UFDC Home  |  Search all Groups  |  Digital Library of the Caribbean  |  Caribbean Newspaper Digital Library  |  Biblioteca Nacional José Martí  

Revista de la Biblioteca Nacional

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Revista de la Biblioteca Nacional
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Creator:
Biblioteca Nacional (Havana, Cuba)
Biblioteca Nacional José Martí
Publisher:
La Biblioteca ( Habana, Cuba )
Publication Date:

Subjects

Genre:
serial   ( sobekcm )

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 2459262
System ID:
AA00019219:00118


This item is only available as the following downloads:


Full Text






Revista de la Biblioteca Nadonal Jose' Mart'









Director anterior JUAN ft= OR IA R"A (1964. m. 1976) Director: JuLlo LE RrvmtsMD



Consejo de Direcci6n: OIJNTA Amm. MIX 13ELTRANt ]ENRIQUE CAPARLANCA, MANUEL COFIA0, CARLOS FARINRAS, MANuFm L6pBz OLivA,, ENRIOUE SANZ.



Jefe de Rzdacci6n: SALvAm Bumo




Redactom: SromARA SANcnEz Disefio. Fftux BELTRAN CaAjc. Revista de Ta Biblioteca Nacional Josd Martf,
Plaza de la Revoluci6n,
Ciudad de La Habana, Cuba. ISSN 000&1727 Pn*mem EIp0,(=* 1909-1912 Segunda Epoca. 1945-1958 Tercem Epoca. 1959La Revista no se consider obligada a revolver originals no solicitados.



CUBIMA: VicroR. Epidendrum ochranthum. Dibujo. 13 x 9 pulgadas.
(Fragmento.) En SAGRA, RAWN DE Historia fisica., political y natural de la ista de Cuba. Paris, Impr. de Maulde y Renou,
1855. t, 12, tabla 78.









Revista do la


Biblioteca Naciona lios6 M art!i

Afo 71 3ra. e'poca-vol. XXII Enero-abril, 1980 NiWmero I
Habana, Cuba
Cada autor se responsabiliza con sus5 opifliofCs


TAI3LA DE CONTENIDO


CELIA. SANCHEZ IN MEMORIAM Armando Hart D~valos
La tnds hermosa y aut6ctona flor de la Revolucidn. 5

Jos6 LUpez Sinchez
Breve historia del14ciencia en Cuba .......... 21 Francisco Diaz B~arreiro
El cuaderno de viajes de Reynoso ......... 51

HOMENAJE A RAMIRO GUERRA Ernesto Garcia Aizola
Ramiro Guerra corno critico de la educacif6n cubana 93 Julio Le Riverend
Ramniro Guerra: recuento y significacidn ... ....... 113 Ramniro Guerra
La poesia popular cubana en la escuela primaria .. 127

Marcin Kula
La inmigraciodn polaca en Cuba en el perifodo de entre*
guerras Traducci6n de Jorge Ruiz......... .. .... 131
Arturo Sorhegui y Mirna Quifiones
El Tratado 'Intlesda consier1*aconsisria 15









Guillermno Sainchez Martinez
Francisco Xavier Bdez, el pionero de, fues tros gra-.
.aors.. ... ......................... .. 173


CR6NicA

Alejo Carpentier ---750. Aniversario.
Exposich~n hornenaje'de la Bifblioteca Nacional Josd
M a~frtz .. . .......................... 189
Lucia Sardiiias
Cdtedra Maria Villar Buceta .....a ...... 194.

1M I SCELAMEA a a.... a....a........................$ 4 * 199
aOA R W a a 'ma a a a &. w a a4F a a IL w & & lb a a& a a is * 203
INICE DE ILUSTRACIONES .~a...... ................ 205













CELIA SANCHEZ IN MEMORIAM'

La ma*s hermosa y auu)rctona f lor
de. la Revolucl on


Armando Hart Ddvalos


Compafiero Fidel,
Compan"ero Rafil,
Compafleros de la Revoluc116n.
Comparfteras y compan-eros:

El pueblo de Cuba y los combatien'tes revolucionarios cubanos hemos venido aclui a traer, elcuerpo ya sin vida de la ma's entran-able de nuestras hermanas-. Hemos depo'sitado en la sierra cubana la ma"'s hermosayaqt6ctona flor de .1a Revoluci"n. CELIA era, y serfi siempre para todos sus,:c6Tnpafieros, la fibra mis intima y querlidade ja 'Revolucion Cubana.
Para medir quien fue esta' her .a'na nuestra, bAstd subravar que serA impossible escribir la hfikoria d& Fidel Castro, sin
&1 41
retlejar a la vez la vida revolucionaria & CELIA SANCHEZ MANDULEY.
Desde los meses anteriores al desembarco' 'del "Granma" no ha habido episodio de la lucharevblucionana dinygida por Fidel en el que Celia no haya estado en la pnmerlsima Ifnea de combat. Desde el. moment misTno del desembarco, en Las

I
Discurso pronunciado Por el compafiero Armando Hart Ddvalos, mienibro del Bur6 Politico del Comitd Central del Parfido Comunista de Cuba, en el sepelto de ]a compaiiera Celia S;incbez Manduley, mienibro del Comite Central del Partido, Diputada a la Asamblea Naclonal del Poder Popular, y Secretaria. del C 6ns 'jo de Estado, efectuado en la Necropolis de Col6n', en La Habana-, dia' 12 c encro de. 1980. Juvc i m id Rebelde (Habana) 13 enero 1980:5.- "'








Coloradas, hasta el instance de su muerte, hace s6lo unas horas, su trabajo permanent junto a Fidel, es uno de los hechos ma's tilemos, hermosos, humans y revolucionarlios de toda la historic de Cuba.
Su entregg. compieta,, aosoluta, a los sentiments revolucionarios ma's personals de Fidel en todos, los instances,, quedard para. siempre en la historia-ly en el coraz6n del pueblo como un ejemplo de lealtad political e ideol6g"ca insuperable.
Era una combatiente revolucionana con exceptional intuid6n, sensibilidad e intelligence femenina. A su valor personal, mostrado en toda su vida de revolucionaria y, en especial, en dificiles moments de la guerra. y en los instances cruciales y decisions por los que ha atravesado nuestro process, se unfa una sencillez, una modestia y una exquisite sensibilidad de rnujer.
El sentimiento y la ra'z de pueblo que Celia Ilevaba, en su conciencia combatliente era parte sustancial de su propla naturaleza, Era, asimismo, capaz de comprendor y entenderse con el pueblo con toda profundidad y finura, como pocos revoluclonarios han logrado. OuWAs haya sido esto "'Itimo una de las mAs valiosas ense n-anzas de su vida y uno de los mAs sagrados compromises que contraemos hoy ante su tumba los cuadros del Estado y del Partido.
En el ejemplo de su consagracion complete a la causa de Cuba y en su apasionado interds por mantener slempre vivo el contact con el pueblo, encontraremos, ya sea en nuestro trabaJo, cotidia no coino en los moments mAs dificliles que nos toque VI*vir en el future, aliento y ensen-anza para continual el camino y mprchar con decision hacla adelante.
Es amphamente conocida su extraordinary sensibilidad y preoclupac16n por las inquietudes, opinions e interests del pueblo. St.%. sabe que elIa fograba unir con eficacia sus responsabilidades adninistrativas y polf"ticas, su trabaJo junto a Fidel, con un estrecho, cotlidiiano y sisternafico contact popular. Nunca relego a un plano de segundo orden el interns de su nexo inmediato con la poblaclon. Para Celia no habiva cuesfil6n mds important que promoter y desarrollar dicho vifficulo.
Pero no le bastaba mantener esa conduct. Se interesaba adema's torque los cuadros de direccl16n del Parddo y el Estado se trelacionaran con la poblaci6n y trataran muy concrete, y directamente los problems sobre los cuales tenian responI








Sabiblidades. Es m6s. Los dias en, que grades problems nacio. nales e in te macon ales tenian que absorber inevitab1cmente la atenci6n de Fidel, Celia desarrollaba con mayor pasi6n su comunicacion popular. Y esto servia de mantra important a .que el Comandante en Jefe pudiera concern todo instant lo que el pueblo sentia y queria.
Estas virtues de Celia son hijas de la Revoluc116n y pro-ducto de. la propia ensefianza de Fidel; y es, que ella- misma
1.0
fue un& genuine de esta etapa revolucionaria. Los
veintitre's a-nos rnds decisions de. la. historiade Cuba, es- decir, IGs de las Altimas &cadas,.aparecen impregnados con el"ejemplo de su vida, de su abnegacion, de su pasi6n, de su e'arin"o hacia los trabajadores, de su lealtad a la causa del pueblo.
Recordarla en esta hora de dolor significant abrirnos el.coraz6n y mostrar un pedazo de la historic que es. parte viva Y sentida de cada hombre y mujer del pueblo. La huella que ha dejado entre nosotros no se podra' borrar jamas. Y esto -bien saben ustedes, torque lo sienten- no son sollo palabras. Son hechos, son came misma de nosotros. Son parte de nuestra historic national y personal.
Recuerdo la primer vez que oihablar de Celia. Exa muchos meses antes del desembarco del "Granma". A Santiago de Cuba fueron los compafterosedro Miret y "Rico" Upez, para entrar en contact, con Frank Pais, recorder la antigua provincia, de Oriente y anallizar las possible zonas que podrfamos converter en scenarios de combats revolucionarlios. El punto mAs ded-sivo de aquel viiaje fue la region de Manzanillo. De Otliente regresaron a La Habana contents de las posiblilidades que habia en Manzanillo, donde Celia y otros compan-eros organizaban nu"cleos clandestinos y alentaban el movimiento popular
-contra la tirania.
En med"o del trabajo clandestine, donde se le daba prioridad a los problems que suponfa armaLrnos para la lucha, recibi'mos la impresi'n de "Rico" y de Pedro, de que en Man'llo exist'an brotes de un movimiento popular, de masas y efervesc .ncia de ideas progresistas muy avanzadas. De alIA trajeron los companies para Fidel informaciones tiles at proposito de ser libre o maktires en 1956.
Recuerdo tambi6n, la vez primera que vi a Celia en La Habana. Vino a interesarse con varios de nosotros a fin de que le dieramos via y autonzaci6n para viajar a Mexico con la intencton de regresar en lo que despue"'s fue el desembarco del









W Granma"
yate Sin embargo, Frank querf"a que Celia perrnaneciera en Manzanillo organizando el apoyo al desembarco.. Puede decide que Celia no vino en el "Granma" por una decision de la Direcci6n del Movi'miento en Cuba. Postenormente pudo comprobarse que el trabajo reallizado por Celia en las zonas de Pil6n, Niquero y Manzanillo fue de un Valor iinestima-, ble en los dias del desembarco. .
Hay que destacar que antes de que Celia entrara. en contact con Fidel y, por tanto,, con anterioridad a que mostrara juntG a e*I sus dotes organizations y su exceptional capacidad ejecutiva, ya era uno de los cuadros mfis destacados del movimiento clandestine en Oriente.
Celia era ya. conocida y se le considerable un valioso puntal del Movimiento 26 de jullio antes del desembarco del "Granma". Celia no solo se acerco" al Movi'miento. La Direccio'n del Movimiento tambien se acerc6 a Celia. Ya ella e-jercfa por aquel entonces en la zona de Manzanillo una, notable y crecienteinfluencia political entre los sectors TnAs hurnildes de la poblaci6n.
Por la. composic16n social de la region, y dada la linfluencia, de las ideas progresistas que en la. misma existia-, la Direcci6n del Movimiento en La Habana y en Santiago de Cuba y, desde luego, Fidel, slempre consideration a Manzanillo como un importanti'si'mo foco de ideas revolutionaries.
El trabajo de Celia y de los compan"eros en aquella zona irfa a convertirsel, con el desembarco de Fidel, en el punto decontacto mas inmediato entre la Sierra y el flano. Durante, a1gunos meses, Celia desarroll.6 una intense actividad organi-, zativa de apoyo a los, expedlicionarios. Trabaj6 en el Ilano man-411'9 es declir, en las puertas de la Sierra, en la organizado"n de ]a retaguardia serrana. y se transform dehecho en el principal contact entre los groups alzados, comandados por icte I I y el movi'miento clandestine que operaba en el resto deCuba y especilalmente en Onente.
Los compafieros que laboraban en la clandestinidad consi-, deraban a Celia corno una combatiente del flano y siempre estimaron que ella conocia. los problems y las situaciones del Ilano de una mantra concrete. Habl"a vivid profundamente la clandestinidad en Oriente, conocia con mucha profundidadlos sventimientos revolucionarlos de Frank y de los combatioentes clandestine. iEra uno de ellos!








En febrero de 1957, Frank, Celia y un grupo de compane'. ,ros nos entrevistamos, por primer vez con Fidel, Radl y el Che, asf como con otros guerrilleros en las estribacliones de la Sierra Maestra. Allf fue donde Celia conoci6 personalmente a Fidel. De aquel encuentro surg'16 la. orienta.66n de conducir clandestinamente bacea. la Sierra un fuerte contingent de hombres y armas que habian lintervenido en los success del 30 de Noviembre. En las semanas subsiguientes, Celia, junto a Frank y various compan-eros, trabajo sin descanso en el empen-o. EA alma y la dl*recc*6n de aquella. operaci6n fueron Frank y Celia.
Esa capacidad ejecutiva, ese don de converfir en hechos los mas atrevildos proyectos, esa formidable precupac16n por los detalles que Celia tenia y que todo el pueblo de Cuba conoce, la pudimos aprecliar de una mantra exemplar durante aquellas seamss, tan cargadas de historic. y de recuerdos. Mover en los pn*meros meses de 1957 un destacamento armada de cerca de 60 hombres de Santiago de Cuba y otras zonas de Onente hacia. Manzanillo, cobijarlos, amparados en un, marabuzali, du.rante mAs de dos semanas, a courts kil6metros de la entrada del pueblo y a unos pocos pasos de la. carretera de Bayawo a Manzanillo y trasladarlos despu6s a la Sierra Maestra era tarea. Para la que se exigia ademAs de coraje, capacidad de organizario'n, destreza, Wento y audacia.
Es cierto que Celia tenia en Manzanillo una. gran influenclia en diversos sectors populares y esto le servia de mucho para sus propositos. Pero el valor de su trabajo, en aquellos d1as ha de verse tamblent en el hecho de que siendo conocida por amphas capas de la poblacion, siempre se las ingenO para trabaJar en la clandestinidad dentro, de la. zona, preparer ope. raciones audaces, y no ser descubierta.
Aquella primer incorporacift de hombres y armas procedentes de distintas zonas de Oriente, a la Sierra, fue sin duda un elcmento de extraordinary valor Para mantener y permitir desarrollar ulteriormente el fGco guerrillero.
La labor organization realizada en las, zonas de Manzanillo, Pil6n, y Niquero antes del desembarco, la vasta red clandestine. que alli habfa constituida antes del Gramna, la tesonera. tarea de Jos revolucionarlos de lazona en las semanas que van del dos de diciembre de 1956 al 17 de febrero de 1957, cuando se produio la famous entrevista, unido al trabajo exitoso que condq*o a la operation de Ilevar a la Sierra un destacamento armada, son tres hitos importance por los que Celia empe 5 a entrar;con personalidad propia en la hysteria de la Revoluciom







ptor aquellos dias, Celia fue convirti6ndose en el enlace n-cipal entre la Sierra y el flano. Poco despuds, una vez asegurada la retaguardia, pas6 a trabaJar definitivamente en la Sierra y Junto a Fidel, convirti e'n dose en uno, de los principalisimos baluartes del movimiento guerrillero. Conocedora de la zona con innumerable contacts en el Hano manzanillero'con vfn6ulos estrechos'con el Movim iento 26 de Juliden Santiago' y -co n- una conf *anza 'limitada, en el triunfo de la causa r6belde' C0ia.-se*convIrticy en la insuperable auxiliary de Fidel. Se transform6 -as' en un shiabolo.'
0
El pueblb conoce'Ja I istoria'de c6mo se forjo ese simbolo; pe o en este mom'ento estamos en el deber de rememorarla.
Se describen hazafias heroics de.los pueblos antiguos. Se presentan vidas, imaginarias que la literature ha conservado hasta nuestros dias. Sin embargo, en la historic de toda RevoIucj'6n verdadera la leyenda, suele adquirir characters muyxeales. Los j6venes de hoy deben saber que en las d6cadas antenores al triunfo de la Revolucion se decla por aquella corrompida socliedad neocolo-nial y burguesa, que la heroicidad, el deber y el honor eran cosas del pasado; que la dignidad, el decor, y la haza-a heroic estaban fuera del realism poliftico. El Ej6rcito Rebelde y el combat clandestine contra la Atima brania pro arnperialista, es decir, la epopeya gestada y di-rigida por Fidel, rompi6 ese concept, mediocre y Ievant6 a un prirner plano la dignidad plena del hombre.
Como se sabe, aquellos 25 meses de historic liquidaron para siempre mAs de cuatro sliglos y medio de coloniaje. En ellos se sintetizaron cerca de 100 aflos de lucha revolucionaria cu. bana por la independence y la libertad. La guerrilla y el desarrollo, a partir de ella, de un mov'miento popular armada, se fue transformando en una forma de lucha eficaz para alcanzar la victoria revolucionaria frente a la opres16n burguesa.
La tActica y estrategia. de Fidel de la lucha armada guerriIlera se incub6, irnaterializ6 y alcanz6 niveles de epopeya en aquel breve tempo historilco.
En el a-no segundo de la guerra., Raill parti6 de la Sierra Maestra para organizer el Segundo Frente, Almeida avanz6 Ihacia cerca de Santiago y organize el Tercer Frente; en los meses finales el Che y Camilo marcharon hacia occidente a travel's d"e Ia inmensa Ilanura, que n ce en Bayamo y Manzanillo y se extended por Las Tunas, CarnagUey y Clego de Avila hasta las montahas del Escambray, situ6mdose asi en el. centre de la
.6 10%








Ula y rememorando la haza-a hist6rica de Gomez y Maceo ,60 a-os, atr.As. Fidel pennanec'o' en la. Sierra librando combats decisions, dirigiendo desde allf la estrategia, de la guerra y transforinAndose de esta suerte en el lider popular mas extra,ordinario de nuestra America. Y al final, la victoria del Ejerci*to
R
Rebelde corona la hazafia y los rebeldes entraron en Santiago, conquistaron- eI, Moncada, vengaron a los muertos y comenzar6ii I a limpiar la costa. tenaz del colon *a* e. Ctiba se ganaba el &recho de utia personalidad independent. Se 4bn"a asi para el- cOntinente americano una nueva etapa de su historic.
..,,'Durante todo ese tempo Celia, con su valor, su constancia, ,su abnegaci On, su laboriosidad y su traba I o altamente eficaz untQa Fidel entr6 definitivamente en la Historia. Celia, en la Sierra, no fue so"lo la heroffia de la guerra. Fue eso y, ademds, la'heroina del trabajo. En ella la leyenda adquirl"O fonnas y conienido resales.
Sabemos que a su modestia, sencillez y desprendimiento personals no le agradaria la exaltaci"n de su persona. Pero el pueblo, el ju*c*o hist6rico y el ejemplo necesario a seguir Para las generaciones venideras exige que pasemos cn este caso por encima de lo que hublera sido su voluntad. *.Hace falta, 'Celia, que nos sligas sitirviendo! Y para que sigas sirviendo a la causa, es neXesario destacar tus m6ritos.
No es esta la hora de hacer su biograffa, aunque si subrayar la necesidad de que se haga. Seguramente habi-d pluma y corazon revolucionario que se dd a ese empeho. iHasta despu6s de muertos somos utiles! dijo Julio Antonio Mella. Celia debe seguir sliendo, Atil, pero esto ya no dependera de ella. Dependera de que cada uno de nosotros seams capaces de comprender y aplicar la leccio"n de su vida.
Hay que estudiar y exaltar sus merits, no s6lo Para hacer honor a su grandeza. hlist6rica, sino tambien para que nosotros, cuadros del Partido, del Estado y de las Organizaciones de Masas, aprendamos cuaI es nuestro deber en la hora presented que vive Cuba y cuailes son las virtues que hay que desarroliar Para ser mas eficaces en nuestro trabajO.
En el ejemplo de la conduct de Celia y en el conocimiento cabal de sus virtues estA una de las. mejores ensen-anzas que ho disponemos para superar nuestras. debiliclades y enfrentax las responsabilidades que tenemos Como revolucionarios. zQu6 se require de nosotros en esta hora?









La respuesta a esta pregunta nos la muestra en gran medida las esenciales viirtude-s revolucionarias que caracterizaron a Celia Sanchez.
En su propaganda, nuestros enemiwgos presentan a los diricrentes communists y consiguientemonte a los de la Revol 16n cubana., como personas deshumanizadas. Quienes quieran saber el sentlimliento human, que alberga un coraz6n communist, quienes deseen concern la sensibilidad humanlista que hay en el coraz6n de los revolucionanios cubanos 1deben estudiar la vida de Celia!
Conversar con los hombres y mujeres del pueblo em uno de sus mAs profundos regocijos. Y de esto dan fe miles de personas que como interminable caravan durante inals de dos decades se acercaban a ella para plantearle sus problems, preocupaciones e interests; para pedirle orientacion consejo y ayuda. De esta pueden dar fe centenares de compafieros de la Revolution que siernpre encontraron en ella a una hermana.
Hay algo mals: si dadas ]as inditiples areas y responsabilidades de Fidel, no le era posi We a un companero explicarle directamente a nuestro Comandante en Jefe algun Problema de interest, le bastaba con planteArselo a Celia. Sabiamos de su sensi ibilidad, de su madurez y de su conocimliento para interpretar a Fidel. Cuando saliamos de hablar con ella sentlamos la segurlidad de queR siguiendo sus consejos, nos ajustanamos fielmente a los criterion de Fidel.
Desde los tiempos de la Sierra, Celia desempeno-' este papel de compan-era, de ayuda fraternal hacia todos los combatientes. No creo que I ubiera un solo companero de la Sierra o del Ilano que se dirigiera a Celia en aquella dpoca o despu6s del triunfo, al que ella no le extendiera su ayuda. Se preocupaba hasta por los MAS minimos detalles e inquietudes personals de los combatlientes. Lo hada con fraternidad y, tambi6n, con un trato exigente en las questions de principios.
Celia -todos lo sabemos- era rigurosa y exigente en los principios. Era a su vez apasionadamente humana y tierna. Tcnia la capacidad de entregar el desprendimiento personal, la sensib'lidad humana y la, exquisite dulzura de que solo son capaces las mujeres. No habia injusticia. por reparar, no habia problema human por resolver, no babfa cuestid6n de intere's revolucionario Por abordar Y en los que Celia pudiera intervenir, que ella no lo hiciera con f irmeza, con modestia., casino







# 9 .
iCelia era apasionada., pero al estilo de los que habl' Marti' cuando dijo que los apasionados eran los primogenitos del mundo!
En el carActer de Celia se Iintegra la dulzura, el carin0, el affect, la alegria de vivir con la mas r b gurosa exigencia en los principios y en el trabajo revolucionario. Esta cornbinaci6n de exigencia y sentido, human en el enfrcntamiento de cada problenia es una. formidable enseflanza para nuestro trabajo de hoy y de manana. He ahl" una de las principles lecciones que nos ha dejado y que ho y debemos aplicar. Celia era como la
0
justicia: humana y exigente. Por esto, su recuerdo nos da la iniagen de lo justo.
Quizas fue esta combination que la vida muestra como
i ip
excepelonal, unlido a su senior de pueblo y a su moclestia y
*vs
sencalez, lo que le facliliO una depurada, fina y profunda identificaci6n political con Fidel.
si el Che d* *o, que, en su renuevo continuo e immortal, Camilo era la iniagen del pueblo, de Celia podria decirse exactamente lo, mismo. En el fondo hay lo siguilente. Su forma de actual y proceder, su estilo personal y sus reacciones ante los r's
problems & la vida diaria tip I tican el carActer y el temperamento del pueblo cubano. Era una tiplica cubana. Lo era en su alegria, en su dinamlsmo, en su. carActer extrovertido, abierto, en su fraternidad humana y en su exigencia y rigor. Lo era a su vez en la madurez que logr6 alcanzar,
Porque el cubano es un pueblo capaz de pensar en forma madura y profunda. Celia era una cubana irebelde que con el desarrollo del process revoluclionario lleg6 a alcanzar una extraordinaria madurez. Se hizo madura. sin perder la rebeldia, el fervor y la pasi6n de ]a juventud.
I Los que tuvuinos oportunlidad de bablar con Celia en los Wtimos. a-nos pudinios apreciar que la heroine legendaria mantenia la llama de la rebeldia contra toda injusticia y contra todo lo mal hecho, Pero que habla adquirldo, a su vez., una conciencla Para comprender I& complejidad de los
problems politicos, socials y estatales que se le plantean a una Revoluci6n como la nuestra.
Celia, a su vez, era una creadora. Tenia del poder y la autoMad el sentido de la creac16n. No concebl"a utillizarlos para medrar o acomodars-e. Gustaba sf, de emplearlos, pero para construi*r y crear. El poder y la autoridad pueden usarse a








forma de acomodo y de medro, o, pueden utilizarse comG instrument de creacio"n en favor del pueblo. Ella los empleaba para crear, para construir, Para hacer una obra de beneficio colectivo, Para dejar una. huella duradera, en la historic; Para dar un Paso de Progreso y de felicidad Para el pueblo. AM.. como los grades revoludonarios de la Historia, empleaba Celia la autondad que se le encomendaba.
No querl'a la autoridad para. otra cosa. La queria Para con-tribuir a la. obra. collective. Y siempre la emple6 en realizer obras, en Ilevar a cabo ta-reas concretas que fueran U"files a los prop6sitos de la. Revoluci6n. S61o as 6 es genuinamente revolu-cionaria la autoridad que el pueblo y la Revoluci6n nos entrega. En un revoludonario verdadero, Para otro fin, no vale la Pena tener autoridad nl'* tener poder.
Asi la vimos en el trabajo, de construction socialist P procurando resolver innumerable problems en las mas diversas. esferas de nuestra vida social y econ6mica. Asl' la vimos en las granjas, en las IfAbricas., en las es'cuelas, en las institutions hospitalarias, en los centers de recreation, en los centers labo-rales en general. AM' la vi'mos construyendo, reconstruyendo, reparando, rectifficando, en'tuertos trabaj"ando infatigablemente. en las mds diversas y conctretas areas. Asi la vimos. preocu. parse en los detalles, de numerosisimas obras de benefilcio social 0 collective. Y todas ellas inspiradas en los programs y en las ideas concebictas por Fidel. Y lo hacia con imaginaclio"n e interesando a un gran number de personas en Ia ejecu6o"n de esas. areas. Charlaba con obreros, campesinos, tdcnicos, espectalistas, estudiantes,, j6venes e lincluso, con ni-os, para Ilevar z cabo los planes y areas que se le encomendaban.
Trabajaba infatigablemente noche y dia, sin descanso-,, su vida estaba por enter dedicada, a la Revolucion.
Celia era u'na apasionada de la Historia. Como tenia concienciA de que vivfa en el-iscenarlio de una gran historic, c'UI"WI daba con celo' todos los docuirnentost materials y escritos de Fidel con el objetivo de conservarlos Para ]a posteridad. Organl*z6 un arah archlivo- hist6rico c'on- un inmenso arsendl'de documents valiogos de la Revoluci'n y de Fidel. Los historiadores y las generactones venideras dispondrdn asi, gracias a Celia, de una amplislitna documentation acerca de. nuestra epoca.
Era asimismo extraordinariamente sensible a los aspects ideol6gicos, de cada situaci6n polftlica o hiist6rica. En cuestio-








nes de pnncipios politicos mantenia un gran celo y exigencia y, a su vez, un apasionado interest por las interpretaciones m6s justas y revoludionarias a cada situaci6n.
Sentia la lucha de liberacio"n national de Am6rica Latina v i imo. Suf "a con ]a miseria de o el Caribe como algo muy- "nt* ri I I tros
pueblos y con los atropellos que el imperialism cometia, en cualquier Area del mundo. Se alegraba. de las victorias revoluclonanas de Viet Nam, Angola, Eflop"a, Irdn, AfganqstAn., Nicaragua o Granada con el mismo entuslasmo, que con el triunfo revolucionario del Iro. de Enero de 1959. Para sus sentimientos revolucionarios no habia, frontiers.
Celia poseia un f in simo sentido de lo hermoso y cuando podia influir, gestionaba que se creara belleza en el medio ambience y en las obras constructive e instalaciones que. acoL rned'a ]a Revoluci'6n. Por su profound sentimientd-patrib, sd inclinaba a la exaltad6n de las forms cubanas de lo bello'. Ha dejado el sello de ha belleza cubana, tropical, en mucha de nuestras instalaciones.
10
A su sentido human y su sencillez unia un rechazo al tratarniento formalista de los problems. Iba a la esencia 6oncreta 1* 1- IF Is
de ellos y a su solution practice. Posef"a un sentido de lo pr-A6tico, de lo concrete, como pocas personas. Rehufa lo formallstA y buscaba siempre, por sent'I'do revolucionarlio, el aspect prdetlco de las questions. Slin ernbargo,. Celia sabia que determina-P 'a Is
das formalidades officials constitufan una necesidad en el funcionamiento de la vida political de nuestro Estado y,.sobre todo', dada la responsabilidad de Fidel, entendia que debfa ayudar a organizarlas con precision y exactitude.
Cefial !a guernillera de las montan-as de Oniente, ;d quien le agradaba dormir en hamaca o recorder un camino serrano y que nunca perdi6 el gusto por ese estilo, de Vida, fue sin embargo, capaz de promoter, organizer y movers dentro de las formalidades de la vida official que inevitablemente tiene todo Estado. Se movio con destre-za en ellas sin dejar de ser la' guerrillera rebelde. La guerrillera exemplar que mochila al hombro acom-paflaba al Comandante en Jefe, la de las viclisitudesde la Sierra, ]a trabajadora abnegada que junto a Fidel, recorria Jos planes agricolas, los centers de trabaJo, las escuelas". los hospitals. Fue tambi6in capaz de promoter y organizer las formalidades de nuestra vida oficlial y protocolar. Y lo hizo con eficiencia e imagination.








