Contestación de los fabricantes de jabón de La Habana

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Contestación de los fabricantes de jabón de La Habana a la interview de La Vanguardia de Barcelona con los fabricantes Sres. Rocamora Hermanos, de la misma ciudad : adicionada con los comentarios de la prensa de la isla de Cuba y el informe de la comisión nombrada por el Comité Central de Propaganda Económica
Physical Description:
64 p. : ; 23 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Gremio de Fabricantes de Jabón y Velas (La Habana)
Gremio de Fabricantes de Jabón y Velas (La Habana) -- Comité Central de Propaganda Económica
Publisher:
Los Niños Huérfanos
Place of Publication:
Habana
Publication Date:
Edition:
2a ed.

Subjects

Subjects / Keywords:
Soap trade -- History -- Cuba   ( lcsh )
Foreign economic relations -- Cuba -- Spain   ( lcsh )
Foreign economic relations -- Spain -- Cuba   ( lcsh )
Genre:
non-fiction   ( marcgt )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 24238037
ocm24238037
aleph - 23449811
System ID:
AA00019176:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text












DE LOS


FABRI(ANTES DE JABON DE LA M WBN

A LA INTERVIEW -


"LA VAN UARDIA" DE BARCELONA


CON LOS FABRICANTES


SRES. ROCAMORA HERMANOS


DE LA MISMA CIUDAD.


2.A EDICION,


Adicionada con los Comentarios de la Prensa de la Isla de Cuba
y el Informe de la Comision nombrada por el
.Comite Central de Propaganda Econ6mica."


t~-~TK


",'.. ~ HABANA

.. *'' Iminreaia, m Libriria EneuadIerndadin. d. ."Lis ius B adriauo' '
-.,", Caile do (t.ula piimaro li9
S, 1891. : '


,, "
.,"~.'~ .... .. ..,.:.,... .... iS,


.-...;., -^
* :, .:'v.... .
V
4 ,,

-,. ,, : ,'-C V9


















9r1


cc5f


LiA., I I,.
4A iLA (..


* :. ,. ^*. . .
., .* ......... o .


I



J ii













A












* .,


* .~ A~

l~14
.. 4


















* ...
-J lu'_ -





SCONTESTACION

S:. De los fabricantes de jab6n de la Habana, A la Interview de ,La Vanguardia,1 "'
- "'. de Barcelona, con los fabricantes Sres. Rocamora Hermanos, de la
i... misma ciudad.



,.-; En el peri6dico ,La Vanguaridia, de Barcelona se
... ha publicado una interriew celebrada por su reporter
con los fabricantes de jabhi, seflores Rocamrnora Hnos.
Copiamos A contiinuacion dicha intertie .w, adiitAndo- .. .
Ila con notas. brevfsimas para no cansar al lector; nece-
sarias para hacer resaltar el egoismo y la codicia que "
:.: animan a los fabricantes catalanes y las argucias d in- .
,... exactitudes que emplean para obtener que el Gobierno .}
SSupremrno les devuelva el monopolio de que han venido ;
S.. gozando, gracias A la Ley de Relaciones, con grave da- .
f io de la Isla de Cuba: y para que derogue en su obse- -
quio el reciente Tratado de Comercio para esta Isla y
los estados Unidos.
-, Pocas veces se hlian expuesto con tanta crudeza y
.': olvido del respeto que merece el public. los m6viles y el .
f'. fin de una pretension; generalmenle suele disiiMularse Ia -.
: injusLtiCia con un velo; pero en este caso no se han cuida- .;
do de hacerlo asf los fabricantes catalanes, demostrando -
con su despreocupaci6n y con su actitud desenvuelta, ''
.: que su menosprecio de la opinion iguala A su desprecio .
.' por la justicia.
i .' Nuestro comenLario, en forma de nota,sigue A cada '""
respuesta de los fabricantes. .
,1^ ^ &^^ :^ *^S>^^ -*.* .. ^i^ &^*

..; ? .. .. -. .. :. *
*. . . . . .
.H: '- .. rF t, . :.. .... ." .:. . " '" .* ... t $, "", 4"
"O.". ., ro..e ,: t. ,.,.. ) '3 ." ." ', . .. ;,
'.t '. ',. ... ,-' "' 'v '. '."," .'- --' .. ':" -.,.vi'










i^ i
INTER.VI EWlE

hPegunita del Reporler:-Va lie visto potr las l.iblas del Convenio
con los Eslados iUmdos que los prottIl.l'Is ,de su I'abrihaciiin 1o quedan F
afeetados directamentle: ,lendrlan la hbondad de esxplicarme en qu6 sentido
y en qu6 lorma les pe:rjidic.,? .
(otue.-,'ici5,i Ie I" .S',v. Re ,.'w.-C,,r;e el da flo. pat a decirlo
sintelticarnerile, y sin pe'iuirio *.le ulteriores explieacione., en que el Tra-
talodo declara Ibie de derecbous la enilradla en Ciiha y Puerlo Rilo tie las ..
primeras nmalerias que se necesitin pari. nueitra l'b ,:::i.',n, y poi lanto, 4
puede eslablecerse la produchi6n (de velds eilearicas y. iabones eu la mis- .
ma [sla de COiha, eun grandte-s Xtitlij, mnriAn.ito de esla ,.atlea riestra
esporlaci6n. [1] .

f (1' Comentewaio de los Fa,,ricnites die la labamc::-- .
Aquf surge un principio de etuiidadi. ,SonL los espa- .
fholes de la Peninsula mnej.ores que los dle Cuba. para que '
-. estos nu puedan eshddecer la1 proiduei,'n tie velas q jaboles" :
. en la in `Sma IsMa de ('Cuba? Si lay en Espa1a individuos
que quieren, en uISO de su libre derecho, t'ablricar jabo-,..
,i. nes y velaS, I'por que olros individuios, en uso de igual :
S derecho, no hIan de poder fabricar esos :rioductos en
Cuba..... '? Es tan absurda la peticion de principio que '
S sienla el Sr. Rocamora, que no mnerece ser tomada en l.:'
Sserio; cuando mAs, es acreedora al desd'n de todo hom-
bre que piense y sienla, sea espafiol 6 de otra nacio- '
:.-. nalidad.

i:, : :-. i; ; :.
SP.--jCreen isledes rNieil que lomrne vuelo en aquella isla esla produe- .,.
: ci6n? "-':
'.~' .* ~ R.-Con las facilidades que se le olorgan, no silh lAcil, sin seguro, ..i
indefeceible. Actualmruenle hay en Cuba algunas tlbric':as de jab6n y velas; ..
J .,. pero con escasa vida, sin powder sobtellevar nla comnpeleiecia que ues hace- .-,
n Ios. Esto s, dehe d los dereehi:s creci'los que exi-len sobLe la, prime-
Sras materials procedentes de los Eslados Unidos.. .
Pero en etlanlo eslos derechos desaparezcan, en cuanto las grasas, el .-:
aceite de algod6n, la resina y el sebo, puedan entrar libremeunte en Cuba -";'
".." tdqu6 compelencia podrin ya temer? [] '..

(2) Es admirable el candor con que el Sr. Roca- ,.,
S, mora confiesa que su tfAbrica vive y prospera merced a .t

Ap-
...:. -
.. v :si


.... .... . .j .
., .,,..: S t i .. L -










,,:' ,- l
^' * ..^


'" los crecidos der'echos que er-isten (en Cuba), sobre las pri-
..,. 1erus mnuterias pruceilentes de los Esilados Unidos. Pero
lo que calla cuidadosamente el Sr. RocamoTa, contras-
:.. tando esta prudencia cou su candor previo, es que el
': sebo pagaba los derechos siguientes:
*En Cuba. por 100 kilos........... $6-68 en Oro
En Espafla: id. ........... ) 0-20
La resina pagaba:
:";: En Cuba, por 101) kilos........... $1-35 en Oro
En Espafia: id. ........... 0-8
Basra p'esentar estas cifras para que resale. en su
,'- odiosa mnionstruosidad, el rnonopolio de que ha venido
:i-.' disfrutando durante afios la fabricacion peninsular,
con detrimientlo del consumidor cuIbano. Los fabrican- ,;
1:':"; tes peninsulares, dirigidos por el Sr. Rocamora, quieren "
'. restablecer ese monopolio: pretenden que en Cuba se ,
vuelvan a. pagar $6-68 de derechos, eu oro, mientras '
que ellos en Espafla s6lo pagan Unrat Pese/! ..
: iY tienen el audaz desenfado de decir (conio se ve- .
Srai mais adelante), que el Tratado con los Estados-Unidos ,
.. perjudica A Cuba!
..... Y console que no agregamos a eslas cifras el impues-
:A'\ to de descarga que en Cuba pagaban aquellas mercan-
,^ ^. clas, y en Espafia n6.

; '.":^ P.--.Peio seran eslas las Crinicis venlajRs (ile lenga Ia I'abricaci6n de
i,'.estos produclous en CubLa?
.R.-No; hay adeinas la die irs fleles, jiue es importlanritkima, anique :
...6. sla ya a lerilan, si bi.nu :de uada les servia, A causa de la elevacidn de de- :
.. rechos. Para quie compienda bien la desventlaja en que lienmos de luchar;
,. desde el moment en que rija el Tralado, le daremos una explicaci6n. '
Las primeras malerias iard la fablicari6n de los products de que .'
estamos tralando, s61o costarin a lhIs cuhianos su valor y el del iusignifi- ,,
l:". cante flee de los Eslados Urniidos A Cubal), minilras quie nosolros, ademAis ,.
S'.' del valor tie la meriancia, benmos de !?alisfar.er tletes esxorbitantes, porque o
.-'6-n ta "ea o .c:r.o
by.,. rnuestros rnereados de imporla:;6n so haillin en puunts tan Ilejanos como ,;,
I,,. la Australia, America del Sur y loc' mismos Estadios Unidos de Anthrica, '..
i: y los derechos de Aduanas existentes en la Peninsula. jEs possible la lu- .:'
T.' cha leniendo nosotnos estas desventajas? [3] -.'.

K i.;y, (3) Alude el Sr. Rocamnora a la ventaja en los fle- ,,';


iPg.
.:,. ,. ,
54 *- ...:....... ...... ...... i ~. *, r .. :- ..= 'r'








6
tes que A Cuba deheria proporcionar la proximidad d
los Estados Unidos, si bien confiesa que de nada servia d
los cubanos. Es verdad.
Y aun hoy, con el Tralado, .,de que nos sirve tener
$1, 6 $2 de ventaja por tontelada, si la nano de obra es
aquf tres veces m6s cara que en la Peninsula? El senior
Rocainora tiene en su fabrica 1000 trabajadores (seg'in
d(lice i(La Vanguardia,) que A raz6n de $10) oro al rues,
le cue.stan $10,0u0 mensuales. Esos ruil trabajadores
cuestan A las labricas de Cuba $35,000 oro mensuales.
Por otro lado. tli un rues no important todas las fa-
bricas de Cuba juntas 100 toneladas de aquellos sebos y
resinas americanas, que A raz6n de $2 de ventaja en el
tilete, equivalent d $200., contra $25,00') que ahorra en
jorrnales y sieldlos el Sr. Rocarnora. jEs possible la lt-
c/ht leaie ldo inosohr'os estas desv enjtajas?
Por eso, como dice mLuy bien el Sr. Rocarnora, so-
lamente hay en Cuba alqiunas fiibrictas, cU escasa vida,
sin powder sbrelle r' la eonype/e'i'if qite _l les hace ......
,De part de quien estA Ia ventaja;
Y esas tiabricas han podido sobrellevar esa vida amn
escasa, merced a la codicia (let fabricante peninsular,
que exigieudo al consumidor cubano un alto precio por
su mercancfa, ha hechlio possible la existencia, atnque i-'
precaria, de algunas fabricas en Cuba. "

P.-Pero atendida la escasa distancia enhte Cuba y imo :le los puntos..'
de irnporlac.i6n de las priumeras materials, los Etlado':s Unidos, de tudas '
nmaneras quedau usledtts eolocados en peores condicioues. .':
R.-Si, es verdadi; pero aunque los h-le1s para la iu.portaci6n de las
i)rimnera in.alIerias y Ihs que hemr.-, de pacar luego para la exporlaci6n a 'ILI
las Antillas de hlos produutlos elaborados;, nos ecolocan en la luchia A un ni- :;
vel imuy inderi'or, nosotro, nos darfamocs por medianamiente satisfrechlos, .'
si se nos concedierani la- nmismas venlijas con respect ai la entrada de las :..
primeras malerias que les da A los cubanos el Tritado. De Lodos modus.'..
saldriamos perdieudo; [iero auu nos quedarla bi o para !a lucha. Nues- :
Ira fabriciv:6n es en tan grande escala, que tal vez podramnos seguir ha-.....
cieudo la competencia, mieniras que con los crecidos derechus peninsula- '-'.
Sres y la libertad de inlroduicci'u en Cuba, nos ponern, alados de pies y "
manos en poder de los fabricantes presenles y Iruturos de aquella colo- ,.
a. L4]




.-. .. *..' .,' .. ".. . ,*' ....*... 'A t ,'4$ . .. t ,.'
~ ~'k
. .... .









(4) El fabricated calalin reconoce aquf, de modo
bien esplicito, que la venlaja en favor del fabricante cu-
bano, por raz6n de fletes, es puramnente nominal, ficticia.
Estamos conformes.
Pide que se concedan en Espafla A los fabricantes
peninsulares las misnnas ventlja(s con respect 4 la entrada
de las primeras nmaerias, que da vi los cubanos el Tratado.
Seguramente que el Sr. Rocamora pide al Gobierno
el mismo trato que da 6 los cubanos el Tratado ameri-
cano, porque cree tener los mismos derechos que los cu-
banos: porque cree que es igual A los cubanos.
Aceptado este principio. ni 61, ni nadie, podra ne-
gar que los cubanos son iguales al Sr. Rocamora, que
tienen los mismos derechos que el Sr. Rocamora. Er-
go, si eslte fabricante liene el derecho de mandar sus ja-
bones A Cuba, libres de todo impuesto, los fabricantes
cubanos deben igualmente tener el derecho de mandar
los suyos a la Peninsula libres de todo impuesto tam-
bi6n. Pero esto es una dispute escol-stica y ociosa. Los
fabricantes habaneros no piensan en mandar su jab6n a
EspafNa; bastante lienen que hacer con mandarlo A todos
los pueblos de la Isla, de donde les ha arrojado el jabdn
peninsular! bastante tienen que hacer con asegurarse su
mnercado natural, enmpezando por el de la misma Habana;
doude, segn declaracidn inestimable del Sr. Rocamora,
arrastran escasa vidha porque no piteden sobrellevar la coni-
*petencia que e le's hace, protegido por el monopolio!
SDemasiado salta a la vista del menos inteligente,
q que si, mediante condiciones arancelarias equilativas
':para Cuba y Espafia. la industria jabonera podria vivir
.;-en Cuba, dentro de suI propio territorio, con beneficio
para consumnidores y fabricantes: nunca, jarnmas, podra.
: desbancar de Espafia A la industrial peninsular, que ten-
dra siempre en su auxilio importantes condiciones pe-
culiares A aquel mercado, entire las que mehcionaremos
t someramente:
Baratura de jornales;
i" ferioridad de derechos de importaci6n sobre to-

:4 At&Sift,-.-...*

$ ~~.:.. :,...........
'$^ ^ '.,) ,t., ,. ^ '. ; .. : .'; : .; : ;. . .: i. ,, ^ .' ,'.,









das las materias primas no procedenites de loa Estados
,. Un idos;
Inferioridad de contrilbuciones:
Modicidad del cost de la vida:
C'onsimo de 1S millones de habitan es.
Par 1a demls, fa los fabriCanles culbanos no animan
]a iniransigencia y la concupiscencia que informan las
i-', ** "
palai ras de los fabricantes nope11inSLiares, y n0se Ol)OIo]
A que el G(bierna declare libries en Espafia odos los
articulos que le plaza, jitriSSo 1os cubanos: ptues es NA-
TURAL Y JUSTO que si para favorecer A la industrial
peninsular se dan ifranquiicias A products extranjeros,
SE DEN TAMBIEN A productos CUBANOS que son
ESPANOLES, comno el tabaco, el azricar. el alcohol y
*cualesquiera otros.
Con notorio olvido de la exactitud califica el senior
Rocarnora de acrecidosn, los derechos que pagan en la
Peninsula las malerias primas. Esos derechos, ya lo
hemos visto, son, para el sebo tpor ejeinplo) de uua pe-
sela por 10) kilos. Si este derecho es crecido, tquw sera
el de $6-68, en oro, que pagal)amos en Cuba? Sera gi-
Sgantesco, monstruoso, absurd: ;no hay caliticativo que
no le aicance!
: De este tenor suelen ser todas las afirmaciones de los ,
.que comliaten potr un lado el Tratado americano, y sos-
tieneu, por otro, el monopolio del cabotaje uni-lateral!

-. 'P.-Sein esto, los periuicios que se les irrogan son miny grandes? .. '
....* R.- Basta lenet en Ileulia piLe Cuba y Puerto Fliru c)nsumrnen casi i
* .-. la milad dei luestra producci6n. Pero el Tratado nos irroga dos classes de .
perjuicios: ima sobre los producLos que exportarnos a las Anlillas; otra
sobre los que se consm.,ien en la misnia Peninsula. No hay diida ningu-..*
na que dentro de algunos aflos, si el Tialado definitivo es aprobado por .
.las Cortes, si no se ni:,s concede la importaei6n liibre ie las pritneras male- !
rias, desapareterA nuestra esportaci6in a las Antillas, [5] y como esa ex- .
;' portaci6n repreenta casi la milad de nuestra produeci6n total, cuatro .'
,' millones de peselas., excusamos deceirle que el perjuicio por este lado es : .
incalculable, pei o colosal. ..

(5) Si desaparece la exportaci6n peninsular de -
: .jab6n comin para las Antillas, es indudable que el se- .l
." .. '...,. f
L". : ,. e .









notor Rocamora perdera parole de las grades utilidades
que le proporciona el desequilibrio arancelario, A cuyo
amparo prosperan sus itiitreseS y los de sus colegas;
pero tambi6n es indudable que ganaran considerable-
meiite los consumiidor-';s de la Isla de Cuba; pues dies-
truido el monopolio peninsular, podran nuestras fAbri-
cas insulares aumentar su produccion. abaratandola
(segiin miiuy atinadamenjte previ el Sr. Roearnora). Ya
ahora, a las Ires sernanas deC regir el Tratado CAnovas-
-Fostr. hau) bajado Ins i recio-t de los jlabones cubalnos
merced la I franquicia de derechos de qie gozan el se-
bo, la grasa. el aceite y la resina.
Esta baja de precio es lo que no convene a los fa-
bricantes catalanes, que solo atienden A sit conveniencia
particular. ail sin ue les imrporte la -onvenienc-ia del pue-
blo de Cuba. Y aun suporiiendo que esa convenieneia
no importe tamploco A los fal:-ricantes cubanos, surgeon
circunristancias apare.jadas con la libertad de derechos
que les obligan d patrorinar el Tratado.
Primnera circunslancia: El imenor cost de fabrica-
ci6n.
Segunda: El aumiento probable de fabricaci6n.
Tercera: El autmento probable del consurno.
Circunstancias que crean identidad de intereses en-
tre el faliricante y el consumidor cubanos, liaciendo (Ique
la /f;i',tquicia (ro la 1roeccit () otorgada a aquel, redun-
de en benelicio de 6.stos.
Buena ocasion seria 6sta para abogar por una re-
baja general en el Arancel, hasta reducirlo A derechos .,
." puramrnenle fiscal, seg-u unanimemente piden boy en ..
.' Cuba lodas ias fuerzas vivas: pero no querermos salir
*. del estrecho Ifanite de una breve conlestacion.
Conlinian diciendo los fabricantes do Barcelona: ;
'",iv-". g'
[: iV si no tuera mins que esto!..... jSi no se nos perjudicara en la ..
i.., misnia producc-i6n pata el consumo de la Penrinsula!..... Pero suponga- '
m mos que las fabricas eiibanas que liener la]s primers materials Ai dos pa- ;.
i .' sos y no pagan impuestos de intlroduccitun, no p)ueden haceruos lacorm- ...
,,, .. pelencia, (lo cual es absurdo, porque disminuyendo nuestra fabricacion .,

*4.



w-', M ' .u .









hemnos de encarecer el produiio, rnienlras que aurmenlanidn la suya, pue-
den abaralarlo), supioIIIduna s que rio nos >:ausan perjlliicio direclo en la
Peninsula. Pues lodavia asl., se nos causa in per.iui,;-i,:, indirecto gravi[simo.
Del sebo exiraemocs nosolrois r.-s produltct)s: la '-stearina que emplea-
mos para la labricaion dte velas y vendemnios a olti.n indunltr;as, especial-
rneiile a la de :erillas; la gluiceriida que tainilbtii V.rIldemo:l y la oleina,
con a I (iial I'abricamo'.'s el iab6n auiiallo0, (_uyo 6iko u inlod de Iexporlaci6n
es Cuba. Ahora bien: si se noz arrebala este merc-ado A.qu' hdiZemos de
la oleina? [6] Porque es preciso sahtr qtue la 6ii.1 sahda dt- esk' pro-
ducto e'- Ia que le damos.

(6) Y los falbricantes ingleses. americanos, fran-
ceses y alemaianes ;,que hacen de la oleina? Pregd inteselo
el inteligente fabricate calalin. Haga con su oleina
lo mismo que hacen ellos, clue no lieuen A Cuba pura
dale salida!
Las palabras del Sr. Rocamora, su situaci6n cornmo
fabricanle, respiran (sii asi podemos decir), el mronopo-
lio y el privilegio por todlos lados. El mercado de Cuba
es su objelivo; perder el miercado de Cuba. su obsesion.
Bien sabe el,-mejor que nosotros mismos-quie en
todas parties del mundo unos son los fal)ricantes de es-
learina y oleina. y oltros los falbricantes de jab6n: peroro
el Sr. Rocamora quiere disfrutar de la mayor suma po-
sible de monopolio. y ha acaparado estas dos iuduslIrias
como tal vez hubiera emprendido mafiana la exporta-
cion de harina te.spniola, procedente de trigo jrsuo! Na-
tural es que exclame: ,,'qu, haremos de la oleina?n asf
como exclaman sus pai.,anos haritneros, y los de Santan-
der: (,.qunc haremos de los trigo.o rusos?',
No nos compete la conteslacion, mientras no pre-
lendan hacerlos pagar nuevamente a Cuba..... como
tampoco nos compete decirles que lharin de la oleiia.
Y Cuba qts hari; de si olei ia? Con el rnmismo de-
recho que los peninsulares quieren duar st/idet a ese pro-
d(ncto con destino A Cuba. podrfa esta Isla pedir que el
Gobierno recargue en la Penfnsula el derecho sol)re los
sebos, para que nosotros podamnos dar salida 6 nuestra
oleina con deslino A la Penfnsula.
N6tese c6mo, en el fondo de 6sto, no hay miAs que








11
la eterna cuestion de derecho y de fuerza: nosolros lo
somos todo, vosolros nada: nosLlros los dominadores.
vosotrois los dlominados: somos la Metrtpoli, vosotros la
Colonial.
N6, seflore, tabricantes: nosotros somos ciudadanos
espafioles y tenemnos derecho i la vida, al trabajo, a la
prosperidad, lo mismo que vosotros.

P.-Resumiendo r.'uAles son los peijuicins qtie A ustledes les ocasio-
narA el T,'atadu v cuales lo.s remedies que utledvs desean que se adoplen
para remedlarlor?-
R.-Ya hLmnis dicio que los perji.iicicis soun icalculables. Por de
pronto, puede redihlur el Tralado iinue-tra pi'duc>.it i i a 1 indad, y eslo en
pocos aflos.
P.-Permilame quie les interrumpa. Segun eso, ia Ley de Reladcio-
nes cumerciale- podria cunhiibuir A perjudicarles .......
R -Si: pero prexisanerlte esa Ley de Reldciones es ia 6nica que
puede salvar nuesira producci6n en el ca.-o de qiue se nos permira la libre
entrada de las prirrneras material y de qtIe luego no se recarguen nueslros
products elabomiados ton nincitn .'s'nero de impueslo. [7] Porque de
esla manera, sini derecios .i las primeras i'aI-rias a su eutrada e.n la
Peninsula y sin derehos A los prdlicICIs ?ilaborad(os a soi entrada en Cul.a,
arm nos alrevetiau:,'s eii.:ni':.-tir, aun lulihiaiamos en la mismna Cuba.

