UFDC Home  |  Digital Library of the Caribbean  |  Caribbean Newspaper Digital Library  

Revista de la Biblioteca Nacional

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Revista de la Biblioteca Nacional
Added title page title:
Revista de la Biblioteca Nacional (Havana, Cuba)
Physical Description:
50 v. : ill. ; 26 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Biblioteca Nacional (Havana, Cuba)
Biblioteca Nacional José Martí
Publisher:
La Biblioteca
Place of Publication:
Habana, Cuba
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Bibliography -- Periodicals.
Cuban literature -- Bibliography -- Periodicals.
Cuba -- Bio-bibliography -- Periodicals.
Genre:
serial   ( sobekcm )

Notes

Citation/Reference:
Also, Biblioteca Nacional "José Martí". Revista de la Biblioteca Nacional "José Martí" (OCoLC)2454556
Bibliography:
Indexes: T. 1-4, 1949-53 with t.4.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
All rights reserved by the holding and source institution.
Resource Identifier:
oclc - 2459262
System ID:
AA00019219:00106


This item has the following downloads:


Full Text


























































.. .... ....





















... .. ... ... ...




























...... ....




. ........
























.... ... . ...









.... ... .... . . ......

.... .. .......... 4



































































































































































JD L E A

















"MEN"







Revista de la,
B*61*oteca Nacional Joseo Marti









Director: JUAN Pj fWZ DIE LA RIVA



Secretariat de Redacci6n: SiomuA SANcHiEz





Canje: Biblioteca, Naclional Jos6 Marti"
Plaza de la Revolucift
Habana, Cuba CU ISSN 0006-1727




Primer Epoca: 1909-1912 Segunda. Epoca, 1949-1958
Tercera. Epoca, 1959La Revista no se consider obligada a revolver originales no solicitados.






PORTADA: Peque'a Flora. Tinta. Dibujado especialmente para
nucstta Revista por el maestro Rend Portocarrero.










Revista de, Ia1

BiblioI'eca Nacional Jose' Marti

Afto 67 3ra. 6poca-vol. XVIII Nifimero 1
Enero-Abril,.1976 La Habana, Cuba Cada autor se responsabiliza con sus opiniones



TA13LA DE CONTENIDO


Jose Antonio Portuondo
Galdcds Y Valle Incldn, espejos de la
v ida espaniila .... 0 A 4 5


Luis Fel ipe LeRoy y GAvez
Arist6teles en la Universidad de la Habaiia ........ 27


Octavio Smith

El capitdn Santiago Pita de Figueroa.
(Las viejas milicias habaneras.)............... 79


CUsar Garcia del Pino
En el cincuentenaria de Carlos Balin"O .. 8


Luz Merino
Apuntes Para un estudio de la Academia
San Alejandro ...4** 1,17

GuIltermo Snhe Matfe














AraceIi Garcia-Carranza
Homenaje XV Ani'versarto de la Federacon de
Muieres Cubanas. Muestra bibliogr4fica sobre,
la m uier .0 t 0 q d 4 i 1 4 a 4 4 a a a 6 a a m a a a 163

CHRONIC

Luis F. LeRoy
Nicolds Ivanovich Vavilov. Primers relaciones
Cientificas sovieticas con Cuba 193

MiSCELANEA ....... 199

INDICES DE ILUSTRACIONES ............... 203












Galdo"S y Valle Ineldn,
espejos de la vida espanola*


Jose' Antonio Portuondo

El gran novelist francs Sthendal afirm6 que
...una novel es un espejo que se pasea por una carretera. Tan pronto refleja a nuestros ojos el azul del cielo, tan pronto el fango de los surcos del caniino. jY A hornbre que Heva el espejo en el bolsiHo os atravdis a acusar de inmorall Acusen ustedes mis bien a la carretera donde estA el cenegal, y mAs afin al inspector de casinos que deja que el agua se pudra y el barrizal
se fonne.
Con ello pretendia expresar, como es obvio, que el destmio de la novel. es recover. refle ar de una manera. especular, la reaMad de la vida. Este criteria es, el que sustenta todo Io que se conoce hoy con el nombre de recdtfsmo crittco., ese gran movmruento del si lo x-Tx, fundamentalmente, en el cual la novel se esforz6 por ser un verdadero testimony, para usar un tdr-, mino ahora bastante en boga, de ]a vida durante ese siglo, que e lo de afisig aammento de la burguesia. Se ha dicho tambil6n. que la novel es, un g6nero esenciahnente burguds, y ese es el cnterio que se mantiene de un modo predominante en el siglo xix, sobre todo en los finales, en que aparecen las grades ff"guras. cumbres del realism critic.

Transcripci& de la charla pronuncl'ada por el doctor Josi Antonio Portuondo en el acto org amzado por jas organizaciones de masas de la revista Bohemia en coordinaci6n con la Asociac-16n de Ami-stad CubanoEspafiola y el ICAP, como tribute de recordaci6n a los dos grades novelists espalioles., el 21 de enero de 1975.








Nosotros vamos a hablar hoy, slin pretensions nmigunas de erudici6n, sino simplemente dtvagando un poco en tomo, a dos grades figures de la literature espafiola que, cada cual a su modo, pretendieron reuejar la vida de la peninsula ibdrica en instances fundamentals de su evolucl16n political y social. Vamos a hablar, por una parte, de un hombre que us6 el espejo en su fon-na normal, plana, pudidramos decir, un espejo que reflema con una gran fidelidad la realidad circundante, y luego vamos a ver otro que utfliz6 un espejo de un tipo distinct, el espejo c6ncavo que desfigura, caricaturizAndola, la realidad, con un prop6sito expresi'vo. Eso es lo que pretendemos ver fundamentalmente en la obra. de GaId6s y en la de Valle InclAn.
Don Benito Pdrez Gald6s, corno todos sabemos, naci6 en 1843, en la Gran Canaria y allif curs6 sus primers studios en un colegio ingIds. Esto fiene importancia., torque., en su etapa formative, Galdos, no solamente Iogr6 el dominion de la lengua inglesa sino, adernis, farnfliaridad con sus grandees escritores. que, como ya sabemos, son, precisamente, los iniciadores, del realism critic, principalmente Dickens. Y es indudable que en la obra de GaId6s, a pesar de quo msistentemente se habla de la influence de Balzac, hay mucho de Dickens tambien. Esa insistencia de GaId's, en la pintura filantr6pica de los humildes, ese regusto, en cierto modo, de describir ciertos ambientes un poco extraflos; pidnsese, por ejemplo, en el caso de La Fontana de oro, en que &scribe ciertos "'timbliriches"., como, dirfamos nosotros, vendutas de cosas raras, y en eHos encontramos elements que parecen sacados de ciertas novelas de Dickens; y hay, ademAs, en 61, sliempre una actitud canihosa, afectuosa, comprensiva, bacia los, bum"Ides que fiene mucho de dickensiana. Esto lo bebi6 61, sin duda, en las, primers etapas- de su for-maci6n escolar.
De 1863 a 1869, irA a Madrid y estudiard' Derecho. Tionen, poca Importancia sus studios Juridicos torque, en aeriml iva., GaId6s, no es un abogado, en el t6rmino habitual de la pa labm, aunque, abog6 por.muy buenas causes. Pero no es, un leguleyo,
0
no es un, abogado al uso; lo derto es que lo ortantie, en este caso, es la presenclia de, GaIdos en Madrid, torque este lsl6fio se hizo un madrilefio castizo''y la vida y la obra de GAI-








d6s esti centrada, principalmente, ca'i esta vida de Madnid, sobre todo en la pord6n. mAs. hnportante de su obra. El. no o1vid6
0 A
la Provincia Y, al revds, denunciara muchas, veces las fimitaciones y la. decadenclia de la vwda provinciana.
Ya desde 1870 (tiene vemfitr6s an"os) comienza a escribir y public su primer novel. important, La Fontana de oroli En ella vamos, a encontramos ya con su inter's por ]a vida de los conspiradores, la gente de pensamilento democratico, en una Espada que esta atravesando una etapa do profunda de. cadencia. Piensen ustedes que en la etapa de estudiante de Gald6s va a ocurnir todo el process de decadencia y desapan66n del regimen isabelino; decadencia que culmina en. la reb.elion que dio al taste. con el poder de Isabel 11. Y eso 10 *v IF
posiblemente hizo que Galdos no percibiera con la misma. agudeza nuestro primer intent de RevolUC16n indapendentista, que no trasciende a su obra. Frente a aquella decadencia,, Gald6s se senate urgido de pintar lo que fuera. Espafia en sus esencias mAs puras, y entonces comlenza a Publicar, a partir de 1873, esa serie admirable de historic novelada que son los. Episodios nacionales.
Los Episodios nact'Onates nacen de una necesidad de enfrentar a Espa-a con su pasado mds heroic, pero es inter sante que el libro con que arranca esta serie extraordinary. (son cinco series, cada una de las cuales comprende varies novels) -sea la historic de una gran derrota, TrafalW, pero .4
este es uno de los mejores episodios escri"tos por Gald6s. Y Of se muestra, no s6lamente un fracas, una. derrota, en que Espana, aliada a Francia, es venclida por la escuadra. inglesa en la batalla do Trafalgar, smo que se pinta, ademAs, todo lo que signific6 en aquel moment la presenclia de aquellos espafioles en esa. batalla, el temple de estos, espanholes, sus luchas y todo lo que significant el mAs simple marinero en aquellos barcos. Es decir.. es una vision de c6mo habria que transformar la derrota en una victoria, qud recursos habia en el pueblo e pafiol. Luego vendrAn todas las series de la etapa de la lucha Por la independence. Aqui Gald6s tambi'6n, curiosamente, va a insistir en casos negatives. En la primera sene ya nos va a dar', por ej*emplo,, en Zaragoza,, el caso de una cliudad. sitiadaes decir, no se'trata de una victoria, pero Pinta el temple de








4
los hombres y las mujeres zaragozanos, sus luchas contra to. das las vicisitudes, contra todas las situaciones negatives y, Como Siempre, triunfa el temple del pueblo espafiol. Era Io que 61 querfa, que el pueblo, leyendo estas cosas,, no la histona fila, bien documented, que no Ilega al coraz6n de las masas, sino a trav6s de una historic novelada, que destaca, ademis, el -papel protag6niico del pueblo, de las masas populares, no el nombre del gran caudillo, sino, sencillamente, a las masas, que &tas se fueran pereantando de los recursos que poseen, y de las posiblifidades de safir de aquella etapa de decadenclia.
En las cinco series hay muchos libros lmportantes. En la segunda serie, por ejemplo, estA El Equipaje del Rey Josg, que es una pintura de lo que fue la ocupac116n francesa, un poco de burla hacia "Pepe Botella", que seg4n dice la historic erudite, era abstemio, pexo la historic popular lo pmitaba como un borracho. Y entonces esto le slirve a GaId6s tambidn para pintar la resistencia contra los franceses. Eso es de 1875. En la tercera serie ya nos vamos a asomar a algo que tambidn tuvo enorme trasceindencia, como consecuencia del caos, en que habia caido Espanda: las luchas de facciones, cada una mAs reacclionaria que la otra, que fue la guerra carlista. Y allf describe uno de sus tomos mejores, Zumalacdrregui, en 1898. Pero nos vamos a encontrar ya, en la cuarta senie., dertos intents de salir de aquella slituaci6n con caudillos que tienen trascendencia americana, y aparece entonces Prim, que es de 1906. Y, por dItIUMO, en la filtima sene. hav uno de estos libros que nos va a tocar un poco mAs de cerca, torque es, desgracliadamente, la figure del gobernante mAs intransigence, en lo que se refiere a la polftica, de ultramar, con graves consecuencias para Cuba. Cdnavas,
Todo esto, con otras muchas cosas, rnAs, estA reco 'do en. estos admirable Episodios nacionales, que, repito, es la novelizacift de la V*da espanhola, con el prop6slito de mostrar c6mo actuaba el verdadero protagonlista de la historic: el pueblo. Por enc*ma de los caudillos officials, a pesar de que a1gunas. veces se refiere a ellos. Cdnovas es de 1912, y 6ste es el afto precisamente, en que GaId6s pilierde definlitivamente la vista. El habia venido padecliendo de Ios ojos y al Ilegar a 1912 enceguece. Ya las obras posteriors son de menorimportancia. No








obstante, a pesar de su ceguera, Gald6s mantendrii un sentido del humor bastante m*teresante; escriblrA Memorias de un des. memoriado y asil ira recordando el trayecto de una. vida larga y fecunda. Era un solter6n empedemido que tuvo siempre una actitud un tanto esce*ptica, amarga en a1gunos instances; que en lo fisico recuerda un poco a una gran figure del 98,
'I naturalmente alcanz'
que e 0 a concern, pero, con la cual no
fiene ningdn contact, por lo, menos est6tico, que es Antonio Machado. Como Anton1*0 Machado, era un hombre descuidado en el vestir, con aspect de buen notario de pueblo, o cosa asf, que iba a sus tertulias, que encerraba una enorme cantidad de ternura, una gran comprensi6n de la vida espan-ola y el prop6sito de dar a concern los valores permanentes de su pueblo.
En 1876., por lo tanto paralelamente a la segunda senie de los Episodios nacionales, escnibirA una novel que es de las que mas so han difundido de GaId6s y que trata de pintar la lucha del oscurantismo de origin clerical contra el progress, Doi Perfecta. Dofia Pertecta no se desarrolla en una locah&d real, sJino en un lugar imaglinario que se llama Ortigoza, una aldea o cludad Pequen'a, clerical, en la que predomina un sentido reaccionario de la vida y se destroza la V*da de una familiar, fundamentalmente de una muchacha joven y de su novio, un ingeniero, por el rigor absurd de Don-a Perfecta, ique encierra todos Jos ideals eticos do una sociedad en bancarrota, esencialmente enemliga del progress, basada en ideas religious.
Luego aparec16 Gloria'.. 1877, y en ella Gald6s va a presentar el conflict encendido en una familiar por la lucha absurd de 'ideas religious entre cat6liCOS y judios. En 1878, surgird una novel que es, en cierto modo, un retorno rom4ntico, que se ha difundido muchisimo y S e- ha Ilevado al Cm"e varies veces, y ha hecho llorar a varies generaciones: Marianela. Marianela, es una novel finamente sicolftlca y constitute el tribute de GaId6s a una etapa anterior, al romanticism, que no desaparece de la etapa naturalista espafiola. Y en este punto convene que hagamos un pequefio par6ntesis para decir que el naturalismo, tal como se entiende en su formulaci6n francesa, en su teorizacion por Emilio Zola, tiene muy poco quet ver con la novel espaftola. La novel espanola no cae en ]as aberracio. nes del naturalism francs que aspire a ser una species de









patologia social. Espa"a se mantiene mucho mis fiel a su tradici6n realist que arranca. del Sliglo de Oro, del Lazarillo, y que luego march a travds de todo un process en donde la realidad es fielmente reflelada por los escritores, dulcificada muchas veces, en la etapa romintica, hasta Fernin Caballero, con elements sentimentales que atendan la pintura de la realidad. En Marianela vemos que, despuds de haber pintado Gald6s en DaRa Perfecta, en Gloria, en Angel Guerra, la, dura vida espafiola, clen*cal y reaccionaria, vuelve a caer en la notA sentimental. Es una novel que result coe0nea de otra nuestra que ha hecho floral tambidn a muchas generaciones, hispanoamericanas, Maria, de Jorge Isaacs.
A continuaci6n de Marianela, en 1879, viene una gran novela que es La Familia de Le6n Roch, apuntada directamente contra el jesuitismo, que fue siempre una fuerza negative, muy ponderosa, on Espafia. Luego vendrin otras novels importantes, El Amigo Manso, por ejemplo, de 1882. Josi Marti, en uno. de sus, cuadernos de apuntes, sefiala que hay que estudiar la presencia, de Am6rica en ]as novels espanolas, y apuntaba: "la. cubana en El Amigo Manso"; se refiere taxnbidn a otras figures cubanas en Riverita, de Palacio Vald6s, etc. Martimenc1on6 muchas veces a Gald6s, siempre con gran respect y adnuraci6n.
Entre el 87 y el 88 se produjo la apari*ci6n de Fortunata y Jacin-ta. que, para muchos, es la obra maestro de Gald6s. 'Es la, historic do dos casadas, pero es, m6s que eso, un aspect de la vida de la burguesia en Madrid. Gald6s es un gran espejo plano que refleja la vida espanola, en todas sus classes. Desde la anstorracia hasta el lumpen proletariado. Lo va recogliendo todo, con un sentido completamente distinct de lo que har4n luego otros escritores. El es, ante todo, un testing comprvzSivo y compasivo. El es capaz de encontrar aspects positlivos. aun en las classes opresoras y decadentes, puede oncontrar, inclusive, ciertas justificaciones; e'l, el anticlerical, puede encontrar un sacerdote con rasgos positives, pero, tundra, sobre todo, una enorme compression y un profound amor por los humildes. Nadie ha p-tado, con ese sentido de amor y comprensi6n a los miserable, pordioseros, defonnes, locos, como, Gald6s. Despu6s vamos a encontrar estos personajes., Pero








con un tono m6s 6spero y m6s bronco, en Baroja, con una actitud distinct.
En GaId6s hay siempre una actitud comprensiva, deseoso de ayudar y de levanter a todos. Preclisamente una de estas novels que se abren un poco a los tipos raros, sic6patas, y qua, al mismo tempo, Sxrven para expresar una concepci6n, una ideologii'a, que se aproxirna mucho al cristiatuismo Sul" ggneris propagado por Tolstoi, se public despu6s, en 1895, Nazarin. Todos ustedes saben o6mo Nazarin ha servido a Luis Bunduel para hacer una de sus espIdndidas reallizaciones de entrafia surrealist, torque Nazarin se presta perfectamente para este tipo de expression: la hondura, la complicacift slico16glica, slicopAtica, del personae, hace que pueda hacer aqui Bufluel, con un Crifterio mucho mds esteticista y con t6cnica mas modern, una espl6ndida pelicula surrealist.
De 1889 a 1895, Gald6s va a continual esta 11"nea sicologlista, que es al mismo tempo un esfuerzo por engender esos problemas degenerativos que tienen una rai-'z social, y da la espldndida serie de sus Torquemada: Torquemada. en ta hoguera. Torquemada, en ta cruz, Torquemada en el purgatorio y Torquemada y San Pedro. Todas estas novels, que hacen pensar
ida en el gran inquisitor, se refieren a la vida de Un personae oscuro., que es implemented un avaro, un prestamista, y a la vida atormantada de este pobre hombre, de este sicopata.
AparecerA despuds Misericordia (1897), otra de las novels muy difundida de GaId6s y tambi6n muy reproduclida en pafses extranjeros y muy comentada, no siempre acertadamente, Rena de su amor por los humildes y su inslistencia en ti*pos sicopaticos.
Intentar4, despuds., el teatro, pero en teatro vamos a encontrar lo contrario de lo que veremos en Valle InclAn; GaId6s es, siempre y ante todo, un novelist y, cuando hace teatroj, S* queer, se le hace novel el teatro. Es un teatro que goza uno mAs ley6ndolo que v*dndolo en escena, torque Gald6s no tiene mucho sentido del movimiento esc6nico y, en cambio, hace blincapid en elements que estAn mucho mejor en la novel. De hecho, la mayor parte, sii no la totallidad de su teatro, constituye escenificacliones, dramatizaciones. de sus novels. No asf








el caso de Electra, la prunera, de 1901, que es puramente parael teatro peroi, por ej-emplo, El Abuelo, y otras muchas que,61 fue llevando a ]a escena, consituyen verdaderas novels draxnatizadas.
Toda esta lucha por reveler a su pueblo habia Ilevado a Gald6s a un contact entraftable con la reallidad; 61 tomaba apuntes del natural como hicieron los grades realistas criticos de todos los passes. Recordemos el caso de Dostolievsky,, por ejemplo, que prepare un impresionante dossier para escriblir Crimen y castigo. GaId6s hacfa tambi6n algo de esto; iba recogiendo materials de la realidad cotidiana y esto Io acerc6 al pueblo linevitablemente. El no podia describir la vida y la lucha, las contradicclones de su pueblo sin participar activamente en ellas, por eso nos explicamos que siendo un hombre tan poco politico, en el sentlido usual de la palabra, sin embargo, entrara tambi6n en la lucha polltica, y en 1906, fue elect diputado republican. Gald6s no era hombre de temperament politico, y Mucho menos radical. El era un observador callado, bondadoso, que hubipera querido reformer, no revolutionary las cosas, para que estuvileran en su forma mejor, y no dej6 un gran rastro como diputado. Tampoco tenia posibillidad de dejarlo, pesto que la mayor-a dorninante en el Congreso era totalmente reacdonana.
Hizo su ingreso, en esta 6poca, en la Real Academia EspaAw
nola y el titulo de su discurso de ingreso nos da la media de su producc16n: se tI'tul6 La sociedad contempordinea como
4
material novelaw # e. Era, nil m6s ni menos, la teorizaci6n, de su. propla obra, y en ese discurso GaId6s nos va a decir esto:
w
I a M images de la vl' da es la novel y el arte de componexla. estnba en reproducir los characters humans, las passions, las debilidades, lo grande y lo pequen"o, ]as almas y las fisonomias, todo lo spiritual y lo fislico.
que nos constitute y nos rodea y el lenguaje que es la.
marca de la raza., y ]as viviendas que son el signo dela familiar, y la vestidura que disen"a los filtimos trazos externos de la personalidad: todo esto sin olvidar que debe ex*st*.r perfecto fiel de. la balanza entre la exactitud y la belleza de la reproduccii6n.








Es de i un. hombre que busca un equilibrio entre la pintura exacta de la realidad y su expresi6n. bella. Ese dquilibrio, Io logr6 Gald6s* a Pesar de que se le ha se-alado muchas veces Clexto descuido en la forma, que no es un. escritor exquisito, sin, embargo, acaso, sea torque Gald Os entendia muy Wen.algo que dice aqui de unmodo express cuando habla del len--: guaje que es "la marca de la raza", y el lenguaje que expresaba mejor la situaci6n de su tempo no podi'a ser de ninguna manera un lenguaje exqu*sl*to, un trabajo de taracea formahsta que disimulara o cubriera de afelims una reallidad.- Eso no lo hizo nunca 61. Hay, en cambl0j, entre sus coetaneos, genes que sil' disimulaxon muchas de estas cosas negatives de la realidad a favor del effect ma's halagador y positive; es el caso de Pereda. Naturalmente que Pereda es niejor estilista que Gald6s, pero Pereda pone todo el encanto de su estiloal servicio de una idea que es la exaltaci6n del lado negatiivo de la vida es.pafiola, el reaccionario, provimcial, cato"Ilico., clerical., que, en camblio, denunciaba GaId6s.
Es linteresante saber que Gald6s era un hombre de espiritu tan cordial que tenia excelentes relaciones personals con PCreda y con el gran caudifflo del pensamiento reaccionario espanol, don Marcelino Mendndez y Pelayo. Eran grades amigos que se respetaban y se admiraban, a pesar de que estaban d'stantes, muy distances en. su actitud ideological. GaId6s es, esencialmentei, un liberal, que recoge y express en, sus obras mucho de lo que difundieron otros hombres idealists, generosos, que crearon y animaron la Instituci6n Libre de EnseiFianza, los kxauslistas, discipulos de don Francisco Giner. Estos hombres tuvieron indudables relaciones con GaIdo's y a1guna vez Gliner, comentando obras de GaIdos, se dolia de que el novelist exagerara, deciiia 61, pintando los aspects mas negatives de ]a reallidad y no gnsistiwera en aspects mAs posliti'vos. Es decir, todo este grupo de krausistas, de honestos idealists, que tanto Contribuyeron a renovar el mundo de la culture espanola a travds de la Insti"tuci6n Libre de Ense-*anza y de sus proplias obras, eran, sin ernbargo, hombres que se mantenian demasiado marginales en la lucha m6s lintensa del pueblo espan-ol y por eso, es que ellos se duelen de que haya un hombre que," reformista comoellos, -sin exnbargo insist en la Pintura de los aspects negatives de la vida national,









Como decia, en 1912 qued6 clego Gald6s y en 1920 muri6 en Madrid. Su V'da y su obra habian sido un constant reflejar., en un espejo Plano y limpido, la existence, espanola que fe toc6 compartir. Situ,6 su espejo frente a todas las classes socia4 les, desde la anstocracia hasta el luniven proletaniado y nos dio asl' el mejor reflejo de la vida espafiola, en una ima*11 '1 *
gen que quiso ser, en todo lo posioie imparcial.
11
Vamos a ver ahora la vida espaftola reflejada por otro tipo de espejo. Galdos habfa nacido, como dijimos, en 1843; veintiseis an"os despues naceria en Galicia, en la provincial de Pontevedra, don Ram6n Maria del Valle Inchin y Montenegro. El se habla hecho todo este enorme patron + m & co pero, en realidad, no convene que, a ndaguemos mucho c6mo se integral estos apellidos torque en la vida de Valle Inclan, una. cosa es la biograffa escueta, notarial, y otra cosa es la autobliograffa en donde la fantasia del novelist empez6 por intervenlir de una mantra fabulous. Asf sabemos que nace en un pueblo gallego, que toda su infancia se impregna de las leyendas gaIlegas, que marcardn toda su obra, pero sabemos tambien que se march. despu's a Madrid y comienza a. estudiar leyes. Abora viene una etapa important, en la vwda de Valle Inclain, pero ya aqui cmpieza )a leyenda fabricada por 61. Sabemos que en 1892 vino a M6xico; 4por qu,6 vino a Mexico.? El Io ha contado, de dos maneras distintas y posiblemente ninguna de las dos es la authentic.
Cuenta, por una parte, que en su pueblo se aburria extraordinariamente, que allf no habia nada que hacer y, siendo tin muchaebo todavia, se metia en las casas de juego. Que entonces allf, una vez, un jugador le pregunt6 c6mo jugaba, cu4I era su metodo y el respondio. iAh, yo le juego a la letra 0! -ZCOmo a la letra 0? -SI" yo le juego a una carta que tenga 0; por ejemplo, oro, bastos o tamblen seta, caballo, no al Rey, pero sl'r a la que tenga 0; a esa le juego." Entonces el Jugador ma's vieio le. dijo: "'MireP yo creo que usted as A no va a hacer mucha fortune; Zporqu6 mejor no se va a Am6rica?"" Y entonces,, atendiendo a ese conseJo, decidi6 irse a Am6rica y escog1*6 Mexico, torque hi6xico se describe. con X.
.4 0
X era el enigma. los destines cruzados. v vino a America,









Naturalmente, esto es una leyenda, pero ahora viene la otra. En otra. oportunidad un hombre le pregunt6: --2'ZY por qu6 vino usted a M6xico?" Valle InclAn respondlio":

Yo me aburria. y estaba estudiando, en Madrid, Leyes; mis padres querfan que yo fuera abogado, pero, yo no soportaba la Aboga f aP y con el ainero que me mandaron para hacex mis ejerclicios de grado, cogi el barco, y
vine a Mi6xico.