eC6mo pudo conciliar en su espfriu indornable, en su insa
tinto popular, la necesidad de trabajar por organizer las formalidades officials que muchas veces aparecen como distances de las fon-nas de actual del pueblo? eComo esta I gendaria guemilera, de rai-*z de pueblo, de conciencia rebelde y de intransigencia frente al formalism pudo convertirse en infatigable y eficaz organizadora de las formalidades de nuestro Estado?
Lo pudo, hacer torque sabfa que era un requerimiento y una necesidad de la Revoluci6n Y del trabajo de Fidel. Y en la wayona de los casos este trabajo lo reallizaba sin aparecer ella oficialmente. Pero siempre era ella la garantia definitlva de la atenci6n y precislift de los detalles.
El interns por no descuidar ninon aq.".eto la unfa mucho a Fidel. -Sabl'a adentis cuales eran los detalles de que ella tenfa que ocuparse, Y lo hac*a de fon-na direct y profunda. Conocia cuAles eran los detalles que resultaban importance o decisions para, el 6xito del empefto; garantizaba con toda exActitud la
4
ejecuci6n de la tarea.
iCuAntas veces en nuestro trabajo diario descuidamos los aspects concertos y de detalles de los problemas y nos perde. mos en vaguedades, generalidades y abstracciones innecesarias 0 -Pueriles! iCuantas veces por esta razon van surgiendo. a nuestro Paso innurnerables desculidos y deficiencies!
7 Si todos los cuadros del Estado y del Partido nos preocupAramos en nuestro trabajo en la forma y con la profundidad que Celia s'e interesaba en Jos detalles que resultaban -decisi4 a
Vos, se reducirfan seguramente en un amplisimo grado nuestras deficiencies,

0 Asa fue Celia companies. Grande en su abnepci6n he. roxca, en su lealtad *cOndicional, grande en su identificaci6n con el pueblo, en su arnor a la obra de la Revoluci6n, en su inter-is apasionado por los demis. Grande en su preocupacion por los aspects mAs concertos y decisions de cada obra de la Revolucio'n. Grande, quizis, sobre cualquier otra virtue, en su modestia y sencillez. Entre todas sus cualidades debernos efec, tivamente destacar su rechazo a cualquier forma de ostentaci6n y su ap-ego a las maneras si les y sencillas de Vivir y trabAjar. Esta era, seguramente, una. de sus rnAs conmovedoras virtues. El caricter de Celia recuerda aquellos versos de Martt.
"El arroyo de la sierra
me complace neds que el mar"'








No podia ser de otra mantra quien estaba tan unida, a Fidel.
A nuestra generacift de revolucionarios y al pueblo cubano de hoy les ha tocado vivir moments extraordinarios de la historia universal. Hace 20 6 25 an"os ni el mas Promdnt*co e idealista de nosotros podfa sonar con la magnitude de la obra y con Ja significacl6n de la tarea que ha Ilevado a cabo la Revoludon 4Cubana. En un mundo convulse y Ileno de muy graves contradicciones, Cuba se ha colocado, en la vanguardia y ha levantado las banderas de toda la humanidad. En esta obra inmensa, cuya significaci6n hist6nca e international es ya ampliamente reconoct*da, Celia Sa"nchez tiene un destacadisimo lugar de honor.
A Celia hay que situarla como genuine representation popuiar de la etapa en que Fidel y nuestro pueblo cambiaronel ,curso de la Historlia de Am6rica y ayudaron decisivamente a la transformation revolucionaria del mundo.
Est -a" junto al Che y a Camilo. Como ellos, entr6 por las puertas &., Ja eternidad como sfmbolo pur'simo del pueblo cu.bano en la e"poca de Fidel.
A las nuevas generaciones de cubanos, a todo nuestro pueblo Y, dentro de ellos, a los que tenernos el infinlito honor de ejer-cer autoTlidad poliffica, nos corresponded extraer conclusions de su. vida exemplar, para superar muchas de nuestras deficiencies y de esta forma marcher mejor hacia adelante.
eC6mo debemos hacerlo?
Lo pnmero es tomar conciencia de lo sigulente: La obra que tenemos por delante no es tarea sencilla. Hace 23 afios, cuando Celia organivz6 a los revolucionarlios de Manzanillo, Niquero y Pildn para apoyar el desembarco del Granma, ja tarea que teMan los revolucionarios era de gligantes. Esa tarea fue realizada, y el pueblo cubano dio un salto hiist6riico de extraordinanas proporciones, como no se conoce otro en la historic de AM16rica. El progress logrado es un hecho incontrastable que nO pUeden negar ni nuestros enemigos y que nosotros estamos en el deber de tener siempre muy presented. Y estamos en el deber de tenerlo presented, torque es la obwa de nuestros martires y de nuestro pueblo.
Hoy nuestro pueblo tiene ante sf tambien una tarea de gigantes: SUPerar nuestras deficiencies internal y enfrentar con valor e linteligencia las dificultades derivadas de los problems objetivos que existent en el mundo y que repercuten sobre Cuba.








En esto tarnbie'n vencereMOS. Venceremos torque el future, pertenece por enter al sociialismo. Venceremos torque centenares de mairtires y heroes nos alientan en el camino; venceremos torque -como entonces- -tenemos la direccio"n de Fidel,
Los cuadros del Partido, del Estado y de las Organizaciones de Masas debemos estudiar nuestras deblillidades y deficiencies. Cada cual en su pesto de trabajo y de combat debe enfrentar sus propios deberes para con la Patria y el Socialismo. La exigencia revolucionaria nos impose trabajar con un pensamiento cada, vez mAs profound y riguroso, a su vez concern en. detalles nuestras responsab'llidades individuals y asumirlas plenamente. No debemos esperar que los demas hagan Io que, a cada uno de nosotroscorresponde hacer.

Compafteros:
Entre los heroes hist6ricos de la Revolucion cubana quenos alientan en este esfuerzo gigantesco estA la compan"era Celia. EHa nos da fuerzas, nos da aliento y nos limpulsa con el ejemplo de su vida. Ella nos ensefia las virtues que debemos desarrollar. Ella nos estimula en esta hora que vive la patna, Am6rica y el mundo para continual hacia adelante.
Ha muerto la compafiera Celia, pero el elemplo aleccionador de su vida estA m6s fuerte que nunca en sus companies. de lucha y en el pueblo. Con las ensenanzas de su vida y las. de todos los heroes y mArtires de la patria confinuaremos tra-bajando, sin descanso por conqtustar el porveni*r.
Un homenaje digno de Celia Sancbez esti en fortalecer el' trabajo de nuestras organizations de masas: CTC y sus sindlicatos, Comit6s de Defensa de la Revolucift, Federac]6n de,Muieres Cubanas, Asociac16n Nacional de Agricultores Pequenos, Federaci6n Estudianfil. Universitaria., Federaci'n de Estudiantes de la Ensefianza Media, Organizacio'n Nacional de Piow Is 0 *
neros de Cuba y de mantra especiansima nuestra Uni On de Jo"' venes Coraunistas.
Rindimosle homenaje a la compafiera Celia mej orando el' trabajo de nuestro Estado y de todas las administrations, en los centers laborales, y elevando la eficienclia de nuestros orgaIrlismos administrations, sindicales y politicos. RindAmosle tr*buto a su memorial impulsando el esfuerzo, coordinator, eficaz y enthusiast del Partido, el Estado, las Organizaciones Politicasy de Masas, y el pueblo con el noble prop6sito de hacer avanzar la Revoluc*6n cubana.








Lo harems bajo la direccioIn del, Partido y conquistar-2mos asi nuevas y mas extraordinarias victorias.
VICTORIAS CONTRA LAS DEFICIENCIASI
1VICTORIAS CONTRA EL IMPERIALISM!
-VICTORIAS POR EL SOCIALISM!
El mds alto homenaje a la immortal guerrillera esta en unir cada vez con mayor fuerza y eficacia nuestra vanguardia cotntinista a todo el pueblo en un trabajo system a-J ti*co para vq ncei, nuestras deficiencies y enfrentar con decis116n y coraje, 2, los enemigos de la Revolucion.
Transformemos el dolor que nos embargo en acicat y estftnulo Para cumplir nuestros deberes. Seams dignos dtx las ensenanzas de Celia y convirtamos. ese dolor de hoy cit. Lina fuerza rn .0
as para impulsar la Revoluct On hacia el future.
Nuestro dolor es, muy grande, Pero mas grande a 'n es )a tarea que el aMento de Celia nos impulse a reallizar. lEsto es 10 que Celia desearia de nosotros!, iEsto lo que nosotros cumphiremos con Celia!
*1 honraremos los revolucio.narlos y el pueblo cubano a ]a extraordinary guerrillera, a la entraftable he'rmana, a la incompa-rable compankra de luchas y corribates de Fidel v del pueblo
Muchas gracias.













































































04 mop






















Breve historic de la ciencia en Cit ba


Jose" Upez Sdnchez


La investigation hist6rica en Cuba, particulannente en ]as ciencias naturals y en la medicine, es una tarea muy laboriosa torque las principles fuentes documentaries se encuentran disperses en folletos, memories y actas, o en articulos inserts en perl6dicos y revistas de muy varlada naturaleza. Esta quizAs sea una de las razones que explique el retraso del desarrollo de la historic de la ciencia entre los investigatorss de nuestra culture.,
La literature hist6rico-cientifica cubana apareclida hasta ahora estd constituida, en su mayoria, por articulos o ensayos breves e, inclusol, hbros, los cuales, salvo contadas excepciones, no son maos que resen-as cronol6gicas o conjuntos de notas bliognificas y selection de trabajos de los authors y, por eade, adolecen de una. sistematizaci6n metodololgica.
En verdad, tanto la historic de la. ciencia como la propia historic de la medicine, que cuenta con una tradici6n mis antigua, son disciplines nuevas en la historiograffa modern.
Esto justifica que ambas ciencias todavia no hayan estructurado su nivel te'rico y metodol6gico, es decir, que havan establecido con exactitud los different components de su
0 2
conceptualization corno cienc a as independents, nii se haya precisado sus interaccmones con las fuerzas motrices que pro-








mueven e impulsan la transformaci'n de la sociedad humana, no obstante tenerse plena conciencia de su papel en el modo
It 4
de production y su Impacto, en la educac16n, ]a culture y la economic.
L.-A ciencia es un product general y spiritual del desarroHo de la sociedad. Un element formador bAsIco de la culture de una nation, y esta sujeta en sus hmlitaciones o en su expanion a las posibilidades que ofrece el, grado de desarrollo de [a sociedad, Otro factor que complica en grado sumo la interpretacl16n de las clienclias a la luz de la historic es que ellas se influyen en plenlitud dimensional, por las concepciones y progresos de la universalidad de su character. AdemAs, el espectfico y peculiar desarrollo logic intern de ellos, a lo que se suma el papel de la, creatividad clientffica, tan altamente influyente en el individuo, es decir, en i l cultor de la cienciaw
4
De inmediato se advierte la existence de otro, factor basic, tal es el desigual. desarrollo social de las naciones. Esto, ha produclido, el hecho significative, de que un grupo de passes, monopollicen los mayors logos en la ciencia y en la t6cnica, mientras que en los otros, denominados en desarrollo y cuyo conjunto constitute la gran mayor'a de las naciones del orbe, [as lnvestigaciones scientific y su aplicaci6n estAn reduclidas a ciertas esferas y siempre en forms :restringidas. Esta ventaja de los palifses industrializados los ha acuciado a emprender invessfigaciones en la historic de las ciencias con el prop6sho de descubrir las leyes que rigen la creaci6n scientific., sus. posibilidades y perspectives. En otras palabras, las grades naciones monopolizan estos studios en raz6n de, que son las que en el curso -de la historic -y en la actualidad- aportan en el mayor numero de sables y, 'Por consiguiente, de descubrimentos e invenciones.
En aquellos otros pa + ses, como reflejo del grado mayor o menor de dependencia econ6mica y cultural de las denomina4
das grades naciones, subestiman, su propia contriobuci6n. al # A
acervo, universal. Esta es una concepci6n preju a ciosa que fatalmente, sirve de abono a la teorla de la inferioridad en todos los 6rdenes, olvida'ndose que el progress scientific, es un producto de la creaci6n humana y que estA en relaci6n clirecta con el nivel de desarrollo social y, por tanto, consustancial, a todas las naciones.
Es clierto que no todos Ios passes cuentan con los mismos recursos Y posi Nfidades. Tamb*6n es verdad que la actijal jerarquizaci6n no fue siempre igual, torque todo esto, en defli-








nifiva, est4 sujeto a las leyes de la evolucl6n de la sociedad h-umana, las cuales establecen que el progress de toda iffidole
d It #
se vincula al rdgi'men social imperante. En la historic de la clencia es possible anotar que tras. la contribucl16n sen-era hay todo un andamiaje social jiuevo. Esto no exclude que en a1gunas naciones de caucus y carcomi'dos sistcmas socials se pro-duzcan descubrimlientos scientific o advances tknicos torque ,estos son products, consciences o no, en la mente del hombre, de la lucha social y d,-,l impulse que la proplia, ciencia se ve
-obligada a dar en si mi'sma..
La historic en general verlifica. el aserto de que todo pals, en al9una. media, ha. contribuido al desaxrolto del conocimiento human universal. De ahi que es tarea obligada, si se quiere escribir una histona general de la culture. y la ciencia., que se haga tomando por base la suma cualitativa de las historias particulars. de los different passes, desentrandando en ella lo que de consagracift o estimulo asome en las ideas o teorfas de sus cientificos en la b6squeda o en la realizaci6n.

PERIOD HISPANICO
El desarrollo de la ciencia en. Cuba puede perliodizarse en tapas hist6ricas perfectamente bien delimitada.s. El primer perfodo, al cual podemos denominar hispdnico ', se extiende desde mediados del siglo xvii hasta finales del xviii, o sea, desde 1650 hasta 1790, y se caracteriza, en lo fundamental, torque los conocimientos scientific, rudimentarios que Ilegan a la Isla exportados desde la metr6poli espanola. s6lo fienen el prop6sito de server a los, fines de su dominacio"n colonial, es decir, al aprovechamiento y explotad6n de los recursos naturales de la isla de Cuba.
Antes de este perfodo, es decir, durante mas de ciento cincuenta afios, a Partir de 1492 en que llegaron los colonizadores espanoles, a la Isla, no hubo actividad alguna que pueda considerarse propiamente como una manifestac*6n scientific, ni aun siquiera se produjo transmission y apficac1'6n de conocirnientos tdcnicos' Si se exceptdan aquellos requeridos para la distribuc16n de las tierras., realizadas por los agrimensores, y las destinadas a curar las enfermedades, de las troops, de las dotacio, nes de negros y las autoridades eclesiAsticas o administratives, practicadas en su. mayorfa por cirujanos y escasos mddicos.
El primer libro clientiffico escrito en Cuba que trata de problemas relacionados con la propai Isla, es la obra del rn6dico sevillano doctor LAzaro de Mores y Navarro, y que tiene por









titulo Arte de navegar. El libro fue escrito en La Habana entre los anos de 1663 y 1672 y publicado en Madrid en 1673, por career aun de imprenta la 'Isla de Cuba. Desde el punto de vista scientific, este fibro, tiene el me'rito de mencionar a Cop6mico y las leyes, de Tycho Brahe respect del moviiiniento, de las estrellas. Present a1gunas innovaciones que le acreditan un lugar important en la historic mundial. de la ciencia nAutica. Para Cuba constituy6 el primer intent de explicar cientfficamente fen6menos naturals que current en ]a Isla, al registrarse por primer vez los echpses solares de su tempo y tratarse de determinar la posici6n geogratica de Cuba respectode Espan-a con el objetivo de asegurar la navegaci6n entre ambos passes. Este fibro no marca el comienzo de la clienciffia en Cuba, pero pertenece lindudablemente a la histoia dentif i*cocul tural cub ana.
En 1714, el tambi6n m6dico bachiller Marcos Antonio Riafia de Gamboa, graduado en Wxiico, efectda observations astron6micas con vistas a determiner la latitude. y longitude de La Habana y otras ciudades del interior de la Isla. Estos studios, que se publicaron por vez primer en las Memoires de IAcademle Royal des Sciences de Paris, en 1729, con c6lculos realiomados por Cassinli, sirvieron de base a los studios que posteriormente efectu.6 Humboldt, el cual comprobo que los datos, aportados por este astr6nomo fueron bastantes precisos para su dpoca y muy tiles para su trabaJO.
En 1723 se introdujo la imprenta en. La Habana. El primer impress publicado fue la Tarifa general de precious de medicine, redactada por una comisl16n. de medicos y boticarios que pres id*6 el doctor Francisco de Teneza Protomddico Regente, y at cual se le concede los honors, de ser el. Anico incurable eubano, conocido hasta la fecha.
A diferencia de otras naciones en Am6rica, Espaha no creo en Cuba instituciones ele culture a1guna; por el contrarlio, Se opuso tenazmente a los intents de los hijos de esta fierra q tr
por "disipar las. finieblas de la ignorancia para. utillizar el lenguaje de la epoca. Ni aun la Universi'dad es propiamente obra de Espana. Fueron los cubanos graduados de m6dicos en Me'x*co Jos que ejercieron prcsiones sobre la. Ord%--W--i de los Predicadores para que reiteraran la solliclitud, de que se le permitiera erigir Universidad. La autorlizacift fue conferlida, por el Breve Aposto-Tico de doce de septiembre de 1721. En el convento de San Juan de LetrAn se dio inicio a los studios de medicine, en cuyas c6tedras lel'a el. bachiller Francisco Gonza-








In del Alamo, habanero, graduado en Mexico- s6lo despuds de vencerse la resistencia. del obispo VaIdds, pudo por fin fundarse la Universidad Pontificia de San Jer6nimo de La Habana, en el convent de Santo Domingo, el cinco de enero de 1728.
En este perlodo, entre los manuscripts de naturaleza cientifica, references a Cuba, de los cuales se tienen noticias, predominan casi, exclusivamente aquellos que denen relaci6n con hechos hist6ricos o descri"pciones geograricas. Entre estos figura Descripcidn de la isla de Cuba con a1gunas con-siderad"ones sobre su poblac16n y comercio, escrito por Nicolds Josd Rivera que, al decir de algunos historiadoi7es, puede admitirse como la primer geografia econ6mica y fisica de Cuba. Este manus. crito estaba dado como perdido, Pero recienternente se ha publ*cado lo que puede aceptarse como uria version del mismo, lo que permit asegura-r que, infortunadamente, no se corresponde al juicio premonizado por estos historiadores, pues, en Jrigor, se limit. a sehalar las distancias entre algunos pueblos asf como costumbres de la poblac16n, sin aparecer en ella. vestig*o scientific, ya que no se trata mAs que de una muy elemental exposlici6n de distancias entre pueblos, costumbres y products.
La obra de Arrate, Llave del Nuevo Mundo, antemural de [as Indias Occidentales. La Habana, descripta: noticias de su fundad6nl aumento y estados, inaugural la historliograffa. ctt. bana y es ]a priTnera con el proposition definlido de expresar la evoluc16n de las institutions proplas de la nacift lo que le da el carActer de pristine en las ciencias sociales; Pero el ma nuscrito no se irnprim*6 hasta 1830.
En 1787 se public:6 el libro de Antonio Parra, Descrixio'n de different piczas de Historza Natural las mds del ramo maritimo, representadas en 75 Idminas. Este es el primer libro scientific impress en Cuba y uno de los primers en Latinoamdrica que contiene grabados de reproducciones, de dibujos (espedalmente hechos por el hijo de este coleccionista, portugul6s. que trabajaba para el Jardin Botainico de Madrid).
JOse Antonio Saco dice que cuando se dlo a la. luz este libro los naturalists de Madrid s6lo se ocuparon de 61 en aquel entonces Para emitir un juldo adverse, calihc6ndolo de "'obra de aficionado". Saco en su tempo escribi6 un articulo en el que reivindicaba esta ob ra, y para ello util*z6 el Tibro de Guichenot "Sobre los peces de la isla de Cuba"', que forma parte del cuarto tomo de la Historia fisica, political y natural de ta








9
Isla de Cuba de Rarno'n de Ja Sagra. Manuel J. Presasi, an"os despue's, en su Historia natural de Cuba la reexamine y la considera correct para su 6poca -y ahade que "fue estudiada. y aprodada en su justo valor Por Cuvier y Valenciennes, quienes le asignaron nombres clientifficos a los 'vulgares' de Parra". Felipe Poey public' en 1863 en los Proceedings de la Academia de Filadeffia, su articulo "Enumeracio'n de los peces descritos y figurados por Parra", el cual corrie a1gunas de las equivocadones en que incurrieron los authors franceses.
No obstantc ser este un fibro puramente descriptive, debe ser catalogado como cientiffico, torque on los ongenes e su desarrollo la zoologia como la botAnica comienzan precisamente por esta labor de clasificaci"n de las species.

PERIOD HISPANO-CUBANO

Lo cien t if ico-naturat ve rsus la escolds tica. Divulgaci6n y asimilacton de conocimientos scientific

El period del coloniaje espafiol en Cuba se extended. hasta 1898. En lo quo a la culture y a las ciencias atafte, la influence de la metro"poll esta restringida a la propagaci6n de aquellos conocimlentos que serving a su principal objettvo: mantener ]a dominac46n sobre la Isla. Los criollos, o na-tivos del pais, por otra parte, comenzaron a adquirk conciencia de la neceldad de poster conocl entos ma's amplios )r propios, inde. penctientemente de los provenientes de Espanha. De este modo, so inicia una lucha de interests antag6nicos entre ambos sectores: espanol y cubano, que se manifesto' en todas .1as actividades que fienen lugar en el palls.
Este perfodo que abarca un poco mas de un siglo, se puede subdividir a la vez en dos tapas funda-mentales. La primera se extiende desde 1790 hasta 1860, y en ella se library una enconada batalla ideological. por derrotar el escolastlicismo y abrirle causes al, desarrollo de los conocimlentos cient Of 1cos naturaTes. Es una etapa de divulged On y asimilaci6n de nuevos conocimientos cientifficos. La segunda etapa coincide con la fundaci'n de la Real Academia de Ciencias Wdicas Fisicas y Naturales de La Habana, y en lo politico, con el iniclio del movimiento revolucionario armada por la independence. de la, nacio'n. En esta etapa, lo cardinal seral la. estructuraci6n y gene. ralizamO'n de las ciencias naturals y socials.







