaria de Agriculture so habian concentrado doce ametralladoras fiestas para ser ernplazadas en sitios estrat-6gitcos de )a ciudad. Pot orden de su jefe, el teniente coroner) Carrerg, ]a pohefa, ama. da hasta los dtentes, y sedlenta de sangre. estaba acuartelada y presta al atropello y el crime. En Columbia, dos escuadrones del Tercio Tktico, espeTaban 6rdenes.
No obstante esas perspectives, log conjurados del 30 des6ptiembre fueron Ilegandf) a la UnIversidad a ]a hora convenida, entre ellos el profesur Portell Vi[A. Pohdas a pie y a caballo transitaban fr nte a aqu lla ep adeynan provocative. Al frente de las fuer2as, p;klido de miedo, temblando como una. mujer. zuela, a caballo, el inspector Antonio B. Aindart.
Pronto se circu]6 la consign; al Parque Alfaro. De alli. organizados en manifestaci6n, parfiriamos rumbo al Palacko Presidential, a restregarle a Machado en su propia cara. nues-tra rebeldfa a su gobierno oprobiaso y sangriento. La determinaci6n, aunque peligrosa, era politicamente mAs efectiva que ir ha-sta la casa de Varona, corno se habia acordado.
Somos ya corno clen. Josd Sergio VelAzquez lanza un discurso condertatorio contra cl gobi8rno. Gritos. Aplausos. La excitacift es trernenda- Trejo y Pepelin Leyva se encaraman a la. azotea -del edificio Ravelo, en Infanta. La policla inicia un moviTniento envolvente. Pepelfn y Trejo descargan sobre elia una granizada. de piedras. Suenan Oros. Polo y Saumell van en busca de Pepdlfn y Trejo.
-iMucra Machado! lAbajo la firanfalUn toque de clarion rompe el tumult y enardece los pe-hos: ,e Alpizar. Armando Feito"' tremola una bandera cubana. La manifestaci6n se organiva y sr-- pone en march. No flevamos rnAs armas. que los pofios selwiticos de Pepelin y de Pablo de la Torriente Brau. Policia que tocan, policia que cae,
Huyen, como b-Olidus, los transedntes. Rstrdpito de puertas. Uros,
-;Abajo la firania sangrienta! [Abajo el irnp-erialismo yan. quil...
La policia acuchilla en dos ]a manifestaci6n. Los estudiantes se defienden como pueden. Confusion. Dispaws repetidos manchan de blanco ]a rnaflana gris. Ainciart, sable en mano, dirige elataque brutal. Pepeffn tira a un policla, de un tortazo. Del otro lado de ]a calle zuben toletazos y gritos. Cae Pablo de

55 Asesinado duranic ]a brutal represi6n. de ]a huelp geneml de mam de 1935,

66









]a Torriente Brau con la cabeza ensangrentada- Juart Marinelfo, es detenido, por el propio Ainciart, cuando se disponia a auxibarlo. Ranos amips recogen a Pablo, desvanecido en el suelo. Varona sinti6 corno uln rnordisco'en ]a oreja: cStaba. herido.
Trejo, indignado, irapetuoso, se enreda con el policia Fdlix Robaina en un cuerpo a cuerpo. Antonio Diaz Baldoquin. corre en s-u ayuda. Trata de arranuarle el rev61ver at esbirro. Un firo. Otro. Trejo se desplorna sangrando, Asesinado por 14 espaid-A, .61 ha ten1do, ]a desgrada y la gloria de ser la "victirna necesaria7.
La manifestaci6n -Fe escinde. Uni parte stgue hacia San Umm y, a toda carrera, perseguida de cerca por la policia, ,coge rumb* a Belascoaffi. La otra, dobla por Jovellar hasta Espada y se une en San Uzawcon -el r-esto de los compaReros,
-iAbajo [a policfa!- iMueran los asesinos de Trejo!...
Loca carrera. A ]a vez repartirnos manifestos y asaltamos los tranvias. Juntoa, mf va A4ongo despetroncado. Su respira.ci6n es un allbido. Tose- Mongo ha saildo el 30 de septiernbre a ]a calle con 39 grades de fiebre.
Al Ilegar al parquet Macea nos cru7Amw con CarrerA, quien de*6 la orden en ]a Ouint9k Eslaci6n de que nos ataquen a tiros.
Belascoaln y Son LAzaro. El hotel "Manhattan" sierra sus puerta.s. "Vista Alegre" se repliega lasustado.
-1AWo la tiranfal... iMuera Machadol.
Los estudiantes anti-imperialistar, y el lider obrera comn. nista Isidro Figueroa afiaden:
-iAbajo el impedalismo yanquilEntre Belawoafn y Gervasio nos vernos cogidus entre dos fuegos. Los policies de ]a Ouinta empezaron a disparar, prime. ro al aire, luego al cuerpo. fin vista de que no tocan a ninguno, yo me permit hacerle una observaci6n, a Prio, que junto con Mongo, Rub6n Le6n, Saumell, Carbajal y Figueroa, van a la ca. beza de la vmnifestaci6h:
-Parece que estin tirando con fulminates.
Como respuesta, a unos pasos, corra. de un pesto de frutu, cae a] suelo una anciana herida en el hombre.
Hay un mornento de vacilaci6n. Un grupo dabla par Gervasio y casi todos sus components se guarecen en las casas vecinas. El otro retrocede y se refugia en un laboratory. Es s6lo un minute. De nuevo a ]a calle. Se restablece el tiroteo, Carbaial, Mongo y Saumell, 6ste levemente. he rido, son captutados. Cae balaoeado Isidro Figueroa. No queda. infis remedio que darsc a la precipitada, No flegamos ni a veinticinco,

67









A dobUx por Belasooafn ya en fuga., vaxios poJicias nos caen a tole(azos a Polo, a Humberto Cortina y a mi. Los tm, junto con Prio, y Virgilio Ferrer Guti6rrcz engrampamos una rniquina, y vamos a RI Pais. AIR estabau muchos compa&ros entre ellos Rub,6n Le6n, que enarbolaba como trofeo ]a chapt del vigilante 1324, que -1 habfa pesto fuera de combat de u;oa certera pedrada.
La entrada en El Pais fue dificil. Habla, una confusing terrible. Los vendedores de periddicus se unieron a nuestra protesta. Volvieron a enrandilar el ambience las condenaciones de ritual. La policia. Tiros. Al fin, pudimos entrar en la redacci6n del peeri6dico, Rub6n, Curtina, Virgitio, Prfo, Polo y yo. Nos recibi6 el doctor Zaydin- Rubtin y yo, entonces, le explicamos lo sucedido y le lucirnos unas declaraciones; en el sentido, de que en nuestra actitud no habian mediado suggestions extraflas.
De a) If a Emorgencias, bajo un aguacero furioso. Trejo aca. baba. de ser someddo a una delicada intervenci6n. quirdrgica, El estudiante Antonio L6pez Sosa le habfi donado su sangre. Pocas esperanzas de salvacidn, Un dia despu4s habia muerto.
Torriente y Figueroa --aunque gravemente heridos estaban blen. don" de su situacift. Sinaron al mes, y a-la lui ha, de nuevo.
La jornada del 30 de septliembre conmovi6 at pats enter. La agitacj6n y la protest se encendid en todas parties. La luchn contra el imperialismo y la opresMn machadista adquiri6 un ritrno combative. SOlo Jos caudilloss" siguieron, impividos, ech"dose fresco en sus casas.
El desarrollo mismo de los acontecimientos dividio a ios estudiantes en lucha en dos grades stores, aunque identificados en cl com m af-in de derribar a Machado, radicalmente advers'ario-i en su concepci6n del problerna cubanG, en su C,0rategia y su tictica. Naci6 el "Ala lzquierda Estudiantil".
La jornada. revolucionaria del 30 de septiernbre --organizada por estudiantes universitarlos de todas Im idi2ologias transitoriamente fundidw en ia necesidad comim de enfrentarse al r timen de Machado- no fue, como se ha v1sto, un brote circo- istancial, sino ]a cuhninaci6n objefiva de un largo, intenso obscure trabajo organization iniciado -en 1929, bajo la diT cci6.n de'Aureliano Unchez Arango. Sin aquel grupo, ]a c6ciencia estudiantil no hubiese estado madura para la jornada heroic que culwW en el asesinato de Trejo. Por-"o, at yo refer1r1a, me he visto precisado, paraexplicarlac, a rernontarme a sus verdaderos origenes y estabonar las circunstancias. y contingencies que pudieron producirla,

M













Ma's de 40 aftos con. la poesia.
Bibliocrraft"O. de Cintio Vider
0
ARACEU GARciA-CwRANZA Y JOSHIFINA GARCIA-CARRANZA





Con una nueva organization bemos actualizado !a bibliografia de Cintiq Vitier, esta vez como boxnenaje a su 60 ajiiversario..
En 1968 Ja Siblioteca Nacional Jos6 Marti public6 [a primera compilici6n de su obre con nwtivo do sus 30 afios con [a poesfa. Este nuevo repertorio inclikye la infurmaci6n anterior y rcsulta aumentado con inuevos titulus que enriquecen sobremanera ]a pm5la, [a critical 14eraria, la interpmtaci6n del pensamiento marfiano, y ]a narrative Contemporinea.
La Bibliografia Activa, en orden cronol6gicu restrict., des, cribe sus 11bros y folletos y sus colaboractones en libros (poe. sin, prosa, en'tica e interpretaci6n maftiana y pro'logo-s e introducciones o presentaciones). La tercera parte, con -colaboraciones en publications periddicas, incluye, ademAs, entrevistas y carts,
Su obra traducida a sei,5 idiumas cunstituye la cuarta parte de la compilacidn active ]a cual se complete con medicines a su cuidado y traducciones al francs.
La Bibliograffa Pasiva (1942-1981) aparece organized e-n orden cronolo'gi.0, y en orden alfab6fico dentro de cada aho. Por filtimo un indices de tifulos por materials y un indices onomistico, hacen possible In recuperact6n de la Informaci6n, en est-e repertorfo que describe Is obra de un extraordinario poeta y erf0co cubano.
CUM, IRMWMA NATIONAL. JOS9 MARTU 30 0105 COPI la PMSjd. Nota introduct-pria por Efiseo Dicgo. Prcsentad6n y compiladi6n por Roberto Friol. La Ijabaita, 1968, s.p, A-us.