7 1 Quiere el Sr. Rocamora la libre e urada de las
mtterias prinais en Espaia. y qute en Cuba no se recarinen
sus produtc/os elaborados con ailifila !1:faero de imipuesto.
Esta bien: pero nosotros queremos ser tratados de la
misma manera que el; es decir, que as como en Cuba
S los jabones peninsulares no pagan impuesfo de coinsilmos,
se quite en la Peninsula ese impuesto que grava a los
jabones cubanos. Esto es lo equitativo.
SPero de los dafios inliensoS que a Ciuba ocasiona .
esa Ley de Relaciones-inica qiuei, icon otr'os p)rivile- '
gios, porque uLi sol) privilegio no es bastante;) nica ,,
S que puede sahivi' la proda:ccina jabonera del Sr. RIocnaora- ':
este no se ocupa abhsolutamenle. No vale la pena de,.
pensar que A la .,om)bra de. esa Ley se introduced frau- v,
S. dulenlamente en esta Isla mercancias extranjeras como.:
-i fuesen nacionales; no vale la pena dce mnedilar' que, ;'
S corno resultado de esa Ley, la renta de Aduianas ha te- : ,4
.1.. "1 ". %i''









nido una baja de various rmillones de pesos fuertes: no va-
le la pena de reflexionar quie. a consecuencia de esa ba-
ja, viene el deficit; con e1 la conversion, los intereses,
la tributaciin direct; y por enciina de todo stoI, el des-
crkdilo, la agitacion, la desatec:.i6i ......,Saben losjabo-
neros catalanes lo que signifina In desafecc'i6n en una
colonia? Ah! testilgos nos,-,otros de la horrible guerra de
diez afios, nos extremecetnos a SLI rectlerdio 4doloros0'o!
Si la Ley de Relaciones tie Junio de 1lS2 se hiubie-
se aplicado fntegra, y se hubiiesen desenvuelto con leal-
tad. oportuna y es pont1ineamnpite. los principio, de
equidad y expansion que en ella palpitan. hubiera sido
beneticiosa para Cuba y Espafia: pero aquella Ley no
se ha ucri plido. porque ha sido falseada. Ella, que
debi6 iuir la Peniniiula y la Isla, ha ainarrado la Isla
a la Periifnsula; no es un lazo. es una ciadena. Un lazo
se desata suaveniente; una cadena se roinpe por la vio-
lencia. Aquella Ley. tal corno ha quetlado, alterada y
trunca. prcereptia el cabotaje desde Espafia para Cuba,
y la prohilb)ici6u desde Culba para Espafia; aquella Ley
declaraba que urgfa reforiar las valoraciones del
Arancel vigente, y no se han reforinado; aquella Ley
reconocfa la necesidad de pactar con las deina.s naciones
para que Cuba entire en el concierlo del comrnercio uni-
versal, y s6lo se ha pactado con una naciori: aquella Ley
sanciona monIstruosidades coninO la de perinitir que entire
en Cuba libre de derechos el chocolate espaniol, y exigir
que el chocolate cubano pague derechos al entrar en
Espafia!
,C,',mo siendo todos sus pIreceptos favorables a los .'-
peninsulares, entire los que se cuentan los fabricantes ..
tdejab6n, no han de defenderla? ,xY c6mo no hemos de
repudiarla todos los quie el. Cuba viviinos, si todos sus "
preceptos nos son hosltiles? Ilostiles A nuestros intere- ,
ses de trabwjadores, A nuestros derechos de ciudadanos, .",
A nuestra dignidad de homrbres. ,
Esa Ley no puede subsistir. arrogance y sola,
torre de injusticia; 6 deben acompafiarlia el cabotaje' ':'



N
..44 ~ .::4J'
..' ;. 4 -

^**... ".. ,- "..*-^. i...^^ ^ M^ ^I








13
desde Cuba para Espafia, y los couciertos con las dernAs
naciones que equilibren. nuestro comnercio universal, 6
cdel)e desaparecer, arendida A su grain pesadrumbre,!

P.-De man.r.a que lo esencial para ustedes e-s ,ue sc supriman los
derernhos tid etnlrad :a lah pririnera; Inil31iiqs.....
R.-No; lo esir-ial es quie no sea el Tralado definilivo. Pero en
c.aso cle quiie las CJrte. se ne, rari a ello, entonces, la iUic:a salvaci6n se-
rfa la cupresiSn de estcs der-thos. [S]
(81 Con mAis coincisi6n y claridad pudo haber
contestado el Sr. Rocainora:-, siga mi privilegio. Lo eseiicial cs, que se prohiba en
Cuba la fabricaci6n del jab6rln, y que yo sea el uinico
autorizado para exportarlo i aquella Isla. A Puerto-Rico
y A Filipina..N ,N es 6sl.o lo que anhela el millonario
. fabricante catalAin?


P.--Creen usledes possible que las Cortes, alendida so eonstiluci6n
y 1i0s .onpruris,'s del G(bi.rni., puedan llegar a deshacer lo hecho?
R.- La cuestli6n es grdvis.imr Per- si -e lieniile la mullilud de
pror.luclt,,s an-ieolas 6 indislri.iles A por co:nsigijieik, a] grin r,'hmero de
conar(as peiudcoicadac. es losible que los dipulItdlos rechacen esa fotuesla
obra. Poique basla frijarnos en tn produelo, en el aceile de algod6n, para
corn ipreinder ku per:ijdiial (iile I ? el Ti atado.
El mreite de al.odun peijudkia ai nuJesira indlusIti.h poque on ,l se
fabricara jab5n ron el cial no podrA en nianerra alc.na cornompetir el ues-
tro de oltcina. Pero en njavor escala perijudica A Jos jabones rnallorqui-
nes, blancos, de aceile de olivo. Y estos periuicios son nada comparados
con los que ,casionara i lo- acetesa andaluces.
S Y lo mismo puede deciise de los aweiles de olias co.marcas. [9] .

(9) El Sr. Rocamnora abusa de la ignorancia del
Reporter y de los lectores. al asegirar que el aceite de '
semilla de algod6n petjudicard al aceite (de olivo. Nada ,
Stiene qcue ver un aceite con otro. Esta afirmaci6n es
:: un argumeuto de aparato, desprovisto dIe todo valor .
cientffico, y por lo tainto, rational, ante personas comn- .
petentesen la fabricai6n de jabones. El Sr. Rocamora
Sha querido, conI una argucia de relumnbr6n, deslumbrar ""
.' los aceiteros andaluces y catalanes para que le ayu- r
;:.den en su campafia contra el Tralado Cinovas-Foster.,.i
;; Sigue hablando nuestro hermanao barcelones: .;




.b
% :?,' .. ....:I.
,. ,.. -. ..,.,-
,:,- ''.. i !,' :,.
*-,*, t-,.:'. ;. .~ ~ t- U ~ At~ : ~ ,,: ,j' ,
: t3:- ; .- A f. .- . ,, , r .' r .- c . .... ,,!,.-J ...a.
L'~~~~~~~~~~ ~~~.i .:. . . . ..... . . . . '.. ....' ...""'" "I. ,









Es ab umdo, permilir la libre inlrodu-ci6n en Cui bay Puerto Rico tie
los ateiles de algoddn. [10] Precisamrnonle las deniAs naduonies, para
evilar soristicaduiines que peden conel'dr:e, con este piodiielo, lo han
grav'ado con fuertei dlei c hns a raneela rio'n.
Y no es lo peor que se hayvan coucedido esas franquicias i los Esla-
dos Unidos, sino que ne ha dejado ]a piie ila abierfa paca qu'e las omras
naciones pLuedan reclatiar iguale, vecnl.cia..
Nada lendria de parlieular, pues, que los lepresentanles del pals,
viendo el grave daro que *sle Tratado va ,,a-sionar d la pro.uiccii6n na-
cional, lo revocaran.

(10) Abaratar la produLiccion en Cubl)a ies absirdo!
Ante este curios-o inodo (de discurriir, creernos fir-
memente que los. represenaui/es del prlis en las Cortes la-
mientartAn el extravio que padece quien tan estupeuda
afirmacidn eminitle.
El Sr. Rocamora clamia porque se permit la libre
introducciin de materials priiaas en Espafia: pero sosLie-
ne qae es absurd permitiria en Cuba..... ;,Revocarin las
Corles el Tratado en virtue de este e.r-abiuipto del seflor
Rocamora......'?
Parece este Seior lamnentarse de que se hoqa defiado
la piuerta ab;erta para qie las or-us nriolnes p1edan ref mar iquales ventajas que lus Es/ahdos Unidios.
Esia reclamaci6n de lais otras naciones-que es
apoyada por la opinion unminime de CuLba, sin distinciou
de partidos polfticos.-proporcionara incalculahles bene-
ficios a su agriculture, A su industrial, A suLI comercio. si
es atendida por el Gobierno. Podra tal vez perjudicar
algdn interest particular, comnio sucede siempre que se
intlroducen grandes reforrnas en un pueblo; pero los
eonsumidore! ganarAn. A estos ltiniocs del:ie atender
el Gobierno, depreferencia. porque son el pueblo. An-
te stI supremo interest nos inclinamos. Ante el mniono-
polio catalAn nos erguinios indiguados y reclamamos
justicia y equidad.
No es tsta hora de hablar de lo que soliciten las
potencias extranjeras: pero afirmamos, en conleslacion
A las insidiosas manifestaciones de los faliricantes pe- .
ninsulares, que las concesiones que se hagan a dichas ':'








15
polencias, deibidamente meditadas. serAn altamente pro-
vechosas porque traerAn A Cuba. como secuela inevila-
)le, la imnediata rebaja del presupl)ues[o y el inniediato
aumento de la produccion insular.

P.-Y en caso de quo as 110o 1i 'icieran y rqu.-daran por lanlo Wdes.
siin el meicado de Cuba, ;.nu.: podrian Vdes. buscar nue\vs meerC(adous?
R.-BuLcarl''s ,i podriamno-: pero encoinlrarlk es muy dificil, si no
impossible. En las naione! europeds 110no hay que perisar. Toda-. defien-
den su producei6in con creeido- dereir-hos arancelarios. Franc-ia para im-
peilir ]a innundaci6n de %elas belgas y holandesas. ha adoplado esle sisle-
mia. Habria ,lue reeuirir i !as rep'lblicas sud-rmericanas; pero tambihn
aqiellds riacioiles hau (.errado sus piueitas, 6 poco menus, a nuestros
lrod'i>etlos, con deite iihos pirott-e.ores. En Buenos Aires no 's possible ni
siquiera inlentdr la lu:ha. Lo miswo en otras repfiblicas. [I1]

(1l) Parece qiue nogusl-ta much a los fabricantes
catalanes de jab6u, el remedio que da el Sr. Fabie A los
fabricantes cubanos de azccar y tabaco!-i Buscad otros
iner'cados--dice, el Sr. Ministro: y lo repilen A coro to-
das las Corporaciones. todos los periddicos, lodos los
industriales y navieros catalanes. Eso han dicho el
Sr. Morel y el Sr. Gamazo.
-icBuscad otros inercados;)i-he ahf la soluci6n
que ofreceu A las crisis azucarera y labacalera nuestros '
hermanos de la Penfnsula.-Ha Ilegado el momenlo de
que los fabricantes catalanes adopten para sf, el consejo -
que dan a nuestros hermanos cul)anos. fabricantes de
tabaco y azucar; ha llegado el momnento de que los fa- ..;
bricantes de jab6n ipeninsulares basquen otros nwrcados
como comp.ensacioI al de Cuba, qcue la justliAa y el de- .
recho apartan de la corriente de su exportaciin. Du-
rante diez afios los consumidores cubanos han sido vic-
tinias de lo que el periodico ((U ni6n Conslitucional) "
-espaflol sin condiciones, -ha calificado de cabotaje
grolesc.o, y que nosolros calificamos de monstruosa des- ,
igualdad. de irritante nionopolio: pero, al fin, la sabi- i
durla y el patriotismo del Ministerio, presidido por tun '
S esladista ilustre, han oido el clamor de Cuba y han '
S acordado el Tratado con los Estados Unidos, haciendo .


V... .- ' .*
: ;., .. .. . . '," .,..'; :i 4

,,':, ," .. .. -; '. ." ".. .... "..-. .. .': ';'!,' 'cr".










possible que (sin mencionar el azucar, salvado de la
tuLlmba,') las industries de Jab6n, de Velas, de Estearina,
Oleina (y ciet-n otras, que no nos incumbe detallar,) de-
jen de arrastrar, con beneficio general. la escasa vila
que tanto convenia y complacia A los fabrircantes catala-
nes.
Catalanes sornos precisamente todos los que en la
Habana fabricarnosjabdn y velas, y firmamnos este es-
crito: se atreverain aquellos A afirmnar que son mAs cata-
lanes. que son mas esPafioles que nosotros? (que su in-
..dustria es miras national que la nuestra'

SP.-Pues si se les diei ran aodos los caminos, ,quLe piensan usledes
hacker?
R.-Por de pronto liichar lLgalrente hasla doude Ilhglien ijueslras
[uerzas. Pei.mrios dliit irnos en l'reve al Miniiro de Harirnda con ob-
jelo) de ha-erle co'rnprende-r la net esidad de que Ie supriiman lo.-, derechos
tde entrada A las pi.,i,-eras ni leii'as. No [pJdIreriIc' la line intmtod.i ci6n
del aceile de algOdon qiue se ha concedido a los :'uliinot-preciso es de-
cilo as -i-p i,:q aui >.andoi n,:, ftez,:., r' poderi. s oi (Oili ,hiir ,i la
realizaci6n de una cosa tan perjudicial A loda la naci'n: pero si pedirernos
la de las otras priilerda., uai ia jiret i-,as para la elaciboiaci6n t1e tiestros
produdos.
Si 11no lonSeguLiILtnos nIi la deirgaci6n del Tralaldo, ni la supresi6n tide
aquiellos ,derecho;, no [endremos inas remrnedio que prepararrnos a tLeun--
bir bajo un couvenio A t.,das lices peiudicial a la vi-z que piia la Penin-
sula, para Cuba, y s61o faczrable A los Eslados Unios. [12]

[12] Ha terminado el Sr. Rocamora. De lodas
sus palabras resalta claramente que la exporlaci6n de
jab6n de EspaFia a Cuba s6lo puede sUbsistir merced al
privilegio, al mnonopolio, A la proteccion.
SEl Sr. Rocamora quiere que en Espafla entren li-
bres las materials primas, pero que para entrar en Cuba
paguen derechos; quiere que el product elaborado en
SEspafia no tenga en Cuba /inyqd gnero de imptesio,
n mientras que el elaborado en Cuba paga en la Peuninsu-
Sla derechos de consuino. Eminbudo se llama esta pre-
,: tension: lo ancho para los fahbricantes peninsulares; lo
I: estrecho para los fabricantes cubanos.
.. Tan absurda, tan anti-patri6tica actitud no puede


.-:I









prosperar y 11no prosperatiA ante los Podere.s Nacionales:
el G(obierno. las Cortes. la Reina. saben ciertamente que
los intereses de (ubat son tan legitihnos y sagrados coimo
los de la Peninsula, y con su alta prudertcia evilaran el
contlicto que iududablm-iente si-rt-irina si so6o se oyese la
voz desatentada de la codicia, ierga, irteflexiva y aca-
paradora.
Nosotros no pagaremos con su prolpia moneda a los
fabricantes peninsular'es: no pedirtic.os que Iel Gobierno
les inpounga derechos y trabas. ,o: gocen en buen hora
loda clase de lil:iertaIes, today Clase de exencio:nes......
SLI indiistria, creada por nui ero.]-os aitific:ios araticela-
rios que pugnan con todlas la t i,-. ii':i ines logicas de
vida. teme a. la nitestra. que se ha establecido hasada en
condi-iones mias naturales, ique tiene en sui alono hasta
ai la misma Geogr'afia-y que no temrne a la i ndlustria pe-
ninsuilar, en iLualdad de letislaci'ii.
Por eso no ped1imo1s para nos'-,tros pirivilegio,. -ormo
para si piden los falbricantes,.- catalane-,;; s6olu pediros
EQUIDADi).
FLuertes y tranquilos, en nuestro dereclho, espera-
mos, con la simipatia de la opinion culbanra y el benepli-
cito de la opinion imiparcial peninsular, obtener esa
EQUIDAD del Gobierno comun que s-ol-re todos vela.
Habana, Septiemnibre 2f6 de 1891.

Pur d Grlnlio ildr Fabrinautrs & Jtbi,,n y Velas
EL SINDICO
T1ryir
', cf I^r/^








~r





































































: .

.
r'. ., _. ,* o ,. ', : ',
i,;' ," ';-'" .o_"" ..":.. ," ,., ',: ,, ;".. .. .. .'" '.. .. ." .. '. ; :. S ; L "' '.*.''*
--' -" .,' ,'.i: '. : r '3;''' .. ";:" :g. i,'. ''::. :' ".",; 'L :. .i ,.. .. .,. .i :' 4 "'" *' ': '' 'x:" ... ..-![


















INFORMIE

DE LA
**! ..'.: !,



;;. -... *











COMISION DEL COMITE CENTRAL


DE

,PROPAGANDA ECONOMIC
:,

-.". APROBADO POR UNANIMIDAD EN LA SESI6N PUBLIC DEL
1- DE '* DE ..
?! ,;: 15 DE NOVIF2UBRE DE 1891.



~.~.
L. -

""Li "--


.'-

1. .
.i . . . . . . ..-" ...... ':.
,.:.:;^ ; .. ..,*



































IPAI



Fi.



t.'
':* II '*




























,^,
'


;t..
?* ,,, ..



























i',;* *', *i


La Comisi6n nombrada por el Comuit6 Central de Propa-
,ganda Econ6mica para oir al Gremio de Fabricantes de Ja-
b6u y Velas, 6 informar sobre el folleto que dicho Gremio
envi6 al Comit6, no reproducir, integra la conferencia que
celebr6 con aquellos Fabricantes; pero cree oportuno mencio-
nar, en apoyo desu dictaminen, algunos datos no comprendidos
en el citado Folleto.
Tres puntos esenciales se presentaban al examnen de esta
Corn ision:
i."-Si el Folleto merece por las aspiraciones y doctrine
econ6omica que sustenta, la aprobaci6n del Cominit6.
2."-Si la situaci6u creada 6 la industrial jabonera por el
Convenio de Reciprocidad con los Estados Unidos es tal, que
sufirira un dafio irreparable con la modificaci6n del mismo
en sentido restrictive.
3.0-Si el Comit6 puede hacer algo para evitar el dafio
que teme sufrir esa industrial.


A estos tres puntos la Comisi6n contest afirmiativamente.


Examinado el Folleto con toda detenci6n, resultade per-
: fecto acuerdo con las Conclusiones de los Comisionados de las
Corporaciones Unidas, no pidiendose en 61 la creaci6n de niu-
gfin privilegio ni monopolio g favor de determinada clase con
perjuicio de ninguna otra, ni protecci6n a la industrial cuba-
na con detrimento de la peninsular.
Al contrario, afin despu6s del beneficio que ha recibido
por el Convenio de Reciprocidad con los Estados Unidos, la
-:, fabricaci6n cubana estA en condiciones peores que la penin-
sular respect de algunas minaterias primas; pues seghn el exa-
men de los Aranceles de Importaci6n de la Peninsula y de
Cuba presentados a esta Comisi6n por aquel Gremio, result
", .' que la sosa cAustica (que es uno de los articulos mas impor-
tantes, 6 imprescindible para la manufacture del Jab6n), y que
i1, procede de Inglaterra,
"'i paga en Espaia: 20 centavos por ioo kilos
-.,- y en Cuba: 85 id. id. id. ,


R'-* '
.. .'.
S-;,'. s" *, .* ., ; i
- ** .. .. ,. .
- ., ,, .. .. .' , .. -" , ". .'-'










(incluyendo el impuesto de descarga, que no se paga en la
Peuiusula).

La interpretaci6n restrictive v el alcance limitado que el
senior Ministro de Ultramar ha dado d los teriunios del Con-
venuio, contribuven A dismiuuir considerablemeute los benefi-
cios que de dl esperaba derivar la industrial jabouera.
Los Articulos 3 v i7 de las Tablas Transitoria y A, di-
cen textualmhuente que entrardn libres de derechos de Adua-
nas v descarga, .,el sebo v las demans grasas anuimales, derreti-
das 6 en ramia, sin manftfacturar;". inientras que en el Reper-
torio hecho por el Ministerio de UlItramar para la aplicaci6n
de dichas Tablas, aparecen exclnidas del Conveuio la oleina
y la estearina-que uo sou otra cosa que coniponentes (sin
inanufacturar, de la :rasa animal. Lo arbitrario de esta ex-
clusion e.s patente; untinuno de esos doselementos pasa direc-
tamente al cousunimo; en st estado pristine son libres, manu-
facturados son imniponibles; asi Io dice distintaniente el Con-
veuio declarando exentas de derechos '/asgasas (ailMaCs s;n
Jflt'itehit'trari. Esto resalta a6in mis clara v vivameute
cuando se observa que el Articulo 68 de la Tabla D, concede
una rebaja de 25 por ioo ,: ..Ih ri'lia ,' seA'., mtania'tnrd/ao
til zfas.",, Es decir, que seg6n el seflor Ministro, la esteari-
ua N la oleina, elemrneutos brutos, simples compouentes, mate-
rias primas, sI/f mainI/uicltira,, Ique son declarados libres por
los articulos 3 y i7,-) deben pagar los mnisnius derechos qie
autes del Convenio, mieutras que si se iinportan mauatiaclt- ,.
raflos gozan de 25 por ir, de rebaja! iDonosa manera de pro-
teger la industrial national!
La Comuisi6n se detieue con dolor ante estas restricciones
porque han ocasionado utin fen61neno que debe apenar el co- ."
raz6n de todo patriota; y que es frzoso hacer co-star aqui .*
para pouer de relieve el trastoruo que ellas causau al Comner- ':'
cio y la angustia que traen A los Animos. La Adm'inistraci6n,
interpretaudo de modo err6neo v miezquino las Tablas del .
Convenio, opone dificultades a la libre entrada de articulos .:'::
exeutos de derechos, ademais de lo5 antes citados, entire los ';
que se cueutan la resina v los residuos de aceite de semillas, :-'i
de algod6n, taxativamente comprendidos en los articulos 7 ;-
y ii tie la Tabla Transitoria, y 6 y 16 de la Tabla A. Las ..
protests forrnuladas por los impoitadores no son resueltas ::::
con brevedad por las autoridades competentes; la importaci6n '
se paraliza; sobrevieuen quebrantos; y algunos comerciantes, '.'



.M,
.. A 2 4,. .
" . ." 4-' .*










no hallando amparo eu las autoridades espafiolas, ban acu-
dido al senior C6nsul aulericano en busca de la protecci6n d
sus intereses que no encuentran en sus naturales defensores.
iTriste suceso que esta Comisi6n deuuucia comno precur-
sor de otros mds tristes, mis graves; sin que el haber acaecido
con cardcter particular amengie la dolorosa significaci6u 6
imniportancia que entrafila; importancia que avalorarda juntos,
criterios y3 corazones espailoles!


Para evideuciar ante esta Comisi6n los fatales efectos de
.t-. la Ley de Relaciones Comerciales de ISS2, el Gremio presen-
.:."t6 t inu "Cuadro aproximado de la Fabricaci6n de Jab6u en
SCuba,,,"-del que se extract el siguiente "Resumen", de una
S. fibrica cubana, tomada al azar:
-. Venta el afio 1884 . . 40,0oo00 cajas dejab6n
Id. el n 1885 .. 38,ooo de id.
SId. el 1886 . . 34,000 de id.
S."Id. el 1887 25,000 de id.
; . Id. el iS8 .. . 23,C000, de id.
;;... Id. el 1889 . . 20,000 ooo de id.
S'. por el que se demuestra, que desde el mnomento en que el Ca-
:i!.': botaje uni-lateral rompi6 el equilibrio existente, la fabrica-
ci6n peninsular inund6 la Isla con sus products, protegida
:.-.desmedidamente en los t6rrniuos que denuncia el Folleto,
3. y ahogando de manera paulatina pero segura 6 la fabricaci6n
cubana, hasta que la ha dejado reducida a la mitad de loque
.;.; antes fu6.
.. : Y ahora couviene preguntar: De la enorme importaci6n
Sde jab6n peninsular sobrevenida como causa v cousecuencia.
'' de la merma de producci6n local, ha derivado alg6u benefi-
c;,. io la rent de Aduanas de la Isla?
',.. Ninguno absohlutamente. Esa importaci6u, que asciende
?:: .'.* a. unas 2oo00,000ooo cajas anuales, entra completamente libre de
. ,derechos, perjudicando, en primer t6rminuo, al Tesoro de Cu-
4;. ba; eu segundo t6ruiiuo, a los fabricantes cubanos; y luego,
,-- 6 los consumidores que pagaban muy caro d los fabricantes
..', peninsulares el mnonopolio que venian ejerciendo;-mieutras .
.. .. que si el Gobierno Nacional, de acuerdo con lo que ha sus-
..-tentado este Comit6, fijase un derecho de iumportaci6n al ja- -"-
V# "i. b6n, material mai/acwii'ada, igual siquiera al que antes pa- .;,
-...-., gaba el sebo, material primua, 6 sean $6.68 oro por 0oo kilos, ,
,-4,_0; ",U .