0
Los instruments. para la propagation de los conocirnientos cientiff icos serdn en la etapa primer el Papel Perlodico de la Havana y ]a Sociedad Econ O-Jrnica de Amigos del Pais. En las p;A inas de este mlim"Isculo perlio'dico, o en las exposiciones y
91
-debates catre los socios, st- expondran conocimientos dliferentes a aquellos que constituent el aparato ideo-conceptual de la rnetr6poll espafiolaEn esta primer etapa, las f 1,cyuras mas prorninentes del mo. virniento no podrain despo'arse de las limitaciones de sus in,consecuencias political y socials. No obstante sus vacilaciu'nes, tanteos, incertidurnbres, inconsecuencias y compromises, reflejarain los, interests y propo"slitos de la nueva clase social que se gesta. Esta nueva clase aspire a la hegernon ia en el ,carnpo de la culture, la dencia y la education, pero su supeditaci'n a Espafia en lo politico, su deseo de perpetual el re*gt*I petus y le impose I imitamen esclavista-feudal, frena sus 'm
-dones.
Su base econo"rnica. to constrifie a auspiciar el establedmiento y desarrollo de ciencias que no pugnen con sus reformas t'midas'. tendientes a no subvertir el orden establecido. Temen at capitalism ingle's tanto como aborrecen a la Revoluci6n. Francesa, pero, a pesar de su voluntad y sin tener con,ciencia a1guna de ello, ayudaran a desencadenar el movi'miento
-nacional que conducira, a la posture, a la necesidad de converfirse -en una nac116n propia e independent de Espafla.
Desde fines del siglo xvin, debido al auge econo'mico prornovido. por el fibre comerclo y el increments de la production ,azuearcra, los cubanos due-nos de fAbricas de azucar constituirAn un grupo, de hacendados que cornenzardn a organizers e integral una nueva clase sociah la burguesi'a manufacturers azucarera criolla. Esta clase la formaba una. serniaristocrAtica casta de cubanos ricos que habian desplazado, en s6rdida lucha por la dominadon econornica de la Isla, a sus antiguos Compefidores, principalmente ganaderos y vegueros, en su mayonfa espalloles, dedicados a esta production gracias a la distribud6n y reparto de las VCrras efectuados desde Jos primers tiernpos de la conquiSta.
La nucva clase se planteaba entre sus objetivos liquidar
A d
todas las insuficiencias Ique en el orden economic y scientific imponia el regirnen colonial esclavista-feudal, pero sin transformar su esencia. El ansia de lucro y la competencia CKtranjera serviraln de acicate para fomenter un movirniento de renoP%_V









vac V 61.1 cultural Grientado, b6sicamente, a impulsar la ensen-anza general y el studio de las ciencias naturals corno estimulo, para hacer progresar la agriculture y la industrial. Su aspire. d6n por obtener 6ptimos rendimientos con el cultivo de la ana zucar para elevar el volume de exportadn de ese
product, es el elernento dedsivo para abrir c.- iuces al desarrollo de las clencias naturals y, con absolute preference, de aquellas ciencias que sirvan coneretamente de soporte al progress, agroindustrial de la can-a de azdcar, y a la conservad6n de las fuerzas productivask en este caso los esclavos. negros, fuente de lucro, no s6lo por suirendlimiento en el trabal4o, sino, por su comercio de compra-venta.
Con la fuerza material y de atracci6n. que es capaz de desencadenar una clase social en ascenso, la naciente burgue-sla cubana ej'*erci'o" un poderoso linflujo aun sobre los propios capitanes generals y altos funcionarios, que enviaba Espafia. El mds propicio de aquellos fue don Lulis de las Casas, qu9en al decir de O'Farr*ll, fue ""el mejor agent de las pretensions de los habaneros". En su 6poca, se conjugal factors que favorecen el surgimiento de una nueva situaci6n econ6mica y social en Cuba. Admits, el desarrollo y progress de orden lintemo se verci ayudado y, en deirta forma promovido, por condficiones exte4
noresf tales como la. indeperidencia de los Estados Unidos y el vivo intends de esta nac!6n por commercial con Cuba; el hecho, de que Espan-a se encontrase en paz con las demas naciones,, asi como la revoluc116n en Haiti.
Con Las Casas se inaugural una. etapa que, en lo fundamental, se asienta en la alianza de los gobernadores con los grandes sen"Wres del azdcar o hacendados crpollos. Al servicio de esta clase, Se incorpora el Capitdn General, que ha deveni'do en dueflo del central azuearero La Amistad, por ob ra y gracia de los magnates cubanos del azficar, quienes, ori p entados por Arango y Parren"o, han preferido sacrificar algo de las ganancias para obsequiarle un ingenio que lo convierta en un bacendado ma's. Esta es una de las poderosas razones que conduce a Las Casas a encabezar el movim.iento de -reforma econo"Micocultural y a propiciar la creacio'n y actividad de la Sociedad Econ6mica de Amigos del Pal's, el Papel Peri6dico de la Havana y la Junta del Real Consulado y Fomento de la Isla de Cuba.
La burguesia criolla comienza a ejercer un profunda influencia entre los clementos de la clase -media, quienes ven la posibilidad de ganar glona y fortune sirviendo los designios de esta clase. Por otra -Darte. la inciDiente burLuesfa. Dara alcan-







*Vol *6n -tanto, en
,,.r su meta, la direccio"n hegem6nica de la nad lo spiritual como, en lo material- require el concurso de los hombres ilustrados de la 6poca.
Grades personalidades integrarAn el movi'miento cultural de este perlodo, que se caracterizara' por la propagacio'n de ideas nuevas y la creation. de institutions different a las que servian de sost6n al sistema esclavista-feudal. imperante. El desarrollo econ6mico serA tan impetuoso que ya en 1780 presionarla tan fuertemente sobre el tercamb*o de mercancias con Espaha que hace que esta se vea obligada a concederle al Pafs el derecho de libre comercio.
El movitniento renovator y el advance de las ideas se inician en el campo de la. filosoffa luchando contra el escolasticismo dominant hasta entonces en todos Jos aspects de la vida intellectual. Las 6rdenes religious ostentaban las maxims prerrogativas en la educaci"6n y dominaban la. divulgacio"n de los conocimientos mediate la cens-tira de imprenta. No obstante, y en el seno de las proplias institutions religious, en los seminaries de San Basilio el Magno, en Santiago de Cuba, y de San Carlos, en La Habana, se comienza la transformaci6n de la ensen'anza* aunque, es justo se-alarlo, que fue princlipalmente fuera de los centers officials de educac16n, particularmente en la Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais y desde las paglnas del Papel Peri6dico de la Havana que se libra la lucha contra el ambiente de sujecion y oscurantismo que reinaba en la Isla. Adem6s de la lucha en el campo de las ideas con la propagaciOn de concepts y doctrines filos.6ficas, de franco carActer antiescolastico.. se desarrolla un movimiento tendiente a ampliar la base educational, preconizando el establecimiento de escuelas gratulitas e introducliendo sistemas pedag6g4cos mas moderns, tales como el Pestalozzi',p el Lancaster, etc. En conjunto, este movi"miento cultural crea la exigencia de un progress t6cnico de la imprenta con el Prop6sito de poder publicar folletos, libros e, incluso., una prensa per 16diica.
Las dos Principales cornentes cientificas en este Per r odo serAn las que siren, de una parte, al increments de la produce. ci6n econ6mica y a la conservaci o-*n y ampliaci6n de las f uerzas productive; y., de otra,, la que tienda a organizer una nueva forma de vida social, para lo, cual se plantea.. como premises indispensable, el conocimiento geograffico e hist6nico del Pais, el enriquecimilento de las bases estructurales del idioma, y la

29








aplicaci'n de principios economics different, ma's acordes a los fines de fomenter y acrecentar el interest por el trabajoentre los cubanos.
Entre las ciencias cuyo desarrollo se estlimulard en func'ion de las relaciones con. la production y las fuerzas productive, se encuentran, inicialmente, la quimica y ]a botanical; despue's aparecera la agronomia. La medicine adquwrira' cada vez mas, un carActer scientific, favorecicp n dose el desar-rollo de su aspecto preventive, tal corno se e I emplitica por la introducci6n
16n de la vacuna antivariolosa.
propagaci
Las ciencias naturals, no obstante Io irnprescindible de su desarrollo, veran su progress entorpecido por )as limitacione.% que le impose el regimen economico-social prevaleciente, en tanto que ]a medic-ina evoluciona-ra favorablemente torque no encuentra oposic16n por parte de los representatives de ]a Metr6poli opresora, ya que slirve tanto a los fines de protege la salud de todos, como a los propo'sitos esenciales de la naclente burguesia criolla de conservar e incremental ]a fuerza de trabalo.
Estos antecedents nos permiten afirmar que no fue hasta. la publication del Papel Periodico de, la Havana que se inici'6 en Cuba, en forma consecuente, la diivulgaci6n de noticias scientific y la aparicio"n de articulos, originals sobre dencias escritos por cubanos. El Papel Per16dico trrumpe en la vida national en un moment crit-CO, en un period de transic16n y transforynacion. cuando, se hunde la econornia colonial primitiva y estan creandose las bases materials para el paso a 1+ ola commercial, donde la producci Ju de una economic agric 10
azucar es el acicate que mueve y da alientos socials. a la nueva clase de los hacendados criollos. En esteperfodo embrionari(> en que las 'ideas no han tomato afin perfiles definidos, en que se. expresan ternores por deshacerse de lo viejo y, mas adn, por adopter lo nuevo, et Papel.Perft3dico constitute un vehfculo integrator de opinions, experiences y pensamientos, aunque reflelando siempre de un modo ifficompleto la. situacift real. Por otra parte, express las luchas y contradictions que surgeon en el seno de la sociedad, sobre todo, en Io que concerned a las pnncipales tendencies en el desarrollo econ6mlico, en la agricultura y sus posibilidades, en la esfera de las ideas (proyectAndose con paso firme por la senda del antiescolastlicismo) y en la defense de la necesidad de la flustraclo'n y de ernprender el camino del perfeccionarniento, tecnico y de la. adquiislicio"n de conodmientos clientifficos naturals, particularmente .0
en botanical, quimica y su aplicadon a la agri i culture.








.r.c
.E1 Papel Periddico es, descle el comlenzo, un vo.." ro interesado y- parcia;: represents las opinions prevalecientes en la Soci'edad Econ6mica do Amigos del Pals. Sus prop'sitos coinlc 'den con los ma's avanzadus. de la sociedad, cubana en forniacion. cuyos representatives se hablan juntado on esta corpora.ci6n. Su nacimiento no es la obra filantrupica del capi.tain general don Luis de las Casas, como manifiestan algunos; sino unaimperiosa necesidad social que le f ae sugerida por el grrupo de -criollos ricos y que 6 1 acogii 6" no solo por una predisposid6n favorable, Sino, tambien, por pertenecer CA mismo, como propietario de ingenio, a la clase de los hacenclados. Hay un perfodo precedent en que se mueven convulsamente en el sustrato de la vida insular afanes y necesidades que se manifiestan en violent eclosio"n en esta. fecha clave de la histoAa. de Cuba: 1790. Los. fines que perseguian los cubanus acaudalados (es decir, la nacliente burguesia) con estas publicadones, estAn bien precisados por todos aquellos que de un rnodo u otro escri odico o participation
"bieron acerca de la funclaci6n de) peri 110
en los distintos informed sobre el mismo. Los dos grades idedlogos del Papel Peri4dico fueron Jose" A. Caballero y Tomas, Romay; 6ste 61timo precise' bien las aspiraciones de la publi'6n al afirmar- "El Papel Perl*6:dico fue la primer ruta que se traz6 a nuestro espilritu., dirigidmiolo (aunque con pasos lentos) a] Santuario de las Ciencias".

LA ECLOSION SCIENTIFIC EN EL ARO DE 17977"'

En el ano de 1797 tiene lugar un hecho ins6lito y es la. aparicioo de una serie de folletos que, en su conjunto, consTituyen el punto de partlida de ]a biblliograf P a cientiffica unoderna en Cuba. Esta es, la razo'n por la cual puede denominarse ese aflo el de ]a eclosilon cilentiffica. Las publicadones abarca. ran las m6s diversas materials o ramas cientifficas, medicine, botAnica y agroindustrial. azucarera. La escoldstica. recibir-A su primer ernbate serio con el manuscript del pa-dre JosO Agustin Caballero sobre filosofia elective que, si bien conserve un canister ecldctico, transliclional, es el primer iintento de poner en duda el dogmatismo escolAstico. El otro hecho de gran relieve es que en la propia Universidad Pondficia, el ocho de julio de ese ano, el alumni Manuel Calves y GonzAlez expondria. Y d-efenderia ante su tribunal de examen, para optar por el grado de Bachiller en Artes, las dos proposiciones sliguientes: Inter planets, velut caeterorunt anl*nla., primim.loctim, sibi vindicat Sol (entre los planets existed, un,







;knima et4rea cuyo lugar pr*c*pal lo ocupa el sol); y Circa Mo. rum sive Mundi Systemata, Copernicanum phoenomen.is ex, plicandis, videtur accomodatum (en lo que respect al sistema del mundo,, los fen6menos se ven, expRcan y acomodan mejor por el Sistema de Cop6mico). Es decir, que en ambos cuodlibetos se sostiene una. doctrine cuya prohlbic116n adn mantenfa, vigente la Iglesia Cat6lica.
Este despertar de lal ciencia en Cuba coincide en el t*empo con la Comis16n, Cientiffica, enviada. por la Metr6poli, organlizada y diriglda por el conde de Mopox y Jaruco, e integrada por personallidades de cierto relieve intelectual tales como el ge6logo, Fr-ancisco Ramirez, el medico-botAnico Baltazar Maria Boldo, el ge6grafo Juan Tirry y los lingenieros hermanos, Lemaur. Con toda seguridad que Espafia, que poco o nada se habia ocupado en propender al desarrollo del conocimilento scientific, se decide, precisamente un afio antes, es deciir,' en 1796., a organizer v enviiar esta comis'on, quizd- adcateada por el pujante moviimliento de los Amigos del Pais.
sin duda, real' '0 un magnifico traEsta Comisio'n C*entifica, .. ILZO
Wo, entre los cuales merece citarse la ubl'caci6n correct. de puertos y sitios, estudl'os mineralo"gicos, andHsi's. de aguas ,I el.
minero-medicinales, recoleccio'n y calificaci6n de espedes ve'r 04
tales v animals descriptions geograricas de Isla de Pinos, Guantinarno, Manel, y proyectos de gran envergadura tecno16gica, como, el del canal de Gifines y otros. No obstante, poco dej6 -de productiono, pues con la excepci6n de la Descr' i6n de Isla de Pinos, de Juan Tirry, que Jose** Antonlio Saco reproduio i)osteri*ormente en 1828 en El Mewagero Semanal, el resto del material permanence in6dito en los archives espafioles. Ouizas si lo mds meritorio en su tempo fue la iincorporar Mon del m6dico cubano Josi Esti6vez Cantal a la Comisi6n, corno estudiante de BoULn1ca, por iniciativa e influenda. decisiva. del doctor Tomfis Romay, quien no s6lo adqu'r1*6 una. buena preparac!6n en esa cienclia, sino que se convirtio", gracias a sus investigations y estudios, en el pnimer qu m a co cubano.
Los folletos que vieron la luz ese an-o son: en botanical, la Disertaci6n sobre a1gunas plants cubanas, de Baltazar Maria Boldo-, en medicm"a, la Oracion inaugural an elogio de la cifrugia, de C6rdova, y la Dlflsertaci6n sobre la fiebre maligna tlamada vulgarmente v6mito negro, de Romay; en agriculture (edafologia), el Discurso sobre las buenas propiedades de la tierra bermel'a para el cultivo de la cafia. de azzicar, de Morej'n y Gato; Menwrz*a sobre la cria de abelas, de Eugeniio de la Plaza

32








(entomologia); Memoria sobre al mejor modo de fabricar el azucar (qufm*ca), de J. F. Martfnez de Campo; y la dirculacion, 11
-del manuscrito de Jos6 A. Caballero sobre fidosoffa elective, que representaba un salto cualitativo en el pensamiento cubano.
Todos estos folletos tienen en comu"n, el tratar sus respect* os problems con un criteria scientific natural. Sin grades aspiraciones. intentan aplicar los conoci entos. y experienclias de authors extranjeros a las conditions econ6mico-culturales concretes del pal's. En ellos no se advierte ya el infl Jo de la escolAstica; se esfuerzan por comprender, con criteria. propio, la naturaleza, que los rodea, y el modo mediate el, cual pueden obtener los recursos que enderra. Se deslumbran ante stis Potencias creadoras y se afanan por estudiarlas y domeflarlas. La refigi' n ha quedado relegada a creencilas supenores de las causes, pnmarias, pero no conf fan en ella, para, -afrontar y resolver sus necesidades materials inmediatas. En todos ellos existed el prop6sito de concern y explicar los fen6menos natur. rales por la via de la observaci6n, la experience y la raz6n, y advierten las contradicciones que dimanan de la ciencia de los problems, quo tienen que resolver; pero lo mas important es que van adquiriendo conciencia de que s6lo aplicando el conocimien-to de las leyes que rigen los fen6menos naturals puede el hombre declidir sobre sus resultados.
Estos authors, como otros no citados, estAn v'nculados a un mismo objetivo social: el de hacer la naturaleza apta para sus fines de explotaci6n y enriquechmento de su clase. Todos comiciden en el derecho de los hombres a disfrutax de la salud y los bienes materoales, torque en esa etapa los hombres repre. sentan las fuerzas productive capaces, de crear la nueva sociedad capitalist que ansfan. Los albores, de la culture cubana. y, en particular, de las clienciias naturals, se fundan en una etapa concrete de la evoluci6n hist6rica con la aparici6n de una nueva fosmaci6n social en la Isla. Y ello represents un signo de progress para la naci6n cubana.
En un brevfsx*mo perfodo de flempo, en s6lo siete aflos (desde que, aparece el primer n xmero del Papel PeriMICO y POCO despu4s se crea la. Sociedad Econ6mica), se ha. produ "do un Movimiento scientific que garannizarA el profundo y vasto desarrollo alcanzado por las ciencias en el s1*g1O XTX. 1
La producci6n intellectual de los authors cubanos., tanto desde el punto de Vista de la exposici6n como, del de los conocimientos, se trevelank Mds acorde con los ni'veles de la dpoca.








La soluci6n de las. contrad*cc*iones y lucha por el predominlio de lo Oentifico-cultural. se i nClina favorablemente a los representantes de la nueva clase como corresponded a su. limpulso por la creacion de forms socials mis avanzadas. Sin embargo, no puede hablarse au'n de culture cubana torque la Metr6poli conserve en forma decisliva su influence, tanto en la Universidad Pontificia. como en la casi totalidad de los colegios seminarliales; en el Protomedlicato, asi como en el aparato de gobierno e: institutions econ6micas, lo cual le resultaba de sunia utiffidad pa-ra preservarlos del contagiono de herejI I all, es decir, le permitia mantener su restrict control en esas esferas.
El presbitero Josd Agustin Caballero con sus lecciones de. filosofia en el Serniffiarlo de San Carlos y Calvez Gonzallez, con su exposici 6n en el convent de San Agustin de una nueva
16n del uni*verso seguln la concepc*6n copernicana, prc pinanin un rudo goIpe al escolasticismo en su propia esencia. De otra parte, O'Farrill, Calvo de la Puerta y Romay aboganin torque se inicien los studios de las cienclas naturals y tecnol6gicos. OpFarrill, el mas rico e influyente hacendado cubano, se mostrarci desde el pnmer mornento partidario del incremento de la agriculture. y del mejoramiento tecnico de las fdbricas de azdcar., en tanto NicolAs Calvo de la Puerta propenderd al desarrollo de las ciencias naturals a partir de la quijni*ca y el doctor Tom.6s, Romay establecerd sobrc bases cientfficas la mediciona y creard la Higiene Pdblka.
10
Francisco de Arango y Parreno incorporo al pensarniento de la naciente burguesfa cubana la ideologla, mAs avanzada de su tempo en economic y deddirf"a, la organization de instituclones de gobierno para server estos fines. En este peniodo se fomentara la ensen-anza general p6blica gracias a la acci*6n de los Amigos del Pat's y se tomar6Ln por base Jos concepts pedagogicos imperantes en Europa.
Todo este mov*Miento cient1fico-cultural de transformacicpnes. econ6micas, de modo de vida en los sectors ricos de la socledad, en el context, general de la. nueva siituacli6n creada en el mundo, facilitard un cambio cualitativo en ]a Isla y la creaci6n de una concepcio"n ideological que se plantearA la ne. cesidad de consollidar a los criollos cubanos como un sector social propio.








.1 I
La derrota del escolasticismo; consotidaci6n de los advances del conocimfento cifentz 1CO
El movimiento soclio-cultural que se ha origlinado en la Isla en el period que va desde 1790 hasta 1820 establecerA las Premises indispensable para la creaci6n de una culture nueva, alimentada y sostenlida, promovida y defendida, por el sector de los hacendados criollos. En la lucha contra el escolastiel'smo, se abrira" cauce el desarrollo de las cienclias naturals.
La Metr6poli no podrA dar sustentaci6n a su aparato conceptual ideopoli"tico de gobierno, en esta etapa. en sus posesiones colonials, torque ella misma estara expenmentando,- de una parte, conmociones polfticas y sociiales derivadas de la invasion napole6nica y el derrocamiento de Ja Corona, y, de otra, el surglimiento de fuerzas patri6ticas que encabezar-In la lucha por la libertad y la independence, que aspiiran a propiciar cambios, tanto en el regimen politico intern de Espafla, como en sus relaciones con el dominion colonial de Am6rica,
La isla de Cuba, gracias a los factors que dimanan de esta situaci6n, podra mirar hacia otro Mundo, hacia Amdrica y Europa, a travel's del libre comercio y la Jimportaci6n de ideas, en la media. misma en que la obra de la h'spanizaci6n sufna un serio revds y se form:aban mAs &biles los elements opresivos culturales, con lo, que se fortaleceran las necesidades iintnnsecas de desarrollo de la economi"a y la aspiraci6n cultural del nuevo sector social de los cubanos. Ustima grande que los ide6logos de este movimliento permaneciesen aferrados a con. server el sistema de producci6n es-claviista y adheridos a la political de sumisi6n, colonial.
pues, de ext que la figure inente de
No es ranar mas prom
la lucha contra el escolasticismo e.1 Presbitero Mix Varela., eligiese en el campo de las ideas fflos6ficas las avanzadas concepciones de los materialists franceses y, en political, la independencia total y complete de Cuba. Su aiOar*ci6n en la vida intellectual de la Isla fue el factor determ'nante, del cambio radical que experimentation las ciencias y la culture general del pais. MAs adn, no s6lo puede afirmarse que "fue el promero & P
que nos ensefi6 a pensar", Sino que con sus acciones siiNi6 de catallizador para integral los elements formadores de la Conclencia national.
En sus Iccciones en el Seminario de San Carlos P incorpor6 a Ia ensefianza de ]a filosofia la explicaci6n rational de los feno'menos que henen lugar en el universe y su reflejo en. el cono-








cimiento del hombre. Fue, en consecuencia, el fundador de la cAtedra de Ffsica Moderna, a la cual dio un canister experimental y, por ende, crradic6 la exposicio"n oral de los texts, funda,(I
mento del mwtodo escoldstico de la enseflanza.
Es a partir de sus lecciones de flisica. que la teoria coperni 4 cana se converted en el unico sistema para. la expllicaclOu astronomica. Ya desde 1806, eu sus proposiciones, para el Bachifflerato en Artes, habl'a sostenido que "otra probabilidad de la hip6tesis, copernicana es que el Sol se mueve y asimismo, goza de ro t acio'n lo cual es, s in duda, una aportac116n muy signify IL cativa. El no se circunscribio a exponer esta teona y a denvar conclusions verdaderas, sino que hLzo que muchos de sus; mAs brillantes discipulos la asimilaran 6 incluyeran en sus respectivas tesis de grado y fueran on ecuentes defensores de la misma.
AV a it
AM pues, como consecuencia incluclible de su concepc16n, la f I'losofia y la fisica aparecerAn estrechamente vinculadas torque ambas se complementan en el comun prop6sito de concern el mundo. Las primers nociones de esta nueva clienclia se hallardn en una de las proposliciones contends en el elenco redactado por Varela con ettltulo de Instituciones de filosofta ecldctica para el uso de la *Uventud, publicado en espan-ol en 1813. Al aflo sliguiente, VC4rela da a la imprenta Doctrinas fisicas que expondrdn por conclus16n del trien'io veinte alumnus de la clase de filosofia del Real Seminario de San Carlos de la Habana...
que inclu'a las slguientes materials: geograffa, astronomla, fisica, quimica y botdnlca. B chiller y Morales dijo: "Por la epoca en quI-_. se publicaba e'ste Elenco era la primer vez que se ensehaba, y se'ensefiaban, en'castellano aquellosramos y doctrines desatendidos por complete en las universidades". En sus Lecciones de filosotia, los dos filtimos tomos estan dedicados a la it Fisica. o -Tratado del Universo".

De entre los discipulos de Varela, Jos.6 A. Saco y Jo&6 de la Luz y Caballero serAn. los que contmiuarAn ocupAndose de las ciencias naturales. Saco, en su "Intmducclon" a los Papeles scientific, da noticias de haber Publicado, cuando era catedritico de esta ciencia, lo que denomina una oDrita intiftulada Ex10 q #
Plfcacion ae a1gunos tratados de fisica; y, a pesar de que mani1P
fiesta que no reimprimiri ni un solorengl6n de ella, la include bajo el titulo de Estado de las Ciencias Fiskas en la Habana en los an-os de 1823-1824. En el preAjnbulo del articulo dice-,

... eS verdad que allf [ se ref lere a La Habana] no habfa sablos como en otros i3alses- pero tambii6n lo es. que la








doctrine que entonces se ens "waba en el Colegio & San Carlos era la misma que cn las naciones rnas adelan-6 tadas de Europa. Y no se crea que tan brilliant pro.A.
greso, empezase en la epoca menclionada, ni que tampoco a rni se debiese; d6bese, sl', a la gran revolution literaria que desde 1812 hizo el venerable sacerdote y esclarecido cubano D. Fdlix Varela', de quien tuve yo el honor de
ser discipulo y, despu6s, die sucederle en la CAtedra,

En este trabajo se incluyien materials tales cbmo el estudiO quimico de los gases, astronomia, geograffa fisica, me-teorologia y electricidad. Al referirse a los vaticinios que sobre el tempo figuran en los aimaiiaque;s, los califica, como remmiscencia de #4 esa falsa ciencia Ilamada Astrologfa, que ha slido por tanto tiernpo deshonra del genero humano.
1*
Luz y Caballero PU"D11C6 en 1832 un trabajo sobre el n-iagnefismo terrestre, muy extenso y caliricado como excellent. Y en la. propla. Revista Bimestre describe un art + culo sobre los principios que deben observers para ]a formaci"n de uti gabinete de fisica, los cuales e"I mismo apl*c6 al organizer el del Coleglio Seminario de San Carlos. Esta obra, afirrna su loio'grafo Jos6 Ignacio Rodriguez, "es, sumamente interested y revela. sus conocirnientos profundos y variados en las ciencias fisicas".
N1* Varela, ni Saco, ni Luz y Caballero perseveraron en el studio y ensen-anza de esta ciencia, y la fisica no conto con nuevos adeptos. Con la excepci6n de a1gunas traduccliones de tratados de fisica, hechas por Reynoso y lose' Ma*uel Mestre, durante todo el period colonial y hasta blien entrado el siglo xx, no vuelve a cul.tivarse esta ciencia.
Entre 1820 y 1860, se desarrolla un process muy complejo de las diencias en Cuba. Es un perfodo de auge y florecimitento de nuevas ciencias, quizAs como resultado de la repercusi6n del gran movirniento cientifico, universal origWado por elfin inusitado, de concern la naturaleza del planet en su conjunto, y de su receptividad en la Isla, gracias al ni'vel de, desawollo econ6mico-social alcanzado en ese perfodo.
En 1827, public en Europa Alejandro cle Humboldt Ensayo
WO ts 0
Politt de la f la de Cuba., es decir Vem I
0 fitr6s afios despu6s
su ditima estancia en el pafs. La obra, en st no Produio estimuto entre los scientific cubanos, ni favored
0 i6 impulse a1guno en la
inve-stigacift de la naturalezaP-AuizAs Por constituir lo social su aspect mis sobresal *
lente. La Parte fisica consagrada, a la