69









A) BIBLIOGRAFIA ACTIVE

I- Lums Y Fouxit-6

J Poems (1937-1938); ,, Luz ya sueffo. La Habam, Ucar, Garcia y Compailia, 1938, 78 p.
Con una carta-pr6logo de Xmd Maria Chac6n y Calvo, y
un facsimile de irinan Ram6n Jim6um.
2 Sedienta dia, poemw. La Habana, ticar Garda y Cla., 1943.
22 p.
3 Experience de la poesla, notas. La Habana, Ucar, Gamfia y Cfa, 1944. 50 p.
4 De mi provincial, poems, Vifiefts de Diago. La Habana, Ediciones Ortgenes, 1945. 63 p.
5 E;ttraReziz de estar- poems, 1944. La Habana, Ucat Qw.
cia y Cla, 1945. 78 p.
6 Capricho y hornenaie, 1946. La Habana, Ucar, Garcia y Cia., 1947. 35 p.
7 Dioz powtas cubanos, 1937-1947. Joe4 Lezma Lima, Angel Gaztelu, Virgilio Piftera, Jusm Rodriguez Santos, Gast6n Baquero, ElLw* D ego. Cintio Vitier, Octavio Sinith, Fina Garcia Marruz, Loreaw Garcia Vep. AntologLa y notas de Cintio Viflex. La Habana. Ediciones Or4mna, IN8.
248 p
8 El hogar y eJ olvido, 1946-1949. La Habana, Ediciones Ortgenes, 1949. 74 p.
9 Sustancia La Habana, Ucar, Gwx ia, SA, 1950. 95 p. 10 Conjefuras. La Habana, Ucar, Garcia, S.&, 1951. 31 p. 11 Cincuenta aplos de poesid cubano (1902,1952). Ordenac.16n, antologia y now por Cintio Vitier. La Habana- Direccidn de Cultura deJ Ministerio de Educacift Ediciones
4el Centemio, 1952, 420 p. 1
12 Vismas, 1938-1953, La Habana, Edliciones Origenes, 1953.
313 p.
13 La poesia de Emilio RalWas. Pr6logo a Obra p76tica de Emilio Ballagas. La Habana, Ucar, Garcia y Cia., 1955,
p. V-XLI.
14 Canto Ilano (1954-1935). La, Habana, Ediclozm Origenes, 1956. 62 p.
15 La lut dd-imposible. La Habana, Ucar, Garcia, SA, 19S7.
94 p.
16 La voz de Gabrida Mistral. Santa Clara, Universidad Cen.
tral de Las Vfflas, 1937. 38

70









17, Lo Cubano em la poesfa. Santa. Cim, Departamento de Rekciones CulturaIes, Universidad Central de Las Villas,
1959. 284 p.
(Aunque aparcce con esti titulo, es otra edici6n de Las
grades romdwicos "baws)
Curso ofrecido on el Lym= de ]a Hahaua, del 9 de
octubrc al 13 de diciembre de 1957."
18 Escrito y.canrado (1954-1959). La 'Habana, Ucar, Garcta,
S.A., f 959+ 78 p.
19 Las mejores poeAw cubanas Ra Habana, 1959] 192 p. (Biblioteca b6sica de culture ciibaua. ler. Festival del Libro
Cubano, 7)
Introduccift [Ensayo] por Cintio Vitier: p. 7-12.
20 Us grades romdnt"s. cubanos, antologla. La Habana,
Ediclones La Tertulia, 1960. 396 P. (Bibliotem bfisica de
culture cubiana- Tercer Festival del Libro Cubano) Introduccift (.Dsa-yo] por Cintio Vitier: p. 5-15. 21 PcWdea. La Habana, ImprentA Nadonal, 1961. 104
drid, J. Gim&iei-Arnau, 1975. 75. p. (roleccidn Aguaribay
de poesfa, 4)
Bibliografia y notas al pie de ]as pAginas.
22 Los poetas ramdnricos eubanos, antolog(a. La Habana,
Consejo Naclonal de Cultura, 1962. 248 p. (Biblioteca
Nsica de Cultura Cubana)
23 Studios crigicos, 1, por Cintio Vitier y Fina Garcia Marruz.
La, Habana, Departamento Colocc16n Cuba=, de la Bibliotwa Nacional, 1964. 100 p.
Corwene: Jujjjn -del Casal en su centenario_, por Cinflo Vider: p. 542; y Manuel de Zequeira y Ajr4mgo (en el bicentenario de su nacimiento) por Mna Garcla Marruz:
p. 43-100.
24 Testimonies. Madrid, 1966. 1 t. (sin paginar). 25 La critL41deraria y eslitka en el sigto XYX cubanc. Pr6logo y selemi6n de Ortuo Vitier, ta Habana, Biblioteca Nadonal JoO Martf, Depto. Coleccift Cubana, 19681774. 3 t.
26 Testimomias: 1953-1968 [La Rabana, Instituto del Libro,
19681 312 P. (CunteinporAneop)
27 Los verses dr Marif P coof crenciasl La Habana, Universidad da la Habana E 196-91 48 p. (Cuadernos cubanos, 4) 28 Poetas cubanos del sigto XIZ Semblanzas [La Habam,
Ediciones Uni6n, 19691 57 p. (Cuademos de la Revista
Unfiin., 2)

71









A'co Tomas Martiarios [Porl Cintio Vifier y Fina 6arcia. Marjruz. La Habana, Biblioteca Nacional Josd Marti, Depar.
tarnento Colecci6n Cubana, 1969. 347 p2a. ed (Puerto kko, 9di-iones Rurac4n, Inc., c19811 352 P. (Calecci6n La nave y el puerto; ens4yo / cxffica) 30 Las cart" de amor de Juana Borreto [Par-is, Impr. Jouve, 1970?1 [19140 P, (Serle arts & fitt&atures, 2) Tirage h pW, Cahier des Am4riques Latilles.
31 Cmica suceswa ( La Habana] UNFAC f 19711456 p. (Con.
tempor-Ancos)
32 Fse sot del mundo moral, para una historic de 1-a eticidad cubana (Ia. ed.] [Wxico, D.F.] Siglo XXT (1973] 20D p.
(Teorta)
33 De Pefla Pobre: memorial y novela. [Ia. ed.] Mdxico, Siglo XXI [197$] 165 p. (La creacidn literaria)
La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1980. 316 p.
(()Cuje)
34 Flor oculta de poesia cubana siloss XV111-M) Emmgida y presented por Ontio Vitier y Fina Garcia Marniz.
Vifietas de Samuel Feijo& 1-a Habana, Editorial Arte y Literatuxa, 1978, 356 p. ilus. (Biblioteca bUicm de literatura cubana)
35 Antolo& podfica. La Habana., Editorial Letras Cubanas.
1981. 150 P. (Giraldilla)
36 Lafecka at pie, [Ciudad de Ia Habana, Uni6n de Escritores y Artistas de Cuba, 19811 120 p. (Contemporitneos)
37 Juan Ram6n Jiminez en Cuba. Compilaci6n, pr6lop y no(as de Cintio Vitier. Ciudad de ]a Habam,, Editorial
Arte y Literatura-[19811 175 p. ijus,
Contiene: Juan Ram6n hm4nez en Cuba, por Cintio V1.
tier. 1. Textos de Juan Ra!-n6n Jjmdncz. 11. Textos sobre Juan Raxn6n Jimdnez. 111. ColoqiLiio con Juan-Rarn6n Jim-6nez, por Jos,6 Lezarna. Lima, IV. Carts de Emilio
Ballagas a Juan Ram,6n Jim4nez.

11- CoLABoRAci<)NFs ruq Lmos, A) Poe-sia.

38 [Poesfas] (En; VALvERDE, Jost WgTt. Antologla de ta PC&.
sia espahola e hispanaamericana. Wx1co, Editorial Fwnadmiento, S.A., 1952. t. 2. Fr, 5D9-513)
Contiene: Lo impossible. El barco. La fiesta. El amigo. El
enorme asunt6. La tregua. No ruega yo.
39 [Poesfa-sl (En, CAtutzr Bois, JuLio. Antologia de lapogsia
Rispanoamericana. Madrid, Aguilar, 1959. p 1835-1837)

72









Contiene. Sonetos: Entrefiempo. Un plaw. En el instante. Como el fuego.
40 Ante 4.refratc de Guevaira yacente. (En: Bn memorial de
Emwto Che Guevara. M&dco, Solbretiro deOisademns Araericanos, -1963. p. [611) (En: FORNirr, Ammmo. Poqemai al Che. La Habana, institute del Libro, 1969. p. 139) (En; CuB& AlmisTmoo m EDucoicidN. Sclaccidn de Lvctum. 84. Grado. [La Babana],Puebloy Educac16xi [1973]
P.. 105 ilus.)
41 Alwm Mn: MUSBD NummmAnm RVasici6n de distiwibms y condecorackmes do La primerisimiz batterim Ada Alonso [L-a Habana, Bawo Nacional de Cuba, 1975) p. 31) ea. En: Wfanges4 Ia admire d'
42 Upt sol de espirilu y Ueg
Andri Jonda-Rum [Paris] Ediflons de Mniversit,6 de
Provence DMI t. 2, P. (12191-1222)
43 CUtio Vitier (Ea.- Poesta SocW Cubana. Ciudad de Ia Habana, Editbrial Letras Cubanas, 1980. p. [316]-325)
Comfiene: El rostro. Mundo. Estamos. Clodomira. Cm,
ci6n del alba. Liras a un campesino. Esto te doy.
44 [Poemasl (En: Dmmws, PmwNm Las dispoativos de Ia
flor. Ia. ed. (Estados Vnidos] Ediciones del Norte [19811
p.. 487-NO)
Contiene: Torre de marfil. -Consignas. El aire, aq4 Escawz. On mpromiso. Cintiw nuevo. Estamps-Ante el mtrato'de Guevam yaocnte. No me p4das. Clodomim.
11- ODUAORACIONW EN LnbtO& B) Pmm

45 L4 poesk cubwta cantempordpwa (consWo y gewrUdones).
(Ew. Terzo Mando v Comwdrd owndiaW Testi delle reladoni presqntatc e lette ai comerml di Genova- Milfin,
Editor Mamrsti, 1967.,p. 319-326.)
46 M2 libro mffravilloso. (En: SuidK, P*DRp, comp. Rwopgaddis de tevas sobre losi Lezmw Linm CLa Habana)
Cwm-de las'Amdricas C 19703 p. IW 145] ilus)
Sobre trstados en Ia Habana de Josh Leuma Lium
47 La poesla de Josd Lzzwna Lima y el intmto de una reologia
instdar. (En: Sm6m. ftwto comp. Rwqplkd6n de texts sobre Jos6 Lemma Lima (La Habanal Casa de las Aw6ric" r19701 p. 68-89)
48 Notay pOr CinfiO Vitier. (En. GQ=Mj X, MANUEL PEDW.
Amor y mito deJuana Borrem. (Uragmy, Centro de Es.
studios LatinomtrIcarios, c1972]. v. 82-86)

73









49 Notas so&re los "'Escolias al Epistolario de Juana Borrero"
por Manuel Pedro Gonzdkz. (En- GoN-z4=, MANuL:L Pma Escolios al "Epistolario" de Juana Borrera. La Habana, Separata de Anuario L/L No. I Insfituto de Ljteratura y. LingUfstica de )a Academia de Ciencias de.
Cuba, 1972, p. [51]-54)
La pera cas! cubierta de Cdzanne--- (En: Galerfa de, ta
Habana. Ever Fonseca. Exposicj6n. [La Habana] Ministerio de Cultura [19761 s.p.)
51 Poetas cubanos del siglo WX (Ert: Revolud6n, Leiras, Arle. Ciudad de la Habana, Editorial Letras Cubanas,
198& P, [3331-378)

If- COLASORACXONM EK Limos. Q Bibliogralia Martiana.
:52 U irrupci6n americ-ana en la obra de Marti, (En: Cowouio rNTERNACTONAL JbSt MAIM, lo., BvRmrs, 1974. En zorno a Josd Marti. BULLETIN HISPANIQUE (Bordeaux) 95
(1): [431-70; abril-junio, 1974)
53 Cronologia. (En: MARTL Jost. Nuestra Amdrbica. Pr6logo por Juan Marinello. Selecci6n y mtas Hugo Achugar. (ca
racas, Editorial Arte, 1977] p. [345]-413)
54 SDhre Lucia lerh, (En: Couowe 1NmmmATioNAL, UNTmsrit De Tovwuse-LE MwAuv 1978. Cuba les citapes d'ume fibe-ra6on. Toulouse, Universit6i de Toulouse-Le, Mir-ail,
1979. p. [157]168)

