El moderno código del honor complemento a los estudios de esgrima

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El moderno código del honor complemento a los estudios de esgrima
Physical Description:
37 p. : ; 18 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Martín y Lamy, Luis Ernesto
Publisher:
Librería "La Universidad" de J. Turbiano
Place of Publication:
Habana
Publication Date:
Edition:
1. ed.

Subjects

Subjects / Keywords:
Honor   ( lcsh )
Conduct of life   ( lcsh )
Genre:
non-fiction   ( marcgt )

Notes

General Note:
"Contiene: El procedimiento práctico con las formalidades que hay que cumplir en las varias clases de desafíos: elección de armas, obligaciones de los testigos, formularios para levantar el acta, legislación vigente en los casos de injurias, calumnias y las disposiciones legales que rigen sobre el duelo."
Statement of Responsibility:
obra escrita por Luis Ernesto Martín y Lamy.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 58550598
ocm58550598
aleph - 30578314
Classification:
lcc - BJ1533.H8 M34 1894
System ID:
AA00019179:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text



































BJ
1533
.H8
M34
1894



























UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARIES






































. ' ,
i ,^ ~. .:,.'








~- \Ia obra e. propied-d d6l
'' I Lcdo..jc.i D. Turbiano. adquirida
, . del autor Se hace cl epSito que
m' ' mrca la Lev.


Ni .. .
F.>, -.. .
.., . i t

p-'i,.'. " .
^,i, L ... {...i' '*. ". '



v7s" ".' v, .. ". .
5."r "" [ .
f, , , .. ', - .. r




".,' 'i ,


4t. ~


4"
I..'


, .. r..i i




-Arp

































"fit












liV




























'41































r










t





V7




4



4

I
rt '4 *~ A.0



















PARTE PRIMERA.
ij"~ n -1 ,.-*
-H IS T 0 R I A.
,N, - -, *,'.


0a en I antigiiedad 6 sea en ]a
hli-t rioa 3ntigua (oiide encontiramos ,
*,F' el ecomienzo 6 origen del duelo. La ,:_
':: Ii .! edlad media es ]a que nos .ulninistr-!:-' .
::'k :"-:J lo datcs. Nos hace penetrar part-'.,%..,.
lif-i 5..'.' ello u 1 -o bosques v pantanots de, la .-
..... Ge'rinania v en ella observamos algo .,.
11'iilp'-' que al.dieio de nueitros dia, s e ase .'
"I'.'I-, n meje. El distinguIido escritor 111o- ''
''- derno Euene Oanchy en su obra "-
D. Due!/, conjetura, que el duelo geriamco..;.
,. era al tuismo tiempo un mcdo de tenniuar las .,.
diSputas con las arimas en aIn miano, y iun acto ".
,"" _uiipersticioSco por el cual 'se consultaba xi divi' '.
* ^ nidad-sobre un punto dudoso.. Favorable a esta....
conjetura es el emnihente Schlegel, en efecto, .':'



h .. 2.:, ; ., ,, .^ ; -^






JAI

en tu obra : -./ (_. ." ,',.: /, '. /i,' J ,:". '/: ,"
bi' zi,'?; r, dice: E.En los cao,:,u que se o'iltabau
a la sai-acidad lhumaua, -e decidlia la dtcla-por -''
S el coMlbate privado, 6 la pruebta por el fuego '
i por el aztla, en la creencia de que Dio,( deci-
S diria en favor de la justicia v de la raz-u,.,
Esas practictas de las iselvas de la germnallia
Sse amialgaimaron con.el anuuilsto cristianisino,
u empero el cuerpo docente de la Iglesia )prC'-.tl-st6
t., por ser violaci.'"n de la caridad. Los dos sauts
-prelados franceses Avit0 v Agobardo, agria-
Sinente los ceu;urarou. Pasado alg6n tiempo, A
coilcilio de Valence, eu.el D)eltinado, promul-
g6'dos3 cianune, ec el primer de lo's cualce,
i condenaba A ser expukado de la asamu.blea de '
los file, todo.el qice matase 6 hiic-se ota t ..
Sen conillate privado. El. segundo declaraba que
iel que. recibiese la minnerie en el cdinbate, seria
cous iderado como suicide. .
En el siglo XII los papa4 Alejandro III e
n I onfunaron los an'atefia& del '..
cocilio de N'llce; pero no parece todavia '.
.que enf aqueiA lpoca -e ocupaen las level' ci- .
i'lesar .eIuerzu.- que la Iglesia .ha- .:
:cia e fvor (]-a religi.,n y de la human' idad.. '
d Deba ile1gar ci tiemupo.en qie los gobiernos
despertaren6a lav'z de la'kReligi(on y d1 la hui-
Smanidad, v pusiesen freho a i-na practice tan ''
directatnente opuegta A la dignidad v i ]a ven- ..
tura de lo. peblos. Esta saludable revo ncion .,.
emipez6 imani festarse en el. 'iglo dudecdimo "'_"".'
.r San.Lms, re de .Francia, fue el primer 1110 ... .
V- arcade uopa que penio en tan salnudable -
i.: etorna ', Crew poder Tlevarla ai' cbo. en su .. .-:
< .., ordenanza de . .
g-l ateTta Q- o]BsBtados-'Tmdos de. America, ..,

.. ,4 : .,'







Bflgica, Prusia, todos los, passes civ'ilizados,
ban promulgado leyes contrarias al duelo. .
Terminaimos para li) hacer mdiv larga esta .
part hist6rica con los siguientes concepts de
las Memnorias del cardeual de Richelie que .,
contienen la \'erdadera raz6n porque no es lici- .
.... to los reyes autorizar los combates privados, '
dice:--.La raz6u ve'rdadera, priimitiva v fun;-: .
dameu.tal, es porque los reyes no son duefuos
Sabsolutos de la vida de.los hombres y, por.,-cbn-'-.
s,' iguienite, no pueden coudeuarlos a inuerte si- :
n6 han cometido crimunenes, ;, como la mavor ..
parte de los motivos de lasdisputas no sn d'ig-
nas de esta pena, lbs'reves -no pueden en estos
:. casos periitiitel duelo que expone A la luner-' I
... te. Hay'miAs, ann cuando el agra\-io fuera tal,
A-.:.. cque niereciera la muerte, el priicipe .no puiede' .'.
permitir el conibate, porqte siendo dudosa ]a i
.-- suertede las arms, expone pot, este inedio al ,
inocente a ila pena que el culpable inerece, lo ...;'
:,,''' cial, es'la mayor injusticia de uatitas pueden, "'
. comieterse. .' ,










y4






6-..
*', t i '.' .. .' ,- ...*'^





S'. ..".. ,







!" ;'"'"'" ", .' ."'-'
te^ ' '. -. : .* :" -' ,'' : * "-: ,' 4 _, .
Ss' ,, '. *. -.,* .* * : . ; ' ; : : ,, .. ,i,,;" ,
"-*" ,<* '* i ,> .. ", ** .' "'' ; ' ...''"


























F4


Lit






I

p









V
F?;


.4









I1






..,,q


PARTE SEGUNDA ,


CITESTION INTERNAL

CA'r
^ ..ftfM ---- ^' 1
., S ..TIEND) tan ficil sino -e llena t6d&'..-
J.".-. ..... . los requisitns eseucialeA -
F"~",11 clm-idera r'ejundicaIne ',
J ^L-., te i3'csjiuato el (Judo v'iios a dar algunosl.
"L'LO S c e-ta cuCe'ti,.i 'que "llamaH ;.
t. i -,n-erna. '
' El iujuriado es el oftendido, nmas. si ..o Ipea 'a.
; LI injuriante, en estc cao, el golpeado e recep- '.
t:-,r de l-a *fensa, 'i1; quiere pcid6nar i su
-ofen;or v si llevar el lance al terreu:' llamado-''
S l:,:r li:.; duclikta-'. 6/4 '. i.,/.','t, liuede pcdiri a i l r:"u
... sit nhoibre v i' mrada ni.imlirando al inomieuto .. :,
luis 1do' su padriuosq1lcu para cada tiuo pl-rI, k.me-.
nos. han de ser esos .ainimeros. L,,'. t it. g." del '":,
quie reta debeu confereuciar c'n los del retado 0 '"
-. '. .,, i .-.; .' .

-,. ,. .. ,:,,, ,o,,y- ., ,y,








v exaininar minuciosainente si hay' noti\ois Su-
ihcientes para llevar A cabo el duelo V si lo; hay
procnraran antes de tomiar resolnci6n recouci- '
liarlos daudo el ofensor cumnplidh satisfaccin
al ofendidu. Si se malogra esto oa un .i se con-.
sigue debe levantarse un acta qe suscribirdn
los testigo-s inreresado-. Estas acta.s se redac-
tan comno todas las demnAi. Pondremos dos
models.

ACTAS -

'. Una.-En IiA ciudad de la Habana,- a cin:o ..
.,. deJulio de r894, retiido'. en -la casa de don ...
A ,.. A. Garcia b)ajo li asistencia de tste y de lo. se- ..
,. nores Manueles, Roses, Martinez, Beugo y '
S. Choa con, objeto de tratar, de'si procedia 6 no '
llev arse A calbo uun dielo i pistola entre los se- "'
fiores Gearcian*y Ilenteles, a causa.de Lne Me- .
fl: nueles'prodigu en un escrito frases que, cosi- ..
'.der,5 el ptituero i-njurioa u s i- j; i dad perso-
4fi ual,' los testigos que son los Io &, restantes '
;cuimpliendo su.deber prociurarbwi4A'oncilialk, s,-. '
i:'vamtestando \lenuieles (ue ,1o tU11 u .ntec (nef,*- -
..*en i scrito de desaceditlar a Garcia, 'ir q .-:'
.:',t'caido, juzgairio. iq'ue -es'te f'tiino 1 habia ..
in.enospreci.ado *est. unpu' traises,' duras cierta- <. '.
m.. eute, peru in 'ritenciun deliberada de' perju-. ..'u.
di.;d'icar puei erau lijas.de .su ,'a'iornual estado,. y- -v ';
% que para qte todo qtde en sit lugar ofree pnor-' '
:.escritg. ectihica'se en' anto *' lias suputestas', .:'
i;'. uilHri.Ag;, dando.'p.o'r o 'uiente-cumnplida sa-. .' ..
,'tlac h-6 .1-os testit.'c i-r unanimidad tomia- ...:,:
&S' i 'cou-sideracio-I4,.expetii"- -, p IIei""eles '':. .. :
|Sd V'&^iipor* npi2Iisfi~dad no.procedia ef due
^Y ,>. ^ 'elor '^'t~do ei acto que firuianii-
r. 61-





i L *."'
.. ..-s
"* ,1 ,' c'iparecicntes.-Habana feclia ti s.tpra.-
S -Normibrcs r6brica1;.

Otra.--Eu la cinudal de Matanzas 4 q d ec
Septienlibre de i oi5, cEuinidhs en la morada de,.
Sdou N. Heid'ia asi.tiendo tambitiu tte, Ios
sciorcs Renluelc', C,:,ffi'ny, Man'tole-;i, 'I,--
.' mes y HFeriindez A fin de resolver .i era v noi
proccderi'te tun duel.> i cspada cntrec Ls enfi,-_ies
Heredia Reu0lueLs, rt:-r notivo' de Cque Ren-
,. tdueles 'en p6blico insult',i grserauilente. al pri- "
imero, coin-id.lerand, e.e inlulto Hercdia g--rave- "
Smente inmiur,:io, putiesaute Sus, Con'citiidadai.s _
.' l, de-hIonrabj, lI:.s te-;tigos ,jue son Io; otr,- :' ,
cuatrio presented, cumpliendo 51 deber pr.'cu- "
raroa) re.conciliarlos, inas. Renlueles sostuvo
qUe no fetifaba -iit fIrases pr'ique Heredia....I. 'i
S habia perjudhcad'' y- qLue adeiias.]ca retracta-
,." ci,.',n probaria ia st iuicio cobazdia.- rec n,:,ci- .
"* miento por dl quial hali > bri''b o' Jual a.1, sntern-:
esas tfrases; 10 qu le 1 neAlter qaf &Nie'ietaba dis.-' ",
** esto ai efei.ethal- ankte- b'ta irlrec'.nei.hid't1'leU'c- "
. titud, o S fi. estigos acora ,il p.o r 'uuitidad u .'
era inevitable ei duel, ciCnrnranful'no-gstl.e',, ';
S epadak v que el olendid,'-escoja la espada,'tu'e ."
'.-_ ., Ie c:, .-ega. aie;dd t.d las,,deimas cs'ndic,'- 4 51
S* nes escnciaiie adel duelo ,Je.'atribacionue; dc1i ":.4
:tL,,t1CM.'?.' para q cou 'ste ue Ic\ in ta .l t -i T
ta. que firman ld's e dueismtas y' test i,,s .--'\atatin t
zai, techa ilt stlra .-Nomnbres v ruri'e ,

"^; 'A- R A" RIIASL L FCGALIS' "'
.: d' '" '* ''*" ,-' " "* .
1',. Las'arnira; ]egales soon: la espada,'i:la pist':i'lA-.
i,: ':,el.-abte..Las otras.de rec'prTcoeo C eniot.\ ei I


:.t, V ^ -;. ." .' ' ,* .. .. 4 4 '* ,
".% .'.. ': .. .. I .+- "' ,' + 'i ':
+ +:,+. 0' : :.+i-" -,-;,v.'+,, +: + -, : :.,., .: ,' {,;"'!-": ,- : :";7









,...T-;- 1 FSTIG,',S

Los testigis sou los principales en los dile-
los, por consiguiente debeii guiardar ;ecrcto,
fidelidad v legalidladl. En -u estricto deber pr'-
curarAn In la maor ventaja plvsible y que ningu-
110 de Sns ahijados se cxtralimiiten, defendiCn-
S dolos eln ssit derechli,. Deben c')v.euir entire
ellos pero sill noticiar,elo a sus ahijali,:,', Si el
combat terminarA A la priniera hlrila dada 6'
rccibida. Nunca c:,-nvendrAu que Il diielo sea
: in mnerte. C,,m'- el ofendid':, tiene el dlerecho
de e-cojer las armnas el duielo, l:'s. tetigy. pI'-
dran rehnisarlos ei los 'i;uientes ca-.>: i'.' en
cuanIto A d(iel)o Ai espada s-i se trata de un ('.V,:-
It o) hombre inutiliza'do qjie n,- pueda servirse
Sde ella.-2.' Respect,:i de ti1 tituerto siendo de
S pistola, a meno? qtie ei ii.o cea el ,:feuior. -
3' Si nuo le 'I i0 cim-nbatientes lihaa perdido el
brazo dereh, el deiilo A salble y espada, a
*'. inenos q(ue t1 sea el ofeusor.-4" Cuanto aiim
; hombre que haya perildo una pierna, el sable
y" la espada. Si I:os testig,:,, exprean etta ue:a-
t-. iva, los del insultado auinentan s.1l derecihos,
-.escorgiendo entire los duelos 6 pistol, sit duelo
... las distancias.--'.? Un joven cou uu anciano
v de mas 'de sesenta auos, a no ser que el prine-
TO ha.a'sid4 abotfeteado por el segundo v que
S este ultimo Ie envie por escrito el reto C: su
'. aceptaci6n.al reto. Su. uegativa A' ese escrito,
equivale A una.negativa d&l"duelo; todos los
testigos'reulnidos levantarlAn utin acta, que has-
= tar. al honor ofendido de! jlven.i
Entre los deberes de los testigos se hliallan:
.i I. levantar un acta, si el astuinto se lleva a ca-
V, bo contra las reglas, v perseguir al infractor


a.:r : . ,' ,, .' "'. ^
4 ,'" ." '. .' ." .
W': & ' ". ",








ante los tribunales, por todas las ias de dere-
cho que les sea posible.-2': Por honor decla-
rat la verdad los testigos de-la parte contraria,
si se ha elevado una queja porcontravenicion 6
asesinato. -3':' Suspenderel conibate arriesgain-
doblo todo, si comprenden que hava contraven-,
ci6u en las condiciines establecidlas 6 sea que
hava. herida.-4'.' Por mutuo. conr\etio entire -
ellh:s, st1speuderAfiu tnl co-ibate, luego que los
dos comibatientes 5 campeones se ha an batido
con v-alor, estO mls que inada depeude de la
naturaleza del asunto. -5'.' Los tes.tigos provo-
cados per otros testigos sc:bre la raz6ii 6 imoti-
vos e del.duelo i que a'.itan, si tienen irazdn ent
la discusi',u t 1ue da lugar 4 nutevo.rzto, toma-
rain el Ingar del ofendlido.v--6'? Un, padre, un
hijo, un hermnanoc, un pariente de primer gra-
'do es recuisable, no puede ser testigo de ni
contlra siu pariente. .