(Y entonces replt1*6 la histonia de que M6xico se describe con X, es el eragma, los destines cruzados, etc.). Efectivamente, fue a M6xico. Pero en Mdxico tambi6n sligue la leyenda. Desernbarc6 en Veracruz en 1892, fue enseguida a trabajar al, Dis trito Federal; en un per16dico Ilamado, El UniversaL Se sabe que, recin Ilegado a Mdxico, se suscit.6 un duelo entre 61 y el director de un peri6dico. La cosa tambii6n tiene sus visos de leyenda, pero aqui sl' se tienen pruebas documentaries de c6mo fue la cosa.
La leyenda es que eI acababa de desembarcar en Veracruz cuando Iey6 un articulo ofensivo, para los espaftoles que venian a Am6rica, aparecido en un periodic local, y sin encomendarse a Dios ni al Diablo, Valle InclAn. se aparecio en ]a redaedon del periodico y le entr" a bastonazos a todos los periodistas que estaban en ese moment en la redacciuki. Aquelto fue la irrupcion de un tipo loco que entr" a bastonazos a todo, eJ mundo, y la cosa. fue tan viiolenta que nadie pudo reaccionar, 'I, y se march' tranquilarnente, perb aunque eran mas que e 0
despuds regres6 a buscar el sombrero que se le habia olvidado, y aquella gente se habla quedado tan aterrada que nadle Io detuvo; cog16 su sombrero y se marcho, Esa es la leyenda,,
eQu,6 es to que tiene de realidad? Existed, verdaderamente', el articulo ofensivo, es Cierto, ademals, el hecho de que Valle InclAn se aparecio en la redaccion del periodic, no veracruzano sino capitalino, El Tiempo, pregunt,6 por la persona ig Oscar", que firmaba, aquella carta ablierta, ofensiva, que esttaba dirigida. at director del peri6dico, Victonano. de AgUeros, periodista muy conoclido. Lle I Valle InclAn y pregunto' por ,0Qf-nr" fo I-ITIAnn Alztp. 111n qpIldnnimn ek iin








.,,,,reto de redacci6n y no podemos dedir quii6n es la persona"'. "Muy Wen, contesO., entonces quiero ver al director" Se fue a ver al director. Este le dijo lo mismo, "Mire, yo no puedo decirle quile'n es el autor del articulo torque lo ampara el secret de redacci6n." Entonces dijo Valle: "Muy bien, en ese caso yo lo hago a usted, Como responsible de los linsultos que han sido proferidos a los espan-oles que vienen a Am6rica; yo soy uno de esos espafioles, y lo vendrAn a vislitar dos caballeros en mi representacl16n."
Me, imagine que el director se quedarl 0 a sorprendido. Los duels, aunque estuvieron, muy de moda, como recordaba .f A 11 w o
hace poco Alejo Carpentier, en cierta. epoca, aqui tamoien entre nosotros, por aquella 4poca ya, en 1892, habilan empezado a decker en Mexico. A nadie se le ocurria concertar un duelo, pero don Ram6n era todo un hombre, todo un caballero, y un caballero con -n-itichas infulas medievalistas. Y., efectlivamente, mand(5 los padylnos, pero todo se arreglo" en definitive y no pas6 nada.
M6xico significa, para Valle Inclan, una influence perdurable en su obra. Por lo pronto, en 1892, en una de sus cro'nicas pubIlicadas en El Universal, podemos leer la narraci6n de su Ilegada a Veracruz y la descripci6n del paiisaje en donde intervene tambien un poco la fantasia, pero estA de veras la presencia, el paisaje tropical, que es la primer versift de lo que luego, ese mismo an"o, pero ya de regreso a Espana, entrara a former parte de una estampa belltsi'ma, la "Nifia Chole", en su libro Femeninas, publicado en 1894 y que luego sera' la material de que esta formada la admirable Sonata de Esdo. Es decir que Mexico ya estA presented desde los primers tiempos de la producc16n de Valle Inclain. Hubliera slido muy agradable, en este ambliente periodistico, poder hacerUDa revisii6n,
A
mayor deJ Valle Inclan periodista, aunque hay que dedr que este Valle Incl An periodista no tiene nada que ver con el perio. d*sm(:) Contenvordneo, esta demasiado presented el novelista, la fantasia del pocta Y, Por Io tanto, muchas dc las cosas que el public en revistas y en el periodico El Universal son cuentos courts., narraciones que se ve que son perfectamente. imaginarias, es decir, que no son labor specific de un periodista. I-Jay evocaciones, y entre ellas, por cierto, una aparecida el








veintinueve de mayo de 1892, muy interesante. Esta evoca
d d Ow
es la de Pablo Iglesias,, el ap6stol del soclialismo espanol-- la idea hecha carne, el Verbo de esta doctrine, que amenaza ser a lo, adelante la relig116n political de todos los pueblos".

Valle Inclan regress a Espana en 1893. Casado con una actriz, estuvo con ella de temporada por muchos passes, y regreso a Me xico, en 1921, despuds de la Revoluci'n. Lleg6 a Mdxi,*co ya sin su brazo. El tenfa muchas leyendas sobre c6mo habia, perdido ese brazo, pero la, realidad es que, en una, rmi-a a bastonazos con eJ penodista, Manuel Bueno., habfan quedado cn tan mal estado su mano y su brazo, que hubo que amputairselos, pero 61 inventaba different situaciones fantastical en las que habia Perdido el brazo.
Cuando lleg6 a Mexico, sliendo president de, la Repablica el, general Alvaro Obreg6n, que era manco tambien -el Manco de Celaya, le decian-, don Ram6n contaba que el Presidente, que lo, conocia y lo admiraba, lo, habia invitado, en una oportunidad, al, teatro y estaban juntos en el palco presidential, y al final del primer acto, el, Presideme Obregon se voivio a 61 y le dijb: "Don Ramo'ni, pre*,steme su mano para aplaudir".
En 1894 comienza su. production novenstica que es todo lo I ante todo, un
contrario de la de Gald6s. Nentras Gald6s es novelist que cuando intent el teatro se le va. la novel de entre las manos; en cambio Valle IncLAn es, ante todo, un formidable dramaturge, que hasta cuando, hace novels dramatiza, mane'a los diAlogos espldndidamente. El comenz6 con una pequeba colecci O-Jn de estampas, que se llama Femeninas, en donde van a estar representadas las figures que luego van a protagonizar las cua-tro Sonatas. Estas cuatro Sonatas que constituent las Memorias del Marquis de Bradomin., un personaje inventado por 61 -segun e'l, antepasado suyo, "feo, catoi*co y sentimental" y que va a ser una especie de Casanova o de Don Juan que tiene diversas aventuras en las cuatro tapas de su vida, simbolizadas en las cuatro estaclones del afio. Y esto es lo que constitute las Sonatas. Estas sonatas son las siguientes, en orden de publicaclon: en 1902, salio la Sonata de Oton-o,,, en 1903, la Sonata de Estio, que es !a sonata de ambience mexicano., aqui reaparece la NI-fla Chole (con-









0
viene decir que aunque Valle Inchin pinO a muchos hombres, sin embargo, sus figures maestros son todas muieres- es un admirable pintor de muieres); en 1904, la Sonata de Primavera, y, en 1905, la. 61tima, que es la mds noble, la mds bella estilisficamente, que es la Sonata de Invierno.

Todas ellas constituent un servicio, una. mantra de contriibuir a un movimliento que se encontraba entonces en pleno florecimiento a ambos lados del Atlantico, en. el mundo de habla. espanola, que es el Moderwsmo. El estilo de Valle Incl6Ln es, esenclialmente, un estlilo modernlista. Es un estilo, becho de. pred'oslismos formales, muchos de ellos de raigambre francesa, pero en 61, como en los grades modernists, y en primer lugar Rub6n Dario, tambl6n de profundas races espanolas.
Valle Inclan supo siempre aprovechar la gran tradicii6n literarta precl6sica espan"Oola, comenzando por las --cantigas galIegas de Alfonso X, el Sablio". Es linteresante que no fuera. Valle Incl-in un escntor gallego, hngin,sticamente hablando., sino castellano, y uno de los mejores trabajadores de la lengua castellana; y sin embargo era galleguisimo, en la entrafia, de su obra, estaba. todo 61 Reno de las tradidones cdlticas, de las tradi6ones gallegas, y eso va a ser constant en su obra; a cada instance salta el senti'do un poco supers t* cioso, una religlosidad que va mds alld de ellos, un sent'do medievalista de la realidad, un concept feudal, ]a exaltaci o-n de grades figuras de caudillos feudales, y, la anoranza de una etapa perfectamente desaparecida en la bistoria de supatria.
Hay que. notar que, tanto en la madurez de Gald6s, como en la juventud de Valle Incldn, es cuando se va. a producer ese fen"meno, important que. es la cal"da del limperio espafiol, que va. a determi nar toda la produccl16n de la. generac'(5n del 98: Unamuno, Machado, Azorin, y uno que no suele mendonarse mucho junto con ellos,, pesto que no es un creator Puro,
i .'I ista, don Ram
pero que es, sin embargo, un tipi*co noventiocti on
Mendndez Pidal. En todos est6 presented la afirmaci6n de Castilla como eje central de su concepci6n de la realidad. Esto, en cambio., no se encuentra en Valle InclAn., que es un -coeta'*-neo del 99. nue narticina en muchas de las emnresas noven-,








tiochescas pero que no es, sin embargo, un tipico representante de la generacift del 98. El es un modernist que est6L mucho mas cerca de otro hombre que nunca se menciona en cl grupo generational del 98 y cronol6gicamente Io es, Manuel Machado, que es el que estal mAs dentro del -movimiento modernist, el Mas rubendariano. Valle Inchin fiene caracteristicas propias que, a pesar de Que lo acercan al resto de los naodernistas, Io hacen inconfundible, y ademas, ira mds alla del modernismo; sera" un coetdneo de los movimientos de vanguardia de los cuales, se burlard donosamente.
Despues de las Sonatas, emprendera' la exaltation de la guerra carlista. La guerra carlista fue tema. tanibi6n de Galdos, pero tal como Ja ve Valle Inclain es distinta. la'cosa. GaId6s pondra' su espejo fiel, su espejo plano a reflejar lo que fue en realidad la guerra carlista, a travel's de Zumalaarregu'r y otras obras. En cambio, lo que nos va a dar Valle IncIdn e's ya una deformaci6n, la exaltacio'n romAntica. de determinados caudillos en una forma opuesta a la novel history I ca de Sir Walter Scott, que es, un anhelo de reproducir con gran flidelidad lo que fue la Inglaterra medieval; en Valle Inclan es sencillamente la exaltac16n sentimental de una serie de caudiIlos y de una existence Ilena de violenclias, de crueldades terrlibles. Esto lo desarrolla a travds. de tres novels, que son Los cruzados de /a Causa, de 1908; El resplandor de let hoguera, de 1909; y, del mismo anho, Ge-rifaltes de antan-o. Aquf esta 61 deleftaindose en plintar una epoca desaparecida, que lincluso es anterior, en, el modo de contarlo, a la realidad de la guerra carlista; el idealiza a estos caudillos carlistas, como el cura. Santa Cruz, que son la. porci6n mas reaccionaria de la vida espahola y, sin embargo, los idealize y los, pone como heroes de una etapa desapareclida que intent. reaparecer. Eso se mantendra en el teatro, en las tres. fabulosas Comedias bdrbaras: Aguila de Blas6n, Romance de Lobos y Cara de Plata, que aparece ya tardia en. el 22; las otras son del siete y del ocho, y en ellas aparece otro de los persona Jes que encabezan muchas de sus obra.s. Recuerden ustedes que la series de las Sonatas integral las Memorias del inarqu9s de Bradomin, parlente del scritor, Pero 61 t1ene, otro pariente, por parte de madre., que es don Juan Manuel Montenegro.. un tipo violent, ternwe, de








.0
senor feudal que, en Romance de lobos, acusa a sus propios, bijos, seis asesinos sin, frenos, y se acusa a sf mismo Como causante de todos los problems, ante el, pueblo que juzga a sus hijos, y entonces dice:

Yo no s6 engafiar, no sd mentor. Como el, hombre necesita muchas, mujeres y le dan una, sola, tiene que buscarlas fuera. Si a mf me hubiesen dado diez mujeres, habna sido coi-no un patriarch, las habria. querldo a todas y a los hijos de eHas y a los hijos de mis biijos.
Sin eso, mi vida aparece como un gran pecado.

En 1919 hay un par6ntesis que es, el, moment en que ya se estdn produciendo, despue's de Ia Pnimera Guerra Mundial, los movimlientos de vanguardia; Valle InclAn describe entonces un libro que super lo que, en aquel moment, producfan los movimientos vanguardists en Espan"a, La pipa de Kif. En 61 hay una muestra estupenda del "disparate 11-'rico", segun Ia denorninaci"n de Jos6 Carlos Marifteguli, una cosa que fiene C.erta relaci"6n, con Lugones y Herrera y Reissig, pero elevada a Ia quinta potenclia, de, gran calidad, jugando con los vocablos, hace del espafiol lo que, 61 quiere e introduce, ademAs, muchos, elements del habla. popular, del lenguaje canallesco, esplendidamente realizado.
Valle Inclan no nos da, como GaId.'s, Ia pintura fiel de lo qtje estA pasando; 61, frente a Ia realidad, reacciona deforma).-ido esa realidad. Es por eso que, cuando se enfrenta, como se enfrent6 a Gald6s, a Ia decadencia de Ia Espaniwa isabelina, de Ia cual es consecuencla Ia decadencia, de Ia Espana contemPoranea, no va a mirarla con Ia limpidez del espejo, plano que va a lo largo del camliao, sino que Ia verd con el sentido deformaute de los espejos c6ncavos del Callejon del Gato. El Callej6n del Gato era un nine6n de Madrid en donde habfa, a Ia. entrada de una. ferreteria, unos espejos coneavos Y otros convexos donde uno se ve todo deformado, y de ahi arranca Ia estdtica de Valle Incldn que lo confiesa- asf en una de susobras, que se, llama Luces de b'Ohemia. Esta obra es uno, de sus- esperpentos. El esperpento es una creation originall'sima de Valid Inclin, es una revoluc*6n dentro del teatro, torque, no es Ia comedian habitual, es ]a pintura que desfigura del'be-








radamente., con fines expressionists, la realidad, vista en el reflejo de los espejos deformantes. En esta obra, Luces de bohemia, que es de 1924, dice el protagonist, Max Estrella, "Los ultralstas son unos farsantes."" (Fijense ustedes en la position de Valle Incl' frente a uno de los mis influyentes movimientos de vanguardia, que tuvo una tremenda linfluencial en Hispanoame'rica, gracias a Jorge Lui's Borges, Oliverio Girondo, etcetera.)

El esperpento Io ha linventado Goya. Los heroes clAsicos han ido a pasearse en el Callej6n del Gato [ ... ] Los heroes. clasicos refie*ados en el espejo c6ncavo dan el Ow
esperpento. El sentido tra'gico de la vida espanola solo puede darse con una estetica sistemAticamente
deformada.
(Y aqui estamos ya oponliendo ese sentirmiento tragic de la vida de Valle Incla"n al de Unamuno. Recuerden el libro asi 10
Ilamado de Unamuno, vean ustedes como los dos ven el problerna desde 4ngulos differents)

Espan-a -dice Valle InclAn- es una deformacift grotesca de la covilizaci6n europea [...] Las imalgenes in-is bells en un espejo co'ncavo son absurdas [...I La deformaci6n deja de serlo cuando estd suieta a una matematica perfecta. MI estetica actual es transformer con matematica de espejo colncavo las normal cl6sicas [...] Deformemos la expresi6n en el mismo espejo que nos deforma ]as caras y toda la vida miserable de
Espan5a.

Es decir que, frente a la V'da que GaIdos se empeA6 en reflejar c6mo 61 la vel"a, con el Anlimo de reformarla, Valle Incldn la deforma. sin ningtma esperanza de reform. Es un modo de enfrentarse a la realidad ya no con Ani'mo reformi-sta, Sino deformante, tal vez para subrayar los aspects negatives de la vida y que a1guien se encargme de la reform. El, por Io pronto., vari6 un tanto su actitud, a pesar de todo, cuando, en los aiios del 14 al 18, los gobilernos ahados lo invitaron a recorder los campos de batalla. El ViO la guerra. -b:uenO) como la ven los periodistas, desde cierta, distancia* no, muy








peligrosa-, pero, en fin, pudo, acercarse a los campos de bataIla, pudo ver la retaguardia, pudo ver todas estas cosas. Y estas cosas le hicieron ir cambiando un poco su actitud. Y lo derto es, que, a pesar de que en su autoblografia, que hay que leer como una obra de fantasia, insisted en que como su antecesor, el Marque's de Bradomin, 61 es feo, cat6lico y sentimental, es, sin embargo, un hombre que va comprendliendo muchas cosas y por eso ya, a partlir de 1922, poco ma's o menos, ya est;k muy cerca de los republicans en su lucha contra la nionarquia. Contribuir6, a su mantra, a la lucha republican, Y, al triunfo de la repdblica, serA designado, primer, director del patrimorno artistic naclional y despu6s sera" enviado, a Roma como, director de la Academia Espanola, de Roma.
Lo cierto es que despuds de La pipa de Kif, es cuando va a empezar toda la, gran serie de esperpentos. Los esperpentos recogen, de una mantra deformada, grotesca, en forma de farsa, la vida espaiiola. Al comienzo de El 18 Brumario de Luis Bonaparte, Marx recuerda que

Hegel dice en alguna parte que todos los grades hechos y personages de la historic universal se produced, como si dlidramos, dos veces. Pero se o1vid6 de agregar: una
vez como tragedia y otra como samiete.

Y asi Io encontramos en estos dos grades artists que reflejan la v*da espafiola. La vida. espaflola se refleja como tragedia en Gald6s, como farsa en Valle Inclan. Los mismos fen6menos, es deCir, la Espana isabelina que provoca, en Gald6s, a1gunas novels extraordinarlias denunciando aquella vida, en cambio es,, en Valle InclAn, esa. cosa deliciosa y terrible a la vez que es la Farsa y licencia de la reina castiza, en la cual la vida. de la corte de Isabel 11 estA reducida a sus terminus de caricature mas mordiente, mds dura, en donde vemos a la reina chulapona, divertlida, y al marido afeminado, Francisco de As1s, y luego los tipos como la Monja de las Llagas, todas las genes que giraban en torno a Isabel 11 estan pintadas con un sentido tremendo de lo grotesco, que es, al mismo flempo, una denuncia de todo lo que subsistia en la A& espafiola de aquella etapa isabelina que no se extingui6 del todo. Ahi estin tambidn La cabeza del Bautista, Los cuernos de don Friolera








y Luces de boheinta', en. donde -define su propia estdtica. En 1926 nos dar4 su obra maestro en la novel, que es tambidn una obra maestro de Ia novelistic hispanoamericana. Tirano Banderas. Tirano Banderas nos pertenece tanto como pertenece a Espaiia, torque toda ella ead hecha sobre nuestra. reaIlidad hispanoamericana, es el product de. la experienda latinoamericana de Valle InclAn, sobre todo de M6x*co. Pero no tconviene atenerse demasiado al model mexicano, torque Valle InclAn mezcla expressions y design cosas y describe situaciones que correspondent a muchos passes de Hispanoamdn*ca que e'I conoc1'6, aunque no tan entraftablemente como a M6xico. Por eso es que. el acento predominante en Tirano Banderas es lo mexicano. Pero, otra cosa es que esta novel tiene una tremenda actuallidad. torque nosotros hemos estado celebrando, con toda justicia y con gran orgullo, a un descendiente de Tirano Banderas que es El recurso del m&odo de Alejo Carpentlier. Cuando nosotros penetramos en esta Whima. novel en donde se resume todo lo que es el dictator, el. tirano latinoamericano, tenemos que recorder inevitablemente. al. tiwrano pintado por Valle InclAn. con procedimientos estil'sticos muy parecidos, es decir, jugando con el espafiol de nuestras tierras. americanas, d4ndole al lenguaje valor sustantlivo, hasta el. punto de que hay paginas enters en donde pr4cticamente no suede. nada, sino se habla, se juega con los vocablos, el. novelist se deleita en. crear todo un mundo ling "I's tlco de una belleza extraordinary. La obra de Valle Incl an es.. pues, un poco padre, o mejor a4n, abuelo de, novels como El seflor president, de Miguel Angel Asturias, y, ahora, de. la espl6ndida realizacv6n de nuestro Alejo Carpentier.
Tirano Banderas es de 1926; luego sigui6 Viva mi duen'o, y toda una serie de obras de Valle Incian, de una belleza extraordi*nana, en donde 61 muestra su c Tacidad de jugar con el. idloma y en donde siempre stain. presents los rasgos que hemos senalado en el principlio. Hay siempre en. 61, en primer lugar, el uso del espejo deformante, el espelo c6ncavo que no da jamAs una reallidad niti'da, tal como se ofrece a los Ojos del ah
contemplador comu" n, sino es siempre la images de la realidad deformada con prop6sito expresivo y ademds con propo"SIROS esteticos. Es hacer de lo grotesco un valor est6fico, y hacerlo de modo que apunte a realidades que se denunciano








En 1935 estaba Valle Inclan trabajando, para la. RepAblica, ,en Roma, como director de ]a Academia, y se sentia ya viejo y enfenno. Regres6 a Espana, a Galiciia, y tuvo una enferme. dad bastante larga en Santiago de Compostela, en donde todo el ambience conservaba el viejo ritmo y sabor conventual, traditional. Pero allf, este descendliente del Marqui6s de Brado.0 ""feo, catohco y sentimental", pidi6, sin embargo, ser enterrado Civilmente. Planted que no fuera el suyo Un. entierro, eclesi'stico,' Un entierro religious, querl'a. reafirmar su posici6n al margin. de toda 1gleslia y todo dogma; estaba muy enfermo, sentfa llegar la muerte que no llegaba, y una de, sus 6 Itimas frases fue un gesto de impaciencia: 'Wtidnto tarda estol"
Muri6 en Santiago de Compostela, en 1.935, como deciamos, en un dia como hoy, y nos dej6 una obra que. vale la, pena cons*derar en contrast con la obra de Gald6s. No se trata de establecer parallels, con fines valorativos. Las dos son obras de un valor extraordinarily. Se ha podido decir, y con justicia, creo yo, que Gald6s es el novelist mAs grande produclido por Espana despu6s de Cervantes; no se podnfa decir lo mismo de Valle InclAn, Pero ello no significa. que haya que rebajarlo por esto. Son, ambos, products de dos Visiones diversas de la misma. rewmad. Una, la de Gald6s, la visi6n del realismo crifico", el reflejo del espej 0 o plano que se traslada a lo largo del camlno,- y la otra, la v1si6n deformante de los espejos c6ncavos del Callei4n del Gato. Pedro Salinas fue el que llatn' la atenc16n, sobre esto, que ya habla dicho el proplio Valle Inclan. Con su agudeza de, poeta, Pedro Salinas dice que la. est6fica de Valle Incldn es la estiftica del Callej6n del Gato torque es exactamente la deformaci6n. deliberada, la deformac*6n que, al deformer, denuncia, Pero que: es, al mismo tiernpo, un modo de evadir la lucha por la re Orma de esa realidad. En el caso de. Galdo's no habia. evas*6n, habl"a reformismo, la esperanza liberal de que pudiexa, re ormarse la realidad, a las buenas. En el. caso de Valle InclAn era la desesperad6n de redimlir la sociedad que 0 veja desmoronarse en torno a 61, y la falta de fe en esos grades amigos suyos como Pablo Iglesias; 6 1 admiraba a los individuals, pero ignoraba a las masas- no se daba cuenta. del sentido del movimiento hist6rico. Habli'a pintado Gald6s a las masas populares.,








tefa fe en ellas,, en cambio, a Valle InclAn no se Ic alcama el poder redentor de las multitudes, por eso no pudo ser de ninguna rnanera un escntor revoluclonario, a pesar de que su obra, desde el punto de vista est6tico, desde el punto de vista formal., sl implica una revoluc16n de ]as forms literanas. Los dos constituent una contribuc116n extraordinary a Ia literatura de lemgua espanola. Y en el caso specific de VaRe Inclin, es uno de los. que nos ayudan a encontrar a nosotros un camino nuevo; por eso es muy justo que estemos recordAndoles en esta tarde, y OjalA que esta charla, un poco deshilvanada, contribuya a interesar a ustedes a leer, a concern directamente a Gald os y a Valle InclAn, espejos, de Ia vida
Ia.
espano



























oftim













Aristooteles en, la UniversWad de La Habarm.