11- CoL&smAcjoNw EN LmRm. D) Prdlogas e Introduccfi wes.
53 Prdlogo a una antologim REVISTA MEXICANA DE LITERATURA (Wxico) 4- 338-395; marzo-abril, 1956.
IntroduccOn a Anfolo& de la Poesia fberoamericana;
1925-1955. (Colecci6n Literaria Obreg6n)
56 En la mina martiana, (Rn: ScRuLmAN, IvAN A. Y MANuEL
PEM GONULM, Mard, Dario y el Modernisyno. Madrid,
Editorial Gridos, SA. [19691 P. [91-21)
.57 Los fibras de Eliseo. (En: GARcf&,C NZA, ARACUL Comp.
BihhografI4 deViseo Diego. La Habana, Biblioteca Na,
icional Josd Marti, 1970. p. [31-6)
58 fntroduccidn. (En: CUB& BIBLaOTMA NAMONALSOS9 MMT1.
DEpAizTAmpNTo DE Hemmam-A ja lr-, PoRhuxidK i)E HumA NWADF-S. Indices de la revista Islas. Compilada por Luz Berta Marin. La Habana, Instituto Cubano del Libro,
1974. p. 1-4)

74










r-6 lntroducci6n a la obra de JosJ Lezanta Lima. (En: LEZAAIA UmA, Jost Obras Completas. Tomo L [Mdxico) Aguilar
[19751 P. [XII-LXIV)
60 Pr6logo, (En: BALBoA, SrLvEgrFx DE. Espejo de Paclencid..
La Habana, Editorial de Arte y Literatura, 1975. p. 1546) 61 Nueva lecture de Lezwna. (En: LEzANIA LIMA, Josd. Fragmentos a su zmain. [La Habana] Editorial Arte y Uteratura. [1977] p. (7]-20) (En: LF-ZAXIA UmA, Jost Fragmenlos a su inui l. [Espaiia) Editorial Lumen ( 19781 p. 2336)
62 Pr6logo, nolas y cronologla. (En:. MARTI, Jost Obra Literaria [Caracas) Biblioter-a Ayacucho [1978] 497 p,) 63 Pr6logo. (En- CARDEN.4L, ERNEsTa Poesia. Seleceidn y pr6logo (porl Cintio Vitier, [La Habanal Casa de las Am&
ricas [1979) p- VII-X.1)
64 [Presenfacidnl (En: Duvont, JORGE. Exposicidn Guardar los Bosques.. 12 acuarelas de Jorge Duportd con. texts de los' Marti y Alejo Carpentier. Ciudad d-e la Habana, Musco de la Ciudad, ComisOn Naclonal Cubana de la 'Uriesco, Oficina del Historiador de ]a Ciudad. ectubre
de 198t)

111--C0tAwRACi0xt:s Ex PlUiBuCACTONFS Pmu6wcAs. A) Poesia.

65 Influida voz. ESPUELA DF- PLATA (Habana) (A); 8 ages.
to-septieTnbre, 1939.
66 Soledad, ESPUELA DE PLATA (Habana) (A): 8; agosto, septlembrc, 1939.
67 rres poets tic, Cuba. GRAFGS (Habana) 7(75-76): [20], 1939.
Contiene: Persona sensual y BeUeza.
68 Anzor. ESPUELA DE PLATA (Habana) M: 28; diciernbre, 1939. (D): 28; enero-marzo, 1940.
69 1: reludio. ESPUBLA IDE PLATA (Habana) (Q: 28;' dicien).
bre, 1939. (D) -. 28, enero-marzo, I W.
70 Sonero a la tuna. ESPUBLA DE PLATA (Habana) (C) t 28; diclembre, 1939. (D). 28- enemmarzo, 1940.
71 Nocturnal. CLAVILE&O (Habana) (2):2; septiembre, 1942. 72 Pa!qbras perdida5- CLAVILERO Mabana) (2) 2- septiernbre, 1942.
73 Himno. CLAVILER0 (Habana) (4-5): 13; noviembre-dicicnibre, 1942.
74 Sonetos a Usar Vallejo. CLAVILERO (14abana) (4-5): 12; noviembre-diciern'bre, 1942,

75








75 Estinge fugaz. -ORIGENIES (Habana) I W.- 24-25; primate.
ra, 1944.
Condone: Tucopa de vidrio. Baile. Puedo tocarme,
76 Ef niho inm6vil. ORIGENES (Habana) 1 (4): 30-31; invierno, 1944, flus. de Reng Portocarrero.
Contiene: Una mirada. Campesino. OcWto.
77 Poems. ASOMANTE (San Yuan, Puerto Rico) 2 (2). 3% 42; abril-juido, 1946.
Contiene: Sin verde. Cursi. Oculto.
78 Poema. ORIGENES (Habana) 3 (10): J7-22; verano, 1946, 79 Sonvos. ORTGENES (Habana) 4(15).- 17-18; otoflo, 1947.
Contiene: Ripto. ZGu6 noche es 6sta?
so- La noche dd waiero. ORIGINW; (Habana) 6-(24). 21-29; invierno, 1949.
Codti ene: Ef poOfico. La taberna. Reftexl6n del instant.
Flechas. El claustro, Arte po&flro. Hjmn*,,
81 El E=orial, poej=+'A.SOMANTE (San Juan, fterto Rico) 7(2): 15-18; abril-junio, 19-51.
82 Voe$W] PROMETBO (Habana) -5(2.6)- 22,23; cctttbre, 1951.
Contiene: -La torre, El gato y el viento.
83- Murat de Sor Juana In6 de [a cruz, POIESIA DE AMERT CA (M6dco) 2(l). 11-14; mayo-jujAo, 1,9,53.
84 Palabras del h" pr6digo. PoESIA DE AMERrCA (M icO)
2(4): 27-29; novicm'brt-didembre, 1953.
85 Ofredynientas. ORIGENES (Habana) 10(33). 97-100; 1953. 86 Canto liano. POESIA DE AMERICA Wd xico) 30) -- &g.
Mayo-junio, 1954. p
Los poemas inclaidos correspondent al VI y el xirr del
fibro de igual t1tWo.
87 Palimpsesto. ORIGENES (Habana) 110-5): -M-55-1 1954,
Candene: El desposeido. ET insatiable.
88 Tres Poems, REVTSTA MEXICANA DE LITER&URA
(Wxico) 2: 12&133; noviembro-didembre, 1955.
Contie."e: Los guardians. LA Mario extendida en el um.
bra]. Palabras de Nicodemo.
89 Elapdcrifo. ORIGENES (Habana) 12(37): 21; 1955, '90 Oda Secular. POESIA DE AMERICA (Wdco) 3 (6): 1955. 91 Dos poems indditos. EL MUNDO (Habana) 2,0 Mayo, 1956.,
c-6,
Conliene: La mariana. El aim,
92 Canto, l1ano. POESIA DE AMERICA NdMco) 4 (3) ; 19-22;
mayo-Junio, 1036.

76









fk incluyen los poemaz X, XVIII, XJX, XXV11, XXX y
XXXV111, del libro do igual dtulo.
93 El Unquete y la cena. EL MUNDO ILUSTRADO (Mabana)
6 abr1fl, 1958: 4.
94,Ez pedume demadmdo. EL MUNDO ILUSTRADO Wabana) 6 abril, 1958: 2.1
95 XXXIII. Cuanda un pua4 mucre. LUNES D'E REVOLUCION. Ndmm especiaJ en Homenaje a Em.ifio BOWs
(Habana) (26) 5; 14 septiembre, 1959.
Es el poema XXXXII de Canto Hano.
96 C4mgo Cfimfi efo& ISLAS (Santa Clara, Cuba) 3(t)t 185;
septiembreAkiembre, 1960.
BOHEWA (Habatta) 52(50)- 49; 11 didembre, 19W Aparem no-ta sin firma enjuiciadora del poema. del poeta

y del h6roe.
97 Rolando, Ese4rd6. ISLAS. Revista de la Universidad Cen
tral de Las vWas. (santa chum, cuba) 3 (2): 192,193;
&aero-abril, 1961.
98 Jorge Ma&wh, poema. ASOMANTE (San Juan, Puwo ki,.o)
210): 47; encro-marzo, 1965.
99 Dos poemas. DIALOGOS Wxico) 1(5): 22; Julio-agosto,
1965.
Coudawe: Los s4pm. El soncto.
100 TasibmmW. PAPELMS DE SON ARMADANS Oftdrid-Palma de MaHorca) s.p.; enemfebrero 1966.
Flublicado en separate.
101 Ws. PAPELES DE SON ARMADANS (Madrid-Palma de
Mallorca) (132) -, 31&334; marzo, 1967.
Pubbeadb en separate,
102 El nombre dd arco. CUADERMOS AMERICANOS (M6xico)
24(4): 177-180; Julio-apsto, 1967.
103 [Poemas) ISLAS. Revista de la Universidad Central de Las
Villm. (Santa diara, Cuba) 9 (4): .357-369; octubre-did6mbre, 1%7.
Contiene: Lo nupr-iqL jAh, d6jame decir esta palabral CWdad m1a. Campesino. Soneto. Inteligencia. El portaL Este sonido de ]a fluvia cae. La vista. La oquedad. La montura. Yolabras del bijo pr6digo. Canto 11ano XIX (Salmo LXXXIIJ) En los otros. I& rawa. Las pabnas ine miraban. La monia. Ditho en el alma. A U-n esposa., Alivio. 104 Ante el retrato de Guemra yacente. CUADERNOS AMERD
CANOS (M62 eo) 27(2): 1Z7; marzo-abril, 1968.
105 Anfoiogia minima f1938-1968j C13ADERXOS AMERICANOS
(MWco) 28(1): [175]-185; enero-febrero, 1%9.

77








Conliene; El convalescent (Luz ya sueho, 193842) se dienta cita (Sedienta cits, 1943) La sala del p6bre (Extrafieza de estar, 1944) De mi provinda (De mi provincia, 1945) Oh los dfas (Capricho y Ihomenaje, 1946) MAs rApido que el tibur6n lejano (El hogar y el olvido, 1944.
49) Los juegos (Sustancia, 1950) La batalla (Conjetum, 1951) Palabras del hijo pr6d!go 11 (Palabras del hijo pn digo, 1952-53) Canto llano XXVII (Canto 11ano, 1953.
55) La luz del Cayo (Escrito y cantado, 1954-59) La monja (TWimonios, 1954-64) La flor del sf (MAs, 1964) Tercer opitalamio (Epitalamios, 1966) En un sitio pQ&roso
(Entrando en material, 1967-68).
106 La tumba de Alarif [Poestal REV ISTA DE LA B113LIOTECA
NACIGNAL JOSE MARTt (Habana) 61(l): 19-20; eneroabril, 1970. .
TALLER LITERARTO (Santiago de Cuba) 8 (21) 20-, mayo, 1970. Aus.
107 Suite para un trab-aig productive. UNION (Habana) 90)
90-98; marzo, 1970.
108 Apuntes ceftros. CASA DE LAS AMERICAS (Habana) 11
(62) 7M; sepfiernbre 4xtubre, 1970,
109 Xenaluis. A Leo Brouwer y Carlos Farifts. DIALOGOS
(M64co) 7(38).- 3-4; mamo-abril, 1971.
110 [Poesfasl CASHIERS DU MONDE HISPANIQUE ET LUSOBRESTLIEN (Caravelle) (Paris) (16): (148-1491; 1971.
Confiene- En agosto. A una cabeza africana.
I I I Corales (Textos para "Didlogos"', experiments sonovisuales de Carlos Fariflas y Sergio Fernindez) GACETA
DE CUBA (Habana) (99): 10-11; enero, 1972. ilus.
112 El mosque de Birnam. CUADERNOS AMERICANOS (Mdxii o) 31(3): (191]194- mayo-junio, 1972.
113 Lenguaie det Moncada. UNION (Habana) 12 (2). [149 ]-150;
junio, 1973. SUD (Marsella) (22/23)- 44-47; Hiver, 1977197&
Ndmera.dedicado a Cuba-, Revolution Po6fique et Pcodsie
Revolutionair'e. Texto en *'nglds y franods.
114 Alicia. CUBA EN EL BALLET (Habana) 4(3):39; septlem.
bre, 1973. ilus.
SUPPLEMENT LISTING DIARIO (Repilblica Dominica
na) 21 febrero, 1976: 20. ilus.
REVOLUCION Y CULTURA (Habana) (112)-.5i didernbre, 1981. ilus.
115 Dia M Moncada, GACETA DE CUBA (Habana) (141): 8;
didembTe, 1975. flus.