DrU)ELO" A EAPADA. ...
Los teti':s buscan el terreno qiue sea '-i.gual.
para Inos coinbatientes el imas propio parai-el'.--*
cominbate, marcandoI) dos, sitios, a una 4 .'tta' -!
Sde dos pies de las puntas de la,; e'sphd'as' e6-,'
taud, a dfndo, los adversarlos. Eos '.1 itt.i5e *
sortean. C iaudo los ctimbatientes estanien.,'
ellos, 'los testi'aos iniden las arimas que -ebe."n.l
ser ignales. Las lihojas de .las espadas- no depe i
en ningtn caso ser cortanites ni &star uiella- '
das. Los comnbatientes se despdjarau de 'sus -"
i vestidos supeiior~es; desenbrir.n el pecho,d,- q'",|
jaudo ver a hIos testigos que nihg6n ctierpo -'q
-estdo e e e-
_ extraio es capaz de salv'arlo de tna estocada-. :-
* Una negative en esta pare, equivale i rebu--"-

,2 -. .-t.-. ..'. .:-L . r .-.....t A ,-.4:J






S- *
sar el dnelo. El i n ultado 'i,,or g:olpes 6J herida ,
.puede-'sieilpre servirsc de ius arms, si ,o:n ..
pri'plas para el couibate. Si la.; arima-.s1n de- .
Ssiuales,'la snerte c e:iiliri a elecci'f6n, excep-.
t, qi.la.difercicia no, fuse dema-ziado grande'c
v el arma admisible pai:a iun co:'b,atte de e.sta
,, clAe. Estando al frentc uu, ,de otto lo 'e n-
bIbhtientes, el testigo d-esignad<: por la suerte
S debe decirles cIIuaeC; sou las condiceiones adop-
tadasi para el coinbate, L tin de qut ninguno
.puedtia evaliria d pretextO de in',t-rancia. Des- '.
pues de est- e:ecutao, di la -eiial con esta '
sola palnbra, EMPEZAD. Si antes de esta sefal
: las epada! se han juntado ,j tocado con laI. so-
Sla voluntad de lo- combatientes, esta demos- .
trtci'(n equiiale i la -efial; pero aquel que .
hava avanzado primienr:, es een.;turad,, y los
*. testig'o, iudi,.titamientie piuelen ma.tifestar-.Celd '
I-"..ai 'Los te.stigos, deben de estar arunadris de. "
iua-e-spada 6 bastou, teniendo la punta '5 el re- '
c: agat6,n hicia el stuelo, y se c,:locau.ncada lado %'
, de locltnbatientes, miirando con 'um'na aten- "
CL' fln. v prQfito 6 suspeuder,. si suced'e que el. .
.';-coimbate se sale 'de las reglac, 6 qie ha.t a he- '-
,.irda.. Den-tro de las resglas del couibate estai el
-- podere ba r, .est.enders', lanzaise a derecha e'6
i,.q izj-tierda, ir atras, &charse adelanre, voltear at -' .
,-rededor de sn adversary,'. Estind:sedesarnma- .:
do por haberne escaplo la espada fli otro nio'- ,
t tivo e.s sep'arar.e de las redlas del du'el,:el.he- '..'
rilo.' I..tiastimarlo de cualquier mod-.:d. Habienu-. ,.,
'i.... .do aJiitmo heicuo debe siuspenderse el' combate "
y... n. o podra 'ontinuarse'hasta que lo consieuta.. ..-,
,. el'heruido, dmiiendl nuob de los testigos: vc; ,\,,
,, . .

2 . v '. .: .. .








DUELOS A PISTOLA
\'- Varios"son losduelos A pistola i'saber: pie ;
... irine, -6'oluntad, avanzando, 6 ni.marcha inte- :
:.. 'rruipida, en linea.para'lela, la serial. Empe- ',
ro como los deberes de, comnbatientes N- testi-
'"'. .os son lis inios quede los'fle espada.'. Trata-
S remnos tail solo de'la regla coniun a tods.. La '
distaucia mas' cerca debe de ser quin e fisop;... '
hi I .e e -' ,, A, -
pi que las ira-s de':las a'rma deben es'ar-.p ec
S .tainente N qie no debe bhaber eritre'"'iesjta'
S... .. arnas mis diferencia cqne la. de quince lt. .-.
-.- 'neas de larg-, en el cano6n. Es preterible y' ,
l.-:,. os testigos ilebeu, procurar en esta clase e en- ..
.: cneuitroqsr'4iie. las pistolas de c6mbate no sean
.., ;.'. ravadas -'qUe las armas seal de una misma
case. Los teti,,,-,,' debenu cargor las pistolas. "
S' ': '"D'. iUELO '.SABLE . . -
.Los otnmb..tiente's siend, posible-se'servl'an" n
de sables curos, comp mnienos .peligr1osos. Es- 4i
S. taudo vai en dsiu itip los coinbatlientes' los.tes- t
.. tigus maiden la-' hcjas que cleben cer. igL'als. g
S- aeleccion del arma, si -,e.s el ii6'oparde- ,"
. .."sables, s ssorea. Si son desiguale'-. e'sortea. '
otra vez la eleccion, pero 'si las armia& son de-. ".!
. isiad.lo dcsproporciomnadas para estw .-coiinbi-te: ,:-,I
,.,.,.. e supetidera .Col.bcad.uk visibleinente-los fte'-,
.:";. tigos a ,cada lado de 'Ios, combatebnt, es, ede-,, :
:*:*'..'.- siguado pur la .suerte-'d a lasenal con. esta pa-'.'
: .....labra: ,ADELANTE:. '.Dadala seenal, lo conrb.am.i ;
te' .' tnltes se atacah co-cortes" v estocadas,.avan-, '2
'f'" "'i ronipen, se arquIean N 'ulel y- volteaii,'..
,% ... ,. -., que.a.n w.ue,
; ...,. se recojeu, hacen toda laIs aueltasqu'e le'Npa- .'
i".: ".' '.tecer i Veultajosas.. Si iii n.mi. habie.ndo lieh1da,., :
*' ; '. u tiflo de los t'estigos quiee' suispende0.ir l cofiba-4''
t W {:'t. ,,:- '. ' - . ..' -^ ., ," '-. '" *, 'd. l"'." ',, ^'
,. S,. ''4.
.:. ;< .. ; -. .. .. ',".. .* .*.t. "3 *...- . .. .





I A

te, lo pide pl r sefia.s al te'tigo co-utrario,'le-
vantando .i. bast6En I. su armia v cn res-piesta
atirmativa, con la mini-,a sefi c pnuede Isuslpten-
der el coinbate. EstA en las. atribuciocnc' de
los testi2-os el co.i etmir dc :i-Itetc ano, sul1pen-
der el diuelfi la primnera u -c1iu:l'-a sangre, La
huminanidad v la gravecdad del au:(It,: dcben
guiarlo.s.
EiELT L. A SABLE SIN PUJNTA

Las armas deben ser de una isiUima clase sin
diferencia algunia N desconocidas ai lo. dos ad-
vcr-,arios.. El testigo designado por la suerte
para dar la serial dcbe explicar A los coumba-
tientes las condiciones de estc duelo, que son
de ino servirse en ninguili caso v baj, niugun
pretext de la punta del sable. Al lado de los
S conmbatiettes -e ponen do testigos coutrarios
v la sehal:e da con esta palabra: \AMOS o ID.
Dada la serial, los comjbatientes se atacan con
Cortes cvitandlo lierir al ad-' eariio cou una
'. estocada, lo que seria un verdadero asesinato,
p euesto.,lue 6l n,, estaba cn guardian contra esta
,*'cstoenida. Alargarme, b.eirc, avanzar, retroce-
S" der:: volver, (daIr vueltas tddos lo.s -:'lpes ide
;,:filo, lo detenindose minas que A la voz de los
-.. test os. Es comttinbreen et C duelou el termi-
mm:" arlo a la primera herida. \'arias preseripcio-
.nesi respect los-, testiOs, del duelo i d tspada,
; nsuon aptlicable-. al de. pist,,la sable, p,,r ctI o
. llot.ivio eu graci.a tidc la bicved,-a lo omiti-
.. floQ. --Creeli',s( qne com Io expuest cu en sta
1- part interna los iuteresad.-s habrl n obtenidu
Stodlas Ias ne(esartas ni:'ciones p]ara que el due-
I-. lo i se convierta ien asesiiiato juridicamnente
.c onswiderado. '


...:.. .. :. .v '*
'.-^^ yft^ ^;. .*".,Ai^ j-A^








^ - ------------------ -l


31- .______
ft-





PARTE TERCERA ,


CUIFSTION Ii RiDICA.


S CONSIDERACIONES Y DISPOSICIONES LEGALES SOBRE LOS
DELITOS DE IJJURIA Y CALUMNIA



'l L ''':l ldel reto v prtzparativoci del
'-_" duelo es J A:fcntwa f,-rtna], tuie c'n svtituye la
-' *inj]nia 6 calmun-.i particulAr, '.:ra sca de pala-
bra, va por. escrit,:', ,_ra en mialtrato dce ombra.
S Esto fllthino .e tomiard si .el in teresado se iiem-
pefia, solo co'ln, iiijuria coIn referencia al :
S.duel,. o.
PaTa (qtue- clialcjuiera exp)rei, Sn6 g6 ipe se
c'considere socialnmeu'te injuria aun iv iana ne-
c-c.arir: e4 cue reunau las siguiente,- circuns-
tancia.-:. i,' Q)ue ailte el couccpto p6blico pueda
Ser desicredito; desli,:'nor 6 mnilo-reci:.; 2" Que
ha va teuido intencin el hedhorde periudicar, t i
v Qi ti Oue i -ianifiesta que no ha teuido esa
intenuciin noquilera rep-ar.ir a-lecualdamenite iel



4A;...'............ ..... ,''.. "...
., ., ,, k, *, . . : . .. . . ... :;.,;








'mal causado. De siiuerte qiue si el' retado dice ,'
en se descargo qie no ha tenido intenciSn vy ...
'.. que se ccnsigne diindola 6 la publicidad si la .
victinma i reclama, es bastante satifacciun v .
hay suficientes n meritus para quie &zste lance de
ih / tir,9", Io se lilev\e adelante. '.
Despues de estai consideracione-s ',cciales ', '
oi eltremos en la cuesti6n juridica que es la que '
: unos proponiemos exponer en esta parte de nues-
tra obra.
El derecliho-e.inienza desde la viabilidad del
f eto en el clauistro inaterno -v Ie -igune aun i la ;.
tumba hasta nias aliM; si deia'descendieutes -.
'* herederos testamentarios que no estn en la
sitiacirkn dc aquelI-,,' sigue eu ellos viviendo '
' juriidicameute. El derechr es ]a vida (dijo tin, .
S notable pensador france@. De aqui dimiaua el ..
estricto deber moral del ciudalauo de moverse, '
vivir v ser en el.derecho. '
Por esta iidiscutible raz,'u si alguien lesiona .
Seli derechd de oti-o, el lecionado 110 ptiede pot '
r si miisino hacer justicia sino dentrodelderecho' ',
,"" exigir l.a reparAci6un del ial que se le ha infe-... '
'.ido. Y-,e.l derecho lo guia, cual bella .'es-
'P 1adndeciente-luz al nlogro de su recta aspira- ,.
-.cion, paracuivQ.objetole'detertiniina -sus C6odigos. "
y v Tribunales'de'Justicia. .''
Si iha' sido *i'Yjuiado .6 calumnilado, -a lev .
-, adjeti va: penal,.la de Eujuiciafni6eutoCriniinal, '. '.'
: le dice'que'-p-r niedio.de un. acjo de concilia- .., ,'
,- cion ante el Juez- Muicipal '.procre obtene'r ,: ;
la reparaci6n de ese dclitqo pr.ivado y si .el. en- .' .'
.' sor no Ie da las necesar ias-satisfacci'ones que 'el. .-I .- ,.'
... juzga ha-de obtenerlas para esa reparacion, po- ,,
"'. draqueiirellarse ante el Juez-instructor respect; ,*
..'. 'tivo, .exigiendo para ello alJuzgado uIlnicipal... *, ,'..:







