El rayo;

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El rayo; juguete cómico-lírico, rápido, eléctrico y fulminante, en prosa y verso y dos cuadros
Physical Description:
14 p. : ; 20 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Granés, Salvador María, 1840-1911
Publisher:
Tipografía Literaria
Place of Publication:
Habana
Publication Date:

Subjects

Genre:
non-fiction   ( marcgt )

Notes

General Note:
"Estrenada ... en el teatro Eldorado de Barcelona, e 30 de abr. de 1898.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 21494892
ocm21494892
aleph - 20308160
System ID:
AA00019178:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text



4(4


G RAYC S
ML RAYO.















Ai






















UNIVERSITY
OF FLORIDA
LIBRARIES







LIMITED
[ RCU LATION






n l I ..................,
0' T UNINA





,ir















11

m Z1.
m ~m jX.
w62





-q



4 Z4










!e



iil
h ,ji
[]W0'1'

y Ck


! ZR

'Izw
[]5z.

















F.F

pnrl~ j.i .





_"I w
VIMl
-~ m f

a. 4






3U"1






iNN
'lMw







Y l
vx.,
:i TOW


t,NlI
P, A,,I













IL I 'L TV c



tooiO
ha AVpar
Ins%
r
AN
TOO$.-
(BaudadolL, 46A: Ilk jl
1 h Wya H*,dijikd*oqbf"
X'V
voi voisr
V I -ViolA "FU ii f
T, 0110 M EM,11
-V'
Vi ''d I iit'l& U
ot,
A6


U(b de"o
'V,
00
V4









JI;
OR,


AAh 'OV











01A





10,
(F- 9.0
de, to



I A tb
14 1
ib
Mou q
UA
MR


Ott do





icat




t0l




I'd I
pea"



04

I . . . . . .
ow 9




;tN V`





I'!` I '-
[Mr
Jpp n IMF W
A AW.6 tlfy t ,10if
"AlqlitblW ,t,
fmprj qda
Wji, o

MIA





~W
|T




41k
4!u

!v
...I






............ .
ft pU e
Wmo'I 'u004
ir et '
IVO`Irm-6e u Ii 4 eo Jc;dlr
My iiiuto rw rCId old
van orI 06
m m ~ ~ ~fts d 'Jy ..............................











41144




NIX-,
wo
;f qp7141 A",











'T' i iti



Ito









91 ,Rr




Wa ui (






r-.
'4 itsro m D






7 oil
can,

s ox



0 f
1
5, t AM
0,1IOA4 So
1qm













IT
fy
NO
|A


,| -
Q 7
, a







j, w
'N N .tlxl I
ZNl

0 'A .


>1

Ai 4kA-U
... .. ..
. . .
WA z
J':. w
kv NIk h ':





m l d lI.T. 4



hi






























~' L-~












~.tr. C'

*J~ ~ -
pm


4 I








1.1,
1:




I.".








4 -















































U




Full Text

PAGE 1

- E L R AYO

PAGE 2



PAGE 3

I e.lLj"1fa.i; t e-r:A.eo I EN PROSA Y VERSO Y DOS CUADROS J Letrd 31\L VADOR 11ARIA GRLNE3 t enada con I.'x'rsordinario xito en el Tpstro E : dorudo de B.ll celono, el 30 de AJ.rU de 1898 - \ HABANA. Literaria. 1 9 I I J

PAGE 4

I - - -, I 1 / \ UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARlES ClG.A, }j 7 S(.,rv LlMITED .. - \ - \ -, - \ I - _.

PAGE 5

RAPInO, EhEGTRIGO y FUEMINANTE EN PROSA Y ERSO" y DOS CUADROS .' Letra de MARIA GRANES Estrenada con f'Xlrsordinario xilo en el Teatro E/dorado de Barcelona, el 30 de A bril de 1898. HABANA Tipografa Literaria. 1 98. J I I

PAGE 6

- RCULAT.ON I J?e:t' ANUNCIANTE ............... CAMARERO ............ REPOSTERO .................. .. LA PURA (cant9ora)....... .. .. MISTER WISKY .............. .. LA EX CAPITANA ............ .. ,vIEJO VERDE ................ .. MUSICO AMBULANTE ......... \ I I I I 1 ---------------------I " ; es" .. PATRICIO LEO N I I - I I , .,