78










116 Hanienaic. SIN NOMBRE (Puerto Rico) 5 (3): 42-43; 1975. 117 Push kin. UNION (Habana) 15 (1). [65] mrao, 1976. 118 Nasiw de mi hitjo~ria. TNSULA (Madrid) 31(356-357): 2;
julio-agosto., 1976.
119 Para el.V Con greso Nacional Camnpasino. Palmar qu~ e eirernece. GRANMA (Habana) 16 maya, 1977.
120 Untre an poema y otTQ. UNION (H4abana) 16(3): (124]127: septiembre, 1977.
Contlene ademnfs: La palabra. A la poesia.
121 El caftaveral. TR-ABAJADORES (Habana) 3 diciembre,
1978: 7.
122 Guardia nocturna. Frente al mnuentno a Marfi. UNION
(Habana) 17(4)- 127; diclembre, 1978.
1 23. Un poerna de Cinfio Vitie r: Argiurento. F1 bisque de Birnatn. NUEVA ESTAFETA (Madrid) (1): [16]-22; diciernbre, 1978.
124 Poesia. BOHEMIA (Habana) 71 (18): 14-15; 4 mayo, 1979.
ilLIs.
Conliene. A una cabeza aficana. Homenaje (De [a fecha

125 D~e "Iiojas Perdidizas" [Poemas) CUADERNOS HISPANOANUERICANOS (Madrid) (349): 42-47; julio, 1979.
Publicado tambid5n en separata.
Contiene: El encuentro. Es el riesgo. Piedra de rays. Los
puntos mi~s lejanos. Los limites fiituros.
126 (Poesias] SANTIAGO (Santiago de Cuba) (35): 115-136; sep.
tiembre, 1979.
Conzeize: Ho Chi Minh. Viet Nam,.
127 Tu hwcha., Nicaragua [por) Fina Garcia Marruz y Cinio
Vitier. LA PRENSA LITERARIA (Managua, Nicaragua)
4 noviembre, 1979: [ 1 3. ilus.
128 Viaje a Nicaragua. SUPLEMENTO DE LJNO MAS UNO
(Mexico) (111): 2-3; 29 diciembre, 1979. ilus.
LA PRENSA LITERARlA (Managua, Nicaragua) 20 enero, 1980. [l-3
FORJA (San Josd, Costa Rica) (60) :5-6; rnarzo. 1980.
CASA DE LAS AMERICAS (Habana) 20 (120) 94105; mnayo-junio, 1980.
AREITO (Estados Unidos) (26) :46-51- 1981.
129 Puerto Rico. SIN NOMBRE (Puerto Rico) 10(3) :4D-42;
enero-marzo, 1980.
Publicado en separata.

79








130 Saludo al vuelo. UNION (Habana) (2): 57; [abril-juniol
1980.
131 Lugares communes. REINTEGRO (fterto. Rico) 1(2), 3;
abril-agosto, 1980. flus.
132 Cintio Vitier. CUBA INTERNACIONAL (Habana) 12 129)
54; -ago5to, 1980. ilus.
Contiene. OLro- paso. Meta. Ave, Comprorniso.
133 Poemas de Cintio Vilier. EN ROJO (Pueno Rico) 19-25
septier4bre, 1980: 11. flus,
Contiene: No me pidas. Trabajo. XXX.
134 01a de gloria, ESPIGA (Jagiiey Grande, Wtanzas) 1 (1)
s.p.; enero- marzo, 1981,

III- COLAK9ACIONn EN PUBLICATION, PEPLIODICAS B) Prosa,

135 cosas de un alcalde que se va. -L ESTUDIANTE (14abana)
2 (6), 3; junio, 1936.
En esta revista escolar que dirigla el poeta Elisco Diego, Vitier se despite del cargo que ocupaba en el Colegio
La LUZ.
136 La discusidn. LUZ (Habana) 1 (1): 3-3; 21 septlembre, 1936.
Divagacidn en torno a aste concept.
137 Esenoia de la mdsica. LUZ (Habana) 1(l), 12-14, 21 septiembre, 1936.
138 El lipo vidgar, LUZ (Habana) )(1): 6-7; 21 septiembre,
1.936, El ripo vulgar, minorta de [a cipecie humana,
139 La tragedia de un bobo (Narraci6n) LUZ (Habana) 1(1).
9-10-0 21 septiembre, 1936,
140 Cosas de Rocinante. LUZ (Habana) 1(2): 11-12; 10 wvjerabxe 1936.
141 Divagaciones, 11. LUZ (Habana) 1(2): 7-8; 10 noviembre,
1936.
142 Gratitud. LUZ (Habana) 3(7). (51; junio, 1937.
Vitier se despite de su colegio La Luz,
143 U muerte de Juan Torroella. REVISTA CUBAN& (Haba.
na) 12: 230 232; abril-junio, 1938,
144 Por este Picasso. CLAVILERO (Habana) (1) S; agosto,
1942. ilus. de Picasso.
Prosa po &ica.
145 Selaccidn de Luisa P4rez de Zambrana por Cintio Vitier y
Gast6n Baquero. GRAFOS (Habana) 9(75-76). [201;
1942,
146 L -,poesia. POETA (Habana) (2): 7; mayo,,1943.

80









147 Antologla padlica del Agla XIX por Cintio Vilier y Gast6m
-Baquero. GRAFOS (Habana) (98). [32), 1942, 9(109):
[181; 1943.
Contiene: Juan Clemente Zenea. Gabriel de [a Concep66n Valdds.
149 Las ratas [de] lose Blanco. ORIGENES (ffAbarta) 1 (3):
4043; otofio, 1944, (Notas)
149 Virgilio Pifiera. Poesia y Prosa. ORTGENE S (Habana) 2(5):
47-50; primavera, 1945. (Xotas
150 El saber pogtica. REVISTA CUBANA (Habana) 20- 64-69;
julio-diciembre, 1945.
151 En torno a la poesi4 de Jorge Luis Borges. ORIGENES (Habana) 2 (6) : 33-42, verano, 1945.
152 Divertimenfos [del Ellseo Diego. REVISTA CUBANA (14abana) 21. 156-159; enero-diclembre, 1946.
A la cabeza del firulo: Nota bibliogrAfica.
153 Jardin cerrado Edil Emilio Prado. ORIGENES Mabaoa)
3(12), 40-43: invierno,'1946. (Notas)
154 Maltarmiy ta critipa. MAGAZINE SOCIAL (Habana) 4
9-10- agwto, 1948.
155 Escdndalo. ORIGENES (Habana) 5 (19): 8; otoflo, 1949.
Prosa. po'dtica.
156 El Pen Club y tas "Diez poets cubanos"'. ORIGENES (Habana) 5(19). 41,43; otofto, 1948, ,
157 La persona. ORIGENES (Habana) 5(19), otofio, 1948.
Trosa podtica.
1-58 Nemdsine (datos para una podtica). ORIGENES (Habana)
5(20) 4 29-41,; invierno, 194B.
159 En la calzada de Jessis del Ajortte [del Eliseo Diego. GRIGENVS Wabana) 021): 53-59; primavera, 1949.
160 La prosa da Varana. MENSAIE (Habana) I (1): 3, 20; junio, 1949.
161 Jorge -Ada&wh y nuestra poesia. DIARJO DE LAL MARINA
(Habana) 26 octubre, 1949:4. 3 octubre, 1949:M.
162 La cMica y la creaci6n en nuestro ziempo."CUADERNOS
DE LA UNIVERSWAD DEL AIRE (Habana) 2(11): 43
50, noviembrel 1949.
163 La poesia do Goelhe. LYCEUM (Habana) 5 (2-0) : 68-70; noviembre, 1949,
164 La rebelidn de la poesia. REVISTAL CUBANA (Habana) 27:
23-41; julio-dicierabre, 1950.
J65 Contorno dd teatro de Claudet. PROMETRO (Hal: ana)
3(2): 3 8 junio, 1951.

81









166 N#nas de Diaria (1948). LYCEUM (Habana) 8 (27): 19-26;
a0sto, 1951,
167 Ellin dg siglo en la lifuratura. CUADERNOS DE LA UjqjVERSIDAD DEL AIRE Qiabani) 3(35)-.89-97; noviem
breir 1951.
168 .1magen de Rimbaud. LYCEUM (Habana) 8(29).- 17-30; febrpro, 1952.
169 CarlOs GDnzdlez Palacios. EL MUNDO (Habana) 21 noviem.
bre. 1952- A,4.
170 El "Rome-naic a la tonadilla" de fulidn Orb6n. DIARIO
DE LA MARINA (Habana) 15 febrem, 1953.- 4,
171 Recuento de la poesia Brica en Cuba De fleredia a nues,.
tros dias. DIARIO DE LA MARrNA (Habana) 22 diciem.
bre, 1953: 103-105.
REVISTA CUBANA (Habana) (30). 53-96; octubr&d!dembre, 1956. 1
172 Calacrasis esencial. ASOMANTE (San Juan, Puerto Rico)
10(1) 21,28; enero-marzo, 1954.
"Cabe disfinguir, .. tws classes do actos po6ticos, a los que llamarfamos catacresis de lo ineffable, de lo comu'n
y trop,0160ca".
173 La palabra podlica COADERNOS AMERICANOS (Mdxico)
14(2): 103-119; mazzo-abril, 1935,
Conliene: La escritura y la voz. Ejernplo do AWlarind.
El mistexio de la participaol6n. G-6aesis y 4escendimiento.
El fiempo de )a reminiscencia.
174 Samuel Feijdo. DIAPLIO DE LA MARINA (Habana) 27 aps-,
to, 1955, 4.
175 La poesta de Emilio Ballagas. LycEum (14abana) 12(40).0 544; 1955.
176 Presentaci&z del tewiro -de Pout Claudel. ORIGENES (Habana) 12(38): 3-6; 1955.,
177 Orgullo par Samuel Feijdo. EL MUNDO (Habana) 21 oc.
tubre, 1956: D-4.
Sobre Faz "poema. extraorduilano".
178 Gloria a Juan Ram6n. DIARIO DE -Lk MARINA (Habana)
30 c0ubre, 1956: 4
179 El juego de aklotios. EL MUNDO (Habana) 25 noviembre,
19-56: DS, Articulo crifico sobre la novel de Hen=. n
Hesse.
180 Poesia como fidelidad. ORIGENES (Habana) 13 (40): 21A 1956.
181 Una Osis sabre ef lenguaje podtieo. Mdxico, Dirvoci6n Ge.
neral de Dffilsi6n Cukural, 1956.