;" *, ....-...* ... -.*
r ... 1 ,r ..:,,....A iZ.a:
'.' :, : "...~ '"..:'


%








21
las Aduanas de la Isa recaudarian cerca de un mill6u de
pesos por ese s6lo coucepto.
El Greminio de fabricates de Jab6n no pide que se esta-
blezca semejaute.derecho, que seria una minoustruosidad me-
nor de la que existia autes del Couvenio v que protegia a los
fabricantes peuinsuilares; pero esta Coniisi6n se cree obligada
i indicar, que deutro de las .olinci',neS del Comite, v tenien-
do en cuenta que no se ime:,,nta en Cubajab6n extranjero, pot
lo que la industria peuin.,,lar no luiede temer la de otras na-
ciones, cabe recomeudar la oc'ncniencia de establecer utl
m6odico dereclio de importacionii sobre los jabones velas, no
s6lo como camnoensaciuni a la indu.tria local, sino para aNvudar
A ]a Renta de Aluanas qne tanto lo ha menester; debieudo
hacer constar que ese derecho no perjudicari ]a iiuportaciou
de jabones blancos tie Espafia, hechos con aceite de olivo;-
jabones que no puedeu ser ianiutfacturados en Cuba por fal'a
del aceite, y q.ie sieipre eucontrarAn aqui pronta y simpA-
tica acogida.


En vista de lo expuesto, esta Comiisi
proponer al Comit6 que se sirva acordar:
r.0-Que pase n ejemniplar del Fol
nombrada para estudiar los efectos del Cc
cidad con los Estados-IUuidus; y
2."-Qute se remtita utro ejeniplar de
de este Infotbrnie, 6 la Delegaci6n de Mad
1o estima oportuno se dirija al Gobierno
do llegare el cas:, temid,) por los Fabricant
de que se introduzean modificaciones al C
ran dismiuuir los beuiiefici-s Iqne de cl der
y sus couexas; sin cu'os beneficios su rap
inevitable merced d hta absoluta falta de c
tregar6 este mercado, sin defeusa posibl
niusular.


Habaua, Novieiubi


n'/.7-. zn/y/!


c/il Qiii CS


,../ ,tnft q 7/.-#uvr.V.


a "w-b ^art'f


o6u tiene el honor de

leto 6 la Couiisi'5 ,.
)uveuio de Recipro-

1 Folleto, con copia '
rid para que @sta, si..
desde ahora, 6 ciiau- :
es de Jab6n Y Velas, .'
onxeiiio que pudie-
ivan estas industries '
ida desaparici6n es
omipeteucia que e- :;
e, al monopolio pe- .. '

re 12 de 1891.
.. 1 '*' .-
t,., Gva> '""",':'* "*.
1. i. *. i-' .
** i..... ..





.jV C AtSAf S. r3X w l
,,^- '


...-:- -,;:,^^


... ... ... ; .S^^^











;;"-...
'..,:

\,-.',
. ;





.. .'.. '*





.'7








,:. . o

,"*'l. "*.., .
' fr.%-. ? '








":-.
( : .. .'
,i ",** l. .
ii:' .:., ..

la .'$.'.: ', "


................... .*.7
.. .. -.- '* =. .

'* -'* * * :' * ',. "' * .. "* "...-.. '. ^ "'. '., ,',, -
"': "" '. - ,,, .. "- ..'i -'.. .., -..';^-..^a t '. a ,:.. .


POST -SCRIPTUM




Con motiv'o de la prilnera ediciMn de este Folleto
recibi6 este (Gremino numerosas adihesiones y felicitacio-
nes, qi aLe no crIeo necesario reproduci'r porque' nlos fabri-
cantes catalanes podrian negarles importancia diciendo
que solo representan "la opini6u particular de algunos
caballero.s, sin arraigo ni significaci6nu eu el pals',: pero
sf mie pIarece oport rlno liater un Extrarto de los juicios
qiue la Prensa hlia emitido-porqiiue i e'sta no es racional-
mente possible negarle su reconocida imporlanticia y ad-
militida influencia.
Muy significativo juzgo ([ue la Prensa de lodos his
Parlidos polilico.s y en today la extension de ]a Isla, (sin
excepcion de ,schelas, preocupaciones, ni localidades)
haya secundado con generoso calor y vigoroso entusias-
mo la reiviiidicacion .de la EQUIDAD que. tal vez incons-
cientemente. nos han negado hasta ahura los Gobiernos
di:- .la Metrdpoli.
Yo Ilamo la atenci6n hacia este undnimie acuerdo
de la opiL]ion ciubana. El Sr. Canovas del Castillo re-
comienda constantemente que en Cuba nos unamos;-
unidos nos presentamos todos en defense de la indus-
tria: aquf estan las pruebas..


(En la imposibilidad de reproducir Integros todos
los favorabilisimos artculo.s de la gran maypria de lo.


-' 'J


.' ,'




.,.:ii;

'.,"'

".!
i ;j'
... :**f':"

i. '. :, l

.-,

:f :'*-.'

'r ; *.


.- ,. .l',i



., : 1I
,' ",.,
2.' .


.- ::

n i
' .
. ,-. ..,








26
&'f ":.-' I o .
:. diarios que en Cuba se publlican, mre limito d extractar
:-' o que han dlicho algunos periudicos, de d(Islitinlas locali- ..
dades y de distintos credos politicos: estimando que .. '
como muestra del espfritu public, bastai'An al lector'
las manifestaciones de e-to-) 36 periodicos-Lunidos en
la detensa legiliina de la industriacuibana contra el niAs
injustificab6lde de los moopOlios.
Proceder6 potr orden altabetico.)



"-. ,, .

.- EL ANUNCIADOR


SCORRALFALSO. .22 de Octiubre de 1891

,;.R6plica

.* aTodos los ainantes del progreso de la industlria del pais, habrAn leido
S. on verdadero interns la replica que el sindico de la riaienle industrial
cubana en el ramo de tabricacioIums de |ab6n y velas, D. Jost' Crusellas, ddA
6" cierlas manirestaciones de los Seriores Rocamora y H."- fabricantes de ,'
;. Barcelona, publicadas en La Jmangqtrdi, i e aquella capital. ..
La replica del Sr. Crusellas :- rimy entera, digii, ii., a y nutrida de ,
*^*- tales razonamieutus que quedau desl.ruidas por complete las t'anlaislicas pre- .
tensions del -Sr. Rocamora, lque deja traslucir muy claramente que la
exportaci6n de jab6n de Espafta A Cuba, s61o puede subsislir merced al ''
. .priyilegio, al monopolio y 6 la protecei6n.
(Extracta el follelo:-y agrega:)
_;-' ~ **Y

Tiene chiste; verniruos con e!a, 6 v,;otris, en ests tiempos calarito- A* .PO
Ssos en que necesitamos nits que niunra del apoyo de ciauitos se intere.i.n'
'. por el desarrollo de la indiustria de eote pais, mnuy abalida por desgracia! .'-,
Pero sin duda que la egoisla prelensi6n del Sr. Roicamora se estrellarA :,
l ante los sabios poderes nacionale., "porque el Gobiern,, las Cortes, Ia
'-- Reina, sabeu cierlamenie que los inlereses de Cuba son lan legitiulnos y
..-. sagrados comno los de !a peninsula y ...... .
j, (Sigue extractando el folleto y termina asi:) :.:
-;. Publicarlamos integra, con gusto y honra, la replica del Sr. Crusellas ..
I',. en defense de la indusiria, mas nos lu impidIeu las estreehas dimensiones .
'-' del peri6dico y la abundancia de maleriales, pero no concluiremos sin en- :

4 '. .

S.:, .. ~ --. ..... ..... ..... .... i 1.
+................. 4....
.,, : !. ..- ,: ', '. "- '.*'.." : .,"" -" -' 4 .., +
.. A.".." ., .. 'C.' .. .,,., .. .. + '-'...." :, :.. t i .'., + +7;:# ,, ,.: :, ? ., .,. + ,: ; '
... .. . .,.:,.. .,+,,+ ;,,, +,., ... ....I.2s .rn aw, c f. a .... ,,. J ,.&. .. . .






H .. ..- *
'-' -,* ., '*"

27
r ".'

: ". ~ viar nuesira nti.i cordial enihorabuena al Sr. Crusellas y al Gremlo que [an. ;
dignamenle represenla., .-



LA AURORA DEL YUMURI

'i I MATANZAS, Oetubre 27 d6 1891 ,;

.'jBien por el Sr. Crusellas! :

.- ,uNos o,.upamous dias p.,sado0;, somer'amenie, de la replica del senior
S' Crusellas, sindico del GrIemio de fabricantes de jabones y velas de esla Isla, '
:^ ai..eausa deJ poco espicio de .lue podlamos dispon'er, teniendo ademis en :
;. .. aquellos dias otras rnualerias pendientes qTie reclaniAban el derecho de ..-
plioridad que les eorrespondia. .
l Hoy, rnis desociipados y con mAis espacio de que disponer; podemos ,
: dedlcar Ai ese inipoitiiilsinio asunto la atenci6n que se mnereee; y as! Io l-.
hacemos, comenzando por manit'estar con Lodca ]a sincrrildad de nuestra
~-~ ~ alma, qiie el s:t-or Crusellas rnere,.e un volo de gracias del pals cubano, .
ior la virilidad con que hlia delendidoios interes3es industriales de eta Isla, "'
in. mirados con supino desden por los seilores Rocamora Hermanos, dedica- ,-,
Sdos eht Barcelona A la I'abricaci6n de los ailtiulos mencionados 'arriba.
Nada que exprese tin desprecio tan rnarcado por la industrial de la '
pobre Colonia: nada que pregone uina prelensi6n tan absurda como la ...
rnariifestaci6n qrie hkieran los sefiores nomrnbrados, en el peri6dico La
I ''aniij,'adia; ni nada, tmpoco, laji digno eoio la en6rgica y razonada Con-
S- leslaci6n que les dirije el seflor Crusellas, con la que echa por sierra ..F
i... ,1,rmpletamTenie los t'iudanientos de nqniello. q.e, tratAndose de nimonopo. *...
S. lizar, no vacilarlan en enceirar en sus areas todo el oslgeno ide nuesLra .':
-. alin6sfera, imniporlAndoseles muy poco la asfixia del g6nerohumano. ;
SLos sefiores R ornora Hernaiios proteslaron del Tratado Cormercial.....
O., *que deelara libres de derechos las malerias primas con que se f'abiicean las
velas y jaibones, basandosui protesfa en los perjiuicios quo de esa libre in- '-:
S troduu.iin ie sc-goi'ri para Iu- catalanes cunsagrados a la inisina indiis-
.tria. Esponer esla raz6n A la faz del munudo, en el fltimrno lercio del siglo .."
". diez y niieve, en que donmina el espiritlu decentralizador, serIa digno de '
L.i-..' isa si nose viera ea esa esxpsici6n una soberbia-que no se disiinula, uan '
desden para Cubla quWe .no se oculla, utin egoismo yuna avaricia 'iarlo re- .
Sv.' pugnantes para no inspirar otra eosa ,ie repulsiu6l. .".
.',, No hliay piarralo ei, la protest de los setFiores Rocamora Hermatos que .
N.,.i"^, el senor Crusellas no desmaorone con el arriele de la l6gica; no lay frase ' .:
L,,;" ,-. por osicurir que parizea, quei no aclare sefnalandrila comO terrible para los .'i
intereses de esta Antilla; y no hay palabra encaminada A defender el ..e.- "'.
.,-.. clusivismo catalan, que no sea recbazada con today ]a entereza de la Be, eon t
-' toda la claridad tde la raz6n, con toda la energla del derecho y con toud la ,

VA

,,-. .,: .., . . ,- . : . .- Av
I wk






. :'. ''* ...
I?7 1 ,' ' ,
..



, .















A-








;" ,' ..
I, ,


.jC',',,

:" ..
















.4W-
'7I: *


28
indignaci6n die la jutlicia quie se ve aumenazd.i por el eapriclho, par el
egonsmo y pur la ambiin.
La obra del seflor C(rusellas es ide gran trascendeucia para este 'des-
graciado pals y apoydindonos en esto repelimost lo ue al principio rmani-
festamos: ese dignisim.no industrial se hlia heuho acreedor Ai un voto de gra-
cias de Ctaiai.tos Se irnileresen por el porvenir industrial de Cuba.


EL ]


,,As[ se I
Rocamora He
aquella capila
velas de esa i
S Muy trish
trarse npuiesto
habilanies de
pioeses oblig
tienda a libra
provecho par
tiindonos a !
*, podido ad|iicir
mo, de no I:
aranecles.
Comnprent
Convernio de I
Srecer al come
pero se iios h
de provincias
egoismo y cod
guqrdia.
Bases pi
Seal comletenr
guir del gobie
tan acertadanm
exponiendo c
m6viles y fin
lud desenvue
potr la juslieci
Veamos


BOLETIN COMMERCIAL
_, *- ...'.*

HABANA, 1.2 de O,'tabre de 1891 .,,

Endefensa de la Industria

ituala ia (.nlestacion iJque A las trnanitestaciones que los Sres. -
rmanios, de Baroelona. hiu pnblic:ado en Lr Vu.ngaiyrdia de '
ail, dAi. como sindico del Gremio de Fabricanltes de jabones y '*
ciudad, el Sr. D. Jose Crusellas.
te es pot- eierto qite los fahricanles calalanes hayan de mos-
s a lola inmedida encaminada a aumentar el binetl.ir ide los -'
esla isia, y de senlirse es igaialmente, que sus inlereses pro- -' .
uen a estar constantemente en pupna con todo progress que ,Y'..
rnos del monopolio que duranle lantos afios y con taO gran ""
a ellos, han venido ejerciendo en el comercio de Cuba, sur- .
precios muy elevados de minuchos articulos que hiubi&amos;
ir en oul,5 pai.es elih maayores veritijas, 6 fabricaraqui ':'.'.-
iaber side por .la piuotecci6n que les concedieran nuestros "

idemos hasta cierto punto la agilacidn promovida contira el '.q
FReciprocidad con los Estados Unidos, en lo que venga A ralo- .''
rcio e.xtlranjero con dlelriniento de las indusilrias uacioniales; ,
ace maIy dificil, trataindose de las industrials cubairas. es decir ,'.
hermanas, espliearnos salisfactoriaimenle tanla inquina, '.. ;.
licia, como se revelan eu cada line del arliculo dd La Van- "

oco s6lidas debe lener una indusiria que tanto theme Ua 'a:";-''
cia, que ne.esita del mToallopolio para sIbsibstir; y para conse- .','"..
mrno la prolecci6n deque tanto ha menesler, .i.iene, cono dice "'.':
tenle el Sr. Crusellas, que apelar A argttucias 6 inexactitudes, :'..
on erudeza y olvido del respelo que se debe al piblico, los.' t ,..W
de su pretensi6n, deniostrando con sui despreocupaci6n y- acti- '."
Ita, que su menosprecin ,de la opinion ignala a su desprecio ,.
1. a l C .-'' .
ahora.en queL t6rnmnos condena el Sr. Crusellas la nefanda ......

,C..-- I'

.............. ....: U.7;&.. t ..-"' ,
V 6 ..: :
.Y -, '' .- .


Ci,.'


.
~)> tC~j


A ". -.'*





29
Ley de Relacioners Mercantiles que si bien ravorece allamente los intereses
de los labricarntes y produclores peninsulares, equivale A una sentencia de
muerle pars los de Cuba: -
(Reproduce extensos parratfos del folleto y agrega:)
Por loss conceptos que liemnos copiado se %e qiue Ia (:onte lacijn del
Gremio que Ian dignarmente represent el seflol Crusellas, es clara i la par
que energire; es adcmunis, eoncluyente, por el gran n6niero de guarismos y
arguimentos que Irae A colaci6n para rebalir una por una lodas las lialsas
aserciones de los seflores Rocamora Hermans, quienes parecen ignorar
que hoy ]a mi'jor y miAs segura proleccion que pueda anhelar lodo indus-
trial, es la que proporeiona la excelencia de los productros y la baratura de
los precio.
Si los labricanles de Barcelona 6 de cualquiera oira plaza eisIan en
aplilud de efrecer aqui arliciu.ilos meiores y m.is baratos que los qie se
manulfacluren en el pais, para nada necesilan de la proteeci6n del gobier-
no, pues siempre lendrAn mertados ventajosos pars Ia venta de sus mer-
cancias: de lo conlrario seria Ian vano su empefo para obligrimos a
consumir esclusivAinente products inferiores y caros, comno iujusla su
pretensioni de que desapareciesen lodas las fAbricas indlgenas pars dejar-
les un Ju.gir' que Ian rmal ociparian.
Sentinio's que la falta de espacio nos' inpida reproducir integro tan
ijiportanliiino dccumniento del qne la prensa local, salvo contadas excep-
clones, se.ba ocupado con encomio y unirnos boy nueslras felicilaciones A
las que ya le han iribulado otros colegas, por la correct y en6rgica actitud
que en d4elnsa de losintereses de las industrial cubanias y de los consu-
midores eu general, ha asumido fan oportunruenle el Gremio de Fabri-
cantes de jabones y velas de esta capital.,


f,, . ..
LA E



*"-.* {(Este p(
6 menos ext
gro A sus co
|, los dfas 26,
": con las refle:
c.bnstiai.ion a
pagma 67 de
1,1



*I .-2,:d. ',- ,
I .I .t,p ..4 ,
t. J' s.-.-.4- ..


IANDERA ESPANOLA


SANTIAGO DE CUBA
eriodico no se limita a. reproducir parties mas
eusas del folleto, sino que lo transcribe fate-
lumnas en los ndmeros correspondientes d
27, 28. 29 y 30 de Octubre; encabezandolo
xidones que A dicho folleto dedic6 La Unin
1, de la Habana, que pueden verse en la
Sesta edici6n.)


. ,' S. '.. .


* I a


. .. *'1

' ,*.'.^


,* .1'










"i"V
,'.j







* .'


4 **1


EL BIEN PUBLIC


SANTIAGO DE CUBA, 26, 27, 28, 29 y 30 die Obre. de 1891

(Lo mismio que el anterior, reproduce hntegro el
folleto y todas las declaraciones de La UniOn (bnstitucio-
nal, de la Habania.)


LA CONTIENDA


NUEVA PAz, 323 de Octthbre de. 1891

Asi se hace


aEI Sr. D. Jos4 Crulsel las, Sindico del Gremio de Fabricantes deJa-
b6n, por medio de'un suIJplemento de La Union ('or-eitticionail, comenla ._
de uin modo irrehatible y con simia abundancia de f'undaruentos, las afir-. ...:.
maciones de los fabricaiuites de Barcelona, Sres. Rocanjora y Hermanos
en la interview tenida cou un Redactor de Lfra Fanguzrdia. En l6 ha '
demosirado do una manera que no da lugar d duda la ambici6n de.,me- .
dida de los proteccionistas, contra las industries cubanas.
Bien por el Sr. Crusellas-, hien por el iremnio que tan. digno repre- ''.
sentante tiene.n .
:y-

9rb-

EL CRITERIO POPULAR


REMEDIOS, 13 dle Octubre de 1891 ,
S'' '.-:
;-'.'
En defense de la industrial d

aliemos reelbido un suplemeuto i La Unin Constitfueional, en que '
se inseta la contestaci6n'dada por los fabricantes de jab6n de la Habana ."'.w




J- ., .

. . . ....... .


*1j,,













, .
Il1.'
L:," ,










f + --
p..> .. .










F . :." "
+, .,. :- .,' :. ."+" -,








31
A La Vngywrdia. de Barcelona, con motive de una interview celebrada
por si Repolter con los labricanles Sres. Rocamnora y Hermanos. .
Los labricarles de la Habana endlilgain loIt calalanes una filipica de ',
padice y uiny seflor mio con rnolivo de sin e,)jitiro. copiando a continua- :..
oi6n dicha interview y adikindola con notlas hrevisimas, y de cuyp asunto ]
ljronmetemos ocupari'nos en uno de nuesiros prxilnus unt'reos. .

,- ;



LA CLARIDAD

HABANA, 17 de Octabre de 1891

Acendrado amor
,Es tanto el que los heirwanos seniores Rocamora, fabricarites de velas
y jabones de Barcelona, profesarn ia sus herridnos los eubanos. es decir, a
todos los que virimos en Cuba. que se proponent por cuantos medios
et'?n A su alcance, hacker que el Gobierno 6 las Cortes rescindan el nuevo
Tralado de comnercio i:on los Eslados Unidos, per abi.., do-dicen aquellos .
sebores-y perijudicial para Cuba.:.
Pero los sefiores Rocamora no han dicho en su inlervieu' con el '-.
repoer de Lr, Vanyjuardia, de Barcelona, lo que ellhs piensan hacer si .
S consiguen la dertogacidn del tralado; y corno nosotros lenemos el don de
adivinar lo que ern lo tuluro haran esos sefniores una vez conseguido eso,
vamos A decirlo para no morirnos de harnbre cuando tal cosa suceda.
Es mas qlue seguro, segursihno, que Ai trueque de los cuatro rmiliones
de pesetas que les mandainos todos los aros por sus jabones y velas, y .
unos cuatro millones de pesos por pipas de vino male, por harina de ..
BRusia y utlras muchas mercancias catalanas y Irancesas inglesas nacio- .
nalizadas en Barcelona y otros plintos, nos t'marAn 600,000 ioneladas ,
de az6car, que pagaran i liuen precio; suprimnirAin el estanco del tabaco y ,"
110os cons(mir'An el exceso de la rama y la picadura que aqul se produce, ..
convirliendo la Peninsula en el segundo mercado de Cuba para esta indus, ..
S tria; nos enviaian luz, harina, maquinaria, ferreleria c tutti euanti que hboy "
nos envfan lus americanos, si no mrniAs baralo, por lo nienos al mismo ,.
precio etc., etc. ,
, Conque dies parece A nuestros lectures si los sefores Rocamora tie- "."
,- nen raz6n para decir que el Tralado con los Estados Unidos es malo, y
cuAnto acendrado amor encierran sus palabras hacia nosotros? ..
* '.''yj
* ,47 ..:
' Tie nen que convencerse eni la Peninsula, y sobre todoesos seflores que o:'
**'.. se Ilahian hacendvitas, economiadas, eatadisas, galimalistas y todo. o que '.-