PAGE 7

I -. -, H. - 1 , , \ I I / I --+---" e:rO / PROLOGO J saliendo por delante del teln sin levantarse ste) y diriglJ;1dose al pblico : Seoras y caballeros: voy tener el honor de explicarles el asunto de este juguete hecho ad "oc para que Len exhiba (1) FUS dotes de imitador. Este artista modesliimo no tiene la pretensin de rivalizar con del coal es admirador Su objeto es proporci( naros IIn rato de di.ersiD, parodiando tos disfraces del inimitable actor. La pieza que va1s ver, apenas se alce el teln. lleva por tituJo EL RA Yq Y pasa en el comedor I -.. -(1) Cadq Bet, r que represente esta pieza substituir el de Leon por s apeJ ido. , \ I /

PAGE 8

\ \ - I \ I 4 de un restaurant econmico COD mesa redonda y COD :'inetes reservados donde slo caDen dos. PersooPjes de la obra: un camarero veloz qlle entra, sale sirve y cobra, y lodo lo hace al va por; un repostero itllliaoo, un flemtico milOrd y uoa barbiaua de (lit/en, fhmenca de profesin; la --;eora del ingls, que es una v ie j J feroz; u n viejo verde, otro lluevo Don Jaime el Conquistarlor; y un claJ:ioete emb\llan te que sopla eclnodo el pulmn y siempre pirte limosna pn tono Je mi bemol. Todos estos per30nnjes toman parte en la funcin y los papeles de to os lOS desempea un ctor. Si tau sencillo juguete logra vuestra aprobAcin. quedaremos cootenUsimos el Len y yo. (1) Seoras y cab!llJeros: ya cumplida mi misin, s me otOl'gan su permiso, me retiro al iatenor, ofrecindome de ustedes, siempre su disposicin, , fect.mo y IIteDto y seguro servidor. ( S a ll/da!l v a se ) j , \ \ i I .. I , I , ( 1 ) Tllmbin aqoi Len por.el soyo, substituir clda actar el a :lellido de

PAGE 9

, I Cuad.ro segund.O ----- Comedor del restaurant varias mesas. A la dererha del actor puerta que flguta llar al corredor de los J(RlJioetps reservados. A la izqoierrla 11n biombo paraveot. Al fOfO pnerta de eotrada. kllevanlarse el teln aparece t.1 Camarero dirigiendo su voz hacia b cociDa. CA \lAR. I Pollo para J!lmn parA Trnchas para .. ... [T'iniew!o al proscenio,] Todo pllra dos! .. . .. Ciaro! ...... Cumo Que no queda va -canle ni un Y luego oi,n que los re_ servistas se h n ido I D .ecisiete gaDioc: tes con dieci,jete pOTrjJS! Casi un tercio de la Guardia Civ 1. Vflrdad que mis parroquiunof" son !'icmpre los mismos .... y mis oarroquiauas lun bin. Ellos me Aprecian moC'ho, pero ellas me aore,Isn Y es natural! C
PAGE 10

I I , G este se usted quieto, mire usted que grito . Ya, la voz de alerta, por disimular, siu abrir la puerta me puse silbar [ Silba UIIOS compases.] Edo es decir ya: -No he olJo n. II Prctico en mi oficio al entrar too coloqu el servicio y cerrar vo vi Pieosa Alguoo Ahora Que volv al instante? Pues tard uua hora. Creo que es bstante Con la idea cierta de qtU'l no estorbaba, ewpuj la puerta y romp la aldaba. Pero Al verme dentro de la habitacin .... no temis. .. DO entro en la ciescripcin. Slo s que al pront", por disimular, llilcindome el tonto me pUlle silbar. {Compases de silba J Qoe era decir yo: -Yo no he visto n. HABLADO , ., \ \ Pero mi mE'jnt;; pArroqlliano es on IDlr s .... Mis-ter Wi ky. Eb se b ebe seIs copas de I'U 8pe! ido ante!. !te comer, y 11 Y rouches di IS que distrsldo me DAifa la eueola -dos veces y al mare huse me dicf: Cllmaguego, P pun tar g .. to; maa na pagll' r. Eo bUfn compromiso me he vito h y para colocarle. Como todo!' los jlRbioptes e'" baD ocu, pal1os. luve que poner este. biombJ {scTialrindole.] y phi detrh It' he dlspae.to la mesa. Elltrelantu hp Rletl10 si inR 's en el otro comedor. SI' ha le I lo siete peridicos y se ha b b:do cinco w:: kys