S dondce se celebro el actc, de conciliaci6n uin cer- "
;.. titicao de haberlo intentado, con el Cual co01-
parecera. Si la i njuria 6 calimnia hi sid, por ..;
escrito Se preseutarA este al ser possible y, con-
f ofrme la Ie se _ui-tailciara v -terminariia con el "I;
fallo 5 'qi.le ha.luoar. "
Una \eze.-to expuesto tTauscribiremI-nj para -,
coiocimileut:i.. de ]lo- 'intcresa-do-,s qluc no.sean' -'
letrad,;, laA articulo- del Cudigo Penal v Lev '%
de Enjuiciainicnt,- Criminal igerdtch ent esta .,
Isla que les'c:iviene .. .'.
,.C, dihg,-, Peual. -Tituiilo X.-D-c los delito i
.: contradl 1;:nor.--CAPitul'k, i.-Calumnia.- '
XArticul, 4.7 i. -E calumnia la fal.sa imnipfita- ';
'. ci0d de uundelito de I',.s que dan lugtar'i lPr,,ce- "
'-'0. di ientr d'e .,ici:.- AAi. 4 2'--La. caluminnia .,
1.'propagada poir ekcrito, con liblicidadcl. se eas- i,
tigara'cin las reua; de prisiin L c'lrreccionl en -'
U" s gradios iniuimo v. medio \'iuulta de 1,25% 1 .,) ,
..,. 1 5 c,, esetaA ciando se iimptltarte'n delito',
., rave, con la ,dIe aerrto mayor ymulta de.*.
6' 6 a ,-, pe.etas, ".i.-e imputare- un delito .-.
;' niueno- Yfa e.-Art. 47N3.--o pnopagand.se .a .-.,
al' 'c irmia con publicidad 'c 'pmr e-_c'ritt, -' .'-;
-.-.. :Casti-:ida -i':' Coln la3 plonas dr- arre-tofinay ;or'.
.'. -' -..: :en u. -rado ma\i1 1io, v imilta de'._ (i t 6, -o. ,.
'- ": peeta-i, cuanildo se inpiurar 7e un dCeli t'o 'rav-e'-.
.... '", .Coi,'.el arretAo- niavor ent.,u sirg-ado iiflniini ..'Q .
.,, multa .d- '32 a ,'--* pesetas,-cuan( d.o's .- M .
",.;',...-",.' -pl.trefi' lt, mens .rav .- Art. 44 V3i. ''"
.;.'. aciiaido de calumflia qiiedlara exeitq(t e.dtoda,..
e'_- .iena, proband1 el liecho crimin ialque hubiere .
i:; unpiutado- La seut'encia en' qn c selecelare 1a"'
.. *..' ..c lunia, se pubhicara .n. 'l,-, perudcos. ofit- -.
ca'il;,e:-.. 'cia ,e si el calu niniad lo i-, pidiere. .' ".*
', 'C"apitdI6 .II -Inj'uriast -Articilo 4, .-"_
-,,- ,. I. ,. ' : . 'J
,, r -.. ,d' -" ". ".. kw. . '' t "ft "








injuria todia expre-siIn proftcrida 6 acciou eje-
cuiitadi en de-hi-,nra, descrcditl 6 illenollprecio
dle otra pers,-Ina. -Art. 47':.->i-'l injiria,'g-a-
CeS': I" La im puI taciin dI tun d:elitc. de lo. que
no:, d.in lu4ar A procediienti'.s dec o(ticit'. '
La de tin vicito i6 ftilta de um.,ralidad, cui as ciin-
sccuencia.s iiclani pclijudicar cosideraileimein-
te la fama, credit: ,.' i ti-ct, del aiia\ iado.-
3.' Las1 inj urias que :,r ti ti turalcz i, :ca, ,ii:,'n
circi.iu-tancias fuercrn tenilda-. e el cuionceptioi
ul:',lico por afrent,.'a,-. -4" Las o>e racitii.il-
mietc nerezcan la calificaciu ,e gra e-., aten-
Sdido el es-.tad-:', diignidad circun tanc ia- del
tfendido v, del uftenur. -.Art. 47;,-.-La iiuin- -
rias graves, lihechas. pl.r es.-crito v coii, publici-
Sdad, -erdn ba-,tigidas. e:n la pena de de-tierro
: en sU grado imedli al tuaximn. y multa de 62 5
s -, 25, pesetas. N: conciuririen-l, aquellas cir-
cunistancias, sie'castigaran con la-, peuaa de'
destierro en Isu grado 1in1im,1: a] .medi,>,\ in1l-
. ta de 325 a 3,25, psetas. -Art. 475: La- in-
S jit'ia-s le'.e, ser-in castigadas co-n laI penas de I c
arrest.: imavor eli SL grado imlino v muilta de
" 25 a"-,,25-, pesetas, cuando fuiereull hchas opr
ecrito %v con publicidad. No c'ncurrieudo.
e.tas circunstahiias, se penarj'n cnio faltas. -
.Estas las pena el art. 6i3 con la miulta (de 15 -.
125 pesetas v reprenisi6n.-Art. 479. Al acu.- .
sado de lnjnria no se adumitira prueba sobre la
verdad de las -iuiputacioiies, smo cuaiid, estas
fueren airigi(das' contra eitipleados publicos so-
bre hecichos concernientesalejercieio de sti car- .
Sgo. En este caso siera absuelto el aciisado ;i
S probare la verdad de las imputaciones. .
-.. ,Capitulo.III. Disposicioes generales.-
Articulo 480. Se comete l delito de calumnia


4., ", -- ..
.: ; .' ,, .. .- ,
,. -.. .:;. ,., :-,.; S a . ... .f ~. i s, :t & .j4








( iUjuria, no solo manifiest -meute, simo port.
medio de alegorias, caricaturas, emblemas 6
alusiones.-Art. 481. La caluinnitla e injuria
se reptutaran hecHas por escrito y con piublici-
1lad, ciaudo se propagaren por medio de pa-
peles impreso-, litograiados6o grabados, por
carteles 6 pasquiue4 fijados eni los sitios publi-
cos, 6 por papeles mians-crito-, ec:imunicados a
inds de diez persona;. -Art. 48,;. El aecsado
de calnumnia 6 inujuria encubierta 6 eqaivoca
que reliusare dar en juicio cxplicacionu sati-
factoria acerca de ella, serAi castigad', como reo
de calnumnia 6 injiria nmalifiesta. -Art. 4S3.-
Los directors 6 editores de los peri,.dicois en
4 qu1 se hubieren propagado las calumniias 6 in-
jurias, insertaran eii ellos dentrod.el t-eriino
que sefialen las levels, 6 el Tribunal eu su de-
fecto,, la satisfacei6n 6 sentencia condeuatoria,
si lo.reclamare el ofeudido. -Art. 484. P.-idrna ,
ejercitar la acciCu de calmninia 6 iujtiuria los as- :
cendientes, descendieutes, cou6 ge y heruiano
del difunto agraviado, siempre que la calnm- .
mia 6 injuria trascendiere a. ellos, v en todo .
caso el heredero.-Art. 4f5. Procedeta asi.- ,
mismno la acci6n de calumnia 6injuria, cuando..
se havan hecho por medio de publicacionees en
pais extrangero. -Art-. 486. '(Ouitimos trans- ,
cribir este articulo por no set necesario ar nues-' '
tro objetoc., '
"Lev de Eujuiciatnuiento Criminal.-Articu-' ..
S108o4. (1) No 'c admitira querella por injuria ,
6 calumnia inferidas a particulares si no se -
presentacertificaci6n de habercelebradoel' que- .
rellante acto de conciliaci6n con el quetellado, .-.
(1) Es el'titulo IV.-Del proc'dimienuto potdehlos de Injuriaj u 'Y
Calumbia contra Particulare ,

'T'
.. . .* ,, -^ . ., f_
B i' ^v, ^ ^..- ', A .:. *i-, iu.-. "' .** ''- ...* -** ''*' i -v ft h .: t i t