Luis Fel*e LeRoy y GaUvez


INTRODUCTION

Estado -de las cienctas fisicas desde que se fund6 en la Habana la Universidad hasta su secularizaci6n
Para los fines de este trabajo, no es important saber en qud estadio de progress se, ballaban los conodimientos en materia de cimencias ff"sicas cuando se fund6 la. Universidad de la. Habana en 1728. Esto obedece a que los, expedients de estudios mds antiguos del archive un 6 venitanwo., en los que existent cuestionanos para grades de Bachiller en Artes, es dectr, en
I IF
Filosofia, empiezan en 1759. Y es obvio que s6lo puede juzgarse de ]a temafica de ]a Fisica en la Pontificia Universidad, a nivel de una segunda ensen-anza, nada mAs que por las preguntas sobre dichas discipiinas en esos cunosos, cuestionarlos Ilamados de cuodlibetos. No obstante, creemos que, no estA de m4s se"alar en una rApIda ojeada de conjunt o- cuAl era el grado de adelantamliento en las ciencias fisicas desde mediados del siglo xvi hasta la seculanzad 6-n de la universidad en 1842.
Los pArrafos que siguen estan particulannente Condicionados al conodmiento que tenemos de anternano de las maten. as de fisica formuladas en. los cuodlibetos. Esta mantra de. proceder obedece a que ha de coordinarse este epigrafe con lo..que sabemos que se ensen-aba I.en.1a pr miifiva. Universidad blabanera, demostrando de este modo que ella no se hallaba en el estado de atraso en que fue presented por el erudite

27








publkista, antiguo professor UnIversitano Y en una epoca deca. no de. la Facultad de Filosofia, Anto*o Bachiffier Y Morales, en sus conoci .. de 1859.
idos Apuntes.
En Astronomi"a estaba, aceptado el slstema heJiocdntrico de. Copdrnico como el correct sistema del mundo.
'En MecAnica Celeste y en Fisica, el princlpio, de la iner. da impucitamente contend*& en l's. trabajos de Leonardo da Vinci, expresados de modo, precise aunque umitado por Galileo e. incorporado con rigurosa formulaci6n por Newton en sus Principia (1787), era ya un. conocimiento firmemente establecido en las ciencias. Desde entonces se sabia, por esa raz6n, que los planets se mueven alrededor del sol por inerclia combinada con la atraccion que los mantiene en sus 6rbitas, y no como crefa Kepler, M-Ovidos por una fuerza motor que emanada del sol los impulsaba constantemente en sus 6rbitas elipticas. Se conocia. la ley de la cafda de. los cuerpos en el vacio, todos con igual velocidad, lindependientemente de. su peso, es decir, que los cuerpos pesados no calan mAs rApidamente que los ligeros. Esto filtimo era conocido desde la 4poca de Sim6n Stevin (1548-1620) y de Galileo y constitufa uno de los punts en que la mecAnica clAsica se apartaba mAs de la Af
fislica aristotelica, segtm la cual un cuerpo caia con tanta mayor rapidez cuanto, mayor fuese su peso, conform era de observaci6n coffin y corriente en ]a cafda de los cuerpos. en el aire.
El studio del choque entre los cuerpos. estaba total Y pexfectamente determlinado en. los tres casos posibles- choque entre cuerpos melAsticos, parcialmente elAsticos Y perfectamente elAsti"cos. Se sabfa que en los tres casos se mantenfa constante la cantidad de movilniento (mv) antes y despu6s del choque, y que en el 61timo de dstos se conservaba tambidn, Integramente la fuerza viva (mv% Este filtlimo descubrimiento fue publicado por Christian Huyghens en 1669.
Sin embargo, la diferenciia entre fuerza vi'va Y cantidad de movnmento y la de estos concepts relacionAndolos con las fuerzas no se entendieron claramente si"no basta muy avaftzado el siglo xtx. Discutfase aun s! la fuerza viva o la cantidad de movimiento era la verdadera media del effect de una fuerza sobre un cuerpo,








En cambio, estaba claramente determined la diferencia entre el peso de un cuerpo y su masa. Dicha diferendia se hallaba contenida en )a afirmaci6n de que el peso es la -fuerza de atraccio'on que ejerce la gravedad sobre un cuerpo,' Y Su. masa es su coefficient de. inertia, su resistencia mayor o nienor que ofrece a ponerse en movimliento y, una vez adquirido, a cambiar de direcci6n o de velocidad.
La teorl"a del pendulo compuesto, con el concept concomitante de centre de oscilacio'n, la habl"a conclulido Huyghens en 1673, fecha de la publication de su Harolog*uin oscillatorium, donde tambien se encuentra la expression del valor de la fuexza centre 0 peta necesaria para mantener un m6vil en una ti-ayectoria circular con movimiento uniforine.
Las grades generallizaciones que constituent los concepts de trabajo mecAnico y energl"a cin6tica au"n no habian albo. reado, y no fue sino hasta bien entrado el siglo xxx que vink. ron a ocupar su lugar en la cienclia de la mechanic. Asi'mi*smo,. el propio Newton en sus Principia y., peor aua, Leibniz en sus trabajos, propliciaron que se mantuviese la linacabable confus16n sobre el significado de ]a palabra fuerza, que persist1*6 durante todo el siglo xviii y continue hasta blien entrado el xix.
La. mechanic de los Iiquidos. y los gases estaba totalmente desarrollada en sus dos pnncipios fundamentals: principio de
I & .
Arqufme-des y principio de Blas Pascal sobre la transmission de las presiones en los lfqu'dos, En lo tocante a la hidrodinamica, estaba estableclida la velocidad de safida de los liquids por un onficlo, dada a concern por Evangelista Torricelli, discfpulo de Galileo en 1641- y el principle de Bernouilli sobre la varlacion dc las presiones -con las velocidades de flujo de un 11'qu'do en movimiento. Torricelli habia. reallizado su cdlebre experlmento (1644), estableciendo que la causa del mantenliMiento de la column, de mercurlio en el tubo que IIev6 su 110mbre, y que mas tarde Marione, en 1676, denomin6 bar6nietro, se debi*a a la presion atmosf6rica. Pascal, a comienzos de 1647, realize en Rouen su conocida confirmaci6n public con dos tubos de Torricelli, uno Ileno de agua y otro, Ileno de IVino; y. en 1648,, pudo derriostrar la disminuce6n de la pres.-6n atmosfdrica con ]a altura. La relacift entre el volume Ocu-







Ipado por un gas a temperature constant y la pres*6n a la. que se le sometia, ya la habia descublierto el fisico in.916s Robert Boyle y publicado, en 1660. Y como colof6n, debe senalarse que la bornba de hacer vaefo no se invent hasta 1650 por Otto von Guericke, burgomaestre de Magdeburgo, quien hizo su sensational demostraci6n de los hemisferios, en 1657; la prueba. mAs. spectacular en la historic de la. fisica. sobre la existence de la pres*6n atmosfdrica realizada por el alcalde alemin.
En termologfa, el calor se considerable afin como un fiuido sutil. que pasaba de los cuerpos mAs clients a los menos clients, o a los frios. A este fluid inmatenal desprovisto der peso se le denominaba cal6rico, y no es de extran"ar la persistencia en considerarlo as' ya que el concept del calor como resultado de la. ag*taci6n molecular expresable en terminos de la energia media de las moldculas no se Ilego a establecerclaramente sino hasta bien avanzado el siglo, xix. Hada fines del siglo xviu, el. quimico escoces Joseph, Black habia descubierto el calor latent y habia medido el cal6rico; y el norteamencano Benjamin Thompson, conde de Rumford, sefialo que el frotamiento era una fuente inagotable de calor.
La ciencia del sonido se hallaba afin en sus albores a mediados del sliglo xviii. Sin embargo, Boyle, que en 1660 habia mejorado la bomba de vacio de Von Guericke, prob' concluyentemente que el son'do no se transmit a travel del vacio. El padre Marin Mersenne, conocido como el padre de la acfIstica, habl"a reallizado la primer media de la velocidad de propagacioWn del sonido en el aire. Y Robext Hooke, on 1667, logr6 transmitlir el sonlido, a una distancia. considerable a la largo de un alambre distendido y tenso, casi instan-tAneamente, demostrando con ello ]a mayor velocldad de propagation del soaido en los cuerpos s6lidos. En 1738, los acade-micos de Paws, deterininarfan'la velocidad del sonido en el aLre (c. 332 m/s), y en 1826 Collad6n y Sturm stable cen en el lago de Ginebra la velocidad del sonido en el agua (c. 1435 m/s).'
En material de 6ptica, el astr6nom.o dane's -Olaf Roemer, P &
observando los eclipses de los satellites de Jupiter, habia dete-rminado la velocidad finifta de la luz y public su resultado en 1666, dando como valor 227 000 km/s., A-hos despucs, en 1729, se determine d.icha velocidad por u-n,- metodo tambien astron6-








I
mico, pero basado en un. fen6meno different: la, aberrac*6n de la luz, descubierta por el astr6nomo ingl& James Bradley en 1725. Su util*zac*6n condujo no s6lo a confirmer lo publicado por Roemer., sino a dar un valor mAs precise para dicha velocidad.
En 1665., en Publicacio'n p6stuma, ya. se habia dado a conocer el fen6meno de la difracci6n de, la luz, t6rinino con que el fragile italiano Francesco Grimaldi bautiiz6 esa peculianWad descubierta por 61.
1 En 1669, el dan6s Erasmus "Bar tholinus publiC6 su descubrimiento de la doble refracci6n de la, luz. observada, en el Hamado espato de Islandia., describiendo el, fen6meno, en detaIle, pero sin adelantar ninguna explicaci6n. Esta U"Itima fue dada. por Huyghens en su Traite de la lumi&e que se edit6 c- n 1690 donde tamb i6n. expuso su c6lebre Princip fto y su teoria, undulato6a de ]a luz.
En cuanto a la, naturaleza. de, esta U-'Itima, durante todo el. pe-riodo que se estA considerando, reinaba sin dl*scus'6n de ninguna clase la teor'a de la. emisl6n, o, teorfa corpuscular, que (,I prestigious de Newton habia entronlizado en el mundo cientff ico de esa epoca. No fue sino hasta 1850 cuando el. fisico f races Le6n Foucault demostr6 expenimentalmente que la velo'dad de la luz es menor en el agua. que en aire, hecho en contradicci6n con lo previsto por la teoria corpuscular, que fue abandoned,
Como esta fecha (1850) sobrepasa, el limited superior impues'to a la extension de este 6pigrafe (1842), pueden omitirse los I-
grandes descubrimientos hechos en material de 6ptica, probator*os de la naturaleza ondulatoria o vibratoria de la luz tales conio: los fen6menos de, interferencias, demostrados en. 1803 Por el m'di4zo y fisico singles Thomas Young y 4u. confirmaclon por los trabajos del fisico military frances Agustin FresnelP el descubrimi'ento de la polarizaci'n de la luz p or reflex1*6n debido a' Etienne Louis Malus (1808) y1a primer sugerencia sexia hecha por Young en. 1817 y respaldada por Fresnel de que .1a unica expucacion possible de los fen6menos de polari7-aci'n de la luz era considerarla, corno vibraciones transversales a la d*reccl*6n de propagaci6n de los rayos luminosos.







En lo tocante a la electicidad estAtica, el fislico, inglds William Gilbert habia constatado las atraccioncs electrostiticas en multitude de sustancias distintas del 4mbar, to que publ'O en 1600. El cl6rigo italiano Nicolo Cabeo descubri6 Jas repulsiones el6ctricas cuya observaci*6n habipa escapade a Gilbert y publiC6 su resultado en 1629.
El naturalista y fisico francs Charles Dufay ya habia establecido en 1734 la existence de dos classes distintas de electricidad, que 61 denomin6 vitrea y resinosa constituy6ndose ast la Ramada teorfa de los dos fluids; el estadista y flsico norte,americano Benjamin Franklin cambi6 estas denominaciones Por las de electricidad, positive y negative, que es como adn se las conoce. M4s tarde el. nombre do Franklin seria asociado a la teorfa del fluid tnico en material de electn"cidad.
Stephen Gray, natural de Inglaterra, habl**a descubierto la diferenda entre buenos y malos conductors de la electric ad est6tica. En fecha tan remote como 1731, habia logrado electrizar objets met4licos, los flamados anael6c.tricos torque no se electrizaban por frotamiento, en oposicift a los *deoel6ctricos, los malos conductors, que por sexlo, sf se electrizaban al frotarlos .
Finalizando 1745, el dean de la cathedral de Kammin, en Pomerania, Von Kleist, recibi6 la descarga ef6etrica de lo que meses despu6s Cuneos, natural de Leydenj, Holanda, bauti"'Z6 con el nombre de botella de Leyden, la forma mAs pni'mitiva y rudimentaria de los actuates condensadores. El holandi6s Peter van Musschenbroeck, professor de la Unliversidad de esa Ciudad pronto la mejor6 como condensador de la carga elearica, y desde entonces Pasa por ser el inventor de la botella de Leyden.
En 1752, Franklin ya habia Ilevado a cabo su c6lebre experiencia de elevar un papalote hasta una nube de tonnenta cargada de electricidad, sacar del extreme del cordel humeder cido una chispa eldctrica, y cargar una botella de Leyden, probando de este modo que el rayo y la electncidad atmosf6rica, eran la m-sma electricidad que se desarrollaba Por, fricci6n en la-s TnAq4inas electrostAticas.
En 1785,,-elJfsi'co francs Charles Coulomb ya habia descub derto y publicado la ley cuant litat Iiva de las atracciones y

32








repulsiolvIlees eldetricas, conocida desde entonces como Ley do Coulomb.
Lui Galvanl*, italiano, protesor de la Universidad de Bolona, observe y estudi6 las contracciones musculares en ancas de rana puestas en contact con. dos metals distIntos, y afirm6 que se debfa. a la exiistencia, de una elearkidad animal. Este descubrimiento sup de lo que hoy se llama corriente el6ctrica,'dio on'gen al t6nnino galvanismo, para diferenciar esta electricidad de la producida por frotamlento; esto se produjo entre 1791 y 1792. Alessandro Volta, itall"ano, tambien, natural de Como, demostr6 que la electrocndad, galvAmca no se originaba, en los mu-'sculos de la rana sino que se debla al contact de los dos metals different. Al probar lo correct de su descubrimiento mediate su c6lebre piqla, que *ventd en 1800, dio la norma para todas las pilas eldetricas que siguieron despu6s, entre ellas, la baterfa o pila, del iingl6s William Wollaston, disen-ada por este dltimo hacia. 1806.,
Sir Humphry Davy, antecesor de Michael Faraday en, el
9 *
unpleo de la electricidad galvanica para descomposiciones quimicas, sent' las bases sobre las que Faraday descubriria, en 1832, las leyes que reglan la electrolysis.
La relacio"n entre el magnetism, y la electricidad se descubre por el investigator dan6s Hans Christian Oersted quien la da a concern en 1820. Su descubrimiento determin6 qut el fisico francs Andre* Marie Ampere estudiase ]a action de las corrientes e1daricas entre si y estableciera sus leyes, con lo que sent6 las bases del electromagnetism, el propio an"o 1,820. Y como aplicacio'n pra"etica, el singles William Sturgeon construY6 el primer electroimAn en 1823 y publ*c6 su primer des cripci6n en 1825.
Este es, en una apretada sintesis el estado de los conocilInientos sobre Fisica -y s'lo mencionando Jos hechos mAs se'alados que se reflejan en I.its proposicliones de Ffsica que "isten en los expedients, de los bachilleres en Filosofift- en la etapa universlitaria de 1728 a 1842. Las grades lagun-as que se advierten en esta enumeraci6n, que no es una cronologia., vienen a ser los spacious vacios en tre los diversos descubrimientos scientific usados como jalo-nes historicos en esta raipida ojeada de conjunto.








ELENCOS DE FISICA- PARA GRADES DE BACHILLER
EN ARTES Y MEDICINE
Se ha -afirmado, por mds de un publiclista. y pioneer de nuestro acervo, cultural, que la ensehanza en la primiti-va. Real y' Pontificia Universidad de la Habana era atrasada e inadecuada al progress de los flempos; que a los sesenta y sliete anos de fundada se mantenia tributaria escrupulosa del PenL pato, es decir, que en material filos6fica reinaba. el mAs pudnaz escolasticismo. Que en ella no se ensen-aba, ni un solo conocimiento matematico, mi una lemi6n de quimica, ni un, ensayo de anatomia pr-Actica, Todo esto lo manifestaba en 1795 el professor de Filosofia del Coleglio Semmiariio de San Carlos, Presbitero Jose" Agustin Caballero."
Aflos ma's tarde, en 1859, el decano de la Facultad de Filosoffa. de la Real Universidad de la Habana, don Antomio BachiHer y Morales,2 afirmaba que

... en cuanto a fisica. experimental y nociones de ciencias naturals nada se enseA6 en la UnIversidad sino en la 2da. dpoca constitutional en que se adm*.ti6 a la filosofia modem por poco tiempo.3

En lo que sigue se probarA: I? El balance excesivo de la afirmacio'n del Padre Caballero; 2? Lo totalmente err6neo de lo dicho por Bachiffler y Morales en el pasaje citado.

Fi 0 s a ca no arisloWica en ta primitive Universidad a fines del siglo XVIII
P En el Archilvo Histo"rico de la Unliversidad de la Habana se consenran 82 expedhn-ntes de studios correspond ientes a la scLyunda mitad del siglo xvm con cuodlibetos.


Memories de la Real Sociedad Patridtica. de ta Habana. La Habana. 1842. t. Ap p. 421-422.
ARcmvo Hus-MRICO Dr; LA UNIVERSIDAD DE LA HABAN,%. Expediente qdii, 41isirrafivii 831 f. 15-16 v.
BACH11,1YA Y MORALEs, ANTOIN-io. Apuntes para ta hisioda de hu letras A, de to hi.w.1-ticcion ptiblica en la isla de Cuba. Habana, 1859. t. 1, P. 198.
















































KIM WA





41











12-A












































































rl Wip; mill" I














PI ZFZ ;a AMI







Cier Lamente, casi todos fienen car-Acter netamente escolastico. Sin embargo, un examen cuidadoso de ellos revela una proposici6n antiaristoteli 0 ca, dos defendiendo eJ sistema copernicano, una negando la posiblifidad de la acci6n a distanciia# dos en las que se establece el concept de la inertia mecAnica, cuatro absolutamente cartesianos sobre la *mposioindad del vacio y una sobre la conservac16n del estado gaseoso en funcion del calor.
A continuaci6n se presentan las proposiclones aludidas en
-latin, su version libre al espanol,4 y el nfimero del expedience de studios antliguos, folio y afto, para su ra'pida localizacift en el archive.
Proposition antiaristot9lica
Igni's inter element numerari non debet.
El fuego no debe enumerarse entre los elements.
10786 f. 24(1794).

Proposiciones defendiendo el sistema copernicano
0
Inter planets, velut caeteroriurn anima, primun 10CUM
sibi vindicate Sol.
El sol reclama para sl' el primer lugar entre los planetas, como alma de todos.
2004 f. 15(1797).
Circa 10.1orum, sive mundii systemata, Copernicanum
p I hoen-o in, enis explic-andlis videtur accomodatum.
En lo que se. refiere a los sistemas de aquellos o del
I
.undo, cl coriernicano parece el ma.; in(licado para
explicar los fci-161menos.
2004 f. 15(1797).
qp-
4 En la transcripci6n do los cuodlibetos en latfn se ba tropezado con a1gunas dificultades: mala callgrafia de ]a mayorla de amanuenses Que los copiaron, faltas de ortografla, redaction a menudo en latin birbaro Y, el contenido scientific a veces dudoso. A pesar de c1lo, se ha podido lograr una acceptable reconstruccOn ortourdfica y su version al espaflol. Son traducciones que, procurando ser lo mAs literales posibles, se ajust!an, asi mismo, al sentido de lo expresado en el cuodlibeto. En csta delic;,,da tarea debe consignarse la ayuda brindada por los presbiteros Bruno Roccaro v Domingo Romero Gil, 0. P., prof-esores del Senlinario de San Carlos de La Habana.





























.. I., ..- .... .. ',.. ....." .- . .. ,.t .. .: .. .. I. ..- .... .. .. .. .. .. .... ..... .... .. '........'-.... ..:!
.. . . .... .. .. ... ... ..
.. .. ... .. .. I I .
.. : . I . I .. I I I .... .,..- .I.. I I I ,:.:
.. .. . I. .. I .... 7 .
. .. I : 1. I I I : . ...
7 .. .. I . . .1 .. ... 1. .... I . .... .
.., . :: . ; . . ... .. . . .: : : .. I I . .. ..... ... ..
. . : .: I . ...
I .
, I . m .1 .. .1 ; '... I.. !., % ,
. I .. .. I I : m
... . : :- 10 :
... .. ... ... I I . ... i6-- ... . ... . . .. I .
i :1 . . I I I .
.. .. . .. I I I ...... I I 1. I I I I .m. I f .
.. . I .. .
I .. I .. .
,/ .. ... .. . '. .: '. .. .
I.. .. .. : .. J;f ...
. .
.. .. .. I . .. 1. .. -, -- I .
I .. I I.. .."
I., .. 1. .. .. ..
Id .. .1 . . F A .: '
I I .
... . . ... ... .. : I ,
I. I : Im'.. ... . .11. . 1. .. . . 1. . 'I .14v. I I .. I
.... ".. I .. . ) .
I .. I .... .1 ,- .... -:: . I '... I..' - I t I.., I . .1 .. '' l :1. -,
. . . . . / : :
. .4 ::.:. .
. m . . . .1
.- .1
.
.. ... . .. I .. .. I .... : I
. ..... ....." ....

". ':
... .
I .. .... ... I . .... .... I I I 1 . :
., . I .1. ,.. .. .:. -. ...
.. ... .. ..
.. .. ... ..
.. . ... .. .. :. .. . .. .
1 .
1 ., .., ., . I I I .. . ...
.. . I .. 1 . . .
.. I 1. . ; ... M. : .:
I I ... I .. I., I..... .,O "I I
.. .. .... .... ..
.. '.. .. . .. .:- 1. L. .. .11 r I I., : ( 1. - .:.::
I.. I .. I':.. I I I.. ... I I .l ... ; ::.: :.:,. '-
.1. I I I ..
.. I I I .
.. ... I ... F ... . .. . ,
". .. . .. ... : . ....... ,
I .. .. m.. .: .. . .1 . L .. . I ... I . m t ..... ........
.. . ... ..... . .:. : .. I -::, :. ..:. I
... I . :, :, ..
. . . . . . . .., ... . . 1. I ...
.. ... I : 11 . .. .. . I I Al .1 .. - I. . . I . .:
.. .... I . . .. I I I I I . I .-.... : : :
1. m : I ... I I . . I I I I I .... 1, . I ..:
.1 . .. .. I . I... I ,:.
.. . . . .
.. . ... .. . . ... . I . .. .. I
I I .
"'. :": . ... ...
.. .::. .... . . I.. .l... 1. . I : .: '.... . b:, L .,. .. I . 7. .
... . I ... . .
I.. I I .1
. . . . . .
.... .. I .... . : ... ... . ... ... .. .... .. .. I ..
.. .... .... .... I . . .... .... . . ... . . I I m I .
I . - ... I . I I I I .1 ... I . . . I I I
1 . . .., ..
I I I I I I I I .
.., .
I . : .
.1 . .. : .. ... .. ... ; .. I .
.. .. .. ... . ... ... . . .. . . .
.. I .. I ... .. .. . I .. .. -. ..
.1 .. . .. I .
. . I . I .
.
I . . I I
I .
I . , .
.. ... . . . I . 1: .
. . . . 6 m I .. .
I.. I I : .. I . .. .1 1. ..l. 1. . .1 .. . I ..... 1. 1. 1. ""' , , ,
.. . .1 6 I ..
.. . ... . I. 1* I 4. I . I .: . , . : : : ".. I .
. I I , : , : I .


I ..., I , I . I I f .". ,
6 . . .. . .. . .... . . 1 4, K : I :
... . . ... . . ,x . I .

, , '' 1. .
. L. . I .. .... . . . .. :- .6 6 .. . . .
. I . .... .. I I . I . ... . 6 :.... ... ) l. . . . 6 6 . . .
I . . I I ., :: ;.
.1. . . I . . . . . . 4 4, : '. 4.w A& 4 -.-- : . . .. I . . . I . '... : .. .
.. .. .. . . . . . .. . A . . . .. .
I ... . I 1. m -1 : ., .. .. m -; ..
6. . I . . I . I .. . .: ..
. . .. .. ,,%. : :. ; ,
6 I I I I .
I I . I I . . I I I I . .. ": .. ..:. : l .. . .. I
.. .. .1 . . : ... - I I I ... .. .. .. . ... .
.. .. 6.. I . ... ., .. .. .. ..:71 :, / I, 0 41. .. ...
.. . '... . . . : .. .. I . .1 ; I .: .1 I... 6.... 1 6.
... .. I .1
/O. : : ,.F,. .: . ... : I 4 : f ,6 . . I .
.... d.
'. 6 *':...' '; :. : ': .
.., I ..." .. . , I : : :- .
. ..... .. .. .. ..... .. .. ... .
. . "" "' "' . : I .: e 1: I :. .: . m
.. . I .. I : : :: :-, ,,, -*- 'i ,- ; ,N
.. P.. ... I ... ... I .. . .. I I I ..
.", 6 -T ' . . ..- I 6. I .: ,6." y .. : :
.; / j v ; .. e . .1 :. ::"i:: '- :- . .7 I I I . ". ,::, : .
I 1 11
.1 1 4' 1 .. ... ..
.i :,Il(r .... 4 -X I"W - 71, ? .- 6 . '. ...:,
.. i:K :, J'ji,. :4 '. M .. i6l ... .. : :. r
.j -c' 'ti, %. ...'.
.. I .. I -It
.
1 ,,'4- .,. -WVA&L 4V*A, O'.4 T a t4 e P,;IWr4* . .-.I.n Y, "Nio I .. : :: :
I . .
.. - . L ,* .: ... .: - .. ... .. Lv I . ... : , :- ,
.. ... .- .. '.... t 4 . ..I ... 6. ... ..
6 ,, m m ... j :. .: . ':
.. .0 .. '4:, : .: .0 ": .. . . :.: .. : :- I ..
., ,.' r-. 7 -:7 L I . . . .. . I I I I I ". .. I .: .: ... I I .: : ,
I I .
.1 ..:: : :e: ::::?:,., . . ...
. .., I . . . .... ,. .. I .. a : .:. :.,::; % .
.' '. . . 6 . . . ... .. .: -., '. .,. .. .. .. .. ..
. ... . , ,
"' I I .. I ... ... .. .:- .. .. . .... ,-L-' .
.. :, .. .. I . L ..: ...
.. 6"' ::6 6 :6. 1.
_: .. .. .. :, I .. . .. 1. ' m p I I .:L
-1.4 -L : .1 I .. ... ..
_::* .l... I... I . . ... .... . I : I L .. . I I
:,p ... I I ... w .
.. .: . : :. ... ....
1, ; -* v . I .. I I .. ,:, .
4 I 1. . ..... . ... ....
..1,; ": I ,. . , .... ...
.
.. . . .v I 0 IZI, .
..:_ : ko z I 41 -n--r .1 .. : :
: I : .1 I . I ...: ,:" ,, - .. ::'IN .1. ... . I ,
.... .... .. . .. .- ... I I .. ..... ... : : .1 .. .. . 6.. .. ..
.. .. .... .. .. .. ll :.:. .:.:. I
.. I I .... I I ...... . .L. .. ... I .. .. ... .... ., ... I ..... : I .. L .-m I
.. 1 .6. .. .. .. L, .l. L . 11 . . ... . 6 . .. . . .
. L ..
.. .. .. I ..
'I L: :" L", ".. ,:'' .. .. .. .. .. .. .. ... . ,.: i -., ... : : .- .."
. .. ... .... 6 I .. ... ,, :,..:. .. .. ..... .. ..
.. .. . I ... .. . . ... 1. '#, ,;:. ... I
.. ... ..
.1 I I I .
'r ",06 IL I . .1 I . 1. .. : :, I., I . . ... .1 I . ... I
I . I . . I I : I I . .
. I I ... ... 1. . .. .. ... I ... .. :. . .... ... I