PAGE 11

,. - ( 7 A so parfja, la Para, la cantaora del Cafe Flamenco. Valiente mujer! Cmo cantl ... y como comel YIt no puede lardar. El ingls ma ha encal'J;{ado la mayor reserva sobre este lo, pe ro ostedes poedo coutArselos en confianza. Ca J'8colesl Y el chantilIy que me pidieron hace me .. dia horll?.... [unse gritando) Repm,tero! .... Reposterol .... Viene ese chaDlilly para el mero 7? .. Reposlerol EPOSTERO Corpo di Bacol .... TaDto cridarel Eccalo 11 chantillyl lo non poso stare in lotli l i par,i! Ah! il camariero ha dlsparuto. Oh D o ....... (Gritanl do ) Perico .... Perico L<1scin il chanully sal' CAyAR. In hboJa! Pericef (rase grilando.) (.ialiendo) Voy, voy! .... Creo que tS el reposo LA PURA . - , tl'ro qoien me llama ..... (Buscudole con la mi-rada.) Paes no est .... Parece que estamos ju-gaDdo al esconEJitr .... Ah, vayal Ha dfjado aqu el ch'lntill v ..... Qo amereogsda se va A pODer esta psrejita 1 (Aproximndose crl fo-ro imitaudo la voz del ing/s.) Garson. g8rsoo! ( Foz natural) Adis, ya n.o Jl& lIla el iDglsl (Va: del ingls.) Un ut. o peridico yapa otra copa de wh kyl (Voz natural.) La sexta. (Mlis Joro i:quierda.) Va, mi lord!. .. UD peridico y uua copa de wisky ... Rionu para dod (Por el Joro enlra;e de chula) Rodis! Vengo sofocA y molida de correr. Apuesto qoe hace ona hora me estA esperando el ingls: pero cOlndo ona trompieza con un buen amigo t'h? Y l quiere orseqoiarla ona, qu ha de hacer una? Esl osh z? Me encontr en In calle al Chllto, el tocador del caf, un tocador huta all. ... Cuidado que toca bieD 1 Pues me dIjo. dice-"Chica, I dnde vas? PAra 108 pioJ." .. "Voya on mandao'-dije yo. A lo caal conted : "'j N o tienes t ma 1 UleDdao! Yo le eOlend Y me call Es bamos fre te A la t8 berDa del Pepet l rmpfao en que yo entran, yo en que no, y al C b bo .. entr Y como Manolo es fino, -.......... .................................... --.

PAGE 12

I I s .. poes lo que es f no, lo es--se emp en darme bebida. Mie ufted que yo b eber! (1"0: masclIlina.) --II s de tomar algo, Pura (ro: femenina.) Qoe DO tomo o, l\1lonel. (E/luismo juego de antes. ) --Te digo q .'e bas de tomar. que Dir!l, cu DfO moler. Pero t 'UlD io:mt el hombre, oue al fio dije: "Tomar." y y 1 tom Oleaio chico y I to medio ch:co l. Tl"tal un chico entre ambos, menos no pu beber. Por vengo atras la ci tl del iD gl ". Vali ente cartJ me ha escrito! VI y volverla leer. ( aca /It carta 11 lee.) "Purlta, terrn de sal, c('mo yo !'ocy on al uo y b'o, 1 castellaro mdJ, tI;) eserib 1 por medio de un escribiente de portal, Caut oda cualquier cancin, de cDvidi,. me dC;espera,; pero sI ech .ndo el pnlmn te al raucas por pqenerfls, me arrancas el corazn V z cu"lla luya no o. Q u miel'to en ti hay CUllndo p eludias as: (Tararealldo ca flnmenco. ) "o y! y! i y! i Ry! ay .... quien le duele es m. Como lal d. ce barronlo que BC h lrs el cosp yo, oara halar rtu uo asu(\to t espero:\ la dus en PUD to eu el re' tauTsDt dd Rp yo. Adis; heUa caotodora, I -\'eo, que mi impaciencia es harla. Pero, mol fn)'.) te parta si no acudes la hora Que te C Ito en esta carto." El demonio del morral! Mal ro) o le porta l! \