.0 r a 114 ff
rip iones geograricas y medidoIsla estA constlituida. por desc i c nes astron6micas, basadas en datos obtenidos por authors anteriores, entre los que destaca Rian-o Gamboa, astro"nomo CUbano de las primers ddcadas del siglo xviii.
Las ciencias que encontranin mejor acogida son: la. geografia y cartografia, la meteorologia y astronomfa, la historic. natural, particularinente la zoologia, la geologia, la. paleontologia y, muy en especial, la. agronomia. Las figures m;is representativas de. este movimiento, exponents de las diversas ciencias que configuran el perfodo, son los cubanos Esteban Pichardo, Tranquilino Sandaho de Noda, Desiderio Herrera, Fe-. lipp Poey y Andre's Poey, Manuel Fernandez de Castro y el. cspanot Ram6n de la Sagra.
Ram6n de la Sagra comenzol sus actividades cientifficas en 1824, afto en el cual fue elegido miembro de la Sociedad Economica, de Amigos del Pais. Creo la cAtedra de Botanica AgrL
1 '14
cola, y en el discurso inaugural afirm6:
La Naturaleza parece que ha destinado a la Isla de
Cuba para ser con el. fiempo un emporio, de r1queza, y civilizaci*6n. Su. clima, sus producciones y su posicift geografica le han. conseguido, ya un lugar prominent en la categorfa de los pueblos cults v opulentos del
mundo.
Fue el editor de fa primer publicact6n pen6dica que apareci6 en La Habana destinada. especifficamente a tratar problemas de agriculture y ciencias, naturals. Comenz6 a publicarse en 1827, bajo el tiftulo de Anales de Ciencias,, Agricultura, Cornercio y Artes. La mayoria de los articulos son traducclones y los t6picos que mSs abundant son los temas relacionados con el azukar y ot.ros cultivos, tales como algodon, caf6, hil y plants horticolas. Sin embargo, lo mAs novedoso de esta publicacidn fue la insercii6a de datos meteorol6gicos organizados de modo tat que caracterizaban el. clima de las distintas regions, por lo cual puede reconoce'rsele. como el. precursor de los studios climatol6gicos en el Pal's.
Los Anales., constituyeron un empeflo serio por mejorar y transformer la agriculture cubana, al ofrecer en sus paginas los adelantos alcanzados en otras naciones, con el flin de que
4
sirviera de estimulo a la inici P ativa de los productores criollos.
De entre todas las iniciati*vas propugnadas por La Sagra, xnerece destacarse, por su importance, la necesidad de susti* tu'W la mano de obra dir ecta por la naAquia, es dedr, la meca-








inizaci' n de los cultivos y recolecc116n de los frutos, y la idea .de la utilidad que reportarfa al pais, poster una historic fisica, Polftica e 'industrial 7 imprescindible para organizer racionalmente la exportation de los recursos naturals de la Isla. Este ,Proyeeto constituyo el. principal. objeto de sus afanes, y en 61 trabaj 65 m a's de tres d6cadas y, sin duda, represents su, contribudon mAs- notable a la historic de la ciencipa en Cuba.
Su monumental obra en doce tomos,, Historia fisica, po.1itica y natural de la isla de Cuba apareci6 en 1857, fue redactada con la colaboraci'n de un equipo de clentifficos franceses, entre los que figuraron D'Orbigny, Guichenot, Montagne y ,otros. El mismo contribuyo con dos tomos. Esta obra no es
-s6lo la de mayor signiflicaci6n en esta etapa, sino que puede admitirse que fue un aporte serio a la ciencia. universal de su fiempo. La introducci6n contiene una exposici6n rnetodol6gica clara y preclisa del plan de la obra, en la que se brinda. por primera vez en la historiograffla. una perliodizact6n, de la. historic .apoyada en las trans forinaciones socials y no cronolo"gica como estaba en uso en aquel entonces.
La geograf 11'a y la cartografla encontraron en Esteban Pichardo uno de Jos hombres de ciencia mas notable de los que florecieron en Cuba en el siglo xlx, tanto por la calidad de su IP11% a ..Re*
,obra como por su extraordinary. probidad cientirica, al decir de Salvador Massip. Desiderio Herrera Cabrera, Tranquill"no Sandall"o de Noda y Esteban Pichardo Tapia son los, tres grandes cientifficos de este perfodo. Tienen en comu'a muchos caracT j*
teres, ninguno realize studios officials de las ciencias que cutfivaron y los tres trabajaron como agrimensores. Se hicieron por sf misrnos, vencliendo, obstaculos enormes, Herrera, "Mas sublime en sus, conodtnientos mathematics", escribi6 sobre muy diversas materials, pero, lamentablemente, la mayor parte de su production permanec1'6 inedita. Ademas de los trabajos de matemAtica y agrimensura, imprimio" una Tabla de Cuentas Itena de datos curiosos y observations cientifficas sobre el coMeta de 1843, que Arag6 Publico" en Par I s; un Ap "ndice al Cosmos del Bar'n de Humboldt, Y diversos trabajos sobre anemometria, meteorologia y huracanes. Los trabajos de Noda estan muy disperses e inconclusos. No obstante ser este sabio Un portent de erudition (Polfglota consumado en I'diomas modernos y lenguas antiguas), y poster conocimientos de historic., fiteratura, agriculture, filologia, economic y muchos otros ra. Mos clentificos, no dej 6 un tratado sistemdtico que hiciera honor a su vasto saber. Del citado grupo de scientific, Pichardo








es el ma's destacado, el rnas profound y- el que reallzo una obra nia's ultil y valedera para el progrreso del pals, digna de figural en la historl"a universal de su discipline: la cartograffa.
!P
Las primers informaciones de sabor geol6giico references, a Cuba se deben a Humboldt. Y el primer cubano que realize investigations geoi6gicas fue Pichardo. La base econlmlica sustentadora de esta ciencia. fue la minerfa. Humboldt en suobra no hace mention del estado de la rniner'a en la Isla por esa epoca y es. torque realmente no se realizaban explotaciones miners. No fue hasta el primer temio del siglo xix que vino a. revelarse la nqueza que las minas de El Cobre conteman en, sus entra-as. Esto desperto" una fiebre de bilsquedas y denun.clas, de minas, asi como la formaci6n de compaiffas para sm explotaci6n.
La bibliograffa sobre geologic mineral es, por consiguliente, relativamente escasa en la primer mitad del siglo xix; include anotaciones de authors extranjeros y noticias sobre existencia de las minas, su Produccion y renctimiento econ"Mico. Este esel carActer de los trabajos de Casaseca, solve los mannotes de Isla de Pinos Y minerals de cobre de Santiago de Cuba, como, tambi'n los de Navarro y Bachiller Morales sobre chapapote.,de Diego L6pez Quintana sobre Jas minas ae EV Cobre, v otros. No escape a este empirismo la memory lefda, por Richar d- C. Taylor ante la American Philosophical Society so'bre la region-., cupr1fera de Gibara y el esquema geologic de la region nor-deste de Cuba. Taylor dice que las perspectives son, muy hala&A
guenas, ya que en fa region existent abundantes riquezas, y afiade: "siernpre que se interesen el capital inglds o el amerid J)
cano en la explotacion
Segun Andres Poey, el studio en su 6poca que die a concern, del modo ma' s exact y scientific la geolo 'a de Cuba fue el articulo publlcado en la Revista Minera de Madrid, en 1854, por Policarpo Cia, inspector general de Minas que permaneci& a1gunos afios en la Isla.
La figure prominent de1a geologia y paleontologia cubana en este period es el ingeniero de minas Manuel Fern-Indez deCastro, uno de los fundadores de la Academia de Cienclas de La Habana. En 1864 public su Estudio sobre las minas de oro, de la isla de Cuba -, en el cual adelan ta una nueva teorfa sobre las corrientes electroteldricas,. En opinli& de Presas, es una obra de me-rito que revela los, profundos conocimlientos del autor. Ademis, Fern tndez de Castro se ocup6 del asfalto..








veso Y O'x*do de hierro. En paleontologia, publicio sus Pruebas paleontolJgicas de qv-,e la isla de Cuba ha estado unida al con. tinente atnericano Y breve idea de su constitucl'n geoldgica, De la existence de grades mamiferos f6siles en la isla, de Cuba,
en forma de cuadro sin6ptico, que fue el primer redactado sobre esta material. En uni6n de Pedro Salterain dio a la public *dad Croquis geol6gico de la isla de Cuba. Aunque era un tra. balo deficiente por cuanto no presentaba suficientes datos es, tructurales, Y tect6nlicos, fue reproduclido, en el Informe sobre un reconocimiento geol6gico de Cuba. . de Charles W. Hayes, Vaughn y Spencer, publicado en Washington en 1901 y tradu. cido, al espan"ol por la Secretar'a de Agricultura de- Cuba en 1917 y 1918.
En un trabajo que escribi6 en La Habana en 1861 v que public en ]a Revista Forestal, Econ6mica y Agricola, en 1871, fitulado "Sobre ]a formaci6n de la tierra colorada que consti. tuye gran parte de los terrenos, de cultivo de la lisla de Cuba7, FernAndez de Castro re uta opinions, de Humboldt. Miguel Rodriguez Ferrer en su obra Naturaleza y civilizaci6n de la grandiose. isla de Cuba apoya ]a hlip6tesis del ge6logo espafiol.
La obra de Rodnguez Ferrer, como la. de La Sagra y el Dkcionario de Pezuela, son de character monumental y constituyen una. vision de conjunto de los studios e investigations 10
de la naturaleza cubana, asi como de su desarrollo econ6mico y demogi-Afico. Son obras que reflejan el estado de la ciencia en Cuba en un womento determinado de su evoluci6n cultumt. Ciertarnente, en cienc*as es Muy dificil establecer si la naclonalidad de un estudio o, descubrimlento debe asignarse por la del autor o por el, lugar en que lo, 11eva a cabo; y, aunque se trata de un problema, banal, motive grades controversies en la historla de la ciencia. Esto se debe, entre otras. razoites,, al hecho de que es una rama muy modern que no ha podido 10k. 10
former aiin su 16gica de desarrollo, su periodizaci6n, su metodo ni su propia nomenclature.
En la magn1fica obra de Rodriguez Ferrer.. en los capitulos dedicados a Jos studios fisicos, geognificos y geol6gicos, se ofrecen las razones por las cuales, la meteorolooa constitute um de Us ciencias mis importance pam el pais: el regimen de predpitaciones, su infiuencia en la agriculture, el clima con sus distintos elementss. los'fen6mews atrnosf6ricos a que esti expuesta la Isla, por encontrarse dentro de la regi6n de Jos cieJones o huracanes, Y las manifestaciones o tempestades eldc. tnCas.








La concepci6n miasmAtica de las enfermedades y la. supervivencia de ciertas supercherfas en la explicaci6n de acontecimientos o catastrofes naturals, atribuidas a los fen6menos atmosf6ricos, deterrminaban. que se publicara, de modo, empirico, observaciones tales como temperature, pres*6n baromdtrica, lluvias, eclipses, etc.
Las observaciones meteorol6gicas mAs antiguas que se conoA *1 'I'm 1794 en el Papel cen sobre el clima. de Cuba se publicaron en Per.Odico de la Havana, a las que le siguieron las realizadas Por AntoM*O Robredo, pnmero en Wajay y despuis en La Habana.
Durante la terrible epidemia de c6lera morbo que azoto Y devast6 la Isla en 1833, Luz Caballero practice observations delesta naturaleza tratando de encontrar una relaciOn entre la
'idemia y los cambios de tempo.
La prLnlera obra meteorol6gica se acredita a Desiderio Berrera, pero pennanec16 inddita. En 1847, dio a la luz su Memoria sobre los huracanes en la Isla de Cuba, la cual, como 61 mismo confiesa, no es del todo original, lo que no obsta para que tenga m6n'to scientific. Se tradujo al francs, y al singles, y fue comentada. favorablemente por Rodriguez Ferrer y Andr6s, Poey.
El verdadero creator de la meteorologla scientific. en Cuba fue Andr6s Poey. Su bibliogratia. es muy extensa y la mayor parte de sus trabajos se publicaron en el extranjero, partlicularmante, en Francia. Era un apasionado de la meteorologiaEn 1849 dirigi6 un Ilamarniento a todos los aficionados a esa ciencia, exhortAndolos a que hicieran observations simultAneas en distintos punts de la Isla y las. reportaran. No tuvo mucho 6xito en este empen"o; pero, no dindose. por venclido, public6 al afio siguiente, en un diario, un artilculo en que instaba. a las autoridades a dar protection al pais medliante. la bnstalaci6n de estaciones de observaci6n meteorol6gica en distintas cliudades y Villas.
Sus- primers studios, observations e investigaciones los llevo-' a cabo, en un observatorio particular que mont6 con su esfuerzo personal. En 1855, Jos6 Maria de la Torre present a la Junta de Fomento una moc16n demandando el establecimiento de un observatorio meteorol6gico en La Habana. Al enterarse Poey, quien a la saz6n se encontraba en Paris, prepar6 un vatioso proyeeto y lo remit1*6 a la Sociedad Meteoro* 4 Is
l6gica de Francia en solicituict de apoyo. La Sociedad acogi6








c n enthusiasm el, proyecto e, lincluso, ofreci6 onsejo para que el nuevo observatorio pudiera desenvolver el program de tra. baivo trazado por Zambrana, para lo que emit,*6 un dictamen favorable al mismo. Josi Maripa de, la Torre y Bachiller Morales propusleron que se invitase a Poey a que volviese a Cuba para que trabajara en, el observaton'o. En 1863 inaugural la c4tedra de Meteorologla. e inlicia las classes. En 1869 public el primer nimero del Anuan'O del Observatorio Fisico-Meteorol6gico de La Habana, dedicado a la barometric; y el veintis6is de febrero de ese mismo a-no es declarado cesante, por lo que vuelve a Parig.
En el campo de la meteorologia, Poey desarroll" todas sus ramas: la. climatologia, la agrometeorologia, la, ciclonologia, el pronostico del tempo y, su, obra magna sobre la, fisica de las nubes. Sus dos principles trabajos en esta material fueron C6mo observer las nubes para prefer el tienipo y Las corrientes atmosfe"ricas segfin las nubes, desde el punto de vista de [a previst'n del tempo. En esta U-11tima. obra aboard el problema de la clasificac*6n de las nubes, asi como considerations experimentales y sint6ficas sobre la structural y forma de las mismas.

Un gran honor le corresponded a Cuba -ha dicho uno
de sus b*6grafos- por lo, que a observaci-nes de nubes altas se refiere, y esto, debido al hecho de haberse estudiado met6dicamente aqui en nuestro pals antes que en
ningun otro.

Otros problems a los cuales presto" atenc1'6n fueron las tempestades ele'ctricas, las mediciones del ozono atmosfdrico, el registry de las radiaciones solares, la sismologla, las relac10nes entre las manchas solares y los huracanes y muchos mis. El veinte de septiembre de 1864 dirigio' un flamamiento a las naciones latinoamericanas para, que establecieran observatonos meteorologlcos.
Aquf so'lo, bemos examinado un aspect partial de su obra, el que corresponded a los 11"mites ft-npues-tos a este trabajo. La labor de Andrx ,-s Poey como meteoro-logo es enorme y de s*gnlficaci6n universal.
El aho de 1865 vio la luz el Repertorio Fisico-Natuml de la Isla de Cuba que, en unift de los Anales de la Academi'a de Cienc' s Wdicas
ta Fisicas y Naturates de La Habana' constitu-yen las dos mejores publicaciones de este perlodo.
A 11%







El iniciador de la era clientifica de la hktofia natural en Cuba fue Felipe Poey. No hay que decir que es una figure de proyeccion universal Y considered en nuestra. patria como el ma's grande sablio, por la profundidad y amplitude, de sus conoc1mieratos Y sus concepciones progreslistas, tanto en la ciencia como en la filosoffa.
En todas las ramas de la zoologia dej6 huellas indel6bles de su trabajo; pero en la que descollo' como uno de los mis notables en todo el mundo, fue en el studio de los peces. Su monumental y a*n inddita Ictiologia cubana puede ser considerada como una obra clAsica de la ciencia universal. Actuatmente se prepare su publication por el Instituto de Oceanologia de la Academia de Ciencias.
Poey no fue s6lo un sisternalfico, sino un linvestigador y un fil'sofo de la ciencia, ademas de un educator, creator de una escuela que adn hoy cuenta con discipulos. Su obra mAs notable en este period es Memoria sobre la Historia, Natural de la Isla de Cuba. Entre los trabajos mas importance publicados en esta obra pueden citarse los studios sobre el almiqui, slis tema alario de los insects y su distri-bucion por el regamen alimenticlio; la respirac116n, y circulad6n del cocodrllo, que le valio" un triunfo an atomof 'I's lol6gico; otro sobre los huesos que forman la cabeza del manjuan, pez que represents la fauna ictiologica prehistoric. Este studio condujo a Poey a adscribirse al darwinismo, del cual habla dicho: "He encontrado tanta filosoffa en la escuela contrarian -la de Darwin frente a Cu,. vierL-- que me he de*ado arrebatar por ella".
Un atis-o genial fue el de afirmar la existenclia. de rests humans f6siles, problema que se debatia agudamente en 10S circulos cientifficos europeos. Cuv*er hab'a dicho: "L'honune fossil n"exhte pas", y se le tenia como una verdad apodlictica.
Poey abarc6 numerosas disciplines del saber human: el derecho, las ciencias, naturals, la fiteratura, la poesia, la fiska, la qufmlica, la geograffa, la hngUfstlica, la historian, la gramitica Y la filosoffa, entre otr-as. Querer reducir la actividad de Poeyal estrecho marco de un naturalist, aunque lo flames sablio, es reducir su dimension scientific. Fue cabalmente un hombre de ciendas.
En el afto 1839 Ilegaron a Cuba Luis Pfeiffer, ]Eduardo Otto y Juan Gundlach, specialists en malacologia, bovinica y orn1tologla, respectivamente. Gundlach se qued.6 entre nosotros y llevo a cabo una valliosa labor en cuanto al studio de las
'A Ar







aves reptiles y molusces. Las primers publications so
., x %, bre aves
fueron realizadas por Andre's Poey y Juan Lernbeye; este 'lIs .
timo imprimi6 poco, despuids un trabajo m6s complete que tItul6 Cat-adogo de aves observadas en Cuba hasta octubre de 1850, en el que slgulio el sistema adoptado por D'Orbiguy en la obra de La Sagra. Entre los anJos de 1857 y 1861, Gundlacb public en el Journal jUr Ornithologic una. synopsis de todas ]as species de aves que deben figurar en los cata I logos cubanos.
En botAnica, los progress en este period no son de tanta consideration como en zoologia. En esto infiuyo'*, sin duda alguna, tanto las vidisitudes por que atraves6 el Jardin Botinico de La Habana, como la restriccil6n de la colaboraci& prestada por los scientific extranjeros especializados en icna, dencia. Esto se corrobora por el hecho de que en. toda la d6cada de 1857 a 1867 s6lo encontramos el nombre de Charles Wright,
-quien fue, sobre todo, un infatigable collector. La parte de su coleccio'n correspondent a la provm*c*a de Oriente se envi6 a la Universidad de Cambridge, donde fue clasif licada por Grise. 'bach.
El mds destacado, de los botanicos cubanos fue Sebastian .Alfredo Morales, quien pubfic" en la Revis-ta Habanera y en Cuba Literaria. articulos. sobre usos y propiedades medicinales de la tiora cubana. En el Anuario de la Secd6n de Ciencias Fisicas y Naturales del Liceo de Matanzas, del que era deTector, dio a conocer sus primers studios sobre las Ampelideas de Cuba, los cuales se publicaron, posterliormente, en forma de monograftas, en el Repertorio de Poey. Este es su trabajo de mayor valor scientific.
Francisco Adolfo Sauvalle tambi6n se ocup6 de plaxitas venenosas y medicinales de la isla de Cuba, pero su preference la concedio' at studio de las madras, tanto en el aspect botinico como en el de sus aphcaciones industrials.
La figure sefiera de la, agronomi'a es. Alvaro Reynoso, no lobstante ser la qufmica su ciencia favorite. A su regreso de Francia en 1857, en contact con la reallidad cubana, se percat:6 de la necesidad de dotar a la agriculture de una base experimental- asi fue como, hacienda uso de los conocimientos adquiridos en su vista a la region meridlional de Espafia (doncle se cultivaba provechosamente la canwa de azdcar), tuvo la idea 4de escribir un libro. sobre este cultivo. Su Ensayo sobre el cullivo de ta can-a de azt4car, que aparec16 en 1862, prologado por
-el conde de Pozos Dukes, calificado como "el libro de oro de

45








los hacendados, cubanos".' I se convirtio en la obra ma-s apreciada por todos los passes en que dicho cultivo constituffa una de sus principles riquezas. Fue traducido a numerosos *d*omas: france's, Ingles, portugu6s, holandi6s y otros, y merecio' varies medicines. Sobre este fibro se ha escnto multitude de jtu'cios y, a pesar del tempo transcurrido desde su publicac16n, todavia conserve vigencia en muchos aspects.
La obra. agron6mi-ca de Reynoso es. muy variada e include considerations acerca de los abonos y sobre irnuchos cultivos, tales como tubdrculos, cereals y tabaco. Ademas, trata Cuestilones de agrotecnlia. En el patio de su propia casa =6 un campo experimental", en el cual, estudiaba, no s6lo canola de azfIcar, sinco, tambi6nP caf6, cacao, algod6n, tabaco y otras plants.
El studio cientfflico de quimica como tal, se inicia en Cuba en el siglo xix. Fue promovido en los primers tempos de la Sociedad Econ6mica. por Nicola's Calvo de la Puerta y Jose" Ricardo O'Farrill; el primero, solicitando el establecimiento de una escuela de quimica y botdnica, y, al segundo, a-duciendo la necesidad existence de concern un m6todo mejor para. la obtenci6n de azjAcar del jugo de can-a- Por decision del Real Consulado, se envio" at joven medico Jose' Este'vez y Cantal a estudiar qu mica a Espana, el cual permanecio" eii Madrid desde 1802 hasta 1808 tomando curses de matemAtica, quimica, mineralogfa. y onctognosia. Segdn afirma Le Roy, fue el primer quimico cubano. Sus trabajos trataron bAsicamente sobre quimica analitica- entre ellos, se citan el analysis de las c6lebres Pildoras de U arte, el cual dernostro que no contenian m4s, que subnitrato de mercurio, y los de las. aguas del rfo Almendares y de los ban-os de San Diego, ambos publicados en 1829. Escribi6, adem6s, Utilidad de la Botdnica y de la Quimica, que result muy interested por ofrecer una. vis'16n rational del vasto campo de aplicaci6n de esta dlt*ma cienclia, slin dejar de mencionari, por supuesto, su importance en el process de obtenci6n y cristallizaci6n del az-6car.
En 1845, despu6s de la secularlizacii6n de la Universidad, se, cre6 en su seno una cathedra especial de Fisica y Oulimica, aplicada a la industrial y a la agriculture, la cual function basta 1849, teniendo a Casaseca como professor. En dicba cathedra, seensenaban materials tales como tejidos vegetables, plants textiles, celulosa, conservac16n de madras y fisiologfa vegetal (que inclul'a nutriici6n, respiration y papel del nlitr6geno en las plantss. Este esfuerzo, slin embargo, no corri6 mejor suerte







que Jos anterliores. Bachiller Morales linculpa a la Juventud de falta de interns; Pero quizAs las dificultades fueron de otra indolej, tales Como los ariteriores y reiterados fracases de estos studios y las mejores perspectives que brindaban otras carre. ras Como la abogacia y la medicine, adem.1s, de las que en s], xnisrna representaban escalar la ensen-anza superior.
Frente a estas adversidades, Casaseca no se am*lan6; su amor a la quimica lo hizo perseverar en el empefio, y Como no habia facifidades Para enseffarla, en las inst*tuc* stentss, concibi6 la br'llante idea de crear un institute de investigation, nes, quimicas, lo que calific6 Antonio Caro, como "'el pensam*ento que mds le honra de cantos se ofrecieron a su mente en beneficio del Pais". Ese institute se dedicarfa exclusivamente al anAfisis de los products naturals y agricolas con'
low
apiicaci6n a la hygiene, la industrial en general, la medicine, la ag'cWtura y la industrial azucarera. El institute se inaugur(5 el dieciocho de nov*embre de 1848. Ustima que una obra de tanta valia no report los beneficios que de ella se esperaban, y no precisamente por culpa de su director, sino --como bilen dice Caro- torque

...no se tomara en cuenta que las invest igaciones cientif icas son de suyo lentas, si han de ejecutarse bien para suministrar datos exacts en los cuales puedan fundarse las aplicaciones a las artes y a la agriculture; que al director no debe distrai6rsele de sus areas clientificas., ni interrumpir sus inves tigaci ones con otras ajenas a las Of
proplas, de la. institution.

A lo que debe an-adirse la falta de aslignaciones necesarias para souvenir al equipamliento y personal que el institute requeria.
En lo que a medicine respect, se puede afirmar que en el movimiento scientific cubano, no s6lo en esta etapa, sino en todo el curso de la histo*a de la clencia en el palls, es la que alcanz6 un nivel superior, a tal punto, que tuvo, destellos de. dimension universal tanto en la teoria como en la pricti Testi'go de ello son los trabajos de Finlay, AlbarrAn, Guiter-as Y Gonzdlez Echevarr'a, los cuales culm'inan un larvo y labori'osoquehacer en la cienclia m6dica que comienza con TomAs Romay.
Ni"colAs J. Guti6rrez fue el primer de nuestros grades mddiocos que march a Francia a perfeccionar sus conocimienIF 4
to$, cuando esta nation era precisamente el faro de la. medic*ina mundial. A 6'01 se deben, en lo esencial, los nuevos derroteros

4.7






de la pracuca medical y de la organization de los medics para asegurar el progress de dicha profesi6n. Fund6 en 1840 el Reperlorio Mddfco Habanero, donde los medicos expresaron por primer vez los resultados de sus observations y opinions scientific. Gracias a su tenac"Idad e influence, logro' la autorizadoon para fundar la Academia de Ciencias Mddicas, Fisicas y Naturales de la Habana en 1861. Tres afios despues.. aparecieron bajo su inspiracift, los Anales de la Academia ... sin duda. a1guna, constituent la mejor y ma" s important de todas las fuentes documentanas sobre el desarrollo y progress de la ciencia en Cuba.
Nicolas Gutierrez y Vicente Antonio de Castro son los actores del ma's important aconteclmiento medico de este period: )a introducc16n del uso de la anesthesia en cirugia. Castro., en 1846, reahz6 la primer operac16n con anesthesia por inhalacio'n con 6ter; y Guti*e-rrez, dos a-nos despu6s, emple6 el cloroforino. A Cuba le corresponded el honor de ser el partner pats de la Axn6rica Latina que aplicara este gran descubrimiento de la medicine.
La bibliografia medical es tan extensa,, que result impossible bosquejaria, nii siquiera relacionarla. Los m6di'cos slempre se han caracterizado por ser prolfficos escritores; y si a esto anadimos que no s'lo trataron asuntos de medicine, sino, tambidn de otras cienciasl se comprende la dificultad de hacer w studio de ella dentro de los l'mites de un trabajo de esa indole.
En el desarrollo scientific (y basta literario) de Cuba, los mddicos han eqercido una notable influence. En el curso de esta disertaci6n hemos podido ya advertir sus contributions a la quimica, la zoologia, la botanical, la astronom-fa, la filosofia y otras diencias.
Los rasgos mis hinportantes que caracterizan este perfodo son., de una parte, la formacift de los m6dicos en'las univers idades europeas, especialmente en la Sorbona; y, de otra, las controversies surgidas en el terreno de las concept k ones con los partldarios de la homeopatia o Doctrina de Hanehmann y ]a f renologia,
En rigor, justo es- consigner que la mayor parte de los me"dicos cubanos se opusieron a estas teGnas seudocientificas y en ningun caso las introdujeron ni propagaron.

48







E, ntTe los m6d" As notables de este perfoao nguran los doctors Julio Jacinto Le Riverend, Ramon Zambrana, los Gonz6LIez del Valle, Mix Giralt, Jorge Federico Horstmann, Raimundo Castro, Luis Mana Cowley y Antonio Mestre. De los graduados en Paris, la fligura, descollante es Manuel Gonzdlez Echevarria, uno de los mejores neur'logos de su tempo, quien aifrec*6 numerosas contributions originals sobre la. epilepsia.



































49





















































MW















044 IF of

Of Ifolp
so


















Ak 41L



















0 0
El cuaderno de majes de Re.y'noso

Francisco Diaz Barreiro

Con motive del sesquicentenario del natalicio del sabio .0 IF
agr6nomo y qufmico cubano, Alvaro Reynoso y Valdes ocurrido el cuatro de noviembre de 1829, en el cafetal Nuestra Seftora de la Luz, region de Guanimar, en Alquizar, creemos oportuno dar a conocor un cuaderno manuscript suyo, ine'dito aun, que se conserve en Jos condos de la biblioteca del Centre de Studios de Historia y Organizaci6n de las Ciencias, de la Academia de Cienclias, de Cuba.
El cuaderno intitulado por Reynoso Viales por diversos ingetdos, cafetales y otras fincas de la isla de Cuba (1863-1864) y
que continuara luego en 1883, a su regreso a Cuba tras 19 afts de ausencia en Paris, se divide, pues, en dos Partes v hasta ahora no ha slido publicado, except una. nota personal escrita Por Reynoso en 1885, de la que mas adelante hablaremos.
Se observe, examinando detenidamente el manuscnito, que Reynoso tornaba nota de sus observations, y, posteriormente,
4
las trasladaba al cuaderno. As*, en la primer parte, aparecen en el manuscrilto a1gunos spacious en blanco, correspondents a cifras de produccio'n que seguramente se extraviiaron. Igual. mente, en la citada primer parte de sus viaies, intercala dos cr6nicas que enviara al Diario de la Marina, del que era redactor scientific, cuidadosamente recortadas del perio'dico e incluso correglidas de su. pufio y letra.