,; le : I F:.e .L I .. .1 m . .. L .. L I : .. L.' :- ,. I -1 .
.. .. . 'L t .. .... . ::, :: , . . L.'
... 'L L w .. .1 .. :: ;v
1. ... .., .. .. .. .. -mt I .. ':
,e .. . :iii I, ,:: ..., I I . ... .- I I... ...... ... i
: : P-/ -'.i:ii;: .. wa lf . . . .
fn X-S - )I . . . ..,* . .
-e l j ,f -- 0: -!p6,-s -":! .., :,: 11 .... ... ...
2 i j % .L L A .
.. I .". .1 : I .&.:. ,, A . ;o ,6 ::-If ,l k- ,if .. ..
.. I I I C I ... .1.
.. ... . ....... '. 'o n *0 A -Z -;;, :..
.1 .. I ... I .1 .. .. I F ;i ,4 Z., I
.L. .. ... .. . ";L .: .. . I .: j# ., I :. ,
.if I :: .. . I .. .1. I 1. .::. :, 1. : _... .1 .
I I . : I 1.
I .. ,
L .. .. .. 'L .1 I
.. . ... . ... .. .. .. .. .. J .. L I' j ::q Ill .,
I .. ,.:. '.... '. I 1. I . . .. ... ; .". ,.' : I : .: -.. 7.6 ., f ,L ., _, "' ' .1 :. .
1. .. . I.I..
I I I . 1. 1. 1, .. . w ..... .. .
::... . .. .+ .... ..
.. .. . : r ... ... I ', ,--., ." j .. .. .
. I ...
.. . .:..: ,., . .. . .. ... .. ,
.. :: ..... ... I . L'.. 1. - . M: "- :-L .:::. I.. . : . . ... ... . . I ...
.. ,.:, -,
-; 'r
.... .. .. .... . .... I -, T: - : ....: 8 . .
. .. .. ,e 4 ..... L Z;:*
... .. I .,I I I .. m , . .", L 4 ..
I I I ,. . . I : I I . ... I ... -.... ... ... .... -'4 L %:'..I% "
... I I I 11 .. I : .1 .. . -t:: / . . .,. . . . I
,!"A I .. L .. .. ".. r ,. ,.%:%.- ... .
..
.., . I .. .. ... ... . .. . ,.:".,. '.'. "': . .. ..
.. ... & '. -:, ... :: .:: . . .. .
.. .. 'A ,4 .
I. ...
.0 : .. L L . 1. I L L . .1 .. -::%J ]. ..,. I
I : . .... I .
';A jOA L' ... .-,::%, ::.4i ,
.. ,Z .. : .
I . I .. . . k, :::.? % . i I .. .. .. 1. ., I . I ... 4... .- ::. ,;m:";,-::- A ". .. I... I I
I . . ::: L '
I; & "'.1, __ "L
... .. ."Iko ... : -,,. .. .' ..
I I
.... e p 1.
. .1 ..
.. 1* : : 4 .. .o - ,-: -. ,i:- ---- m- '- . 1. I ., .
.1. . 4 k. .: 'a I .. .-.. . L' r ,., ... .
.,..r .. ..
.. .. I . :. *lw *,w,& o- , ,,: .
jo , .- .... ... ; :.': L." '.:' L . ... .
I .- .. .. L ..4r 'Aw Allift ~ v" -1,4 I I ...
e 7 d%,. .. I... ... . ,.....-.. I .... . .:. -- ""' , 11 :. ..:. .
.. ...'..... . . ... . .:'. "' ' L ' ' . ... .., . .. 1. ." .' .. '".
.... ... . ... ... .. . :,- :,
.. ... , .. .. 11 . ... ::: .; ;: I I . .. . .... -..... .... .
,A ,;, I I ... I I .. .. .. .. .. .. I . ... .- ..... r... I i I ... : :' .
.. L .. I I . I . I .. :. .., .7- .. ... .. '; , ".. . 4. .. 1. I .. t Ll . .. 11
.1 I .. ,." I A : : : .,!., . .: :-, .
a ; :
-' :". . I .,.- .: I I I I ...
;:: : '.. .L, :::,. ..
.. ... ., L.'.' .. W .O*P* ^ -7 O '. ..-..,. .. ..
.. ', .:.. , ..7- I : .:.. .4, t-l*w ":pc,::" em il ,:,:! --,.:-: .. ::-l' ..-"-.,:::. '. ,4.::-: -1 I
.." .. : I ,- ., ..... I'. .
.N .... I .1 .
.. ., ..
.. .. I . .. .1 .1 ., 1,
I .. .. 1. ,.: " -.. .,..
.. .. .. .
.... .. f .. ".. ,;Or I .. ..- .. ::. ". ,. -- .. ... .
1 .
1. I ... .. .. 1- ..
.. I ..
I .;V 1. :, 1 1: :
.. .,, .. : .:f- . .A
1 1 .. .... .
.. L' I .. r.. 1: .. ., I ,-: ... 7 f .,.. I I.- .- I ...
... . .. . .. ... ... .. 1. . . .. .. .... .
.. ... .. .. :z . .- .. ': 1: ' ' , '. .....+: ." ..., ; .. :.
.. ... .... I .. .:: I - ... I .. b
.. .. .. L .... .. iv . ..
I I .. -: I .. .

' I -:.:T .. : , ,,:.. : '.
," ::' : , ... I : : -, -. ;
.. .1 .. .:A . .
: .. - .1 I I .. ,:, 4, :...::,::: ,-., '-. : : ::.: i:::" .
.. . ..... .. ... I ' ." ,L ; t 1. 1. .. .
.- . . jj.j," .4 ; . . .. . . . -, .0
.. 1 4( .t, :,.
.. . .., I.. m *YVAM H" .JW4 L -- .. .. . A
'y.7 : -.:V Z4-a,-- I I I I .
.. I .1
.1 I 1: I.' .. I ,-- 1 1, .
.1. . .. I I . ., ...., L I. r -: .
S- ,.l. I .1 .. I ... "
el I . . . .. ... ... .... . . ... ., .. .:... .. .
.. . .. :1 ... - e, .. .. ... . 1 ^ ... .
.. . . I . . L' -':' ::.: .. ::- -: . .:-, .. : , I .- ..
.... ': . .. I '.L I : .. : L .. :L:: :' .L
L' ..., I. I .. .. I .. "; .. . .. I
-;Fl: I .". ,,. I..... .:.:: ;v .. .L. .L .. .... X. ,
.. . ..
. .
. . : .
'.. :, ." I I I I .. I I I :: a -. :: - ..
V I .. . .. I
.. ... .1 .1 . .. . -- I.. I . I + .. ..
I .1.1 .1 .. I - I .. ... .. .1 .. .- :;.V.: a L I
9/ ; T 0 1!7--" If" : : ::m : : "r : -:: 7 ': , . .. .. ... -* I I
r.. I I .. .: 1: .:. :::, ,; .. .... ,.
.. 11 .. ... . 4 0 7 1-0 0 -r ;p. 1 .,7 'r.,:.. .: .. A: : ;;f ': 11 L ..,.'._.' 11 r . I
.. ", ... ;11:-1 4 .. .. ... .... !P 4, ::: ,
1. f L '. .... '... .; : " .. ...
.. I.. ". .. : _' ..
.. .. e ;lL .a .1 ... '' a q t n - 4 -, j.- ": : "' '": .. .. ...... .. .... .. I . .. .. ; -4*, : .
.. .. ... .. .. . -. .., ... I ... ... .. f I M-, . .
.. .. . .. .. .
... . I I I I I I I ... I m.. :: 4 I ..
.l.. . L, I I. .. ':
.. ".'.L.' .1. I '' .. I ,::.":,;::,. ': I I ..
.., .. ... L' ". : ., :.7 ". 4
.. I ... ... -, : .. ,::.: :, r .. 'L
... . . .
..., I .. .. -: .:: : .: 7": '"L ' . :- :, :.- '-:-:: I 4 . .... 1 7 .
... :: ..' ,:, :,:',. : .' ,:, ......
. ': ,:: ::.: _:L -- ::, :: I r L' .: : ., ...
.. .. I I I ., .:: .1 :. .- '.'. "L
. .. ... ... ..... ...... . .. -... '. ."::: , , : .,L .1 . .
.. ... .... .. .. ... .... . ... .... _" L : .:.:.. M.... : .::.. I
.. .. "' " I .... : -:: 'L." :::.: :. ... . I ::: '- I
I. ... I ... . .. I- I I t
.. .. ' : .. .. .. :.; , -, ... ,
1. :... .. ... ... . , "' :- : , : ::" "'
.. .., .. .. :.: . ... , %: .;'; ;: ,:r : .
I ... . I I .
... I . -"
..-, . I r ,. w .:
::. : ':': : : r ': "::' ::.' I I I.. I ... I
, I r ... .... . I . I . r I .... :m - .- -it
..., . ... . '. 1, I w ... t: .' I .
It .. .... . ... . ....", . ... .
-Y I . . -- .. -.: !: :
.. .. ... ..... .... .. I i ll :: ': .... .. . .. .1 ..... .... .l. .-,-.:.: I .., ...... ... ..
. jw 'L. .. ... 7 m ... : : : -'-"' '. ::!:., .: -'-. p .
:k I I ..... ...... L.L... 4 -. k I .. '.: L' ': .. I ... .. L I .,
L L 'I . .
. I O' .. .. .. .- :.'L : . ... -"
... .. : 'm, .. .. .. . ... .. 7,..- -.. I ..:": :- .. : I
. .. : .. I ... .... .. . ': I I I r .. ... . I.:,
. . I . .
. "
: . :
.. . .. . .. . I
.. t .. - . :: I. -1 . . ... .1
4: m ::: I ... I 4 .. ..., .. .
A t ., : I .... . . I I ,:: I'!. .. --' ::- : ,, , , .:' :': ::". I
. -.. . I .. ., I ... t ;.. . ,:::" ., I . . .
0. i? f -- :: -.: : , ,Z ,.: ':..,; : . . :7t ... .. ... : T : ::: ': 1. I . I
... !..:. !.:., ::: : '- r-O IX ,.. .. . .* .: : r ' .... ., .:. . .. ... ... .... .
.. -.:.. ,:.: ... : :,. .. I M
1. . ... I .:w 'rf . '.. .: :, jT
. I a P' I ..
2 ,6 ,,L .. : . .
: .:. :.:.:. -, ... .....
I .., . I.. .. ..
L.. .. . I .... I . W ."m -KA u.W;; ? " ..
.. I .. ..';w If ;", :; .,i:. ...! p ,, V: .. '.. .r. : .. I .. .... 4, :7A
_" '.. L' ' ", I ..- ...... ...... ....... ... . .4 ':A
... .. ... . : ..:.. ::.::. :::. ::: ". I- I .... . Ir ... !Z--,F- a I I 14 -:'.% ... ... .. .:. . .: : jilp" .. : ..:::-:,* ;t
%, I :.., .. ... I I : 1. . : ....
11 '. I ,:, ,.: .:,: ..; I :, :;::- '.:: .! ..:::: :: ::: 'i- i ::: , " ... :,:.", I ...
., ...r .. -,.:. I I, ::' r -, .. .
: ,V .::::k .: I .,.: .:,::. ': ,;,- :, ,., .1 ,.: ,
:- .... : ...... ... ..- I....., ... ..r I . I .. r . I '. X - .,.
.:r ..., ... . .. :::.: r I 1. :. ,:,..I... -- .. ..... L ... ' "I :
. . .. - .. . .. .. .. ,fa ;:,
... .. .: :...... .. .... ... .. ... .. ...... ... ..,,j :... .td I 1. r.l .. ..
I '. : . I ". :
. I . I . I . . .. I I . . .' L' . . ; .. :. . :- ,- .... : .
.. I L / ., : : ' .. ,.J' I L ' . L .... ., , ..
L;"" :.:: : 7 1 .: : :. : -, - I .. I . : .
. 1;1 , . . .
.. ., I .. .. .: : ,:.. :. . :,
'. .'. .' '. . : ., . ., .. .. . . .. : , '. . ... .. ...
.. .. . .... X. . / ..: : . . -:-- "4 j :
'- .. :-, : , .m . 4 1 I . .. . . . .
-- . . . . .. ....
I . . I I
". . 1. ... . '. .
I ., I I : :I- ::. 7: : : - - i A I I, . ;ir,.,.:4 :, '. I .... 1 I I . I .. L : : :: .r: -lxj:l - . - . .
..". I I.. ,.. : ,- :. ,0-.. X ., : ': :: 4 ":: I . . . LL .j .::. :7 - I -1 .. .... "" ole ,r'/ -- -: ': ::;
. . .. ... . '. .. .1. . .. .r: '. .
: L .,,
,C .- f ..... .:.:. ... '
.... . . . : : .. 9 A ... . .. ..








Proposicidn negando la accidn a distancia
Non datur naturaliter actio in distant,,
No se da seg4n la. naturaleza la acci6n a diistancia.
9274 f. 10(1797).

Proposid6n en que estd establecido el principto de ta inertia
0 4h
Motus prolectorum contmiuatur A limpetu qui, Corporl prolecto unpressus., in iHo tandiu perseverat quandiu vel a congenital coupon's gravitate, vel a telluns attractione, vel ab all"a extrinseca causa non superetur.
El movimiento de las cosas. proyectadas se mantilene por el impulse, que, aphcado al cuerpo proyectado, persisted en. 61 hasta. que no sea vencido o por la cong6nita gravedad del cuerpo, o por la -atracci6n de la sierra, o por
cualquier otra causa external.
10970 f. 33(1786).
Centripetas vis, seu. gravitates causa. est attraction quatt nus est hnpresa atctue a terra corporibus omnibus suhlunaribus co iunicata.
La causa de la fuerza centripetal o de la gravedad es la atraoci6n en cuanto que estA impress y comunicada, por
la flerra a todos los cuerpos sublunares.
10970 f. 33(1786).

Proposiciones cartestanas sobre la imposibifidad del vado
Naturaliter non est dab*le vacuum.
Por naturaleza no puede darse el vaci-'O.
735 f. 12(1794).
Nullum datur vacuum coacervatum.
No se da vacl"o a1guno coacervado 5
4108 f. 10(1797).


.5 Vado coacervado. Urmino de los antiguos fisicos con el que se des4anaba el vado agregado en gran cantidad pam disfinguirlo del vada
eminado,, esto es, esparcido en Pequefla-S pordones. (VARMA. Instituciones de Filosoffa Ectict f para el uso de fa juventud. La Habana, 1814. P. 227, ac4pite 473. Ejemplar de La Biblioteca Nacional Jos6 Marti)








Nec dari protest.
Ni se puede dar, 4108 f. 10(1797).

Viribus nature haberi nequit in mundo vacuum coacervatum.
Por las fuerzas de la naturaleza no puede darse en el
mundo un vado, coacervado.
2514 f. 41(1798).

Proposicio"n sobre el estado gaseoso en function del calor
Gasseosae substantial suum status per caloncum conservant.
Las sustancias gaseosas conservan su estado por el
calor.
2004 f4 33(1798).
2 El examen de diversos cuodfibetos de Fisica correspondientes a la segunda i6poca constitutional de Espan"a, perinite apreclar que no s6lo no continent ningLma filosoffa modern, sino que estan saturados del mAs rancilo, escolasticismo. Ejemplo:
Los principles de los cuerpos fisicos son la matenia, la
forma y la privaci6n.
13513 f. 10(1822).
El ente se constitute de material y forma.
157 f. 7(1822).
La forma es el acto, primer de la matexia.
157 f. 7(1822).
Datur a parte rei znateria prima.
La material prima es ofreclida por parte de la cosa.
4163 f. 13(febrero 1823).
Material ita est pura potential ut nullum includit actum
entium.
La material es tan pura, potencia que no iincluye ning m
acto de los, entes.
4163 f. 13(1823).








Inextensa nequeunt componere extensum,
Lo inextenso no puede composer lo extenso.
4163 f 13(1823).
En cuanto a la primer. parte de la afirmacift de Bachiller y Morales contenida en el pasaje citado, puede asegurarse que en la. Universidad de la Habana no se expliO Ffsica expedmental ni hubo gabinete de esta ciencia, ni museo de historic natural, sino hasta despuds de la seculanzad-6n, (1842), como puede comprobarse por las primers Memorias-Anuarios universitarias.
Lo expuesto hasta aqui permit Ilegar a dos conclusions, pruneramente, el poco cre'dito que puede conceddrsele a algunas afirmaciones de figures consagradas en Ia historla cultural de nuestro pals. En segundo lugar, que con un examen sistemAtlico de los antiguos expedients de studios existences en el Axchivo Hist6n*co Universitario se puede establecer, de modo seguro, y sm necesidad de recurrir a referenclias de segunda niano, c6mo se expiwaua, la Filosoffa Natural en la Universi-A dad en la etapa qua precedi6 a su seculari7acift. La mds mimediata confirmaci6n a todo esto se desprende convincentemente de las once proposiclones que se acaban de presenter, seleccionadas de un total de 82 y que prueban, co" mo el conten'do de fisica no aristotelica afloraba ya en la ensefianza universi.taria desde fines del siglo xvnx.

LA ENSERANZA DE LA FISICA 'A.'N LA REAL
Y PONTIFICIA UNIVERSIDAD
En la Real y Pontificia, Universidad de San Ger6nImo de la Habana, la Fisica se cursaba en el tercero y Altimo an"o de los studios de Filosoffa. Era sencifflamente una parte de la ensen-anza de esta dis i lina, y se impartial de un modo Is
puramente teoricoo sin experiments, cra implemented f1sica especulativa.
La ensen-anza de la Filosofia en la Unlversidad estaba al uldado de los religiosos, los cuales se sucedian en la explicaci6n de los cursos. Raro fue el dominico que no desempefi6 aiguna vez la plaza de Lector de &tes, como se acostumbraba 11amar a los religious que ensenhaban Filosofia. En la mivesti-








gaci6n sistemkica de los' expedients de estudiios antiguos de Ja Universidad, se ha podido detenninar., mediate certifica4
clones de asistenclia, avaladas con sus, firings aut6grafas, mAs de veintisiete fralles dominicos que ensenaron esta discipline
9
en la primitive, Universidad de la Habana en el intervals de 1757 a 1840.
Aunque la ensen-anza de la Fisica que impartial los domiinicos en la. Universidad fuese puramente te6rica, sin expenmentos por falta de aparatos, su conteni'do no era totalmente escoldstico, ni se explicaba. solamente por los ocho libros de la fisica, de Arist6teles, como ordenaban los anacr6nicos estatutos um"versitan*os de 1734. El examen de los cuodlibetos o proposiciones que habia que defender para el grado de BachiiIler en Artes, demuestra. que, en cunosa paridad de proposiciones escolAsticas con otxas especificamente ant iarlistotdl icas, abundant cuodlibetos atemperados a la cliencia official de la I 'N.0
6poca, y salen a reludr no s6lo los concepts sino tamoien los nombres proplios de Cop6rn*co,, Newton, Descartes, Leibn*z, Torricelli, Pascal, Franklm, Fraunhofer, Wollaston y Humphry Davy. Bien es verdad que estos cuestionarios son casi* todos Posteriores a la. reforTna fundamental introducl da por Varela en la ensefianza de la Fisica,, es decir-, Posteriores a la publicac *6n del tomo IV de sus Instituc iones de filosofia ectictica Para uso de la juventud (1814) y de los tomos III y IV de sus Lecciones de filosofta (1819-1820), que versan., exclusivamente sobre Fisica."
Como todos los dominicos de la Universidad eran cubanos Y en su mayorla habaneros.7 no es de extraflar su espl'r*tu de Progreso inherent al criollo. Es por eso que s pre *s* ron lo mejor Para su Universidad.
4
Is Se encuentran ejemplares en muy buen estado de conservacioll tanto del tOMO cuatro de las Institudones. corno de los tomos III Y IV de la primer edici6n de las Lecciones de Filosoffa, en el Departamento Colecci& Cubana de la Biblioteca Nacional Josd Mard. Wase LE RoY Y GALvE2 L. F* "La Fisica de Varela en la Bibliioteca Nacional ReviWa de la Biblioteca NavlonW Josd MartC Habana. no. 3,, septiernbre-didembre 1972., P. 75-92.
7 LE Roy Y GALVEZ, L F. Dominicos habaneros en la Universidad de la Habana. Revista Universidad de la Habana. Habana. septiembm didembre 1962.







.0 ^ IDACION DE LOS CUODLIBETOS DE FISICA
UNIVERSITARIA POR MATERIALS
El examen de los aproximadamente 1700 cuodlibetos de Fisica que se encuentran en los antiguos expedients de estudios hasta el afto de la secularizaci6n de la Universidad (1842), permit agruparlos bajo estos epigrafes, que siguen, deterinlinados por la propia temAtica de ellos-, 1. Generalidades. I Sistema del mundo. 3. Astronomia. 4. Divisibilidad. 5. Compresibilidad. 6. Elasticidad. 7. Porosidad. 8. Impenetrablillidad. 9. Atracc16n newtoniana. 10. Gravitac*6n, gravedad, peso. 11. Cinem6fica. 12. Dindinlica. 13. Estado lioquido. 14. Hidrodinkdca. 15. Fuerzas molecules. 16. Presi6n atmosf6rica, y vaefo. 17. Calor. 18. Soniido. 19. Luz. 20. Color. 21. Electricidad. 22. Galvanismo. 23. Meteorologia y geografia. 24. Qufmica. 25. Ffsica tomista. 26. Ffs*ca aristot6lica. 27. Proposiciones contra An'st6teles.
Todos los, cuodlibetos se hallan formulados en latin, excepto a1gunos correspond ientes a la segunda dpoca constitutional de Espafia (1820-1823), en que el empleo del latin se hlizo potestativo en los grades, y se permitl'6 verificar el ejexcicio de cuodlibetos en espan"ol.

CUODLIBETOS DE FISICA REPETIDOS
Al examiner los cientos de expedlientes con cuodlibetos, se encuentran, cin6ndonos a las proposiciones de Fisica, que son frecuentes aquellos, que aparecen una sola vez. Pero es mucho mis coffin que se observed repet'dos en ndmero que, varfa entre dos y diez veces. Fmalmente, se hallan algunos de estos, cuodlibetos de Ffsica quo se repliten de un modo masivo y otros en nfumero menos elevado, pero superior a diez. Esto prueba que dichas proposidones no eran sacadas a la suerte, Sino escogidas y puestas por el tribunal que iintexvenia en el ejercicio del grado.
A continuaci6n copiamos un conjunto representative:
Omniia cor-pora sunt porosa.
Todos los cuerpos. son porosos.
(Repetioda 219 veces.)








Omn*a corpora impenetrabilia sunt. Todos los cuerpos son hnpenetrables. (Repetida 100 veces.)

Principia entis naturalist in fieri sunt tria: materla, fonna et privation. Los pnincipios del ente natural at hacerse son tres: material forma y i aci6n. (Repeti'da 46 veces.)

Mr graves est. El aire es pesado. (Repetlida 46 veces.)

Mr non est elementum. El ail-re no es un element. (Repetida 34 veces.)

Aqua composite est oxigeno et hidrogeno. El agua esti compuesta de oxigeno, e hidr6geno. (Repetida 28 veces.)

Omm*a corpora divisibilia sunt. Todos los cuer-pos son divisibles. (Repetida 23 vem.)

Aqua non est elementum. El agua no es un element. (Repetida 23 veces.)

Impenetrabilitas est proprietas corportim. La impenetrabifidad es propliedad de los cuerpos. (Repetida 21 veces.) .16
Adr compositum est azoe et oxigeno. El aire se, compose de nitr6geno y oxigeno. (Repetida 19 veces.)
Absque aeris auxilio, animalia ornm*a Penrent. SM* el auxilio del aim todos los amimales perecerian, (Repetida 19 veces.)








Oxigenum non est omnino necessarl'um ad combust ionem.
EI oxigeno no es totalmente necesario, para, la combusti6n.
(Repetida 18 veces.)
Omnia corpora comprehensibilia sunt.
Todos, los, cuerpos son compresiffibles.
(Repetida 16 veces.)
Corpora omnia gravia sunt.
Todos los cuerpos; son pesados.
(Repetida 16 veces.)
Omnia corpora poroslitate. gaudent.
Todos los cuerpos gozan de porosidad.
(Repetida 15 veces.)
Conductibilitas corporum caloric, opposite est a sua
capacitate.
La conductibillidad de los cuerpos al calor esui opuesta
a su capaclidad calorffica.
(Repetlida 14 veces.)
Omnioa corpora gravitate gaudent.
Todos Ios cuerpos gozan de gravedad.
(Repetida 12 veces)
Luminicus et caloricus diverse fluid sunt.
EI luminico y- el cal6rico son fluids distintos.
(Repetida 12 veces.)

ATISBO A LA ENSERANZA DE LA FISICA EN LA REAL Y PONTIFICIA UNIVERSIDAD
DE LA HABANA EN EL INTERVALS 1800-1842
A grades rasgos y en sus Ifneas, generals, creemos que se puede lograr una images de aquella ensen-anza hasta hoy sepultada en el olvido.
Para esta, reconstrucci6n documental s6lo emplmromos aquellos, cuodlibetos que sean mds representatives e flustrativos de la exposici6n que se va a intentar Ilevar a cabo, dejando








un lado todos Jos dema's. que como hojarasca no aporten una idea concise que ta Precisar su alcance como exponent
de progress acaddmi-co.
Se prescindirA de los cuodlibetos que versan. sobre Generalidades, Sistema del mundo, Astronomia, Meteorologfa y Geograffa, y de aquellos otros que tratan de las propiedades generals de los cuerposi. Con esto se podrA central mucho mAs la atencift en lo que constitute la parte realmente meduJar de la Fisica como ciencia en si, lograndose de este modo fjjar con mayor precisi6n el Mvel de esta ensen-anza universitaria exi el intervals de 1800 a 1842.
En la DIWArnica encontramos formula-dos con absolute clar *dad y concision. el principio de la inertia de Galileo; el de la acci6n y reacci6n de Newton; la expresl6n, del concept de las fuerzas vivas de Leibniz, la propordonal'dad de la cantidad de movimliento de un. cuerpo con su masa; y la ligualdad en la velocidad de cafda de los cuerpos., independientemente de sus pesos, en medics no resistentes.
Contra scholasticorum doctrinal asseiverare non dubitamus, corpus omne perseverare in statu suo qu*etis vel motus uniformiter, et Mi linea recta, nisi ab aliqua
vi impressa cogatur status Mum mutare.
Contra la doctrine de los escoldsticos, no dudamos aseverar que todoslos cuerpos contlindan en su estado de reposo o de movfiniento uniform en linea recta, mientras que no sean constrei-idos a cam-biar aquel estado
por alguna fuerza impress.
10024 f. 22(1822).
,do
Reaction aequalis est et contrarian actiomi.
La reacci6n es igual y contrarian a la acei6n.
6328 f. 23(1839).
Admitimus vires vievas Leibnltzi-anas sicque non per simPlicem velocitatem, sed per eiUS quadratum computation
flieri debet.
Admitimos las fuer-zas vivas de Leibniz Y que ellas se deben calcular no por ]a simple velocidad, sino por su
cuadrado.
11687 f. 80816).