_.. ..:. .. '- .Q +,
d ga ,. S. l '.-


., ,









32
R_ ",,.
arabe en .ifsl, qle el libre cambismo, proleido por sui bat rei as naili dles.
nlo invade todo. y que no son b'lstianle loJas lIs tra:.,i. lo,0 -i 1 iotlefi'6,n
y todos los aranreles del mundo para eontrarr-esllarlo.
Los Eslados Unidnis de America, con extension le'ritorial :cisi Ian
-grande como Europa. qI.ue adJeri"s ,Ie pais fuev' son iniuenamenule i iSu y
j1,1 habianltes que sienlen lan s'lo la fielre dJi la ill'tru:e:i..'m y del l, l:ajo;
comprendiendio que prodelin inS, Cien riil ve,:'es, mis de 1o que pi,-.ll'ln
consumir, y qie f,1 no dar salida a esis I'rutos, ai esa-- irdIslrias y3elin4;
manifestaciones de la aclividad, [neee.rii'as en ritras padres del nundo
donde la Naluraleza es nienos prdiga 6 se hlia cansado ya de dar].
era ir al abatimienlo y la mn erte: pensaron y exanriiiwaron nurinrici
y prclic.imienle esto- asirnLOs, rnied.irtle una ley, ert'dron sis mt-rcailos
ia qlien les coriveni, y los abrieron dr, rde les halc ftalta, iinponiridte al
mundo enltro cual janiAs ha snwedido run olra na'-i6n alp.una: dejianido si
delerminaci6n tal enserianza en las naciones de Europa y Amrilr], que
cast no hay una sola, por irsigniliante quie sea, que no haya seentido a la
fecha, sus telcos, tniendo irque rendir, de una 5 dtie Lca r,_anera, tribulo
A los Eslados Uliido,, no quedandoles oro c.rnino que aceplar su irnposi-
ei6n so pena de ruornse df lharibie. Tal es la grainleza de e-se pdai.
Pues bien; r si la AmiriRa esparuola no purede vivir sin los Estados
U:: Inidos, porul.e, ui-iede decirse a&i, hly por hoy son 6i1 meri.ado natural: si
Sla mismd ley Mac Kinley ataca cesi tan direilamientr A los indbisltiile- de
.. la Peninsula cei relation con los de Cuba ,por (qu los hirirbres de la Pe-
irinsula no piensan sieriamntiilr sobte el iarriculir y noise derienden I)urSan-
S:: do mrnercado. ii sis piodiruciones y abkin.loselus de- paso A Cuiba, en vez
. de hac-er Io qiue lioy pretenden, ahsiarla ern, sus biazos, sirvi.ndoles de
. maquina internal la Ley di Rela,.-ione-"?
". Porqle es precise hablar clarn), miniernlras la Peninsula no pueda
minandarnos 'rutos y mercanelas que revistan tanla bondad cono los anre-
., ricanos, hien imponindose en Marruecos, bien buscando en otras pates
,, lo que los Estados Unidos nos Iacililan-a los de alla y A los de 6c6-i
Stan bajo preio. Cuba y ain la niiisrna Peninsula lendrlrn que se, tribula-
.. rias de los americanos.
; Y lo peor es que, Cuba sobre todo, se daria con Un canto en los
pechos conque la cosa no pasara de ahi: los amnericanos eslan sembrando
?. remolacha hace dos afjos y su gobietno paga prima ai los agricuilores.
SComo el pals es tan extenso y abriga cliijoas varies, dicho se esla que deniro
: de diez aros llegarin a6 cosechar az-icar de ese tuhbtrculo, suli-r-ente no s.6oo
para sU cois unr, sino para surtir de ella Ai baJo precio A par-e de la nins-
rma Europa, que tendrA que ablandonar ese ciltivo por no powder competir
'.;. en precio. .Qu(6 ha'remos entonce nosolros con nuesira aui.car?
|,. : lAh, ese es el grave problema qlbe se cierne sobre Cuba! gQui'n la
''' salvarA enlonces de la ruina? Drinde encontrara eulonces mnercados como
:. aconSeia el seaor FabiW?
. Cuba, sin perjuicio de. introducir nueras y producliv'as industrial ade-
,' mas de su agricullura, no perdera, lal vez, el mercado arnmericano, respecto del
:,: azacar, porque la perlfecci6n de los aparalos y la inleligencia de nuestros
.' .-' agricultores, nOS pondrAn pronto en condiciones de prodlucir mis baralo que

II..-,
-,; .. ..
i, ,; *: .. .... .
A,,, .'?, , .t- .L ; 4 .~



w


nadie: y Ri el iieiCd'Jo anm-ri 'ano, i,-i nos ,Ier'ra t-'iili iquie qbriiiH d'] de
E iropa, ii'rque ah reiiol.-ait"ii no pdr.i i l- 'cii i .--on l a ,. *ii ,:, ond i I y
b.:u ale/. y nti.i' l'(- l o -, ,~ib+ :i *? id.-) "i'1, :|,, I, .I] !l,:[ l.'d, 24:l i[t, t -,i" ,:- lit l pi l pl
m ur l .n ,.Peri quie' e de',.ii ii' i I? '- I-I p :t-li]i d-i ''-ii' iiri.;e i ilis it-i -
{'i(.')i d, l ] a ie'. i_ i i: ias di? ci u.'itr':i' m a n iila ,;l.I u r,:. y t.-j ,.,'-i lii~i '* [ :- . [,i:r, i] u Iare.-?
Ell niane:ra l~ u a L,;,= ,ld, -~ h ,_l_ a t;,, C.A[ l:,o, 2 I,:. P.. :ul z,,
id-ie'in IlK-har pur la ilelInsd djf &.ii ir.'i-tre .:,, iue Es Id 'i_ la ri.izj6nii y la ills-
iiia y liarer.;1e oir en- Ia& Corte:. N ail" i cl. (AGo'ieru, il pj.r(-'iii.-r ,- ii' iuubi-
h) ?e; d,- lli, e.-lihar b:l,:, .4 Triit.',ij.
E es iiuesetio deber, e] ,.lel)F.t de to..I) t-li1 \iv. ii e 1n Cubad.
La i '.du-lri. 0y el i: Z'-: iO |in ti 1.'It'1 Iici.ll i ii ,1 i iv' a u ,ii .i :ii'a l, i; iir I
y nfiS ialu rato iuIdli'e. cIc 1- i:i i ii''. II I .ilt:iS: 1.1 nI -, 'it i'''-, '
Ifailsear la naiu irilIza y sI isp [Or;: i ih .ier:iii i'.i y e\p!:iita':i,:te intlailue-;
1.ie a la1 iLl a' ,i6rc l i7irn,: a i:i [oicir.-o rjii 1 :1 .i la, iI i':-r, ni;,- 'Im l o ,:l
pueblo (i ll to.
Lbi Peniiinsuli e-spari'ol li t;e t it l; |i ro lu-Its ilei-iilla c itie Ii'.lie ii.:,le
di ipLtita. '1r : est(i, ,;,1n I-:,- virij' II; L.. iit l iiinf 'ri, P -:I ,lp-itl,:', (l lino.
las laan Ia seila. I.i ir'trl il'o., _' .'ior [' aii :i ii ik-i,':an u 'i0-
si'rroilo y no ,t-tahble]'ie:.n rc'm pjele-mi ':,:'r] ,oIt i' ii i,,.llti: -Ii.,uii iii eltli
(iiie i. i it ,l.,u t ia ,-. iu i ]. i a i ii I l:,,r_ ii I l a. l ,u .. i i.,r 1 m.-,?
L s calia:iii:-e; ] -i's asil :rllnno, E.;.i.l I ,'l' 1:; ic iiiill 1- 1t' .. ildtl !-
trias por i I-y Mala Ki: niy y r, l Io 'lpi,.:.-re ,.,:r. Peor p.uja elli.'.,




EL COMERCIO



HABANA, 12 die Octibre de 1S91

Las cosas en claro

,-Himos rc.ibid', un Soiuplemiiniuo a Li F,'l-o hm t'i:.iu.nil, eli oi El
que D. *Io'jso-'- Cri.isellas. d iiibre dei Gi.a-'iii, d: *'.- abbonirias v Vel.is.. c:oar-
estal ariTiip ;.'ilm eile Ic'ls pacilic i-.iiii .| -i ? hr. "',-t-11 ,nr in-u t i ,ill \'i- t.i-i *itr?
el reportri- de 'm peri'Ad o tie [Lcii-ieloria y I,:, S.ri-. R ,.aii.ji a l[, mri.:s.
Como qulera qiue n dicho -.ur,:ipl;-ii l ,:i-I. e I.on,- r 1 }i. (':'d- : 11 ii ,aa
C( u-iT'l1 :.id e *_tladc-; 'e i'.iiie ,ll t-il i I-i .. i r:,:,3i:;e'ir_,.eI pu lllaI. rit 0.
cedora del asuiilo die que se tralai. cuirepl, a rue-lro ,.lele- aplaiuidii la
rel.itaci6ni y eli,.-ilar A -11 ati'i ci Sr. Ci'ii.ei ]ii., S







..J ... ...... .....
, i .: .~' >.- K.. : ,..L,.,' 5...:_" ... "...'.1 *F ...;:%,,;.: '-.L'. -:... .. ..:'..,.r.












LA CRONICA LIBERAL


CARDENAS, 2S de Orc/thire de 1891.
Asi nos gusta

,El Sr. Ctiusiella, d e 1.1i Hiabani.i, lihai clnleltlado ulln ran a.opio de
'Az.ttiltr !o~ i.Ai.h nk-ron' de B.iri:!uni .it pre-ernt.ild' pir lo' Sr'h oui ]o'a.
El Sr. CritsIi-las pI tIba.i qii: .F6h ,loini farin h-letr l ,umIpeldnc-ici lo barce-
a, lese i ]a nJ1.-Acia labonir3t dCulid '',oitaptdc' conw, cuentan ion la
Idraldiz die la mi l.ecria iiinai de que sef valen los labii-d:l[jel de acquella
*i;il'.ad para -'jumliir a Ia nut-slra. iCon razoneis i dei pari pe.'o, _ep-timos,
coimbale .el Sr. ICrWtlla, drlia i.tto in.Il p aida o It .- ,.ii c lltirirdiJl.e.
El prlk di:Jhe a.-'id'e-. i Al q e con I.iiil':o al.-r def tidn e UiS inlr-re-es,
c.slJig iuido al ni.,nupoliouti tjhi: i.i-.,ta .li'.,, t v'iene lIdcieit :It :clon p-rjiuii:iot
de unai induislrija ;irpurlaillSina que d.-,apite(eia si el (irObie'n,) 13o se
IJlulrS.' igual p:iia 1.0o que rda ih-i. .-Potejlmois, p-., iiiieslra
ind,.nlri q s .,itjer'a, puit-so que Al pote-jerla ie da vdA ..il ionenio dlie ULina
de nuestras r'llUh.zas.
Enviaimos iiL uesl'a uid'. cordial ennlj.rral.i.iena al sefnor D. ,hos, Cr-ie-
] laa, sirdico d- los c.iaboneos de la HIIbana. por sU billiile ilelbVjsa.






LA COLONIA


IIABANx. 31 de Ocfibrid ,ie 1891.

El monopolio peninsular y las industries cubanas

:. l

Bien puede dtiit se de I,,; crfi..rv.,:idnri, que p'ara deperlta'r la a
rc-lidad hurirana ,in.rha ldia -hLorl in ierictijad die mis 6 rLteris :.attie-
rnsiirio, no ha coino) altmal l iinte-ridadi del hbik-illo.. Esa cs la iiedra
.filscolal de ello y qi.i, .1 pr-ltenda ll,?e r ,lli, die -sie-gJo se i-strella, no ,
', euiolrando tia s qu, e teiauii,'-. di;ailtoaq. E- el1 pulltoi' de pairlida. una
: eptfcie de polo doide el Irio hiela a lo- mA. atirevidos aven'tureros, matan-

5.. 1. *-'!


.-:-.., l, 0*'*^

A. .&; '
.I.,,, i". -X irA s L .-i ' <' a A .:.. .",n ,5K ~ ... .i-. 27 P.,,,:.











do, a] privarl:,s de Ili ida, It:da l-iper,-i titn, [r.l t-e tl'rtcii, hiol) detI jm;-
rnadlo ideal. Para esos pilitkio's de'-preoe.Miip:ido. tti':. ,rn aii :j.tr"-nt hI
eCa\a de caiudale-., verdcleric.s elemento. di-tolv'-t:tl. f, lh.i. s>1e"rti, r1i-l
*gIotn, Fial.iioli;.tmo hii ;il, ridiad 't ei, deia, ulaued, e le-i .,l ala-Ille dl
la bol-a. (nitan it;ui.o ,,, liabl.,i u i :.,li,:,, l[i: i prot -Lr- ,'J, pl ',, i-,t'u-
ri5 'n'o; p':-ro cetri o vi:-r.l de- zainerIle -ii ii 11 ,-,2 A] ielo ', !,: i -,,:-i :iieii
los indis sordos, es -tia.iiduo se li:ala d& i vll 3crl' jo ij:l t ..s i) t-i'e :e.
Los mnoiuopoliza.td..if t de sienl tpir-; I. e, ir:,iC_- ,.xpltl,'.,e. do la-
Atriil!as 6 iColnias; lo':s | ,jl iiva 'i ,iui'S li iiltgi ,i.iii l tal! ii p:,
m istnio de c-iiSurnar .II di] pi'ijo, flin iniqii;dad, al paIJ, o) han I.ipodldui peri-t ,ai rTi.incg r los tu ,,'-ukiri:. ti.1' ],?|I.' Ien .u.
.. deiechos ii~a inJii.ulib~le.- y ,:ue- pI'jitFl~ e-, co:,t h ;-,. e! sl'b:-'ra, (atIria I,:s
de.-;acierl, 3 torp:, t-a del ihi i. ,,:I, iic.- iii,,.,i oC i, It I r,,Ii I s,-
f' unlarn ento)s de rnie-.l'': i-iLi. dt-st'.:ilenh:,; pi.l- 1 i:.iiil'i,:. .-I1,:, l tl iiar.
pu...,e p stan, ap:strotlatn :i.tiand-) ve-n. in lIa till-rrt, .I'1 s -ii- 'itt rLc'--. t1iit la
S..caitcL.M i el ulo o :ilio y ilt l .'It-1 g .)t de:',.-ftrlii ado. Y -i 1Fi',-.- e-); -i .rilai. i
Sse lIieil.:-t'1i, CS po ,:|ul : -,ln loi, arnif', "i, u'., it: jiii,:i ,i -. Si." i i de ]a
casa y :tiuedenie ha 'er 10 -u.p rn:..ir It- V'. 11a r3 g.pitua-.
> N~';os-Iro-t, los i:tili\.,'s ,.h e:I. irtiI ilunad'-] -.lte). I'hi:i t- at' ianhilitia y
""' c~~ara laliva, dcid-,d se ti h r,-tali..d')j ji'uitbIs y .ti-i pr' Utll .r-s i h:Im 7.i..rs, .'.C l.-
""'.~. 'das it eh nl i ?\ll iiri,,.' ni: I lt ilii:, li.t:nie lt p ..l.e ,i t. 'ii. h ,:l. \.:
prolesta. si ,ntiLrra;c9i, ij.itin dt y te :tl. -_ in lii,.h:;i.ti ,-n Mn,,I:'tr T .i],:,
:- razon larnierin to y derecho nui; e. ne a:gai, ,':,i iJ," Y ,:,','r:'r iio-. lieti-pi I eLi
que los c torJservadoltes tien'-n cirl d i nr iti le -i ple ,i ,a' t-ei,,l-i a rl- Po-
-' d(lere-s p t'-,i,:., c,.atido tf.irs vain i.nItia I li U- t i ,t,. tllwi h r aiii.al iu. ,adi:
.:-*.: inte-rEse-S.
:Af:' nAlortunad eneite, Ity i s 1 i: n ti, '. '.r nniervidt're- -an h'illandu ,, l
,.';,. ctrninio. En otias t-p' :tas, -I ef'J- r [i. .I,1, r.i-tr.tella. ljiil)leia pr,:te -
lad de la m aneta quo i. l i i, -di ch, o (tr lit i l :,b!;ttirdl-: 1i, I,.l .iit.i, ti t ld,
;-.. 'ahricantet die i.al: iri en B.itt:,t- ,na. ,1 i,'i. ; t' ,i i,, ',',tr |.i h:i:tl 'l.l-t ,ieF,-,
cupado s':-rior R-oamorna. Y -i lo hitii:t.4, ii Leili. haliri.,i'_ cana filmi-ni
..-,' lirante v treir ienIa ix'.'orllufi'ln /) ';,('i/" ...... .te ,I n -tbio A iidiali,. sr-
.. d .elf.- qcpi.-' a el (alar inret ,tt io es l[ii l.'ti, ittle I >i-, I veli: ,-' lI
.;. +,pitriolerla c- hIa de'.eoir. do, dil -. _i d- l dl'a Ii ,-riit' :, IFLt t- i- lit,.I ii I -
teneione.i.s.
C:"o. El st-fior (:Crn.i llas, pe in-iular., Call-it.i, S_ ,luCt o del C,,- iii, d,' ll. i.-
''*: cfanies de i.ib6n 3 velas de 1i H.ithia, r l, ,, pi t1:1', t.I:I, Y di- [Ml, iiif.-llnh
*;';'.:',..' i... ontnra los tFnes [ .l Ios c,,le .- : ,l Bar' i-l,., ,. t ir.r l-itr. ,li "i .i l ,'l,-t
l t--Ror-mnto flue ,:t-ou uU despai. lil) itiipoiidetl- tlt.l exp-.'-,', til.s sty.t-4
: ,... o~pitione, Ai 1.111i periodl'ita -It- ailuIlla :iiiuldial. En vi-lid i. i-s ,.iiiillt-id.ic
-i '" di.tlai'-l r iojiJi de I :i- indiisiriia'-f, >.:tit n.lni;-, el .sr:l'r:i (Ji ,i].ella-, ,llt. ,l.i. it-
"'" hia oit) lender pel,-ri en ..t lenl i.:i. i 1c:i-: i ein :. p t'l- e, :.- -t e lit, x.ii,-ti,"_ :, O tI
'.:h' tania crntd za. y olvido Jdel resp,-lo ilue inere-.'-e el ptbliio, t los mIvt les ' elv Ol
""" Iti de ina ipretl'ertsii:t genteialijente rt -iele lrr;itiiulars'- Ia iniishc'ia con tin
;..' %'.lo: pl "i- :fl --* e c.ivi- o .ol l ,:.t .-i.iLatl: d.:- lnc -',. t -o s..1si i,. t 1 lii-:'- le. ii,:.-Ll -
i-"': lanes.. deni,,i-ilrando con su dC N:r C N ,e plreoinlvip:iit 3 oii 1 vilt' i d, .-.,i\ taell,
'. que sia nieuospre o d'e la opi nin ieoil p .i n es pie-cit 1t,-,o i .- jislh ia.titi
: ,~ Ya se ve. No lo decinmos no-oljrs. Lo dice Imblandc coin nolorio '.




-2 -

v '44.
,.>-- --. ,,. -
.4 -..'.. ,- --. '"-..." -
.. -S .:..,4. %,,











a(i,[i t0 l .1 p1 IiiII.l1-ar, cyoo I:,o11: ,I-,io e,-nio I o)s l Ie ,I I e-'l o (i ; iiIfreP,
sOnl % ,o'.i.. I .o 1 pm) L it Uiii,' IF li.tth'[,"i yi 4' .1.r Ili al n'lUL,
qu iin rii: I --iie l:
*:N,, Xb i!,:. y i i ll. iij iie1, i I,--,-. i ,l l l:o i.li.io :,i i de h H ,-ibie.in:
iB i ri I-. t. ii bl. l l /f,:;.l i h. 1 ., Iii -tij ,,i: l dii, t I i,,. ifh,:,r ,.i i rin Io r -


.[I i'. iJI .i'-, l Sl; lct l ., Ir,. 1r i \ gi.ot,,t .. i. l ,I( l fwi i, it'l y. bl p t' a de-.
oh-!, ,, ,: ,lbwah. oj, I,,,, ,,I's l]d~ A; ~ 'l ,-01inl,,rmlo-.: (,,1 Jo,. l


Si:-'id l,' _, ,: i ,, ]e-,h jils_ d "A Ptii'I iljb.,j il' *-'; ? v'?it iui- i elk, ". puree -, lam wiadr,.;
:i ,I,-(i r I,| r;-] I T i 1t,:,o .,, ii i ii l I, tiil,,:.i i est.1 ISl. Y .4 a'iiellb i in-
11l.-h_ .*i,. .. it-. 'A I tim I.i l, lll p hil.,- ld i i' ] lu.u.;tri 1de loI jL":Ori-ne en
C l] lhl.J i, l!,:,- ,i~ii- ,~:,lh:, I.,.-", n ,A:'.,,
T an ,t0 1. I; ) 0ilh, -1,,i 1ii ';I', 'l-'l ,Ii VI f ,:.- ii iita.,nd ntr-s r:'im eia ,s I l
I,' ,,-r u'' nii 'l: I t ii' 3 .1 lil i -v rl l': .;(]i' l ; _,ir ii]kii 'io~ .; i: 'r.:iIienh?, ;lie '









(S v r 17! (1 nn 1'l 1i'1ii~ jil ii]IIti i ari I UiiS Iih s n 11iadlit-l fill- e
n'dj..i.- ,:I:| .i iIn] '.- I,: r ,.ll,- ,h I... ti -rn|),,-. ',it,]il qui- no s.. p .ctit- (.011-
n. liii ,: : 1L t I'l- ui ":':'i ,,lii,:l,:,- i i-l l,: : t:i,,:.l,:, !.:iruls a : ctl' id,,- ..
S it.USi , :l ,'4 ,isu il. Ir,,hk .9 il o | di,-[rt:,i],r qiie, e.ulodi tit ] s -;ei i iei daily y
,i:t-';"ni,, iii:i!"- i li.. u ll ,i ,.i ,i:- ,'.i l wiral. ',,iiz-. e':,': m iis ti. a qie hoy p Io-e n ia
n i.r_ ,-i_.[ic ,-i]',:.i i.,- IIi,-',. _lii .- I,- ti,. 9 !1n1 ,lleiil,- s f1.. r ';-, lo

i'lr:, D i I [i:- in ,--I! 1-.1 i-,li 0 o Ii'1 ,1,m li' ,;r; I :,l I' \ '\ I L :uu-
I' fIil'l t ii pr',7Jli]'i',ji_- dJ t,, i.',d l1.- i r.11l,1- ,ii Id P-nh, kii.t. A o. ,,



1O: l 1 u que _DO 1i:_1i, ,_ ? HCi-' .ibeii eihl're rug .'. ernidalm.
qi.i'_- Qt?:i l 'i _. tIr l_'ti 1 X ,,r ii _,.,l.i. i de iU l tl ii n,-.l'i f_ iiltrt lva y 1i.0 -1,
*liiiden ]la ,eliuio:r-, &I\ Pirtlic, Ai.ll,?LilliirI 11i no pueti.el i-r nue sr
le i]W ii>-in. N,:, |rav ji -ndii .' 1:1,,'1io lo-. iLidu.liidlftS 1 .otlan':-- eslabil.rer desi-
,_utinld.l- f i.-, irrit il.i-?, _,rit ,_i zir,,.lj p['ir.v lHi,:, y eX 'uiLi.-3 !t liII -,! qulle f.ivorez-
c i n .a t .- l ,i i -',- : [ . i ur i ,i : i ,: e pi .i.- & la ': p r o v c in.o t p i i h l l a r 'e p ; i r a l a s q u et
qi !'-ic-ri'- i. m I~i3y,:, s._I.II pr,,.ill,' ipl' .,d p _i- ridide.s y b:ien n,.lanzas, tm 'ij
h,1 .r,:,:;iro o tii- [,.j c-4..olio~, -.in Ii-]i-.dlih<,;rion',Ts o i t: i ull era:ici-1-
was1 ink, u. _. Li: lI';Eifii- ,hi 1 '1.1 q, .it el D i', ,) 1is. ,fint-s hban cotunlb i-
do ,Ii:i ,re .-a.: li,:ales [':iji, twi'ii.i dief nIl.-":.ho P -rlido estliblbl,, Yndo iinai
c Ljlirt,.li :ii'jir con l, i[.io ,l ,.,ip ,liiiin.
C ,+ii o a'_l.ii-ldo !o ui,7!': -r>.i ,, L hi:' ire inr5 e;f- dij,_jr ,ndo e] im.,ilripor tld ic
J. ,_li -,prit,-, que ii irii'i e! Sr. j.lii-. ii z, y .ji.iz d:l,)di la :Iond ic- la y pr't:AEni- io-