PAGE 13

I CAMAR. t NGLES. I , 9 Me daba cita' las dos y ya son ms de las tre!i pero con cuatro carocas pronto le contentar. En cuAl de los ga binetes me esperar? ... Voy ver. (Mutis biombo. Grilando) jCamarere> l. .. iCamarero! .... (P01' el/ol'o con w;sky y peridico.) Va en seguida. Quin me 119ma? (Acerc /llwse al biombo. ) jAb, la cantaora! (Figurando hablar con el/a) Si, seori ta; esa es la me a El almut'fz o ? ... Al momento. Voy avisar milord. ( Enl/'Q por la i zquierda y sIJle al momerto cru:and9 hasta el foro.) Sopa'? .. .... Si ... voy volando. ( Jllutis foro.) Sopa para dosl . Ordcbres para dolo! MUSICA. 1 (l' iene por la i zquie rda. ) Mi. seores ser un inglis de London, y' la Espaa mi tener gran I y gmtarme las flamencas del pas mny ms mocho que las lad y s y las miss Las sosas ser en general, yen Espaa las muqueres tener s81. Si mirarme UDa espaoia COD pl6iD, d,rme (rande bl iaeamiento el corason. (Baile ingl.s) Yes, veri gel, \ \ yes, yeso h ber ocos eliDaoles que hablar Yer, yeso Si mirarme UDa flamenca mi bailrseme los pies \ 11 Concluir la guerra ep Cuba fAsil es; si me drjan. mi aeablrla antes de un mrs; eSf)aolas yo llevar un siento all Que hagan fuego con sus ocos al mamb Al ataque de 8qullllindo b5 tall n, .qn insurrecto DO se rinde' diseresi n'? De seguro se arre.piente cada cllat (

PAGE 14

, I , 10 y se 6 la band 'ra oasiooaJ. (Baile ingls.) Yes, verl gUel, yes, yeso fosilorlos yo primEro y juzgu10s yo Yes, yero Ya ss bis como la gnerra se acab.l>a antes de DO tnes. I I HABLADO' I CAMAU. Camgoego que esUr aqu la Para. Oh! Mi ser'brbaramente a'18sionado por ias caso Mi DO oingllDa muquer diflsilj hallar las todas Lll eDamoramieota gostar-me mocho, e cuando ver una biaDa desirla: "Ol salerroj beodit'\ seA tu mam." Pero mi es tu casamientg con moquer vieca y fea. Ella ser mocho selosa. Pdrsegulrme sin dcscansamiento, y si pillarme en la gnrlilaarlOarme bro ca mono mento. Pero donde estar la Pura'? Ah! Oh! Ye5! Verla ya detrs de la binmb l Sorita, COD permisol(.iJfuls biowbo.) ponas tardes. l\fl esperando ms de uno hora. (Por el (oro) Ya est. .aqu la sopa. Hols! Qu pronta h acndido el ingls al reclamo de la can' tltora! (Alarga (a sopera que recogen dentro. ) .Qu otra cosa los seore,? .... Muy bien. Al momento. (Camartro vase gritando.) Criadillas UO(l! L:logua para dos vOZ DE LA [Dentro.] VIEJ A LLo", bioetes reservaGos? VOZ DEL CA. (Dentro. ) Pase. al nmero cinco, qne es MAR. el oico VftClIote. VOZ DE 'A (Deutro.) Muchas (Sale.) Esta es la mano VIEJA sio del crimen. Aqu es rtonde mi esposo, e.:ie D, fido bijo de la prfida Albion. viene almo' :Gar \ t.,dos los das con uon sinv3r"iiclIza de cantaora llamenca. La Par/l.. .... Mire usted que lia mllrse Para esa mujer! Y para C' to me case! Yo, la vin1a de RO!l\rogordo. un capiHn de carabine" ros, lorror de los carabineros, terror de los eootrJbandistas .... y de su mnjer. Pobre Rostro4 gordol ... Si IfV80tara la cphez'! \1:\" vale que DO la levat\te! Como al morir no me dfj ms que trampas, tUI' e que tomar un caballero solo que I