82









Sepaiwaa del libro Jubilar de Alfonso Reyes, p. 397-416.
A Ja cezbeza del ffluo: Universidad Nacional Aut6nomna
de Mexico.
182 FHomenije a Juan Randln Jim~nez. ASOMANTE (San Juan,
Puer~to Rico) 13(2): 31-53; abril-junio, 1957.
CUADRANTE. Rzvista de la Universidad Aut6nomna de San Luis Potosi (Mexico) 6(1), 5-30; invierno-primavera3 1958.
183 Und rraduccn de la Jeune Parque. REVISTA CUI3ANA
(Habana) 28.-176-185- junio, 1957.
184 Un libro ,naravilloso. DIARIO DE LA MARINA (Habana)
28 junior, 1958: 4-A, 29 junior, 1958; 4-A.
Sabre Analecta del Rekji de Josd Lezama'Lima.
1,S5 [Ju~n Ratn6n Jimdnez] In Memnoriamn. ISLAS. Revista do
la Univer.5idad Central de Las Villas. (Santa Clara, Cuba)
1(1): 4-6: septiembre, -1953&
186 Avisos. NUEVA REVISTk, CUB ANA, (Habana) 1 (1): :175181- abril-junio, 1959.
Contivne notas Y noficias:. En el primner afio de la niuerte de Antonio Machadlo. La idea -de principio en Leibni'z (Buenos Aires, 1958) de Ortega y Gasset. El sagando gilencio de Boris Pasterniak par Andr6 Du Bouchet. Articulo do Eugbne lonesco sobre el caso Pasternak, BiMloteca de ediciones propias de la Nouvelle Revue F'rangaise. Maurice Blanchot y la obra de Kaf ka. Servicio'editorial de [a Universidad Central de Las Villas. Fragmento del ensayo de Donald Macrae. El caricter norteamericano en la literatura. Interpretaci6n de Cisar Vallejo por Juan Larrea. Fragmento de Josd Mairti -sobre el mres de
julio.
187 Simbola y reatidad. ISLAS. Revista. de ]a Universidad Centr-al de Las Villas. (Santa Clara, Cuba) 1 (3).:499-506; mnayo-agosto, 1959. Lnterpretacifn do Uas Sagradas Escritu ras.
188 Frasgmento de La tuz ddl imposible. EL MUNDO DEL DOMINGO (Habana) 6 julio, 1958: 2.
189 La estacic~n violenra [de] Octavio Paiz. NUEVA REVISTA
CUBANA .(Habana) 1(l): 144-146; 1959. (Notas)
190 Historia de la poesia ftica a to divino ett [a cristiandad
occidental [del Bruce W. Wardropper. NUEVA REV ISTA
CUBANA (H~abana) 1 (1). 141-143; 1959. (Notas)
191 Cidtura, pueblo y poesia. ISLAS (Santa Clara, Cuba) 2 (2,3):
329-337; enero-agosto, 1960.

83









192 Henry David Thoreau, 1862-1062, RE VISTA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL JOSE MARTI (Habana) 2(1-4):1103;, enero-diciembre, 1960.
193 fos lines de la enseeianza lite'raria. CUBA EN LA UNESCO (Habana) 1 (2): 363U;, novieznbre, 1960.
194 Ivan A. Schulman. Siniboto y color en la obra de Josd MartL Eiblioteca Rom4nuica His pdnica. Madrid, Editorial Gredos, 1960. BOLETIN DE LA ACADEMIA CUJ3ANA DE LA LENGUA (Habana) 10(1.2): 107-111; enera-jurio,
1961
Se incluy6 en tirada aiparte tituladat Libros, p. 4-8.
195 Un cuento de Trisidn de festis Medina, REVISTA DE LA
J3IBLIOTECA NACtONAL JOSE MARTI (Habana) 3(1.
4): 1.32-157; enero-diciembre, 1961.
196 Sot Jgjauta, Meza, Marti, CUBA EN LA UNESCO (Habana)
2(4):~26-30; dicienibre..1961.
197 Julidn del CasWk Edicidn del Centenario. La Habana, Consejo Nacional de Cuitura, 1963. BOLETIN DE LA ACADEMIA CUB3ANA DE LA r.ENGIJA (Habana) 10(0):2323-2 3
enero -diciemnbre, 1 964.
198 El Caloquio de G-6nova: primer paso de la Comunidad Latinoamerkcapa de Escritores. LA CULTURA EN MEXICO.
Suplernento de SIEMAPRE (Mdxico) (171):IV-VHI; 26
mayo, 1965. ilus.
199 Un libro de Rainundo Lazo. E-L MUNDO (Habana) 12 abrilI,
1.967: 4.
200i Manuel de la Cruz como caso esuistico. REVISTA DE LA
BIBLIOTECA MqACTONAL JOSE MARTI (Habana) 58
(2): 25-48.- abril-junip, 1967.
201 "La Zafra' de Agustin A costa. BOHEMIA (Habana) 52(21):
36; 24 mayo, 196M202 Et violin. UNION (Habana) 6 (4): [ 54] -77 diciejznbre, 1968, 203 Poemas no escogidos. UNION (Habana') 11 (1) -. [75]-77;
marzo, 1972.
204 Enrique Pifteyro. REVISTA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL JOSE MARTI (Habana) 63 (3): 163-1 66; septicmbrediciembre, 1972: (Cr6nica)
Palabras leldas ante su tumba, on el Cementerlo PNre
Lachaise, de Paris, et 18 de mayo de -1972.
205 Palabraz de Cin~tio Vitier en el entierro do Josd Lezama
L-ima, GACETA DE CUBA (Haban~a) (148): 19; septiem.
bre, 1976. f1us.
CASA DE LAS AMERICAS (Habana) 16(98) :148-149;
septiembreoctubre, 1976.
Publicado bajo el titulo: Adi6s, Lezama. 84









206 En el cantenario de Juana Borrero. BOHEMIA (Habalia)
10 junio, 1977: 10-13. flus. (Arte y literature)
2D7 Marinello en dos libros. CASA DE LAS AMERICA-S (Ha
baxia) 19(103): 68-80; jullo-agosto, 1977.
Vitier se rell-cre a Podfica, emayas en entusidsmo (19-33) y Lfteratura hispanoamericana; humbres, meditaciones (1937). De este filtirno libro analiza ios tres primeros ensayos. "Marti, aristaa, "Gabriela Mistral y losd Mard"
y "Marti., escritor americano".
208 De PgRa Pobre.- UNION'(Habana) (2): 33-47; 1979.
Capitulo & su noveJa.
209 En lorno a ffi'genia Crue!- EL GALLO ILUSTRADO (Wxico)
(918):5-7; 20 enero, 1980, ilus.
REVOLUCION Y CULTURA (Habana) (102).18-24; fe
.1 rero. 198). flus,
210 14 rwtidad y et recuerdo de Cintio Vitier. REVOLUCION
Y CULTURA (Habana) (101),8-9; enero, 1981. flus.
Aparece caricature dt Posada. "Marti fup mi tabla de salvaci& en el naafragio,, mi hogar en medio de la nii-.
ve. como fue la brdjula de los -que 11evaron 4a nave estrecha a la, playa radios del primer de entro de 1959". 211 Cuba y fa culture tarinaamericana. ARETTO (Estados Unidos) 7-10; 1981. flus.
A la cabeza del tirulo.- Lo cubano en Nueva York P.rimer
Encuentro del Circulo de Cultura CubanaPonencia de Vitier presented a este Encuentro,
212 El hilo deaqu4la voz- LOS CUADERNOS DEL NORTE
(Oviedo, kgturias) (8).29; julio-agosto, 1981.
Fragment de isu novel De Pefta Pobre.
213 [Testimoniosobre Lourdes Casall AREITO (Estados Unidos) (26).18-19; 1981,
.214 Varela: el precursor. GRANMA (Habana) 14 octubre, 1981:
2. flus,
III- COIA00RACIONES RN PUBLICACIONES PER16DICAS. Q Biblio.
graffa Martiand.
215 Los "Verso-s Libres'" de Afeirif. LYCEUM (Habana) 9(331 34).-59-70, febrero-mayo, 1953.
216 Algo mds sabre el Apftfol. CUADERNOS AMERICANOS
(Mdxico) 23(3):85-94; mayo-junio, 1964.
217 Marti tuturo. CUADERNOS AMERICANOS (Mdxic<)) 27
(1).137-,217: enem-febrero, 1968,
218 Prop6silos e inventario d'c la Sala Mairti. REVISTA DE LA
BIBLIOTECA NATIONAL JOSE MARTI (Habana) 59
(0:98-100; enero-abril. 1%8.
85









219 Marti como, critics. REVISTADE LA BIBLIOTECA NA.
CJQNAL JOSE MARTI (Habana) 59(3).19-38; scptjem
bre-diclembre, 1968.
Secci6n del pr6logo a] -Regundo torno dc La critical lfn
raria y esidlica del sigto XIX cubano.
220 El Poem (E n su Poetas cubanos det siglo XIX (Semblanzas) UNJON.(Habana) 6(l)-[56J-76; marzo, 1969).
Conforencia lefda en la Biblioteca Nacional Jos6 Mafti corno parte del ciclo en homenaie at centen&rio del 68. 221 Marti, el integrator. GACETA DE CUBA (14abana) abril,
1969t IL ANUARIO MARTIANO (Habana) (2):190-192,,
1970,
222 Los discurscs de Marti. BOHEMIA. (Habana) 61(22):[20127; 30 mayo, 1969. flus.
ANUARIO MARTIANO (Ilabana) 1(1): [293]-318, 1969.
EL LIBRO Y EL PUEBLO (AUxico) (56)-22-25; septiem.
bre, 1969 (57)-16-19; octuhre, 1969.
223 PresenlaciJn de lvdn Schulman en la Bibtioteca Mwional.
REVISTA DE LA HIBLIOTECA NATIONAL JOSP MAP.TT (Habana) 60(2)-103-IQ7; mayo-agosto, 1969.
Acto celebrado el 28 de enero de, 1969.
224 Un articulo descanaddo de Martf. ANUARIO MARTIANO
(Habana). 1(1):(217j-219; 1969,
Se refiere a] articulo ""Blood of the Innocents!', aparecido sin firmagn el New York Neralddel sibado 4 de abril
de 1887.
225 Esizedios de G.avanni Meo Zilio. ANVARIO MARTIANO
(Haba a) 10): [3493-351; 1969. (Notas Criticas)
226 El Marti de Martinez r5strada. ANUAWO MARTIANO (Habana) l(t).[3311-348; 1969. Notas Crificas)
227 Naticias y Comentarics. ANUARIO MARTIANO (Habana)
1 (1). [353] 360; 1969.
Contiene: Amigos de la, Sala. Loa libros de Marti (en espahol, ingj6s y frances). Aportes ntartianos en el 68. Actividades de la Fragua. Mart( en el 26. Festival de Poc5ia
organized por la, UNEAC.
228 Nola introdkcioria por Cintio. Vitier. (En: MAwrl, JosA
Una carta 1jiddila de Marti, ANVARTO MARTTANO (Habana) 2(2)-[95-1101; 1970)
Carta a Miguel Viond! donada a ]a Sala Martf por Sofia
Viondi. Santanderi octubre 13 [1879].
Aparcce facsfmil de ]a carta: p. [99-1101.
229 Notas Criticas 1. ANUARIO M-ARTUNO (HabAnal 2(2):
[5591-569- 1970,