A veces, como Ya hemos dicho, hay om'slones en sus notas,, apareciendo tambien errors en la informaci6n. que recogiaPor ejemplo, en Jos datos de zafra del ingenio Las Caflas de Juan Poey, recilbio' la information verbal de que el ingenio producia, cajas de 18 arrobas, de azdcar, relaciona. luego la producci'n de varlias zafras, a base da cajas de 16 arrobas. y, sin embargo, la operaci'n arit- dtica de las clifras de produce. clon arroja que el peso de las cajas era de 17 arrobas.
En cuanto a los recbrridos de Reynoso, por distintas fincas del pafs, puede asegurarse que visit.0 muchas mas no consignadas en el cuaderno, en las. antiguas provincial de Las Villas, Matanzas, La Habana y Pinar del Mo. No existed constancia de
itara. las provincial de Cama Owey y Oniente, a pesar de las muItiples invitaciones. que recibiera para ello.
Leer el cuaderno de vliajes de Reynoso es descub rlr a un viajero cientif ico que todo lo, observe a su alrededor y a quien no escapan los mu"Itiples, detalles que ofrece la naturaleza, anotando las particularidades que le interesan. Ast da cuen a de los, yacimientos de crystal de roca y de amianto, de los manantiales, de aguas sulfurosas, de las cuevas ricas en guano de
id'.Iago, de los rios que atraviesan las fincas y que tan fitiles pueden ser para estableeer la irrigation. de los cultivos, de las plagas que atacan los cultivos de algodon y de las que destru. yeron las plantaciones de cocos, de errors en ciertas determinaciones geogrificas del flustre Esteban Pichardo, de fen6menos curiosos en los vegetables. Y cuando se adentra en la. aten16n de los cultivos, especialmente de la. ca" de az4car y del caf6, express su opinion. sobre la calidad de los mismos an-adiendo en el caso del cafd que su cultivo es preferable en los Ilanos, donde se produce de igual calidad que en las montaflas y con mAs economic.
Se Ii.nteresa por los Arboles ex6tiiicos y en occasions por el origin. hlst6rlico de su introduccOn. en la isla, menclionando el manzano, las cerezas, el durazno, el canelero, el. Arbol. del pan, el flamboyant, el mango, el baobab, el palo de Campeche, el
6 #
bAlsamo de Guatemala, el nogal europeo, la pimienta de Tabasco, el castan0 y otros m6s.
Habla del re"guinen a que eran sometidos los eselavos, de la composi16n de esclavos de ambos sexos, cuya proporci6n. iguaIlitaria. juzgaba indispensable; de su. alimentacift y viviendas, del trato que recibian, criticando a los hacendados inhumanos r-nmn r.Anefidn Rtihin- nuva dantrinn acyrfrola-intimtrial- qem6n








Reynoso, se basaba en que "El azficar se. hace con el lAtigo y con Iluvias" y revelaba su crueldad con los desgraciados esclavos. Cita tambien lo que le contara Bachiller y Morales sobre Anselmo Sudrez, quien, segun dijo., "'era feroz con sus. esclavosly y que el padre, al que I'lamaban el "Mulo", fue un perso.
0
naje en. extreme odioso. Este testimony de Reynoso tiene gran valor para. declidir la controversial sobre la vordadera personalidad del autor de la. novel costumbrista Francisco, a quien algunos tachan. de hip6crlita en cuanto a sus sentiments antiesclavistas.
En sus visits a las fibricas de azilcar, Reynoso mencionaba los equips perfecclionados, de que disponlan y, en ocaSiones, el process de elaboraci6n seguido, la producci6n obteIn ida, la, capacidad del administrator del ingenio, hacienda sus comentarios sobre la calidad del trabajo.
En una anotac*6n del viernes trece de febrero de 1885 dice Reynoso: "El s6bado 14 prendieron a Mena que venia a reunirse con Agdero. El domingo habI6 con 41 y segu"n se di & 0 parece que gracias a mf no lo fusilaron en el camino." Esta nota tiene cierto contenido patrii6tico torque Reynoso celebra que su intervenci6n personal salvara la vida, de un hombre que iba a reunirse. con el patriots Carlos Aguero, que habia desembarcado recientemente con una. pequefia expedition para. Iuchar por la indegendencia, fracasando en el empen-o y muriendo en combat contra los espan-oles poco tiiempo despuds.
Al. hablar de su visifta, a Trinidad, elogia ]a hospitalidad que le brindaron sus amigos, en particular el opulent hacen. dado Justo Germdn Cantero, que ofrecM una fiesta familiar en su. honor en la suntuosa casa de campo que poselia, decorada al estiflo europeo, y en cuy-o lugar Reynoso pas6 horas iinol. v I b tables. Dedico, al desglosar sus recuerdos, unzi poeftica frase que ensalza la belleza. de las. mujeres trinitarias.
Despu6s de vislitar el ingemo Portugalete el 30 de Julio de 1885, que result 0' la filtima finca reportada, Reynoso hace en el cuaderno una anotaci6n. de tipo personal que enaltece su dig. inidad y revela, a la vez, el trato injusto que recibla de los potentados de la dpoca que pretending lgnorar sus aportes a] desarrollo scientific de la agriculture cubana. La nota dice asi:

Viernes 14 &t.- agosto de 1885. Plena campaba taba.
quera. Pedif 501 billets. Me los negaron acompan"ando la negative de todo g6nero de gestos, reticencias, grits.








(para mayor vejaci6n), etc. El sibado no pude pagar la comida. Me ofrecieron como Ii*mosna 20S que natural
0
mente no tome.

Esta nota es la dnica parte que se ha publicado de su cua. derno.
Reynoso. falto de la, ayuda official y privada, habl"a stable
el Pat* de su casa, en la Calzada de Buenos Aires I* do en 10
numerous 9 y 11, en el Cerro, un campo expe mental donde estudiaba e investigaba sobre los mAs I[Inportantes cultivos, entre ellos el tabaco, ded-icAndole su.s escasos recursos econo"micos y todo su flempo. Parece que comprendi*6 que era lo irnits U'til para sus afanes cientif icos y no consign6 ninguna otra visit i. las f *cas. A111" le sorprendo la muerte el I I de agosto de 1888, en medio de la mayor pobreza.
La U"Itima nota que aparece. en el cuaderno de Reynoso es el envio de' unas caflas de peso desmesurado, que lehace su amigo Jos6 L. Scull desde el lingenio Teresa en San Nicold's. Luego describe a1gunas, notas lintrascendentes, tables de equlvalencias sobre conversions y el model en blanco de un reporte diario que utifizaba el Ingenlio Santisima Trinidad.
Reynoso tenia, en su haber una vasta. producc116n cientffica queini'dara, alos 19 a-nos de edad cuando, siendo alumni de ]a Facultad de Clienclias de !a Universidad de Parfs, present su primer trabajo sobre un tema de quimica; y prosiguio hasta el mismo a-no de su muerte, la elaboration de toda una serie de publicacgiones cientificas que hicieron su nombre famous en los, circulos internacionales, donde era admirado por su talent.
En Cuba fue Ilamado, el Padre de la Agricultura Cientifica y su magna obra Ensayo sobre el cultivo de ta cana de avicar, que por su importancla fuera. traduci a a various idlomas, todavia. rinde sus frutos en muchas de sus recomendaciones agrote'enicas.
Nuestro Ap6stol Josd Marti lo mostr6 como ejemplo para la juventud estudliosa cubana. Con el triunfo de la Revolud6n cubana. su memorial fue enaltecida, su voz oida y muchos de sus principios agron6micos, aAn vigentes, se cumplen estrictamente.
S*n otros, comentarios, transcnbiremos este cuaderno ffiddiitode Reynoso, que hemos copiado fiel y literalmente.







































71 1 7; -777-11!t7. 777777,777n77777
-777 . .........




:7








X.,





7
. .. ..... ... .... .























IL .
+


















7










1-7 :7.












4 +





H




t



t
+















+

+









+












+ . . . .

44 +














. . . . . .



41






F



+ 4
+ . . . . . ..






. . . . ..
It 4: F












-7










. . . . .








VUAJES POR DIVERSOS INGENIOS, CAFETALES Y OTRAS
FINCAS DE LA ISLA DE CUBA
(1863-1864)
INGENIO "LAS CARAV". Propiedad del Sr. Don Juan Poey. enero 4 de 1863.
Aparato de tripleefecto construido por Forester de Lyverpool, compuesto de tres pizzas: dos evaporadoras de a 1800 pies cada una de cobre calentado y de otra de dar punto., de 800 pies. Las dos primers trabajan con el vapor de escape: la. tercera con vapor director. En cada una de ellas marca constantemente el man6metro 0" pres16n la cual indilca, que el vapor del trapiche escape en el vado y que por consiguiente solo funcionan las dos grades evaporadoras con el calor latente del vapor antes empleado en el trapiche.
Las tres referidas pizzas son enteramente de cobre; habiendo enseflado la experience a Don J. Poey que en cada parade. de esas peezas forman las envueltas ciflindricas de
., emplieadas por Merrick, oxidaciones que cayendo gota a gota en el guarapo d, tal modo acaban por ten"irlo de color de ladrillo, que durante a1gunas horas se ven en los linipladores espumas rojas y un tinte rojo en el guarapo de que solo se triunfa en parte por medio de inmensas cantlidades de carb6n animal. Muy costosos son los cifindros de cobre y adn mis el construir absolutamente de bronco todas las bombs de Vac 0 0
de jarabes que han de estar en contact ya con el guarapo ya con las aguas de condensaci6n y ya tambidn con las rmieles mas o menos fermentadas que han de elevarse a convenient altura: pero todo lo paga y con usura la supresio'n absolute de las indicadas Oxidaciones. Sabido, como lo es que si alguna se forma en el cobre o en el bronco, contribuyen a clarificar los j I ugos sacarinos, Asif es que no encontrando el escape del trapiche el inconvenience de la presi6n atmosf6rl*ca, muele mejoly con menos fuerza de vapor, cuando function el aparato de vacio que cuando estd parado- idea poco comprendida hasta aqui pero que de tal modo entr6 en la conviction del Sr. Don J. Poey desde el afto 1846 que data de esa fecha la contract que hizo con la representacio-'n de R111"eux para adquirir-una de sus pizzas multitubulares. No falto quien por entonces se comprometiere a comers todo el. az-dcar que se hiciere con Jos escapes de la maquina (Ducrey y Ferndndez). Debe adverfirse que la pleza de dar punto fue fabricada, por la casa dt Merrick el hijo, de Filadelfia.








Don- Juan Poey fabric en. cada 24 horas de trabajo 100 Cajas de a 18 arrobas incluyendo todas las classes,
Fabric. azucares de, tres calidacles y se prepare para hacer la. cuarta: los, dtimos residues, son aprovechados como abono fiquido.
Puede purgar el todo de su zafra bien por 20 centnffugas de Cail o en la casa de purga (11000 furos)- Para purgar e'n las centriffugas plensa depositary el azucar verde en pequena.s. cajas de, hierro de forma c6bica; aprovechando las antiguas hormas mediaa de. economli[a) para. los azdcares de miel de Primer, empleando las gavetas de hierro de 9 pies por 4 y pqr 20 pulgadas de alto para los azu"Cares de rnieles de segunda. Las de 4a fueron depositadas a fines de ]a Altima zafra en 2 tanques de a 112 bocoyes de cablida y lo mismo piensa hacer en la presented zafra tan luego como le Reguen las 1000 cajas de hierro antes mencionadas.
La teo"a de. Poey y de. las refinerl'as europeas de las cuale' Io ha tomato es que para la primer cristalizad6n, que es muy active, hasta convene el pronto enfriiamiento de la matiare versee; suponlendo que antes ha sildo calentada. convenientemente. y que seon va dificult'ndose la cristalizack'n as.6 precise quevaya, en aumento el taman"o de los tanques cnistalizadores. Por eso se ha dicho antes que el empleo de las'hormas era material de pura, economic y e-sta mal. entendida pesto que nada hay peor que las hormas.
Purga por centrituga. Se prepare en una. vasila cilindrica una, menia de agua. y miel de purga, hacienda entra.r a un proplo fiempo en dicha vasiija un chorro de una y otra sustancia. Un eje vertical abrazado por medlio de paletas y pesto en movimiento por una correa agita la rnezcla hasta que se enAf
central perfectamente homogenea y en. la densidad de 28' Beaum4. Mejor sena 32*,Pero no es lo mlismo la miel de purga. de los Ingenios que el de Ia refined. Para cada clase, de aziAcar se emplea la mliel, que le corresponded evitando con esto la. coloraci6n que de otra mantra serfa cons iguii ente. Al echar el pan de a,Ucar de V o la material verse en el malaxeur (y se advierte que hay dos en la finca, uno para el, blanco y otro Para azdcares de miles) se aflade la porci 6-n que se cree necesaina del agua-miel antes indicada y cayendo mal mezclada el agua, iniel y el azdcar en un semli-cilindro, armada de un eje horizontal y de paletas verticals, siempre en movirniento, se perfecciona la mezcla a tal grado que pasada por las centriftigas y sin mas an"adidura que 117. litro de agua por carga, de cen-









trifuga Y una *nYecci6n de vapor que suele durar 112 minute, basta para que la material de ppmer lance salp totalmente blanca y con un punto de belleza proporclionado a la perfecclon de las operations anteriores.
Variedades de caha. Las hay de cinta verde, la caba morada de Batavia, otra variedad pequena en la huerta, la cafta de Yucatan que vino de Matanzas de casa de Jeackes. Don J. Poey ]a hubo en el ingenio, fom. en los Molinos de la Marquesa de Prado Ameno.
Dice Casamayor que la verdadera cafla, morada de Batavia que existe en Cuba es todo morada Y siempre lo es, jamis se vuelve verde. Las hojas son parades, se parece mucho a la nolIa.
La tarea para romper con un arado americano, y dos yuntas de bueyes es de 6 cordless plans. Se trabaja desde 6 a 10, y a Ia tarde desde 11/2 a 2 hasta anochece r, 10 horas al dia. Un arado surcador hace 60 surcos dia, 6 cordless de largo en 10 horas de trabajo. Para marcar los surcos, le basta colocar de dos en dos varies estacas fronterizas.
Ha sembrado a: I? de surco a surco 8 cuartas y de cepa a cepa 6.,.- 2 slete a 7. Siembra a dos t-rozos de dos ojos cada uno o tambien un solo trozo de tres ojos.
Un can-averal regado con miles dio 147o mas de cana que en el corte anterior (y e*ste fue el 5? corte). Esta. miel mezclada con agua marcaba 25*
Asfalto. 6 gallons de alqu*trin mineral del gas. 5 cajones (d.e 3 cuartos, de Pies cdbicos espafioles) de cha apote hecho polvo y 6 cajones (de 3 cuartos de pi6) de polvo de ladnHo bien seco.
En esta finca exiiste el Flamboyant trai*do de Puerto Rico, igual al del Leonor Herrora y Convento de Belen. El de Pto. Rico un comer6ante Quesada amigo, de Odoardo.
Hay tambien mangos injertados (mango griffiO los cuales ha multiplicado Don J. Poey en otros mangos.
Diversidad de naranjos. La pomme Swetter, naranjos de S. Jose'. Cereza Dulce. Baobab. Unos frijoles de Lima tan ricos como los flageolets. La Majagua de Florida, de Puerto Rico. El Palo de Campeche, Parafso. Cedro que lo di' Crabb de la Concenci6n-








. Las cercas de ufia de gato que tiene Poey stain de tal modo sembradas en el nuevo verge que constituent complete seguridad: estAn sembradas las matas en una sola hilera, y a media. vara de distancia una de otra. Crde Poey que mejor seria una doble. hilada, a media vara de surco a surco y a media vara de mata, a mata, y alternando. de tal modo, que la distancia en la. linea perpendicular aparezca de 9 en 9 pulgadas. La uRa. de gato se multiplica de semilla en canters bien sombreados: se transplant il a nho a la entrada de las aguas. Demandan mucho
4
sol despues de sembradas. Su solo inconvenience es la necestdad de un continuo recorte. Este recorte debe hacerse de tal modo que solo de afto en afio vaya formando la cerca la altura de 5 0 6 cuartas que ha de tener. Es necesarlio mortar p"rofusamente Para favorecer el crecimiento en anchura. de lo contranio se aquitasola.
La cerca de euforbia cananienslis se siembra de la propia mantra que la ufia de gato. La cerca de limoncitto del rmiSmO modo. Exige. doble hilada de matas. Se trasplantan con mucha facifidad siempre que se cuide de recortar a lo mAs a tres cuartas cada. una, de las matas.
Zafra de 58 a 59.
-Mol*6 29.75 caballerias que dieron dc
azidear de If 151292 arrobas,
de 2f y 3 38005

189.297
Zafra de 59 a 60.
WHO 29.37 di "0
azucar de V., 3.243,655 libras
moscobado de guarapo 13,459 libras
azficar de 2;a. 996,280 72
el todo equivale a 170,135 arrobas 0' 10,007
cajas de 16 arrobas cada una.
Zafra de 60 a 61.
MOH6 31.25 caballerias.
Se hicieron:
azdcar de If 3.118,241 libras
Moscobado de guarapo 54,845 jo
azu"car de 2f 868pW5 p
az6car de 3 1.42o6O8 o
9633 cajas de 16 arrobas
co









Zafra de 61 a 62.
Moli 0' 28.25 caballerlas.
Se hicieron
azucar de P 2.668,561 l'bras
Moscobado de guarapo 509,645 ?,
azdcar de 2 394p783 11
azilcar de 3' 1641 1$
concent-ado 357574 o,
Equivalente a 8878 cajas.
Este anho hubo incendlio en la casa de purga.

El apaxato, de Poey function a 16Y Far. al dar punto y con un vaclo de 25 16 a 26 pulgadas del barametro, francs. El evaporador de guarapo a 200* Far. y 9 pulgadas francesas. El con. centrador de guarapo a 170* Far. y 23 1/2 pulg. francesas. Con esto y con solo el calor fatente, ya del vapor de escape, ya del director, segdn queda explicado antes, y estando slempre en 0-' el man,6metro, ha. Ilegado a hacer el aparato 1400 panes de 30 litros, y de 104 libras de peso d,.;.- la. matiere oversee panes medidos).
Es opfni6n, de Poey que bastarl"a elevar la tensiu"n del vapor a unas cuantas libras y aumentar en proporci6n los medics condensatorios y de vacio, para duplicar la. tarea de su aparato, opinlii6n que descansa en el hecho, de haber elaborado 750 panes de azdcar de primer en un dia., con una pieza del aparato de Rillieuxil no solo muy pequen-a, sino que no tenia ma's que 230 pies de superficie calentada: tarea monstruosa, tendida las icircunstancias y que solo se explica por el hecho de haber aphcado, a la plieza de dar punto el total de medics condensatorios correspond ientes a las tres pizzas del aparato.

INGENIO "'SAN FRANCISCO DE LA LIMA". Sra. madre de los Gener (Benigno, P16cido, Justo)
Este Ingenfo, estd a una legua d.-,--. la V*eja Bermeja, 6 de Enero de 1863.
Buenos terrenos, buen cultivo. La cana cristalina s%2 da bien y con un color, a1gunas veces, tal, que se confunden con la ca-a blanca. Se debe estudiar este terreno y la cornpo. S166n de las cenizas de cafia. Gener me ha dicho que sus primes Juncos del Limonar Hevan la cuenta de sus campos. Tambien






me ha dicho que un individuo del Coliseo dreno con piedms Su batey. Allf vi una naranja agna monstruo con una espede de crest por un lado. V'sitd todo el campo que es muy bueno. Este Ingenio fabric concentrado y ha regularizado de tal modo su trabajo que todos los negros descansan 7 horas de noche. Dice Gener que Jenckes ha slido, muy dado a estudiar variedades Ae'.cata.IM;TNIO STA. ROSA. Propiedad del Sr. Don Domingo de Aldama. 12 de Enero de 1863.
Un 'ca.ftaveral de [espacio en blanco preparado con el arado wmejicano, sembrado a medliados de Octubre de 1861, a -7 cuar,tas de, surco a surco y a, media vara de narig6n y a una profun chdad de 10 a 12 pulgadas dio' [espacia en btanco] carretadas de can-a. El primer dia, se cortaron y ti-raron 199 carretadas con 40 cortadores, 24 carretasA div'didas en 3 cuadrillas, cada carreta 4 alzadores, es decir, 32 alzadores. Las can-as cristalinas que he visto en Sta. Rosa y sobre todo, en Sto. Domino ostentaban el color natural y primitive que algo las acercaba a la can""a de Otahid. Ademas, of-recian muy poca. serosta.
El terreno de Sto. Domingo mueve estudiarse con mucho detenimlento: en gran parte de 61 las siembras de cafia se hacen no con azad6n sino con pico y barreta: la piedra de cachimba en grades lajas recorre todo el terreno como puede verse en las zanjas abiertas. Sin embargo las can-as se dan muy bien, sufren various cortes, no padecen mucho de la seca y el fruto es excellent. La can"a cristalina pos6e el color verde amarillento que a caractenza y en muchos punts al parecer se creeria que es ca-a blanca. IEI dia 13 hubo un gran fuego que quem6 mucha can-a parade. Yo asistf al fuego y, tom una lecci6n de apagar los incendlios. Las llamas se elevaban en los caftaverales algunas veces hasta. 12 varas de. altura: mas arriba que las Palmas, El fuego se trasmitfa de un can-averal a ot-ro con gran prontitud.
Cuando iba Para Sta. Rosa me encontr6 el 12 con Don Joaqufn Mora: el cual me dijo que el a'+ci*do sulfuroso i*umpedf que las lo
Pailas'subiesen, no se Podia limpiar en los trees j h arnaiqumos. A mi vuelta el 14 me encontre con Don Inocenclo Casanova que me di o haber abandoned el SW- torque el azficar se le reviino y que los comerciantes de Cardenas habfan ordenado no comIt 0 A
Prar azficares, fabricados con SO'-. Ademas me dijo que desistia del aparato de Reid torque consum'a mucho, combustible.

61








INGENIO "LA LUISA". Propiedad del Sr. Marquis de Almendares. Enero 15 de 1862.11 Melena.

Este Ingenio situado en las cercanfas de Melena posee terrenos de gran fertiffidad: en ellos se da blien. la cafta blanca, que dura hasta 10 cortes, pero casi todo su campo es de cristalina y alguna cana de cinta. La cana cristallina, tiene por muchos punts
0 S
su color normal y no fiene sino muy poca serosia, in embargo la mayor parte de la cana cristalina tiene un color violAceo de '6Vino claro.
He vislitado ayer y hoy (16) los potreros del Marqu6s y he visto su. fibrica de almid6n. El colador es un cilind-ro o tubo de
0 It.
cerca de tres y '/ varas de largo, que contiene o esta envuelto por una fina tela metafica: la catibla cae en el ci andro Que Ora
1 41 %.'
sobre un eje y por ese movimiento y por presenter el cilindro mayor wametro haciia un extremoP donde se encuentra inclinado, cae lentarnente la catibl'a. Este sistema me ba parecido bueno pero, el colador del Marqui6s deja salir ]a catibi"a con mucho almid6n, por falta de agua. R1 tubo que surninistra. el agua debliera adelantarse por todo el largo del cifindro cuando hoy se detiene casi a la media vara. La catibia no se lava Wen. Para extraer el almid6n es preclso rayar bien la yuca y luego agitarla mucho con agua de tal mantra que el almi'do'n sea arrastrado por complete. El colador del Marque's fue linventado por Don Antonio Domingo, mercader de almid6n, el cual tom6 por 61 privilegio. He recogido a1guna sem'lla de yuca agria: segdn el Marqu6s la yuca agria que me d*6 -esa semilla no tenfa mds que un an"o de sembrada.

INGENIO "ANGOSTA", propiedad del Excrno. Sr. Conde de Fernandina, cerca del Manel, 5 de Abril de 1863.
El sdbado 5 de Abr'l sah para GuanaJay, donde llegu6 a las 6 de la tarde. En el camlino Domingo Herrera me hab'16 de una Yuca cr* talina que tiene Fernando de Osma.
Corn-f en Guanajay y despu6s sali en una volanta de alquiler, junto con Lkaro para el Ingenio "Angosta", donde llegud a las 10 de ]a noche. Allf encontrd a mas de la farnilia de Jos16 W Herrera, a las families del Admin*strador Ram6n. Bonlifas, a la Sra. de Laza (Conchita Otero), al Sr. Morales, Chuchit Laza Y Julio lbar-ra.

1 La fecha del aho debe estar equivocada, pues debe correspunder a 1863. N. del A.







la madana siguiente visited el Ingenlo cuyos terrenos me parecen en extremes feraces, son en SU Mayor parte, arcillosos, ligeramente, accidentados. El cultivo es execrablemente Osimo, la tierra. ni se labra. ni menos a4n se abona.- la can-a se siembra rnal: las Yerbas adventicias la ensucian por complete. A pesar de haberse hecho cuanto era possible pa-ra no tener can-a. la habia bastante buena. El terreno es bastante fresco Por natu. raleza: lo visited durante una gran sequoia: las cani-as se hallaban verdes, frondosas y no presentaban hojas marchitas. El suelo es tan bueno que a pesar de las yerbas adventicias las hoias de las caftas ostentaban el rnAs hermoso matiz verde subido. El color de la can-a cnstalina en casi todo el Ingento es bastante semejante al de la ca-a blanca, en su mayor parte: aunque se ven todos los, demAs matches de la can-a cristalina. Pstas cafias contenian muy poca serosia. Este Ingenlo tiene tres trees jamalquinos y un tacho al vacio, filtros de carbon, centrifups, Fabric buen azucar y sobre todo extra un excelente mosca. bado de las miles. Este trabajo lo he description en el Diario de. la Marina. Tambien fiene. alambique para fabricar aguar. diente. La casa de vivienda de esta finca por su situacibn pintoresca. merece especial mencio'n: desde la explanada que se encuentra en su frente se divisan varies f incas: las del Gral. Piquero', Pedro Regalado, Pedrosa, etc, Es un paisaje encantador. La zafra de esta finca es en extrerno corta relativamente a su negrada y extension de sus campos.