Momenta duorum corporum. quae aequali feruntur velocitate, sunt ut eorumdem massage.
La cantlidad de moviriento (momenta) do dos cuerpos que tengan igual velocidad, es proportional a sus, masas.
10138 f. 8(1836).
Omnia corpora, cuiuscumque slnt figure, magnitudimis ac ponderss, aequaft velocitate descendunt in medio non
resistente.
Todos los cuerpos, sea cual fuere su figure, magmtud o peso, desclienden con igual veloclidad en un medio no
resistente.
13943 f. 3(1834).
Los cuerpos en el vaclo, sea cual fuere su peso, caen a
un mismo tempo.
7799 f. 16(1823).
Grave, per plenum linclinatum descendit motu unliformiter acelerato.
Un cuerpo descliende por un plano incImiado con movimiento, uniformemente acelerado.
14514 f. 13(1836).

La atracci6n universal estA reconocida en un swinfimero de cuodlibetos, y la formulacion concrete de la ley de Newton se encuentra tambidn entre ellos. Las forms mAs predsas en sus enunciados son estos dos que se presentan a contanuaci6n:

Attractione Newtoniana natural proclamat,.
La naturaleza proclaim la atraccift newtofflana.
3786 f. 28(1832); 5880 f. 19(1832)- 10699 f. 10(1838),, 10713
f. 21(1833); 13856 f. 20(1836)w

Attraction est i ratione direct massage et inverse. quadratorum distantiarum.
La atraccion estA en raz6n. direct de la masa e inverse
del cuadrado de las distancias.
5131 f. 26(1$30); 5777 f. 13(1818); 6482 f. 40(1827); 6935
f. 24(1837); 10843 f, 21(1829); 12479 f. 26(1838).








La. hidromecdnica la hallamos represented en dos cuod. libetos disfintos. El primer, que pertenece a la hidrostAtica, es la forinulaci6n, cualitativa. del principio de Pascal relative a la transmission de las presiones en los li'quidos, I"Integramente, en todas direcciones. El segundo corresponded a la hidrodinamica, y su contenido es de una mucho mayor envergadura, por cuanto atafte al gasto hidrdulico de un orificio, expresado en t6nninos de una ley sencifflisima.

iquiai aequales pressiones omnibus directionibus
exercent.
Los liquidos ejercen iguales presiones en todas las
direcciones.
6935 f. 16(1834).
Liquidorum quantitas per lumen effluentium, est ut quadratum columnae verticals ducts cum modo constants est depositum.
La cantidad de los liquids que fluye por un onficio es como, el cuadrado de la. column vertical del conduct,
en la media en que el de.p6sito sea constant.
1802 f. 12(1820).
.0 P
El capitulo de la Fisica que trata de la presi6n atmoslerica, evidenciada en el tubo de Torricell1, o baro" metro, la correct explicad6n del ascenso del agua en las bombs aspirants, y la. ridiculizaci6n, del concept cartesiano de lo Deno, como asimismo del horror al vaefo, estdn cumplidamente expuestos en los siguientes cuodlibetos,

Mercurli ascensus in tubo Torricelli ab atmospheres
pressione pendet.
El ascenso del mercurio en el tubo de Torricelli estA
suieto a la ptesi6n atmosf6rica.
13864 f. 17(1835); 1655 f. 10(1820).
Hydrargyri ascensus in barometer.. et aquae in andlis ab
aeris pondered. pendet.
El ascenso del mercurio en. el bar6metro y del agua en
las bombs, aspirants depended del pesd del aire.
8273 f. 16(1836)lb







P" wo ,
Torricelli" necnon Paschalis experiment aerem. gravitate
gaudere aperte demonstrate.
Los experiments, de TorriceRi y de Pascal demuestran
claramente que el aire goza de gravedad.
2279 f. 36(1831); 14504 f. 50(1831)*
Vacul' horror nature atributus omnimode reiciendum est. undo plenum xllud Carthesianorum annalibus fabulis amandare juvat.
El horror al vacfo como atributo de la. naturaleza debe rechazarsei plenamente, por eso convene echarlo entre
las f6bulas de los cartesianos.
12729 f. 12(1815).

Respect al calor, se encuentra en la casi totalidad de los cuodlibetos examinados que se habla de este agent fisico como de un fluid, un cuerpo real y sutil esparcido en toda la naturaleza. Es la escuela de los caloricistas, cuyos concepIt ib
tos. tuvieron vigencia hasta mediados del siglo xix. En esos fiempos, el calor, el magnetism, la electriclidad y la propia luz se consideraban como fluids, different entre si, pero A *
fluids. El calor era el calorico', la. Itiz era el luminico y as" los otros dos. En los ejemplos que se clitan a confinuacion se express todo esto de, modo termlinante, pero sorprendentemente se halla en el pe&dtimo cuodlibeto que se cita a Descartes con su. noc116n vaga del calor como una forma del movimiento; y en el U'Itimo, se fonnula de modo express el IMI, ., aunque sin I eo
calor como debido al movi "ento i precisar de qu "
es dedr, al parecer un conocimiento defectuoso de la c6lebre observad6n de Lord Rumford en 1798., sobre el calor desarroEado por rozanuento al perforar pliezas de artillerfa.

Caloricus est verum corpus, veluti caeterae substantial materials, quae in natural existent; tamenque ex illo cliversus status aut fonna caeterorum pendent, liquidorm praesertim.
El calor es un cucrpo verdadero como las otras sustanclas maten*ales existences en la naturaleza, sin embargo, de 61 dependent los diversos estados, y forma de, los otros
cuerpos, de mantra especial de los liquidos.
5653 f. 36(1837); 6252 f. 44(1839).








Caloricus est fluidum sparsum in natural, et non est
motus vibratorius.
El calor es un fluid esparddo en la naturaleza y no un
movimiento vibratorio.
12005 f. 33(1832).
Caloricus est fluidum ideoque. non consistit "in m*imis
vibrationl*bus molecularium. corporum.
El calor es un fluid y por lo tanto no consisted en minimas vibracliones de cuerpos rnolecuIares.
5131 f. 26(1830).

Caloricus. et luminicus inter se diferunt.
El cal6rico y el IumfnIco difieren entre si.
7049 f. 30832); 14231 f. 18(1818).
Calo*curn et elmtricum flulidum different.
El fluid cal6rico y el e1darlico difieren entre. si.
12309 f. 16(1828).

Neglect de calorie opinion Carthesiana calories naturam status in tenulisslimis particulls celerrime expansivis perturbato motu praedfifts.
Dejando a un lado la opin116n de Descartes sobre el calor, se ha de, hacer consistir la naturaleza del estado de calor en tenuislmas particular sumamente expanslvas, dotadas de movimiento desorden U.
6292 f. 10(1812).
Motus est causa calorlici.
El movitniento es la causa del calor.
8815 f. 230841).

La. cienda del sonido estA cumplidamente desarrollada en la ensefianza universitaria en su etapa pr="*tiva. Los cuodh betos que como ejemplos representatives se presentan a continuadon establecen de modo precise que el soMido se debe a un movimiento vibratorio del a-ire; que en el, vadfo no se trans0
mite el sonido; que sin un medio como vehfculo, no puede existir; c6mo dste se propaga a travds de un cuerpo elastic; Y, finalmente, la expres16n con formulacli6n err'nea de la








relaci6n de Young sobre. la propagaci6n de. un movnnliento, vibratorio a travds de un medlio, en funci6n de su elasticidad y su densidad: v -\/ e/d.
Sonus consistit in motu ae**rls vibratorio.
IEI soni'do consisted en. un mov 0 moment vibratorio del
adre.
559 f. 11(1818); 2516 f. 27 (1826); 7462 f. 13 (1824); 7662
f. 12(1818).
Sonus in vacuum non transmittitur.
El sonido no se propaga en el vacfo.
3352 f. 1,5(l.840); 4022 f. 29(1837)- 5116 f. 20(1837); 6202 f. 18(1835); 8298 f. 3(1837); 9539 f. 20(1835); 11409 f* 4(IM); 14146 f. 14(1837); 14369 f. 20(1840); 14846
f. 3(1837).
Absque vehiculo non datur sonus.
Sin un veMculo no puede darse el sonido.
6769 f. 45(1840)- 12968 f. 40(1840).
SOIII communication in corporibus elasticitate praediftis
propagator.
La comunicad6n del soni'do se propaga en los cuerpos
dotados de elastlclidad.
3379 f. 13(1821).
Intensitas Esic. por velocitas] soni est in rationed composita densitatis et elasticitatis inedii quo transmititur.
I a It
La intensidad Esic. por veiodaadl de los sonl-dos estA arreglada en raz6n de la densidad, y elasticidad del inedio en donde se transimite.
2429 f. 36(1818).

En el period hist6rico que se esta' considerando, la teorfa corpuscular de ]a luz debida a Newton se hallaba adn en toda su. Agencia. No fue sino hasta 1850 en que el fisico franc6s Foucault demostr6 experimentalmente que la velocidad de la luz en el agua era manor que en el aire,, justamente al revds de lo que se desprendi'a de la teoria newtoniana, y acorde, por el contrario, con la teoria ondulatoria de Hunhens, que esta Wfima se abrinfa paso en el mundo cientffico de la dpoca.








jos cuodlibetos que se presentan a continuaci6n versan, los, Primems, sobre los rudiments de la 6ptica geomdtn*ca,, uno de ellos, anticartesiano, establece la propagacibn de la luz con velocidad finite; los tres filtimos tratan sobre la naturaleza de la luz como fluid corpuscular. AdemAs, se micluyen tres. cuodlibetos que versan sobre el color y dentro de esta secd6n de la cromafica, el uItimo alude a los comienzos del anilisis spectral.

Lucis propagation fit per lineam rectarn.
La luz se propaga on linea, recta.
6854 f, 3(1840).

Lux decrescit in rationed quadratorum distantiarum.
La luz decree, en raz6n al cuadrado de la distancia.
189 f. 25(1820).

Luminis radii, qui per atmosphere oblique mtrant,,
per curves moventur.
Los rayos lummosos que entrant en la atmo"sfera oblicuamente se mueven por lines curves.
6481 f. 16(1824).

Radfis in luminosis angulus reflexioms incidentiae est
equalis.
En los rayos luminosos los Angulos de reflexion e incidencia son iguales.
380 f. 14(1826).
Lu #
cis propagation fit sucesiva.
La luz se, propaga de modo sucesivo.
6055 f. 8(1832); 8725 f. 46(1834).

Lux fluldum est ex corporibus lurrlnosis emanatum.
La luz es un fluildo que emana de los cuerpos luminosos.
8646 f. 12(1840).

Lux in Particulis corporeis est constituenda.
La luz estA constituida por particulas corporeas.
673 f. 160823); 1356 f. 11(1818); 14785 U 16(1825).








Amplectari debet Newtonianum system circa luminis
natural.
Se debe aceptar el slistema newtoniano en torno a la
naturaleza de la, luz.
9547 f. 11(1812).

.0
La section del color dentro del cap f tulo de la luz se encuentra represented. en trece cuodlibetos. De dstos se copian los tres siguientes como los mas representatives.

Amplectarl debet systenaa newtonianum circa colors.
Se debe aceptar el. slistema newtoniano en torno a la,
naturaleza de los colors.
1339 f. 14(1812).

Omne lumen homogeneum proprium colored habet suae refrangibilitati respondentem, qui nullis refractionibus aut reflexionibus mutatur.
Toda, luz homog6nea posee un color propio que res, ponde a su refrangibihidad, v que no cambia n1i por la
refraccift M" por la reflex1*6n.
9547 f. 11(1812).

Corpus non homogencum est lux- quoniam ex septem
coloribus componitur.
La luz (blanca) no es un cuerpo homog6neo, torque
estA compuesta, por slete colors.
6619 f. 10(1836); 10373. f. 35(1831).

Tambi'6n estd represented, en esta. rama de la. cromAtica. lo que mAs tarde. en manos de Kirchoff y Bunsen constituiria. el andfisis spectral. Lo notable de este cuodlibeto que data de 1829 es que las tres memories de Fraunhofer sobre el tema son de los afios 1814, '1821 y 1823. Este cuodlibeto se halla expresado dos veces en los expedientes universitarios. Debe sefialarse, no obstante, que el Padre Varela, en el tomo tercero de, su Lecciones de Filosofia, publicado en La Habana en 1820., ya, consign y glosa estas, e);periencilas del 6pticlo alemAn. Este es el cuocilibeto:








Solis lucem, ac planetarium eamden esse astronomia evincit, experimentaque Fraunhofer plane confirmant.
La astronomia declare que la luz del Sol y la. de los planets es la misma, y las experiences de Fraunhofer
lo confirman. plenamente.
6656 f. 39(1829); 6838 f. 29(1829).

En electricidad, circunscrita en gran nijmero de cuodlibetos
4
A ]a electrostdtica, se reune lo m.As fundamental de lo pertinente a un curso elemental de esta parte de la fislica. De nuevo., como en otros capitulos, se ad-viexten proposiciones reciprocamente contradictorias,, en este caso,, la teorl-a de las dos species distintas de electricidad, frente a la teona del fluid dnico debida a Franklin. De este dlfimo se recoge la identidad del rayo con la. electricidad, su feliz *venci*6n del pararrayos, no poder explicar los fen6menos de la botella de Leyden or la teorla frankliniana, la distribud6n de la carga eldctrica por toda la superficie de un conductor., independientemente de su masa o solidez- las leyes cualitativas de las atracciones y repulsiones entre las cargas eketricas, su exprer
i6n cuantitati a o ley de Coulomb, express en forma rudimentaria; la naturaleza el6ctrica de la aurora boreal A continuaci6n se Pre4senta una seleccio'n de los mas representativos:

Electricitas est quoddam flulidum sparsum, in natural.
La electricidad es un cierto fluid esparcido en la
naturaleza.
514 f. 16(1829)- 2413 f. 16(1828)-l 2577 f. 26(1826)-- 13966
f. 17(1828).

Admitenda est electricians vitrea ac resinosa.
Se debe aceptar la electric I dad vitrea y resinosa.
5945 f. 14(1818).

Duplicem esse electricitatem experiential confirmat.
La experience, confirm la dualldad de electricidades.
1691 f. 20(1835)4








Duorum fluidorum hypothesis phenomena electnica explicare mventa, falsa est. La hipotesis de Jos dos fluids inventada para explicar los feno"menos eldctncos es falsa. 2675 f. 12(1836).
Duorum. fluidorum electricorum existential negavimus, cred.ftnus tamen cum percelebri Franklin electriclitatem magis minusve unlicam tantrum esse. Negamos la existence, de dos fluids el&tricos, creemos. en cambio, con el celebdrrimo Franklin que existed xnds o, menos un 6nico tipo de electricidad. 1663 f. 22(1837); 4771 f. 29(2837); 12634 f. 16(1837). Electric phoenomena minime a duobus electricitatis speciebus,, vitrea et resinosa nuncupatis, nxisi ab fmico tantrum fluido, uti placuit Franklin elucere. Los fen6menos eldctricos no se deben a dos species de electriclidad, ]a vftrea y la resinosa, sino a un fluid Anico segdn establece la teoria de Franklin. 2663 f. 35(1827).
Electricitas est causa fulminis. La causa. del rayo es la electricida.d. 869 f. 16(1838); 1425 f. 3(1840); 1707 f. 3(1840)4 2978 f, 3(1838)- 8042 f. 19(1826); 9786 f. 17(1832),- 13733 f. 29(1836); 14198 f. 26(1832)*
Material, fulminis identical est electricitati Communi. La material del rayo es *d6nt'ea a la electricidad com4n. 6555 f. 11(1822)- 6769 f. 44(1840). Felix inventiono inmortall"s Franklin impedit effectum inforturiatum electricitatiS. La feliz invenc16n del immortal Franklin impede el infortunado effect de la elect ric 'dad. 6656 f. 18(1826).
Leydensis Phialae systemate frankliniano haud recte phenomena exponuntur. Los fen6menos de la botella de Leyden no se explican
10
de ningun modo por el sistema de Franklin. 2265 f. 25(1820)4








Electricitas difunditur in superficiei rationed non 'vero, massage.
La electricidad se difunde en raz6n de Ja superficie y no de la masa.
419 f. 5.(1841); 3449 f. 15(1836); 4855 f. 9(1826)- 14842 f. 3(1841).
Electricltates diverse generic atrahuntur. Las electricidades de diversos gdneros se atraen. 1691 f. 20(1835).
Electnicitates ejusdem generic repelluntur. Las electricidades del mi*smo g6nero se repelen. 5944 f. 3(1834).
Fluidi electricim intensitas est rationed inverse quadratorum destantiarum.
La mtensidad del fluid eketrico, estd en raz6n inverse. al cuadrado de la diistancia. 5980 f. 12(1820).
Suministrent, quae corpora plus electriclitatis sunt minus i mus ductores.
Proporcionen ustedes cuticles cuerpos son rnAs conductores de la electricidad y cu6les menos. 3708 f. 19(1834).
Nullum est cor-pus pexfecte ideo-electncum. No hay ning-6n, cuerpo, perfectamente ideoel6ctrico.
11 %
(al'slaaor).
72 f. 11(1820).
Ideo-electrica, vel an-electrica corpora esse 'in dublium revocari nequit.
No puede ponerse en duda la existenclia, de cuerpos conductors o aisladores. 10420 f. 10(1822).
In vacuo perfecto electricitas non propagator. La electnicidad no se propaga en el vacio perfecto. 11308 f. 12(1824); 1,1469 f. 13(1824). Aurora borealis est electricltate generate. La aurora boreal es Producida. Por la electricidad. 2513 f. 29(1820); 5313 f. 43(1825)- 14231 f. 18(1818)4








P
Los ren6menos que hoy se estudian bajo el epigrafe de los producidos por la corriente ekarica se agrupaban en la 6poca que estamos considerando (1800-1842) bajo el nombre gend4
nco de galvanismo, en recuerdo de Lui i Galvani, quien fue el Prunero en descubrir fen6menos e1daricos no producidos por frotamiento o inducci'n electroestaItica que se manifestaban por contracciones musculares en ancas de rana.

]Esta secdo"n de la electricidad esta-* represented en los. diversos expedients examlinados por veintlicuatro cuodlibetos, ,de los cuales se ofrece seguidamente una selecc116n de los mAs represeaitativos. Ya en la etapa final de la. Universidad Pontificia (1840), se encuentra un cuodlibeto muy curlioso donde se menciona Ja pila el6ctrica de WoRaston.

Fluidum galvanicumnon cliffertur a fluildo electric.
El fluid galvAnico no difiere del fluid eldetrico.
5945 f. 14(1818); 14262 f. 16(1838)6 0 *
hdem sunt galvantsmus et electricians quamvis diverse
modo operantur.
Iguales son el galvanismo y ]a electricii clad, aunque operen de modo different.
10655 f. 17(1836).

Galvanismus contractionem muscularem absque nullo
intennedio exercet.
El galvanlismo ejerce la contracc116n. muscular sin ningrdn intermediario.
11918 f. 44(1827).

Electricitate galvanica descomponlitur aqua.
El agua se descompone por la electricidad galvAnica.
9555 f. 14(1840).
Per actionem galvanismi descomponuntur aqua et alia
corpora.
Por acci*6n del galvanismo se descomponen el agua y
otros cuerpos.
13966 f. 17(1828).







# 0
Wollastonicae Pike effects multiplies, recesentur: sunt enirn physliologicii, terapeutlici, physical et chymici.
Se constatan varies effects de la pila de Wollaston, pues son fisiol6gicos, terapdutlicos, ffsilcos y quimicos.
11192 f. 11v(1840).
Bifaria electricitatis species., quae per suum pot-lug characters quarn per natural a qua glignuntur., re.
sinosa et vitrea nuncupantur..
La doble especlie de electricidad, que, mAs bien por sus caracten'sticas que por la naturaleza de la que se origina., es Ilarnada resinosa y vilitrea.
11192 f. 11v(1840).

La Quimica. se 'cluia en la Real y Pontificia Universidad dentro de la Mica. A diferencia de la ensenJanza que se im-, partia en el Colegio Seminario de San Carlos en que se expli4
caba con eXpenmentos," en la Universidad era simplemente expositive y te6rica por ausencia de gamete y laboratory. Pese a esa limitaci6n, el contenido temitfico- de lo que ensenaban los dominicos. estaba acorde con lo fundamental de esta clencia. En los ejemplos que se presentan a contlinuaci6n se apreciarS que se habla de la constitucii6n qui'mica del agua y del aire atmosf6rico, la combusti& en ausencia de oxogeno, la intervretaci6n err6nea de la combust*6n explicada por el flogisto, la existence de dkidos sin ox'geno, la naturaleza de los fuegos fatuous por la *flamaci6n de la. fosfamina gaseosa, la. naturaleza de la sosa y la potasa, la ley de las proporclones MAltiples de Dalton, la sinteslis del Licido nitric por Cavendish, los trabajos electroquimicos de Davy y una apficac116n del an6disis cualitativo. A continuaci6n esos cuodlibetos.

8 "Experimentos que pfiblicamente han de hacer, y proposiciones, qUeban de explicar treinta y tres alumnus del Colegio de San Carlos. de la Habana, en los dfas 9, 10, 11 y 12 de julio de 1823 bajo la dircc d6n de Jos6 Antonio Saco. [... ] En los dias 16, 17 y 18 de marzo de 1824 ser6Ln exarninados p0licamente various alunl'nos del Colegio de San Carlos de la Habana, sobre las xnaterias si 'entes, bajo la direcci6n de Jos6 Antonio Saco." (Astronomia, Cronologia, Geograffa FfsIca, Me. teorologia, Electricidad.) (En SAcq, Jost ANToNio. Papeles & Parfs, 1858. p. 20-28 y 36-42.







Aqua composite est oxigeno et hidrogeno.
El agua se compose de oxigeno e, hidr6geno.
1129 f. 10(1841)- 4973 f. 8(1826); ... repetido veintiocho
veces.
Ae*r compositum est azoe et oxigeno.
El aire esta compuesto de nitrogen y ox # geno.
1131 f. 19(1838)- 11580 f. 9(1828); repetido diecinueve veces.
A6rem ex oxigeno et azoe** conflan aperte chymica demonstrat.
La quimica demuestra, claramente que el aire se compone de oxigeno y nx-tr6geno.
509 f. 14(1835); 4594 f. 22(1835); 4645 f. 22(1833).
A"r est compositum constants ex 79 partibus azoe et
21 oxigeni.
IEI aire es un compuesto formado por 79 parties de
nitr6geno y 21 de oxigeno,
3185 f. 23(1828).
Non absolute necessary est oxiageni combination ad
combustionem.
La combm'aci6n del oxigeno no es totalmente necesana
para. la combustion.
2211 f. 1,5(1836)- 4279 f. 10(1828),* 13837 f. 14(1828).
Oxigenum non est omnino necessarium ad combustionern.
El oxigeno no es del todo necesario para la combustion.
3094 f. 14(1832); 6622 f. 11(1834); .. repetido dieclocho
veces.,
Combustibilitas corporum non provenit a floxisto sed
ab afinitate cum oxygen,
La combustion de los cuerpos no proviene del floglisto
smo de su afinidad con el oxfgeno.
141 f. 21(1820); 3206 f. 13(1818).
Acida non omnoa ab oxigeno suum ducunt, originem.
No todos los acl*dos deben su origen al oxfgeno.
1465 f. 28(1826)6

JZA








Gas fosforicum ae**ris contact non semel inflammatur
0
igniculosque fatuous product qui tamen ab hidrogeno sunt etiam repetendi ..
La fosfami*na gaseosa al contact del aire se inflame produciendo pequeflos fuegos fatuous, los cuales tambien son engendrados por parte del hidr6geno. 319 f. 110818).
Soda et potasa non corpora simplicia, verum oxi'da meudlica esse tenemus.
Tenemos Por cierto que la. sosa y Ja potasa no son cuerpos simples, sino 6xidos metallicos. 189 f. 25(1820).
Una eadem substantial elementary combonata in proportionibus dissli-Milibus format differentia corpora. Una misma substance elemental combinada, en proporciones distmitas fortna cuerpos diferentes. 1186 f. 27(1837); 8885 f. 16(1840); 10799 f. 15 (1940).
Acidurn nitricum ex oxigeno et azoe"' in relations 1: 3 general ope fluid electric demostravit Cavendish eum subscribimus.
Subscriblimos lo que Cavendish demostr6, o sea., que el Addo ni"trico se forma balo la acd6n del fluid electrico con oxigeno y nitr6geno en proporei6n de I : 3 [Sic. por 3 .- I ].
6269 f. 12(1817).
Davy tentamina drca salium analysis lnstituta nobis vires ac leges electriclitati's patefaciunt. Los ensayos de Davy hechos en torno al anAllisi's de las sales nos aclaran fuerzas y leyes de la electricidad. 1465 f. 28(1826).
Juxta analysis chymicam. summo opere verificatum, isi per componentium proest quod composite non ni i portions different enter se. Seg m el andlisis quimico, con enorme esfuerzo se verifIc6 que los cuerpos compuestos difieren entre A solamente por la proporci6n de sus components. 1465 f. 28(1826)dl








Dentro de este grupo de cuodhibetos de Quimica, merecen destacarse estas dos proposidones por pertenecer a un expe-, diente cuyo poseedor fue reprobado en el ejercicio del grado. La Primer, alusiva a la forma esf6rica de las particular del agua la recoge el Padre Varela en su Instituclones de Filosofia EcIdchca., t. IV (1814), p. 80 no. 153. La segunda, evidentemente rebuscadisima, quizds con el Animo express de reprobar al aspirant en su grado, ha de hallarse en las Legons de physique expertmentale del abate Nollet en seis volumenes, editada en Paris en 1743 y que alcanz6 un gran n 6mero de medicines. Los dos cuodlibetos de Qufmica aludidos son estos:

Aquae particular probabi'lliter sunt spherical ac solidissimae.
Las particular de agua son probablemente esf6ricas y
solidNimas.
5313 f. 43(1815).
Mn*s molecules esse ramosas et condidit Nolletus haud multum a vero abhorretl certum autem est agrem comprimi posse, adeo ut ad 1/1839 partem sui voluminis redigatur, et dilatarl" ea. lege ut 1/3 potently comprimentis spatium in dilatatione acqmsitum SIR
aequale.
Que las mol6culas del aire sean ramifficadas como sosrtiene Nollet, no se aleja mucho de la verdad, pues es cierto que el aire puede compromise hasta tanto se reduzca a la 1/1839 parte de su. volume, y se puede dilatar seg m aquella ley por la cual es igual a. 1/3 de
la presii6n.
5313 f. 43(1815).