86










Copiriene: Obru Compietas. 'Pr6logo y cronelogfa biobibliogrAfica por Jorge Quintana Caracas,, 1964, Notre AmMque. Pr6face de- Roberto Ferniindez'Retamar Paris, ig6s. La Revoluci-6n do IW. Seleccift y prOlogo de Julio Le Riverend. La Habana, Instituto del Libro, 1968.,Marti, joven revolucionario, por Yuan Losada. Introd. de Rolando Garda. La Habana, Comisi6n do Estudios Histj6ricos de ]a UJC, 1969230 Noficias y Comentart"Os. ANUARtO MARTIANO (Habana)
2.(Z) [5733-385; 1970.
Contiene: El Ismaeliflo de Teresita [Farnindez] La vista de Schulman. Ocujp, dice a Marti [Comentario de Nati Gon7AIez Freire sobre esta obra publicado en Bohemia (21 de febrero do 1969)] Jornada Nacional Martiana.
Marti en San Alejandro. Marti en Franda. [El professor lean Urnore visit la Sala Martfl Marti on Estados Uni.
dos [The Jos6 Martf Foundation],
231 Versos sencittos. EL CAIMAN BARBUDO -(Habana) marzo.
1971-9-13. nus. I
Reprodueci& de Temas marlianos. obra pub cada por el Department Colecci6n Cubana de la Biblioteca Nacional Josd Marti, 1969, 1
232 Imagen de JosO Ma-rff. ANUARIO MARTIANO (Habana)
XA. [2311248; 1971.
Conference Ieida ea la Facolti di Magisterio de [a Uni.
versidad de Florencia en 24 de abril do 1970.
233 Natas Criticas 11, ANUAPIO MARTIAKO (Habana) 3(3)327-330; 1971.
Conrime: Tm aintologfas martianas: I.- Marti. Pr6loge y seleccift de Matuicio Magdaleno. Wxico, Ediciones Oasis 1968. 2.- JosA Marti, antologia cTitica. Seleccj6n, studios y notas de Susana Redondo de Feld-man y Anthony Tudisco.'New York, Us Amdricas, PubfisWng Co., IW. 3, Jos6 Marti, hombre apost6fico y vscritor, por
Raimundo Lazo, Wxico, Editorial Porr6a, 1976.
234 NoricMs y Comen trios. ANUARIO MARTIANO (Habana)
3 (3: [331039; 1971.
Conde'e. The Jos,6 Marti Foundation. Marti en Florencia [Scminixio sobre "'Marti: el revolucionario y- et escritoe' ofrecido por Cintio Vitier en la Universidad de Florencia en abril & 19701 Mard en Mosed [En la Sata Mayor de Lecture de la Biblioteca Guberwamental de Literatura.
E ttranjera de Moscfz se conmemor6 el 75 aniversario, de la muerte de Jos6 Mard. Resunien en sentido de la
87









1
obra de -,Varti per Valeri Stolbov publicado en Novcda.
dCs de Mo.5 :6 (ndmero 5, 1970)1 Marti an Labor [Er1ro-ms en el Diccionario enciclop6dico Labor) Darfo pero tarnbi6o ,Iartf [Pasaje de un discurso de.Carlos Romagosa, flefdo en el Atcnco de C6rdoba, Argentina, en Ia vela(fa literario-mu-sical celebrada en honor de Rubin Dario, el 15 de octubre de 1896, e incorporado con- el titulo de El Simbolisyno a su I'bro Labor Literaria, ptv blicado en C6rdoba por Ia Casa Editora do- R, Bruno y Cia.- en 1898] Marti an ]as FAR [Premio de Historia el studio de, Jos6 Cant6n Navarro fitulado Aigunas i deas de Marif en retaci6n con Ia. class obrera y el socialismol
Relaci6n, & viajes [Documentada relacift de los viajes de Ia esposa y los padres de Marti en New York- aporte
del investigator Luis Garcia Pascual]
235 Lira, espa4a, alas (sobre Ia po slticd de los Vemos libres)
UNWERSIDAD DE LA HABANA (Habana) (195)-29,33;
enero, 1972.
Apunte leido cn Ia Mesa Redonda que tuvo lugar en Ia
Sata Talla cl 21 de encro de 1972.
236 Ocul'o" dice a Josd Marti. GRANMA (Habana) I nuvrzo,
1972-4.
A Ia ca- eza del fftulo: De los Dias de ]a Guerrk.
Crft;-; a a Ia pucsta en cscena por el Grupo Ocuje, dirigido por Roborto Blanico.
237 Visr6n del Maestro. CUBA INTERNACTONAL (Habaina)
4(33).4-9; mayo, 1972, ifus.
239 El area de ntiestra ahanza. ANUARIO MARTILANO (Habana) 4(4).[381]-389; 1972.
Sobre Aigunas ideas de Josd Marti en relacidn con Ia chue obrera y el socialisnio por Jos4 CantOn Nav rY4.
La Habana, Instituto Cubano del Libro, 19-70.
239 Mdsica y razdn. ANUARTO MARTIANO (Habana), 4(4):
372,376; 1972:
Con motive &I reciW ofrecido en Ia Bibliotisca. Nacional Jos-d Martf, Ia noche del 2 de fe-brero de 1971.
240 [Nota introductorlo] (En: MARTI, J*st Dos articalos desconacidos do Marti, ANVARTO MARTIANO (Habana)
4 (4).[1171-128; 1972.
Se trata de tos articulos: '"Entre flamences"' (Madrid,
1881) y "'Peter Cooper".
241 1Vohq1a$ y Comenfarios. ANUARIO AIARTIANO (Habana)
4 (4): [3911499; 1972.

88









("ont-fene. Marti en Francia [Asodad6n Francia-Cubal Coloquio Marfiano en Puerto Rico. De senior y decir [PueM en cscena del Grupo Rita Montaner dinigida por Rolando Ferrer] Recitales martianos [UNEAC y Biblioteca Naciorial Josd Yartil Maria GY-4mados. Marti en u-craniano. Marti en choco. Marti en japongs. Marti en Hungria. Haflazgo de un apunte (Torno I de Etudes ei Portraits de Paul Bourget que fue propiedad do MartI3 Conf6rencia de Schulman fModernismo, revoluci6n y pitagorismo en Jo-,6 Marti] Sobre el Anuario anterior
rCronologia martiana.3
242 De La Demajagua at Moncada: una sola revaluci6n. GRANMA (Habana) 18 julio, 1973:3. flus.
Incluye fragments de la obra de JoM Martf, deLa ffis.
toria me absolverd y de otros discursos del Cornandante
en J-efe Fidel Castro Ruz.
243 Ese sot del mundo moral (Agramonte en Marti). BOHEMIA
(Habana) 65 (39):16.19; 21 septiembre, 1973. ilus.
244 Una fuente venezolana de JosO Marti. CUADERNOSAME,
RICANOS (Mdxico) 36(1):[150]-171; mayo-jubo, 1976.
Conriene.- El Gran Semi. Aristides Rojas. Guacaipuro, Paramaconi, Tamanaco. Madforas Ind(genes. Otra vez el
Gran Semi.
245 Sobre Lucia Jerez. DIALOGOS (Wxico) (97):3-8; mayo.
junio, 1979,
ANUARIO DEL CENTRO DE STUDIOS MARTIANOS
(Habana) 2(2)-229-239; 197-9.
246 91 ntandato martian y marxista. EN ROJO (Puerto Rico)
3-9 octubre, 1980: 8-10. ilus.
Intervencift en, el Coloquio "La solidaridad internacional con la culture puertoriiquefia" quo se celebr6 el -6dtimo dfa de.1 Congreso Nacional de trabajadores dv la
cultura.
247 Vallejo y Marti. REVISTA DE CRITTCA LITERAL JA
LATINOAMERICANA Terd) 7(13).[953-98; enftv-Junio,
1981.

T11- CoLABftAC1aiqp-,; EN PusucAcioNFs PERidDicAs. D) Entre
vistas y carts.

248 Entreviva con Cintio 'Vitier [por] Salvador Bueno. EL
MUNDO (Habana) I abril,, 1965:6.
249 U Sala Marti.- I afto de labor. EL MUNDO SUPLEMENTO CULTURAL (Habana) 15 febrero. 1969.[2-3].

89









A la cabeza del tituto: Entrevista a r4ntio Vitier (porl
Luis Garcia Pascual.
250 Respoesta de Cintio Vilier. GACETA DE CUBA (HAba.
na.) (75): 25-26, jullo-aigosto, 1969. flus.
Vifier responded a un cuestionario de Gaceta de Cuba
fitulado, Criticar a la critical.
251 La Sala Mank un lugar amoroso donde el Apdstol no es
s6lo la jigura mds admirada, sino la nids amada. [Entrevista por] Minerva Salado, CUBA INTERNACIONAL
(Habana) 4(33):10-17., mayo, 1.972. flus.
252 A prop6sitode un Coloquio Marliano [Eptrevista a Cintio
Vitier por Jes:ft Soto Acostal JUVENTUD REBELDE
(Habana) 6 junio,'1972. 2. flus. "
Coloquio Internacional Josd Marti. 13urdeos. 1972.
253 He buscado en la poesia el rostro de mi pals. [Eztrevista
por Juan Gonz6kz] INFORMACIONES DE LAS ARTES
Y LAS LETRAS (Madrid) 17 agosto, 1978:[4 51, ilus.
A la -cabeza del titulo: Entrevista con el poeta y crifico
cubano Cintio Vider.
254 La poesia herm6tica se aclara con el tempo Eporl Juan E.
Gonzdlez. CUADEPNOS PARA EL DJALOGO- (Madrid)
(200):9-15; septiembre, 1978.
A la cabeta del titulb: Entrevista con Cintio Vitier,
255 Entrevisla con el poeta y critics i4bano Cintio Vitier [por]
Juan E. Gonzdlez. LA ESTAFETA UTERARIA (Madrid)
1-15 octubre, 1978. 14-15. ifus.
256 Cintio-Vitier recuerda vieja simpatia sandinista.'[Entrevis.
ta] EARRTCADA (ManaVa, Nicaragm) It noviembre,
1979:4. flus.
257 Cintio Virier. En trmsta. 14ERRIA 2000 ELIZA (Bilbao)
(21)- s.p.; marzo, 19W. flus. .
Contiene: La Revolucidn nos fiber de la frustraci6n hiS1 t6rica. La Revolucift nos aporta el sentido horizontal de la fe. Aprendimos fraternidad cortando cafia, El crisfianismo se reconoce por Jo que se hace.
258 "'La revoluci6n ha credo una religiosidad vardadera", En.
trevista. HERRIA 2000 ELIZA (Bilbao) (21) 35; abril,
1"0' flus.
Coottiene,: La revoluci6n, ha credo una Migiosidad verdadera.-Catolicoa que no se dejan contaminar por la revqlucj6n atea, Cristianos que7participan en la Revolu66n. Militancia dc clistianos, en el Partido Comunista':
un asunto que en Cuba ni siquiera se pl"tea.