INGENIO DEL SR. DON -CANDIDO RUBIO.
- Esta finca que 11inda con "Valvanera", antes del Conde de Villanueva pertenece a un Sr. cuya doctrine agricolaindustrial es que el azukar se hace con "el 14figo y con lluvias". El cultivo es pesimo: la dotaclion dicen de 142 y a pesar de todo pretend hacer 4000 cajas. Tiene tacho al vacio y fabric un azdcar bastante inferior. Los terrenos bastante buenos pero no tanto como los de la "Angosta",

INGEN10 DEL GENERAL PIQUERO.
En su mayor parte, sobre todo cerca del rio, buenos
a
buenos, el cultivo comienza a ser algo. Ademds viisite los Ingenios "La Tinaja", "Menocal' y "Asunci6n" d.
1E1 dia 10 de Abril salf de la "Angosta" recorri los Ingenios "Val. vanera 10 o 44 Begon"'a", "S. Jos6", (Tarela" y "Sta. Isabel",, donde almorce. Pasd Por la. "Mercedita", "Navarrete". "Barberia", of S. Claudio". "S. Agustin", "La Lul'sa" y league a "Bramales",

63








donde comi. Despue's de comer pasid por 'Ta Gertrudis" y ful a. dormir a "Las Mercedes" (a) Moreno de. Arozarena. El dfa 11 sibado sall con Maximo Arozarena,- visited su finca- Despu6s de alnlbrzar ful' a visitar el Ingenio "S.. Juan de Dios" de Juan Aguirre, pasando por la Candelaria, enseguida segul por el In.
f I At
<-Tenio ."Santiago" de FaIguera, "La Recompensa de Veltia, ir j *. 0 "S. Claudio" "Barbetfast "Navarrete", (Pueblo 8, Agustin ? P
& Cabafias) Ma Mercedita" 1. "Dos Hermanos)) 1. "Varelapp, "Asund6n).#P "Menocal", "La Tinaja" y llegui6 a la "Angosta" a- las 4,0/2--de la tarde. A las 5 de la tarde fufmos al Ingenio de- Undido- Rubio.
El.-dia 12'(domin'go) sallimos de' la "Angosta" atraves'amos los iqgenios de Piquero, Pefialver, "S.Francisco" de Herrera Y'lleg4m os a Guanajay, donde adn duraban las ferias. Allf alquilamos tiros y nos dirigimos, al Ingenio de Marquetti, por un camino pdsimo por las pledras y el polvo. Llegamos en casa de Marquetti a las 8 de la noche. Al dia siguiente visitamos su Campo y nos fuimos a San Antonio de los Ban"os a donde Regamos a las 10 1/2 de la manana. Descansamos en casa de la Mariquesa viuda C a-Irdenas de Montehen-noso. Yo fuf a ver la Ceiba donde se sumerje el rio. A las 4 y 20 salimos para la Habana donde Ilegamos sin novedad. En este vlffiaje Serafina Mon41 #
talVo y su n1ifia Teresa dieron muestras de paciencia,, pues mucho suffieron por el polvo y el movimiento delos carriages. En el camino de hierro encontramos a Josefita Arrieta, la viuda de Victoriano Arrieta, sus niTaos, M! de Zayas y una nijda. VenUn adema's Argudin, Varela, Lescano.
Estaexcursli6n me ha proporcionado ver los principles Ingenios de la Vuelta de Abajo.
En,.punto a cultivo el Ingenio mits adelantado es el de "Las Mercedes"' administrado por MAxiMo Arozarena. Este ]oven ha adoptado el cultivo, en 11neas, el uso delos instruments perfeccionados, etc. Ha construido el mismo un Camino de hierro y levantado un plano topogrdfico de la finca... Todos estos. trabajos indican en 6 intelligence, laborliosidad y el deseo de progresar. Ustima que trabaje en tan malos. terrenos. Juan Aguirre en sa Ingenio "S. Juan de Dios" ha comenzado a cultivar (mal U'e'blien) en fines. El General Piquero t F "I v 41 ambilen ha principlado a emplear el arado de una vertedera para romper. Fuera de estas f incas todas. las demds se encuentran en, el mAs lamentable atraso.
En punto a fabricacio"n, "La Asuncift"A "S. Claudio" y "S. Agustinp? tienen aparatos de Rx*lliqeux. El In eni "Bramales" un







W
:aparato de Derosne anti*guo pero con inyeeci6n en vez de condensadores. Di'ce que este afto pondrd el aparato de tri le
-efecto. Por Bahia Honda el Ingenio que mas reput i IP ac"6n fiene
Por sus terrenos es el "Sanfiago" de Falg "' ueras. "La Gertru.dis" de Periet tambi6n es muy celebrado. Arozarena me di*0
1 211 j
que en su Ingenio 11ovia Poco Pero mientras que ma's cerca, de ]as lomas ca'an frecuentes aguaceros. En el Partlido de Quiebra-Hacha los Ingenlos de mfis repute. Ic 16n son los del General Piquero y "Angosta". El Ingenio "Sanflago" present poca capa vegetal y un subsuelo de marga cahoza.
En el Ingefflo "Sta. Isabel"' del Marque's de Pen-alver trabajaban con muy malos resultados mezclando las mleles con el guarapo y despuds purgaban en centrifuges. No hacian las operations como se practical en casa de Poey.
En el Ingen*o "Angosta" (su cafetal) A un gran Arbol de B6Jsamo de Guatemala, cuyo fruto comenzaba a secarse. Tambmn vi un dagame en flor.
CAFETAL 14STA. ROSA7, 23 de Abril. Propliedad del Sr. Marquds de Almendares.
Hoy a las ocho llegu6 al paradero de Melena donde tuve el gusto de encontrar a los Marqueses y juntos nos marchamos al cafe, tal allf encontr6 a la simper Lola que siempre veo con t'do el attractive de una primer vislita... Fin" a v1sitar el Ingenio "Ta Luisa" y encontre" sus siembras
As 0
sufriendo los effects de la seca. En el Cafetal "Sta. Rosa"' hay dos matas de coco dobladas propillas Para aclarar las cuestift de las races adventicias de las palms.
El dia 24 salimos. el Marquds y yo Para "la Concepci6n". Uega.4 &
mos a 10 1a Uni n y *untos nos dirigimos al Ingenlio de Aldarna.
INGENIO "LA CONCEPCION" de los Sres. de Aldama, Abril 24. 4NW Llegamos a esta finca con el objeto de ver trabajar el arado al vapor, sistema de Fowler.
CAPETAL "NEPTUNO.VP del Excmo. Sr. Don Rafael de Toca. Diciembre 30 de 1863.
Hoy mii6rcoles Ilegu6 a esta flinca. Por la tarde salimos a vi'sitar sus siembras. El jueves 3.1 fuf a vislitar el cafetal "La Minerva" perteneciente al Sr. Don Felipe Sequeira. Vf en

A,;








este cafetal una buena miquina para extraer el almi'd6n: fiene un primer colador y luego toma la. catibia, la sube y derrama en otro colador. En esta finca existent hermosisimos mameyes de Sto. Domingo, a cuyos Pies se encuentran sin nitmero de postures y algunos reto -nos de las races. Tamb ii e**n hay pomarrosas en las pales admire la forma en bouquet consegulida, cortando los, Arboles. Los innumerable sapotes que aqui se encuentran son los Arboles mAs hermosos que hasta ahora habia visto. Tambi6n vi una mata de nogal europeo. El macurige es bonita plant. de adorno cuando crece en fibertad. Admirt hermosos cedros, jaguars. Dice el mayoral de "La Minerva"' que la sombra del j aguey y de ]a gwishna son buenas para los cafetos. Me han dicho en "La Minerva" que Don DAmaso del Campo (Puerta de la G**ira) Madame Carrera y SAnchez (Recurso) fienen buenos trees de almid6n movidos por el vapor.
La pomarrosa produce sierpes o barbados y con facillidad sus ramas se sueldan por aproximaci6n.
Don Juan S.Anchez Toledo (San NicolAs 38, Habana).
Hoy fuf a vislitar despu6s de almuerzo el cafetal "Amlistad"' de Monitor: en & hay a1gunos a" roles frutales y un pequeflo'bosque de Pimienta de Tabasco. Vi una flor de. Pascua aft en flor.
Enseguida. vl*sl*td el cafetal "S. Le6n" de Toscano en el cual se esti fomentando, ahora. un Ingenio. FAbncas que fueron hermo.
4111
sas, hoy en ruinss, mameyes,, mamoncillos,, almendros de una corpulenda no vista. Todo indlica que esta finca fu6 muy hermosa. AIR admired corpulentos cedros que en la actualidad estfin cargados de frutos.

VIERNES 1-0 DE ENERO DE 1864.
Fuf a v-i*si*tar la "Providenclia" de los Zayas: allf me enconti7e; con un gran almuerzo organized el cual se verific6 en el vecino cafetal "Resoluci6n", hoy de los, Zayas Pero antes del fiato Abreu.
IEI Cafetal "Resoluci6n" aAn conserve algunos cuadros de caf6 y un pequeno mosque en que siembran los semlTleros. Vi en medio, de un mosque claro a1gunos cuadros de caf6, en un brollante estado. Por la tarde me marched al Ingenio "Angerona" de Sonchay, pasando por el cafetal "Desvelo"' de Don-a Catalina de Zayas, Este cafetal tiene una hermosfs-ima casa de vivienda.







Llegui a la "'Angerona" Por la noche, comi y despu6s me acoW, Al dfa si Wente s6bado 2 de Enero visl'td el Ingenio, a sus magnificas fJLbn*cas que demuestran la inteligencia, y actiI Wad del fundador. Estas filbricas en la actualidad se hallan except la casa de vivienda bastante descuidadas. A las doce salt de la"Angerona F? y ful al cafetal "'Concepc*6n"' del Sr. Don josd W. Quintana. Esta finca es qu*zgs una de las mejores en su clase que se conservan en la Isla. QrWntana me Ilev6 a pid por todo el cafetal y At me hizo ver el resultado de su pr6rtica. Por la tarde visiti6 el Ingenlio de Chapotin, situado en excelentes terrenOS.
Los jrboles notables que he encontrado en esta excursion no I pan de mono en ehan si'do nLis que el seib6n, seiba boba o I
cafetal Resoluc*6n, un plantio de VI"oletas en la "Angerona"', caciaLebbeck en Quintana, etc., pero en cambio he tomato notas acerca de la vegetaci6n y cultivo del caf6. En el cafetal de Onofre Pascual, hay en renta por el Sr. Elias VaIdds, cerca de Guana'ay, existent planteles de caf6 en mosques de Pifi6n. Es finca que merece visitarse. En el "Neptuno existen adn hoy guayabas maduxas, verdes y tiemas m'lentras en otros puntos de la Isla se han ya concluldo. En la cuesti6n de la sombra de Arboles para el cafd quiz6s convene tener en cuenta ]a orientaci6n de los Arboles y el taman"o a que cada uno Ilega.
Dice Mendizitbal (de S. Crist6bal) que tiene una yuca de Nueva Orleans, la cual pos6e hojas parecida a la maravilla o Jalapa, que da pronto numerosos y pesados tub&culos. El mismo individuo me ha hablado de sapote, de gran taman"o, y Fabre confirm<5 el hecho recordando unos sapotes del Escribano Castro. Hoy he hecho descubrir las races de un.caf6to y su pivot, tenfa una. vara de largo.
He hecho reference. a la orientaci6n de los Arboles torque aqui en el "Neptuno" he visto hermosas matas de cafd debajo de aguacates y cal"Mi"tos.
Yo creo que un Arbol excellent para sombra seri'a el flamboyant. Hoy domingo 3 de Enero sal' por la manfiana del cafetal de Quintana y Regue al "Neptuno" a ]as 8. Man*ana lunes 4 me retire para la Habana. Sesefia, administrator del "'Neptuno", ecba semiffleros de grano: al a-no transplant las postures al planted y al a-no siguiente las pone en el campo. Dice que la mejor sombra, es la del algarrobo.
X 71








Siembra a 7 Cuartas en cuadro y contiene a las 6 o 7 cuartas. Quintana recoge las postures que nacen al pii de los. cafetos y ,las coloca, en el planted. Cuando las coloca en el campo acostumbra poner uno o dos granos de caf6 debajo de ellas por s! acaso no prende ta posture: en el caso en que prenda arranca la -otra-mata- Dice Quintana que la mejor siembra a la mota es en, el mes de Setiembre torque entonces los dfas son menos. largos, las notches, con mAs rocio., etc., en una palabra sufre menos la plant. Yo me he convencido por complete que la sombra no es mis que un expedience prejudicial a la producci6n para conservar la frondosidad del Arbol. Los cafetos bien cultivados, regadosi, etc.,, estdn tanto o mAs frondosos que los que se encuentran a la sombra y paren mAs. Tambw6n creo que el sistema de semilleros es en extreme defectuoso.
Entre la Ceiba, Seborucal y Guanajay he visto grades tables de millo, ya presto a cogerse el grano.
En el potrero "Carmentp que fiene Don Pascual Ruiz de C6rdova existen palmares y plantfosde algarrobos dispuestos en qul*ncuncio y una laguna2rtifictial.
En el cafetal de los, Calzadillas, en "S. Andrds" hay una cueva por la cual atraviesa un rfo.
Salf del "Neptuno" hoy lunes a la 12 2/4 y llegui6 a la Artemisa en -media hora. De alll' fui 'a Guanajay, y al pasar por la friend de Capote vi un cafetal en cuya esquina. se encuentra, en el cual se habian sembrado Muchos ciruelos para darle sombra a los cafetos.
Llegue a Guana h ay a las 3 -:de la, tarde y fuf a visitor a Juan Herrera Y 1. M. Macias-, salf para la. Habana a las cuatro menos 5 minutes y flegud a esta ciudad a las 6 de la tarde. El martes 5 1 o pasi en la Habana Y el midrcoles 6 salf para Tnnidad de donde regresd el domingo 24 de Enero. En la misma, madrugada de ese domingo salf para Hoyo-Colorado, a donde Ilegue' el lunes 26 a las 6 de la mariana: OR permaned hasta el jueves por la ma -ana en que retornd a la Habana.

INGENIO "LAS BOCAS". Trinidad. 6 de Enero de 1864
El mi6reoles 6 de Enero sali de la Habana en direction de Bataban 6 donde me embarqud a bordo del vapor "RApido": tuviornos una travesia en extreme agradable y durante ella me fue' possible convencerme de cuan justa es la reputac116n de que







goza. el seffor Menendez, experimental Capitdn de aquella nave: nada se puede agregar a los, numerosos testimontos que abonan su bonded, amabilldad y arte de complacer a todos los pasajeros. Llegamos, a Casilda el jueves a las tres de la tarde y en este punto encont-re" medics de transported que me habia preparado, mi distinguido amigo el Sr. D. Pedro Iznaga y HernAndez: poco hempo despu6s del placer de estrechar su mano, recordamos nuestras antiguas re"laciones y hablamos largamente de agriculture, que con singular aprovechamiento jerce. A] dfa siguliente (viernes 9) fuffmos; a recorder los hermosos campos de su finca v despu's del mas deten'ido exAmenme he convencido de que este fundo est6 Hamado, por las propiedades de sus terrenos y demas circunstanc as, a ser uno de, los primers Ingenious, de la Isla.
En effect, el Ingenlo "Las Bucas", se encuentra siftuado en la confluencia de Jos rilos Ay y Agabama, de tal suerte que con facillidad, se podra regar sus plantlos y aun aprovechar la fuer-za del agua, como motor. A las inmensas ventajas de ]a primer aphcact6n rednense los considerable benefidos de tan potent fuerza motor, y se comprenderA torque juzgo esta fiffica una de las que mAs brilliant po'rvenir ofrecen. El Sr. lznaga hizo sernbrar ef an-o pasado cerca de sels cabaflerfas de algodon. Los plantios se presentaban en el, mejor estado y prometfan la mals abundance cosecha; pero el B de Octubre aparecieron unos gusanos qua en dos dfas se comieron todas sus hojas de cuantas plants cubnan dos caballed 6 as de tierra. Estos animals, prosigul"endo sus metamorfosis se convirtleron en ninfas o crisaflidas y mAs tarde en mariposas o insects perfectos. Un sinnumero de capuflos colgaban de las matas de algod6n. Las plants atacadas pronto ostentaron nuevos reton"os y el cam po se present.6 con el mAs lozano aspecto; ma"s el 15 de Noviembre aparecieron de nuevo los gusalios y en dos dias se comieron todas las hojas de las seis caballerfas sembradas de algod6n: era tal el nfimero de estos animals que a juicio, de todos. habrian devor-ado hasta. cien veces mAs plants, el suelo, los Arboles, los casinos, todo se enCOntraba cubierto por ellos. La cantidad de alimentos no fU6 Suficlente para que completasen sus metam6rfosis, de suerte. que perederon antes de pasar al estado de linsectos perfectos. En la actuall"dad el algodonal del Sr. de lznaga se encueutra eii muy buen estado. No es dudoso que en gran parte se po.4
drian destruir esos enemigos apoder-Andose de las crisAlidas y quemAndolas: afin asf una. sola que escapade seria sufficient
a
Para perpetual la espede y producer grades males.

AQ








V I
EL algodonal del Sr. D. Justo G. Cantero, que tambidn tuve
A
ocasi6n de visitor, fue asf mismo devorado par los, gusanos..
Estos son los dos Anlcos plantios en los, cuales se ha mostrado esa plaga: los demAs campos han sufrido mAs o menos por la
w6n de otros 'nsectos.
El Sr. D. Pedm hnaga y Hernindez ha. slido quizAs el pruinero que en el valle de Trinidad ha. adoptado las reglas del buen cultivo, de la cafia: aqui hemos visto carnpos sembrados en lines en Jos cuales se han verificado todas las operations oportunas.
Irumediato al Ingenlio "Las Bocas" se encuentra el de "La Algaba", perteneciente al Sr. D. Pfo Bastida,,respetable y bondadoso anciano que a pesar de sus, a-nos dirige con gran aclierto los, trabaJos de su valiosa finca. Este fundo es ban"ado por el Agabama, de mantra que tambien puede gozar de los beneficgos que procuran ]as aguas V*vas.
Ef sAbado 10 vislti6 el Ingenio "'Manaca ftnaga", propiedad del Sr. D. Teodoro Iznaga- esta finea. es y ha sido siempre una de las prxmeras del valle: en tempos pasados Rego a fabricar hasta 6,000 cajas de azdca-r con trapiches, movidos por bueyes; semejante hecho demuestra la importance anterior de este fundo. Los terrenos de este Ingenio los, bafia el rio Ay. Una de las cunosidades de la finca es una elevada torre, de miks, de 60 varas de altura, elegantemente construida. A los distintos pisos de tan notable monument se sube por medio de c6modas escaleras y desde el cuarto se goza. de una. de las mis pintorescas vistas de este f6rtil y ameno valle: desde allf se di 0 Visan, los Ingenios "Buenavista", "Sabanilla-arriba." "ManacaArmenteros"', "Magua.", "Corojalop ) 9'Las Lajas'-, "'Mayaguara"', tj oty
Algaba", "Boca-Chica", "Las Bocas", "GuAlimaro".. "Mainicu "Palmiarito", "San Jos6 de la Cruz", y "Araca"'. Nunca olvidard tan grandiose panorama. En el Ingenio "Manaca-hnaga" se encuentran los, mds hermosos bohios que exlsten en la. Isla: son construldos de mamposte
calles-- en su r1a y teJas, y se ballad separados por
If conjunto ofrecen el aspect de un limpio y sim6trico-pueblecito. Los boh'os del "Corojal" son bastante buenos. Pocas I.-ioras despues visit el Ingen,110 "Manaca Armenteros",
4
Propiedad del Sr. Don Antonio Forns, que con singular axnabifidad nos mostr6 su blien cultivado campo, en el cual se ha adoptado gran parte de las pHicticas de la agriculture. progresiva. Alli tuvimos ocasi6n de concern al Sr. Dr. D. Jos6 Hernindez, intelligent facultative y gran vulgarizador de los cono-








canientos agricolas, los cuales ha transmffido al mayoral del fundo Don Ram6n Alvarez. Por la tarde recorrf el Ingenlio "Magua", ion
perteneciente al Sr. D. Pedro Iznaga, inspecci 6 sus siembras algdn tanto verificadas seg-Cm las buenas reglas del
A .e*
arte, Y admire su magnirica, casa de viviendal, una delas mejoores que existent en el valle. El administrator de esta finca es el Sr. D. Francisco Cadalzo, el cual posee gran experience I a. En este mismo di"a subf a la loma del Pan Redondo, situada en el Ingenio "'S. Isidro", del Sr. Dr. Nicanor Cantero, y desde allf pude gozar de nuevos, punts de vista del valle. El administrador de esta finca, Sr. D. Pedro Choperena, me sum*n*str( a1gu.. nas noticias interesantes.
Desde el Pan Redondo se distinguen los Ingenios siguientes: "S. Isidro de los Destiladeros o Matamoros"', "Destiladeros", "'Trujillo", "Gua imaro"J. "Yaguarainas"', "Brunet", "Palmarito", "S. Isla", de "Palmarejo", "San Jos6 de Palmarejo"', de Pomad
res, "Canias", "Aguas Hediondas" y por fin las salinas de Sta. Elena.
El domingo 11 pas6 al Ingenio "'San Jos.6 de la Cruz", propie, dad de Don Lucas de Castro, recorri sus f6rtfles campos y tuve occasion de admirer hermosisimas caflas a orillas del Agabama, en la vega que denominan Cayamos. El Sr. de Castro, secundado por su administrator Sr. don Josd Ards, ha realizado grades mejoras en el cultivo: usa todos los instruments del cultivo perfeccionado.
Al recorder esta finca tuve ocasi6n de ver al algodonal del seflor Castro. En las mismas horas visit,6 el Ingenio del sen-or Marin, ba-ado por el Agabama y pude convencerme de cuan justa es la reputaci6n de fertilidad de que gozan sus terrenos. Ma's tarde examine los campos del Ingenio "Paso Real", perte.. neciente al seflor Palacios. Esta finca, que pose*e terrenos de singular fertilidad', se encuentra ban-ada por el Caracusey y el Agabama. Pase' despu6s al Ingenio "GuAimaro", ban"ado por el Caracusey Y el Agabama, y rapidamente admire sus campos, edificios y dotacliones. Su opulent duenfio el Excmo. Sr. Mar. qu6s de Gua imaro se hallaba ausente. Por fin nos dirlglimos al Ingenio "Buena Vista"', propiedad del Sr. Don Rodolf'o Munder: vis.R6 su bien asistido campo, admirO, su magnifica. m6quina de
0
moler, reci6n. instalada,, Y sobre todo me i*mpres=6 vivaxnente la vista que se descubre desde la. azotea de su hermosa casa ivJ v ienda. ]El administrator de esta finca, se -nor Don Pedro Pablo Arcis, es intelligent y active. ]En la agradable compaffia del seflor Munder Y otros arnigos. nos detuvimos hasta mis entrada








la noche. Hasta ahora se habrd visto por los mencionados Ingenios cudn fAcil senia establecer en esta comarca el regadio, merced at cual las zafras de Jos Ingenios seran. mas consider, rabies y constants.
He notado que por lo comuln los negros son bien tratados en esta j*ur*sc[i'cc*6n y en muchas fincas comen carne fresca todo el an"o. Al lado de esta circunstancias favorable tenemos el dolor de mencionar la falta de porporcion que se nota entre Jos individuals de ambos sexos en a1gunas fincas.
4
Mafiana lunes me. pondr6 en camiano para visitor Jos cafetales, y a mi vuelta continued viendo los demAs Ingenios del valle,
Trinidad, 23 de Enero de 1864
El lunes 11 del corriente me puse en march dirigliendomehacia los cafetales.- sal' del Ingenio "Las Bocas" y en "ManacaArmenteros" me reuni" al Sr. de Hern6ndez, que bondadosadw
mente quiso acompanarme. De esta iAltima fi*nca continuamos. el camiffio, atravesamos el Ingenio "Magua", un fundo perteneclente al Excmo. Sr. D. Justo G. Canter y otras y a las I I de, la man"ana Ilegamos a Polo-viejo. En este punto nos encontramos con el Sr. D. Joaquin Prieto, Juez del Part'do de Guaniquical. Este sen-or trat6 de hacernos variar de rumbo y nos pInt6 con exactotud el pefigro a que nos exponifamos; wbustec*6 sus razones inostrAndonos su mano fracturada, mas noso* I
tros no quisimos modificar nuestro proyecto. De Polo-vie o pasamos por el Purial y Ilegamos al cafetal "Misericordia" hoy de Don Carlos MalibrAn, habiendo sido su primitive dueflo
A
D. Antonio Borgiano. En esta f inca nos detuvimos a1gun tiempoy despu,6s nos dirligimos hada San Juan, potrero de D. Antonio, Ponce, enseguida atravesamos el monte de Caburni y a las 8 de la noche nos destnont;ibarnos en el cafetal "Itabo" de la pro. piedad del Sr. D. Martin Puig. Al dia sIguiente nos marchamosal cafetal "'Naclimliento" pasando, para, Ilegar a 61 por la demo. lida finc-a ""Charco-Azul", ambas pertenecientes al Sr. D. Ignaclo P Nos det
U19 uvimos todo, el martes para examiner bien Ja
finca, que nos hicieron ver los Sres. Puig. Al dfa siguiente, mi&coles 13, nos encaminamos al cafetal "Mercedes", cuyos duefios son los Sres. herederos del Sr. don Felipe Marfa Dominguez: de esta finca nos dirigimos, al cafetal "Aguacate" del Sr. Iznaga, despu6s proseguamos aI Ingeni"o "Caridad" del Sr. D. Jos6 Font y por fin flegamos a Trinlidad a las 7 de la noche.







ificil me serl"a describlir el estado del camino, sobre todo del tramo comprendido cntre Jos cafetates, "Miserlicordla" e "Itabo": la mayor parte del tempo march el caballo, por un
4
estrecho sender, teniendo a uno y otro lado profundos prectpiclos: las pendientes son tan rdp*das. que los antmales se deslizan por ellas mas propiamente hablando, pues no pueden fijar las patas en el resbaladizo suclo. Asif por 61 transitan Sol(> los monteros experlimentados y au"n C'stos han solid sufrir Ia. 0
mentables desgracias. Descubrimos en los precipicios rests de animals que en ellos encontraron Ia rnuerte. En el cafetal "Nadmiento" existent algunos hermosos inanzanos: en ]as "Mercedes" de Ios Sres. Dominguez, admtrarnos, muchos de esos Arboles en el mayor grado de desarrollo y ademAs vimos duraznos y un hermoso casta-o. Se nos diljo que allf se habian cosechado en otro tempo cerezas y membrillos. Las manzanas -v los duraznos son exquisitos a juicio de cantos los han gustado, y au"n podrian ser mejores si con
a' *dado se dirigiese el crecitniento de los rolese, porque Ios existences se crian a toda savia. El castafto dista mucho de ofrecerse tan corpulent como el drbol. europeo y ademis dicen que sus frutas no son tan hermosas como las que se obtienen en otros pai 0 ses. Mencionar6 un hermoso airbol que crece por esos Jugares: es el helecho arborescente, el cual Se present bajo Ia forma de una elegant palma, por cuyo tnotlvo allf se le conoce con los nombres de Manaquilla y Manaca del
Ps #
Inti erno: e st a 'up I t i m a d e nom i nadon recu e rda I as e s pi nas que acompahan sus bojas.
m
Creo oportuno manifestar algunas ideas acerca del cultivo del cafd practicado en terrenos accidentados. De una mantra general, Ia ciencia condena el cultivo puesto en ejecuci on au las montaflas; estas solo deben ser cultivadas cuando no sea posible disponer de otros terrenos y en Ios casos en que existan otras poderosas razones, de convenience: en Ia mayor parte de las circunstancias es convenlente, dejarlas cubiertas de Arbotes, pues asf contribuyen, a ma's de otras venta'as, a ]a mejor distribuc]40'n de los riegos celestes.
Examinemos Jos requisites de estos cafetales. Comenzaremos desde luego por Ilamar Ia atencion acerca de Ia dificultad de las communications, mwtivo que encarrece sobre mantra los transported y por tanto las produccliones, de tal suerte que solo es possible acarrear objets de gran valor. Por Ia misma causa Ia finca aislada tiene que multiplicar sus producciones, para co.nsegulr todo lo, que necesita y que le seria costoso propor7:1