PAGE 15

, - I CAMAR' 11 me 'yudase eo a'go. Se present y le alquil u{' glbinele. Los primeros dIAS, VI el iog s me eoteDdia mf ni yo entendla si yo co-teodia al iog -. Pel'O parecemenlira Jo que hace el A las dos Sfmloa ya nos ooteDdiamos lOS dos perCechmentd. Poco Hemoo de yo era la e,po!'a de mi'!!, r Wi k A ,P r qu rue c'u con l? Pobre Rostr g l levdobra la CIlbez9! Perom'jorqueD(lla levaDtel tarn ese par d 1 briooccs'? En algn g bi r. ete de fijo. Voy met rme en e omer o ducl'; dej.r la puerta abierta para vcrlo, pasar cuando IY cemo yo los cojal vao ver ellos qui I es la capitana Rostrogord '1 Ay! Me siento mld! A mi Ole va dar alg ( Jlutis.) CNmarero!. ... Ua t CaD azahar .... ( llena un limbre d en/ro.) Dnde me llamAn? IAb! Ea el "mero cincl'. (Acercndose. ) Un l e o n 8zabal? Al (&rIlza hast a e l biombo ) Hay qu" ser mB8 veloz que el rayo. ( A 1 biombo.) y. ustedes, se oreb Al mOllcnto. (MulisJoro) Un t COD azahar! Un pollo con tomllle! MUSICA, I VIEJO VERDE (Por la i::quierda.) COD el sombrero ladeado I I la mano izquierda puesta as, (lfn la sisa del cha leco.) y Cl.lla un bastonrito que s jug< r C IO mu 'ho chic, ( Hace /In moline l e con e l basln ) voy eonqui,t9D.do conUOl1CS CDlre la bucbt., femenil, y h go ms vcttmas que hizo Napolen en Si miro uoa soltera la iof alEo aunque no quien Si 1.D1 ro u ,a casll da la dei o mal cada. Si miro una viudi ta por mi e de ,pepi la. No es col pa mta f el' tan g .IAD I en la mirada lener man Pt'to es asl Pobre de mi. y aunque DiDguna - I

PAGE 16

\ I I o o o -- , 12 le doy el si las pobrecitas como ovejilas se vienen todu detrs de mi. (Debe acabar COD naos compases bailados, durante los cuales hace la pantomima de llamar las que figura que le siguen, mandarles besos COIl la mano y lut'g:> :mir, dando pasitos cortos, tomo para librarse de ellas.) . HABLADO. Pues s, yo soy mas cenqnistador que el Cid. Pasojunte noa muchacha y en cuanto la miro as . ,. (Mirada lngUtdao) la trastorno, la mareo, la hipnotizo la infliz. o \ Vamos. soy irresistible, y pru ha de que es as, o qne no hay una mojer ue.,me pueda resiEtir o oa tan slo, l. Pora, I una flamenca bfl.ril, aparenta desdearme, aonque est muerta por inl y es porque tielle uu ingls cuyo tlo est en Madrid, Y es ms galn \ue TenQrio y ms rico que oschi1o o y como quiere al sobrino y la Pura es su gachi, el tlo se la pllsea y se la mantieae y se la viste y se la calza -por su tluesto cen buen fia.--Ahi estarn atracndose de jam y de rosbi,ff. Por eso ve"go aqu yo, pues si logro conseguir cogerle al ingls las vueltas, hoy la Pura me dll el si y es. estpida aliallza angloOaMoDca doy 60. Caoario! Y si es el iOfls o quien me Halquita Bl ? I o I