90









259 Conversacidn con Cfnfio Vitier. Entrevista por Arcadio
Diaz Ouffioms. CIARIDAD (Puerto Rico).29 septicmbre,
ilms.
260 Solwe la ediciJn crilica. Entrevista. por Olga Fern6ndez.
CUBA INTERNA(ZIONAL (14abana) (3).32, flus.
De ]as obras completes de Josi Marti.
261 Writos y prejerencias del poeta Cintio Vilier, UNO MAS
UNO (Mdxico) 21 agosto, 1981-2.
Carta at director de Una mds Uno sobre su opinion acer.
ca del poeta -inerecedor del Premio Nobel.
262 En Cuba Dios no ha muerio. Entrevista [porl Patricio Falconi Almeida, EL COMERCIO. $uplemento Cultural.
(EcuAdnr) 4 octubre, 1981: 7, 11.
A la cabeza do( tifulo: Religi6n y tMarxisyno.
263 Cintio Vitier: Jesucristo y Afarx son mds aftnes. El escritor
cubano sostiene que el cristianismo va a sus, propias esencias en un astado socialist. EL NACIONAL (Caracas) 23 octubre, 1991: C-19, flus.
Declaraciones de Vitier que en Caracas,, asist16 con su esposafina Garcia Marruz, a) 11 Congreso de Escritoms
de Lengua Espahola.
264 Cinlio Vilier. Entrevista [per] Emilio Bejel. AREITO (Estados Unidos) 7(27):30-.34; 1981. flus.
Fragmenlos de una entrevista realizada per Vlmiho Bejel en la Biblioteca Nacional Josd Marti el 10 de evero de
1981.
Relacift entre Lezatna Lima y ]a Revolucidn Oibana. La
Revolucift y su deber con Leza-ma.

IV- VrTiER rzN oTRGs iwow& (Inclulye libros, pr6logas, antolq#as, colaboraciones en publications peri6dicas y entrevistas)
ALEMAN
265 La palabra (En: Lx)RENz, GO-NTER W. Lateinamerika-Sthnmen eines Kontinents. Tilbingen und Basel, Horst Erdma.nn Verlag fc:19741 p. 48)
Texto en espatiol y en alewAnFRANCES
266 Vgnus. Tr. por Charles Standerwell. POETA (Habana) (1):
4; rtoviembre, 1942.
Forma parte del Rounmage a Mallarmd.

91









267 Fragrnents. Tr. Fernand Verhesen. LE JOURNAL DES
POETES (,Bruxelles) 31(3)-l-2; rnarzo, 1961.
COURIER DU CENTRE INTERNATIONAL WETUDES
P08TIQUES (13rux0les) (3):3-6; s.a
Fragments tornados de: La luz det impossible.
268 [Po!?sias] Tr- Fernand Wrhesen. (En. Un dem; si&le de
pv6sie B61glique, La maiscin du Po-bte CcI963] t. VI. p,
379-382)
La edici6n de esta antologia de 19,66 sdlo incluyo Pala
bras del hijo pr6digoConfiene: Brcve nota sobre el poeta. Senate. Nuit intact WragmcntG) Trdsor (Fragmento) Extr. de Visperas (Ed.
Origenes. I..t liabana, 1953) Je puis hre prusskreExtr, de Canto Llano (Ed. Orfgenes. La Habana, 1956)
269 [PoesW] (En. Po4sie Cubaine, 1959-1966. Prologue et notc:s
biographiqucs. Heberto Padilla, Luis Suardlaz. La H'avane, Institut du Livre, 1967. 874 p-)
Textos en espahol, francs.
Cont-ene-- Camilo Cienfuegos. El desposeldo. La mano extendida en el umbra]. 91 rostro. Las palms me miraban. El lugar vacio. El aire. La rama.
270 [Poestas3Tr. Ren6 Depestre ct Claire Staub- LES LETTRES
NOUVELLES- (Paris) (Nurn6ro special tcrivairts de
Cuba): [95-100j; decirnbre, 1967,janvier, 1968,
Confiepie: Les palmers me regardaient. Un Otralige honP I.
neur. L'ain La branches. Dun moment h Yautre.
271 Prologue (En, MAR-rf, Jost, La Guerra de Cuba et le destiny
de IAtn, rique Larine. Chronologies, choix de. texts, 0-aduction et introduction par Jean Lamore. Paris,
Aubier Montaigne [09731)
272 Trabajo (En, CeNTEw Gdmr,7,, PAam Le sand da la libere'd.
Anthologies de la po&ie politique dAmirique Centrale.
Paris, Les Editions dri Cerf, 1979. p. 182-195)
Textos en espahol y en fmnc6s,

HUNGARO

273 [Poesial (En: GYOR(;Y, SOMLY6. Sz9brozsa. Budapest, Ma.
g vW K6nyvk-iad6, 1973, t. 2j p. 4W).
274 Cintio Vit-er, KORTARS (Budapest) 21(5):7845-787: m4jus,
1977.
Contiene: VdAg. Tr. por Gybrgy Somly6, Hetedik epitalamium. Tr, por Eva T6th.
27S Torre de inarfil. USIRAS (Budapest) (3):99,100, 1979,

92









114GLES

276 Fight poems. Tr. Hardie St. Martin. ODYSSEY REVIEW
-(New York) 20). 236-247; december, 1962.
Contiime los poems IV, V, V111, XXIII, XXIV, XXVI,
XXIX y XL11 de Canto Llano.
277 [Poasia] (En: FLAKoLL, DARwix J. Y CLawL ALEGRIA.
-New voices of Hispania America. Edited, translated and with an introJuction by Darwin J. Flakoll and Claribel
Alegria, Boston, Beacon Prem, 1962. 226 jp.
Confiens: Falabras del hijo prddigo.
278 [Poesiasl Tr. Claudia Beck. (En: Cuban, poetry, 1959-1966,
Prologue and biographical sketches: Hebtrto Padilta,
Luis Suardfaz- Havana, Book institute, 1967. 787 p
Textos en espafiol y en ingl4s.
Conriene: El rostro. La mano extendida en el umbral. El lugar vaclo.. La rama- El desposefdo. Un extraho honor.
El alre.
279 [Poesia] (En: TA.K, NATHAMF L ed. Con Cuba; an antho.
logy of cuban poetry of the last sixty years. London,
Cape Goliard, IW)9. p. 143)
280 [Poesfasl Tr- Ena ffollis. MUNDUS ARTIUM (Estados
Unidos) 3 1)-72-75; winter, 1969
Textos en 6pahol y en inglds,
Cont4ne. La palabra. Cada vez que vuelvo a tf. Dicho en
el alma.
281 (Poesiasl Tr. Electa, Arena[. (En- CARPsw=, HoRTE.N-sE Y
JANrr BRop. Doors and Mirrors. New York, Grossman
Publishers, 1972. p. 230-235)
Textos en espafiol y en inglds.
Contiene. La palabra. La noticia.

ITALIANO

282 (Poeslas)(En. BrLUNI, GUISEPFE. Poefi delle Antille. Parma, Gwnda, 1963, 273 p.
Contienez Himno. Otofio. Tarde- Mgo le falta a la tarde. 283 D4 Testimonios (19-53-190). Traduzione. di Luca Rosi.
COLLETTIVO R (Firenn) (2-3) -.4042; 1970.
Contiene: Cantico nuovo. Non chiedermi. Clodomira.
284 [Poesiasl (En1 TVxTmj MoNTALTo, FkAwEsm Tres poets:
Elisto Diego, Cintio Vitier, Roberto Friol. LAPPRODO
LETTERARIO (Upkila) 16(50):60-65; 1970.
Textos en espaiiol y en italiano.

93








Contiene: El portal. Cuantas veces levautd. Algo le falta
a )a tarde. Lejos. La obra.
285 (Poesfas] (En: nWrM MoNTALTO, FRWCF-wo. Poed Ispa,
noamericani del 9W Eftatial Edizionz Rai Radiotelevizione Italiana [c19711 V. 448461) Textos en espaliol y'en 11taliano.
La selecci6n de esta ed!Li6n result mAs amplia si la comparamos con la edicift de'1957 en la cual aparec*
el poema Lo impossible.
Contiene- En el dorado muro. Ofrecirniento. El barco.
Palabras del hijo prddigo. El p6rtico. El alre. Cuantas
veces levant. Algo le falta a la tarde. Lejos. La obra.
286 Josift Mmfff; antologia di testi e antolo& critical a cura e
con una intrDduzione di-Cintio Vitier. Edizione imliana diretta da Ferruccio Rossi-Landi., Traduzione di Elena Clemeotelli e Luj a Acerb! in col6borazione con la. m dazione di Ideologie. Roma, Edizioni di Ideologie, 1974,
694 p.
RUSO
287 [PoesWI (En: La Isla del alba ptirpura; pocsfa cubana del
siglo xx. Comp. de Samuel Ftij6o; notas biogr-fificas por Z. Braginzkol. Moscu', Ed., Literatura SeTecta, 1968,.262 p.)
Contiene: El insaciable. Efi Io oscuro. Tarde d1ti.ma. 28$ Voesial KOVIESNIK (Moscd) (7):11; 1970. 289 [Poesias] (En: GRvgHxO, FAvEL, comp. De la poesta cubana contempordnea... Mose4, Progreso, 1972. p. 163-236. 290 rfte-Oas] (En: Poesia de Amdrica Latina. Pr6logo [porl
Valeri Stolbov. Moscd, Editorial de Literatura Ardstica,
1975. P, 350-352)
Nota biobibliogrAfica: p. 686.
Condone: Un niflo no es un iris suave. El insatiable. Tarde wtjma
291 Colima Mam4ev.'(En- Mosc4-La Habana-La Habana-240ct
poetas cubanos y sqvi&icos. Moscd, 1977. p. 29%,582)
Textos en espaflol y mso.
292 Lo qua nos cuentan las castles de la Habana Viiia. Entrevista [porl V. Vesinskii. LITEItATURMAYA'GAZETA
(Mosed) 24 septicmbre, 180: 2. flus.
V- EDIMNUS A SU CUIDADO.
293 BALLAoA:s, Emwo. Obra podfica -Edici6n p6stunm. Edicift
critical con un ensayo preliminary deCintio Vitier. La
Habana, Ucar Garcfa y Cia., 1955. 311 p.
94









294 BAL100A, SILWEME IIE Espe o de paciencla. Santa Clara,
Urtiversidad Central de Las Villas, Departamento de, Estudlos HispAnicos, 1960. 112 p. (Colecci6n Textos Cubanos, 1)
Ed. facsimilar y critical. a cargo de Cintio Vitier. (La Ra'banal Publicacift de la Cornisift Nacional Cubana
de la UNESCO 1962. 139 p.
Pr6logo [Ensaye) por Cintio Vitier; P. 9-25,
295 MFzi*;A TRisTAN t*-, JEst1s. Motart ensayando -su riquiem.
Pr6logo de Cintio Vitier, La Habana, Departamento Colecci&,Cubana de la Biblioteca Nacional, 1964. 88 p.
Titulo del pr&ogo Un cuento de Tristdn de Jas4s Medina [ Ensayo],
296 BcRRERo, XUANA. Poeslas. La Habana, Acadernia de Ciencias
de Cuba, Insfituto de Literatura y LingWsfica, 1966.
220 p.
Con [a colaboraci6n de Fina Garqia Marruz.
297 -. Episfolarlo. La Habana, Academia dc Ciencias de
Cuba, Instituto de Literatura y Linoistica, 1966-1967. 2 t.
Con [a colaboraoi6n de Fina Garcia Marruz.
Titulo del pr6logo: L-a5 carts de amor de Juana Borrero
[Ertsayel

VI- TRAvuccroxm

298 WI-IlThILAN, WALT. Ff rromperero misfico. Tr. de Clutio Vi.
tier y Eliseo Diego. ESPUELA DE PLATA (Habana) (C
y D) .29-30; dicicmbre, 1919 enem-marzo, 1940.
299 SANTAYAKACTEoRGE. En la muerte de un metaftsico. Versift.
CLAVILERU (Habana) (1):4; agosko, 1942.
30D CLAUDEL,'PAUL, San Josd. Versi6n- CLAVTLEIQO (Habana)
(6-7):8; enero-febrero, 1943.
301 Santa Escoldstica. Version. CLAVILE90 (Habana) (6-7) -&9-snero-febrero, 1941
302 CmLwis, RouER. Lindies de la Ureratura. ORIGENES (Habana) 4(16):3-7- invierno, 1947.
303 VAL19RY, PAUL. Prinler ftagmen to del Nardso. Version. ORI.
GENES (Habana) 6(23).11-16; 1949,
304 WLLMWI ST]tPHANF. Un golpe de dodos jam4s abofird el
azar: poema. ORIGENES (Habana) 9(32):3-27, 1952.
305 RiMBAUD, JEAN ARTHUR, LdS dIlMinaciones;. poems en proso. ORTGENES (Habana) 2(35):67-94, 1954.
306 CLAVVEL, PAUL, El 6uij-e. ORIGENES (Rabana) 12(38):
7-29; 1955. (39).10-32- 1955.