c de haberko intentado sin efect-o.--Art. Sos. '
A' .A nuestro :'bjeto no ce de nccesidad su tran'?-
cripcin i.-Art. S:6. Si la injiria I- calunnia
se hubicren inferido pli:ir ecritoj se presentar:.,
iendo por-ible, el docuilent,:c tie la ci'ntenga.
-Art. S:7. Cuanido se trate de injirias 6 ca-
luinnia.-s infericdas por escrito, rec-,li-cido ste
por la persioua lgalnientc repons-able, \ C Olh-
1 probado si ha existido ,id no la pub icidad.( que e
S se rerfiei.e el re.pectixo articulodel C6':ig,:, pe-
i al, se dara por terminado el sumnari,:, previo
el proceamieniuto del quercdladui. -Art. S:
,. Si se tratare de iujuria', 6 caliimnias inferidas
verbalinente, prescntada la querella, Cel Juez
i' instructor inandari con oear a. juiclo al que-
'. rellante, al qtlerellad ri v is 1 stic t1LO- que pue-
S- dac dar raz',n de los hechuos, sefialand'l dia ,
..., h>ra. para la celebracin dcl juicio.-Art. Soci.
'.i.EljC)o debera celebrarse, dentro de los trees
,'.. diae, siguieute al, dtie la presentacin de la que-
rella, ante el Juez instructor a qnien corres-c
S. poutda st con iocimtniento.1- Si hubiere causa
',, jiusta v se hicie.e co-star p,:r cLitificacion
S del Seeretario., p.cidra ampl'iarse ha.sta. oeho
.*.' dia,. el tn:'rlino para la celebraciui del jui- .' "
. CIO cio V'erbal.-Arrcniuo Sio. iNo es neeesario ;
a. .nluestri fihn.-- Art. Sii.-El que se. querelle' '
"- por injuria '5 caluliia deit.,ertiaclompaliar ci-
fpia de la ,qluerella,- qte se eutregarai al quere- -. ...
[..* ladd al tiemipo de ser eitado para el juicia.- -',
i,..Art. i ,Cceb c jii..' eCelebrado el 'en e.:da Iena- ''.:
S. lado v pr&sentadas por el.querellaute las prue-. ''
..biii de 1.6s hehos que coustituiva la iijuria u -
-...: ealtitniia verbal, el JuIez aCordara lo qe cr.- C .'
r,-..'. u jres da re-pecto al ilrocesamiento del qiue- -
.., rel]idn' dando seguidauneunte por ttenninado, l.
~~~~~~~~~ 'i.,: ... *, 1','.
: : a -0 *.'". ', 1 ,, .-.'k',': : o.." % .. :.. .. 4 % "








sumario.-Art. 8r'3.--Nose adtnitirin testigo;.' '
de refereicia en las causes por imjuria6 calum-
nia vertidasde palabra.-Art. S14. La aukeu-
cia del qcuerellado no suspenders la celebraci6n
ni la resolucidn del juicio, siempre que result
lhabrsele citado en forma.-' Art. 815 De cada
juicio se exteuiideri acta. corisig-naudo clara a
sucintamnente loactuado, la cual se firmarA por
todos los concurrentcs que supieren.



S SENTENCIAS D'EL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTIGIA SOBRE
LOS DELITOS DEINJURA Y CLUMNIA


Comnio hen'ios manifestado'uue las condicio-
nss de injuria, han de set adeuiAs del */rseita'i"-, ;
0/, dcest'#uot'" 6 D;,9"-.trec1W aute el phblico, la '
4. .w. :? .:,i,.de 'eiit',.'i!', copiamnos cofilO contu- '
i denotess pruebasde este aserto nue-stro' algulnai .
.sentencias del Tribunal Supremo de justicia, '
: que -formana'juiirisprudencia;l' .' ,
'" ,'Sefiteacia de 6deJluniode i,_S. ,--Ls opi' ",-
11 iouew-perscnales 'e it ida's ,em c5unbliniiento -
de un deber, ell el desempefio de in cargo,. 6 '.
Sen otra cualquieta formua que exclua- el, pr'P, _`
S'" po6sito gratitito y la iutencion deliberada d'e, "
n .-.menospreciary desh:iLrar, no puederi reputar- -q:.
s.e,., ,. . i .nj rio "r .: .,
S '.: Senteneoia.de 12 'dejuliode 1878-ara q.he '
i;;.laacci6o ejecutada tenga el character. de' injt-. ..
,'i-.-.. a,. es ,preciso que por si misria tnantfieste quoi -.e .
'' 'ha sido produ'eida para deshonrar, desacredi' .
'x-,"...' .tat.O menosprecdar a aquel contra quien se dii-,,
-.- ",4! ; . :"."1.: : ., .. ; : .





:.'4

rige, 6 que, cuando no reiulte ostesisiblemnente,
pueda al menos iutferirse de acts precedents
siinuiltineoi, que este fuc el fin v el o:bjeto
que se prop iU.o....
XY, por ultimo, la senitencia de 29 de Abril
de 1S82.-Para que una frase se aprecie como
iujurios'a, no se debe examninar aisladamente
en sH _iguificacion, sino que es neccsario, ade-
nais tender A las circuu;tancias de lugar y
tiempo, ocasi6u, teudencia v seutid,: en que ha
.ido vertida, para de e-te m'do ded icir siu ver-
dadera signifihcaciSn.



En gravisilna situaciun se eucuentran los
testigos ante el Cdigo penal si el retaldo por
,.' calhumniador nuo se retracta, dailndo a raz,'n de
te. teer pruebas de que el que e onsidera ca-
inlumniad':' ha coietidlo el 6 a' /' c
... - ./ t,', a'" !,, ,'s, : /,'t'r .;', .''., si el retado
;e ratifica en eCa acusaciu deben ic,. testing's
', levautar .un acta donde eso co'uste, expresan-
; dose el deer que tieneel retal do de deunciar-
,' o, por el alticulo 264 dle ]a ley de En.uicia-
U1 miento criminal vigente en esta Isia, qyce d ]a
e. treTa dice:- .,E,"' -,a\'. Ci,:dI ;t,;.' I ,.,'io d., C -

.' ~l/itl 1 ri .'t' (l .t/l ttc S/V t :.V2''
/, "i' .' / A' .'..' *4' ?/ L,, ,r c;, .'.'t t c/e, /"'jl? .'t'l"c -
t, tC i.c. i -





I _. ble ilx a cabo cl duelo, pue. uno de loi



^44oA^ettJ,.4w^seAtV s ^'7w" --'^~i'^
. T,
W AI ., "-t ' W ,", ,tr e .,: N pt.. .,, ,, ,
,L u -,A *MZ -VC








combatientes por lo' menos es un presunto de-
lincuente. Si el retado no quiere denunciar los
testi.6gos estJini obligados ai hacerlo pre.setutando
ddemn t1 acta. Si de -tro rood.) proceden y se
llevna d cabo el duelo, la responiisabiliidard que
les cabe es criminialmnente gave en circuun-
tancias y natnraleza de delinciuencia.










v i'










.. ...* ..
.:N.



'~ ,..
A


















B7
- '" .. .:. *,' ; .. . : .' o Z .2































































0'
* ,' '** .

', f, '-




















CONSIDERACIONES 'Y [ISPOSICIONES LEGALESE SOBRE EL DUELO
I I/






Sha .condenad hoic i
;" ' : -













d' . i mod aspere torlo
.N.-, -absol'uto. Eu esta pro-i :.
,' *."_,- .'. --. ---*. ^1





hibici6n no hay x.evepcmo
Il 'nes, no hay distinciu6n en.l .
.' -"tte diftereites clases de honicidic:s. Dios no ', ,
i.,. ha querido que nadier sin,- cl nisiio,pueda ""
**." destruir la trieijr de sus obras; aquell'a ei.que .. "
-'' grab suiniwgen, t -quella al 'e euya ft.,ori ,se .' .:s "
.-.. .res itiel ..'mi:',. para salvar.al bu huTano ge- g
= .. 'n ero . , .. ;: ,
'. '. A ra bien, el co'mibatiente efti duelo llea' Ie : ":
.* ...' .1 intenci6ri deliberala cle matar 6' de imorit. i
',. El que coinete una acci6n-preineditada de ..
"'"..- mnerte.a tin seieiaute ; nu asesi'no; el 'que .
n. omete una- accion prenieditada, de la cual i



p." :; ".". '"' w ,1 "* "'- "L ~ 'Gi ,
'a! .= ." '.: I".' .: . ' : ...2







result SLI propia muerte, es tin suicIa. Asi,
pues, el duelista, en el hecho de dar 6 adinitir
tiun reto, se coloca en la categoria de los mas
odiosos criminals; se armnna contra Dios v la
souiedad. Esta por su propia cons.ervacinn y
progresivo desenvolvimiento -;e ha visto en la
iimpr.eseiiidible uecesidad de dictar se\eras-
penas para los duelistas couoperantes al dueL
lo; siendoc adenais gra\'isiinas las de los sagra-
dos canones.
En nuestra naci6un las disposiciones de la
S legislaci6n soni breves v senvilla. Su objeto es
la repren,i6n del delito.. En ella se previene
S que la antoridad que tuviese noticia de haber-
Y'. r se propuesto uin dnelo, inane comiparecer
S' ante-1i 6 los adversari:s y les exija palabra de
honor de dekistir, de s.u propsit):. El provoca-
dor. qne' falte A este comproimiso serA castigado
con las penas de iihabilitaci6iin temporal abso-
luta para ejercer cargos pblicus, v counfina-
iniento. El provocado que incurriese en la
i rinisma tfalta, ser6 castigado con la pena de des-
tierro. A nuestra opiuion libre, cn'o ddeTecho
.-. nos concede el artictulo 13 d( la vigeute Conis-
titucion, esta disposici6n tiene dos defects
c' apitales;-primnero, nu ilpune peua a la auto-
tidad infractora, .v por consiguieute, la lev
:;1 ierde tda su eficacia:' s-egundo, no previene
'i-' el caso de que los ad.versarios se nieguen a en-
,- trar en el coin promise requerido. Sin embargo,
'. esta negativa,'es va ina desobediencia i la lev,
." .porque cuando se mianda A un'magistrado que
ri tone una mnedida con ta; 6 cual persona, claro
C qufie'es obligatorio en ella obedcer al uia-
k gitraclo. -
ti.El lhoinicid,' coinetido en el duelo tiene la


K : *' *i '.- ; ." .. - '.' -;... . >' '"
,:Sii; ta.. r ',.';.ii'>i *'- ,' _,o .A ,, "^^* .: :* & ;l';'r-r. I*- >
clh4roZi t.n la



4&4W*kttr~ S,~. ~-~i;~-, at~ b





.-.,


pena dtie prison mavor v la lesi6n grave la de
prison correccional enll sus grades medio \' mia-
ximo. Auntique no resulten lesiones en los
combatieutes serai3 casiigados con la pena de
arre-sto' ia\ or. a .'
En t'ez de las penas que. nilenciona el pairrafo
anterior se impoudrdn las siguientes cuando
ocurran la- casos si,'ientes: ConlfinaMlienlto
resultando homicidio v destierro ,i lesioues por
las t4liCe quedare el lesionado inb'cil, impoten-
te 6 ciego, v niulta de 25 3250 pesetas en
S ;la- demils circunstaucia-: i':' al prox'6cad,1
S que coIllate por ho liaber obtenido satisfaccir.n
decor.,sa, 2-- al. injuriado que coinbate exis-
tiendo las inisinas raz,.-nes que el primero; 3''
Sel retado que conibate pt.'r haber deechado de
isu adver,;ario una sati-faccion ,tl ec4)rosa.
Se ca-stiara con la pena de prisiiin mayor.
prisiln coneccional iespectivamente ien s
grado ma.\ixuI0: ?i' el que lprov\ca -A :luel sin
e plicar los in:,ti\,:-, si el adveir.ari.o los exi-
giese; 2' el ijue pr,'xvoca '. desecha una satis-
taccion d:eeeorosa; 3' el que habiendo injuriado
a otro se iega darleiea 6 e satihtaccLt. ..
IncuTre, en la-s penas respectiva-s de pri.sion '
ina\of '.' correccional el qtec incita a'l duelo, si '' .'
este 'e realiza..
Sera. castigad con las- penas sefialadas para
Sla, inijurihS :graves, es deci'r, de.stie'rro en ,n .'.
,ral mininic al meditio muiiitad de 32 a
3.25t el quei deno-tart publicaimeute a otro.por .'
rehusar un duel: ..
En ca,":i de resultajr inuete 6, lesirti rar e, e '..
se castigan a 1,s. padrinos como autores de
aquellos delitos coi premcditaciun, sihubieren
promovido el diloe, I tusado de alevoia en sii



::...k
',i::~~~.... . .........-......., . .... ..".. ....:- ,
,& c 7 -. ., ,. '" ' , ," L ... .. - . 1 : "








ejecucion o5 en el arreglo de las condiciones .,. '
como cSmplices dc 1P:, misiuos delitos si ihu-
biereu concertado el duelo A muntlerte, ocoisen-
S tido eu que 1un1 de los adversaries combatiese
oon ventala. -
No vcrific:indose el duel,,con asistencia dq
"' dos inm6s padrino.s mavore,; de edad p,,r adida
parte, ni habiend,, &stou, ele.ido la; ariuds v
,. arreiglado tc;das las denmas condiciones, se cas-
S ti-rard: n'. no resizltando ,muerte> 6 'lesines;
con prisi6n correccional.--2'' Si resultare, cou .
S. lasi penans generals' de est.e Cfdigo; emperor
Sniinca sef. inmnos de. prisi.'n co rreecci6nal.
AdeniAs de la iniihabilitaeiSu absolnta tern- '-.
poral, ha de imponerse las peiias generales del "
R.. C6digo: i?' al que por proponerse nn interest .'
,'" ecunialio n nu objeto- imu oral, provocare ( "
:.._- '. diere .causf de .n desal'o.-2" Al combatiente .-..
itre coctut.iera la alevosia de. faltar-a lascondi- ...
S'.ciones coiic-rtadas por lo; padrinos. .'
sEi.iinpmle T-azfn se demiuestra que en el ie-' .+'
' I To hceclio d e .eviar tUn reto 6 admit ilo se >'leva :''
L..-'.e.n ]a.ente.el concept de asesino 6 de. suic-i- .
.-da,.pues aunqlite sno se tuiviese ideas preniedi- .'-
.tads xle ui-nerte, las M.ricuuiutancias a.' \'eces iti- .
p". *evistas,del .luek., trae .esa con.stuen'Cias. '
," Podr jri. 'dic e.nte o tomarse coul'o tal' pefo .
SsiI.lo e6 an't .ia -noral'cris.tiana, bases de las le-
'.yes.de' la sociedad v del pforeo. -- ,.' ..,
.... "..La letislacion cae 'en el ,despred cuianido ''
piq:ed'a cOu.vertida' ern' leLra inSerrLa, iconve- '..
n'ente gravi-i'uo.' ,de fniuetas cohse'une-cias' ..''
S.-'en ,el:6rden social en laa ostotumbres pblica '','
C, M. ri .
... -,p a 1a . .. .:-.

- .. ;, '. -: . , , , . .. ..4 ;.







Con objeto de probar nuestros asertos trans-
,.. cribinios el titulo VIII, chpitulo IX, del Cudigo '
.T" .Penal, que.del duelo trata. ,Articuo 438. La.
Autoridad que t..Viese noticia de:testarse coil-
cerando n duelo, procederi a. la detencidn '
['- del provocador, y d la del retado, Ai este hubie-. ';
"' .re aceptado el desafio, v no los pondrA en li-, '
.r btad Iifasta que d6n palabra de honor de de- ,
sistir de su pfup6sito. .,i
El que faltarldo degl.ealuimeniile A sit palabra,
provocare de nuevo d s-u adversario,;.seri cast- *.:
-gad, cou las penas de inhabilitaci6n temporal .'
S absolute para cargos ,fihblicos y coufihainiento.. .'
!' : "El que aceptare el duelo en eli minismo caso,
sera castigado con la de destierri. ,
Artic;.ilo 439.- El, quie matate epl duielo a sIu t
S adverari'o, ser6 castigado.con la pena de pri- ,
i. ". i l m ay o r.', .. . .
Si le causare las lesions seufl1adasin el nl-..
i. er.o i.' del articulo 4'-2Q, con la de pnisin co- .
rrecciioual. &n sus grados inedioi : mfdxi\ o. I I1
En cualquier otro cao se ,inp oudra a Ios' A,,,
coi batien t.es la pena ,de arrest m.Nbr, auuque A.-
.. no ,resuilten lesioues. ,
Articulo 44o.--En luigar de'la penasseala'-'
. as en el aritiio anterior, se imlpondra la atde.
". coinhnainiento en casode honimdid iladdedesti-
n ro en el.de.lesiones coniprendidas en-el numero
.. ... d l articul, 4-29, '!: y la de' -,25" a .32S5O p'es -
., tas de iulta en los deals, casos: ''".
.7. i Artitul,'j l4'.-"lile hincre, g..lpeare'i5malt'ra'are li'e'6bai' "
"i'r ot,:,, _era c'.stigadt,.oa o reo.de lesi:,nei.g t,-_ '-
,~. r I Con Ii pena de pn-in nma'jr de.'reulr'as de l-4 csiite'i que-" -.&
S' date el otenddo imbel, impotente cig- .' .' . ..
2' Con Jade prNi,jn c:.r-reccni, er-n ej gr- do etd "io .mnaxm o,,m 'r
S' de r.e'.ulta4.de 'la,:ileine l o'endido. blubmere'perdrlo un ojo al i '.. '6
,i..i. .. ii.mbro'ptidcipad 6 hubicre quedado impedro.d'e-d ;., 6 CioutJLizuado '

S . .. '
*', : . '. .. -' .. ..*









i'. Al provocado A desafio que se batiefe. .
por no haber obten.id.. de sut adversario expli- '
caei'n de lc-, nlri,:s del due tlo. ,.'-,
2': Al deafiado que _se batiere por haberde-- '
sechliado su adtversariolaA explicacic-nes suificieu-_ -
te. .atistaccion deciccrsa dlel agravio inferido. .-.
3. El iiinjuriado que se batiere por 'no haber .r .
podidi obhtener del -,fensor la explicaci6ii su-.