9
donarse: seme b ante estado, es a todas luces contrano a la civil.izac1*6n de los hombres, y por consiguiente a los buenos
io a
principios econ,6micos. Pero admit=os que se construyan caminos, los cuales perm.itan el mAs r4plido trdnsi*to, demos afin por clerto que los capitals invertidos puedan ser reproducti.. vos para la socliedad, Io cual, la mayor parte de las veces, es impossible atendiendo la eflomera existence de las. fincas- partiendo de esas suposliciones veamos, otros, argurnentos que militan en contra de las fincas sl*tuadas en semejantes localidades. Al comenzar esta discusi6n debemos recorder que entre las. lomas existent con frecuencia. valleys, de mayor o menor extensli6n, superficial, en los, cuales se acumulan los despojos de las alturas, que pierden sus fe"rules capas por la accio"n de las Iluvias- esos. terrenos pueden ser muy f6rtiles y conveniene4 w
tes, Para el culti'vo. w a esto se agrega que en la mayor parte de esas localidades las fluvi'as se repiten, sin grades interrupt Clones en todos los meses del a-no y que merced a esos riegos celestes, y en clerto modo tambie'n a la naturaleza de los terrenos, se consigue que estos se conserve siempre frescos, es osi I cia
'ble comprender como en numerosas circunstan i s, las planicies comprendidas entre las lomas Regan a ser en extremo ventajosas. Veamos los, inconveniences. Esa misma repefic116n de las lluvias, puede ser perjudicial, impidiendo se ve6 fiquen las areas y mAs aun promoviendo sobremanera la vegetac116n herbAcea del cafd, en detriment de las functions encaminadas a la fructificaci6n. Esta humedad Rega a tal grado que al p1'6 de muchos cafetos hemos. visto helechos, plants que como nadie ignore, recent en lugares hAmedos. La constante Y algunas veces superabundance humedad hace que las cosechas obtenidas baj6o tales requisites sean aAn mds, irregulares. que en los Ilanos. AIgunas personas pretended que la temperature menos elevada en las localidades accidentadas es bendfica a la vida y desarrollo de los cafetos': es un error Pensar que esos Arboles sufran por la acci6n del calor que reciben en otros punts: hemos visto, siempre que las plants estAn bien cuidadas, en los Hanos, cafetos mAs hermosos', crescendo al aire fibre, sin sombra alguna, que los rnejores que se encuentran, por lo comAn en las lomas. El cafeto reclama luz y calor, no tan s6lo para poder florecer como para que maduren sus frutos. En a1gunas. de esas lomas, la exposi'd6n es tal que apenas gyozan las plants de los beneficios del sol: en esos parades hemos visto naranjos con las hojas amarillas.
Las fincas cuyOs cafetos vegetan en las rApidas pendmentes de las lomas s6lo vueden ser twoductivas mientras. anrnvw.hqn








la fertilidad ofrecida por la naturaleza, la cual no pueden, hasta cierto Punto,, d1timamente aumentar MI restablecer. Afin dire. mos mits: si los trabajos que se verlifican para plantar Jos ca.fetos en esas localidades se Ilevasen a cabo en Jos Hanos, menos caros senan. La capa vegetal es presto arrastrada por las Iluvias y muy pronto las descarnadas ral"ces aparecen limplantadas en las grietas de las rocas.- es dificil incorporar a la capa vegetal abonos ni* corrections; menos afin es possible practical las laborers conveniences por medio de instruments aratortos. De aqui result que los trabajos de cultivo son penosos e Imper. fectos: no se puede desyerbar sino con el machete y a dn asf solo subidendo la cuesta. Nosotros que hemos visitado muchos cafetales en las lomas del Cuzco., hoy demoli'dos, nos atrevemos a asegurar, que en la generalidad de los casos y dnicamente valliendo mucho el cafd, se deben fomenter en lomas semejantes fincas: a6n entonces precise es hacerlo con reserve y considerar siempre la pronta depauperaci6n de Jos terrenos. Bien sabemos que exiisten med*os de remedial esos males, mAs para ello, precious es. ejecutar trabajos costosos: no es prudent apelar a recursos tan extremes cuando podemos disponer de terrenos mds aprop6sito, bajo muchos conceptss, para ser destinados a ese cultivo. A nuestro juicio, el error que combatimos, como probaremos en otro lugar, ha proveniclo de una falsa e imprudent generalizaci6n de los. requisites bajo los cuales se encontraron Jos agricultores que no Pudliendo elegir terrenos tuvieron que situarse en lomas. No ignoramus que muchos pretended que el id caf6 de las lomas" es mejGr que el que se cosecha en los Ilanos.- esa calidad superior en a1gunos casos debe atribuirse a otras causes, las cuales imperando en los Ilanos produced los mismos effects.
Concluida nuestra excurs*6n por Jos cafetales, continuamos las visits a los Ingenios. Sucesivamente vimos "El Coroial" del senior D. Miguel Cantero: en esta finca se encuentran las aguas sulfurosas, en el punto Hamado, "El GiUme".
'El Sr. D. Rodolfo Munder nos hizo, recorder el fundo en todas direcciones: y examinarlo bajo todos sus aspects: despu6s volviomos al Ingenio, "Duena-Vista", que de nuevo, estudiamos. Al dia siguiente Gunes) pasamos al Ingenlio "Sacra Familia" (Mayaguara) perteneciente al Excmo. Sr. D. 1. A. Ferna ndez cuya reciente p6rdida deploran cantos lo trataron. Alli I Sr. D. Mefit6n Fernfindez nos acompa-, no, y nos hizo admirer
SUS eXtensoS Plantfos; las canvas que recent en el sitio denomi. nado "'Las Avispas" fueron las que mAs fijaron nuestra atencii6n,








por su sorprendente estado de lozania. Enseguida recommos el Ingenio "Las Lajas", tambb6n de la propiedad del Sr. Fer. nfindez- Los Ingenios del Sr. Fernindez poseen numerosas dotaciones de esclavos, y &tos de conditions dificiles de reu. mr: son tratados de la mantra mAs benign: en un bien corto n6mero de fincas existir4n tan buenos obreros, y, sobre todo, no es possible que sean m&s felines. Inmediato a estos Ingenios se encuentra "La Asenci'6n p de la propiedad del Sr. Hernandez: Se nos habia recomendado"mucho visitor esa finca, y por clerto que no se nos exageraron sus circunstanclias. Este Ingenio mo-liendo con un trapiche moviido por bueyes, y disponiendo solo de treinta negros, ha llegado hasta fabricar 432 bocoyes de azficar del peso de 55 a 60 arrobas cada uno. El afio pasado, prod Jo 380. El trapiche deja en el bagazo tanto o mAs guarapo que el que extra; las miles. de purga son verdaderas meladuras, mAs densas. Aun empleando aparatos perfeccionadost pocas fincas Began a obtener semejante producci6n. Recorrimos el limitado campo de tan beneficlioso fundo, y tuvu*nos ocasi6n de comprender por sus terrenos, los motives de su gran zafra, relativamente a los medics puestos en uso.
El martes siguiente visitamos los Ingeni'los del Excmo. Sr. don Justo G. Cantero' el cual tuvo la amabil.idad de acompafiarnos y de hacemos recorder todos los campos: entre ellos distinguimos los plantios situados en el Barbual. El Sr. Canter fu6 el segundo hacendado que establed' en la Isla los, aparatos perfecclionados: hoy el dn'co que se encuentra en el valle de Trinidad es el que existed en G***nfa, el cual, graclas a las mejoras que en 6 1 ha 'Ido introduciendo su lintelligente duen-o, se conserve en el mejor estado y produce azAcar de excellent calidad.
De vuelta hacia Trinidad vii'mos. el Ingenio '-Aba.jo'-' del sen-or F611*x Imaga: esta finca cuenta mAs de slglo y medio de existencia y a pesar de tan repeti"das cosechas se hallan sus. campos en buen estado. Tanto los, Ingenios del Sr. Fern6ndez como los, de los Sres. Canter 6,lznaga, poseen aguas corri-entes y son susceptible con m6s o menos difficult, de ser regados. En el rngenl*o "AbaJo" existent algunos "caneleros"': los arbolitos i
1 1itivos fueron traidos del Brasil en 1856, por el senior Don Salvador Castroverde, el cual a su paso por la Habana dej6 cuatro matas y en Cienfuegos regal6 dos plies.
El Sr. fznaga recib1*6 s6lo dos arbolitos., de los cuales, el uno pereci6 y el otro alli se conserve: ha, oniginado otros pids. Anteriormente a esta lintroducci6n el mismo Sr. Castroverde pro-







porcion6, por el anho 1834, al sehor don Felipe Maria Dominguez, un A"canelero" original de Jamaica, el cual fue" plantado en .el Potrero "'Limones P, por su hijo, el senior D. Ramo'n, "'La torment de San Evarlsto". acaecida en 1837 hizo suffer mucho A Arbol que sin embargo no perecI6. Ma's tarde pas6 esta flinca A Sr. Canter, el cual nos ha asegurado que ya no existe el .44(canelero". En Trinidad, pues, no se encuentran 94 caneleros" jrnAs que en el Ingenio "Abajo)).
Despue's de haber visitado todas las mencionadas fincas, qui..simos terminal nues-tro rapi'do viaje, pasando dos dias en la tiudad: allf nos hospedamos en casa del Excmo. Sr. D. Justo G. Canter, en cuyo hoizar domestic encontramos moments Ae verdadera feliclidad: la hosplitalidad tributada por esta fa. m ilia a cantos han tenido la dicha de disfrutarla, es prover. bial: nosotros solo nos atreveremos a manifestar que por muy cntusiastas que parewan las descri"pel'ones, siempre son inferiores a la realidad de los hechos. El Sr. Canter nos condujw a su encantadora quinta, en la cual el arte y la naturaleza se ban unido arm6nicamente para realizer el ma's bello conjunto. Un disfinguido extranjero al visitor este sitio, indic6 que en aquel instance comprendia por que sus duen"os no habian ido
-a Jejanos passes a buscar agrados.
En la. noche del 22 asistimos a una pequena reunion familiar improvisada a dItima hora en casa del Sr. Cantero.- at ver las j6venes vestidas con tanto gusto y extreme elegancia, al considerar aquellos muros decorados coino los de los paladO's Feuropeos, los cuales nos trai-an a la m-emoria los salons del Hotel de Ville de Paris, crel"mos durante un moment encontrwnos en otros lugares: mds pronto ces6 nuestro engano, estAbamos en nuestra patria y conternplabamos a las bells ,cubanas, que en Trinidad reunen to belfo, lo bueno y lo esen. Cla Imente artistic. Aquellas beldades han logrado ponerse a la altura de la rica, naturaleza que las rodea. No senalaremos ]as que ma's l1amaron nuestra atencj6n: baste decir que si aiguna se presentaban menos, bien era por to acabado de los modelos con quienes se comparaba. En esas courts. horas tuv*mos oportunidad de admirar dos genius, dos locos. (permitasenos esta califficacion) pues tales den Ominaci ones merece Ia sor. prendente y nunca imaginable facillidad con que improvisan versos i los Sres. Montafia. y Goy: no s6lo emiten en las mas armon'losa rimasus concepts, sino que ademAs expresan profundas ideas: 10 Mds admirable es que estos sen-ores arenas
-saben leer-, la educaci6n no ha dingido y perfeccionado las do77







V 6 11 0
tes naturals. Tambien escuchamos. al violinist JuIiAn Ji'mdnez, en cuyas manos el instrument lanza sonidos tan armoniosos que casi cree uno oir una nueva invention meca'nica. At termi. narse tan brilliant sarao, donde continuamente estuvo excitado nuestro espifritu, nos fu6 impossible conciliar el suefio: la rea. 11dad, la ventura. de la vida nos apartaban de ese estado en el. cual plierde el hombre la libertad de dirigir sus. pensamientos. Lo que pensamos en esas horas, la melancholia que nos asalto al irecordar que pronto tendrfamos que separarnos de un pueblo que con tanto carifto nos habia recibido... serl"a impossible darlo a engender.
Asi Que apareci6 el dia subimos en compan-ia de nuestros. amigos los Sres. Vald6s Busto, Porra y Ruiz, a ]a Vigia, desde cuya altura quisimos; despedirnos de todos nuestros amigos. En effect abrazOLbamos con la vista el valle, las quints, los rios, reunidos, cual si necesitasen fortalecerse. y hasta perder sus nombres, para apartarse de tan amenos lugares, y la ciudad, en la que hay tantos alrboles que muchas. casas no se distinguen Men: En esa selva, moran las encantadoras ninfas del TAyaba.
Llegamos a la Habana el domingo 24 de Enero a las 7 de la noche. En el valle de Polo-viiejo Ilueve con suma frecuencia: las pifias son excelentes sobre todo en la finca del Sr. Don Rafael Busto. En el arroyo del Purial cerca de Polo-viejo A* helechos arborescentes: en el monte de Caburni, en el cafetal "El Itabo"-', en todo el camino que conduce de este punto a "'Charco-Azul", en esta finca los hay tambidn, asimismo en el cafetal "'Aguacate" de Iznaga, sobre todo en el paso del rio CabagAn.
En el cafetal ""Nacimlento" vf dos jagdeyes, macho y hembra, abrazados.
En Trinidad hay excelentes mamoncillos. La mejor muestra existed en "Manaca.-Iznaga".
En el ""Nacimiento" (cafetal) existed amianto.
En Polo-vliejo en la finca de Don Nicanor Cantero, hay crystal de roca.
La cafia. que en mayor cantildad se cultiva en el valle de Trinidad es la de cinta, morada: poca cantidad exiiste cristalina y p q,
blanca. Asl' es la regii6n ma's propia para examiner la influence del terreno sobre esa cana.

78







Los mejores Ingenios del valle de Trinidad: por sus terrenos
-v demds circunstancias son: "Algaba" de Bastida, "Las Bocas" de Iwaga, "Paso Real". de Palacios y los Ingenlos de Marin Y de Castro. Todas estas fincas estAn inmediatas unas. a otras,
En el Ingenlio. "Las Lajas"' vi unas berengenas blancas. I7naga tom' semillas de ellas. En el Ingenio, de Nicanor Cantero hay una calabaza. extranJera muy notable. El Jaguley macho del 4 Nacirniento" tenia, muchas, frutas. En el potrero "Mogote" en Sagulia la. Grande, propiedad de Don Gonzalo Alfonso hay cue vas de guano de murcidlago. Existent en gran nulmero en Trinidad.
Segrdn Estrada el mapa. de Pichardo pone las lomas de la Ju., magua. de Norte a Sur en vez de colocarlas de Naciente a Po. n1ente que es como se hallan. La confluencia. del Yabu' con el r1o de Sagua tambidn esta equivocada. Laval.16e segun Estrada es, el agrimensor que mAs ha trabajado en Trinidad. Lanier fu6 el que m6s tra'baj6 en Cienfuegos. Don Josd Nadal tiene su. archive. Las mejores vistas de Trinidad se descubren desde la Vigia y desde la barranca. La yerba de Parand fue introduced en Puerto Principe por Becerra, oidor de aquella audiencla.
Este la hizo, venir de Puerto Rico. Hace mAs de 30 a-nos que se encuentra. en Puerto Principe. Esta noticia me la di6 Palacios. Al Arbol del seso Haman en Trinidad del huevo. SeOm Don Pedro Iznaga el algodonero produce 100 quintales por caballera. Esto han obten'do Munder, Castro, Oliva, Mix y Felipe Iznaga, etc.
100 quintales con semilla la primer. cosecha que se reduce al 25 por 100 siendo, ]a semilla negra y suelta. La otra clase de semilla verde y velluda produce 301Yo. Don Ger6nhno Oliva que pos6e un potrero. cerca de Casilda ha. perdido dicen m6s de 3000 cocoteros que perecieron por la enfermedad que he hablado en el "Diario de la Marina". En el Ingenio "Mayaguara", (potrero "Las Avispas") tambidn han rnuerto muchos. En ]as cercanlas de Trinidad se ven matas secas.
CAFETAL STA. ROSA, Marzo 25 de 1864. Viernes (Santo) En este dia a las 5 de la tarde Ilegud a esta finca.
Hoy sAbado 26 por la manana ful con el Marqu6s de Almendares a ver el Ingenio "La Luisa".

70








En este cafetal est ain ahora florecidos los mangos y pomarrosas, en otros afios ambos d.rboles florecian en Didembre.
He encontrado una mata de naranio con un hijo 0 retofio de ]a rak descubierta, el cual estaba bastante grande para dar frutas.
Los Arboles que tanto me flamaron la atenc116n. el afio pasado cstan ahora en f lor.


SEGUNDA PARTE DEL CUADERNO

(1883 1886)

1883

En este an-o volvf a Cuba y no pude visltar ninguna finca.
1884
A fin de este a-no commence mis excursions. Visit' los Ingemos. Portugalete (San Jose" de las Lajas) propledad del Excmo. Sr. Don Manuel Calvo; "San Antonio" (Alquizar) del Excmo. Sr. Don Mamerto Pulido; "'Las Canas" de Poey; "Santa Rosa)# y 9'Santo Domingo"", de Aldama; "Maja "a" de Gu"'ell."Providencia" (Giflnes) del Sr. Don Pascual GolCoechea.

Como volvere a esas fincas tendr6 ocasi6n de apuntar lo que rnds me flamare la atencl16n. Tamblidn he 'do a Matanzas OF J)
Y asimismo al Potrero "San Agustin (Benavides) de los tres Gener. He visitado el potrero de la Paz, de los tres Gutierrez.
Sdbado 6 de Dictembre de 1884.
Salf de la Habana y fulf al Ingenio "Providencia" del Sr. Don Pascual Goicoechea. El domingo visited la plantation de ramle" realizaaa, en el Ingenlio "Surinam" por Don J. M. Cemud a. Este asunto estA tan mal, dirligido que con seguridad proporcionara series disgusts a sus emprendedores. La plantaci& de los 10,000 rizornas ha sido tan fatalmente ejecutada, que nii siquiera 1,000 matas se han logrado. Los semilleros fueron echados de un modo fabulosamente mal. En el Ingenio "Providendia" medi un afgarrobo que tiene 4.28 m de circunferencia. Parace que hay otro mayor. Tambidn vi" una palma sobre otra y me hablo" el hijo de Dfaz Torriente, de una palma sobre una seiba.






v Ingenio "Providencia" si. se atioende con cuidado podria 'Ser uno de los mejores de Cuba. Puede fabricar gran cantidad de abono, estableciendo canales en el hato y recogiendo en el ba. tey todo lo que sea susceptible de ser aprovechado. Le acons* todo -'sto v le prometf darle el Plano de una fosa de abono. El lunes 8 de Diciembre fuf a visitor el Ingenio Tmolia" de Don Fermin Calbet6n. Es impossible lima ginar nada mis disparatado que esa instalacift. Luego el batey aislado esti colocado ,cerca de dos leguas. de donde se halla la plantacl6n de cafia, ,en un lugar conocido por Coca. Calbet6n irremediablamente
a
liene que arruinarse. Creo que nunca se ha hecho nada' tan fu..ra de juicio en ninguna parte del mundo. Joaquin Zayas me ha hablado, de una palma sobre un s apote que existe en el camino de Regla a Guanabacoa. Bachiller me ha dicho que existent descenclientes de los hermanos de Anselmo, SuArez y uno de ellos es precisamentei, 'Como recordiP aquella persona que vendfa PAjaros en la calle de O'Reilly y a la cual le haW para que consigulera un perrito fino. En effect, entonces, creo.que me dijo que era de Gllines.
Bachiller me ha, dilcho, que Anselmo SuArez era feroz con sus escJavos Y que su padre, llamado el "Mulo" fu6 un personae en &trmo odioso.
Dice Bachiller que tenfa carts de Anselmo SuArez terrible
-c6mo sentirnientos. humanitarios respect al trato de sus negrgs.
En el Ingemio ""Surinam" hay muchos algarrobos plantados por el oidor SuArezi, con Ios cuales estAn haciendo ahora carb6n y emple4ndolo directamente como combustible, Me ha dicho el h1jo de Diaz Torriente que en el Ingemo "Surinamor se extrafa para el consume de la finca, el aceite de la nuez de la India En effect vf muchos de esos Arboles cerca 4el punto donde estAn los algarrobos. Sdbado 10 de Enero de 1885.
A las 2hAO' salla de la Habana para Giiines en companla, del Dr. Francisco Diaz Torriente, suegro de Pascual Goicoechea. Al Pasar por el Ingenio de "AlJov'" me dijo que a1h existia. un cementerio respetado donde yacian rests de lingleses de la ,6poca de la toma. de la Habana por ellos. Llegamos con felvc*dad a Gffines y de al.li nos trasladamos al Ingenio "Providencia"- El y su, Sra. fueron en carruaje. Su. hijo y yo a caballo. NOW en el Ingenio "Alejandria" un mosque de Bambft.

81







'M donungo por la mahana viino Miguel Aldama. Vio la fa5brica y despue's de almorzar fuirnos al c6lebre Ingenio "La EmIll"a" de Calbeton. Lo encontro" fat-al. S'lo dijo que los generadores de vapor patented irlandesa eran excelentes.
De "La. Emilia" lo condujimos a Guines y se embargo' Para la Habana. Goicoechea (hijo) y yo ful"mos a visitor la "Alejandria",. donde se encontraba, prisionero el pobre Toscano, que no se atrevia salir ni al bate.y. Nos cont6 sus cuitas y sobre todo nos dijo horrors de Calbet6n. No pudliendo, eff sall"r de la casa futmos a ver la. hermosa rueda hidrAulica que es el dniclo aparato que estA fuera del edificio. Desputs un negro abrio' la casa. de.Ingenio donde estin los aparatos al vacio, defecadores., centrifups, etc. Parece todo muy bien dispuesto. Como hemos. dicho todo estA conten'do en una casa. Este Ingenio posee el agua como fuerza motor; pero no tiene concesi6n para emplearla para el riego; de suerte, que despue's de haberla usado el dueflo !a ve corner por su finca, sin poder regar sus. campos. Goicoechea es el que fiene la conces116n de las aguas para regar. Parece impossible que los primitives dueflos de la "Alejandria" hubieran cometido el desculdo de no pedir la concesii6n. para regar.
Toscano, que es pariente de Bachliller y Morales, nos dflo que el mosque de canas braves podna tener 20 afios de plantado, y que todos los; a-nos se cortaba como len-a.. De la "Alejandria" IlevO Diaz Torriente semillas del drbol del seso y tres. postures de lenguas de vaca que yo mismo plamd en el jardin.
A la vuelta a la finea puse en sierra el ramid, que Armand me, di6 el viernes pasado. Abone el hoyo con bagazo podrido. Re-0
gue perfectamente. Al otro dia lunes a pesar del sol la matica parecfa lozana y sin suffer Io ma-'s minim.o. Respect a las dos
-inatas de ramie', que plante allf mismo., traidas de casa de. Cernuda, estan muy lozanas. La de rt*zoma parece mas frondosa que la que proviene de semilla.
Por la. noche defequd guarapo con clara de huevo, y obtuve el mis precious liquid transparent. Comparamos con el de ]a casa. de calderas que era sucio y turbo. Todos, quedaron admirados y Dfaz Torriente, padre e hijo, su Sra., la suegra y yo, nos tornamos el guarapo. El maestro de azilcar y el se.gundo quedaron muy intriigados.
El lunes por la man-ana fui* a ver el ramie" de Cernuda. Ni CA ni Abreu estaban en la finca. Esos dos seflores marchan incvitablemente a la ruina. No hay ni 200 matas de ramie" y e5stas.

82.







provienen de mis de 10,000 rizomas plantados 0). Las postures de los semilleros que se trasplaniaron nos dijo urt labrador que se las habla comido el cacbazudo. No se puede ver ana empress peor dirligida.
En la finca estaban cosechando papas y el parliente de Aase'l, mo SuArez me dijo Que un barrel producia por t6rmino medio, io barriers. Diaz Torriente, hijo, ba cosechado en,."Surinam" rnismo sembrando UN barrel 18 barriers. Al lado el puentc el Dr. Diaz Torriente cort6 una h6ja de piniia derato'n quemedia 2.80 m. Si la hubiera cortado M-Ss abajo habr W a tenido 3 metros. A la. venida recogimos semi Has de ricino coloritdo. Estas matas se hallan a la entrada de "Providencia" en Lin lugar don' de hubo una casa, cerca de los'-dos Alamos.
El lunes despuds de almorzar ful 66 n el Dr. Diaz Torriente a ]a casa de calderas y me hizo notAr una'infinidad de defector- de la instalacion. A su parecer es inferior a las inglesas y framesas. Me dijo que su cuffado Celestino. Torr-liente en la "Maria" tenfa muy bien instalados los fliltros prensas y que Lofner tenia un sistema muy elegant para-conducir la temple a los mezcladores. El modo de mole f en estA fine-a es espantoso. La capa. de ca n-a en e-I conductor t iene. hasta un metro, nb deb iendo pasar de 30 centimetros. Las caflas se preciplitan sobre la entrada del trapiche con el mayor, desorden. A, cada instance se para la mAquina y no s6 como. tqd -po. 54 rompe,
Respect al combustible a pesar deAener 'el'a'ua abundance
1 9 A
Para el vacfo, queman todo el: bagazo, y 2WO cue'kdas de lefia. Vf composer el camino con 16s ten izas de la cafia, como a] rinciplodel siglo. (1)
Pascual Goicoechea me ha''dicho 'q'ue'los algar'obos Henen pequefias vainas. A la una y media'del lunes- sali Para Gifines. Enel camino de hierro un ernpleado me dijo que renovaban la em'Ila de papas todos los aftos comprando cerea de 3000 barriles en los Estados Unidos. Estos'3000 barrile-s debeh producer 300 mil. Nos d*6 ciertas indicaciones acerca del comercio de papas en Gfiines las cuales aprovecharemos muy pronto. Sall" de Gu"ines a las 3 y 10 y llegu6 sin novedad a la Habana.
Goicoechea tomo ayer domingo, posesi6n de la Alcaldia de Gilines. Ha hecho un disparate en aceptar este cargo, que le quita fiempo y atrae enemigos. Se arrepentira pronto.
.0 1 1.
El aparato de Goicoechea fue construido por Deeley & Co., de New York.

B-3








Diaz Torriente me dijo que otro aparato de Deeley hab'a dado tan malos resultados, que fud necesarlio casi reconstrulirlo.
0 -10 w
Diaz Torriente (h, o) a m1i vu.elta a Gu"iffies, me dijo que un vecino babf a sembrado miflo en un terreno tan f6rtifl que casi no produjo grano. Tratard de averiguilar este hecho que fiene gran importance.
Lunes 19 de Encro de, 1885.
Hoy debi haberme marchado con Don Juan Pedro. Me despert6 a las 2, me levant a fas 3 y a pesar de esa diligericia y mala nmhe, por culpa del criado llcgu6i al camino de hierro para ver safir el tren. Encontr6 a O'Farril, el famous administrator de Ortiz, al cuat Ic cont6 mi aventura. Me present a su hijo. Martes 20 de Etwro de 1885.
Me despert6 a las 12 de la noche. Me puse a escribior proyectos de descripciones, de instalaciones de Ingenlios. A las 3 ti despert6 al Criado. Llegue al camino de hierro a las 5 de la man-a'I It
na y esper6 media hora. En el tren encontre a Vfllegas y al hijo, de Federico Echarte. LIegu6 a la Uni 6r, y por medio del mandadero avisd a Don Juan Pedro. Almorc6 en la fonda y me acost6. A las 11 Rego el carruaje y salt para el Ingenio "Conchita
Se deja el Ingenl'o "La Ro: W' del Marques de Monte-lo a la hquierda Y el de los "Quemados" a la derecha. Llegue" al Ingenio '"Conchita". donde estaban Don Juan Pedro y su hijo. La "'Conchita" finda con "'Las Can"as", "LaRosa" del Marques de Montelo., "La Espcranza" de Oviedo y otro Ingenio, que creo es de Olivera.
El aspect del batey es en extreme hermoso, por los edlificios que confine y por espacio que los separa. EstA cercado con un muro de pliedra. Corno he de volver a esta finca hablar6 luego de sus fAbricas. La casa de vivienda parece ser un palacio habia solo menester ser de alto, pues la plant baja es, soberbia. Solo tigene cuartos altoS correspond ientes a la fachada. El recibimiento qqe se hace a les hue'spedes 1-dica la nqueza y education del propiletario,
Como aparatos fiene dos maquinas de moler con dos trapiches, dos triples efectos, uno mayor y otro menor, un tacho, al vacio vertical peque-o y otro horizontal Rillieux grande. Despu"s filtros, def adoress, centrifuges, etc. Hace az4car purgado en panes y centrifuges. Voy a publicar en el "Diario"" la doble molida.








En este Ingenio se precipi-tan todos los trab.ajos de suerte que en definitive. no se hacen bien y el rendimiento no corresponde a los gastos de la instalaci6n. Uno de los defects pnncipales
4
es la falta de agua para las inyecelones. El enfriadero no es bastante grande. El agua se extra de un pozo que es sincrularmente f6rfil*
Todos, los operarlos son modestos, honrados. y desean con i I I
sinceridad el bi en del amo. El administrator es Don Juan lsnard, que yo recorded torque 61 me lo dijo haberlo visto en #d La Lui P sa-'-' destruido en 1863. Me habI6 mucho de Gonzalo Moliner y me cont6 su. sallda motivada por un acto balrbaro del animal de Gonzalito.
Las zafras que ese bruto dice haber hecho en "La Luisa" se debieron a Esnard. Despues de la safida de Esnard trat6 de hacerlo volver dandole satisfacciones y a6n hacienda intervenor a Don Joaquin Pedroso, para que le arreglase cl asunto -Que bestial Me dijo Don Juan Pedro, que las dos mayors wiqu.*nas de moler que habia eran las de Cortina y Lino Montalvo.
Ped.ro estren.6 el aparato Rillieux en 1852.
No se abona. Encontre un mont6n de cenizas expuestas al aire libre. El campo no esta malo gracias al buen aho y a la extremada limpieza. Hasta las guardarrayas estAn chapeadas. Sin embargo la baja graduation en medio de la seca actual indica, que la. cafia estA mat cultivada. Muy junta y no despajada.
Pedro me recommend unas calderas inglesas que le habia vendido Cottiart.
La purga en las centrifuges esta bien organized en cuanto al trabajo. La temple se vierte sobre el mezclador volteando el vaso que la contiene por medio de una cadenza. El az:dcar es subido por un sistema que la vierte en los sacos sostemidos en las carretillas de Clark (Matanzas). La temple se vierte sobre otras centrffugas por medio de cuchara o cachuchas, que manejan por un carril superior,
Este ano el Ingenio. ticne que moler 6.000,000 de arrobas de cana y a menos de alargar sobremanera la zafra debiera moler Por lo menos 51,000 arrobas al dfa, to cual ni Por sus aparalow de extraccio"n de azdcar ni por sus molinos puede hacer.
La Carolina estaba en flor en la Uni On de Reyes Y ]a "Conchi [a Aquf en Buenos Aires todavia esta perdiendo las hojas y aun no tiene flor.