95









301 SciitkADA GwKes. Retrato de Jutes Supervielle. ORIGF
NES (Habana) 12(37).22-24; 1955.
308 WEm, Simome. De infuiriones precristianas. ORTGENES
(Habana) 12(37).-6-17;, 1955.
309 CLAuwa-, PAUL. Sardines. Version. EL MUNDO (Mabam)
11 noviembre, 1956: D-4.
310 HEMNSERG, WERNER, Fisica del dtomo y- ley de causalidad.
NUEVA REVISTA CUBANA (Habana) l(l):68-73, abrijjunio, 1959, 1(2):6&70; julio-septicImbre, 1959.
311 RzmBAm JEAx ARTiqviR. Democracia, ISLAS (Santa Clara)
3(l):1&5-186; septienabre-didembre, 19W.
312 -. Iluminaciones. Tr. y pr6logo por Cintio Vitier.
Habana, 1961, 103 p. flus, (Colwci6n Centro)
[Madrid] Alberto Coraz6n, [19721 11 P. (Colecci6n Visor
de Fo"sia, 19)
A46xico, PYemiA Editora, sA., 1980 105 p. (La nave de los locos) Titulo del pr6logo: Imagen do Rimbaud ftnsayol 313 [LIGER, ALExis SmNT-Lftu] Estrechos son los ywvk s por
Saint John Perse [seud-I NUEVA REVISTA CUBANA
(Haba=).- 221-226; 1961-1962.
314 Poesia francesa, Mallarmg Rimbaud, Valiry. La. Habana,
Editor del Conseje L ional dc'Cultura, 1966.330 p.
Cantione: Un golpe de dadoz de Stdphane Mallarm6- p.
79-107.- finagen de Rimbaud- p. 207-24%- fluminacio,nes de Arthur Rimbaud: p. 207-249.
315 MAL4.ARKAE., STgPHANE. Un golpe de dados. Tr, y notas por
Cintio Vitier (En su- AWologfa. [Madrid, AlberW Cor-az6n Editor, 1971] p. [117].150)

B) BlELIOGRAFIA PASIVA
1942
316 FLmm EvGmio. Poems 4 Cintia Wrier. (Impr. Ucar, Garcia y Cia., La Haband) REVISTA HISPANrCA MODERMA (Nueva York) 8 (1-2) .64; en-ero-abril, 1942.
1943
317' BAovimo, GAsp6N. Tendencies de nuestra literature. Awario
Cultural de. Cuba, 1943. La Habana,, Publicaciones del
Afinisterio de Estado, 1943, p. 275-277, 194d
318 T-estimonio de un poeta. INFORMACION (Habana) 12 marzo, 1944: 17.
96









Sobre la conferencila Experiencia do la poesia, pronunciada por Cintio Vitier an eJ Atenco de ]a Habana, el
dfa 8 de matzo de 1944.
1945
319 LEzAmA LIMA, Jost Despuis de to raro, la extrafteza. ORL
GENES (Rabana) 2 (6) 51-55; verano, 1945,
320 PjAERA, ViRGwo. Extraileza de esiar; poems de Cindo Vifier. MAGAZINE DE ROY. Supplement dominical del
pexi6dico Hoy. (Habana) 29 julio, 1945-4-5. 8.
1946
321 AwtAw BLANco, Luis. De mi provincial. INFORMACION
(Habana) 27 enero, 1946: 41.
322 BmuERG, GAsTdN. La realidad desde la poesta; al M4rgen
de un Ubro de Cintio Vitier. DJAR10 D. LA MARINA
(Habana) 20 enero, 1946.- 4.
323 Que6m Y CALVO, 109t MARfA. NUeVOS poems do Cintio
Vitier. DIARIG DE LA MARINA (Habana) 10 marzo.
1946: 33.
1947
324 BAoumo GAsTdN. eVolverd la poesla a ser pcOfica? DIARIO
DE 1A MARINA (Habana) 16 marzo, 1947: 4.
325 Flafat EuGENw. Chtfio Vilisr. Piez poets cubanos, 19371947, Antologia y notas. U Habana, Ediciones Origenes, 1948. 248 p. REVISTA HISPANICA MODERN (Nueva
York) 13(1-2):52-53; enero-abril, 1947.
1948
326 RAE7A FwgEs, ALBERTO. Claridad y ascuridad en poesid.
DIARIO DE LA MARINA (14abana) 23 septiembre, 1949:
4.
327 Espuela de plata: pureza y poisia. DIARIO DE LA
MARINA (Habana) 9 septiembre, 1948- 4.
328 Cisitio Vilier. DieZ poets cubanos. Ediciones "00gertes".
La Habana, 1948 por T.A.M. [seud.] LAS MORADAS (Linea) 2(6): octubre, 1948. ,
329 IcHAso FPANcx-%w, Ante' on libra important. (Prinieras
palabras sobre )a antologin de Cintio Vitier) DIARTO
DE LA MARINA (Habana) 16 agosto, 1948; 4.
330 -. El drama de la. perfecci6n. Segundo acercamiento a la antologia de Cinfib Virier. DIARIO DE LA MAR1
NA (Habana) 28 agosto, 1948: 4,

97








331 Za antologU de Cintio,"Vider (111) DURIO DE
fA MARINA (Habaua).! septiewbre, 1948: 4.
332 i. Loa amtolo& de C&ttlD Virier (IV y 41thno) DURIO DE 1A MAP-INA (Habana) 4 septiembre, 1948: 4. 333 1-,- Una carta de Cin66 VitUr.'DIARIO DEAA MAL1UNA (Habana) 9 sepflembre, 1W: 4. .
334 MAyxxmA, RAFAez- De poesta mbana. INWRMACIOX (Habaza) 22 junio. 1948- 1 3.
Sobre su antolo& Diez poets cubanos.
335 UmmuNo, MAmIA. La Cuba secret OWGENES (H;Lbana)
5 (20):3-9, 194&
1949
336 FtmAKm &mAm, M. Poetw cubanos. LA VANGUARDrA
ESPANOLA (Madrid) 1949.
337 FusTm JoAN. Dfiii poems cubanos (1937-1947) VERBO
(Afip,.ante) (17) 27-28; octubre-diciembre, 1949.
338 El hbgar y el otvidopor Cintw** Viti er, DLUUO IDE'LA MARINA (Habaw) 26 Junio, 1949: 61.
Libro de versos publicado por OxIgenes.
339 MARAcH, JoRm Breve M*ica'a Cintio Vitier. DIARIO DE
LA MARINA (Hab"a) 28 mtubre, 1949: 4.

1950
MO BUFNO. SALVAMR. 1950. un 4AW en la literature cubam REVISTA CUBAXA (Habana) '27:43-74; jullo4kienibre,
1930.
341 VALmrm, Jost AmEL. Diet poets en diez aftosde poesfa
cubaw. CUADERNOS HISPANOAMERICANOS (Madvid)
(16) 141-143; julio-agosto, 1950.

1951

342 BtmKo, SALvADm Sustawi4,,nora bibliogrdfh= REVISTA
CUBANA (Habana) 28:229-231; junio, 1951.
343 GuLLON, RicARm Cintio Viti-er y, su Wtimu poesto- CUA.
DERNOS HISPANOAMERICANOS (Madrid) (23)-.260.
262; septierobre-octubre, 1951.
1952
344 AMAW Bumco Lm Anumid, em Avila INFORMACION
(Habana) 12 enero, -1q52: 2.

98










'2AC
,.Fmrlp Conjeturas, INFORMACION (Habana) 5 enero,
1952: 2.
346 Dow= 4wntura. INFORMACION (Habana) 5
enew, 19$2.- 2.
347 Aumm ANGEL. Angel Augier dice. LA ULTIMA HORA (Ela.
bana) 2(32):16; 11 septienibm, 19152,
Acerca del libro Cincstenta affm de poesia cubana.
348 BALLwAs,, Emiuo De las ahlologias. DIARIO DU LA MARINA (Habana) 23 julio, 1952: 4.
349%Bunmo, SALvAw& Cincuenia aflos do poesla cubana. CAR.
TELES (*Labana) 33(34):32; 24 agosto, 1952.
350 -. Columna de libros. ALERTA (Nabana) 16 agosto, 19S2.- 4.
351 CmRwuui JuLio Apwej. Posts olvidados. MANANA (Habana) 24 agosto. 3952.- 2.
352 50 afts de poes14. BOHEMIA (Habana) 44(34).82; 24 apsto, 1951. (Libros)
353 fin defense de un gram poeta, MARANA (Habana) 7 sep
flembre, 1952: 12.
Sobre la antologla Cincuenw afts de poesfa cubam
354 EsTAN=t, RAFAEL Rafael Esidnger dice. LA ULTIMA HORA
("wm) 2 (34) -.IS; 25 septiembre, 1952.
355 FVRxkNmm ARROmp, ERNEsm Citwuenla afias de poesU
cubwza- DIARIO DE LA MARINA (Habana) 9 agosto,
1952.- 4.
356 -, Poesias y poelas a la gre&L DIARIO DE LA MA,
RINA (Habana) 29 jutio, 1952: 4.
357 FUSTW JOAN. Cintio Vitier. Conjeturas.'VIBRBO (Alicante)
53-59; Julio, 1952.
358 Guuw w, Nicmhs. Vna antologla en la picota. EL MAC10XAL (Caracas) 19 noviembre, 1952.
359 GuLWN, Ricmm ;Vivan las antolvgWl CUADERNOS HIS(Madrld) (36):28*285; diciembre, 1952.
360 LWAMA'UmA, Jost Alrededores de una antologia. ORIG&
NES (11abana) 9 (31) 63-M; 1952.
Sobre Cincuenta afts de powta cubana.
361 UzAw, Fdnx. Cinowenia. afts da poesia. EL MUNDO (Ha.
bana) 26 apsto, 1952: A-6.
362-MAwymNA., RAFAEa- En torna a Cuba y sm puesta. INFORMACION (Habana) 30 julio, 1952: 6.
363 En torno a la poesia cubana. INFORMACION
(Habana) I nwto, 1952: 6; 6 agosto, 1952-- 6.

99




Full Text


  Home | About dLOC | Collections | Governance | Digitization | Outreach | FAQ | Contact  
  Powered by SobekCM
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement  
© All rights reserved   |   Citing dLOC