-6. '**




4%-56 ,
S.. - .. -. i .. ,', '.49
," '.. " ... .- .
*:.:' .. .." . -'' ... 9. ".. ,-,. .. -, ...'.,. ...- ",l~ 4 ,5 .,.4 't .' Jj










del 7 de Noviemibre dcldisa al a-uiistro 11n segucLdo larticL-
lo, que a conlinuac-iui6i trais.-crilbu:)
11
,,Deieno's il! D;,t1 ix L' Lr,,Ab, l ietn ,le,-ilid.i-iente lian aVa-
do la w tulilnd del -sefCoi Clu- ti0ll !~ y -is.ii':, tucil.p.Ithdoin dti f I 'It:,let- I
de e'i de lay." ireten-i,:, del .i. ,: }, :,I de u HJI,:, 0 1i..tt 11 i
repi,,.erlla, y HI n1 ilO i,.,!ull.,t,? h1a ].il!.;nl':o.
EnI efeto, ,i.lue :quel ,- el .-:-i,:r R ,:ri' j' i[ ,ta? ,i' .'.i quic 'ren li, !jhlil-
canltes caIdlalie.? Ijllt- .Siil.-i.i :ln i'1 ini. ii.it,,u|": ,, p k il'e.glo. d.i: '1t.e ills-
Irul-han sintLpe: del T 'alid:' r:n l:,' E. UI. N ra:ijas a i.i ,.I,- lid,. lda Let ,:hi
Flelda.inrlne Cuiiieiiale: qule el Cui. i it': I,,.1i iii:l.iti ja jad i.r'b 'rad. paia
ellus imrnporlarno -is pr,:dliph"' Vi i, li li _[inbie.i gri:,,'ii-d; qiel [pajj -
m os cre.idos dei.,het ,,s il. i t1ru rilai',: t :, p:,r !Ia niateria r-' ail. ['dr a l ,iii unos
sea imn possible tll:,,i,':ir: uLIe iol:re Plk. 11 : *_a\ile ,l iii ',ieslo ii potiible IA
las primeras ruad 'ir s: ilu,.- Ii. teje; i .'ai de I Ltdaia.I _- de exc.lusiv'ism,:i,
enlronizandio urin dCs.ih.Siald.hd is t11,JIliii':)a 0il; Oic ':hilous Y ,,ohl os, e.-to eS,
eutre los indusltriale i-iii'..y los ipei, Ini l ij s.
Esto es ins6ulitl, .s illit-.Lo, fs |.ro-.1t:livii de indl1.satiin. El seflor
Roeamora rio tihne eniion:[I, il-n,:,' rn d': ..la ra q'i' IT ,10ue l no quii .re
y no quieren los 1 1-hii-ml it. ,i.I,:- ,io iiitdr, 'es qie nii'&stra Indussii pitk
prosperar, part que Sit pr"dii'-i ,ni rlu tl_, I Co:,iipeidi,-,res. A ebl, rconlt-e-
la disn.imienle el sefjor iJru.-.Li, dicien'di:':
(Repr'odu:e el Ci(i'. nit.ui. o 1 dIel folleto. y pl)osigi.e:)
;E. cla ,:! .LI I I:.en lo .p ,i ,r:ik-'s peim.e iloi-,e rji lor'ti. e I,.z iquti 1l,.da-
re-? Lie ninrpil a lilliiri'l'Ti. S'i1i'i', 1.11in li.;,il:; (.Ol : ellos., cou l id tl i.i:
dereclio ai e' Irziaar:l du ik .: i _il in t i u.lt. jw l y :-ri.ilttivi, coritL :i fr 'it'iili
el t ;iDr.n i n, I jli ..,iil t itS de1"-i ;:Ii7,i:l ii e en hi, I ,t'.:ii : s ,:,i u: Ui.iiH -
taldos (on itileri,.,riald d, ;.,.lp,.'r ,-.,]d :-! i,:,hie; n,:, y ,.le \.\ il'ni.i' -'en,. 11 ,:.,:,i-
sti'',ndora, q &ie screen ,ine lirs ,'j.i,',d _-n u-le sI tlf- 1i00 sin' ' ll is ll-l sik'adiioles
L tin huenose tsiO iil c'tii' lil ii Li'J -i.: aI l-, ;ii i'i iln. Sil1 -_-;a i.J -s-
igu liia.d ir a r iltante, len, len ? SA)i .i l.,ndi divisiue;s. v la:tri'de-er re,:l'-i
desconfifilnzas injiiiti>::'.idas, el L:,,ieiio de R'",eiiuiLina rio ie I hitera cilre-
vido i dar a Il0 copii(n s hs obli:.i siis akl. ,'Min'l p[-eleisioie i S,i iii I lIs hidtiiria-
les alns eti sla siiiau tan eti.lit l ,adOs Cn SitlS in edleradi.ii [iir[:'pul:io.,
de todo en lodo perijudic:iale para la-s in,.du-li'Lisi utbaias; Y ]ri'a la Ip ,lus
peiidad y riqueza anitilianta.
Si el se'ior C.tisellis i-rLte qliu: no itertti: zi1 i nr t'mda ,n'iri-irdera-
c-6n Ia pelici6ni dij': pIiiu':-ipio senrtada pur tu li-rmano barceions i,:ojriju
ir,6nicatnontle Ie llarnai y Iouine ,lad.I1 en el l_ rt:ir aitlcs 1 rinienIe ti aiiri-i-
to, nosolros opi in ioi ei ivon ramlio, puij fhI, es prueba in :oilr I r' verl I le
de lo que a diario dite la preui.ia de n,.eitli Pari.Nid: ,'ine los nailiv.s dIe la
Peninsula se Clei meit ieo el u ldo- rle ri',,-t'ios. Eu ele Fenlido to-
mamos uola de la deciLiraci,.,In d.e .,-ui Ro(.;mi'ora.
Tenemnos la ruisma iiSA i',f: it.; tL.iL.dii'n'-,u" lord Lai nioetras:; .ilS .al:-
rias, nueslras glorias; sus derrula.is, derri'ulas nuestias. En lal setilido, la







* L..* " I ''" .-;'. -I ,-W", ., ".. .: ;*- P, : t; ,'- .. .:, *:.. , .- ;j^-
.,": :.-. .... ..... < : .. ; ..;'...",i A


.; ,.. i,:;,$'.-' : ..-o.. . .i .:: ., ...,..' ._.. :: ..:., ::< "' _,:.. ".< '.:-" : .2T A... -: .-I k" ,.-,'':,:f '









'3 .,1 : .;

,:l iu:L. : a lllal: ,ie |,1;1,-e -, l,,-:'i-r c.- i se-- r Roeamiri ra e3 criminal, torque *
el ]-eri-'i I.' t I.a lI ea :i l i -l i i.ri'i tai iil ,l-eribiJe con-lo en eilh's.
,E_;' ,:[i,, I-ih I i '-I i.l,_r i 'I \ ii ii e n,, l,. 'j e r, iied? iitc ian a
iii;.i ii Ii.:I.ii I! '
ii -o ... ...... ]i. '.' 'o ' -' .:,:, ,i -:.ic .I' r..iz i',n, I alei ,os ,ide
l iir- icioci. --'ii i, iucl'.'r.i *cI-n- li e i. : l]l, I[:i ialtemnic Con-
I. i:. r\ i l.-i c.:, ih | i Eli al.l!.: | [ ., ,-.: 1i|1,: ,-.,i ,: ,r i. i.] i. U -':l':i .|-i .ii N 'I ,ii uii:'s ln ii-
'.'.,.,,:1,? Fl-.'E.-F~i!' i, V ,:le I,:, ~| I, .:",,.,i,.+. ,- ,r:,l_,,.I,:, I-,,i .] .: I ,': 1.,I,: Infl,: .ri t ,: e~ la itJ en -


:uiilu'l.1 ia In, II PrIiiil ?
i.-.E i :|L cI' r i- .'' ,iA .i 1,,l l",: .liiiin r l. m ia -lj i ii .; i ,hn t- tr a de i <:i n -.
i.'iir- lii ij ii',l i c],' l ie ,i' '' la I'iII'' ii-' lii'ie, :i, li,: i s i,.'len t _iO .1 '
,':l':i l':i:.' i i, 1 : i e l,'- i -. 11., ;il i u' ii'l A' 1 I i l- ll ii n i: i a In- l iiii:.puli-
i.'.. iil,,..- ,il^ !;,F',_i h.-r ii.i] ?.. .. ...
"En I'.. t--i -i'is I 'lii Pi" .-'111 .lr cir.-- al.i_,ii;ai..r i ; .i lr':,.- de i ab'd r n yi

-lf'-_ii. i, Ii..',"I f I i. rl'. i : l .,i- Ia i. I 1iil Ph.i i I rn,.ea ,e r l i ,il.aa pruile-
d '-nhi- .lie l E t..i l,.,s 1 ,ii ili i :.. I ,,..l Ir',i c' dJ..-Pl,.i r,:-:li :,'i.ndo esi.o derle t>o:
DO kI-, ,1.4lJil .a ,,,ii..- pI.,.? l..i 1111|2 li aic- c i.
0i-:i ;L.i i : li i .! r.u'i h,,y .i; ii i il i:alalaiie's c.u ier iien eiler ier-
Ic lc'Irii-trS h i'. I.,I Iic c i hi ita lrii ,i,.iala idabine'-ia sec im po.i cili, piles
.l Vc -i ii [it.'.l,:- c l'ji j ii. I ILri,:.I--i. IY e it? Y % lo top lio es pi 'eii i-i sam.ll eni. Io
cilu f rii',:'- ij'. I'r' -i,' i- jnu) ,Ii-r,: l i, i .1 i'nt i t I ,ar i qi le nlestra. ind.l ria'.
Ssle y ipit.,t ;., b i-lii, ri r'l is ; i' ll 0ii 4 :1111 p5. l'a i5 prea eri:lt-
t l oi :;inte iar,-': iil il .,'. qu,?, r',ii il ..ii IIC iiFt.i i) eli os, hLi jt:i li :)
i1'1rri,:,s Iir.i la ,:.ir l' i.ai :..itAl l- 1ii i 1 -: I,, d i 'I.l -i-e l 0 l 11,a1; L i irii n o, .i i'
lne v- I. .i Pin ,p-i li,.i,: ,le |.i ri ,;--l:i'. ,-, e- lo ,i,.1e qu. er>?m o ;. .ui es
i 0lc i:1-i I':' w I a -, es.tu.ii p LIJni- Izprti-n ,re- I ,e his i Il.Ji ics arite.s ,.alial.tn:s.
[J( 'l fiui-,', l,. ili.Ir ,ii el' 4i i'ii.L'[,JLell i:

itC opia pare t. P l a s aIl, ii-ia. 4 y I' sid ue as f:i
hI ii:',.!'-,, :l:_. ,: 11 .i ,. 1, 11n I,:,..l _i r,' ll ir.-1iil.'e 1 _le'_- iiidt:;7; bLout.ia ) ,i:le; -
!._.i :l,.l ,] !n:,i tOl, -~LI. 1-1i,0-. ,:le- dp.li',.n lo ii'dii lii,.l .ad % i ai la le, :1a la ]a
d-:i., wl1eAl.:,d,, !,o _l| .ri nii lo, iiJiit'rl iet ,.. t;:iane< i ],ie. de 'L er-t? e lI h
,u:., 0ie'rlblk. ,itl'enr cl,:!a &:1 dJ oel ,:-lq e ,:P.i,4 :ban e 'l, on-., ;. p rados cuol
io,. fq.lr nik,..,-,lro.- -ali- !j',:i. rjij-. v' ,4.1,: qiii,',..n -i7.' 1ino- ribon.andl). ^'
El i-iremn o dt- labri,:- LIe jil.,,'n en !a H-a.bhana no debla rallar y no ;'.
ca.ll. El [.-i' l i" ,:ele) .bri Liiii..iti v', Y apliALlde elt Io s im a- h lii o Ila I
bri:sa |i iea ru lls.
Se',-,il r no~'l,';,,'" ,"

(Creo inn]ecf-i.ario reIprodlcithir el tercer arlfcilode La
Cl:A,i,. A ii cya comptelente ire'laccidn queda agradecido '!
nuestr'o Greinlio.) 'i





.' ""* ,'
~J~i~*4&ct~, ~ Z'tL>'Jt C
. ;' : ,,:.










.. :; '.,








39


EL DIARIO DE LA MARINA


HABANA. 15 1/e Ochitbre ide 1S91

Industries cubanas


vHertios Fprobado en ni.iestr,'o .airl ii,, ..ubre >I Tr.'dtado lie ,oer'crio uon
los Esl.tdos i.nidos lo-k benrelici'., s .l I a it,,as inmprltane itii 'ilrsa..
de esle, paii, ilue- arra-lrablan 6i1:.i lat i,.'M.ld. rei ,,tl.,i t:rji e! rrelcri-iu Con-
*:.. ,erto ,oIet-,_i y el, ,.terir, .lra,'ii, ,i e Ia iesis y de'ena d'i te lot- I. bri-
anlies de i ih6b n 'i- I i H tian 1, r-ijle fig.itll -ii '1 ? ii'ri'3-r' ,l\e Ide l 'h% re,_ I,-i'-,
le,,e ,,i'- A I vi:li hi notatdli C:.:,enlt i.-166: i :it-l: A ioirilbie de los il;.nios,
ha dad.lo ) Shin.lii.) :1 Sr. D. Jn-; 1:ri.-eilvUI A iu nte-.la.io por el Sr.
FRoatmo'a en i't entrevista qjue celebro ,'oit ui tc-daiclor tle Lu buttnz,*t,,'.
de Barte~elr t.a y di, li i:lijr :,. pei ri',.i t:i.
,...., Verd.tlerranernte, Ia brillanile dpJele-nsa de los indusinriales Iabauneroc
.' desh'tye lodous li; argnmijenlo tie loI., Sres. Roiamonra Herman,', que lian
,1podido iiolot'joliizar dujranler m1ch' afins esle mereado, mern,.ed ai la pio-
,. teccin que Encontraban en la enoitiidad de ls direc-hos que arliabanu
"': ell f.ilba ]aJ- r-ae i mai[ r hna ].y ex,:elplJ-uadas de elio., r'orn~piu,-d'as -: o
en Cuba l\t itialeirs plimas. ho tFIIJ.idjS tie Sirts. 't'rrptit-ids t:011
J.los quie p.aan en la Peniinsula. As; lI derniit-.la el Sr. Cru.iselias eit ij
,'." Cottlesu.t ot,. N-:. b. I ny s q. ue Ihi r .i ealat. ,':-i. tfa3. Ei C:ili-a el seb.o t aL.--' -
'. .~' ba $1 6. t ,1-,i p br cada 10 kil.-. v ,-t la Peninsula 20 ,:ls.: la i,^hra
pagaba aqui $ 1.-;5 cls. 01n por cadta 101111 k;ls, y en la Penins-ula A cl-. Y
: los que asi dlisflrutaban de esas ventiaj'- .-.e cieen Ilamados a decIir que el
," Tiatadu de comt-ciu perJudid i est.; Ila y a aquella industria!
:-. No es esa la sola v'ertaja quie enirnmera el Sr. Crusellas. ,,n la que
S' han porido defenderse y ahogar la indIt-ltri-i de los jabones en Cuba los
Sres. Ro:amora Herrnanos. El Sirndicoen fa Habana de este Gremiio de-
.' mue-tra que mientrlas en Bar-eliona It:,,s toil o[perarioiS que emiplean aqute-
I os,ti raz6n dtie $ I0) oro al ines, les ri:-sldan iilensIianIlenie $ 10,0(i0; en
, '- (:lCb.1 eSoQ ffisilftoo operdrios Lueelaln t l3a lasl.,i $i;. 35,001)0 oro.
De brillatile mia n es cwdan reluli:tadas la; prelerits'ne iise ilo? IndUs-
.:t hIriales -eailairi, de In Perinsula ii, los it,:istlriales, tamihin c.alal:ie.s,
i, de Cuba.I, en lo I siguIientles pai ralo,:
'-(Reproduce las paginas 11 y 12 del folleto: N prosi-
gue:)
.a.''-\ Aludiendo ] a r-elebraci6n del Tratado, dice el Sr. Crusellas:
ff' *(Copia parte de las pAginas 15 y 16; y concluye asf:)
-/B 1-asta c':n los prraft,,s transcrilos para couiiprender la j.iuslieia de la
causa que asise a los indusiriaies ide &.la Isla para refutar las pretensio-




t 5 - "'

3A"








40
nes de los indil-tmriale de la Peru'hw.ilci, ijie quie-en, paira perpeluar .u
priivelilo, ,le-'li.lli o .i ,-Xp.tli.-iIn.l '2,leii;au quiie -' ivi,: A este p6iik de inilis-
tili,.idos iiiinoit o.li 'i, 11.i j i '., iiberi ei ,:t rte-JiutineS heriiiana. d'e luia
lii'ni.. ru.ii.'i, qu' d,.l, n -;or t crlai,.,'- 0 1i'r ;[! ti ,,l.,if ti r ,e i-l&- 11 i t.iA id lera,
e':iitalti\i v dtila."



EL DIA


CIENFLUF.I;;|-, 30i ( Ocftiubre ide 1891

Defense just.

h.lh, .lias I, qi,' ,:,1 a : ii ,ii'-l.i'j po C-ir el Siiuplinmrt': f(lile pu-
iti:6u Li U,,A,1, V ,,lt,.;,,. in Li ,.1 ;iii-,Jl ,.[:iu in de loS fahbriiiantes ide
iibunii y v'lar dce Ia H..ilil Sindico del iUre'iuii, -.eri, d I,: .Jhi. II;IL]-I Iis, ,i:n ciivyio .scrito se demuies-
It ,.o1n iiL'i;tIOS argai iLt jls irre,1lnti le; el in in_,'so m onolpolio de que
g,:zabhin !us t l[ri,': ite.'s d',' C11 .hiifa ,* L 'ii [eji',.i I 'ie his cdjnsiiduji ire de
la lsIa lIde Cujhi.
Sin e p;a o -. L 'i r itrepi-.li',i:r inh'<'o l-lin l i- :iiumt ei.ii.lo, y CoiS h:i.iilrn-
do dei I .i:., ii hl r t'_' i : !t: :i : el mi',-f,,ri l:.'-i-,l!..t I li ell ',letenca de la, in-
dh 'sl'rua I u tlL' jri n V t,: .l-i r,-|lii,.- I.: tir 1,., i p -i..!l.in i n ,; ni.,laul.I,:' i.:ira tie u el
I-la or i, ll'' e dl e i a l V ':- li 'i ;i ii4 t' iti' l i ll,: oslru i ,Ii d e'i iitgo 3,'.ti-
ba. l :,1.poi rer'e l .11 iriir 1111, l i, e ,: "'1'e 1 i! el el ie':et de Catalt-'ti, -t.e-
11in pi:|j t i po el i-0 ',r i,.,.i t ,.i d 5.i 7,8 i. 8,_ 1.ie j .ull e BI Rwceloni,






concluye ;aSHl
,-Nn c- pu~ible ilecai t;[i r~I icaii ,1 Iili,i~itf-S wones del sercor Cruj-
sell i. ii lrii'l# '. .-l.,t l i .,:n uoi i .,.I .,.. fT. i ,, 3 ,.'ill i u qiue-vi;a lo r Fue-
*'C'its~i~ 6 i.' Ii lk' tl i .1 Ill 'i' ijolii'' 'It' I1s -;eriores C.a; a. y Falilit
l!;t,-: @pita.




e L d el'i'l 'pie ?i l. ,:,it' de i, C j t' i.-. tuluin oi- .i t d(i iioi;ipresiiino en
I pei Au oiii.j cli .l ie ',ilii t, ,I '.t lI-,i .1 .y i,,: i rii-' tri' I:, dere:h ain: r. y tantlegi o y
h'a.:n~lt~i,:*ii. qi.;' CI:tlllini'_,-, ,di,:'e ,el -.:i--,nj' Citi.ei-la':




(ia; e o pia par-t e ie lai- p ri-as 5, 7, il, 11, 12 y 16, yene
conlndtye a1s1:)



,,1 No 1c1 pib' it e.' it' ,ib -'lt-. I '.i o I, a nladrjrlle. l ioqn esu delay indusor ria-
seill'L-, ,ini gral,,de e'piii deu ,.I : i~i.- i:i.; y ,:,)trio iiip,:,n ioi ,q.ue'etiaiilo en ?u
,,C,:,n lest.i>:iun., d l,:,: !ie -i'r .J ,.ii'.:n, iie;i ion[,-, ,.e los <_.enures. Can )va.-. y Fal.,ie+,
e.; de ,-'eel qile-el i.t[,,/,tl'i >,e los .,-*:iotii- IFl,_,.-imiioid no ljdiri impr'esii'ii en
el ,juii-t i, dot Pie-.idedtie d,.. 12unse|i0. y ,?i ..%l ini'tr(,,o d-l..lltrainar. Y lanlo
I-il_-3 ik.' d-i c~re'l ,?il,,, |.iur <:tl nt.i, I,,, h,. {ir'ii'i /c Ciihe ('+] tt, /,, +t't+ineidf.,
t'.idl la pi-'i'^. i ,t ,. u'hib,. L~ei_'lelr.t y al,:oy.i la delietj'ia que de la iiidushl'ia
cubana hace el setior Ciut.iells.








A11
..'
liA4^ ..- ... i -." e., ,:, !.",;








S41



DIARIO DE CARDENAS


CARDENAS, 27 de ,:.bi-'e tie 1891

Brillante defense

ti [.iii 1-iOnia eute hll:cg6 A nueitiS-" Liio1, I]a q'ile el !selor Crusellas
I(D. Jose). sindtii') del ieniiir. dt.l lribr ,iilte; dti e |ah,-n % v':las, hiizo de la
irldu, tl'ia aul.i ]ia, al .-erl. ci, ieiiti.,da \ ,-obitdlidi p r I li n?. itles Ro,:'.-
i iora, de Bar,'-l:na, di.E.-. is I tluin a de Id Vliittr',t;7 dtie aquella
iud.lid; y de- -ii-ipi inmpourtanl i dti,_--tienlo 110no hliemc's u.,odid) olparnos hla.--
la alii'a, niuy ci pt'cai niiesi'r.
SEl Sfior (:Ci ieli, en sua dtelftensa de ilJueclra riaiiente ind.istrii, pro-
Sc-i .de fOLj tin nmij Iit Iinl in liro1t. tv eriplea riazijnarnienltus Ian 'contilnden-
(II-s, qrn 1ieni, p',:le Mil' lii e mi? i tpli':a coo notliable, hajo lodos con-
(,:1u..l lU Tl'.i.lii cii i a .ii, ,ii ,'j l d'; loN aliq iji-p ,.|ii, los Si'tc R nu, r 0a1ora
den pleat ydirr.1-.'--i 1 nueI ili -'. in i,.,-.triri, -tun vicliius.ai, iente de'-lrUidols y
c. iclazaido por .:1 t'tl-:io D. *i':,, :Jici4-llas.
\'Verdad e. qu tietne a s la Ivu la .trinas de la iazuin N la fuerza abrn-
iiadora do la iu[licia, poque hto el rr nIndo Sallbe quue si en Cuba lia de
idei rollarse ci,:iemnintetmrient? la indtl.tria, es mnerler que i1o sE le es-
.i (.lme l.i pii Le-i:''.iln que net..esila iara rteiit lilzar lIs ,:'los tie una corn-
)I,,?|r ,:i qi.liI d ,:'lii m od.) nol po''iri- esi.stl'.
La '. drn,.r i.l' ig,.urida ii.l:.i ics i p i c.s eu el ti 'i;- y e1 alto preciiu q'ut'
alicniiz n Isin ir4,:,ta,.la s ciiuau,.In Il-:pall a ulilizarset. iujs allo- jornale-i, que
"> :qipi ganan los Ir abob;i'lres, 3 h-, i:t-cidus gastos que deniandan las ma-
niilalrtur.as antes de enilregars:- al rercadn, son (.ailisd de que enlre ins-
i tl'o.rus no licha alc.inzadi. uiway:r de-'arrollo esa uentile d:te riqueza qpie hace
Sr.nders v; plrsj an lo iis Iuiblus titie saben lvivoereerla ) estiniularla.
Para -flipe q i ri ,ii,:ilia ro se .S .iAxie en ne.dio tde I densa alm6.tera
te Ia t :irtrt-'?n.i.ii 3' que nile tra inl'-.,Lria pit-:peti- y se desaritolle conve- -
r i rieitlliiilte. c- ii l,,do [ilnto ,ti'Isl:,en.alie [tie el ti jcintlle'n:> Ie pieste loda
S..* la |Iroltec-i6ri qu iirce-ila, para potinerla i c't bierito Ile ruines espee:ulacio-
nes y de la coi)nip:len;ia que paU.-den hacerle los inksinos products mank- .
I'a ilindi- :) -n n ifron pai es. '.
El sd7ijr Crusellais al de'enlder lan vqlienlernenIe los inlereses del
;, ;iremio quie ir:.piisnt[', deriendi, a-imii.ro I,:s del pais: que, conio es una-
iiir'al, cispitia a Iht wa3or lacaulira e-n ]',s arlilculo que tj t urisilrne. raz6,in p|>r .
"Ii '. tiq e .re'-i'i':'. (; el i:,.ii ll eb.i !si ',Ievier ils l inb nt l'ia y mosilrare al- .
: 'Iamueinle dgraie:'itli., tie sus gs1t. 1 "cie.3
..... -Felicitarnos cidurosamentiie i l setor Crusellas por su aclilud noble y .
,,.'.. digna v por la eneriia con qUe deliende las induslrias del pais. *



AA
'i.... 7
6' ...!


Mc.. ,
i*,.':. ; '.' ,, ".
-', "' " '
R .. . . . . . .,
. . .. .. .. .., . . ,A. .0 .