ficiente -:) satisfacciAn decorosa que le hubiere .
pedid,-'.
Articul:, 441.-Las penas sefialadas en el ar- -
ticulo 439 se aplica1in en -u grad,_,miaximo.
.'x Al que provocare el duelo sin explicar
---. ^ 'i
para 0I trabdj.:- a quc .:ra b r!L,.ch -me huhl'ie ahaitu3luliute d'.
*: diad.-' '
1,. Con 13 peus d- pnrit..u ca:.rrc i.:-:.ual : u-' grad*:I. m;uirolu y .v ,
m .l-di .; .di1 re- ultaii de -i t I ,;i O n e 1 cl eS n dld-. h i i ri- e ,4 c:ild.: d ,.
'l:,rmt %. p-rtid-j un i *l :r-l no pi'-i iipal 0 quedid-:, ij iurdladj.: de -
c, hibierc :t ',- u iucap.,:i.tad-i) Fira 'u EirjI :j b'hiitual r cnilcrmio -
S' p)rT m.- de n,:.'-.otE .1h -
I. :. .'; Cu la df arrc'eto ,3 a ,:.r en u gia .t. rui masixmn.) prii.' c.-ri : --. r..
c i-, al n .1 -a grid,, mi-inmo, -i la- Icui,,uc. hili-rieu pr.:le.d al ii_,en-
S d,.: -ncrmedad-,U- inca-pacidid para il iratiiJ-.:, p..r u. -,lec tr.jnia
t;-. t']. -
-:-. i el h ic ) ejecua['lr c.i-,ntra alia ,ij te .la:- p-r-onA- que ineciCO.i
iua el ar 'i,:lo 411 o c ,t"n ile-t unitQd- -I, :ircuoatan :i.. -c j _a ladis e tl
anticuli., 414, la3 peyna, -crilj 'i *3, rei:lu-'!,n tempi:ral en ct 1 3o i ni-
icmTe.) c.; d r-l te rticulo, ; la de pri -..n *:,irrecci.naJ -a, au grad.-, m -
xim',i a pnii,.a ul'iyc-r ,=n iu TA-i- mrd. im.jni, eo rel ca-o del autlmero -'
5, de Ti r Ji-iu .-.rre ,c.c'noaal e u= grado:- m1cli "- 7 m i .teiu en cl ia'O;
&' di numen ic`% dc & p.ri.iia c-,rrcci-ond rat ;u. gr3ti.- m:nimo y
S medio t:an ci! ,B 1i:,,t ni ,el,, 4' d l- mi;i-m'..i
N., e-tln c*,-nprtrn.did.,- eo cl parr'al.; anteri-r !a. k ie-:,' 5 que a.] hi-
r -i. c u-are el padr'- ,xccdii.ndi _-e-eu -u correc.ci'. '
La- pcr--,uai- ::-mpr.-ndidaas eu e articutir 41.; i -ti padre, itidte
h!. hij. Fsan ierimt-, *o .'. ilegilL ".:-.i .ua!quaira a-c.-niilcute 4 dc -ceu-
- dicniee, -. c6n3 u e.. .
Lo-i ufumer,'- del artiildlo 4jj won t3 1ieguicnate-;
L' r I C.u &levcsia. J ' "
1"-n altcaa
2" P.,r preein) 6 pr.mec-i retnmuerat m'na. '
..- Por mcdio- diu-'undaJ-A., inct-udLoo veetlO. .,*
7 4'; Con pr-m.dilt ci-t'i d :GcJd& .


ma ,, ., a1
> : ". .." . ** ..* '-- ** ".- '- :-i






i '1',: . ' i '* *., *' .; '*
i.i.. u a d &l rSaTio la's inotivos, si este lo exiigiere. '
S" -' A'l"qlie habilndolo prov-ocado, aunqine' .
-:."c. fiocre i''usa, desechar las explicacioues'su- ":
*."', fid, l i'eeiites 6 la. satist'facciu decorosa q-ue le haya .';
*,.,. ,fie'cido su adv-ersari,-. u adver .. I ',
,,. ..''3'-' Al-que habieundo liechij su vMersari',. '"
cIalqniera, iiunria,, sc uegare a'darle explica- .
0.".. clones sufjeientes 5' ,atisftaccit'iu d.ecorur-a. ''
.-:".._, ArticuIo 442.-El que initare d otro a pro- -''I..
voCar o aceptar un. due'lo, seri casti.ad'o' res-
i. pectivamiente con la peua' seiialahd.a en el 'ar- .
i tilrih-_43Q9, --i el duelo.'-se. lle a e''e- ect:'. ,
. .Articulo 44-3 El qie denc-stace 6 desacre- '
d' .diare pull icaineprte a iitro por hiaber.rehbusaclio
i uu duel,; -inc'uri'ien .las peua.''s .caIladasi para i
as iui uia ', g a"e .' '' ,.
,": A'.rticulo 444.. Io:s padrinos de urin duel. '
del que ri-ultareu minerte 6 lesiones-,' 'seriu ".'
r '.. '' epect.i iameiite casti'iad,",, c oIm ,.. ,I:ttre> de t
:,,, -...,' aqiellos. delitoi. con l.et ied'italitt f ..iiHubieten --"
* romovido elci duelo o u..a,.lo: cualqite.r --lnefrl) ".l
,..' .. ..-.ie ale'-v,_ia efn Su ejeciLicn 6 en el areglo ide
i:_ sus coiidicione ..
;. ,-.;-. Conio c6iplices. de Jos misiiios del'itoA,. ,sl.:
i'... hbiemrani cbnc'certado a 'liertie 6o col iiet-a-,.
couocida d, al'-u Io'delos comibat'i'ntes. ,
-u'- ,. Incurritian ,i. la's peas de atdresto, inaa.ivo..
Will -a,'.'' ilt de'62 a o .'. ,.peseta'. .i n6' h1l.t1r'ei'ae Ni
;'- hecl-' 'cnantoe'"etuxo de s i. palte para coueiar;.4
".' los a11i1is,.o1'. uolihb.ietuiei prociado conicetar ..
lY'.-' l'aqs ondiciinu:,de' dcl delo'de: la', 1a'era-:'.,m 8 i
..-.pehi.gitasppscrbie paTria, l vida. de los 'co'n'hba.
... .nt. ,-s . . r . . '
'; Artictulo 44 E El- L I .. qu1 eirfiasii
-'. la asi&teLnia..de do,, V. ue'ad._.rio aOe
(,{ ..,de edaid por-: cada parte, ,v 'u cji:e' "eto's a lta .'p
t,, i-,J ..,-".'< .. ,. ', ' J. " ',4"1 .-
;, ... ',% ,, . ,. .: .,.' 0, ,. ,








elegido las airmas v arreglado toda-. las detmais
coudicioties del dUtiel:', se ca.tigari:
i'? Con pirisi1 correccioinal, no resuiltandl-
imuierte.6 lesiouIc..
29 Cou. las pienas geueraics de este C,,dig'),
si resuLtare; plru imuca podra r :iaj1r;e de la
priio6n curreccional.
Articulo 446.-Se impondrdAn tainmbin la.
penas generales de c-;.te Cdigo, y adceni,; la de
iiabilitaci6u abl'olunta temporal:
i'.' Al que provpocare 6 diere causa a uti
desafio, prpolienldose un intere. pec, niiI'l:-
S 6 uim objeto iniuoral.
2 .. '' Al combatiente que Co,1metiera la alevo-
S si& de faltar d las condiciones concertadas lptr
Sms padrinos.


Ct'.r. Trmixiadas las tres paTtes eui que hemtis
juzgadr, dividir *esta obriti pa Ia L ie ior ex-
ajon dc nucvst a--xideas v, jrlidicts dispL';i-7
ci:' .ncs, t-rdiuciribinios por veniT-ne cor .],-,raci6ii
".' uuc-" tiros a-cirts, alorunci.s parralos de las
... L D.o^ Ji <;../ '/t/.' i, ,,'a' prcnUnciadas- por
*,.-. el imI' eniiiente. colientarista don Jiiuii .ii -
::-" Francisco. Pachiec el aflu de I.' iml:presas. '...
1 -,- e 6 el de I843, helasapui: '...n
-' 'i. ,' .."s-eiL-s.lords..- sot ro1- como"'se pIz .en 'l,. v s
'61, .-'.s 'los de :l .dad inedia, como la jurispruden- i''
-" ci.,-Trances'a profesaba hasta poc'. hace, co1o ..'.
..- p ftes.an iiuclios e laI acctualida,' 1 que ,l.de- "
.' h .atvdeinm. s.de no- ser naturalmen.le rien, .c ,
et : ..pO'.ri- uua justificaci6n 6 djsculpa de:lo-.
;' -u ale] delit-ts. priv'ados, .ique cieo cn',e- I
".:--: ? ,1-'.'del '.isu.no se Qeasionei? Darenos ..--. *. -..







S una carta blatica para herir v inatar, siemipre
q(fie est, se haga b-io e-a: trirmulas conveni-
lkdas que cunrititlVen el duelo' ;'Volveremos a
sancionar expresaniente -el etado dc gnerra,
-la nulidald d.el ilder plblicO, ia usurpaciou
cdc atribucicnes que se encierran evidcnte-
|- e-ncte en esas4 doetrixias?
li. Jama suiscribiri por ui part i s'iemejantes
ideas. Para que el dcelo envolviese tina justi- '
ficaci.n Ide tis resultados., serial i dispensable -
que coustituvese tir verdcadero derecho v',cla- '
ro esta ,:ue n, I- lie de otorg-ar esa categoria, :
cuan:.,juzgo que en e l 6rden imoal cousti.tnve .
S un \i verdiladeiun delito. Paiarvt,,.i se crveY5eL- ne '-
CCTsario, 1.1ne la le lele califiqtue expresamen- .. '
te de tal; pt.,rnqliie hemos seutado comino.princi- ..y'
piio die doctrita, que la esftera tie -sta \- la de .'
la c'incineicia no se c-inftindcn aunqiue tengan '
Lin IflhiImo ceitro', v que l'a primera p-ede .
qledlal:ir,- queda dle echo, inuchas Ivees in.as. .
corta qUt la segutila. Pero lo que es' iniloot al.
e.n si no pu1)ede '.-ervir dle jttstifiafid( ri A.'tiros ..
aett's tatulbien por ',i propi:s im ,o'ral'es: sr.,l'or etl .. '
dereclio .s1u uso leritiio constituNel '\erida'-. x '.
S deras eseusas; N q:Ueda dicho que entre-el -e';..,
'',- safio y 1el derecho media i-ual abisino quie-.,:
entre u1a negacion v una afir'aci5i. N.o Ia-'..
bla pluc., por- tl semejatLe disculpia: .o.daTr& ....
II105 1.a ciTta blanca de que he hail ad no'
-ancionateriios el eetado rde guera, flue 8i
pilcdi adlitike en otros "siglos1, es tAb'a--.
inente 6 irranicional efl" el nuestrd- *E'l"tl-isafo ... &
sera, por'lo menos inoral fien t.e, para no.-otros-.":, .
S,- un delito ptiblio0, una ctlpaI comet.ida conitra- ..
la-sociedad. .. ..
*'El apresuramiento de. fiesta epoca, cuya po- .'.

"* .* -, ' ...' :. ,". --:, '..-.,S
" . :' . ." .,. & 7,








rsibilidad t -no negainos, debe ser el emprfno de
S ias'. levels. D)ebe -;erlo tambien de trdc:s los .
h,'imbres de -eiis:tez y prudencia qulee -e inte-
resan en la- lerte it la pAtria, y ,:ue dltploraun
Slas trabas qut eucadeuan en ete litntl'5 la a
yIegislaci,'n. Pero la obra de lIo- unos y v l1cs
otros no puede ser sino indirecta, P U consi..
g itute paiuada v tc'rtilo,-a. La ihlistr.Ici,'_i,
rr general puede c'&nceso. it r'arides retS ii tad..'-s C'i"
i: .este1-:bunto; y bastari para, con\venerie de ello
,','i. el teuer pres.ente ctiuantas preo,.Upacione ha
dc .' s detruido v cuai tu. ridicll-. cso.s de honor '
S ha botrado:' .uiz.i taLnbitln, -el ejternpl que .
i;0; '. no estain daudo la.s sociedades de, tiempluza ..
K pr la:,. extinciCin dei lia embriaguiiezi podria ..
." aplitarse, co-'algura ntilidad d la extinci6n
,:..de6 os desafi!os'.. ;uiea6 sab'e lo q(ie seita capaz,.'.
S". deiproducir tlna' atociacei6h likbre, cuiv;-s indi- -'
,'l I dui;s ',e c,'tlprlomeierat i a no it, e i tae i os- ni r '
c,'l-.id flttl;'m 1 ijanas," v que se hicicsen sl)uperio.es ..'
cde (ete -xindo, las. ptminza.da- de ]a hohra,. que: '
S'1O'lo tMin i.diviiri:, aislad, v lesnidiul de cotr-. .'
-.P. .-r6mi,-osi 0, s'ot o, ninpdt'ntei? .' cornfieso, ? ''
g:.0qore'ie estoy seduci-di 'hace miuch-uo. aic' -'
.r;)resta idea,' persunaidu l'do e qt.te podria s.e'r." .." ,
.,, ..-o b ".1 ,. ;1 ,:
3t. a ammente.lec'iThda s ,se la emnpleasee'tab- ,L....
"Il.M^ Kd.-d Pnled' 'a frente e n ia...,asociac n(e.'.' de '-
!Sta, e laaIe, a hi ,Cires.dct tin vL. l .atoda p'r '"u;
S- i u.n'htia' ht'i'i:cotIil)letaiie'il'te ilinacti la' .: ,. .
['av s.e ,;ctinfelbirA c,,.m o )d.b i'an' -esitif a' las ,; -
reo'dipanes q.el mtindo, setir',veuc.let- '
1 I.l" .ca' san:tie la Ji u tMIn a;. l,"deire rc'hd e .i-
f'k *Hpi n n idam t.. ..".;.. . ;. . ". '.,... .' ." ... .. .. .' .'. -

I '4''" '- :'-
S" .' =' -' .. .' -,, ,
,,S. i J ." '', : ; ;






" '; .',:
"".' Feliz nos cousiderariam':i-. i es.te trabjo ,
"f"..t rtestro c.iIi. MiCa qque terminiarali iu:, duel's '
.' que'ios qliue llene preo'cupacines y falsa .;.
,' .'' "-opi1ones s-,.,brc la.; reparcione-i del .homer -"
ci~ptics 'fle I1i'S i'J'e. mi v~ medl 3 5111c
y.,./ ("le pii'i ue n :, ^'e-.m _nt'L 'an coni'- i
mellliein a uci razit, i nino ralidad .v rer. .
i1 ":, piendieran la ,.le.-siiira.n- i,; .'iun oralidad ,I per. ,:,,
.iuiciLo ,l d iielo; en general los dueli-;tas s,11 '';
ou:, rarios de In.; iuistituci:lies todas. de )a .
:-edad Media., la que d.uoininan de oscura;-
.-.tismn:,, t-matismi, y -nper.-ticiones, y, nO'obs- .^
tante la peor de todas de'e-: p:msd,a,EdFdliihs-". 4'."
'.) t'Sric. la Ia a 1aude-n, vN .'"C'. f,/Lt.',' r la practi- -'.'
.. 'can. Necesario es que el hombie \'erdadera-.
Meiiuve de luces,, iliu.tradIu en .la acepci.6n cierxta
S . de la fra-e, ',ui'e poe r la razon-' o: in ot'. ." 1
1pasiun; que *-ea de carActer indepeudiente, en l:
S .resfiu'et, libre, para lite sea' tal houibre no' '
F, esc laV) .dee, estpidas creaciKnes. de calentu-''"
.ricentas ina'iinacionines v morboCos eslpirit.us -
C I" C la .raz,51, el derecbo' el pi'ogreso 'he:..,u l
A' 0 'ios coiubatido el duelo v con el codr io prenal..d
-vieitte LedeLnisItraoi, laS f.acilidad'-qtilo' idle- "
i listas y aunxil'i aen p-eden caer en nrasiLa.r,a
1 '', pnas, ptudiendo.. llear hasta -la e cadcena-" ,''
S. ,de nmeitirte.. o:,bre tablado, easi no se5'. ecesitai
,nias. que.iu pit p aiit p ue eutte i-en]a acite.'e-' .,
guria. de aseshiat c'n, agravaut adenima tdel..
I:": .:9 ,g:']a. cualificativa. .... '. ",. ..
". i...-' .eraUl os ql e estas 'ie ra 'ob..er.vacio. C ',
no '." ", 'seau &ie,_ que el sol] de la justi'eia, id...J-
A. .. a in verdad"-.\ del cri'stianiniiid se' ablri'faprbo v
', exterinif a iel error v. s11 fui'n'estas .p'-actii.a'..


.. N' 'P14 L.':R




'k - . . ,







4. .. .. -i








.
;l" ' ** ;-' .'* "* ;'"


,. .* ..
; ..*. *. * * * . .










l?,'. ** .- '* -" , **
i, . -, .. -" . ... ',. .








,. ,I., .








I+K ,, +" *'^ ^ .'^ ...-* *' '..- .'' *, .'r'il^ a i-, ,2
^ -*..^ -:.^ ., -,^ -:.^'^ ;* .^ -
E ^' '' ,.^ ':'" ,*^ ^ ^,. ., -..
,1- , , '. ,"- .




' "" y, '. 1.4,r"









1i.-4s/^ *. *4* *^ ^ ^e










IIIDIC-E GEIIERAL
-'--


PARTE PRIMER


. raa.


H i- toria del i iduelo .. .......... ....... ..: .. ..... .

PARTE SEGUNDA

C LI"-e ti,'i internal ..: ..... I ........... ..................... ko
S M l h-, ata .......... ........................... .... 10 ,
S r'tI-'rt i leanlei ....... ....... ..... ...... . ........... 11
| ^ T ~ t iio .. ...... .. .... ... .. ..... . .. . .. 12,
I y "24 d, ij:i ,egoinl parte
*-,- .Im ,.?lo :i Ep it.'a . ........ .. ... ...... .. ... .. .. ..'....; 13

S . ', P i tl ....ii .... .... .. .. ..... .. ... .... 165;
-.. . ,, ; ,, p u ta ... .... .. '............,... ........ 16'
PARTE TERCERA


S -*' r' -Ei T i; N .ru R _lr I .A-.
-- .. ., i- i ', ; l ,;. *-i
. . '* !' <' i i il :r h ~ c~;ii c s y ; ti i 'p o -i i c u t l . a a l e s o l~ r e I o -: -

I-. eitJcl Na d"- injui a' y ca; ul ",iT a '.......... ... ..... 7 .


:*',' . '
sc"-4 1'3.t 4ti i." ul-n.. '- .................-..... 23

'_ ? : . -... :..' . ... 21 ,
' '" " < o l j ,i n-." .. . .'. .'e. l. .-. .. '' .- '
'" ,': *. d v :. ..... .. .. .. ......; ", ..i .. "-.. ". ',".. ... If,,,,*

, '" + ;.+ <," """ =- Y'" .+' "" '": ",' "-z P







"Al



t 1A












fk




IF

z wf

gg'










..................



Ar, UV
_5
.. .. .....
p
AM



mmgq






-AN
.. ...... .....
IV

ov
ut, 've
.. 4;j
AAM








(








1~~*--~~
1,~'
v-.

1< ?~A

,1/*'
jj.~z

I






UNIVrt|il I Y Ur I-LUHIUA
IIII IIIII 11lI II
% 19RO nT79 'R19 A




Full Text

PAGE 1

BJ 1533 .H8 M34 1894

PAGE 2

, \ UNIVERSny OF FLORIDA LIBRARlES ; il;I .. ,,'(\0.' .. .... !to "'!'<' 1 2

PAGE 3

I -- , .. , , . 0 ..

PAGE 4



PAGE 5

- , f. , f EL MODERNO l 1 1 , COMPLEMENTO A LOS ESTUDIOS DE ESGRlMA ---'...' ,.,.. -3.,,,, , , , CONTIENE El prooedimiento prctioo oon las formalidades que hay que cumplir en las"varias olas es de desafiosj eleocin de armas, obligaciones de los testigos, ;. formularios para levautar el acta, legislaoin' vigente en los oasos de injurias, oalumnias y las disposioiones que -rige, n sobre .el duelo. 1) if I OBRA ESGRITA POR e ,sto BIS artin ] , Abogado, Fissal que fu de lds judiciales de Guadalupe, Calvario y Vedado; Profesor de Derecho Mercanti), Economa .' Poltica, Historia. Lite,at,ura Idiomas, -Periodista y Traductor de la Historia de la Literatura Romaua de F. Ficker. I PRIMERA EDIGION. - , , , "' , , HABANA. \ . DE VENTA EN LA L1BRERIA "LA UNIVERSIDAD" DE J. TURBIANO CALLE DE NEPTUNO NUM. 124 \ 1894. '. Imprenta y Pa.pelera de Ruiz y RDO. Sa.n Ignacio I5.-Haba.Da.. , , -\ , 1