Hasta aqui Regan los cuodlibetos que mejor lilustran las diversas secciones de la Fisica propiamente dicha, impartial por los dominicos enla prirmfiva Universidad.
Pero dentro de 6stos, xnAs de nuil quinientos cuodlibetos agrupados en los cuestionarlos bajo la denominacii& de Phy0 *
sica se hallan veintid6s proposiciones de fisica tomista,, es dedr, arlistotifica, pero teologizada por el dominico y desta-







cado, doctor de la Iglesia, Santo Tomas de Aquino. Luego se cuentan mds de doscientas proposiciones netamente aistotd11-cas y, finalmente, unas pocas, mAs de cuarenta, justamente antliaristot6licas o antiescoldsticas.
A continuation se presentan las mAs representatives de estos groups. mencionados:

R'ica tomista
Material prima est ingenerabi'lis, et incorni tibilis: unde
a solo Deo producl. et destrul" protest.
La material. primer es ingenerable e incorruptible: s6lo
Dios puede crearla y destruirla.
4629 f. 64(1806).
Fieri non protest etiam de potential Dei absolute, ut
material existat sine forma.
No puede suceder, at'In por la potenda absolute de DI'oS,
que la material exist sin la forma.
13822 f. 15(1833).
Motus a Deo, creature finpressus non est ei violentus
sed naturalist.
El movimiento impress por Dios a su creation no es
violent sino natural.
14945 f. 16(1813).
Causa attractions est voluntas, Creatoris.
La causa de la atraccio'n es la voluntad del Creador.
12005 f. 33(1832).

F" ica w-istot'lica
Las dos Primeras proposiciones en la presented recopilaci6n .# Ib
de Cuodlibetos aristotelicos de un conjunto, de mis de dos. Clients perteneccn al expedience mAs antiguo que existed en el Archivo Historico de ]a Univcrs*dad de la Habana.
a Is .1 *
Forma coelorum et clementorum, in prima mvina productione, non fuit educta de potential material, sed
sImul ab illo create.

61








La forma de los cielos y de los elements, en la primer dxovm*a creacii6n, no fue sacada de la potencia de la mate* ria, sino creada por El al mlsmo tiempo. 12769 f. 12(1759).

Subito create non sunt inmedliate operative, sed operant pe.r virtutem vel potentlam activam, quae est entitative cciWens.
Las cosas creadas de repented no son linMediatamente operatives, sino que obran por la virtue o potenclia active, que entitativamente es un accident. 12769 f. 12(1759).

Principal entlis naturalist in fieri sunt tr P a, nempe matenas, fonna, et privatio.
Los principios del ente natural al hacerse son tres.: material, forma, y privaci6n. 9801 f. 8(1769); 11274 f. 11(1788).* 12845 f. 31(1794); 4033 f. 27(1795)- 9009 f. 13(1795); 12883 f. 12(1795); 8376 f. 18(1797); 14447 f. 16(1797)- 4111 f. 22(1798)9077 f. 5(1799); 4729 f. 15(1805): y treffita y dnco veces mAs, haciendo un total de 46 veces que se encuentra, este filtimo cuodlibeto repetido en otros tantos expedientes.

Material. prima est ejusdem. special" Corporibus coelestibus et sublunar'bus: valetqlue supernatural liter absque Omni existere forma.
La material prima es de la misma species en los cuerpos celestes y sublunares; y podria, sobrenaturalmente existir sx*n forma a1guna.
11259 f. 9(1770).

Material, appetite omnes forms: presenters appetite. complacentlae, absentee, vero, sive futures sive praeteritas, appetite desiderili.
La material apetece todas las forinas: las presents con apetlito de complacenclia, las ausentes, ya, sean futures o pasadas, con apetito de deseo. 1736 f. 13(1775)4









A.,lateria Prima habet app-etitum innatum, ad omnes formas quas actu rei possidet. La material prima fiene apetencia por todas las forms que posee en acto.
6017 f. 17(1789).

Material pru-na propriam exiistentiam habere nequit independenter a forma.
La material prima no puede tener exiistencia propia iindependientemente de la forma. 4576 f. 16(1789).

Datur unio inter materliarn ct formal ab eis realifter disfincta.
Se da una uni6n entre la material y la forma que es realmente distinct de cada una de ellas. 4742 f. 9(1798).

Quatuor sunt element: ignis, ae"'r, aqua, terraque. Cuatro son los elementos-, fuego, aire, agua y tielTa. 10689 f. 300792); 9009 f. 13(1795); 8764 f. 12(1797)1* 9274 f. 10(1797),- 14447 f. 32(1801); 6002 f. 54(1805); 2012 f. 24(1806). J'
Ignis est flulidum quoddam et orninds fluiditatis origo. El fuego es un cierto fluid y ongen de toda fluidez. 12852 f. 24(1806).
Est in rerum natural vera generation substantially. Existed en la naturaleza de las cosas verdadera generaIc 6n substantial.
3955 f. 17(1838).
Material ita est pura potential, ut nullumincludat actum, entium.
La material es tan pura potencia que no inclu ql If acto de los entes.
4163 f. 13(1823).
Generation est transitus de non esse ad esse. La generation es el transit del no ser al ser. 8258 f. 4(1837).








Motus est actus entis in potential ad novurn locum
prout Mi potential, ad illum.
El movimiento es el acto del ente en potenclia hacia un nuevo lugar, en cuanto que esta en potencia, hada i6l,
8421 f. 18(1800).
Quantitas est accidents absolute di'stinctum a material
prima.
La cantidad es un accident absolutamente distinct
de la material. prima.
272 f. 11(1837).
Para termffiar, se presentan estas dos proposiciones sobre la forma sustandal, concept netamente escolastico contra el cual Varela se manifestaba y r1dicullizaba desde 1814, en el tomo cuatro de sus Instituciones de Filosofta... p. 143 (por 343).
Datur foma. substantially.
Se da, la. forma sustandal.
9138 f. 12(1802).
Datur forma substantially quae definlitur: actus primus
material.
Se da, la forma sustancial que se define: el acto primer,
de la material.
8947 f 12(1815).

Proposiciones antiaristot6licas
Estas ascienden a poco mis de cuar*nta. Se reduce a negar los cuatro elements de Emp6docles adoptados por Arist6teles y la exiistencia de cuerpos leves.
A If
Aer non est elementum.
El aire no es un element.
2263 f. 190838); 4144 f, 30(1834); 5637 f. 10(1832), repctido hasta un total de 34 veces.
Aqua non est elementum.
El agua no es un element.
9142 f. 13(1839); 10223 f. 9(1836); 13203- f. 18(1826), repetido hasta un total de 23 veces,







Nec aqua, nee aer element. sunt. Ni el agua nI* el aire son elements. 1026 f. 27(1836).
Mr elementum non est ut antique dixerunt, sed est compositum ex duobus principals heterogenelis. El aire no es un element como dijeron los antiguos, Sino que es un compuesto de dos principios heterogeneos.
8646 f. 12(1840).
Aqua corpus simplex non est sicut Anstoteles ajebat. El agua no es un cuerpo simple como senhalaba Mist& teles.
5986 f. 16(1838).
Ae"r, ignis, terra et aqua non sunt proprie element. El aire, el fuego, la sierra y el agua no son propiamente elements.
2502 f. 90834); 3404 f. 3(1834)- 5961 f. 18(1834); 12104 f. 80834); 12634-A f. 12(1834).
Aqua et terra,, ig I s et ae'*r tamquam element non sustineamus.
No afinnemos como elements el agua y la. tierra, el fuego y el aire.
946 f. 47(1828); 4019 f. 10(1832); 6086 f. 18(1830).

Aqua elementum non est slicut antique crediderunt. El agua no es; un. element como creyeron los antligu0s. 10700 f. 19(1838); 11096 f. 20(1838).

Ignis linter element numerari non debet. El fuego no se debe enumerar entre los, elements. 10186 f. 24(1794).

(Nituis) per absurdum est hodierna. die sustinere aquam, terram, aidrem, et ignern elementorum number. Apoyarse en un absurd senia hoy dia softener entre el riumero de los elements el agua, la tilerra, elaire y el Luego.
12468 f. 19(1827).

AV







Ignis quem ut elementum antiqUlf habuerunt, ex lumin1co et calon4co componitur.
El fuego, que los antiguos. tuvieron como element se 11 P IF
compose de luminico y calorico.
13763 f. 17(1836).
Ignem ex caloric atque lumlinico constitui Sustinemus.
Sostenemos que el fuego esta constituldo de cal6rico
y lumini"Co.
.13763 f. 17(1836).
Nullum cst corpus leve.
No hay cuerpo que no pese.
3837 f. 120815); 13382 f. 19(1812).
In natural, corpora levia non dantur.
En la naturaleza no se dan cuerpos sin peso.
6619 f. 100836); 7086 f, 270836).
Ignis est gravi's.
El fuego tiene peso.
11910 f. 10(1824).
Boerhaavii necnoi-i Piquerili posthablitis opinionibus
ignis gravitated. demostrabo.
Dejada-s, a un lado las opinions de Boerhave y Piquerli-,
demostrar6 la gravedad del fuego.
4200 f. 28(1834); 6995 f, 18(1834).
I ignem gravi
Boerhavii non obstantibus, tentam4nibus .
tatem gaudere innumera experiment eviincunt.
No obstante las tentativas de Boerhavc, numerosas exp..riencias evidend'an que el fuego goza de gravedad.
9639 f. 35(1827).

RELATION DE LOS PROFESSORS DE FILOSOFIA
EN LA REAL Y PONTIFICIA UNIVERSIDAD
Los expedients de estudlos antiguos donde se encuentran cuodlibetos contienen tambi*e*n las certificaciones firmadas por los professors de las, signatures que se cursaban para el grado de BachiNer en Artes. El examen de estos certificados de asisteincia permit establecer que un mismo religioso imparOa las ensenanzas fundamentals que formaban el curriculum

66








para dicho grado. Cada prornoci6n recibia. esas enseflanzas (Silmulas, L6gica, Fisica, Metafisica y Moral) de tin rnisrno religioso, Pero corno estas asignaturas se explicaban en cursos Sucesivos, otros domninicos veni an a cubrir las ensefianzas vacantes. De manera que, en cada. aflo acadermico, una inisma asignatura veni a a ser desarrollada. por un. religioso diferente. Esto, que se ha establecido documentalmente, partienclo del examen de los antiguos expedientes de estudio, constituye Ia confirinacion de lo dispuesto en los Estatutos universitarios de 1734 en su titulo 19, 1, que dice:

Que todos los an"os en Septiemnbre, cuando se abran ]os Estudios, se comience nueva lectura de Artes, para que durando cada Curso el tiempo de tres a -nos, siempre haya
tres catedra'ticos de esta. facultad,
La relaci6n de estos profesores religiosos que se lainaban a 51 mismos, lectores en vez 'de catedraticos, se presenta, a contiriuacio~n y se consigna entre parentesis el a-no acad&nico en que explic6 Fisica: fray Jose de Ozeguera (1757-58), fray Miguel Morejo"n (1766-67). fray Mariano Igueregui (1768-69), fray Joaquin de Acosta (1772), fray Jose'$ Maria. Rivas (t) ,y Nicola's Calvo (1780), fray Jos6 Mariano Casaverde (1782), fray Jose Ignacio Calderon '(1784), fray Tomrns Pascual (1786), fray Rafael Rioentero (1787-88), fray Anmbrosio Perez (1789-90), fray FMix Rivas (1791-92), fray Jose Liberato Garcia (1793-94), fray ManuCI Casaverde (1795-96), fray Juan Govin (1797-98), fray Nicol's. de la Parra (1799-1800), fray Agrustin Roye" (1801-02), fray Antonio Andreu. (1803-04), fray Jose Maria. Espinosa (1805-06), fray Darnaso de Inestrosa. (1807-08), fray Remigio Cernadas (1841-12), fray Antonio Guzrndn (1813-14), fray Angel Reye's (1815-16), fray Jos6 Sarmiento (1817-18), -fray Juan L6pez (18 19-20), fray Manuel Casaverde (1824-25), fray Jose Sarmniento Onterino: 1825-26). fray Vicente Buitrago (suplente: 1827-28), fray Pedro Infante (1829-30), fray Diego cde Salazar Q) y friy Juan Govin (interino: 183 1-32), fray Jose* Maria Miranda (1835-36)FO

SExpedientes de estudios antiguas ntdmeros: Ozeguera 17769 f. 7-9; morej6n 50 f. 3; Igueregui 9801 f. 4; Acosta 15011 f. 3-5; Rivas y Calvo 11901 f. 28-29;- Casaverde 11274 f. 6; Calder&n 1707 f. 28; Pascual 2066 f.

60.0









Las lagunas que se advierten en la relacion anterior obed. cen a que no se han hallado las certificaciones corresponding tes a esos cursos acad~rmcos.

CONSIDERACIONES FINALES
Es posible, y puede conjeturarse, que los contrastes tata
-m aaos a menudo en la diversidad tema~tica de los cuod. libetos, puede deberse a la distinta t6nica que le haya impress al curso acaddmico un religioso deternainado durante su perio. do de docenclia. Aludiendo a esta caracteristica de la pedagogia universitaria y- sefialando el atraso en la ensen-anza de la Filosofia -y con ella la de la Fisica- el Padre Varela en un documento suyo muy poco conocido, redactado en Madrid en 1822 cuando era diputado a Cortes dice textualmentel

Dicha Universidad se halla en el Convento de Predicadores, que hasta ahora han tenido el privilegio (y am creo que lo conservan) de obtener exciusivamente los empleos de Rectores, Vicerrectores, Secretarios y las c~tedras de Latinfiidad, Fiflosofia y Teologla, graduzidose dstas como de la Universidad, sin embargo de ser del Convento. [... For esta causa ha, estado siempre la, Universidad al influjo de los frailes, acomod~ndose a los reglamentos de su orden, sin aspirar a reforma alguW-O
7, 14492 f. 13; Rioentero 1115 f. 14, 3968 f. 11, 6017 f~. 12, 11587 f. 8, 13204 f. 8, 14292 L. 6; Perez 3844 f. 121. 7760 fC 11p 9139 f. 5t 14066 f. 21, 14841 f. 14; Rivas 1983 L. 6, 3402 f. 7, 4111 f. 9, 9009 f. 10-, Garcia 4033 f. 12, 11044 f. 11, 11943 L, 29, 13883 f. 4; Casaverde 8372 f. 9, 8376 f. 13, 8877 f. 7s 11064 f. 38, 14447 f. 7; Govin 533 f. 17, 4530 f. 7y 4625 f. 5, 4698 f. Ili 9898 f. 25; Parra 449 f. 5, 5133 f. 5, 7759 f. 7t 9396 f. 101 13031 f. 25, 15145 f. 10; Royi 2012 f. 4, 5814 f. 5, 6197 f. 20r 7981 f. 6,' 9462 f. 12, 10111 f. 9, 11587-A f. 23, 14005 f. 6, 14052 f. 8; Andreu 4795 f. 30, 11269 f. 17,i 11816 fL 10, 11985 f. 7; Espinosa 7910 f. 111 9830 f. 131 14420 f. 37; Inestrosa 8134 f. 5; Cernadas 3004 L~ 14, 6695 f. 11, 9820 U. 4, 10992 f 5, 12094 f. 9, 14945 f. 7, 15137 f. 4; Guzmim 626 f. 10, 3379 f. 8, 4434 f. 13, 5580 f. 10, 5728 f. 9, 8947 f. 8, 12891 f. 22, 13957 f. 44, 14954 f. 9r 15129 f. 24, 15155 L. 21; Reyes 1741 f. 35,. 3936 f.- 9, 9565 f. 7; Sarm iento 1258 f. 12, 5769 f. 4, 6527 f 21,1 10767 f. 24, 12468 f. 14r 15154 f. 14; L6pez 4163 f. 9, 10158 f 11, 12483 f. 31; Sarmiento 14188 L. 5, 14392 fL 16; Buitrago 5343 f. 15, 8724 f,. 5, 12467 f. 110 13952 f. 24, 13976 fL 6; Infante 2740 f. 7, 8725 L. 21, 11035 L. 14, 13797 f. 4, 14068 f. 16; Govtn 6178 f. 20. 13822 f. 7; Miranda 3047 C. 29, 8258 f. 8, 13938 f. 9.







na, torque habian de ponerlas los mismos que tenfan
0 10
Intere's en lo contrano.
En esta aseveracion de Varela se trasluce claramente la pugna perenne entre el clero secular y el regular,, tanto como la repulse de los sacerdotes no sujetos a ninguna regla conventual hacia los frailes. Refleja, tamblien, el deseo expresado por Varela en otra parte de su exposicion de absorber la Universidad fusiondndola con el Colegio Seminarlio de San Carlos, donde era el en esos moments el catedrAtIco de Filosofia y el alma de su gablinete. de Fisica.
Pero en la uAtima parte del Pa'frrafo citado, Varela no toma en cuenta que en 1765 el domlmco habanero fray Juan Chac6n, entonces rector, pidio" la creaci6n de una cathedra, de Filosoffa, experimental (Fisica. con instrumentss, que no le fue concedida por el Rey; y que, asimismo, este progreslista, domlim"co', desde 1751, habfa gestionado, la reform de los anacr6nicos E-statutos que por desidia del Claustro no se Ileg6 a reallizar." No meuciona tampoco el Padre Varela que tambidn un domL nico babanero, fray Jos6 Ignacio Calderon, ini*66 en 1792 otra tentative de reform. universitaria, que infortunadamente qued6 frustrada por la muerte premature de su autor (t28 imarzo 1794), de cuya inikiativa se fiene noticia por dos trabajos lefdos en el seno de la Real Sociedad Patnioffica,12sls

Conclus *tones
I? Es cierto que la Universidad distaba mucho de poster e-I brilliant profesorado de Filosofia que durante su siglo de Oro 0 811-1824) tuvo el Colegio Seminario de San Carlos, con
w
Varela, Saco y Luz Caballero ocupando sucesivamente la cAte10 "Breve exposici6n del estado de los estud-los de la Habana pre. sentada a la Direcci6n General de este ramo por D. Mix Varela, Diputado por dicha provincia..." Revista Bimestre Cubana. Habana. voL 49, no. 2, marzo-abril 1942. p. 201.
11 Axi-mo Hisi-Mco im LA UNIvERsTDAD IDE LA HABAmA- Libro de Reales CMulas, Folios B/251-B/254 B/279-B/28/v. 12 Memories de ta Real Sociedad Econ6mica de Amigos del Pats. Habana. t. 1, abril 1880. p. 24-34.
13 Ibidem. t, 14, P. 418.

AIG







dra de Filosoffa. 2? Pero serl'a incurrir en una inexactitude afirmar que la Unliversidad se hallaba tan atrasada como se ha dado en decir y repetir sin base clierta que Io sustente, y con absolute desconocimiento de esos cuodlibetos de Fisica que ahora se sacan a la luz por primera %rez y que prueban justamente Io contrario.



CATHEDRA DE TEXTO ARISTOTELICO
La c4tedra de Texto Aristotglico, tambiea conocida como la Cdtedra del Ft16soto, fue creada a la vez que la flamada Cdtedra del Maestro de las Sentenclas"por sends resales 6rdenes de 1746.1111 La prunera pertenecia a la Facultad de Filoso. fia; la segtmda, a la de Teologia. Ambas estaban previstas en las Constituciones y Estatutos de la pr'mitiva Unliversidad, entrados en vigor en agosto de 1735,"6 pero, como ya se ha senalado, no se establecieron slino hasta 1746, que es la fecha de la fundaci6n de esas dos cAtedras. Las lecciones se daban, tanto en una. como en la otra, una vez a ]a semana, los jueves, y la asistencia era obligatorima para pasar de afto. Pero los alumnus se manifestaban, a menudo renuentes a concurnr a classes, Io que dio lugar en una ocasi6n a que el rector elevara una queja. al Rey con la consiguiente expedici6n de una Real Orden (23 de octubre de 1748) que senbalaba la obligatoriedad


14 Se le Ilamo' Maestro de las Sentencias a Pedro Lombardo, obispo de Paris, iftallano de o0gen (1100-1160), te6logo y professor que fue de la escuela Nuestra Seflora de Paris. Escrlbi6 diversas. obras entre las que descollaron sus cuatro 11bros de ]as Sentencias, en los que descansa su farna de escritor y te6logo; de ahil el sobrenombre que se le dio de Maestro de las Sentencias.
Esta ckedra se explico en la Universidad de la 14abana por el libro del te6logo dominico espafiol Melchor Cano (1509-1560) fitulado De Locis Theologicis, publicado en Salamanca en 1563, Por esa razo"n,' esta, CAtedra era tarnbien conocida en la pr'mitilva Universlidad con la deno.. minaci6n de cAtedra de Melchor Cano.
15 BIBLIOTECA CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD DE LA HAIUNA. Audiencia de Santo Domingo. Leg. 490/53, p. 3 de la. copiia mecanografiada. 116 ARcHivo HisTdRICO DE LA UNVMSIDAD DE LA HABANA. Estatutos de 1734. tit. VIt 4o 12.

70








de asistencia a classes, so pena de no pasar de an"o.11 ClUndonos en esta exposicl6n nada mas que a la ca'tedra de Texto Aristot "UCO para los cursantes de Artes (Filosofia sefialar que la ocuparon diversos professors: unos, religliosos; otros, cldrigos seculares; y tambien la desempenaron en otras ocasiones simples seglares. Al igual que todas las demas c*tedras, se servia s6lo durante un sexenio, pasado el cual se sacaba nuevamente a oposici-On. El titular que la desempe.W
naba podia aspirar de nuevo a ella.
No ha slido possible establecer de modo precise la cronologifa de los que ocuparon esta caltedra de Texto Aristotdlico. La noticla mAs antigua que se posee hasta ahora sobre los, que la regentearon se encuentra en el Libro Primero de Doctores y Maestros, al folio dncuenta y nueve de la paginacift a hipliz, en un asiento de fecha veinfluno de agosto de 1756 en que se senala que ocupa la cathedra el maestro en Artes don Agustin de Aparicio. Posteriormente se encuentra en un antiguo expedience unliversitario de studios dos certificaciones de asistencia expedidos. en dos de septiembre de 1769 y dos de rrarzo de 1770, subscritas por Jose" Vicente ArangoBarnios c0mo titular de dicha citedra.18 Estas dos certificaciones, las mas antiguas en un expedience de studios, permiten establecer que en esa fecha se daban dos cursos de un semester: el primer de marzo a septiembre y el segundo de septiembre a marzo del siguiente afio.
Con fecha Primero de junlo de 1770 se consign en el asiento de un grado mayor que se otorgo' el grado de licenciado en Artes al relligioso mercedarlo fray Francisco Luque en virtud de la oposicion que hizo a la ca-tedra del Texto del Filosofol la cual obtuvo en propiedad nemine discrepante, es decir, por unfanimidad de los juices examinadores."' Transcur-rido su sexenio hizo nueva oposicii6n. y volvio a obtenerla


LE RoY Y GALVEz, L. F. Historic documented de la Universidad de 14 Habana, Inedito. t. 10 cap. III. ARcRIVO HISTORIC I)r. LA UNwERsIDAD DE LAHABA1qA. Expediente de studios 1259 1
a 0 1 1 Perteneciente a TomAs Dorn"ngo del Rey. f. 5 y 7, n 770.
110 LOC. CIT. Libro prirnero de doctors y maestros (1728-1823). f. 82 a lAp-1z'







seg m costa en su grado de licencliado en Teologfa que se Ig dio a titulo, de c4tedra, por haber salido airoso en la oposic!6% Esta vez, sin embargo, s6lo pudo desempefiarla durante unos pocos meses, pues faIfecO el seis de agosto de 1776.211
La cAtedra vacant se sac6 a oposici6n y la obtuvo el seglar don NicolAs Calvo de la Puerta Y O'Farrill, seg m se desprende del grado de licenciado en Artes que se le confiri6 el tres do septiembre de 1776, a titulo de la posesion que se le dio de It referida CAtedra 2-1
Le suced*6 en el siguiente sexenio el bachiller don Ignacio Vicente de Ayala, que ya aparece ocupindola en 1781, segdn el grado de hcencliado en Artes otorgado por la oposici6a ganada a dicha catedra.22
El sexenio 1785-1791 lo desempeM en su totallidad el tarnbi6n seglar don ToxnAs Romay. Ya en catorce de septiembre de 1784 aparece expidiendo una certificad6n de studios como catedi-Atico SUStitUto.211 En diecinueve de abril de 1785 obtuvo la cdtedra Romay a virtue de oposlicli6n, y se le confirl"6 a tftulo de c4tedra el grado de licenciado en Artes 4 Durante todo su sexenio existen multitude de expedients de studios anfiguos con certificaciones subscripts por Romay corno cate4 24
d.rAtico propietario, unas veces consignando esa condlCi6n
.211 C1 -ipl*' su sexenio
y otra no En die iocho de marzo de 1791 cun 10 de regent de eHa en propliedad. 27


20 MUM Op. Cit. L 89 a MPIJZ (25 mayo 1776). Fecha de su muerte al margin.
21 JBtDEM. Op. Cit.
22 laftm. Op. cit. L 94 a Mpiz.
28 lBtDEM. Op.. Cit.. Y Expediente de studios 10970, pertenedente a Jos6 Atanasio de Quintanilla y Benitez de Lugo, f. 29, afto 17M.
Mum Libro pr* ero de doctors y maestros (1728-1823). f. 100 a Idpiz.
:25 IBfDFm. Expedientes de estudias 10970 f. 27 Y 10140 f. 6. 215 Mum Op. cit. 1707 f. 31o 6351 s.f.,, 1115 f. 13 y 28, 64-A f, 22. 27 bfum. Expediente administration 899 f, 1.
074







La obtuvo entonces para el sexenio 1791-1797 el clerigo subdia'Cono doniidliario del barrio de Guadalupe, Raxn6n Lubet :1;1 el cual t0Tn J0 posesi'n el trece de abril de 1791.2" Pero so' lo la pudo desempefiar durante dos meses, pues falleci6 a fines de julio de ese a-no."
En tanto se sacaba a oposlicion la plaza vacant, la ocup' como catedrAtico sustituto los meses que quedaban de 1791 y todo el ano 1792 el bachiller Francisco Perez y Torres, quien explic6 el curso academic del catorce de septiembre de 1792 hasta el veinti"d6s de julio de 1793.31
Ya en j ul lio de 1793, se saco" la citada cAtedra a op os ici 6 n., y de Jos diversos aspirants la obtuvo el presbiftero sacristan mayor interior de las parroqu]as de la Habana, bachiller Rafael de los Santos y Rangel, para el sexenio de 1793 a 1799 y tom" posesi'n de ella el veintisiete de agosto de 1793." Por esta oposic116n se le confine el grado de licenciado en Artes, el pri-mero de septiernbre de 1793.-':' De ese, su primer sexenio, se conservan algunas certificaciones de asistencia en que aparece coriao catedrAtico, propietario de Texto Aristotdlico."
Cumpl'do el sexenio 1793-1799 del presbitero Santos v Ran* A I
gel, cuya regencia en propieciac I i a la citada cAtedra se habia, Cumplido el diecinueve de septiembre de 17991,3" vol
11 o
sentarse a oposicion y la obtuvo nuevamente., con fecha quince de enero de 1800.311
El diecisdis, de enero de 1805 se concluy6 el segundo sexenio del citado, sacerdote, ya entonces cura beneficiado por Su Majestad de las dos pronclipales parroquiales de esta capital

28 IBTDEM. Op. 't. f. 14.
WDEM. Op. Cit. f. 18.
1Bf DEM. Op. Cit. f. 1.
WDEM. Expedientes de esuidios 1983 f. 7 y 9009 f. 11.
WDEM. Expediente administrative 884 f. IS
IWIDEM. Libro primer de dactorcs y maestros (1728-1823). f. 109 a 14piz.
34 hftm- Expediente de studios 2004, f. 11 y 13. Certificaci6n en IePtliembre 14 de 1795.
WDEM. Expediente. administration 828 f. 10 TWDEM. Op. cit. L 12; sexenlo de 1799-1805.
73









3T
(1a Catedral y el Espfritu Santo). Durante un breve interval
a
dentro del segundo sexenio del propietario., la desempen-o com catedrAtico sustituto, en 1801, el bachiller Jose' Maria Romq y Chaco"n, hermano del lustre medico Tomas Romay.3:1 Hizo oposicion a la cAtedra vacant el presbItero secular
.0 It r
Mix Fernandez Veranes, el cual la gano para el period 180S 1811, y tomo posesi6n de ella el veinticuatro de marzo de 1801 Pero, habidndose ausentado, de la Habana, ocupado en el rew servicio la c6tedra qued6 vacant y deb*6 sacarse nuev& mente a oposlicift.
La obtuvo, entonces Jos6 Lucas de Ariza, at que se le con. cedio el grado de licenciado en Artes, a ti"tulo de. cAtedra, d veintidos de abril de 1805.40 Veranes la ocupo', por lo tanM menos de un mes. Durante el sexenio de Ariza, desempe& a1gun tempo la citedra,, como sustituto, en 1805 y 1806, vi .41 Asirnismo, la -a
dominico, fray Remigio, Cernadas I oposici6v
ganada por Arliza tuvo cardicter de linterli natural, pues en Una certificaci6n que expire en 1806 consign que es catedratice
SUSt6tUto.42

Ya entre Julio y octubre de 1807, aparece ccmo propietario regent de la c6tedra el eldrigo, Ilicenciado en Artes, Fernando Seydel y Caballero." Este formalmente to manlifiesta en uns
411
instancia que subscribe el seis de Julio de 1807. Seydel ocupi todo el sexen-io 1807-1813 en que concluy6 su perfodo docent& Durante un breve intervals, de 1811 a 1812, ocupo" la c6tedri con car4cter de sustituto el bachiller fosd Maria Ramirez 1 Correa.45


37 IBMEm. Expediente administrative 181 f. 2.
3,8 TnbEm. Expediente de studios 5133 f. S.
90 Tiffnirm. Expediente adminf*strativo 181 f. 49 v. v Expedl*ente de es studios 14418 f. 19.
.40 fBiDj-.Nf. Libro primer de doefores, y maestros (1728-1823). f. 12, v.:.125,de Ia paginacii6n a Idpiz.
41 b3ft)rm.- Expediente de studios 14418 f. 19 y 23. 4:2 IBf DEm. Op. cit. f. 22.
43 WIDEM. Libro primer de dactores,.. f. 131 a Mpiz. 44 113fDrNi. Expediente de studios 12852 f. 8.
-15 bfmm. Expedientes de studios 6292 v. 8 v '11047 p. 6.