42



DIARIO NUEVO

CIENFL!EG?-;,. Oh'fii l' 28 die 1891

Parece impossible

il-Helmnos pais.'ido la v;sta A ,.,tleslacti6n,, quie en fouiaIi le foilleto
hens recibido, de Io.l Ihbrii,:altes de lat)'n tie la Hatlna t i 1lir,. de
. l'a IV7 yq ,'ia'/i i.1. Bar' E .-i c i,-, 'J:i' i. Lii h.aites Poc.C.iILotla y Hli.tno .i t ri
de la rnisma c'iuidad. '
Coinc, dire iroiiy biin di rho lhllel,:,, "p,:":iti d ie,;. -e h ili (.ApIeilo ,,,n ';..
lanla cruldeza y olvido del resptilo tjlUe itere>e el piiibli.o, los i6'ile-s Y el '.
fiCn dtie uina liriten.iiten; i elt iiite su,- 3ie *is ih iliar-? la ilrjnt-tn.n:iJ ,--n1
un velo: pero en e-Ie ca-,o no se han tiicnidad.) tie hiacerl. asi los l'f.,ibrC.ianl[s
CUltald`ies. d& .I. I ranillh con1 ?.1 desl:,re,:,,: up.-t,: uin v ,1un l.ui N I.hllid h., \ l^'1v ii -
la, qie s.u menosprecio du la o.pini5ni i inala A su despre-io) por la tistieia., ;'.
A la %erdai, t'ldasj las lirelenet-iinis di' I,- faL'ii n:nte-; -'datalrein _., se'?
reduce a pedir franquicias para sins eleclos, y rec-agos pala 's ,i ,e (ul.'a. ..
El intern F se r nlepone I i la jih.i[ i I y tal [d ii,:it., e,-P I' n se desilreride
de la cosa, que Cuba no es provincia espanola ina; qut? paira servir de Ibase
a la especi laci6rn de las pl'OviIIiA. Ii en[liistilaief-s.
La industrial jahonera en (iLuba lio podria ja.inAs peri juditnr a la peiiin-
sular, porque liene esla 61tima ai su flavor la baratira de jorr.fle; la
inferioridad de los dereclihos ide im.portaiion sbre todas las inal-rias pri- .'
nia- no procedentes de Ills Etados LUlniilos; inferioidiid.l ie i-nlrIlPui:.ioes;
modicidad enel c tiso de la vida; consume de 1 uillonine. fie ibilantes. .:.'-
NMuy le.ios eshi de oblerner esas ventajas el 'ribricante e, i,.il',a, qu.e,
por de pronlo, s6lo puede vender A ti un rnillon y pico de habitanies, pagar ..
mucho mnAs jornales, y luchai con el mtiodi de c-sr elci;al dtie la vida en .,
este pals.
Segun dice la ialerriew, quiere el Sr. Rocamlora qie sea 1b'1e la e- e'-
irurda de las mnoleri.9I primna. en E. paea, y que ia (tuitt no -4e t,'tfi'e t "*
.sius p'odtuelos elabql',idor coni tynitl'm ,,i'i tie fir impuj iif. .
Los de aquf piden lo mismo respect a I,'s jiabones cubanos en la. .
Peninsula. '.
Es n-muy juslo. ,...:
Pero por aquellas latitudes parece que no se coJmprende sino el lado ...
aucho para ellos y el estrecho para ard:a.
De lodo lo dicho por el Sr. Rocamrnora se deduice que la exl:iorlaci6n '
de jabhn de la Peninsula a Cuba -.61o puiedesubsistir merced al privilegio, '.,
al monopolio, A la protecci6n. ..''
(Reproduce parole de la pAgina 13 y agrega:' T ."
Ahora bien; teniendo nosotros por norma siempre el principio de '-0'

.~ .:".,f, *
's

':* t**SI~


i* -









[7
+,.



I.
I.


43
i.;6lirin. creemris pque las pretn-iorpies de Ihs tabriarantes calalane; son ab-
.f'rJ.t, pines 'I'le-iIUS dte Sel aMiti-Ip'ililii:da in S.ililo prad.o, dti-ollan tulna
ari Lii'ln desmedilda y te-ner anIo'r ciego 1a Ull exiIus'ivis;Iio que lt no iene
n o i11Ire.
Eb de career quie el GoNierno, ihspirAnduse en princripins mAs eqijiia-
li \o', ,) no ,a'.a s.L clisti nrc ones iii. SC .aoliiitau poir los tfabric-anles calalanes.
N'o-s:I'ios, p.ite j-;inflpre ,taltulinlos pur -1 et-lablecnini'-nlo tie tnoda
i(l.i -. d indu-l ii cii en l.uba. bas-e i. u ul it'ltLt. ra 'iqueza, pr:'ltestanmos de esos
privilegio; c:dic.s', que rno se cou-nilrendni.
Los Sres. Ciiisiellas, A quii-nes no tenemnos el gust') de conocer per-
SouL]illt'le, y "I -ul,: por isu labliiOsIdad (ile verd',laderamenIe hionra al
pals.;. uon la vanp ,ardi ti de e.m -i'',it,: el hitraLi.ci qiile 'eeldlan_(opt ver fimn-
Iii'.n:i) i.li) en :ubal. piara darla el v'lnr que hlia det tender ii dlia. Saibedures
ils, it,,,s ica(cr: tli-iiim l tie i mil y uinj diliculljdeis (ion qiuei Iropieza la
iid..tlria en C:uba, hl'nmos adoiirado ,iempnpr ui lei6n y Ia Irmneza de su
marcha, y creemnus q'it. dictios seNores-no Iralar'n de pagar en la misma
iiion'r-da a los fdIlricante3s catdlaneIs pidi'-'i r. A; Sit vez hrabas inipuesrlos
Oneroq-u-'.
Ofl e r',' us,.
La iniJduilria en (:Ciiba stii ,.siia f-n pi inclpio's nmas natIural's:. y equi-
tativo., y no delbe tener la comnpeletlcia pericnsuluir r, ipuale< corndiciones.
Los Sres. ("'.rsellas, hlierimanio y (oiritn'fia no necesitlair, quo nosotros
les ninosliernos el camino d:el ldelii; ellos lo audan hIace 3)30 aflos, y '61solo)
tralanmos de aniniacrlos i tronliumcti por el camiino de Is Equidad, y no con-
lir ..ii porvenir A m sonopocl 'S iii iniiui.iicim. sinoF al trabajo f'ranco, leal,
just,:', :iu,)o tiene dere'-ho a '--perqrlo todu aquiel qui pif'-'irijiendo de
arliiacas de rnala leIVIs6hl, st atiene d lo 16-ico y Io jI uslo.






LA DISCUSSION


HABANA. 16 de Octubre Ide 1891

Los catalanes despiertan; por Cuba, por laindustria,
potr la justicia, en defense del Tratado

&on singular placer hemos leido el Suplemenlo que public La Uni6n
(Coi flciinol con la aConteslac6dn de los Fabricanles de. jab6n y velas
de la Haljana 6 ls Fabricanles e'alalanes, '--qiue suscribe el Siudeico del
Gremilo, serlor don Jost', Crusellas, y que prueba con numerous y argumen-


,i'^ ..




.,. .
,,~ as.'y ; ,. *


4 t .
.mj





<'1*
. ,.---il
*: '
;.:






1 .-"-. }-

44-
los irrefutables el iliiersO moinopolho de que g0,al).in les ra hriicaiies de
Calalufia ion perituito de los consumjidores. de la i-la de (Culba. Li me:
ior eSijdl de que esta vigroa ,,C:rileslaci6iin', iinderra today a j i.sticia, ]a .
raz6in vh eIti.idad, ef que 1a sida i:elebiada y apel .;da per li trensa de
todos los pnr[idos y opinions, lo misin(co i-or el l)nr;ej de liA Marina, que1,
p'o'r El P,,;s-'. n:ervadtir y auth-noinisl.a-El E.p)(iiol, el B,.,/t;, (.-'
,,ifrcial, El Owe-rriu, y en fn, In ien'a htoda. Lo que reis resalla eni
i-sle eserilo es el piin,'ipo tie uolid',riidad que- l's i'dbricantes de jab nr pro-
(lainain (tn la de,'le s iiduslrias cultran s. N, y el re,:urnOinlien:i de I lia
personalidad de Cuba, acreedora a los ulism)os deiret(.,b y privilegios y
r'raiquii,':-ias ( i :. Cataluina.
(Extracta el tolleto: y sigue:)
La iiinclia exlenj-,i6in de esl>' notabiii[ieio dolil.feioento nIo iir-pide re-
prodnueirk, [nteg, io, per:i eCleerl ( -Imrilii i M deber reprodl.iind,-e d alguie es
de suiis pArratos cuinmnaniles, eu defense de las indu'islrias de Cuba In -a .,
esqiil imadas por la paircialidad y la rapacidadi de lto'ds los gblienos na- ':
cionales.
(Reproduce del follelo con gran extensi6n y pro-
sigue:) .
Al referirse al malhadado Cabolave, que los Iabhricantes calalanes :.
quierein sotsleiner A kiodo trance, preliendiendo dl propiot lieilpl) ,iue se anule
el Tralado con los Estshdos Llnidos. qut' lan bentfii:s-,ij es p.r:i Ci.bib. ex-
clarna el isefior Cruisellas con verdadera elociiencia, y Ileno de :jatri6tica
pitvision Iciiaiidad tan pco e.( :ue ii el n n1e.ihlrias clauses iieticaltiles ,iiaiedo
se lrala de negocius piblieos:)
(Copia fntegras varias paginas, y sigie comen-
tando:) "
No han resonado armenudo en Cuba proferiJdas por labios calalanes, ,
Spalabtias tan dienas y juslitieeras conic. ias ,Iue e-I s-tl-or Cru-ellas hla teiidoe '-
el acierto y la gloria de Ipronuuciar, miere(ierdri el bien de lodoes o. horn- -: .
bres honrados; y laciei-ndonts cionfiar que entire los prnirliulares hay,,
nlu tili' OS I que se itiereadn (on el ceoraz5n por a pruisperilad.l de Citiba, sin ".
que por eslo perlenezcan al parlido atilonomitla, pues es nolori,) que el
senior Cnruella, ha mililado sieinpre entire los cunseti vadores tolerates, ,
sincemros y preicuios. ."'
No queremos cerrar este articulo de incondicional apoyo A Ias doc- -
trinas econn6mieis del Giemiu de .Jalonero', -in cop'ar coniir' niiagiiii i.t"
Sbroche dce qro, las ultima.; palabras de su irrefutable c-u'-ifcin, que ..
Siconcluye ash ,-
',.." s..",
(Copia las pAginas finales 16 y 17, y terminal con la \
S" siguiente reflexi6n:) .
Si todos los Gremios imitaran el ejemplo que acaba de dar el de :V




M- 4 ,'-
. . ..,.







,. . ... .. .. . .










Fabricarlc--. de .ibh6n, es iegiuron qile el Gobierno die Madt;d no haria di-pa-
I:.? rates, plue- cimoi:.eii3 p leIeitameinte la clpini6n de la IndJislria y deil Co-
." nierio d& Cub.ni





EL ESPANOL

.' ~HABANA, 1.3 de Ochtibre de 1891
4.-
Gremio de Jabonerias y Velas

'iHeanos reciIl: .11- n -iiplin:fniil A o (TdLa 'I O-'),,.tiacionuJ, en el
Sq,,e D..losi C,'uei.llN conte-ia, conil sindico del Grenmio de jahbonerias y
delas, A Iis 1ialtu1i-6 de qu lia ido olyili recienlemenie en Barcelona estla
jiii:h lr[ra iialbaa.i".
El Sr. I.;rusellas r,-lI.ld vieloricsanenle triodas las ar-iw'.ias de los Sres.
SRncaiiiira IjermnanoS, con razones l,,.,r las cuales le Iielilanmos cordial-
rijerile.
SCi.,n aiidlci:,s tan aicl;vcm y celsoi coriio el Sr. Cru'sellas, pueden
S t 'ener por seguri Is agremiadoi qe S11 irtterese, no iquediiarAtn sirin dcliisa.,i





| EL ECO

SAN ANTONIO DE LOS BANS. 18 (de Octibre de 1891 ':

SiMuy Bien!

Sri.Hemos recibido un suplernerito i la l'Un'a Co n.tl4hafouaIl, inserlan-
tdo la viril prte-ita que el senior Cruseilas, cormo sindicu del Gremio de
I labricanles de Jabn y Velas de la Halarna, ha formulado ante los duros ..
.. injusti[tiados ataques que lIs Sres. Rocamnora y Heraiianos de Barcedona
an dirigido A la expresada indiastria dIe ?sle pals. .
Sindicos corno el Sr. Crusellas, bonran al Gremio qaie los elige.,


N. ". ".'*'*
K- ,. ..
A . ,




r " .'.'i
i,,', .i' ': ...... ....













EL ESPIRITUANO


SANCTI SPIRITUS, 1.S die Octlthre de 1891.

Los jaboneros

"El sefior Cruisellas, sindlico del Greiriio) de faluri,.intl. de jabei1 det' I,
la Habdna. ha lii hecho imuprinir la Cu:nlestac-i 'm que d.i a itleriefl' die ni ...
reporter de L7 Iaaymtirt' de Ii BaL(eloria ,.Cri l's Fahriarxles catfl.nes ;..'
seiores Rocanuora Hernanos. y ha tend) la bondad de enviariuos Li .1:'
ienemplar de elIla: proi:iraiet i,(s exi'aet-,ir di)LIi'ia, parles de la ile,'tl.vi ) .
de la replica.
Diu:,n los .efiCre- Rc:eanora lqu el Tralado ,.1 Rei.iprocid.:l con los I.
Eslados Unioins les perindi,:a, porli|eL de:laira li:re d'e derchns la erntrada':.-:
en Ciba v Ptu. Rico ile las inateri1. p iimas para la fibrhuciii(n dcl jab6n, '
con lo que puede eb.;blecerse en dichlias Islsk e'a intduluria sole basCes
s6lidas, y ademias la de velas esteAricas y de sebo. "
YI coLntesa el senior Ciusellas ;':'ii lo; e'sparJoles de la F'eninsula nme-
jores que los- de Cub:a para qne estos no puedan labricar jab6n y venlas en
usc, de su libre derecho? ......
'**':* *
.;..:* ...'

Agrega Rocamora que aclualmente hay en Cuba algutas fibricas de ",
jab6n y velas con eseasa vida, porque los derecihos crecidOs de las male-
rias primas no les permilen soblrellevmr la cornpet':-ncia qiie Ml les bace: '
pero entrando las grass, aceite de algodon. resign y sebo, lihresen Cuba, '.'
esa competencia no es posiblo. .
Y (irusellas encuerntfra admirable el candor con que Rocramjora confie- ,
sa que su fbii ea vive y prospeia merced los ,'reeido.s dei'rcchn, que exis-
r len en Cuba sobre las primeras nmaterias: per,: observe que calla con el ...
';.: .mismo coaidr, que el sebo pagaba los derechos siiuientesi: .
Eln Cuba por 1li) kilos.................. ................. $ 6-68 $
." Espafta id. id. ................. ................... i-2i -.,J
La retina pagaba, .".
: En Cuba por 100 kilos ......... .................... 1-35 .
I"'" Espaiha id. il. ........... ... ...... .. .....- .'.
Bastarian eslas :ilras para qlue resale en su odiosa nmounslruosiJad el '.:"
lf i'onopolio que ha veiiido distfrulardo la liabriacil'n penini-ilar: poI eO- .
9i" quieren los rabricanites petinsulares qniie se reslablez.dan aiquellos dereihos. "-
\'. "Y tienen el a.iudaz desenladl; de(-cr que el Tratlad,.il los [-ii.'ica!" Y -,.,I
hare conslar Crusellas que no agrepa el inipie.sto dti destarga que se paga- .
; .ba en Cuba y no en Espafia. .



';" * .- '."."'...'?



M
IL" ijkla
f -r,






:.q

47
:. Se queii Rocarinora de ,ue q os, ponpan atndos de pi&s y manos enll po-
.., der sie lo's 'dbricanles pres.ettes y I'uturos de esla (Colonia.
SV Ile aru.rnienla CrIs1ell- .1is e iharts ventaja. lienen alli con la bara-
lura dle jot'i-dles, -n lai initilordiad de derrilhos de imporlati6n die las
m-..legies pritnas no hrusredsenles dq:- lus Eslados Iluidou, inltrierioridad de
t cuntril.ucione-.,, modiidaid tdel esu de la vida, y un cosiIISjno de IS mi-
H. ones de habitanles.

S. Si no se resl.aiblecen los derecios en Cuba sobre esas primeras male-
Srias., deaIlrI ecel.-i n.lie.'ra espoortacitn a lis Antiilas, dice Ro,'amora.
Pero, le rel'ulta Crjs.ella, ,ganaradn 1 onsiderablenmente los costiunido-
re- tii.isano-;: liues ,JeItruidu ri nisiio, lpslio ,ieninsuIdar, podran nuestras
SIdliricas insulares aiirnenlar -.1 pioduiutin, abaratitdtsla.,s
f *:*i *
D:'l sebQ, dice Rocamora, e-xtraernos la estearina, la glicerina y la
,uIrina nA, fiue lrbrik,:',ms el isas6n .0n'trillo ique stlo rtts cornpra Cuba;
i'" si se ntos arrebala ese tlerc'ado ,'|.Lle hacenoms dtie la oleiua?
: Crusii ("s replica: -Y lo. kbricantes in-Ieses, americanos, franceses
S: a lerijanes ;.qus It ,ert de la soleina? Pue-; haga lo que haeen ellos, que
no tienien d. ibfa pi.t'sa virilee .silhit. El objeto de Rocarnora es Cuba;
lerder ese mere-ado es su o-besit. Esa ext.idanimaci6n de i.qu6 baremos
crn Ii oleinme se parece A Ia die los hari neros calalanes y de Sanlander que
dicen ,..qu.j hareinj-z onu los Irigos ruso-i?
*
P.r esle eslilo son las '-onlestriciones todas que el inteligente seflor
-. Crusellas di al s:efior Roctamuora; su exlensi6n r os impide conlinuar ex-
IralcaIndolas: pero liayv na que no queremris dejar de copiar, con la pre- .
, gunta del reporter, la respuesta de Rocamora, y el Comentario del seflor
Crusellas.

, (Reproduce la pigina 15, y terminal con la siguien- .
te fri-as-e:) ."
,.i|Esta chiliina conleslaci(u es rnuy pohorltura!t ':'





LA INDUSTRIAL

'". PLACETAS, P19 e iOcuHNbre de 1891 .
'r * *
,:, -Las Industrias Cubanas ,

,(. . Con mulivo de los ataques de que han sido objelo los fabricanles de "

5..,.'. u i5'
-.,,. ,, . .- -








48
jaboii'.s y velas de este pals pur los Srei. Rcl arn''a y Hermanos, de Bar-
c-el:na. dR, .I,- : r'iHf L i- o -iii'il''. : iI- e,-e (i :.-i ',. I. i::' it an
n:ig-gslral deoeir-a ein pr6 del rnii-ri,, qi.-' id e'I l-,adu pir tierra I3 ,.i lr. as
de qiu. se hlla quterid. rtili <:,ii el ,.. 'ii ,/ f/',, ;in de j..i ,iqu l' ei inJ--
Iria eni esIe pais, parid pier elli.s el,'',:i-r lu '',1iuso nilit '[.no i.i.
F'vli.-,iriiiis ll Sr. Ciui'-lai|.,i [,n u vt.1' ,i-,ft isla it- i:iii v aronse-
jarin:'.s A i, ic Sili,:i''. d las ileris ii,.l.it ii ia' ti'.,ii: eLiemi pl. d.l ~i .ri
CI U-?eIL UMAO idlJ.h Se(.: Ve:li|iii linlh e -iilenrlaz idaQ..,




LA IDEA

GUANAX.IA', 22' die Och, bri de 1.S91
No estamos solos
",,Plii tio, sobrnii a Let a la'-tit.1 dl sii.']eriii erto pbLiciuado ,por La
U, 'iS,' <..tii h .-.lll i Itii l .-',, I, n l [-I'rei;.I d- ih h dlli-' it.., i e .I -'
contiae a- a i valilerilI y razoirla riepliita ei\pI'r inda p. r | .! Li. D.*lo..u (:I I-
Si.tlas, (on el care.-ter lie Sinl!;:.o del Grerlti, d:I- 1Liciiiiates de j. labin v
Velas de la Habana. con rnolvo d- los vi- i..-|tos injii.tos y i|.bi,'ni:,ids
veriJos e la itrvir',t' celebrada I|or L i ]',.:qi,,r',i ',, d(I-- BatIei.- a, .aon
los Ialbricanles Srei. Ron'amora Hermanos. i, estRa ilhi1Ma rindild.
Que esa vir; 1',onlestaciurn. dada por Iel diunoSindicoSr. Criuselas. se
encuenira nutLida :ieP argin rrinta iones 6iirda'.,I, hdbadas en la equida'd y la
justicia, lo coniprueban de ina manera evidence el apoyo y general aplau-
so de la preIsa eleita, in di-tH'in de milice,- tii opiniiiirie pililias,
eslando lodoiS de acuierdo con el [linko m.s culminante )y ii]idn ptuc'lama-
do en la brillantie Coriestaci.ri A que aludinis,-qiue es econoc-er a los
fabricanles de jab6n, asi corno a los qire -?se dediquen l ohi-as idnrsi iais cub.ha-
uas, idtnliioCs dere"-hos. tranquicias y plivilegios que is existentes en
Cataluija, 6 en rtialquierai oilra provincial lalirII de la Na:i6n; FLi,-s p ,'le,
si ciudadanos esp|amoles son los uino. no mteuos deben serlo I)! olros.
Coilo esi el Iiicio de que podeimo, diu-'porer paia inserlar inkl.-ro,
como quisiirarios. tiln trabaio de laiii'fsiini imporlatncia p:ara c-i arraigo y
prosperidad de nuestra nacienite indiistriai fabtil; ue;s til pare<:e r1rue se la
liende a de-truir. i inedida que eimpiuLt a d: -dair lcirs', i uandh., h. iatrii-
lico y levantado seria, siguierndo lan s6lo el ejenmpio de los passes luas
pr6speros, exirl-par de r.-i: toda rdioau de;iqual.-lad v In llarle -' i-:arifi., ,a-
ci6ndoln accessible i sr mayo:'r desenvolvii4,tilo, lirn de esle roodo poc-ler
conseguir una de las principles hases de la riqiiiza y bieneilar do todo
pais: la estahbilidad y progress de sus indistrias.


-;,..., (Reproduce las pagi
.- --casi la mitad del follet(




S;'m
.t'..* -

o'. @ta^^


nas 5, 7.8. 11. 12. 13, 15 y 16
);-y lermina diciendo:)


AI









Nosotos ntida pl dmo a -.>ar t nar ,-'jur I i lnasi ,ie ,,_;-
C1L ,rOl" l de atet Iliad, .-1 I I'll : I: K l II-,* lh O | I -:i I.']" |,!,l 1 d J 1" i IlI : ,
al pueblos ,o1 la m1A>,r ,l.,ii' I :hi LI d :.-h.i u.',iid d tI ,-,'i'.,l..l-'i i e *nitii.
cqu~e .- ,_erqi -. h&e ,i :,l-e \ : d,:, en l,. ,-ii:,,1,.,i 1,: '1'-: ~~. ]: ,>* h ,di .,-''! .., Hiln,: i itt ;-
i erile ,>e 1, : e o:nrI la. Coloi, .1 ,iiue ,.i.tn l '.i ti Ill: Z15l,1 .1 1|t',:tl p,- il!.- ,
absu i d.l.iIS y .' is l.' h in .l ; d,:' J,.j I 1l i, :iin fe- ].3t.i.i ..I.., '. in: b, [,rii ,'.'li .1 ill,-
ze acentt e la dr l-.| :i,.,i a,,t. ,:,hi.i.i':,, tqI,? i m W n' 1 dehitl .ii ,-Xj'tli itf iih -
iud.bdlanos ie Ut lii ni-nrri l nij n. y a qiue Il .i.ii l ril.ii ili: 11 -i'1iii:' L.3iil
ecl lo~l|i:-e i ~ll.,(' :' i ;'..e i%1.) ,i;'|i|L l l I |L..IJ ;;ti' | 't'l.li |:):l ,.h?-. u iii i l,:l'ii'l.' -, l :i', h e l,'J,'j
inipos.iable, caida vez rr,'i., el qtf -ise- c n-n olide l.a i:,z iii'rdal; base i' itiio
c tie i' ,:,L i dd |ii:.r iA 1 .111j. :,( A ,p l :I ]i .Il.Ll ,Id, It i1.i -.|o.r,: I,:,,,,S ? ra'.S l I ill
con:oz:in el Icumpliiniiii luO i dti: S iu I e,i'.ILu, ) di-'ljv-,:', y tltid I .-'niu reul-
tado, la Ielicidad y proi e r de tdl. el j i,.i.l.,il..