PAGE 17

1----------' - \ 13 Convienc ten( r prudcaci a por lo gue pueda ocurrir. Aguardar 111 ocasin de conqu star mi bur! tomaodo una chica clara de cerVf'za eo el jardlo. 1 Untis gritando 1 fCamare. o! C unrero! (Voz del camarero den" tre) Una Clua? .... Eo seguida. (Aparece por el (oro con fUeLlte, que entrega en el biombo.) Y ustedes, . Volando. Una chica clara una doceon de Gstras! VOZ DEL MU (Dentro) s-ec;r Camarero .... sefiol' Camqrer!l .... SICO.A. \1 BU-Soy nn oobre art' la 11mbalante. ( tpllrece por el LANTE foro.) No hay nadlt'! .... Yo me cuelo. (Acercndo-se al biombo.) .... Soy nnpobre artista am- CAMAR. MUSICO bulante. Vengo desde Moscotl be estado en Port Bou, en Masnoo .... y oron .... Y abora 6i me dan para pan, oir n la polka dpl tlfntarautnn (Toca en el clarinele /a po/ka. Al concluir la 1111;si .. ca le alargan un vaso de caJ.) Sf fiort's Dios les conserve el oido 8110S. (./lcercn- dee [a puerta la derecha). Buecas tardes se' ores. Soy nn pobre artIsta amblllante. Veuga desde MOSCOll y he estado eo PortBou y ea mas .. ngu! ... (V..,se y loca dentro et clarinele.) (ApareGe por el foro) En donde se ba metido ese murguista ambulante'! Gran Dios! Ea el pasillo de los gabinetes reservado Alll donde bay que andar tanta reserva, Voy echarle 1\ punta pis Ol !ulis derecha) Largo d3 aqu!, sinvergl n za, rooc1lgo! lA la callf! ... (Saliendo) Soy un pobre artista ambulante .... (Mutis foro) CAMAR. (Por la derecha) He dicho qoe la cllll" .... Toma; MUSICO toma (Vase ruido' de palos) Ay By ... ap ... (Sale por la derecha corrielldo y atraviesa el esccnario con un pan grande en la marzo.) Me ha rota el clarinete ... jTodo SI' ha perdido menos .... el panl ... (Enseandolo. Mutis por el/oro.) CAMAR. (Saliendo por la derecha ) CanDil, ... 1 Ladrn! ( 'ase gritando) A eSf! ... A ese!. .. Que ba rollado Dna libreta! VIEJA INGLES (Por IQ. derecho ) Qu voces son esas'? Qu pasa aani'? Y todo edo sa poder dar coa mi marido .. (Miran(Jo hacia el bioRlbo) Pero .. qu veo'! .. SI. es l.. Y con la flamenca. Lo, voy bogar! (Mutis biombo. Ruido de platos rotos.) (Dentro) Ohf Mi maquer! Socorro 1 ... Garcn .... Camarero! ... ( Mas ruido de vajilla rota.) r

PAGE 18

I PURA Il\GLES CAMAR. VIEJA. PURA VIEJA.. .1 I VIEJO CAMAR 14 (Dentro) PeTO seora, est usted loca'?!. (Grice I na hasta que sale el ingls huyeudo.) 10h! Socorre d MI moqiler estar hidrofoblal ( Mutis foro. Grandes voces delras d e l biomb9.) (Por la derecha ) Aodal .. Siga el escnda o! (Rllido de vajilla roln) Romped, romped que qllieo rompe ... Ya ,?S ajustar yo la caeDI U SIga el jaleo!. (Suena el timbre.) voyl [Mutis.} [Denlro.] Gorrona! Atreverse comer con mi maridol .... (Que sale huyendo) Redis con la tfal Paece ODa p rra rabiOSA. (Mutis foro) ( Tras e l biombo.) Cal .. Si no te escapas, grao'" eUima tUDal S I b y VS s > ber qDieD es la tana Ro trflgordo! (Sal e corrieno ) Robarme mi marido ... Ahora vera:> ... ahora No be de pll ar basta que te rompa el moBo. ( Mutis loro. Figurando que tropieza con e l c amarero. Voz del camarero deRlro.) Qu burnarldad Ni que faera UD clclo . (Apart:ciendo por la derecha ) S. .. era ella!. ... MI Pura! MI Se Da marchlldo. Voy seguirla (Llamando) Cemarero! Camarerol ... No viene! .. Pues JO no la pierdo l1e vil'ta. Otro dfa pagu ( Mutis loro.) Camarerol N ctda se lo ba tr9gado la tierra. (Por la derecha) Aqu est6 ya la cornta del Le be .do la m no, Df'rO l psgllr los pi-tos rotos. (A cercndose al biombo) La cuente, milord. Cmo'? ... N J h1y oadtel .. ( Corre hacia e l loro.) Ni en eljardr l t mp'lcol ... (Corre hacia pasillo d e los gabineles. ) NI eo los gahIDetes reservado I el tumulto se bao ido todos sin Ah! Muerto soy! (Con expre&in c mico trgica fl,lra al cielo y deja ca e r entierra. e l p l alo, qu e se' romoe donde llevaba Ila cuenta.) ( .. \1 Pblico.) . Sin psgnme hao marchado me ban d i jado sin dioero, Dero an de burlado me fiar por bien pugado SI a vlaadi; 101 camarero. [ Es de mu y baen efecto que si al terminar el te llama el pblicQ la escena e1actor que lo repre' s enta, apanzca este con uo tr.je ditinto cada vez que sale A dar greciu, verbigracia, una ve:; de smocking blanco, otra de fuc eocaroado, otra oe .. gro, elc. etc tera. DEL JUGUETE 1