PAGE 6

-,. , I , Esta obra es propiedad del Ledo. Jos D. Turbiano, adquirida I del autor. Se hace el depsito que marca la Ley. I I \ \ \ I I I / I I

PAGE 7

\ I , ( , I ka/oria -, , , <.5l! !1rcmo, c71!no -, <.,qnftMJ [}tJ"I1I"O L./tJ"rrad'o, !?rt':/i-, , como !t! lltJ"melttf}e t!e reCJ/ttJ"Cltienlo, adJn:acfn ff Jincero a 'ecfo, , e! cSltttor, \ , , , I , , , , .' , , , , ,

PAGE 8

\ I , } I \ , - , .\ I -, -, ./ , \ , - , -, / - , -\ \ I I , , , / , , ,

PAGE 9

, I \ I -, , -, , , , , - I PARTE PRIMERA. --HISTORIA. -es en la antigedad sea en la historia antigua donde encontramos el comienzo origen del duelo. 'La edad media es la que nos slministra w los datos. N os hace penetrar para ello en los bosques y pantanos de -la Germania y en ella observamos algo que al dudo de nuestros das se a:se-. meje. El distinguido escritor moderno Eugene Canchy en su obra Du DueZ, conjetura, que el duelo germnico era al mismo tiempo un modo de terminar las disputas con las armas en la mano, y un acto' supersficioso por el cual se consultaba la divi'nidqd sobre un punto dudoso. Favorable esta conjetura es el eminente Schlegel, y en efecto, I I , > -, -

PAGE 10

r en su obra: A Cozwse o/ lectures 01Z 1720dent htoryl. dice: En los casos, que se o'Cultaban la sagacidad humana, se decida la duda 'Por el combate privado, la prueqa el fuego y por el agua, en la creencia de que Dios decidira en favor de la justicia y de la razn.)) Esas prcticas de las selvas de la -germania se amalgamaron con el augusto cristianismo, empero el cuerpo docente de la Iglesia protest por ser violacin de la caridad. Los dos santos prelados franceses Avito y Agobardo agriamente los censuraron. Pasado algn tiempo, el' concilio de Valence, en el Delfinado, promulg dos cnones, en el primero de los cuales, condenaba ser expulsado de la asamblea de los fieles todo el que matase hiriese otro en combate privado. El segu.ndo declaraba que' el que recibiese la muerte en el combate, sera considerado como suicida. En el siglo XII los papas Alejandro III Inocencio III, confirmaron los C\natemas del Concilio de Valence; pero 110 parece todava que en aquella poca se ocupasen las leyes civiles en apoyar los esfuerzos que la Iglesia haca en favor de la religin y de la humanidad. Deba llegar/el tiempo en que los gobiernos despertasen la vz de la Religin. y de la humanidad, y pusiesen freno una prctica tan directamente opuest,a la dignidad y la ventura de los pueblos. Esta saludable revolucin empez manifestarse en el siglo duodcimo. San Luis, rey de Francia, fu el primer monarca de Europa que pens en tan saludable reforma y, crey poder llevarla cabo en su ordenanza de 1260. Inglaterra, los Estados U nidos de Amrica, 1 \ I , \ / ,

PAGE 11

, , i I , ) , 7 Blgica, Prusia, todos los pases civilizados, han promulgado leyes co\1trarias al duelo. Terminamos para no hacer muy larga esta parte hist6rica con los siguientes conceptos de las Memorias del cardenal de Richelieu que contienen la verdadera raz6n porque no es lci-' to los reyes autorizar los combates priva' dos, dice: c eLa raz6n verdadera, primitiva y fundamental, es ,porque los reyes no son dueos absolutos de la vida de los hombres y, por consiguiente, no pueden condenarlos muerte sin6 han cometido crmenes, y, como la mayor parte de los motivos de las disputas no sol?-d'ig nas de esta pena, los reyes no pueden en estos casos permitir el duelo que expone la muerte. Hay ms, aun cuando el agravio fuera tal, que mereciera la muerte, el pr ; lcipe no puede permitir el combate, porque siendq dudosa la suerte de las armas, expone por este medio al inocente la pena que el culpable merece, 10 cual es la mayor injusticia de cuantas pueden cometerse. , \ \ , \ I I , ,

PAGE 12

, , / \ -\ { \ , - I I I I

PAGE 13

, I I I I l' ... I I I I , , , / , I \ / , I PARTE SEGUNDA -, CUESTIN INTERNA , 9 -lEN DO tan fcil sino se llena. todos ,="c--y-' I los requisitos esenciales ;---, te asesinato el duelo vamos dar algunos ....... datos sobre esta cuestin que llamamos interna.' Jl El injuriado es el ofendido" mas si golpea su injuriante; este caso el golpeado es receptor" de la ofensa, si quiere perdonar 4 su ofensor y s llevar el1ance al te;reno llamado por los duelistas del honor" puede pedir aqul I su nombre y morada nombrando al momento os dos sus padl'inos :que para cada uno por 10 me nos han de ser esos nmeros. Los testigos del que reta deben conferenciar con los del retado -, \ , ,

PAGE 14

J 10 y examinar minuciosamente si hay motivos suficientes para llevar cabo el duelo y si los hay procurarn antes de tomar resolucin reconciliarlos dando l ofensor cumplida satisfaccin al ofendido. Si se malogra aun si Se consigue debe levanta;se un acta que suscribirn los testigos interesados. Estas actas se -redactan como todas las dems. Pondremos dos modelos. ' ACTAS Una. En la ciudad de la Habana, cinco de Julio de r894, rellnid9s en la casa de don A. Gatca bajo la asistencia de ste y de los seores Manueles, Roses, Martnez, Bengo y Choa con objeto de tratar de si proceda no llevarse cabo un duelo pistola entre los seores Garc y Mer.me1es, causa de que Menueles prodig en un 'escrito frases que consider el primero injuriosas su dignidad perso nal, los testigos que son los cuatro restantes cumpliendo su deber procuraron reconciliarlos, manifestando Menueles que no tuvo intencin en su escrito desacreditar Garca, sin que ofuscado, juzgando que este ltimo lo haba menospreciado estamp6 frases, duras ciertamente, pero sin intencin d,eliberada de perjudicar pues eran liijas de su anormal estado/ y que para que tod quede en su lugar ofrece por escrito rectificarse en cuanto las supuestas injurias, dando por consiguiente cumplida sa tisfaccin; l.os ':J?or unanimidad tomaron en c0l1s1deraclOn lo expuesto por Menueles declarando por unanimidad no proceda el duelo, dndose por terminado el acto que firman , I

PAGE 15

-, II los comparecientes. Habana fecha ut supra -N 0111 bres y rbricas. En la ciudad de Matanzas 9 de Septiembre de r895, reunidos en la morada de don N. Heredia asistiendo tambin ste, los seores Rendueles, Coffigny, Mantoles, Bremes y Hernndez fin de resolver si era no un duelo espada entre los seores Heredia y Rendneles, por motivo de que Rendueles en pblico insult groseramente al primero, considerando ese insulto Heredia gravemerite injurioso, pues ante sus conciudadanos lo deshonraba, los testigos que son los otros cuatro presentes, cumpliendo su deber procuraron reconciliados, mas Rendueles sostuvo que no retiraba sus frases porque Heredia lo haba perjudicado y que adems esa retractacin probara su juicio cobarda y rec9nocimiento por l qJe haba obrado mal al inferir esas frases, lo que en 111anera alguna estaba dispuesto efectuar, ante esta irreconciliable actitud, los testigos acordaron por unal1imidad era inevitable el duelo, confirmndose fuese espada y que el ofendido escoja la espada que le convenga, siendo todas dems conc1icio, nes esenciales del duelo de 'atribuciones de los testigos. Y para que conste se levanta esta acta que firman los duelistas y testigos. Matanzas, fecha ut supra. N ombres y rbricas. ARMAS LEGALES Las armas legales son: la espada, la pistola y d sable. Las .otras de recproco convenio I

PAGE 16

, 12 - TESTIGOS Los testigos son los principales en los d ue los, por consiguiente deben guardar secreto, fidelidad y legalidad. En su -estricto deber procurarn la n1ayor ventaja posible y que ninguno de sus ahijados se extralimiten, defendin" dolos en sus derechos. Deben convenir entre dIos pero sin noticir;;elo sus ahijados, si el -combate terminar la primera herida dada rccibida. Nunca convendrn que l el duelo sea muerte. Como el ofendido tiene el derecho de escojer las armas y el duelo, los testigQs podrn rehusarlos en los siguientes casos: r? en cuauto duelo espada si se trata de un (due le) hombre inutilizado que no pueda servirse de ella. 2? Respecto de un tuerto siendo de pistola, menos que l no sea el ofensor.-3? Si uno de los combatientes haya perdido el brazo derecho, el dudo sable y espada, nlenos que l sea el ofensor. 4? Cuanto un 110mbre que haya perdido una pierna, el sable y la espada. Si los testigos expresan esta nega tiva, los del insultado aumeIitan sus derechos, escogiendo entre los duelos pistola, su duelo y las distancias. '!} Un joven con un anciano de ms de sesenta aos, no ser que el primeTO hayasido abofeteado por el segundo y que este ltimo' le enve por escrito el reto s u aceptacin al reto. Su/negativa ese escrito, equivale una llegativa dl duelo; todos los testigos reunidos levantarn un acta, que bastar al honor ofendido del joven. Entre los deberes de los testigos se hallan: r? levantar un acta, si el' asunto se lleva caDO contra las reglas, :y perseguir al infractor I --, \ -

PAGE 17

/ \ ,. " \ " 13 ante los tribunales, por todas las vas de derecho que les sea posible. 2? Por honor declarar la verdad los testigos de la parte contraria, si se ha elevado una queja por contravencin asesinato. 3? Suspender el combate arriesgndolo todo, si comprenden que haya contravencin en .las condiciones establecidas sea que haya herida. 4? "Por mtuo "convenio entre ellos, suspendern un combate, luego que los dos combatientes campeones se hayan batido con valor, esto ms que nad:;t depende de la naturaleza del asunto. S? Los testigos provo cados p.or" otros testigos sobre la razn motivos del duelo asistan, si tienen razn en la discusin que da lugar nuevo reto, tomarn el lugar del ofendido.' 6? Un padre, un hijo, un hermano, un pariente de primer gra do es re. cusable, no puede ser testigo de i contra su pariel1te. DUELO A "ESPADA - Los t e stigos buscan el -terreno qu:e" sea igual para los combatientes y el mas propio para el combate, marcando dos sitios, una distancia dos pis de las puntas de las espadas, es fondo los adv.ersarios. Esos sitios se sortean. Cuando los combatientes estn en ellos, lQs testigos miden las armas que deben ser. hojas de las esp<;tdas no deren en n1l1gn caso ser cortantes 111 estar mella-_ das . combatientes se despojarn de sus ) vestidos superiores; descubrirn el pecho de jaNdo ver los testigos que ningn cuerpo extrao es capaz de t>alvarlo de una estocada Una negativa en esta parte, equivale rehu-- I -

PAGE 18

------------------. -------------- \ 14 sar el duelo. El inslrltado por golpes herida. puede' siempre servirse de sus anuas, ,si sOli propias para el combate. Si las armas son de siguales, la suerte decidir la elecci
PAGE 19

, , \ 15 I DUELOS PISTOLA Varios son los duelos pistola saber: pi i:irme, voluntad, avanzando, marcha inte' rrumpidfl, en lnea paralela, la seaL Empero como los deberes de combatientes y testigos son los mismos que de los de espada. Trataremos tan solo de la regla comn todos. La distancia mas cerca debe de ser quince'pasos; que las miras de las anas deben estar perfectamente y que no debe haber entre estas armas ms diferencia que la de quince lneas de largQ en el can.' Es' preferible y los testigos deben procurar en esta clase de encuentros, que las pistolas de cOlhbate no sean rayadas y que las armas sean de un, a misma clase. Los testigos deben cargar las pistolas. DUELO A SABLE Los combatientes siendo posible se servirn de sables curvos como menos peligrosos. Estando ya en su sitio los combatientes, los testigos miden las hojas que deben ser iguales. La eleccin del arma, si es el mismo par de sables, se sortea. Si son desiguales, se sortea otra vez la eleccin, pero si las armas son demasiado desproporcionadas para este' combate se suspender. Colocad0 9 visiblemente los tes tigos cada lado de los combatientes, el de sigt;lado por la suerte d la seal con esta palabra: ADELANTE, Dada. la seal, los comba' tieqtes se atacan con cortes y estoadas, avanzan, rompen, se arquean, vuelven y voltean, se recojen hacen todas las vueltas que le parecen ventajosas. Sin ni an habiendo herida, uno de los testigos quiere suspender el comba-\ \ , ,

PAGE 20

16 te, lo pide por seas al testigo contrario, 'levantando su' bastn su arma y con respuesta afirmativa, con la misma sea puede suspender el combate. Est en las atribuciones de los testigos el convenir de antemano, suspender el duelo la' segunda la' humaqidad y la gravedad del asunto debell. guiarlos. DUELO A SABLE SIN PUN'l' A Las armas deben ser de una misma clase sin diferencia alguna y desconocidas los dos ad versarios. El testigo designadq por la suerte para dar la seal debe explicar los combatientes las condiciones de este duelo, que son de no servirse en ningun caso y bajo ningn pretexto de la punta del sable. AlIado de los combatientes se ponen dos testigos contrarioS' y la seal'se d con esta palabra: VAMOS ID. Dada la seal, los combatientes se atacan con cortes evitando herir al adversario con una estocada, que sera un verdadro asesinato, puesto que l no estaba en guardia estocada. Alargarse, bajarse, avanzar,' retroce der, volver, dar vueltas y todos lQS S'0lpes de filo, no detenindose mas que' 'la voz de los testigos. Es costumbre en este duelo el terminarlo )a primera herida. Varias prescri pciones respecto los testigos del duelo espada, son aplicables al de pistola y sable, por cuyo motivo y en gracia de la brevedad 10 omiti-. mo;;. Creemos que con 10 expuesto en esta parte interna los interesados habrn obtenido todas las necesarias nociones para que el duelo no se convierta en asesinato jurdicamente considerado. { -, ,

PAGE 21

, , \ , -1 - I - PAR T E TER. C E R A CUESTION JURDICA. I CONSIDERACIONES Y DISPOSICIONES LEGALES SOBRE LOS DELITOS DE INJ,URIA y CALUMNIA -L fundamento del reto y preparativos del duelo es la 'ofensa formal que constituye la injua calumnia particular, ora sea 0e palabra, ya por escrito, ora en maltrato de obra. Esto ltimo se tomar si el interesado se empea, solo como injuria con referencia al duelo. PaTa que cualquiera. golpe se considere socialn1ente injuria aun liviana necesario es que reunan las siguientes cl 'cuns-, tancias: Que ante el concepto pblico pueda ser descrdito; deshonor mt;nosprecio; Que haya tenido intencin el hechor de perjudicar, y Que 'si manifiesta que no ha tenido esa intencin no quiera reparar adecuadamente el , I ,