EL IMPARCIAL



CIENFLEG.OS, Oc/bLre 20 ile 1S'>1

Refutaci6n victoriosa

',.(:norn el [iilr, E dut' ;ir d. lI I.il'.li'ir, ia iladc' a I.z en uii Suiplv-
menlo ale La Ui,,,;I; 'rt!t'ii ec ,l uri ni.ial.ile, un taldilido trab.jio. iI
sindi'con del i'rprii' de F.bi.;:,: fi ,ii .ibii, : ,ii, l.,,i \,:-lad, TD. :.l, Ciii-
sellas, lIir,;ando [iie de .ii.'. tiptio.m nii leidi p.,r uri re o'fhi.i de La Y.aa-
fli'i lnrt de Bar,:el,:rin .on li ,s -e m e RF:,,..n'.,.a lil', n r:i ii's-. I ac:au, ild':,.,
duerio's de una l'zlri: ..catalaiia que, seiniin dii:h, p-iiJI1:'r:,, tene iiil hia-
hrljadriires N qu-f lirll' ci ]a Piiin-.nuilja: y pieo l euid:, en Ciubi deitas
iosesione.i IIiuil lra tiiimas naiji e- iii LilitO i y slr2iiii'., iei,;d,.,. I
Luos seioreo Ro,:amora :laiiian c..uitra el Tfialt.,ido recit'L,-n ceirbradi,:
ion lo- E-il: id,, l: tiido:s., pirqi, p: i ni: It' en rir ciiiii li i:; it I d ilere'i :lo'j i-is
imateri.s PiUMas ,on quie seI eabiiran e! ihbni y i.i-,s v'i. e_ ]ias t.,Iricas
cubinari A. ite, i, alim aiii .ji lI'Is :.-ien kil-., l stil:,,k $1-i, :..-rl.-- .:i :Po,
y en ]a Penilhsula solo ,2) cenHIavu, y) I0 rt'eint, aqul.i, $1-35 enlavos los
ciei kilo; V 'I centavos .:il:i en la Pei rii iila.
Adietnas die '-:os grava.neues, ]a inhdiistrnia i dltatia le .ihb6n y velia
tiene etn conird lo.- joirn ii. [UP ie '[jiil e eIIni Il eI ical I'-de lLa 6 Ie 12d
-enlavo'', por real idexellt-u 6 tie 5 C-nLiia,:,, ela P,.'ihii.ila; iilau .-llniien-
le los lihbiic-atiles :ubiiio, han de lu.hijar co11 tSd. er orre dil'eren:.ia, i la-
vor i de lo)s produce stores penin-.,.iiar.s, poi la ,nmielha iupre-sio6u de dere-
chos ya existenltes, a consecuencia de la Ley de Rela'ione;.


A
ptL.


S ., .


lp
.--.
* -.JrrAJ~
1%






A la avez que ]a C*,nVrii(i;3 dte ieleir.ir un tliadi, \reiilaioio :on los
Esl-ad',:s Unidus, prliji--. 'leedido l a is]t:r,,h-:ia de la Lr.u ek Rela,.'ioeis
en el renlidlo dei -1e, d-.Adre hiego. ,-iii.el 'ioinpliamiieirite lii'r'-, en la Pe-
rilnsldul, l in rei:y ig,:.i ,\ ,' ere,:.h'i' tlraii' l:ori,:., hi. ,lo i,:; pri'diuctos cuba-
i,-,-, (a es, ep'.ior 10 : r 1 h.1 ,ruA10 1 del I1 .w.n;'i, ,_,i i:f, 0 ,1 :tIii ,.le- rle,:,,iitoii-ar Ila, ra-
v.,,. *:,,-]idii:ii:,,l ii I, n iie ,'ilid et, I. MI'.i e P. ii a; -iiJ'imu ierndo el es-
1. 'ii, :' I,?lih ih hltnl -i ihle \'..; I,', tei:h,:, y v ,"Il'iiiii.lo Ia Veiula del
ei.ihmnriji Iler'i (ii ,.lii ihi., .slta:il '$)
Li L,' I Irl,/',:,wi.i:i, lenjiis i, i:ho r- pelilas ve',e:, t- unI paso ade-
IRiiliado paila 11 esliti hIli ini'5o de Io. iilereep, penlini.lii,-is y anlillano's;
y3 Iejios de retroniedtr en .se i :iii11(:1, dthce pi lefiiiilrir'e dJndiole amplihtud
en (ti.nlt) a qu': Io.- proidijclo.s Anlil!iani:, enlren tainil)I:i' Ihre- elln ]a Pe-
nil uifla: debiend., ,l*ir. .ni;e sVei-a i;i:iiiucior iieS p.i'a q.ie nl aqii ni alia
I,''l ril -'ll >? Outilliiidt-,iJO l'o plodiit-l' i.! riil,.ies. e\ht aijieroi('.
La l16 i,;a eniiiple.,id' por el e,. ( iu ellis ',onrh I i ic'il:iaS y sols-
inas (de ii) serlinis R .i.-itioiura. de Baicirona, eS counlun''Ll-nllt es lnq eipe-
cie de Maza t de Fra; ,Iue puilvei riz. :..,6li. ,io razoiialii,'.lili3, cuanilo tie
abhtllrdo y tde e-lri'tlinr-iente egoist.i iunstla e la iileritiv tide aquellus,
ci.ti el reporter (it? L .1iquari.l.
Los senc're del Gienlio hibaner'o deben esla al ,ltisinirerilet satisfe-
tie-s de la tan dIiena, 1u'ica y ('nhi'0dUe.ite delensa de sn-; lec iticinos dere-
rlin; ccmnlo Ita i iho eli LI Ieplii:a ~,.i diLir.ifndico el z.fi,.,i don .Jlsi', C t-
sellas, a quien ?eridanis, n!letra rn..i silneiat y caliiifa feli'itaci6n.


EL IMPARCIAL


COLON, 29 de Ocibre de 1891
Industria cubana
"Es de uletbrarse la elocuenc-i a y arierto cou cpie el Sr. D. Jos6 Cru -
sellas ha defendid:l) eu su ,,Contetlarion a los tfibricanfle-; cat.-aliines,, el
d,'reeho que como indiislriales espauoles asiste i los de Cuba al combalir
el privilegio que los labricanles dtie la Peninsula reclamau para si.
Dice con much rdz6n dicho Senor sindico del Gremio de Fabricanies
de jab6n y velas:
Reproduce parole de las pAginas 5 y 7 y prosigue:)


SCon esla 16gica fire y conlundente sigue tratan



r"r t A
4-c _,%,. Wa







i^',*


do elS


r. Crusellas la


.".1





;?
... .l
. '.. : '. t

- *..i :




. .:. . ** .
.5 1'
*' J





"-,'-l.
2.1s: .-






I-..
-'.i'....










Si-















,.:;. '. -
';2". ','







i ''* '...




















.. . -
-.,, ,









I.f
#4'"
^ '.. .....



'*-'*- ; .. '




/', )
y : ,..


'i.fo'..


51
cue.iit i, l!,.:.v:-iid,:' iu\ ,:,,ne,,, i'I -ent,:, umj i ib oi.l.-iut, jl ,i~ii ,i:) del I,:,:t,,r,
s e. lllir ],., li, ]:io n,: ,.h_? rn,, ,:*- ,M,:,,_, PoI in'l-_l dIts iol,- i 'i irtl .I,-lw pal
CO ,tfd 4ari-;'I de rjii:-Alro ,miiu' ,:- -1 S Ir:rII I-ii, yV IIw, lll in',y d
lel:lile I .,,:i i it u bra y J.uoi l ^,. iuI t' u ijv 'ih clt'I .1 u'i u-llI a i hmlii-a
Irid C:ba ri a.,,


LA LUCHA


HAEANA, 16 de' Otibre ie 1.S91


El he


rmano Barcelones


"tin pe'iOli'tm i ('-ta.lln u Ilebi6 h lIc& ilgu ia.s l t-rniiri ,- t 1.11M. (i h:leren-ia
con el 'abtri,-.anile 0baiu iri iiu. r ,..i: :,iiu :,i u:,n e! :il. i. :t-, -'-I' le -:> :I e L I,:,.,
uuulivrus pr ]|s uJile, r pedian alI.irmn: u nidh-lriiles Cadt'Im'i, l i dedr,,;_',a -
ei6n Lil Tialaidu de toi eicio con I,:is Eg Iadu,s U iili-,. Li IM~ia,- ,ri'i..i
tie Barcelona public ." utji eonfe if,':i ., \i ij. uJ.' iiri .iim b.ukii.- Ii i:'il,.-, el
jetfe de la >asa Rocianora Heirri les, u ,:tiq-uiid [,I iat -'I u -. q1eH rI., ol
otias que volvk r al IM isiun del miii:piiiip il. l pi njlea.-jO, ([ue le4rilmiu a
es-i r, provincias venilan dislrutai do la d,. ili P :-rjlr.ul3.
El Grenio de Fabric.arnte, de- iahun y ldas di,- la H.ihmna 1io ha rpuli-
do gi.aidar if.ilti ii aiile las deialr.:c-iiii s d .l i ,. P-r i. R 'i-am _-iui, : a.-i es ,iue
en escrilo ,:iue autoriza Ia inri a &:l ,, Sin' iid'- :ion *A ,-' Ciru-iJela., acre,.li-
tad,) indu-trial, re-oge todas las esp ,i:ieu vil-rhidas Cem in.,idil,:i deip a'roii
por los abri,:-anltes dei' Cit-l' i'A y las cu',inunl, t y ,oite-la Id il n:dI tanr
conturIdente q(.1e puede 1ic,:. K''se :ij':- thl r,'pli.:'a I,?- i.it des,.t al,,ora
im pusible.
Hem-,:is lebdo con detenimieinto la C,:it:mst,:i.'n del Gremio hI ailudn:ro.
Toda elld a reh:.-'a de -;ica y de iridinaii.'n. Ve ,-e qlue el .-eI ,:,r Ciijie.llri9
y si.is asociad:ls no se resiguan ci set eiparioles i medi I.. Qnieri-n seIi,
en Ioda la pierriluid y extui si(uin d,' sius dlieit.bos, y ,,i i'lilui i i ni ,:ealii
que sis con:,iiidadan,;i. die la PeiiisiI a l'Is lr,-ln c:o i ti'rl') aire '.Ie -uIfpe-
riorid d, inexplicable entre miembius dle In. r mira j I':amili-I.
Nimcl-a soe ha herlio ,-:n ii,:ayor TkezI la ,:riLi:a de tmh1cm itro r.irlent
conlerci l, ni ron superior eiierg ii h 1 ilpi1 l :2"lm -:i el 9.lr,.'iI lla ,1 i'oli1:3
a los habitantes de la Coloi a eni sin li.5 c.it 6n .,liu r f,_,Inplelii) sp,,lit id i los
de Ia Me-tr6fpui. 'Yi uI solm) hehiu de iabe-r realizadu e'stIa :.rili'a ',Aom tjdd
sin-:eridad y llaneza. avalor. eilu in.'ri del irib-i ,.o du l Sindrili.-: stfli:r Crl -
sellas, qIue ademais reine la iuapiem:iable circ-iinstitud de haber visto la
luz con loda oportuiildad, en los rnomeuto) mij-Ja'1 en que tlosdu aujli
claniamos contra la idea de re-tablecer abusive, privIle-ios y r-.idiioi
monopolios.






'a ... 1 ." " " '- ' .


% .'-s
A
., '/,.

.'f,


. ,., ,f::;




.: ., : .'. s,


:4









:52
L,, labri:ri ,te-, ,e C., ,iH : ni o tlienen iempachio nirngin," en declarar
(.I ue i, a.p it; r :i.i a i ',r j i sisti eti uie P e i aa ir, p,:mp'sibie eu Cuba el :-stablepi-
niierito de nilnguna indi-tria similar a las eslal.,'er-idas en i:atal.ina. Piden,
por lanto, qi: e f- Ir.-e i.i: .iie .oit lUe IIes d ie I ,,iIds Ia ijir',d:i In en esta
11.la dl t l:d? l Lal.uima pi [lilladS, ai 1.1 \vz ili| Si Iii's ib l.rte lle todo illl-
pLipuest) l en a PenirnsuIla. Cuba ep rir ello i in ,r'idr,', a .ici'tr;i,
'reaidl artlhireialtiele, y quJ- -jul, cin aititiciok.; goberniamenlales pueden
Cciii' [:'ciir.
Ese es el ,:-riterii de 1. la lLbricarLes CrtaLlatiue'. Por eso quieren que
voldr.inos a la, antiRIgiab lart'ra-, derpa.da.s- p>:r el Tralado. Artes de ,le,
Cel -el:)o |i,,g l: en CuP t $ 1 OL dii de utuli.'i,', p:,or L.l.l-a l 100 kilos, ien
tanto uile en la Perin-iula soll. aboun-iba. 21) i:eiil. :iv-S. De. ieual modo,
la resina pagaha en Cubau pr 100 kilos $ 1.35 oro; en la Peninsula, 8
c:efln. "v(1 si.lktrit-(r:Ie. C ion etia desprtrpuruiJn, con la caresila del joinal y
rnil otias hiali,: e iitLuivlerineiIe er.it >:-iit, '(: lO I 1 l:roclain]an los cala-
lanes, lue las l'ibrica. die jabdn de la Habana A6lo pcodian arraslrar e.srusa
'i;da.-PuIeS-, bien, ese esla:.i,:, es el ,u.e qui-eren loIs jabLoners tle Catalutfa
que e reilstlbi-zva. E-.a de,,ppiuporcloii es la que los enlaiora 3y por ]a que
clatijan.
P-ro lo;s I',hrieanrle-i de Cuba, qe son [an espatioles como los de
C(:alalti.iia, no .e inui.rdruie a Ilei[ua ,paia de:irles la- %erdades que merece
y proc:a tan egoisla actitud. Bien quisirainos reproducir tudo lo que
hay de alilenle y notable en el folleto del Sr. Crusellas. Mas ya que el
Sespa:acio ,ojs talta, y a red ra de r-comeridar a tieStrios ahonado-s que lean
ese notable esc'rlto, no pode'.'iio pr meno's que copiar aqul algunos de
los parraabs qie darn idea del .arActer de esa Conlesacia n ai los ex-abruplos
del Sr. Rictanmora.
Quejabase este sefor de qe no solarnente los fabricautes de (Cuba
iban ;i hacer jabun, sino qtue tanibien les deipoiarian de estes miercado
para la ole;,na, que es uno dt lo,- prod.:lcos eslraidos del sebo por nlos la-
hbricates de aab'ones. ri.Jw. van:,s a haNeer ie la oleina, piegu laha, si
tnos ciertan los puei los de Cuba?,-A lo .ual contest el Sr. Ctusellas:

(Reproduce las p)aginas 10, 11 y 12 'y sigue comen- ,'
tando asi:) .

Li ar.-.vri,'niLtai'in del Sindi,:,o Sr. Crui.ellal eS-, c-ri, se V6, lan *
sflidi 'omio veheliciieri.e. El terreno en que se tnueve el impugnadur de ..
la tesis del Sr. R,.:arnura, es rirme y cuincreto:-'CaLtalh ,anon es weIor q. ie
Cb.i. Y, s t, Ian e :,afio'l ci:':to el Sr. Ru:,.imor,. Tengo lani) derecliho ..
-oi mo l a la via. Todo priviiegio que contr'a ml e Ie conceda, es abu- ..'i
sivo P inicuo.,, :, .
Tal es el punt.i de vista del Fabrictante ihabanero. que no se deliene "l
ante las "arpuciias de rclumbr6in,, de su contiih,.ante, di quien llama ir6ui- .,..
"(caineile uiuet'Iro hermano barcel,ns.s,
:. EsLte no ,luiere-y franeamente lo declara-que se abarale en Cuba A'
la produc-i6n. Tal pensamiento le liarece tun absurdo. De alId que pida. 4
Sla derogaci6n del Tralado Fosler-CAnovas. '',





... ....... ... . ........ .....

-. . ,. ., "'.Lg...L..K,.








. 5?,3
" A todo trance le irlaOl[,Oia e.IOn1;ervdr a Chia -Al (arlnet-r de latoria,
-:; lal COIJi') SI lurita Lul, pOc'-e ilii e iio'l ilts-,ibirii 'Id la Costa de Guinei a,
"' 'algo tLSI c0r'io los estable>:ilinienllh listii.ladoi 1. ':, iio ie .'iaii -tis ai'io, en Rio
'de Oao. Por eso cuando el reporter di: L' f,.,,iqairil. le jire-.iia por
'. -qu nrio, biu ,a olros miercad'oi 'ara .-a pru, li', :l'rd :s, el St. RA ..eant a dir, e
.. ,, io]ingenuaimente: bu-oi'arloi sI poldriannos; l.,ero .ri.orilrarl',s i tily dili,.il,
' isi no imp'osible.,i
A lo que replica en el a:, c-un vigor y no eseasa ironla el sefrior
iCrusI ellsi;:
i '. ','
iA : '(Copia la-. paginas 15 y 16-; y afiade:
[!' \Al lerminar su ;i,:r,'iew' v:on el repor'ier de L'c r Tiig',frd;f1, el Sr.
.. Rocarncira ixdiia' el prop6sik, de los conri,-rciatiles eatalanes ,le diriirse al
'i, .- Gobierno, pidiendo la serit e indidl's qluie pdierain dasetu.ird les el i mono-
.;.'.. polio de la labricaciiin de jabonesi y elas en ,odoi us dnminios es|araIules.
".'* El Sr. Cru.ellas Cbnia nola de las l.,retenslonei, del c-airioso h:rimo bar-
cdeluuetlu;, y le teplica en ela Iornia:
: (Copia la IAgina 17 y prosigue:-)
'. cA (10 conietular? ,.A qu' det-bililar. con teflexsiuines nuestra'., el
'. valor que lienen las concliiyenles i.plicwa de los Fabrii, anles de J ib6n de
," : l~a Haband? Las exhorbilaniles preteisi:'n.'l 'I de los indiclriale- y nicg:,-iciri-
S' les de la Peninsula no ri-sisten al mas ligero examien. Y el Sindico Sr.
." ~ Crusellas da un ejemnplo digno de ser imilado por tod':s lc's que sonimo's
aqu[ victimas de monopolios. viuya injuislicia liiimilla en rt di-nidad al que
,w".: .los soporla. Iaiito como le periudica en Qusi inlereses.
7C Cmonviene quie nueslrns lermanao.s bairceleme-es se enleren del l'olleto
:'-:' qiue acabamnos de extractar. Asi se persuadiaii- de q1e en Cuba se 'a
'*''..'. adquiriendo exaclo conceplo de la ruethi'dd ,sl'w.i y de qie Icdos sis
!':'. habilaules, sin dislinci6n de opirnones ni origein, eslamos dlispiiestls. a
'.:::. *defender nuesiro d'recho 6 la rid,'i, al t-aba/o y 4 la prosrridul, eoiuo
is dice rmuy bien el Sr. Crusellas.i,
.r -- '-, '' :



1LA LUZ


p -SAGUA, 13 de Octubre de 1891

'. La industrial cubana

"El Sr. D. lJose' Crusella-, sindi':o del Gremio, ha publicado en un
agM'.. .Suplemenio de La Ui,6,n. Cob, itcironal la contestaci6n que dan los la .;'





M4
:d 4A :::' : r" '4,YtXI




'\'.... .. "




* *. ., .,..
54 "
Sbris e s :l i.:l,.n ,.- I; H iAi.-i j A.i UA d 1,'r, s, ,.-,lirrsd w Cli eiilr. el peri odii ':
L ..,s,.s,,,,i, i. D.s-i_ y -li ,i s Sic, [-i:,iii,.,ird Hl.-ri ,arin,,s de la
Lu l m .iS I- Uh i d, .' ...
El tl, ,,.i d .r. h ,,'i, lld, A ev ,na INlillh i, ,hlen.-c de ]d i ind,.t-hlria .':.
:iili,.iin ,:',ii ..i l ii ,I n r.|,.:.,li,:i e.si. I:, iii, |-1ii:.r- Ii de F P,.n iiss. l is r?';pe'I[o a
.i 'd:o'- M-l.i I- it. ; IniL' s:'_i ,M h.iJiid,' s sj yli,:- 'Iiiitiienlio pF 'ii" iiin i. i ie- ""s 'q -
r.an ,1111,:,- 1 ritnis i:iN ai co in s .':- [i, sitoinei i-. 'l-,rivArn'- dli- I ?.. visn-Ql ist que t. :.
e-n, :i,-nt:,. ].i i.iiI.ii t'f ni,- oslis i' s-I Ti.it. i,:I s.i li-. ih[nrI:,,-ii:laJ s:.el',brads on .. .idi
I.,- E-l i-Iu'i Uil,:,s .
E a ia iii[p:,.sisc :iii .l d .i r'-i -,Ju, ,lri.i ,ii | i -u l noi-hI .xlex I si6uij. lai ine-
J]i[.s,l_ i. is:,r Ji ..lrri i.],. Sr. 'i.s.: _li.c:. rci.,i)inn ,- dinoii s la:n l i wiayior
,li,: it:, i.- l ,.l ur:l .W n iII-ISt ,1-,1 ito! I .l.-.,, ..




EL LEON ESPANOL


HABANA, 19 Ile 0,f:ri/ie die 1891

Los progress de la Industria de Cuba

,,A i I.IiIS ali':in]o..s lie _]'L- l Ail. -:, -ste libilo, 6 olr:i pareido;,* ..
110, l,~. i.il.:,, m ,.i -tio ..- o',:'e r di.r,- a ,ie 1 .,3 il li, sli -ii _. dele p.i-s. qle .;e Il e ,!.-
S'nir ll.r i ai.iU- I.iS L,-,irilr it.ili .,isn.- dl is.,ini-ri. d l. (I'ia ei l.,iiti enoon ,ii:. -:"
inj) ,) qijijiera ,ille hriiu,-. I:r,-,h.'i -ictipi- y .-.,-g iir'i.,s l:n '?e nd': qre.i A i ''
S.iCou .-i, Is ,Is '.U':ii i',i lhnii' i,.,:' .1 a er l. iii n i i. :leI [p i, ciiairido vemnios :-
iriipL intdirie y l-s-.,l,'Illai.-.e iniidt-riacs ,ni .ires- sir-nipre ,slams:s a .iu lado, <
Sy din|si.:hR a .a .ildii-ls, ssi.i Uis o imtra ilijo let i h mpluni, para i.oadyuvl a i :"'-i
i1,03 sllsv- ssnl.idAr.siiis ]o buihiss to^ IuiIiliss doic x-nliVorabic al plo- A
Po i- n. i- i. :, l.,e ; P ..I -i ,l-i,. de ii:trr ir 'n-i i l inrdui. tria (cubarna la "T
d iare d.] pia, venr I-,. I.i A ,iiill.,. ,la ,|o somii-r, .pjr ile pronitij) .A s:-enlena- .. .:'...
Fre., ds bu' ujus i ral.ijklomrev-. E-oijss apreaden kijss qiie hasla Ia [ilia
-l >l-5>'in,:.:i,tii ia n Ille Iv .,- pi- ,.'du i 's-ll i fain olio.-, lpa Ji-s i did> avayan;: mr ien- ".I
t -,.j i- ite s --,s d: i n-lusil.a tiil ,.- sili -iis jndsii l'i.rii di qize no le[ nai tierza ni __.
c:s;iacli:l l 1r.e coil.lr M i ', n ) po.li.a tralmoj1r an oiris ros., pioriue l Inre- 'lo
riL, era el 'inii I) o'nier-.in v,-ir,,lerar enle iilYNOr'lanlte. capaz die acepltar ,...
:'.Liiitist Usr:-szs, 'e I .,[l'eq lieus ,ls uI -, ..:,
Enr.. ':5t di 'Ia, h:i -i|'j, :s>.ido sil '-M .i'l.l, i ni n' :rina de sir, si.in eiNta- A k
., s)lasla owleI s i-,; s lsfi l'eon R i.- irrsi:!.ir He'r niimn ,i, de B ,arcflona. y eI l aLd edi- .'.'
III,' It 1 l'l.1lirji-a h.,l e dei..:ljn le ,:.la d :oipital, Sr. iriieelh ~.i, di,',., di? s G, (_re- "' 0i .
'.. ]i,., ii'o: y V n)' .jl.r- ,.lrs t iinoi [,s s i ul, i 'aiiei. ni ti ho anile.i, die. ap'i .ial pa .-.. a W 5
f iill)",'tla-n:,.1 sfde i:.ire t'si brtj'i ,-in, de eild indtslrii, pa-'ari its a ocluparo(I s "..i -
ah.'. aior t de div.fii escriti., ,_ tea de i i lu ', it, dit- u _RIep.Corser de La Tan- R6.
2a. .oardia de Barcelona. cun el cilado Sr. Rocuamoma. ''






...... ..-.... ... .......
.. . . . "-.-...
-" -> -- '" "- -















V1i
," '; *'': .





















'.41



'2.'
. ..























.' ,.