PAGE 19

I I

PAGE 20

, I 1 - \ I \ I I I I t I - ./ , \ I

PAGE 22

... Dramas y Comedias, en venta. Mariana, drama por Jos Echegaray .. $ Mancha que Lmpa. por JOR Echpgaray .............. A la orilla del mar, por Jos Echegaray o o o El Gran Galeoto, por Jos Echegaray ... Prlogo de un drama, por Jos l!:chegaray.. . Primer acto de un drama por Jos Echf>garay .... 0 Despertar en la sombra. drama por Ca vestany . Despus de la muerte, drama por M. J. Oton ... Drama rinevo, drama por Tamayo y Baus ............. La Dolores, drama por Feli y CoLlina ..... ... .. Miel de la Alcarria, drama por Feli y Codina ...... y Cielo, drama por Angel .. o .. M ,n':l Rosa. drama por Angel Guimer ...... '" .. '. El pan del pobre, drtlma de Francos Rodrguez La de Sab Quintn, drama por B Prez Ga)dB .... Los condenados, drama por B. Prez Galds .... oo Dalia Perfecta, drama por n Prez Gald6s ..... La Comida de las fiSrllR, c ornadia por J. Bena vehte .. El honor, dfllma por SudeTl\'lann........ .. ........ La casa paterna, (Magdll) drarn\ por Sudermann ..... J::'ocarnbole, drama por P. du Terrall ......... Los dos pilletes dnuna por De Courceille ........ La conciencia, drama traduccin de M' Arsti. ..... Perecito, comedia de Vital Aza ........ : . o Villa Tula, comedia por Vital Aza ...... o Militares y paisanos, comedia por E. Mario . Expiacin, drama por A. de P Moreno ............ . El viage de los Berlur6n. comedia ......... Ltl conjuracin Mxico, drama por A. Rodrgnez . La vrrdllJ de una mentira, dr,lma por A. ltodr1guez .. El nuevo Tenorio, drama B!\rtrintl . o o ..... 1 La locn ne la caSIl, dr"mn por Galds ..... o o El sombrero de copa, comedia por Vital Aza .... HI 8por OobertHl.dor, comf:ldia por Vital Aza ........ Inocencia, cQmedia por M F,ch egarny .............. .. Sin fllllltlia, por Ed.f>garay ..... .... Pur fllera y pcr dentro, comedill por Echegaray . 1.11 Pasionarin, drnma pur Cano y Maza ........ o o I,a till d e C. I r los, d rllma. . . ....... IrHUH\ pOT Chlrin ................ ZarngUeta, come li" por V. Aza ................ o .. o o' J .'I hombro d(l mi odo, comedia por V. de la"Vegn .. o t lluela:n dr hijl\!l, cllmedill por 11: GIl.spar ....... o 75 1 75 O 75 O 75 O 50 O 50 O 15 O 75 O 15 O 75 O 75 1 00 1 00 1 00 O 75 1 00 O 75 O 7 'f> 1 00 1 00 1 00 1 00 O 75 O 50 O 75 O 75 O 7 O 75 O 75 O 75 O 75 () 75 O 75 O 75 O 75 O 75 O 50 O 7 O 75 () 30 O 50 .(} 75 O 75 1

PAGE 23



PAGE 24