PAGE 22

mal causado. De suerte que si el retado dice en su descargo que no ha tenido intenci6n y que se ccnsigne dndola la publicidad si la vctima lo reclama, es bastante satisfacci6n y l1ay suficientes mritos para que este lance de l101Z01 no se lleve adelante. Despues de estas consideraciones sociales entremos en la -cuesti6n jurdica que es la que nos proponemos exponer en esta parte de nuestra obra. El derecho comienza desde l viabilidad del feto en el claustro -materno y le sigue aun la tumba y hasta mas all; si deja descendientes 6 herederos testamentarios que no est n en la situaci6n de aquellos, signe en ellos 'viviendo jurdicamente.' El derecho es la vida dijo un notable pensador francs. De aqn dimana el estricto deber moral del cidadano de moverse, vi vir y ser en el Por esta indiscutible raz6n si alguien lesiona el derecho de otro, el lesionado no puede por s mismo hacer justicia sino dentro del derecho exigir la reparaci6n del mal que se le ha infe rido. Y el derecho 10 gna, cual bella y resplandeciente luz al logro de 'su recta aspira cin, para cuyo objeto le det<;rmina sus C6digos y Tribunales de Justicia. Si ha sido injuriado 6 calumniado, la ley adjetiva penal, la de Enjuciamiento le dice que .por medio. de un acto de concj liaci6n ante el Juez Mnnicipal procure obtenet la reparaci6n de ese delito privado y si el ofensor no le d las necesarias satisfacciones que l juzga ha de obtenerlas para esa reparaci6n, podr querellarse ante el Juez instructor respec tivo, exigiendo para ello al Juzgado Municipal \ , I -, \

PAGE 23

donde se ce1ehr el acto de conciliacin un certificado de haberlo intentado, con el cual com parecer. Si la injuria calumnia ha sido por escrito se presentar este al ser posible y, conforme la ley se sustanciar y terminar con el fallo que ha lugar. U na vez esto expuesto transcribiremos p 'ara conocimiento de los interesados que no sean letrados los articulos del Cdigo Penal y Ley de Enjuiciamiento Crnina1 vigentes en esta Isla que les conviene. Cdigo Penal. Ttulo X. De los delitos contra el honor. Captulo 1. Calumnia.Artculo 471. Es calt1l11nia la falsa imputacin de un'delito de los que dn lugar procedimiento de oficio. Art. 472. La calumnia propagada por escrito y con publicidad, se castigar con las penas de prisin correccional en sus grad0s mnimo y medio)" multa de 1,25 12,5 pesetas cuand9 se imputare un delito grave, y con la de arresto mayor y multa de 625 6,250 l J esetas, si se imputare un delito menos grave. Art. 473. No propagndose la calumnia con pnblicidad y por escrito, ser castigada: I? Con las penas de arresto mayor en su g rado mximo y multa de 625 6,250 pesetas, cuando se imputare un delito grave. -2? Con el arres' to mayor en su grado mnimo y multa de 325 3.250 pesetas, cuando se imputare delito menos grave. Art. 474. El acusado q.e c 'alumnia quedar exento de toda pena, probando el hecho criminal que hubiere imputado. La sentencia en que se declar la cahul1nia, se publicar los peridicos ofi ciales, si el al umniado 10 pidiere. ( (Captulo n. Injurias. Artculo 475. Es /

PAGE 24

, f 2U injuria toda expresin proferida accin ejeen deshonra, descrdito menosprecio de otra persona. -Art. 476. Son injurias1graves: La imputacin de un delito de los que 110 dan lugar procedimientos de oficio. 4? La de un vicio falta de moralidad, cuyas con .secuencias puedan perjudicar conside1'3 : b1emente la fama, cr-dito del agraviado:-3? Las injurias que por su naturaleza, ocasin circunstancias fueren tenidas en el concepto pblico por afrentosas. 4? Las que racionalmente merezcan la calificacin de graves, aten-. elido el estado, dignidad y circunstancias del ofendido y del ofensor. -Art. 477. Las inju-ras graves, hechas por escrito y con publicidad, sern castigadas con la pena de destierro en s n grado medio al mximo y multa de 625 6,25 pesetas. No concurriendo aq.uellas circunstancias, se castigarn con las penas de destierro en sH,grado mnimo' a1medio y multa de 325 3,25 pesetas. Art. 478. Las injurias leves sern castigadas con las penas de arresto mayor en s'Ll grado mnimo y multa de 325 3,250 pesetas, cuando fueren hechas por escrito y con publicidad. No concurriendo estas circunstancias, se penar' u como fa1 taso -Estas las pena el arto 6131 co'n la multa de 15 125 pesetas y reprensin. Art. 479 Al acu sado de injuria no se admitir prueba' sobre la verdad de las imputaciones, sino cuahdo estas fu .eren d.irigidas contra empleados pblicos sobre hechos concernientes al ejercicio de su cargo. En este caso ser absue1 to el acusado si probare la verdad de las imputaciones. (cCaptu10 .nI. :Qisposiciones generales.-Artculo 480. Se comete el delito de calumnia - I , , ,

PAGE 25

\ - - 2l injuria, no solo manifiest8 mente, sino por medio de alegoras, caricaturas,' emblemas .alusiones. Art. 481. La calumnia injuria se reputarn hecnas por escrito y C0n publicidad, cuando se propagaren por medio de pa peles impresos, litografiados grabados, por carteles pasquines fijados en los sitios pblicos, por papeles manuscritos comunicados ms de diez personas. Art. 482. El acusado de calumnia injuria encubierta equvoca que rehu' sare dar en juicio explicacin satis/ factoriaacerca de ella, ser castigado como reo de calumnia injuria manifiesta. Art. 483. Los directores editores de los peridicos en que se hubieren {>rbpagad o las calumnias injurias, insertarn en ellos dentro del trmino que sealen las leyes, el Tribunal en su de fecto, la satisfaccin sentencia condena,toJ.'ia, si 10 ,reclamare el ofendido. Art 484. Podrn ejercitar la accin de ca1u 'mnia injuria los ascendientes, descendientes, cnyuge y hermano del difunto agraviado, siempre que la calumnia injuria trascendiere ellos, y en todo caso el heredero. Art. 485 Proceder as mismo la accin de calumniainjuria, cuando se hayan hecho por medio de publicadones en pas extrangero.' Art. 486 I (Omitimos transcribir este artculo por no ser necesario nuestro objeto) .)) ((Ley de Enjuiciamiento Criminal. Artculo 804. (r) No se admitir querella por injuria calumnia inferidas particulares si no se presenta certificaci'nde haber celebrado el querellante acto de conciliacin con el querellado, (1) Es el' ttulo IV.-Del procedimiento por deliros p'e Injurias y Calumnia contra Particulares.

PAGE 26

22 - de haberlo intentado sin efecto. Art. 805. (A nuestro objeto no es de necesidad su transcripcin). Art. 806. Si la injuria y calumnia se hubieren inferido por escrito, se presentar&, siendo posible, el documento que la contenga: -Art. 807. Cuando se trate de injurias cal umnias inferidas por escri to, reconocido ste por la persona legalmente responsable, y comprobado si ha existido no la publicidad que se refiere el respectivo artculo del Cdigo penal, se dar por terminado el sumario, previo el procesamiento del querellado. Art. 808. Si se tratare de injurias calumnias inferidas verbalmente, presentada la querella, el Juez instructor mandar convocar juicio al querellante, al querellado y los testigos que puedan dar razn de los hechos, sealando da y hora para la celebracin del' juicio. Art. 809-El juicio deber celebrarse, dentro de los tres das siguientes al de la presentacin de la querella, ante el Juez instructor quien corresponda su conocimiento:' Si hubiere causa jt1sta y se hiciese constar por certificacin del Secretario, podr ampliarse hasta ocho das_ el trmino para la celebracin del juicio verbal. Artculo 810. (N o es necesario nuestro fin). Art. 8u. El que se querelle por injuria calumnia acompaar cpia de la querella, que se entregar al querellado al tiempo de ser citado para el juicio.Art. 8 [2.' Celebrado el juicio en el da sealado y presentadas por el querellante las pruebas de los hechos que constituyan la injuria cal umnia verbal, el Juez acordar lo que corresponda respecto al procesamiento del que rellado, dando seguidamente por terminado el -

PAGE 27

I 23 sumario. Art. 8 J. N o se adm i tirn testigos de referencia en las causas por injuria calumnia vertidas de palabra. Art. 8r4. La ausencia del querellado no suspender la celebracin ni la resolucin del juicio, siempre que resulte habrsele citado en forma. Art. 8rS. De cada juicio se extender acta; consignando clara y sucintamente lo actuado, la cual se firmar por todos los concurrentes que supieren SENTENCIAS DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SOBRE LOS DELITOS DE INJURA y CALUMNIA I Como hemos manifestado Clue las condicio-nss de injuria, han de ser adems del descrdz'to, deshonor 6 menospredo ante el pblico, la tntend6n de delzqzr, copiamos como con tudentes pruE;bas de este aserto nuestro algunas sentencias del Tribunal Supremo de Justicia, que forman jurisprudencia. (Selltencia de 6 de Junio de 1878. Las opiniones personales emitidas en cumplimiento de un deber, en el desempeo de un cargo, en otra cualquiera forma que excluya el propsito gratuito y la intencin deliberada' de menospreciar y deshouar, no pueden reputar--' -se ln]UnOsas.)) Sentencia de 12 de Julio de 1878. Para que la acci6n ejecutada tenga el carcter de injuria, es preciso que por s misma manifieste que ha sido producida para deshonrat, desacreditar 6 menospreciar aquel contra quien se di-, I

PAGE 28

24 rige, 6 que, cuatido no resulte ostensiblemente, pueda al menos inferirse de actos precedentes 6 simultneos, que este fu el fin y el objeto que se propuso. Y, por ltimo, la sentencia de 29 de Abril de 1892. Para que una frase se aprecie como injuriosa, no se debe examinar aisladamente en su significaci6n, sin6 que es necesario adems atender las circunstancias de lugar y tiempo, ocasi6n, tendencia y sentido en que ha sido vertida, para de este modo deducir su verdadera significaci6n. En gravsima situaci6n se 'encuentran los testigos ante el C6digo penal si el retado por cal umniador no se retracta, dando la raz6n de tener pruebas de que el que se considera ca ...... 1umniado ha cometido el d etz'to 6 d elo s d e los que han d e p e rseguirse d e o jicz'o, si el" retado se ratifia en eSa acusaci6n deben los testigos levanta:-'Un acta donde eso conste, expresndose el deber que tiene el retado de denunciarlo, por el artculo 264 de la 'ley de mien to criminal vigente en esta Isla, ctue la: letra dice: El q u e pO?' cualquie r 1nedio dife r ente d e l o s m encz'o1'lado s tuvz' e r e c01i o cnz"ento d e la p e1jJet1' aczon d e algn delito d e l os qite d e b e n p erse g zrse de ojicz'o, d e b er d e nzt1Zciarlo al M 'ziste n'o jiscal, al Tribunal com p etente q al Jue z d e lstruccz'6n 6 munz .pal, 6 jitncz'onario d e polz'ca, sz que s e e ntz' enda oblz'gado por esto probar los h e chos d e nuncz'ados m' ./pr-11zaliza1' que r e lla.)) Y agregando que no es posible llevarse cabo el duelo, pues uno de los I , , ,

PAGE 29

, / I , .' \ 2 5 \ combatientes por lo menos es un presunto delincuente. $i el retado no quiere denunciar los testigos estn obligados hacerlo presentando cl9.ems l acta. Si de otro modo proceden y se lleva cabo el duelo, la responsaBilidad que les cabe es criminalmente grave en circunstancias y naturaleza de I , , \ / \ , \ I I , \

PAGE 30

I , I I , , I \ , \ I I \ I I , , \

PAGE 31

, ; , , I ,CONSIDERACIONES Y DISPOSICIONES LEGALES SOBRE EL DUELO S ha condenado el homici-, dio del modo mas perentorio y ms absoluto. En esta prohibicin no hay excepcio-, nes, no hay distincin en-tre diferentes clases de homicidios. Dios no ha querido que nadie, sino lmis1110, pueda destruir la mejor de ;Sus obras; aquella en que grab su imgen; aquella de cuya fonnR. se revisti l mismo. para salvar al humano gnero. Ahora bien, el c0111.batiente en duelo lleva la intencin deliberada de matar de morir. El que comete una accin premeditada de muerte un semejante, es un asesino; el que comete una accin premedi tada, de la cual , ,

PAGE 32

-. I 2 8 resulta su propia muerte, es un suicisda. As, pues, el duelista, en el hecho de dar 6 admitir un reto, se coloca en la categora de los mas odiosos criminales; se arma contra Dios y' la sociedad. Esta por su 'propia conservaci6n y progresivo desenvolvimiento se ha visto en la impr. escindib1e necesidad de dictar severas penas para los du' elistas y cooperantes al lo; siendo adems gravsimas las de los sagra-d I os canones. En nuestra naci6n las disposiciones de la, legis1aci6n son breves y sencillas. Su objeto es la reprensin del delito . En ella se previene. qe la autoridad que tuviese noticia de haber-' se propuesto U1+ duelo, mande comparecer ante s los adversarios y les exija palabra de honor de desistir de su prop6sito. El provocador que falte este compromiso ser castigado' con las penas de inhabilitaci6n temporal absoluta para ejercer cargos pblicos, y confinamiento. El provocado que incurriese en la misma fa1ta, ser castigado C0n la pena.de des tierro. A nuestra opini6n lij :ne, cuyo derecho nos concede el artculo I3 de la vigente Con'Stituci6n., esta disposici6n tiene d bs . I capitales; primero, no impone pena. la auto-\ ridad infractora, y por consiguiente, la ley pierde toda su eficacia: 5egundo, no previene' el caso de que los adversarios se nieguen entrar en el compromiso requerido. Sin embargo, esta negativa, es ya 11na desobediencia la ley, porque cuando se manda un magistrado que tome una medida con tal 6 cual persona, claro es que es obligatorio en ella obedecer al ma-gistrado. ". El homic'iclio cometido en el dtlelo tiene la i

PAGE 33