Se sabe que el sexenio 1813-1819 lo, desernpen-o el flustre dego Nicolas Manuel de Escobedo, cuya regencia termlino el
19.40
treinta de junio de 18
La obtuvo entonces, interinamente, el seglar Manuel Gon.'p Ir #
zilez del Valle Y del Caffizo, de quien exi'sten certiticamones de que la explicaba con ese character en 1822 y 1823. El pleito por la posesi6n de la cAtedra en propi 9 edad se extendio* durante todo el segundo period consfitucional de Espan-a (1820-1823).
En su expedience de estudiOS4' existent certificaciones de los restores fray Reinigio Cernadas, Jos6 Maria Reyna, clerigo I W. "I Is *
secular, y del seglar Antonio Viera, acreditando dicha interinatura: el primer a finales de su rectorado, el sqm,,ndo, a todo Io largo de su breve perl"Odo pectoral (febrero-septliembre de 1822) y el tercero, durante el suyo (hasta el once de agosto de 1823 en que se explode el otro certificado). El propio interesado Io mam*fiesta en agosto de 1824 asf:

El servicio de seis a-nos de la cAtedra en cuesti6n, serivicio que estd calificado, de exact por certificaciones
rectorales en el expedience de mi Licenciatura en Filosofia que se tendni a la Vista."
.0* 'I b If
En dieciseis de agosto de 1824 se le adjuctico en propiedad para el sexemio 1824-1830, por oposici6n empatada que deci.. di6 el rector y de la que tom6 posesi6n.49
Durante un curso acad6mico complete, desde el catorce de marzo hasta el catorce de Julio de 1828, la ocup6 como catedrAtico sustituto Antonio Abad Arteche Y Piftaluga.'O


41) hfmm. Expediente administrative 889 f, I y 123; Libro primero de dOctores. .. f. 142 a Mpiz, donde se consign que obtiene el gradO de licenciado en Artes por la pposic'16n pnada que le da la ProPiedad de la CAtedra. de Texto del Fil6sofo.
47 IMDEM. Expedi-ente de estudios 5945 f. 32, 33 y 34, pertenedente a
0
Manuel del Valle y del Canbizo, afto 1818. 18 hfmm, Expediente administrative 889 f. 177. 41 IBfDEm. op. cit. f. 183 y 183 v.
0" WDEM. Expediente, do studios 2422 L 8.







Cumplido el sexenio de Manuel GonzAlez del Valle, se sac6 la cAtedra a oposiC16n y esta vez la obtuvo Pedro Horrouitiner, ficenciado en Medicina,"' el cual tom6 poses*6n el veinticinw & Is 19
de agosto de 1831.52 El mismo dia y mes del afio 1837, se le cumpl*6 su period de docenda y se convoc6 nuevamente a oposicion. Debido a recusaciones,. consults y otras incidencias muy de la dpoca en las oposiciones a cdtedras, se dl*lat6 el resultado de las pruebas hasta 1839, en cuyo aho, el nueve de febrero, tom6 nuevamente posesi6n Horroulitiner por otrD sexenio, el de 1839-1845.1111 Dentro de ese per'odo, se secularize la Universidad (1842) y con ello desaparec*6 la. caftedra de Texto Aristotglico o Cdtedra del FiMsofo. Esta s6lo existi6 en el seno de la primlifiva. Real y Pontificiia Universidad de la Habana, como ya senalamos, durante el tempo que la rigieron los dominicos.
Poniendo en forma cronolo"glica los nombres de las personas que ocuparon esta cAtedra del Texto de Arist6teles y su condici6n de propletanos por oposid6n., sustitutosi, o interinos, se obtiene el siguliente cuadro:
0 j 19
Creada en 1746, no se sabe quien la regente6 durante el primer sexenio!* Ya en agosto de 1756 hay constancia que la ocupa-ba
icio"n Agustfn de Aparicio, seglar, en propi dad por opos le

1764-1770 Josd Vicente Arango-Barrios y Siscara, seglar; en
propiedad.
1770-1776 Francisco Luque, rehgioso mercedario; en propiedad.
1776-1781 NicolAs Calvo de la Puerta y O'Farrill, seglar- en
propiedad.
1781-1785 Ignacio Vicente de Ayala, seglar; en propiedad.

-51 IWDEm. Op. cit. 6662 f. 59 (Diploma). a IBbEm. Expediente administrative 892 f. I y 59 v. as WDEm. Op. cit. 829 f. I y 67 v.
M Lo rnAs probable es que durante este flempo estuviese desierta. Examffiados cuidadosamente los asientos de los grades confexidos "In titulo de cAtedra" en el Libro primer de doctors y maestros, no aparece
otorgado por la oposici6n a la cAtedra de Texto antenor a 1756.

76







17&4-1791 ToxnAs Romay y Chac6n., seglar; sustituto y despuds en propiedad.
1791-1793 Q) Ram6n Lubet, cldrogo, subdidcono; en propliedad.
1791-1793 Francisco P6rez y Torres, seglar- sustituto.
1793-99-1805 Jose' Rafael de los. Santos y Rangel, cl6rigo secuIar; en propiedad.
1801 Jos,6 Maria Romay y Chac6n, seglar; sustituto.
1805 Mix Fernfindez Veranes, d6rigo secular; en
ropiedad.
1805-1806 Fray Remigio Cernadas, religioso donumco; sustituto.
1806 Jos6 Lucas de Ariza, seglar; en propiedad.
1807-1813 Femando Seydel y Caballero,, c1drigo, secular; en
propiedad1811-1812 Josd Maria y Correa, seglar; sustituto.
1813-1819 NicoUs, Manuel de Escobedo, seglar; en pro.
piedad.
1819-1824 Manuel GonzAlez del Valle, seglar; interior.
1824-1831 Manuel Gon7AIez del Valle, seglar; en propiedad.
182&1828 Antonio Abad Arteche y Pitaluga, segIar., suSfituto.
1.831-1837 Pedro Horrouitiner y de Hita, seglar; en propiedad.
1839-1849 Pedro Horrouitiner y de Hi-ta, seglar- en PrOpiedad.

Program de cdtedra
Nada sabemos. en concrete sobre las matenas que se expli1
caban en esta cAtedra. S61o por detalles aislados se concern algunos punts de dicha ensefianza.
En un antiguo expedience de studios, el catedrAtico que elltonces la desempefiaba, Jos6 Rafael de los Santos y Rangel., certifica, que un alumni entre el catorce de septiernbre de 77







1803 y el vpintid6s de Julio de 1804 "ha ol"do parte del tratado de Anima". Y en la certification que se le expire se consign el curso tercero de Flilosofia y entre ]as materials, la de Texto (3C Texto). En el siguilente certificado expedlido en 1805, correspondent al cuarto afio acad6mico de Filosofia, se conSigna, catorce de septiembre. hasta el catorce de marzo "todo el tratado de Ani -a". Y se inscribe la certificaci6n 4C TextO5
Se inf iere que, at menos en 1805, mucho de to que se impartia como docencia em la citada cAtedra en los dos cursos de Texto era el Tratado de Anbn-a de Aristo"teles.

-,55 ARcHivo HIST6RICO DE 1A... Expediente de studios 11985 awiguo,
y















ir
'4 L ACAN I F









7.Q












El capi-tan oantiago Pita de Ftgueroa (Las Viejas, militias, habaneras)
Octavio Smith

Las militias habaneras que nuestro primer dramaturge conoce son ese cuerpo ya orcranizado, fuerza defensive paralela a "la tropa arreglada que paga el Rey", a euva descrlipci6n y hechos dedlica Arrate todo un capitulo de su Llave del Nuevo Mundo. Poca cosa habian sido en sus, comienzos, en las postrimerfas del siglo xvi; poco mas que una improvisada moviliza66n de vecinos en socorro de una plaza "no bien fortalecida rt presidlada, entonces", como el mismo historiador describe. La guarnicion regular habla menguad-o al n*tmo con que se hallaba en otras parties el oro y la. plata agotados en Cuba. Pero guerras colonials y ataques'de pirates arreciaron: no se Pudo seguir descuidando enclave estrWglco tal como la Habaa
na, punto de reun16n de las flotas que sostenfan y nunca saciaban al erarl*o metropolitan.
Siendo muchas las plazas a protege y'.no bastando la tropa
6
Professional, hubo que mcrementar Y regularizar las militias. Reciben oficialmente este nombre, a la vez que la primera organizacl16n, bajo* el gobierno de Juan Bitridn de Viamonte (1630-1634). El encuentra una 11'sta de seted'entos a ochocientos hornbres, de los que s6lo quinientos clincuenta concurrent a la revista convocada por la Navidad de 1630- ordena aquellos defensores s*n sueldo en siete compan-flas e Miforma de todo al Rey. Cerca de veinte an"os despue's otro gobernador, Diego do I of
V*Ilalba y Toledo an"'ade una compania de jinetes. El nueve de Mayo de 1666 el maestro de campo Francisco DJLvila Orej*6n, a] mando de la Isla, por la proclamaci6n en 6sta del nuevo

Secci6n del trabajo "Para una vida de Santiago Pita". del que ya se ha publicado parties en esta rev1sta.

79







monarea Carlos 11 dispose una parade en la plaza de Armas, Desfilan. hasta diez companies de militias, entre de caballerfa e infanteria, y entre de blanco, pardons y negros libres, pues separarmse y distribufase absurdamente asi a los que encaraban una nu*sma muerte. Por fin, Diego de C6rdova Lazo de la Vega, que gobierna de 1695 a 1702, destaca en informed a la Corona el buen porte, puntuallidad y di'sciplina de los milicianos y acrece con cuatro las diez y seis compa.fifas de ese cuerpo ya martial con que se topa.1
Tal es el estado de las milicilas urbanas cuando Santiago Pita ingresa en ellas, decursando, la. tercera o bien puede que la segtmda d6cada del siglo xviti. Constituyen un cuerpo incluso expedicionario: asf socorren a otros presidios espafioles como
-emprenden acciones punltivas de gran envergadura contra colonies enemigas. Arrate, en el lugar citado, hace relacli6n de tales empress; tambii n detalla la composici6n y number de aquellas fuerzas "segCln el estado general que se form6 el an"o de 1737 en virtue de real orden"". Contaban entonces con mAs de sel's mil hombres, repartidas siempre las diferencias de color -y estrato social- en tres batallones, bien deslmidados.
Temprano, alcanza Pita el grado de capital en las militias, con mando sobre una. de las compan-fas de su batall6n. Un document judicial expedido, en 1726 lo menciona ya como el Ad I Capita'n don Santiago Pita de Figueroap', otorgante, con su suegra, de un poder cuya fecha no se express pero que, seg4n ,en otra parte analizamos, puede muy verosimilmente consL clerarse finnado a comienzos de 1721, o antes. Aunque el sumo deterioro de su partida de matrimonio impede confirmarlo, no es dificil. que en 1719, al tomar estado, como se ,decia, a la adultez presumable uniera Pita titulo relevant.
Pues Zc6mo se llegaba a caplitAn de mili'das? Bitndn de Viamonte, reci6n Ilegado al supremo poder I*slen-o, no s6lo

I AmATE, JOS19 MARTfN Fgux im. Dave del Nuevo Mundo Antemural ,de las Indias Occidentales. La Habana, Comisi& Nacional Cubana de la UNESCO, 1964. P. 69-74; Historia de fa naci4n cubana; publicada bajo la direcci6n de Ramiro Guerra y SAnchez. La Habana, 1952. t. 1,r p. 109 y 188; PEZUELA, JACOBO DE LA. HiStoria de la Isla de Cuba Madrid, Ims. t. 2o p. 71r 109, 153 y 233; WmiFm IRENE A. Historic documented de San Crist6bal de la Habana en ta primer mitad del sigto XVA La Habana., 1930. p. 136.

80







notifica at Rey lo que halla de esas fuerzas voluntaries, sino que.. ya en organizador, recomienda scan nombrados sus capIL tanes por c6dula real y se les signed sueldo. La Corona aprueba lo primero Y deni*ega lo segundo. Dichos officials no redbirfan paga "como no fuera en ocasi6n de alarma, anadc finicamente,, Pezuela-, mas Para el. gr-ado mediaria elecci6n real? Esto U"Itimo lo dispose Real CMula de 14 de Julio de 1634, recoglida y clitada en 1680 por la Recopilaci6n de Indias, en ley que reza:

Los Gobernadores y Caplitanes generals de las Ciudades y Puertos donde hubiere Presidii0s., no den titulos de Capitanes de Milicias a nindin "nero de personas IF,
y si vacaren las Compaillas. nos propongan tres para cada una, por la fonna contenida en la ley antecedents.

La ley antecedents manda que de las personas propuestas se baga "relacift de sus servicios, parties y callidades, torque Nos eliijamos la que mds convenga a nuestro Real servicio".3
Santiago Pita de Figueroa, en consecuencia, fue estimado InAs convenient al Real, servicio que otros dos candidates que ignoramus. El dato arriba, dicho implica que toc6 a Felipe V, de largo reinado, ser el monarch a quien se elevara la terna. IEI procedimiento estaba en pleno Vigor: las dos cl*tadas leyes de Indias habian sido confirmadas expresamente por Real Udula de 25 de noviembre de 1692, que invallid,6 un nombramiento de capI*tAn de militias hecho directamente por e-1 gobernador de Cartagena., 4
Pasemos a la cuestift de los. sueldos, de sl* para entonces las normal dadas cuando Bitridn de Viamonte habfan variado Y las militias, o por lo, menos, sus caplitanes, recibian paga no


PIEZULq.A, JAOOBO DE LA. Op. Cit. (1), p. 71 Wnxom, Imm A. Op. Cit. (1).
3 Leyes I y 2. tftulo 10, libro 3. Wase Recopilaci6n de leyes de los ReY"Os de las Indias. Madrid, Consejo de la Hispanidad, 1943, t. 1, p. 597-598.
4 Cedulario americano del sigto XVIII; edlcift, studio Y comentarios POr Antonio muro orej6n. Sevilla, Escuela de studios hispano-americanost 1956-69* tw 1) p. XXXIV-XXXV y doc. 303.

81








so" lo, "en ocas'6n de alarma. La Recopilaci6n de leyes de 10$ Reynos de las Indias n1i lo afirma ni lo niega; en su. Indices General, por "'Milicias", remlite unicamente a las dos leyes antes referidas; en otras parties la palabr^ esta usada en sent!.. do amplio y no en el especiffico de millicia urbana. Los dos tomos del citado Cedulario americano del siglo xwix nada arrojan sobre salarlos de mifliclia.s. Hemos recogido noticias sueltas que resultant ambiguas. Atan-en a dos contempordneos de Pita. Uno es Francisco Gonzalez Carvaj"al, a quien el Rey, por 1711, nombra primer sargento mayor de las mific:ias de Guanabacoa con el sueldo de capitAn de infanteria, pudiendo entenderse que la voluntad soberana -acud*0 a las tables de la tropa regular por no contar con ellas el cuerpo voluntatio, y otro es Agustin de Castro Palomino, que se emplea en la compra de tabaco cubano para la Real Hacienda, dectinand'o salario, por lo que su superior inmediato pide al Rey, en 1701, se le premier con el cargo de capitAn de militias, cosa que es denegada a reserve de otra recompense ulterior."
El reciea hallado texto de Ribera, Descripc16n de la Ista de Cuba, aporta nuevas luces y perspectives. Ribera describe hacia 1760, desde la. Metr6poli. La doctor Hortensia, Pichardo, a quien debernos el hallazgo y el exhaustive studio preliminary de la edicio'n de la obra, destaca el andlisis que en su segunda parte se hace de las miliclias lislehas. En la primer, meramente descriptive. Ribera, tocando el mismo asunto, peca un tanto, de esteticismo. Dice:

Todos los pueblos de la Isla fienen su juventud arreglada -a' compan--a y batallones, mas o menos numerosos-d saber los blanco, mulattos. y negros, cuia. diferenda de colors en las revistas generals dan un espectdculo
hermoso.

Pero despu6s, aplicado ya a la criffica. constructivea, deja saber c6mo esas revistas degeneran en competencia por lucir, los que hacerlo pueden, ncos bestidos", de modo que "los j6ve5 ARRATE, JO:S9 MARTfN FiftLix IDE. Op. cit. (1) j p. 255-256; RivER6 Mugiiz,, Jost. Las Tres sediciones de los vegueros en d siglo XVIII. La Habma, 1951. p, 11 y nota al pie.







nes pores uyen de parecer en ellas como de una afrentak% y para rernedio propane que las milicias tengan uniform, que sea de bajo -precio, y el mismo para pores v ricos, y que el Rey costee Jos primers uniforms y prove "'de armas buenas Jos que no las tienen, como se han menester". Sobre los presidios regulars de la Isla ponder este cuerpo, "que es el n6mero principal de sus genes de guerra Insistird en su importance y recomendarA miramientos y estimulos para sus Tmembros:

6 1. combendria que S. M. mandate gratificar a' los oficiales que tuviesen sus compan-ifas, en la deblida regulaWad. Y que se formasen ordenanzas particulars para
aquellas milliclas con atenci6n 'a la d1iferencia y situac116n de cada pueblo. Por que este cuerpo es numerous. FS el que puede defender la Ysla. Y no puede en muchos casos conducirse con las rigorosas de los veterans. Y en ella se havia de emplear mucha suavidad y atencift., A no fatligar los moradores,# pues entonces seria o-dloso aquel. serviclio. Y alli mas que otra parte convene que
sean voluntarios y mirado como punto de honra.'

Parece Puede concluirse, con riesgo minimo, que el grado ml*liciano traia aparejado mucho ma's prestigious que mtribuci6n, y ,en no Pocas occasions, para a1gunos gustosamente, resultaba oneroso. Esto se avenia al talante de aquella oli arqufa native, asentada en tranquilos patrimonxos ganaderos y encerrada en colonial desantendida y borra de faustos; celosia por otra parted, de su ancestry de "conquistadores y primers pobladores" e nserta en enterezas de tradlicift guerrera bisecular. Cuesta trabajo finaginar a ius mliembros en pos de una soldada. La distincii6n del titulo se tomaba muy en serio. Con toda seriedad -y por lo mismo con toda sencillez- Pita hace co-star el stlyo en cuanta escritura otorga, lo Ileva incluso al fronts de su comedian,


RiBERAI NICOLAS JOSEPH DE. DescripcWn de la Isla de Cuba- estud* Preliminary y notas de Hortensia Pichardo Vifials. La Habana, Insfituto Cubano del Libro, [19731 p, 51-78, 121-122, 159-162.

83







Tal vez las militias conocieran ordenanzas generals --y de escaso detaUe-, ya que no las particulars que aftora Ribera; pero verdadero reglamento no existi*6 sm duda antes del promulgado por Real Udula, de 19 de enero de 1769, impre. so en Madrid el mismo ano por Juan de San Marti 0 n. Aquf st se habla de sueldos; aquf se sustantiva, la palabra, "volunta. i j1.F
rios odiosa. un siglo despuds. La naturaleza del cuerpo habia camboado.
El dos de febrero de 1755 (leemos en libro conservado en la, cathedral de la, Habana) es enterrado "en el Convento de Santo Domingo el, CapitAn don Santiago Plita".7 El grado lo acompafi6 a la tumba. Servicio tan duradero en el. arina no es precisamente prueba cle ieptitud. MAs de, una oms 16n encontrarfa, de dlistinguirse sobre aquella conocida. de la expedicift a Nueva Geo ia en 1742, que, Arrate recoge puntualmente.


7 Libro 7 de Entierros de Espahates. fo. 166, nfimero 181.





















84











En el cincuenten-ario de O'Obt
la muerte de Carlos Bahno

Usar Garcia del Pino
(Balifio es] un cubano que padece con alma hermosa por las penas de la humanidad, y s6lo podria pecar por
la impaciencla. de redlmirlas.
JOS9 MARTf

El 18 de junio de 1926 fallecia Carlos Balifio, figure senora. del movimiento revolucionario cubano que, por su rectilineo y consecuente procederj, tuvo, el privilege de ser un
I
... caso unico en nuestro process revolucionario: comparti6 a la vez los lideales de Jos6 Marti' y Julio, Antonio Mella. Era marxista en 1889 y Iuch6 por la liberaci6n national primero y por -1a independence econ6mica
despu6s.1
Esa singular trayectoria ha permitido'que, con raz6n, de
se haya dicho:
Uno fu6 contra el coloniaje espafiol que nos negaba el nacimiento y uno contra el imperialism yanqui, que nos impedi'a la bandera con sus Wrcitos y sus inversiones. Uno fud contra la opresi6n de classes, contra la explotac16n del, hombre por el hombre, Una y otra vez studio' y habI6. Una y otra vez escribio" y organize,, y lvm(
lucho' y ensefM, siempre. Y diO+ tanta luz que se vo 1
estrella 2

131]BLIOMCA NACIONAL "JOS9 MART111. Documents de Carlos Baliflo. La Habana, 1964, p. 7.
-2 QiuimEu, CARws. Una vida complete para la patria obrera. Cuba. tabaco. La Habanat oct.-dic., i974, P. S.