El Tra.,r'.stro de azukar es Don Mapuel Amlluz, excellent persona que hace 12 affos, trabaja erk la casa tanto con Jos6 Baro" Como con Don Juan Pedro.
El rnayordorno que tarnbie'n es muy bueno se llama Donato Lo" pez.
Para evitar interrupciones hay de repuesto las sigulentes pizzas: 1,11: Coronas- 8
2?: Camones- 8
3 1: Rayos de catalina- 4
4?: Dos mazas, una mayor y otra bagacera. 5?-. Pin"ones- 2
6?-. Chumaceras- 2.
7?: Cuchillas- 2
E-1 maquinista es Don Rafael Acosta, natural de Matanzas., persona muy intelligente, que ha trabaiado en varies f4bricas de New York.
Martes 27 4e Ene'ro de 18851t
Sall' por- ia mafianiv para el Ingeni"o "Santislima Trinidad", Perteneciente at conde de- Casa-More. En Matanzas entr6 Adolfo.Mohner y Set Guzm.An, que me quisieron acompaiiar at Ingenio. En Santo Domingo nos reunimos con PuIW6 y Long& que Ilevaba stis dos hijaS. Llegamos al Ingenio c inmediatamente el Conde me acompaU a ver la. casa de caldera y el 1*ardin.
W a
La casa de* vivienda es espaciosa y de arquitectura orig inal.
A
EstA poco amueblada y sin n a ngu-n comfortable. Aquello se parece a una fonda de campo. La comida fud excelente- pero, tah mat se'rvida corno se pudieron imaginary. De esa mantra se corre el peligro de no comer, por -poco que el criado no sea bendvolo o la persona 'algo timid. Despuds de comer al i'nstante me fuf a acostar, torque estaba rendi'do con et viaje, la, mala noche pasada y no haber almorzado.
Al dfa siguiente Moliner, Pulido y Sel se marcharon para Saguia y Mord satio en un tren especial, para la Habana.

Ole







La casa. de Ingenio es de hierro. Fu e" construida en West-point. Las dos maquinas de, moler datan de 1852 y fiteron construldas por Cal"I.
Los aparatos son de la casa de Five Litte y estan construldas Para hacer cada uno 30 bocoyes. Hay dos triples effects, y dos grades tacos al vado.
La descarga del tacho al vacio se hace mal y la ternpla se deposit en gavetas 6 tanques de hierro de un tamaho exceslivo. De aqui que el trabajo Para Ilevarla al mezclador que debe repartirla en las centriffugas sea predso hacerlo a mano. Estaban ensacando det modo mds primlitivo: les aconsejd, la carre10
tilla Clark, que cxeo compraran.
P
Pimienta segun me contaron daba un rendimiento que no obtenia. Todo era mentira.
El campo, torque estA en tierra nueva, es mediano- pero dada la naturaleza del suelo dentro de a1gunos afios serA mall'simo, sino se abona, corrigen sus propliedades fisicas, etc.
Esta finca y "Sta. Susana" pertenecieron a Parejo. Mord las compr6 y duxante la insurreccio"n fueron quemadas. "'Santa Susanapp esti reducido a potrero y en el prinuit'vo Ingenito de ]a ""Sandsima, Trinidad" ha hecho Mord el actual.
Sdbado 7 de Febrero de 1885
Salf de la, Habana a las, 2h 40' Para ir al Ingenio Providencia". En el ferrocarril, me encontre' con legiblele, la Montalvo, Dr. Diaz Torriente, Mariano de ]a Torre. Al Ilegar a Gilines no encontrd m! saco de noche y tuvieron la bonded de telegrafiar a S. Felipe y Bataban6 para averiguiJar si estaba en esos, punts.
Me fuf muy fatigado al Ingenio donde comi-O y dormi. Volviendo el, domingo por la manana Para la Habana.
En Gilines se supo que el saco estaba en Bataban6;, de donde Io trajeron a S. Felipe, en que Io recogi a mi paso.
Llegud a la Habana: me ban"d, almoro6 y entrd en casa, a las 12. Mariano de la Torre me celebro' la doble molida de Aguirre Y tambidn me habI6 de la utiflidad de la cafta burra, como combustible. Parece haber estudiado bien el asunto.
Diaz Torriente me dijo que en cierto Ingenio habian establecido un filtro para la fliltracift meoinica, del guarapo.

A7







Gol"coechea dice que el Ingenlio "Sta. Rosall"a" de Castancr es el mejor que tiene.
Me encontre con un ingl"'s que fuj6 maquinista de los Arrietas RO
y que mehabl.6 de la presion hidriulica establedda en la. India para extraer el jugo de la cafia. Llevd dos postures de rami6, que me d1*6 Armand, las cuales debe trasplantarlas hoy domingo, Golicoechea. Regu' copiosamente el s6bado por la tarde y el domingo pot, la ma-ana las tres matas de ramid. Las primers de en casa de Cernuda est6n muy hermosas. La otra de Armand que esta entre las dos anteriores no ha crecido mucho. El maestro de azdcar no sabe verdaderamente a cuanto hierP
ven los 11"quidos en el triple effect. Sin embargo pamc*6 que & admitfa:

74 cent. para el primer tacho.
56 pit Pf segundo
36* If Or tercero

Esto no me parece cierto y necesito verlo, para admitirlo. Se 'n Deon deben"a ser:

Te mple Vac io
le" tacho 91.5 240 m'l. (8.1 puIgadas) 2110 72t5O 500 mil. (20 pulgadas)
3er 71% 53. 654 mil. (26.1 pulgadas)

Seg4n mis c0culos Io mejor seria,

1 er tacho 80 a 9W
2'10 60 a Wr
3er 40 a 50*

Me dijo Mariano de la Torre que Carrillo moll"a con presi6n Mdrdulica. Dice el maestro de azdcar que el molino ha Ilegado a rendir s'lo 48% (1 1.) Para medir el guarapo emplea un flotador compuesto de un eje de 20 cent. de largo ensartado sobre una tabla circular pero mas o menos de 15 centfinetros de radio rn-as bien 10 centimeters de radio. Sobre Ias paredes de la. de88








fecadora coloca. una regla de madera y deia corner el guarapo hasta que la extremlidad del flotante toca'wla regla. Es";un mal sistema torque por un descuido no s6lo tocara sino que se turner ird.
91
Se puede modificar hacienda que la extremlidad del flotador coincide con una marca.
Los mangos estin cubiertos de flor y la cosecha venlidera st cuaja sera' grande.
jueves 12 de Febrero de 18854
Fufal Ingenio "Carmen"J' proplieda.d. del Excmo. Sr. Leon Crespo,.
EstA administrator por Don Julian Escobar. La instalaclon es bastante complete y el maestro don Juan Romero me pareO6 intelligent. Vf carrots de can-a que al primer aspect parecifail cargados, con paia. Me dijo Escobar que el antiguo Inge fiib "La Mella" de Villa-Urr-utia es hoy Ingenio "Petrona" de Don Juan Fanjul, estA en el Limonar.
Viernes 13 de Febrero.
Como el Ingenio "Carmen" estaba parade me fuf hoy al Ingenlio "Sta. Gertrudis" de Don Antonio G. de Mendoza. Lo administra su. hijo Miguel,
Este Ingem"O linda con el "Libano", "Habana", "San Jos6p# (a) el "Sordo", y el pueblo de Guamutas. En sus cercanias existent p Is
demol*dos los Ingenios de "San Martin", "Echavarria San Cayetano", "Concepci6n1j, "Ponina". Los herederos de Zulueti poseen en ]as cercarias "Alava", "Habana" y "Vizcaya"
El maestro de az6car es don Fernando Pino. Me hablo con elc gios de Juan Sierra (San Nicolds esquina a Concordlia.) exde-' lente maestro de azukar.
Me hab16 del medio autom6tico empleado en la "Ponina"' para. cerrar la Have de la. defecadora cuando estaba Ilena. Las aefecadoras Ilenas hasta la marea fienen 827 gallons, de capacidad. Pone en la, actualidad 4 y 1/2 hbras de cal de Matanzas por defecadora. Lo menos que ha empleado ha sldo 3 libras y a veces hasta 5 libras. Lo cual bace por termino medio 4.33 hbras. para 827 gallons 0' seans.
827 -. 4.33 : 500 : X es decir, 2.61 libras, para 500 gallons.
500 Galones son 22.71 hect6litros.
nraw.,







Me d1jo que el mfnimo que ha, usado para 500 gallons, es de
1 1/2 libra de cal.
El sabado 14 prendieron a Mena que veni 0 a a reunirse con AgUiierO.
El domingo hable con 61 y segu'*n se dijo parece que gracias a Mi no Io fusilaron en el camino.
Mendoza qua se hallaba ausente regres6 el domingo 15, junto con Gonzalo Pedroso v Aurelio Mestre. Habian vis'tado entre otros Ingenios el de Lamberto FernAndez y el ""S. Joaqufn" de lba"'ez. Pedroso cont" en la, mesa horrors cometidos en esa final respect de todo,
Regrese" a la Habana el lunes 16 por encontrarme indlispuesto. El Ingenio estd bastantemente bien administrator.
Tiene una fosa de abono en plataforma y constantemente ocupa en ella a un director blanco 01) y various obreros. Con segun'dad que no h cen nada que valga lo que cuestan. Dejaba las. cenlizas de madera, y bagazo a la intemperie para que las lavase el agua y perdiesen las sales soluble. Le vi depositary bagazo sobre el ten-eno y no comprendi'a, que asf lo dejaba secar y-hacl*a casi lWescomponible.
Le dij*e que debli' haberlo enterrado y regado despaes con las z!guas de lavado.
Muele bastante bien xelativamente a lo que se hace en el pais.
Hoy sAbado 21 de Febrero escribo a Miguel Mendoza para, mo ificar el trabajo de la defecadora. Mendoza me ha env"ado un trozo de caft blanca, el -cual he examinado hoy 25 de Febrero, midrcoles.
Tomando solo la parte inferior en, una extension de 63 centimetros, que pes6 2325 grams resalta que, el metro pesarl"a 3690 grams. De Suerte que 4 metros de cahas pesanfan 14.760,
El largo del can-uto era de 13 centimeters y el cafiuto mis
4
grueso tenia. 23 centi 0 metros de circunferencia. Ver:
Joaquin Zayas me trajo de casa de Aldama un caffuto que tenia 21 centimeters de 15.25 o 19 de largo y 15.50 de circunferenciffia..
Largo- 21 19
Circunferencia- 15.25 15.50

90







La can-a del porvenir tundra' can"utos de 24 cendmetros largo Y 23 centimeters, de circunferencia. Las relaciones son: El largo (21) es a la circunferencia (15.25) Como 1-4 0.726
El largo (19) es a la circunferencia como 1: 0.815 En el canfluto gordo.
El largo (13) es a la circunferencia (23) como, 1: 1.769 Es decir que proporciort-almente la caba del porven*r tendria
A
24 centimeters de largo, 42.48 de circunferenclia. Pero quizas sevi mejor darle 24 de largo y 19.56 de circunferen e ia tornado Ja relacio"n de 1 'a' 0.815
jueves 30 de Julio de 1885
Estuve en el Ingenio, "Portugalete"". Calvo, me ensen"o muy buenas siembras. Ha principiado, a abonar de Ilena esparciendo el abono, Por toda la superficie del terreno. I
Me hab16 mucho de la. historic del "'Dian*o de la Marina", de sus relaciones en Madrid con la. prensa y de la constituclift pasada y presented del partido espatiol, Me di6 noticias. muy
w
importance respect a cosas y hombres. Me volvi por1a, tarde. Viernes 14 de Agosto de 1885
Plena campan-a tabaquera. Pedf 50 3 billets. Me los, n'egaron acompaiiando la negative, de todo genero de gestos, reticencias, gntos (Para mayor vejacion), etc. El sAbado no pude p'agar la. orm a. Me ofrecieron como, limosna 20 S que naturalmente no tolud.
Mitircoles 27 de Enero de 1886
Jos6 1. Scull me ha enviado del Ingenio "Teresa"' (San NicoIAS)*
1 w0: Un mazo, de can-a de frio, de "Santa Rosa" que tiene 52 libras de peso y se compose de 4 ca n-as.
2? Otro, mazo con igual nu'o mero, de soca, con 37 IA libras. 39: Otro de soca con 37 libras. 4?: Otro de frio, de la huerta, con peso de 43 fibras. 5?: 4 canvas blancas de la Concha con 52 libras. Estas Wtimas son de la [palabra ileglible] 3.5 m de largo.

91









Otras anotaciones en el cuaderno de Reynoso.
La iALtima anotaci6n agricola escrita en el cuaderno, dice asi:Los mangos florecieron en la Benedictina, en Febrero. Los aguacates a fines de febrero y principios de Marzo, En el, cuaderno aparecen varias tablas de equivalencias sobre, conversiones de grados, centigrados, Baumne, voli-inenes, etc. y un inodelo del reporte diarlo de un Ingenlo de la e'poca que como sirve para ilustrar sobre el control que se empleaba, reproducimos a continuaci6n:

INGENIO SANTISIMA TRINIDAD


---------e--------- ..- -- ------------------ --e


Arrobas can-as molidas .....

Defecadoras corridas ................--------------------Hectolitros guarapo,..........

Graduacio~n ..........................eeeeee

D~ensidai . . . *4 v .. ..

Peso total del guarapo .....................~...

Rendimiento del nolino ...................

Arr6bas azd'car guarapo .............

PolariLzaciOFn ................................... .. .

Arrobas azucar miel.........

Polari~zacio n I. ... .. I. ............................ ------M el. .. -0-*6k*bA+#4 ...................................... 4.. .. .. .. . . . .....

Folarizaci'n ---. ...............................................------











HOMENAJE A RAMIRO GUERRA






Ramiro Guerra como critico op
de la education cubana

Ernesto Garcia Alzola

Experience y formation

Por haber vivid atento al process de la educacii6n cubana desde 1900 hasta el final de la pnmera d6cada de nuestra Revoluc*6n, Ramiro Guerra, historiador, S0661ogo y economista, es tambien uno de los mis penetrates analistas de nuestro sistema, education. Comenz6 su vida, intellectual como maestro rural en el pueblo de Bataban6 y siempre tuvo como tirnbre de orgullo el haber sido maestro. No hay otro cubano que lo aventaje en su defense de la escuela primaria pAblica ni en el anAlisis de sus deficiencies y necesidades fundamentals. Hecho en el rigor de la iinvestigaci6n hist6nica, extraordinarliamente dotado para los studios socliolfticos de fundamenta66n econ6mica, su mirada en el campo educaclonal se central en el problerna blftsico: la defense de la escuela elemental del pueblo, y sus asertos se hallan respaldados por las evidencias estadisticas y su celo patrlo'tico. Para hall-ar otro cubano, antes de la Revoluci6n, que pudie-ra comparairsele en este terreno, tendriamos que acudir a Luz y Caballero; y ya. en nuestro siglo, todos quedan inferiors a su grandeza. Sin temor a la hipdrbole, se Puede afirrnar que Ramiro Guerra ha sido, por el conjunto de sus trabajos educations, el critlico mds sobresa93







lien'Le de nuestra education, aunque se haya 11imitado at nivel elemental y, en este, a Ios problems de la macroestructura mas que a los scientific de la ensen"anza, en los que sobre-sale Aguayo.
Es un ejemplo, como senalara en una. ocasi6n Entralao' de hombre hecho a s' m*ismo con voluntad sostenida. Sus experiencias de maestro primario y director de escuela durante trece a-nos en Ratabano y en La Habana, lo hicieron comprender la importancia de ]a formaci6n b4sica, la u1nica. que Ilega a todo, el pueblo. Fue, como declare en el prefacio de una de sus obras,
... professor auxifiar Y conferencista en las Escuelas Normales de Verano en Gillnes Y La Habana- y Directwr dee la Escuela PrActica anexa a la Escuela de Pedagogl'a de la. Universidad de la Habana. Despues Superintendente Provincial de Escuelas de Pinar del Rfo, desde 22 de Mayo de 1913 a 15 de Diciembre de 1915 professor de Estudlios Pedag6gicos en la Escuela Normal de Maestros de la Habana, primer director de la institution, de 1915 a 1917, y director nuevamente durante a1gunos meses en el bienio 1920-1922, cesando por renuncia voluntaria y contmiuando en el cargo de professor de Estudios Pedagogicos hasta 192V
En este a-o''renunci, a a su cathedra y pasa a ocupar la Superintendencia General de Escuelas, du'rante. el primer perfodo presidential de Machado. Paralelamente a sus trabajos docentes y de direcclo"n, desarro116 desde los velin-fitr6s, aflos, una intense labor de publicist en el campo education. Desde 1903
-habl'a nacido en 1880- colabor6 sin l'pnterru'pc16n en ta revista Cuba Pedagoigica, de la que lleg6 a ser director.
Fundo' en 1923 la Biblioteca Cubana de Educaci6n, cuyo primer tomo, con el sugestivo titulo La defense national y la escuela, escrito integramente por 61, apareci6 ese mismo afio. Escrib1*6 sobre terns de educac'6n en revistas, especializadas y en la prensa diaria hasta muy avanzada edad, con extreme objeti'vidad, y elevado esplo'ritu patri6tico. En este terreno nada lo desv]LO de sus principios y fi.rmes convicciones, y aun en los anos de la dictadura de Batista tuvo el valor de denunciar con
I ENTRALco, ELfAs. PlAtica de salutadori por el professor Elfas EliLralgo. En GuERRA SANci-tEz, RAmiRo. Criterion fundamentals y acutudes pecti-liares. La Habana, Universidad de La Habana, 1951, p. 34.
2 Gur.RRA SANci4u, Rwxizo. Rehabilitaci,6n de ta Escaela Publica. Habana, P. Fernandez, 1954. p. 3.
A 14







firmeza- el abandon y desorganizacio'n de nuestra ensen-anza p6blica.
A pesar de que se flamaba a sf mismo con excesiva modestia "maestro improvisado pas6 los exAmenes establecidos at principio de la republican hasta alcanzar el grado mdximo que se otorgaba, y estudi6 posteriormente la carrera. de Pedagogia. Creo que su. temprano contact con la pedagogic norteamericana. en el Curso Especial de Verano para Maestros Cubanos que ofrecio' la Universidad de Harvard en 1900, dej6 en & huella indeleble; pero, ademals, se mantuvo siempre, como tit
ismo confiesa., al tanto de las publications del Bureau. of Education y la Union Panamericana.
Tanto Varona, que redact6 las circulars que reorganization la ensen"anza secundaria, y la superior en nuestro pais, como secretary de InstruccOn PAblica durante la Primera Intervencift, corno, Guerra, que analiz6 criticamente muchos a-nos despu& el sistema de ensen-anza primarlia implantado en aquel, period, manlifestaron en sus enfoques y anAlisis la. linfluencia que.ejerci en ellos el conoclmliento de la filosoffa y [a prictica deja education norteamericana, ciertamente pragmAtica, pero, indudablemente, mucho mas desarrollada y realist que la espafiola, que habiarnos padecido. durante various silos.
Base ideol6gica
Hay un documents de suma importance para comprender el -fundartento ideologico en el campo educational de Ramiro Guerra:- su onencia de 1917'sobre los fines de la educaci6n national A consdruirse en 1916 la Sociedad Cubana de Estudios*-PedagJgicos, se nornbr6 una commission especial para anafizar este problema Nksiico de los fines. Presidida, por Enrique Jos6 Varona, estaba lintegrada por las figures mis destacadas de la educaci6n cubana en aquellos an-os, entre otros, Aguayo', Carolina Poncet, Luciano Martinez, Arturo Montori y ef proplio Ramiro Guerra, a quien se le encar la redaccion de una ponencia. El documents, discuddo y aprobado poco despues, es uno de los medulares de Ramiro Guerra, que se mantuvo siempre fiel a estas ideas. Por lo brillante del estilo nos recuerda a Varona y, tambidn, por la. filiacion spenceriana, biologicista, del enfoque; pero lo sustancial es de Guerra, que ernpezaba a madurar su tesis de subordinar los probletuas sociales a los politicos y econ6mlcos de la nation. La cot-oparaGuEm& SANcmiz, R.. Fines de la eduraclo'n national. Habana, Imp. Lgt Propagandista, 1917.

95









d6n biologicista queda en un Plano secundario; lo central es el pensamiento nacionalista, que no impede la integration ecumenica, 0, como dirfamos hoy. internacionalista. N6tese desde cl principio el uso de to biol6gico Para flegar a lo national:

Toda la energia de una comunli dad social sana -dicese din4ge, en Primer te"rmmo, bajo la presion de leyes biolOgicas incontrastables, a resolver los problems fundamentales de la misma. La actividad educative propiamente dicha, una de las principles forms de la acci6n reflexive de las sociedades, no escape a esta regla. Por consiguiente, el fin de la education es, siempre -y no puede ser otro en condiclones normales- contribuir a
la resolution de los problems nacionaleS.4

Para poder apreciar en todo su balance la audacia de este planteamiento en aquellos anos., bastaria contrastarlo con los 'del te6rico de la educaci6n que por ese fiempo ejercia la mayor infidenda en filosofia Y methods educations, Alfredo Aguayo, form;Wo con surna brillantez balo el linflujo de la pedagogic Ale"Ana. Amparado Aguayo en los resultados de'Lina encuesta h6cb- L- por e-1, con datos no representatives, empieza por afirmar'que )a escuela popular de Cuba carecia de lideales.

Algunos -agregaba-, moviedos por un patriotism
sincere, Pero equivocado, creen que la m*s*6n ma's lmportante de la. educad6n es former patriots, hombres y mujeres que amen intensamente a su pal's. Los menos se dan cuenta de que la. fuente de todos los valores na.
cionales se halla en las viirtudes pnvadas, en los valores
mAs profundamente humans, universales y director.
Y, mds adelante como conclusift

Las virtues civics se nutren de las rrivadas, no a
la inverse. La escuela, pues, debe former en pr*Lmer te"rmino, at hombre considered como hombre, para
elevar sobre esta base at hombre como, cl'udadano.5

4 Ibidem. p. 5-6.
Is AGuAyo, ALF"M M. El sistema escolar de Cuba; studio crftico de su estado actual y de las reforms que necesi ta. En, GUERRA SANCREz, R. Rehabffitaci6n de Za escuela ptiblica- un problema vital de Cuba en 1954. La Habana, Imp. P. Femandez Y Cia., 1954. P. 37-65.







Guerra piensa, por el contrario, que el fin de la educaclon
-se subordina a los de la sociedad, Y que la education ajena a los ideals colectivos "es una actividad indbl. socialmente con.sl- iderada, y, en muchos casos, hasta nociva""." Y dice por otra parte, como si estuviera respondiendo a los que pensaban como Aguayo que "'Quienes aman demasiado al homb en abstract, sullen permanence sordos al Ilamamiento lastimero
Ib
y desgarrador del hermano que sufre y gime a la puerta!'. Aqui,
A
,en esta me'dula humanitarian, esta 1 0 ntegro el pensamiento, que bien podemos calificar de revoludionario, de este maestro sen. c iUo que clam6 en vano casi toda su vida por la educacl16n del pueblo.
El mdtodo de trabajo en su ponencia es el del socii6logo y educator de ancha mirada y formad6n cientiffica:

11? Aislar el Problema fundamental que tiene necesidad de resolver en esta 6poca. la socliedad cubana, si ha de seguir su desarrollo progressive.
2? Indagar los aspects del problema que correspondent a los educadores Y en que sent'do deben estos dirigir sus esfuerzos con la mira de server los iffitereses nacionales. (Las pala,bras, casi textuales, son las de Guerra.)

Conodi'a profundamente las luchas de nuestro pueblo por conquistar su independence y tenia muy cerea los desastres de la seudo repilblica, para que se pusiera a pensair en el hombre en abstract, cuando lo que habia que consolidar era la naci'n. sin perjuicio de cada individuo. Hace una. compaac*6n entre la wda de una persona que pasa por distintas tapas desde la nibez -'mitativa-, la adolescencia ---caouca. Y ansiosa de definiciones-, hasta la plena manifestaci6n de la
1*1
persona I uctad en la adultez, por un lado, y la vida de una na.cl desde su nacimiento: en el caso de Cuba, su transform. ci6n de colonial en replAblica. Despuds de analizar la evoluc!6n desde los siglos XVIII y xrx de la naciente naci6n cubana, hasta la conquista de la indepeadencia, conclude:
F P
La generation presented fiene frente a si, en remicion
con lo que acabamos de manifestar, un Problema naCional szravfsimo: afianzar y consolidar la Repfiblica

GUEM SAMCEIEz.. R. Op. cit. (3). p. 6.

97






independent, democrAtica y fibre. Los deberes que este problema, determine son fundamentals y superior.
res a todos los dem-As para los cubanos, pesto que de su cumplimiento depended. [a existencia de nuestra na.
cionalidad.7
Asombra la clandad de su pensamliento en el inismo a-no de la victoria de la Gran Revoluci6n de Octubre-,
Es possible -dice- que haya quienes piensen que
damos mAs importance de la que en rigor fiene, a una simple cuestio'n political. Indudablemente que en el 1AIthno tdrrn*no., los problems fundamentals de todo grupo human no son los politicos s6lo, s*o los econ6mi"Cos y los morales, om se mire a las relaciones que sostengan entre si los indi "duos que Io former ora se atlienda a los que hayan estableddo o deban establecer con los rnlembros de otras comun'dades socials.
Pero nadie habrA de negar que para resolver estos ultimos problems de una manera. justa y adecuada -atendiendo a las necesidades de todos. los puebloses indispensable que cada uno, de estos sea duefto de
sus propios destines.;'

En esta ponencia. que bien merece un studio amplfo, Ramiro Guerr-a estA a la altura de los art'culos, que constituinin su c6lebre obra AvIcar y poblacidn en las Antillas de diez a flos despuds. Sus conclusions, sumamente condensadas, Constituyen, para aquellos a-nos, el basamento mAs s6lido que podia pensarse de la transformaci6n de la educaci6n cubana contempor.inea. De acuerdo con su plan, da -respuesta a los dos aspects de su ivestigaci6n te6rica. Vale la pena transcribirlas.Resumiendo cuanto queda expuesto -dice-, Ilegamos a las sigul"'entes conclusions,
I? El problema national fundamental de la genera16n presented, es consollidar la independent *a, la I'
bertad. y la. paz interior.


Ibidem. p. 13.
Ibidem p. IX14.

98







2? La escuela national debe cooperar a la resolucift de dicho problema, dirigiendo su acci6n preferentemente:
a.) A desarrollar y hacer mas intonso el sentimiento
de s(:)Iidarl'dad national.
b) A crear hdbitos de disciphna y de obediencia y
respect a la ley.
c) A asegurar a cada hombre o mujer de Ctiba, q. 11 6
la preparac16n profesiona't indispensable para subvenir a las necesidades de una vida que se desenIt 0
vuelva en un plano superior de civilizaci6n.
Frente a la realidad
Tras un perl'odo auroral brevisimo que no rebasa los primeros anos de nuestro siglo, comienza la decadencia de la escuela P 'blica cubana. El mal fiene su origin ya en el, period de U I
Estrada Palma, que fue quien empez 6, con palabras de Guerra, 01a converter el Departamento de Instruccion Pfiblica on una
0
agencia de accio"n political partidista".1" Pudiera establecerse un paralelismo entre frustrac16n de la repfiblica y recession de la ensen"anza popular, con asombrosa correspondence. Ya Varona, en articulos conmovedores, hab'a denunciado los desmanes de ia politiqueria y la quiebra de la democracy en nuestro pais. Pues. bien, uno de los departments que Mas sufn*6 por Ja desorganlizacii6n estatal fue el de ]a instrucci6n pfiblica, y es explicable-, para gobernantes y politicos preocupados por el disfrute jugoso del poder, blen poco podia representer la educaci6n en general y, mucho menos, la de los nifios. vista como un servicio, humanitario mas que como obligaci6n primaria del Estado. S61o en a-nos relativamente recientes, se ha admitido A Ib
en escala mundial que la education es una inversil& que se traduce en desarrollo econ6mico y social. Pensadores y maestros de las primers de"cadas en nuestro pais.empezaron a comprender el Peligro del deterioro de la educaci6n, elemental, pero MnOretaron su criffica a las deficiencies materials --carencia de edificlos adecuados, mobiliarlo, materials de ensefianza-, y humana -falta de maestros, d6bil. formation de los existe-ntes, etc. Ramiro Guerra es de los pocos que vio mas lejos,

Ibfdern. P. 24.
GUaU SANCHEZ, R. Fundacidn del sistema de escuelas p4blicas de Cuba., 1900-1901. La Habana, Editorial Lex, 1954. p. 5.

99




Full Text


  Home | About dLOC | Collections | Governance | Digitization | Outreach | FAQ | Contact  
  Powered by SobekCM
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement  
© All rights reserved   |   Citing dLOC