I / .) , \ - 2V pena de prisin mayor y la lesin grave la de prisin correccional en sus grados medio y mximo. Aunque no resulten lesiones en los combatientes sern castigados con la pena de arresto mayor. . En vez de las penas .que menciona el prrafo ante,rior se impondrn las siguientes cuando ocurran las casos siguientes: confinamiento resultando homicidio y 'destierro si lesiones por las que quedare el lesiona<;lo imbcil) iUlpotente ciego) y multa de 325 3250 pesetas en las dems circunstancias: I? al pJ;ovocado que combate pqr no haber obtenido satisfaccin decorosa) 2? al injurjado que combate exis. tiendo las l1iismas razones que el primero; '3? el retado que combate por haber desechado d\= su adversario una satisfaccin deborosa. Se castigar con la pena de prisin ll1ayor y prisin correccional respectivamente en su rximo: r? el que provoca duelo sin explicar los moJivos) si el adversario los exigiese; z? el que provoca y desecha una ,satisfaccin decorosa; 3? el que habiendo -injuriado otro se niega darle satisfaccin. Incurre en las penas respectivas de prisin mayo( correccional el que incita al duelo) si este se :;ealiza. Ser castigado con las penas sealadas para ," las injurias graves) es decir) destie 'rro en su grado mnimo al medio y multado de 325 3.25' ) el que denostare pblicamente otro por, reh usar un duelo . En caso de resultar. muerte lesin grave) se castigan los padrinos como autores de aq uelIos deli tos con premedi tacin) si hubieren prombvido el duelo usado de alevosa en sn I

PAGE 34

, 30 ejecucin en el arregl.o de las c.ondici.ones y c.om.o cmplices de l.os mism.os delit.os si hubieren c.oncertad.o el duel.o muerte, q c.onsen tid.o en que un.o de l.os advel'sari.os c.ombatiese c.on ventaja. N.o verificnd.ose el duelo C.op asistencia de d.os ms padrin.os niay.ores de edad p.or eadd parte, ni habiend.o st.os elegid.o las armas. y arreglad.o t.odas las dems c.ondici .ones, \ ?e cq.stigar: r? n.o resultand.o muerte -lesi.ones, con prisin c.orrecci.onal. z? Si resultar6 c.on las penas generales de este Cdig.o; em per.o 11Jll1Ca ser mn.os de prisin c.orrecci.onal. Adems de la inhabilitacin abs.oluta temp.oral, ha de imp.onerse las penas generales del' Cdig.o: r? al que p.or prop.onerse l111 inters pecuniari.o un .objeto.. inm.oral, pr.ov.oeare diere causa de un desaf.o.--Z? Al c.ombatiente 'que c.ometiera la alev.osa de faltar las c.ondi ci.ones c.oncertadas p.or l.os padrin.os. En simple razn se denHlestra que en el me-. ro hech.o de enviar un ret.o admitirl.o se :leva en la mente el c.oncept.o de asesin.o de suicida, pues aunque 11.0 se tn,Viese ideas premeditadas de ll1 uerte, las circunstancias veces imprevistas del duel.o, trae esas c.onsecuencias. P.odr jurdicamente n.o t.omarse c.om.o tal per.o si 1.0 es ante la m.oral cristiana, bases de las leyes de la s.ociedad y del pr.ogres.o. La legislacin cae en el despreci.o cuandq queda c.onvertida en letra 'merta, inc.onveniente gravsim.o y de funestas c.ohsecuen.cias \ en e16rden s.ocial y en las c.ostumbres pblicas y privadas. f \ \

PAGE 35

, , , , 31 Con objeto de probar nuestros asertos transcribimos el ttulo VIII) captulo IX) del Cdigo Penal) que del duelo trata. Artculo 438. La Autoridad que tuviese noticia de esta,rse con. certando un duelo) proceder la detencin del provocador) y la del retado) si este hubiere aceptado el desafo) y no los pondr en libertad hasta que dn palabra de honor de desistir de su propsito. El que faltando deslealmenle su palabra) provocare de nuevo su adversario) ser castigado con las penas de inhabilitacin temporal absoluta para cargos pblicos y confinamiento, El que aceptare el duelo en el mismo ser castigado con la, de destierro. Artculo 439. El que matare en duelo su adversal'io) ser ca-stigado con la pena de pri-. / SlOn mayor. \ Si le causare las lesiones sealadas en el nmero r? del artculo 429) la de prisin correccional en sus grados medios y mximo. En cualquier otro caso se impondr los combatientes la pena de arresto mayor) aunque no resulten lesiones. Artculo 440. En lugar de la penas sealadas en el artculo anterior) se impondr la de confinamiento en caso de homicidio; la de destierro en el de lesiones comprendidas en el nmero r? del artculo 429) (1) Y la de 325 3250 pesetas de multa en los dems casos: , (r) Artculo 429.-El que hiriere, golpeare 6 maltratare de obra otro, ser castigado como reo de lesieoes graves: Con la pena de prisin lnayor, si de resultas de las lesiones queda,re el ofendido imbcil, impotente 6 ciego. Con la -de pri sin c o rreccional en su grado medio y tnximo, .si de ,esultas de las lesiones el ofendido hubiere perdido un ojo 6 algn miembro principal, 6 hubiere quedado impedido de l. 6 inutilizado

PAGE 36

-.., 32 r? Al provocado desafo que se batiere. por no haber obten.ido de su adversario exp'li cacin de los motivos del duelo . 2? Al desafiado que se batiere por haber desechado su adversario las explicaciones suficientes 6 satisfaccin decorosa dd agravio inferido. 3? El injuriado que se batiere pr \lO haber podido obtener del ofensor la explicacin sunciente satisfaccin decorosa que le huqiere pedido. Attculo 44I. Las penas sealadas en elarticulo 439 se aplicarn en su grado mximo. .I? Al que provocare el eluelo sin explicar para el trabajo que basta ent6nces se bnbiere habitualmente de-dicado. Con la pella de prisin correccional en sus gradas luuimo y meda, si de resultas de las lesiones el ofendido hubiere quedado deforme 6 perdido un mimbro no principal 6 quedado inutilizado de l, 6 hubiere estallo incapacitado para su trabajo habitual 6 eufermo por lus de lloveu.ta das. \ Con la de arresto mayor en su grado nlximo prisi6n correc, cional eu su grado lUnimo, pi las lesiones hubieren producido-al ofendido enfermedad 6 incapacidad para el trabajo por ms de treinta das. Si el hecho se ejecutare contra alguna de las persouas que menciona el artculp 413. 6 con algunas de las circuntancias sealadas en el artculo 414, las penas seru1a de reclusin temporal en el caso n-mero de este artculo, y la de prisi6n correccional en su grado mximo prisin mayor en su grado mnimo, en el caso del nmero la de prisin correccional en sus 'grados medio y mximo en el caso del nolero y de' prisin correccional sus grados mnimo y medio eu el caso del nmel'o deltuismo. N .... estn cODlprendidos eliel prrafo anterior las lesiones que al bi"90 paci{e e;
PAGE 37

\ \ 33 su adversario las motivos, si este 10 exigiere. -Al que habindo1 provocado, aunque fuere con causa, desechar las explicaciones suficientes la satisfaccin decorosa que le haya ofrecido su adversario 39 Al que habiendo hecho su adversario cua,1quiera injuria, se negare. 9arle explicaciones stificientes satisfaccin decorosa . Artculo 442. El que incitare otro provocar' aceptar un duelo, ser castigado respectivamente con las penas sealadas en el artcu10 439, si el dudo se lleva efecto Artculo 443. El que denosta,re desacreditare pblicamente otro por haber rehusado \ un duelo, incurrir en las penas sealadas para las injurias graves. Artculo 444. Los padrinos de un duelo del que resultaren muerte lesiones, sern respectivamente castigados como, autores de aquellos delitos con premeditacin, si hubieren promovido el duelo usado cualquier gnero de alevosa en su ejecucin en el arreglo de sus condiciones. Como cmplices de los mismos delitos, si lo hubieran concertado muerte con ventaja conodda de alguno de los combatientes. Incurrirn en las peI;1as de arresto mayor y multa de 625 6.250 pesetas, si no hubieret1 hecho cuanto estuvo d su parte para conciliar los nimos, no hubieren procurado las condiciones del duelo de la manera mnos peligrosa posible pa,nt la vida de los comba: tientes. Artculo 445. El duelo que se verificare sin la asistencia de dos ms mayores de edad por cada parte, y sin que estos hayan

PAGE 38

, 34 ..,.. elegido las armas y arreglado todas las dems condiciones del duelo, se castigar: r? Con prisin correccional, resa1 tando muerte lesiones. 2? Con las pelias generales de este Cdigo, si resultare; pero nunca podr baj a r s e de la pri?in correccmal. Artculo 446. Se impondrn tambin las penas generales de este Cdigo, y adems la de inhabilitacin absoluta temporal: r? Al que provocare diere causa un desafo, proponindose un inters pet1niario un objeto inmoral. 2? Al combatiente que cometiera la alevo sa de faltar las condiciones concertadas por los padrinos -----, Terminadas las tres partes en que .hemos juzgado dividir esta obrita para la mejor ex posicin de nuestras ideas y, jurdicas disposi ciones, tr::uscribimos por venir en de nuestros asertos, algunos' prrafos de las Lecdone s d e D e r e cho P enal pronunciadas por' el muy emente comentarista don Joaqun Francisco Pacheco el ao de r840, impresas en el de r843, has aqu: Diremos no s otros, como se pens en los siglos de la edad media, como la jurispruden-, cia francesa profesaba hasta poco hace, comO profesan muchos en la actualidad, que el de, safo, adems de no ser naturalmente crmen, es por s una justificacion disculpa de los males y delitos privados, que cdmo consecuencia del mis1110 se ocasiol1en? Daremos , , -, f ,

PAGE 39

, o I I I 35 una carta blarl:ca para her y matar, siempre que esto s.e haga bajo esas frmulas convenidas que el duelo? Volveremos sanciona r expresamente el estado de guerra, la nulidad del poder pblico, la usurpacin de atribpciones que se encierran evidente. mente en esas doctrinas? I Jams suscribir por mi parte semejantes ideas. Para que el duelo envolviese una justi: -(lcacin de sus sera indispensable. que constituyese un verdadero derecho, y cla ro est qt{e nci"le he de otorgar esa categora, cuando juzgo que en el rden moral consb tuye un verdadero deli too Pasar, si se creyese :necesario, que la ley no le califique expresamente de tal i porque hemos sentado como principio de doctrina, que la esfera de sta y la de -la conciel;lcia no se confunden aunque tengan. un mismo centro, y que la primera p11ede qtiedar, y queda de l1ec hb, muchas veces mas corta que la segunda. Pero 10 ,que es inmoral en s no puede 'servir de jLlstificacin otros actos tam bien por s propios inmorales: solo el derecho y su uso legtimo constituyen verda deras esc,usasi Y queda dicho que entre el de-saflo y el derecho media igual abismo que entre una negacin y una afirmacin. No ha-/br pues, por l semejante disculpa: no dare mos la Ca'l:ta blanca de que he hablado, no sanciona-emos el estado de guerra, que si pud admitirse' en otros siglos, es absoluta-. mente irracional en el nuestro. El desafo ser, por lo menos moralmente, para 'un delito pblioo, una culpa cometida contra la sociedad. \ apresuramiento de esta poca, cuya po-o. 1-" , h - \ /

PAGE 40

I \ , 36 sibilidad no negamos, debe ser el empeo de -las leyes. Debe' serlo tambien de todos los hombres de sensatez y prudencia que se interesan en la suerte de la ptria, y que deploran las trabas que encadenan en este Ihmto la legislacin. Pero la, obra de los unos y de los otros no puede ser sino indirecta, y por guiente pausada y tortuosa. La ilustracin general puede conseguir grandes resultados en este punto; y bastar para con vencerse de ello, el tener presente cuantas ha destruido y cun tos ridculos casos de honor ha borrado. Quiz tambin, el ejemplo que nos estn dando las sociedades de templanza para la extincin de la embriaguez, podra aplicarse con alguna ntiliclad la extinci.n de los desafios. Quin sabe 10 que sera capaz ( de producir una asociacin libre, cuyos individuos se comprometieran no intentarlos ni admitirlos jams, y que se hiciesen superiores de este modo las punzadas de la hohra, que sobre un indivduo aislado y desuudo de com promisos, son omnipote.1tes? Yo confieso, se ores, que estoy seducido' hace muchos aos por esta idea, y persuadido de que podra ser altamente fecunda si se la, emplease con habilidad. Poned al frente de una asociacin de esta clase, hombres de un valor toda prue-\ ba, y de una honra completamente inmaculada, y se concebir como podrn resistir las . preocn paciones del mundo, y servir, vencindolas, la causa de la justicia) del derechd, de la humanidad. J) \ \ I \ I

PAGE 41

I , , I 37 \ Feliz nos consideraramos,' si este trabajo nuestro consiguiera que terminaran los duelos, que los que de preocupaciones y falsas opiniones sobre las reparaciones del honor despucs que' nos leyeran y meditaran comprendieran la desinrazn, inmoralidad y perjuicios del duelo; en general los duelistas son contrarios de las instituciones todas de la edad Media, la que denominan de tismo, fanatismo y supersticiones, y, no obstante la peor de todas de esa pasada Edad histrica la aplauden y fanticamente la practi--can. Necesario es que el hombre verdaderamente de luces, ilustrado en la acepcin cierta ele la frase, se gue por la razn y no por la pasin; que sea de caFcter independiente, en resmeh, libre, para que sea tal hombre y no esc1avo de estpidas creaciones de calenturientas imaginaciones y morbosos espritus. Con la razn, el derecho y el progreso hemos combatido el duelo y con e1 cdigo p.enal vigente demostramos la facilidad que los duelistas y auxiliares pueden caer en gravsimas\ penas, pdiendo llegar hasta la de 'Cadena y de muerte sobre tablado, casi no se necesita ms,que un punto para que entre en la! categora de asesinato con agravante, adems de la cualificativa. I Esperamos que estas nuestras observaciones no sean estriles y que el sol de la justicia, de la verdad y del cristianismo se abrir paso y exterminar el error y sus funestas prcticas: FIN DE LA OBRA. I I I I

PAGE 42

\ -, \ - \ I \ \ I I , / , I \ \ , - i

PAGE 43

\ , ,... - < J PA,RTE PRIMERA Historia del duelo ............. ........... : ..... :............. 5 PARTE SEGUNDA / C t t Lles ion ID erlla ... r .............. oo .......................... .. 9 Modelos de actas ...................... :........................ 10 Armas legales ............... .' .' ... ': ..... l o .'.......... .. 11 .' . Testigos ................................... ..... .......... ,: ..... : ... 12\ y 24 de la E'eguncla parte , Duelo Espadh .................................... ,........... 13 " , < / Pistola .......... ............... .... J '- '. Sable ...... : ........... ... oo ......................... :.. 15 ,\ sin punta ...... ............................. 16 PARTE TERCERA ,< .TUHfllICA. < CUESTIN , Co nsicleraciQl1es y 'disposiciones legales soBre los delitos de injul'ia y 'calumnia ................... ...... 17 Sentencias elel rrribunal Supremo ............ ......... 23 .' Consideraciones y disposiciones legales sobre el duelo .............................................................. 27 / , , ., .' < , I I I

PAGE 44

, ,. , , J - , / , , -, , , ., J , ,. ) l ,,' .. 1 , t \ .' i 1 ,. i .. -,-, , , , , , ., ) , 1 I , , I , 1 f l' j. , , l. , I .. ,. .. / , ." l , , I -\ , , , I -, / , l' , , l' 1 l '. , , , , l. l l l /. l ... , .' 1 1 J , I , , l , I l /

PAGE 45

- ,

PAGE 46

r

PAGE 47

, l /