85








Naci6 Balino en el habanero barrio de Guadalupe, el 13 de febrero de 1848.8 Veni 0 a al mundo, "por curjo5a coincidencia, en el mismo mes y a-no en que fu6 originalmente publicado
%PIP 4 i>
el Manifesto Comunlista de Marx y Engels Realmente es
41 a
curioso que viesen la luz casl* slimultAneamente, el doc=ento .4 0
que constitute la base de la ideologia marxista y el hombre que serfa el principal divulgador de la misma en Cuba.
Fueron sus, padres Carlos Balin'o y Piloto y Dolores L6pez y Garcia, ambos oriundos de Vuelta Abajo. Aquel era maestro de obras o "arquitecto" y

di sfrutaba de una sltuacli6n desabogada, que le permitio educar bien a sus hijos, y gozaba de prestigious y
*.# 1 0
autori4dad en la jurisdiction de Guanajay, donde ejercia
t ic
su profesiOn.0

Debe baberse trasladado, con su familiar, para Guanaiay a los, pocos an'os del nacimliento de su hijo Carlos, ya que en 1857 adquir*6 unos, solares en dicha poblacio'n," Que Balifio fu6 a residir de nifio a la villa vueltabajera, Io confinna el hecho de quo 61 la. considerara. su solar native, como lo demuestra. el hecho de que al ingresar en la Asociacidn Nacional de Emigrados Revolticionarios, y henar la planilla reglamentaria, pusiese a Guanajay como el lugar de su nacirm*ent'o.'
Es probable que recibiera. la priunera ensenanza en el colegio, que tenfa en Guanajay el patriots Jose' Miguel Macias:' y, J+ I
al parecer, al concluirla pas6 a La Habana y confinuo sus

IGLESIA PARRoouuL DiE NUESTRA SENS'ORA BE GuADALuPE (actualmente La Caridad). Libro 27 de Bautismo de Espaftles. La Habana, Folio 9 vto.., W. 37. Wase Ap6ndice 1.
4 RocA, BLAS. Prdlogo. En: BALxN"o, CAP-Los. Verdades del'Socialis-0. La Habana, 1941, p. 4.
5 GARCA DEL PINO, Cftn. Un documents in4dito sobre la guerra de los Diez Aflos: El testimony de Gonzalo Castillo. Revista de. la Biblioteca National Vosi Marti"'. La Habana, sept.-dic., 1968, p. 46.
6 ARcmivo NACIONAL DE CUBA. Bienes Embargados. Legajo 155, N? 69* f. 11.
7 IWDEm. Donativos y Remisiones. Legajo 586, N? 150.
8 GoNzALEz Awom, LEANDRO. Vuelta-Abajo intellectual y mambi. Pinar del Rio, 1914, p. 346.








es studios con 0 agrimensor Jos6 del Moral y Derm" dez, antiguo professor del colegio de San Cnst6bal, quien postefiormente certificar'ia. que Balin"o habla sido su alumni y estudiado con aprovechamliento-O
Acompan-ando dicha certificaci6n Balifio, en agosto 30 de 1865, solicitaba ingresar en la Escuela General Preparatoria, Para ffseguir la carrera de maestro de obras", aduciendo haber
...estudiado elements de Aritm.6tica ii Aliebra hasta ecuaciones de segundo grado inclusive, teoda i apficaclon de los logarlitmos; elements de Geometria y Trigonometria rectilinear i* conocimientos de dibujo lineal
hasta copier los various ordenes do Arquitectura.""
Realize" el exAmen de iffigreso reglamentarlio el 30 de septiembre y lo pas6 con nota de aprovechado.11 Consta que. aprob6 el primer aflo y que en octubre de 1867 comenzaba el
.12 juni del a- i iente iniciaba los affos de segundo En lo no sigui
P 10 t4 bajo la dlirecci6n
rac ica que establecia el plan de estudiost de Manuel, Riva.13 Termlina el expedience con una certificaclon, fecha septiembre 17 de 1868, de haber abonado la matricula del curso que comenzaba.14 Simultane6 dichos estudlios con los que realize en la Academia San Alejandro, donde ingresaba, en noviembre 9 de, 1866, en la clase de dibujo eleinental, material quo matricu10" el 17 de septiembre de 1867 y, finalmente, en septiembre 15 del afio siguient e. I 4a
En aquellos an-os, Bali-no, al par que estudiaba, comenz6 a cultivar las letras. Se afirma que "no period' oportun4dad Para acudir a la Biblioteca ftblica de la Sociedad Econ6mica de Amigos del Pal's; entonces establedda en la calle de Dragones pr6x'ma a la de Rayo"$.'5

9 Loc. CiT. (6). Instrucci6n Pelblica. LegaJo 934, N 59-440, f. 3. 11) Ibidem. f. 1,
It Ibidem. f. 1 vto.
12 Ibidem. f. 9.
1;3 Ibidenz. f. 12.
14 Ibidem. f, 14.
Aft. ApcFiivo DE LA, ESCUELA PROVINCIAL DE AKrEs PiASTICAS SAN ALEJANDRo. Libro 1, f. 239 y 400 y Legaio N? 1, expedlente 132. 10 RivERo MvN iz, Jost. Carlas B. Baligo. La Habana, 1962, p. 4.
07









Quien le conoci6 por esta i6poca aseguraba. que con 6 las Musas se mostraron altamente dadivosas"' y que sus composicioneis revelaban ""elevaci6n de ingenio". Concluye diciendo:

Acababa de darse a concern el inspirado vate, cuando las rdfagas del huracAn que esta116 en Yara en 1868, arrastraron A su padre hasta. la costa de Fernando Poo.y el hijo, fad a dar en la de los EstadosUnidos.
Aquel sacudimiento, nos priv6 para siempre del poeta
que se esbozaba.""

Podria decirse que si perdninos un poeta,, ganamos un gran dirigente revoludonano, cuyas ideas se transparentaban ya en la. finica composlici6n suya de aqueRos dias que ha Ilegado hasta nosotros.
Titulada, "Una laigrima" y publicada en el per16dico guanajayense La Cr6nica, en enero de 1865, constitute una denuncia a la esclavitud, enmascarada. entre griciles versos que nos hablan de "florecillas siolvestres" y de "'aves tranquilas", pero que tambiffien nos dicen "la torment de ira" que ifiruge" en el
17
interior del esclavo.
Colaboraba, adem", en otros per116dicos de aquella localidad como El Finf El Alacrdn y La Critica. En el pnmero public, en noviembro de 1866, un artfculo

...que demuestra ya sus inquietudes. En este escri'*to,, un tanto ingenue, pero que denote preocupacliones poco communes en un joven de 18 an"os, sen"ala su desprecio por el hombre que se vende por dinero. "Yo creo que el v il no seri el metal, sino el hombre que so vende por
el metal"Y'


16 Loc. cit. (8). p. 347.
17 Loc. cit. (1). P. 23.
3-8 Ibidem. P. 100








Es fAcil comprender la posicli6n que adoptaria un hombre
0 0
que sustentara esas opinions al estallar la Guerra de los Diez Aiios. Pexo no solo 61, ya que su padre era uno, de los jefes de la conspiraci6n en Vuelta Abajo y

a a w Se Sabe invirt*6 sus utilidades, como contratista de la construction de los puentes de la calzada de GuanaIt
lay al Mariel, en la compra de fusliles, que ocult6 en
una cueva. de la Cordillexa de Guanliguanico.
Seguin confidence de Balifio (padre) a Julio Rosas, el punto de reun116n. para los comprometidos en el alzamiento, era el "Mogote de ManantiaJes" (actuales lomas
de Soroa) [...]
El 7 de febrero, de 1869 fu6 arrestado, en un*6n de los demis conspiradores guanajayenses, al efectuar las autoridades espanolas la gran redada que debeI6 el alzanuento general que se proyectaba en Vuelta Abajo.111
Le correspond1*6 al O"rgano del ala "ultra"" del integrismo reveler el mi'sterio de aquellas prisoners.,
al publicar que un connotado personae habia sall"do de Cuba bajo salvoconducto, que habl"a obtenido delatando "las conspiraciones que existfan dentro y fuera,
de la Habana".
Reaccionando, sin que su nombre hubiese sido mencionado, Antonio Fernandez Bramosio envi6 una carta al diario de Castahon, negando que 61 hubliese delatado la conspiraci6n; al mismo flempo reproducla esa respuesta en hoja suelta, que hizo circular extensamente* Si aplicamos a la reaccl16n de Ferndndez Bramosio, el am, x Od .11" 10 4
viejo y sablo retran guajxro, El quic se pica es torque aft come, evidentemente que su actlitud refleja una conciencia culpable.20


Loc. cit. (5).
:20 GARcfA DEL PINO, USAR. El primer invasor: Luis de la Ma= ArredOndo. Revista de la Biblioteca Nadonal vosd Mardf". La Habana. enero-abrij, 1970, P. 51.








Carlos Balinho y Piloto fu6 deportado
a Fernando Poo en el San Francisco de Borla, sali6
de La Habana an una partida de 250 deportados, en medio, de los insults y amenazas de los voluntarlios,
el 21 de marzo 21
No vamos a extendernos sobre las horrible cond*c*Ones de aquella ergastula flotante y su espantosa travesm, remitijnos a nuestros lectures a Io que escribieron algunos de los sobrevivientes y como, prueba de que
10
estos no exageraron, existed una carta del honrado jefe de cuerpo de Sanidad Militar de la Armada Espahola en el Apostadero de La Habana, Don Santiago Moreno,
que ratifica todo lo que aque"llos narraran.
Por fin, el 28 de, mayol arribaba el buque-carcel con su dolliente cargamento a las playas de Fernando Poo, isla que por sus condiciones era considered "pais mortifero", por un personae tan poco sospechoso de cubania, como el entonces Obispo de La Habana, quien al suplicar al Presidente del Gobierno Provisional, General Serrano, que les destinase otro punto de destierro, deda: "Nadic en este pai's ignore. Excmo. Sr., que el ir deportado a Fernando Poo, es lo mismo que caminar
al cementerlo". 22
De Fernando Poo escaparon, en tres groups, a1gunos de los deportados con recursos econo"micos que tuvieron oportunidad para ello: en el U"Itimo de estos groups
figuraba Baliflo.
Con motive de la huida de los groups anteriores, el gobernador de la isla hizo reunir a los restates confinados, para decirles: "El que sea sorprendido en el acto
de la fuga, sera' apaleado."


21 Loc. cit. (5).
22 GARc(A i*i. Pim. USAR. Diario de un deportado a Fernando Poo en 1869: Viaje de Femando Poo a Mah6n cn el vapor San Antonio. Revista de la Biblioteca Nacional "Josg Martz". La Habana, enero-abril, 1969, p. 65.







Balin"o obtuvo -posiblernente de los nativos- una espingarda y afirmo, a sus companies de empress: 'Ta cargard bien al emprender la fuga. Si nos sorprenden, disparo a boca de jarro sobre el soldado que Tne quede mas cerca. Asi no me matarAn a Palos como a
un perro y tendri la gloria de morir peleando."
Tras courts estanclas en TrIanda, Inglaterra y Francia', encontramos a Balino en Now York en diciembre de
ese mismo afio.:18

Al mes siguliente -enero 18 de 1870- dirige una carta a Morales Lemus, en la que se refiere a linforinacion que la adjunta sobre el Departamento, Occidental de Cuba y le comunica que se traslada a Nueva Orleans. Afiade:

Yo le S-Liphco encarecidamente que no rnc, heche en olviido, como igualmente d un hijo quc teneyo en Nexv, Orleans para. cualquier cosa que puedamos server en la buena causa, sobre todo para ir cl ]a Buelta abajo donde
creo podiamos prestar mejores servicios.
No fiene mas que avisarme que harems inmediatamente cuarquiiel cosa que so nos disponga.
S! ud. Ilegara d hecharrne en olvido, que Io dudo, y por esa razon mi ijo y yo no hubieseinos prestado servi cios d la patria: Cuando Cuba sea libre yo no volvere' a ella, por que para mi seria, una mengua asercarme a
los buenos patriotas.24

Por esta carta ----en la que se patentliza la firmeza de prinCiPios del vielo Balino- se sabe que su h*jo Carlos se encontraba en Nueva Orleans. Lo que confin-na este, al decirnos que emigreo de Ia Habana el afto 1869" hacia. dicha budad, dande pertenec*6 al Club de Artesanos y ayudo" "al Gral. Rafael de Quesada en trabajos expedicionarios'.2 25


21 Loc. cit. (5). p. 47.
24 Loc. cit. (7). Legajo 1151, N? 12-29. '7) Loc. cit. (7).

91







Suponemos se refiera a la Ilamada Expedicio"n de los Dom que, reml itida por los hermanos Quesada, desembarcara en las costas vueltabajeras en 187011
En este period se inlicia un parintesis en la vida de Balifio, que se extended hasta 1882, que nos ha hecho, pensar en la posibillidad de que viniese a Cuba en la expedic116n. que, mandada por Carlos Garcia, desembarc6 en Vuelta Abajo en, marzo de 1872. Dos fuentes -espan-ola una. y mambisa la otra; el Diarto de la Marina y Carlos Manuel de Ce'spedes- mendonan a "'C. Balifio"" operando por Guanajay. Se sabe que no puede haber sido el padre, pues dste se hallaba, enfermo en Nueva Orleans, donde falledo" el 24 de octubre de 1874, Esto deja solamente at hi *0.:27
j
La anterior conjetura es atendible y qui*za lo finico que pudiera argUirse en contra, es el hecho de que Bafin"o jamAs mencionase tales actividades. Pero reiteradamente se ha citado su extraordinary modestia, su ninguna disposici6n a hablar de si mismo.
"'La nobleza y la modestia son los dos rasgos sallentes de su carActer", nos dice Blas Roca, y agrega: ""se abochorna cuando to aplauden"F"'
Sen'alaria esta mi'sma condition de Balino El Boletin del Cigarrero, en necrolog(a que publ'c6 a su muerte:
It
No nos atrevemos a hablar de Baliflo, ni aun despu6s de muerto somos capaces de dedicarle un elogto que el estimaria exageTado; era la modestia y el m6rito encarnado en un hombre superior, enemigo de que se le premiara o se le aplaudiera to que estimaba que era un debex hacer, lo que era una neces'dad cumpliri, para
satisfacci6n, de su conciencia revolucionaria.211

2(; G.vRdA DEL PIN01 CEISAR. Carlos Garc.fa, Comandante General de Vii-elta Aba"o. (En via de publicad6n). 2T Ibidem.
:28 RoCA., BLAs. El recuerdo de Carlos Ballfio. Magazine de Hoy. La Habana, febrero 18 de 1945, p. 8.
29 Ibidem,

92







Abunda en este citerio Pedro Serviat al citar ;su
0 M gran modestia comunlista de la cual testifica. su amigo Gerardo Castellanos, cuando sefiala lo reacio que era Balinbo a figurar en primer plano en tribune y actos
pAblicos; dAndose el caso de que, en muchas institute I
nes constituidas por 61 y donde era la figure central, sin embargo no le gustaba ocupar la presidency, otorgdndosela siempre a otros companerm"
w
Finalmentei, quien fuera su amigo nos dice:
Era hombre parco de palabras y no era raro encontrarle ensiMismado en sus tneditaclones,, siendo entonces infitil tratar de entablar conversaci6n con 61, ya que en
tales occasions se, mantenfa callado.81

Dados estos antecedents, no es de extran-ar que Balin"o nunca mencionase el hecho de haber partlicipado en la lucha guerrillera cm Vuelta Abajo -suponiendo que asf fuese-- y Puede haber contribuido a esta actitud la campan-a calumnlosa ,e Infamante ---desatada por integristas y reformistas, que a tantos confundiera- que tildaba de bandoleros a aquellos bravos patrlotas.
Como hemos dicho, no es basta 1882 que volvemos a tener datos concertos sobre su vida, al constituirse el Gremio de ]ESCOgedores de Cayo Hueso, el 23 de junio, del que resuIt6 elect vocal," Esta es la primer noticia de la participad6n, de Bah"no en actividades clasistas.
Debe haber sido por esta 6poca que contrajo matnimonlio cOn Dolores del Corral y Coca, con quien -por Io menostuvo dos hijas, nombradas Fidelia y Lucila, nacidas. en Cayo Hueso hacia 1884 y 1885 respectivamente. Ambas vivian auln a principios de 1955.83

10 Bahn-o- Apuntes hist6ricos sobre sus actividades revoluctOnarias.
La Habana, 1967, ps 94,6
Loc. cit. (15)
DfAz Cmmmco, ANTOmio. Bosquejo Hist6rico del Gremio de Esco-j'-dOres. Revista de Cayo Hueso. Cayo Hueso, jun*iD 26 de 1898, p. 22.
Loc. cit. (7). Legajo 590, N! 56 y 57,

93







Se a segura que f iguraba Bali nlo,
... desde su arribo al "histo rico p(.n.fi6n"* como uno de los mds fervorosos adalldes del separatismo, por entei3 der que la tarea mas urgent a realizer era la de fiberar
a la Patria de la tirania hispana.,14:
Al fundar lbor City, en las proximidades de Tampa, un ndcleo cubano procedente de Cayo Hueso, en 1886, figure BalmO entre sus primers pobladores. Como era "miembro distinguido" de la organization fraternal "Caballeros de la LuZ%
11 0 F
... red wo de dsta el encargo de fundar en lbor City, una logia, logrAndolo al dejar constituida la que so llam6 Porvenir n U-Imero 7 ", y con tal entus 'asmo desempeh6 su cometlido que a poco contribuy6 al establecimiento de dos nuevas organ lizacli ones de ese tipo entre
la poblac16n americana locaP5
Por aquellos dias Balin-o y otro incansable revolucionario, el lector de tabaqueria Ramon Rivero y Rivero, dirigieron la formaci6n de una organization de los tabaqueros, denominada "Caballeros del Trabalo", como filial de la asociaci6n norteamericana de trabaladores del mismo nombre.86

Los components del nuevo gremio demandaron de Martinez Ibor y Manrara un aumento de los jomales devengados por los operarios de su fAbrica, y al negarse estos industriales a conceder esa petici6n, los "Caballeros del Trabajo" declararon, el 17 de enero de 1.887, una huelga en el. "Principe de Gales". Algunos tabaqueros se negaron a secundar dicho movimiento y dos dias despuds se suscit6 un sangriento choque entre huelguistas y esquiroIes, resultando cinco obreros heridos y uno
muerto.
El paro se prolong hasta el 12 de febrero siguiente, en cuya fecha las autoridades tampen-as expulsaron de la locallidad al capataz Santos Benitez junto con 75 taba34 LAX. cit. (15). p. 5.
35 RivERo MuRtz, Jost Los cubanos en Tampa. La Habana, 1958, p. 22:343 Ibidem. P. 23.
fl A







queros. Era la primera vez que en lbor City ocurrfa un hecho de esta naturaleza y llovieron en tal forma las Protests, no so"lo, Por Parte de los "Caballeros del Trabajo PI, sino tamblidn. de todo el proletaiado local, que al fin le fue" permifido Al la mayor'a de los expulsados el
regreso, a sus hogares. 37

Posteriormente Balifto regress" a Cayo Hueso, pues es desde esta poblac116n que Flor Crombet dirige una carta a Marti" PresentAndoselo, en abril de 1888.111 Es decir que desde esta fecha, relahvamente temprana, se inlician sus relaciones con el Ap'stol. Por dicha carta. sabemos que Bali-no se aprestaba "A Publicar un peri6dico de sefloras fitulado El Hogar, que ,desconocernos si Ileg6 a salir.

Al afto s4guiente,

funda el per! Odico La Tri"buna del Trab aj o CUY -0 primer number satio el 3 de marzo dc 1889. Este perio dico que fud saludado desde "El Productor"' por Enr*que Roig, era muy lei'do por los, trabajadores habaneros
los, cuales orientaba que lucbaran primero por la
patria y despues por la clase. De esta forma se express"
"El Productor":
4
"Acaba de aparecer en la arena period stica de Cayo Hueso, un. nuevo adal'd.cuyo tftulo es "La Tribuna del Trabajo,", peri'6dico que se dedicara a la derensa de los interests econ6mico-sociales de los obreros de aquella localidad, y prestard su apo yo, segdn manifliesta, a la march de todas las asociaciones obreras del universe.
Deseamos exuberante vida at querido colega, y no pudiendo resister a, la tentaclo"n, copiamos de 6 1 el sigulente artfculo, obra de nuestro querido conipanero Carlos Bali-no, para el cual., y con el objeto de no henr sa peculiar modestia, no tenemos otra frase que decir:
Ese es el camino. Asf se empez6".."

87 Ibidem. P. 24.
88 I.,oc. cm (6) Adquisiclows. Legajo 2, Nm? 5. Wase Ap6ndice II. 31 Loc. cit. (30,).. p. 45.








Ya con anterioridad El Productor se habl'a hecho eco & las colaboraciones de Balifto en otro per116dico de Cayo Huese 11amado La Justicia., donde publicaba articulos sobre el socia. lismo que eran muy bien reciblidos por los trabajadoreS.40
Al inicise la ddcada de los 90, se preclipitaba la cuesti6a
0
cubana. Se destacaba Mard como dirigente y la emigraci6n tomaba concienclia de que era 61 el. finico capaz de organizer la guerra con que todos soffaban.

Las actividades de la Sociedad Literaria y del club Los Independientes, de Nueva York, la campana de El Piorvenir y el discurso pronunciado por Martif el 10 de octubre de 1891, hicieron eco en Florida-"'
Existia, desde fines de 1889, una "instituci6n revolucionaria" fundada por un grupo de irreductibles patriots, entre los que figuraba Baliffio, dedicada a "Provocar en Cuba nueva
-,gueffa F.P. Nos refer'mos a La Convenci6n Cubana.

Estaba integrada por revoluclionarios y vpteranos residentes en esta Isla y el. resto de Am6rica. Se bifurcaban del centre, que lo era Cayo Hueso. Los rodeaba secret
absolute, cumpliendose rigurosamente las bases.42
Una de las filiales de esta organization, el, club Ignacio Agramonte, l'nv*t6 a Marti para hablar en Tampa, donde pronunci6 la noche del 26 de noviembre de 18911, Ifel, famous discurso, que es conocido por su frase final, Con todos y para el bien de todos". La noche siguliente, vig6simo aniversario del fusilamiento de los estudiantes de meakina, pronuncia otra Pieza oratorio transcendental l Los Plnos Nuevos". Aqui
... se in.cio" la labor revolucionaria, creandose La Liga y aprobAndose unas resoluciones que pueden. considerarse anticipado, preAmbulo de las bases del Partido
Revolucionario Cubano.43
OCw Ct
40 L 't. (1). p. 11, nota 12.
41 CAsTELLANos GARdA,, GEMM. Molivos de Caya Hueso. La Habana.. 1935, P. 252.
42 Ibidem. p. 165.
43 Ibiderm p. 252.







Sat"sfecbos, seg6n parece, Jos restores de la Convenci6n de la forma en que se habia, desenvuelto Marti' en Tampa "y las previas medidas tomadas" allf, le invitaron a -Cayo Hueso, a donde arrib6 el 25. de diciembre.
Esta vista fue decisive para ]a causa de Cuba, Marti' habI6 en numerosas occasions, principalmente en los talleres manufactureros de tabaco y, el cinco de enero, participaba en una es16n, secret de la Convenci6n en ]a que daba lecture a las Bases del Partido Revolucionarl'o Cubano, que dos dias antes habfa sometido "a la aprobac116n, *ul*c*osa de un triunvirato de cubanos separatistss, formado por Lamadriz, Poyo y Femando Figueredo.
Entre los presents en esta ses*6n, donde naciera el. Parfido que harfa. possible que Cuba se independizara del yugo colonial, estaba Carlos Balifio.
A partir de ahi es una de las figures destacadas del Partido Revolucionario Cubaw.
El 17 del propio mes y an-o, Ballin-o a-sistio" al acto que se celebr6 en el Club "'San Carlos" para constituir el Partido Revolucionario Cubano. F*rm6 igualmente el
acta de constlftuci& del PartAdo [...]
El 8 de abril de 1892, como Presidente del Club RevolucionaHo "Tranclisco Vicente Aguilera", vot6 a favor de la elecci6n de Josd Marti' como delegado del Partido Revolucionario Cubano; en la misma reunion fue aprobada su credential como Presidente del Club antes
mencionado.
Su autoridad en Ca o Hueso, le permi'66 gyanar el resPeto y la consideraci'n de los trabajadores de esta Isla.
F It
Un hecho que afirma su prestigious en esta localictact es el haber sido nombrado, el 1? de mayo de 1892, presliw V
dente del Consejo en ausencia de Josd Dolores Pow, que se encontraba enfermo,, laualmente, del 15 de mayo al 31 de agosto del mismo aho ocup6 temporalmente la Secretarxa del Consejo. Del 17 al 31 de Julio ocup6 nuevamente la presidency por las mismas razones antes expuestas.44

44 Loc. cit. (30). p. 46.
97







La actividad i ncesante de Balinbo en Cayo Hue-so, en pro de la revoluci6n cubana, se encuentra resumida en certifica. .66n otorgada por Manuel Patriclo Delgado, quien fuera Se. ,cretario de la Agencia del Partido Revolucionario Cubano en
-el hist6rico Cayo.411
'EI 12 de jull'o de 1892 coincidieron Marti y Bafiflo en la tfibuna, al hablar ambos en la inauguraci6n del Liceo Cubano de Cayo Hueso.411
En el otodo de aquel a-no encontramos a Balt'ho establecido
-cn la regl16n de Tampa, donde hace uso de la palabra en la celebracift del 10 de Octubre, pronunciando un discurso que es elogiado por Marti,411 con quien vuelve a compartir la tribuna el I I y 18 de diciembre,

a I la primer vez en conmemorad6n del segundo aniversario de "La Liga Patri6fica Cubana"; la segunda vez, en el LI'ceo Cubano en un gran mifin que se efwtu6.48

La activ'dad prosellitista de Balino en Tampa es febril. En emero de 1893 toma parte en la organizacl16n de dos nuevos clubs revolucionarios, Enrique Roig y 10 de Abril.

El primer aglutina a todos los revoluclionarios que mialitan en el socialism y considering a Enri*que Roig precursor indiscut'ble de su causa. Marti' comment la constituc1*6n de ambos clubs. Ll arti'culo sobre el Enrz*que Roig sirve para ilustrar perfectamente el criftergo de Marti con respect a los lideales socialistas de muchos
mlembros del Partido Revolucionario Cubano

'Tenemos la impresi6n de que Balifto funcionaba conio orga=ador del Partido, en los lugares en que se establecifan nuevas colonies cubanas. Al crease un ndcleo cubano en Thomas45 Loc. cit. (28). p. 1, Wase Apehidice 111. 46 Loc. cit. (30). p. 47.
_'47 lbidan.
Ibidem,
L oc. ci i (1). p. 12.

'98







vijle, Georgia, all-a' march Balifto y es tal su labor partldista que Mairtf describe:

Fortuna verdadera para Thomasville, y para Cuba, es que vayan allf hombres como Carlos Bali-no que sabe concillar la libertad ardiente con la elevac16n que la.
acredlita y asegura, que padece, angustiado, de toda
Pena de hombre."'

El propio Baliflo, al apelar al patriotism de los nuevos, colonss, descn*be -inconscientemente.- la tarea que se ha im,puesto, al escribir en un. perid'dico de la naciente villa:

Veni-mos a fundar en Thomasville una nueva colonfa'i de cmigrados cubanos y, al plantar nuestras tiendas.
sobre las bells collins de Georgia, nuestro primer pen-.
samiento ha de ser para la patria. irredenta y amada.
que espera de todos sus hijos el cumplimiento del de-..
ber saorrado de rediiinirla. Aquf sin tener que ceder & la pres i6n de nada ni de nadie, ni au'n a la presi On, de la opinion vdblica, sin ma's presio'n, que la que ejerce.
sobre ]a, conciencia el sentimiento del deber y de la,.
digvAdad., bemos de poner manos a la obra redentorai que esta encomendada a todos, hemos de organizarnos, eri club patri6tico, afiliarnos al Partido Revoluciona-1-1o Cubano y estar prontos a todos los llainamientos del deber. No queremos ruborizarnos ante nosotros inismos pensando que, mientras todos nuestros hermanos del destierro se imponen un sacnficio, nosotros lo, eludimos escudados con el aislamiento y ]a distancia,, co-rno sl Aramos a otros a quienes considerarnos de Mejor madera que nosotros, el, cuidado de bacer para
nosotros una. patria libre c iiidependiente.""

A fines de a?io volvemos a encontrarlo en Ocala --rebauf zada por los cubanos como Martif Clity- donde organize un rlu.e\ro Club, el Leopoldo Turla, del que es president el 18 de.


?AARTf Y Pt'REZ, Josf. Obras Complefas. La Habzina, 1963. t. 5, p. 68,
Ibidem. t. 2, p. 291.
99




Full Text


  Home | About dLOC | Collections | Governance | Digitization | Outreach | FAQ | Contact  
  Powered by SobekCM
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement  
© All rights reserved   |   Citing dLOC