. :'... '


60 .



















In, v. .
, ,. ..
< .. .
'i S




.,


h-.',,*+ .







.,,, < ':,,.
:l., :. ,,

.'




;.-:i '
i...-...

r :-*" .


55
Esi- furics. esle? impurtante in.Iutlirial i.talin, poriie ahliora entran
en Ciba libres de dere:.-.i lasdi mateiia ptimas para la labracincae i del
jab6n y espli:a de e.lIa inanera i,.i oI',r ,idLI6]i:

t(Copia la pririlera Preyitola dvel Repur/er-pigina 4
del folleto-y la Cntleducit n ute los r.Ys. Rcanioria: y a
rengnldu seguido de esta contesla'i6n. aifade:)
A ciuiyas decldrdacione- tuntas iu.enisal.s iesponde el Sr. 'ru-,-l.las,
en riombre de los [abricaules de Jab6n :le la Halbina, en loS Sigu:ients
t6rminos:

(C(opia el Cmenti.rio de los Fab'ican/cs die la Hlaba-
.'a; y prosigue:)

C,:n aminbas naiiir;.ilaIione' queda e.pruri.o ciuaiito ;e p'i.eda decir di'
]a fabticaici6n de .lab6n de la Ila de (Ciba, piues bien se declara pnr 0 Sr.
Rocamora ,ilUe los labricantes de Cubi pidrian haterle la comnpelen'ia: y
por otro iado. el Sr. Crusellas, ,ai cLtidl asiste todo el d.erIucho) maiTdnifitesta
que e- tnas ,ine jiislo ique si teienios en el pais el m-,do de vivir, no debe
acudirse i ninguna olra pairle a bhucarlo.
Nisotros no- alegrarnos intinito de esle progress tie la industrial
enubana, qiue larnlo lha de lavorei:er al i:,pds. deranido en Mi la tandes (atrill-
dades que anites se empleahan en jal'On de I'uera. 3 que partian de alniI
para no volver.
Ahoia queda k lo abi-aii-,s cubaino, el debec de procUrar (que el
pueblo lainbien gane con esta relorrna inlduistrial.,





EL ORIENTED


SAN ANTONIO DE LOS BANOS, 19 de Noviembre de 1891

En defense de Cuba

rLa explotari6n habl6 pot buh:a de 1i0s indtli nale- cailtalalne que ven
en el Tralado con lus Eslados Unidos la desiruceion de -us inikiuos privile-
gios y alzAindose sobierbios esii'-n arin, esperin,'lMa de las debilidades del
Gobierno, la ,ontintacidn die i l.' I rantletilaS.
Pero aqui no' talto quien v'on eni:-rgla y razonamieuilo' ronthndenles
echara por Lierra nlas pretensiones harl, incomprensibles de los laboneros
de allende.
El sindico de eslos indui.'riales eCil.alos Iha sabido, en elocuerntes





. ..S .. ~'. ,, .' . .,... , .. 4,. ... ..y ;. .... ... ; ,


*'9
*.N




S .-. _.: :
,. ,; 7.+..










le ,I'rior. r,0 I I i. T I I.lr i-ir f, 'l.i t' -fit N eii, 1. 1 1 riirQ i .-ila i ,dUi itria
,v.i r,.,li, I,-. ii ri i i.l,,e _''-. |ii.ii ,:ii 1 '.1 it ,- I ,:t]i. i 'Ii i. I ii,:L .:i, d l .i I:': .ii p e t :.
y i r o- 'i4. Ii'jr | ": S .Il %tz; 'i irj ,,:i ; i:d i io l l i| e ( 1 .I0 d'.- h [0 i p ises.r -
,,- l;,'t,,,,; ir ,i ,I (i, i .. ,-:t-,i i :l. ii Ti j i iiIh s rr \'' ;l O litd a-e
w,,s 1- ho l,,a ,do an l,, d nil o, S,,.4.I., a Phlu.- pa-l Mshael.' N r-;,onel dicile
,a la p, .,l,,:- r,.i,.n de r~ii::t.,.i in i ,,, ;l. ,l'"- i ti l lh ll i.m p-,id en el .
tI,1..! .-.-. ,l]iiF.. ,,i: ri ..i i .:,i ,,,q ii :l.'i p i i ... .. ; ',r <, lI,-, i t ......- le. i,-, I,,.,nn i '.iu la r,:-., ,i .e i -_-s; ; '.'..
" i'i "il i=i:- iit L fei- I i ia,,' .'






WHAANA 1 vie d 4 (ir/jnibre ded1891
M[.e I': n Ae l Sr. l n ui- he l .,i : ,, .i, ; I i.iil.'i -- .. ,ie R -r"i',ir,]ora--
S,.- ~ .. ll.; ': l.i iili i- i( l: 11-r ,i: ll i, j ,ri ( ll j i d e, : E i- if. i i C u ) cr o '"
I,| :,i ,: .-' ~b-i.-th ] ,'ii ,:i ,'?.I a! i.ru, ilri i.7 ,, :i] i ,,r ,,j:,p,:'li'j, ,. la } i.i | ,hl',.'L'iu i]. "
\ i ] in, l 1i ]i=,' Il'el i-ii i rwi| ,IIi hi ,i.a i'-' -l i :chaz : o im o rpr lia- _.i .
z- i ;i i i ,it.i,;i j i.si, i -xi; r;duni",:r d,.e : r ]i.;i'l,:'r. i- fie I,:, c .il'l eII ie'l Irhuilo "Kin k
IF'' I ii l t'" I I. "e*C i
i i;Q :j', el ,ri iii norJri o y l.:r i er i l:rlacrivil! it' ir.- hi ] hduiri n i a cimitirid. -.'












Liea ulrci IsI.iiil'ei-o,,." r ei~met
:'

EL PAIS "


HABA,\AN, 12 de Octibre de 1S91.. .

Notable document .ede
.- --:,4;t

ei.sl, c,',l, i ,la "' iii. ,ivi'" ,t,. "L ,i 'Ifby ,r ,#;.i" de BD wr',.''t;.a Cron los *\ ~f "
f. lb,,';,..i .. Tv.H 7,i,',V. i t .,.'.,u,.'( !- ff ,'ii' ,,ti f- 1,, ii .:ni'i e;,id:l d. E's 1n do- : ;
11', 1t.lf,],., J II[),. ,;,;,nl N enlt % l.,u c;. in,, ~ e p~one ,Ile I eil~ v ., con .!211 ,?"
usi]irit. iY r'' ''': irii: l\ i te, uj.nio d, ; -1in .:i, i 0i e |i>:iiiH S de lv i:.,Jiei n tn ein'-p. .
. .. .-v I. --
ro'~ y a rn'ir r, nl,; h iiilui-,l'les- u~n,:) ,.le: ]I,-. iiaor'e.A .bu i,-. ,.lel r;gimnel r-o- .' =:^a;(?
n i,-i.'^ i?-'-.lil le,:,d(| .n ,.i] '~. ile flw iriil i.;t,.: die e-l,[ [.Ila y en piove-.lo .'.T
exu'isihi,) de Oy1l o, nopw humis de:, :i t Ji-, deloi inii_,add. lecluio e,; de lai F'elIiu5Ii- V ,"
W.:. Ns I.I ', [.dm.,eiili:" dli' 1 a i-iCe'r iiiiYeri hleVn sl colentdo, Nii; erdO ..m,:^r%
riqae p,:,i IUSli d.o,: esl.,r,; ,: n ,:,.; no:, ,en did_ in.^-,rl.i fntlh e io ,:lic,.h,:,i lr bayo-l
1:|i1L iLiS(Vibe el Sirilic'o del ram ,c Si. (:ILi.I..:-llAs., ;:.';_


(Eslte i.rro lerio,,dico Aorgano oMcial del Partido W. K
Liberal Aul..-nuisl. ai. v\lielve a O, ,.'e ,PxteMiilrael.te .e'.^;
en sl I]ndmel-'lo del 25 de Oc:i.ibre dei mist-o aStlO, ell A'
I11n la o',', ( interiionrro arli1.il deli,-o d la pluirina mna- ....|..
gistral de 1111O de los honibres mis enmineutes de aquella ',.1-3





.. . ..............









ii 57
". ." ... . 5. .. . _., ,, . , . .. ...

*":E;''** ,.

aprn':. a rpaoi6n political. ReplrodLuzo este 'abaj, LO q lie reco-
"' miendo d In seria mneditaci6n de los hon l)res de go-
hierno dce la Pniiinsiuila.)

i"iQL-t '. grtii divdi ii e I qlt ij:- I s el iie :. i il ntiilie si-a linell enle nd l,,!
. N.da i e: reI.isl'?i, ni iquiera la pitrliolerit, que i.- la :i.cra3za inis f I'u:le Coll
.%...i ce -e liin cijl.ii-rli:i '-n tilA, p.ailte yen ti dlo ie irnpc; los exproladorei
.f" ; de las colnias. HatI .i ay-C iiSiiio, carda vez que aquil .e levainla-ba iina
..... voz 'lie prte.sla i n simi lrn le larnento contra lo' miionopolioi y privilegios
;j...i.. ,-l iiil.r-'lari l loinii-i1 di la.- indiiu.lrias loiie-, p':r tfavii-er injiista-
..... ~inenle a las de lai Perninsul.a aseinrandiles i[ inericado sin competenciia
;i.%.posil.,l. il ,li-rniii i ,.iio i la ciri ii di:- IJ %a id V pi ivanido) al Teisoro d la
"' Is l., y al d 1. lIs M ntiiiilpios J, eI.itimn.is ingresos. pobiabLm el mie en confl.a
': ', .. i t -
iear". alffarbla inditiridiis dia:en[oi p,:trirter,, quie en rinombre de la iulegri'ad
ia-i'ioral ,' ijv:,,':j Id., h,. ner Its m.ilnes el ( i ,d y de Pelayo, it:, .ll:a-
';; ban gueria de ixlerminio contra los que llamuban des,-aslados iijos de la
.,., ma,:he Espa:,, asp.les oill, *?n el iii-ped. consiimads mnaestros en el
't,- drie del dlisimulo, deereiidors desceridlenites ,de ua raza de heroes, vi-
ciosos d-rroh.idores de IItulinas palernas honradamiente adquiridas, gen-
;.:- tes ingialas qine tiinaos vovian El- roihu Ia Mdrid, resuelta.is d no aceplar
:' "ni la salvacion del alma como do al.i viniera, y otras mil perrerias que een
P*"' .-. nC' niero infin:i, i:-iciiaan coiimna, enleiras de loi peri6'licos vrandes y
S.'., ,tier.t, io t? del band c ijnservador. No se podia di ,euri-r en senlido con-
h"*.f h'iarit ali manltenimicnio du la Ley de Relaciones mercantiles y de los
i.''. A iaceles, baci e de ,::iqiell., l cdious riioruopc1-si' y lrivileglos, sin que los '
"." exploladol eS sadcaseii ai momiento el (l isto, para ,jue hiciera el Diilagro de ".
".;',' c-n-vencr,,rnos a lodus' de quii'? lo que 'is conviene y dehe agradarnos es .,
... pagar carci lo liuenio 6 nmal:. que ti'uga Id.le la Peniriula, aunque podamos
i:i.ip ., iiItp rlo en oila |'irte, 6 lh i'ri..rlo aqul, igual 6 mniejOr y mAis baralo. ,'
:* '~ Ti-J s, c -,,'rinui i ,r pr itriitf.,iiu; pliero ya son ci ue- ios in los ue cmpiezan {'
...,.,. ..a eompr-ender quie eso es pura larsa patriotlera, en IN que se reserve A los ..
6. de ,iqiii el Iri-e p.iel de ni enl os, que nen.aus u ilIla line ide alro'o A juicio ''
1 : del coinin die liS genies y especialmniente del Gireinio de jaboneros de la...
.. Habana, reireasentado por uin Sindico que no se inuerde la leugua para ..
fdir la. ,ud-5 ion lisiia y cvaridad eni delferisn de su derecho desconocido ,
4.; y de sus inferete; anieuazados.' .';
j.S ;: .i able claro ei Sr. Crusellas nada line de particular: le disparan ...
ci ""..bila y contlesta det'endi.ndose. Lo taro, lo ins6lito )y sorprendenie es .
.:; que se lhaya rpuestn a si, lado el Dimrio die bi Marina, hacienda causa co- .
'V.;'. ',ci mn coii on, indiistriales cte anqui contira los de alia; si bien esa actilud se- *
'' ra acaso poco duradera, a iuzgar por la condiuicta que ha observado recien- "-'
i ; f'"'; lernenlk- con I,- hi endados y con los Ayunlamnienlos. i quienes defendi6
a.'-. aer y hoy lus ata, qnerie'ndu qiie los priiieros solporten el nuevo tributo ..
.. y que se despi:i.je a' los se.undon; del alivio que les'lrajo, el impueslo de ..
.si.'m o. c:n m ,Je ganad,:d,. n el ,cual no putede s.ubIsilir la iinawria de los Mu- :
V .. nicipios. tNotable y brillante, dice el Diarlo, es la defense de los jabo- "
nneros de la Habana: destruye todos 'los argunientos de los Sres. Rocamora '.
A.t
,' -. "...
: .. .. .
I.,' ': ...1,
V:- ..t". .V -.' .' '._4'

A~L J.........
," """;'"" ":" "'"" ,- ... 's"f "r" "" '. '". "' "a4..r'"








,' "" i z....
,. ,.;* . ,** .,v}
.5<' "' '*' " |

Hermanos. (dle Bar', l:o -, i, <[ie haii rudido r lolil izar di.i'i-- te It'i'h [ 's *'
a. a 1-f,,..ii t, ti! jiiertado, iiir',, ., Id L pi r[-I l .I ii' q ii.i f I I.iicrll b il (I il] eilil'orm i- i r'
; dad de Io-, dereclhoi qiie- al,.i bii n i idiI a lis iiler'i.llb i.iilas (Oiii p-iI- ." a-
,$.'~ ~dos con ls qu,-e p:ialgi en laI P,:ilIn-lla... (.(onko r'ii.ieirad seiala el sebo, .. ,;
que aqui pa.aba $6ti.8 li i 1) il, ii 1, 'I-i 0 cerlda'-, -' alla: 33 ', d,. ..'.'*..
En uii arili nlL)le de m 'iid;t in(Ln "xI l ililn ti el ioile Ai: ,"V loi; que- ii 'lisli i u- .
I.]:111 &1 efL. ; v% il uai -i '2 (c 0]n ll: |idl :,s d. ,";iL'C -il e| "raL:d,- de col er- .' "*"..y
<.j, priudii. A e ta e itj a v d aqun ll. i'indLitrii:t ....... ...A i iiin p'did; f el lo .. 10'
ahicoiar ia ii,;n i.ilri dIe loi jc(.i inei f-in I ihai, ell's qie s6lo paan $10,001) ;.;'
mnensual'-s a sus op-,rii'is en Blrehelona, rnienlra., que 'on Cuba igual ,M.''
Iu'iner'o de 'perarios5 -ai n-l Si,0t0ii....
Copia en egui.i da itl.u it.us :.ir it ra io.i ddesl es-r[1 on del Sr. Criuiseilas, ,. ,,.
tales 'o)'i)el ique dIce qni ', *.por haber sinlo lalsv.ead. la L,' .le Fi Rela.iines Q"f,
liercanliles, qie debi(', unir ia Pe-ninl iilla la l., hlia iia 'rr d'io la Isia ..,
i la Peninsula; no c., on blzo, f( unt rndt n.', y fel- olio en que express ..
que vale la pena de retlexioimar ique viene el dt'.,icit, r-on el la ,e,:,iversi6n, '-; ~i
qile
;los ii'terees,. Id tributlae'-l, i drecta.l y p er erJima dc lodo -slo, -I ,ler-'dilo, : -.
]a oihd' c'i',i, la 'lefi.i',"i,.;i; "'V coinrliye el ('leg r coi esle Irl h de a t .,....
So.eeIlIit: Basla- con Il-, ip rialo- t'ari-i tiilos uama .-'illprende' la iu-licia ,
de la ciusa qie aike a los indusilriales de esta I.i par-i retul.ar las pre- .
tensione, de Io- fndiitriale. de la Peninsula, qu' i,,ii',ren, pui'nI pf.i,-tiii i..*,
u pl rn ,c'ii), ,.le..ruir bmli rxp'.1pr.ini /i.i 'l ,mf l e lt /i, 'c i"i r,.d i 'se ile hit .'i
.ju.li/in,'al,)- oiiil n !;n.-, ,mon o .,,fi t'e au it '' :7; ,..' ,sel ,. il v fi e '..,.. ....
hi (iiltfia ,'r ..t .iue d. .. i':i'" .rflmti p-ur e, G&'S>i-'it dt iyig u if-iIer'-:

Si asi se liubieran expiesado siel.ipie& el NDiiriO';i ld l Moi'tia y los j t,
lderiig periodic-os de si eoniuni6n p,'litica, la opini'3n urnificada habila im- .'-,..,
pedido que se eslable'ieran y !subsistieran esos mionopolioc y privilegias qwe f
lt b qliereu ,ei-peli.iai-ve, y qu-Ie lall d,-.i'io st. odiosa exislen'ia al cklor, ..,., -'
al aplyo. ai a piolecc'i6i dlecididla qiie el c n.l rnci -do y I los i deii'., e .,i.'.'c.
su banderia les han disensaildo Loi-itAnt.erieule, (on1 el menlido pretexto .,"
1de quue peligraba la inlegridad national con solo libelalizar los Arail-eles, "4i
que u'i snis inonstruosal desigualdlade-s corhban el vello A las industrial '-... '
locales, amarz,'i',ndol'im .m crdeu de hie.rro A las sinilares de la F'erninsu- '
la. Sin la conriiivencia del D;hni, y dle ius ecol'riaidt, los.derecr.s dife- ','5
renciales de baideira y ,.e procede-rjfi.i n,: i i : abilan eriudi'.ido a e--'le paii pill,.
durantle lanito tietripo, n los hariner',s de Castilla y los indUistriales tide .. ';.:
Catalula babrian podido aproveLliarse e esos monopalios y privilegios '..-,,-
que boy defender, ni el Gobierno lahiila desateudido esa f'ratlernal iguial- -i.*
dad de Iralto que el -Di,', reclamrna para lodas las repiones de -a naci6n.-'
espariola. Lo misino que el Di'i, i, ai'lualmente tiislenla & ': qne lok "-'''.
:laulonomislas soslenian co'ilra el Diirvi en mertii'iable (iam|)iiias; 3'ua- i;'.
S, do esponiamos (que los espafloles dtie aqui no debian ser sacrificados ;!i
A: i los espafioles de alia, que las industrial. penrins.ilires no debian aho- .
' gar a las indlustrias loedles. que la ei-oncesi6n ide inji.istil'cadas ventajas A .....
k': unoscon l)erruicio de olros era fuente de desc,'vitenlo, el Diar, y sus Co-
i'.;,. legas se eiufturecian, atribuy:-ndo nuieslirr-s conelpto; ai odIio r inriable hacia .,
,.. Espafla, hadcia el Gobierno espaflol. hacia losespaioles peninsulairs. Hoy '.-i



....... ..... .. .

". x9.': +. :' ~ .. .~~:y -,\ .j k .' z .<- :A' :$'.,.. t. .,t'M .-t ,. .. .... .
e:;..': '.,." .. .' .." .".' : h ;. . ," -."-: x" :-. ":',' L ; ..'".:j.":7-1.
; :'.'-14 ; -:- '.'' ., .' ., .,--. '"..;" .'.''. ". '; -; :: ': "{ ,,' ",i'f ,. :% ':''\'...'. "'. '.: }









* :59
Sense mnisimou Di",r;, lial ,,:,o1Vtu iiJ-d ei'p,.- lais d'-ipaldades 6 ir iislticlas
**...o puor ,'l pallo,:clizd;id ploJdil-,i no vI i '. -.lo _,"conlehto, coin-o de lial-ios no1 -
Y; !. ...sttror s. sinO (;','"''';, ld; ,'. .t.-i* ,- 'i ', i l' t iiu '. li It o ,iaL'n,.i.oi ea .dlliene i-S.
i,- tibi .hi .hl, '.1d a-ri I Ha f bani. .lek idriilii,,-o R, iiIl'iil[ia ii tri a la I agt_-si 'in de
C;1 .. .' ls i.i'orer t i:-. ll.i '|t ':' pi e '. ll ,n" -'__i '-1i C ili lIi'ila.
.;"* ','iSe aLrv'v.i'dri ft-to, i-- jitr l.iln altiq ll,.s- i li' nwr clie s ri [[is.
';';, .c.,'alal r'-', qie .:'r r ibi r p. l. i '-l.' it i i i: iis e Ss
;.)';., relu de h .Ficrou .iii ,.lt _[c;i r.',; : .v6 ti, (l.: i -t -:i.Ieei.. ;, e i r. r, deli- pe-
'*;*',,':. ." ruiiiitisjla'i's, a q Ji'-nes e? hid.-it,, i.,di',l hai 1 ,"otiierltirs.e encii [tt l',irie" v
n I i i ,'tij hi ani' q asf irLiii'~ds
^...., I.f ,:'l,' ., s\ el 6.,-,],iet'rin. o:*^^l HIll ol m I.i ,olndo .1 las irij m.slilicadas exi-
ei,;i,jsi de lo's i iio o li.'P .iiJores-. 'I,- [M ., ll',:gase Ia i ?ile '? ihulilulta la
[t." "" esp,-nsi6'n qt.e l.a e tiJditli h :h al .de e 3w ji rlb I t:o tiu e Ret>iidro':.idati eon lo
t,? ci U iu. S7.u I, ap
i '" E.lados Unids. Si lhs inililr:ilI,' I] 'li addus o Iuesen i:atalanes ni tide
S ..- otras provincias penins ]ttlares i."ipl.tdiria ltamibin el Dir'i-','? P rPdrecerla-
,;,I-. le naliiral qUtie el deecoii[tito r- mitialas- en ruiv/i.C h. d&at.c-cii6n? Mu-
,.*-- cli, tile eugat'o, 6 verianmos entuni-es al colepa m'rirlado en su mango de
'-. escoiba, y giitando: iS si! i eilo,! iSartiiau-'Jy deN. ierri E p)aia!
^- "- Enliendo que ls ilabrinero's ,tde la Habana, f.8atilaes 6 u de doride hie-
S '. i' 1ten, e'slan en su perfi'l. o d't-i':ho al delenijer suiS legililmos' intereses, qile
-;*; .".. Ai Ili'r dle espa] lo]es deb.en e ser ia ialtaertl'- ai paradtts, otl:qtieta que sea
.,' lug1a. r tie la ric'ie6in jo1td se ? estal)lez-'?au. Form ian ellos aqui parole tide
iMi;,-' una soci.edad tan espaiiula comno las tie Madrid 6 Barcelona, y no pueden
*:"*. '... sornelet-ie a ser considerados ,:mn.o espafioles de segundo orden por el
:;.-':-.: rnieo hecho de reiidir ei ( uba: que e- preiantie io quri e sio ni-ta esa
"..' inlerioridad y dep'nleniei.a de persoria. irnteies,'- que algnillls egoistLas y
.',,... obcecado'js pirtei den perpetuiar. Vian lodas la- ilidul;truas, las de allA y
hi..': as i de aca; pei'O no se \i|, % I-,Ja id a i [ih.:I- a I.-, .r iiA espensas die las otras.
^.. ;" .. Antieriai.dos de niue Ite, ;t-e(ld rier:ler. V I[ :reii .iien. Lo raro ei' este caso
., ,t.t. e el b iti i iJCerd-i t ol n C-.tuie' '?! DIi,i .; lias ha a'.xiliad:', ai r- er'a acaso ide
S abantci'ia r'los manrimin.
;i.:.. ~ Pero asi y o"o,a al ir, ai :'.i ii -:,(lit i:lW D, I i,) senila tn pro-
*.a tt'RSli.; y atii i:u i1'.l o es ,:'sil.,le "i': riarjt. c iontro dla nor s sorprernda (-on
.;o ,ra nu' eva a:l.il u dislinrii r ,rti,: r, .i eiii nlri. lats aifi unewS de saltarin
|!,;.c quie A. I;L v\ 'ez Ie 1111i entrid':, Qiertrii.': quedaram itripresios en Sus colum-
i ,,.' iris Jr)s ',us-Iiit.ios' pirrafrs ,-'ireirladi s er,' s-ta rcarla: la sana idea habrA
.:: cundidoJ, ILa buteia senilla liabra peimirniaJo, ganaido prostlitos a h ver-
L'.- tiidera cauM-n de Espaia en CubLa, que consist en iJrj trato igual, equitati-
:.-. vo y just', sin injuihial-adas :pilrierenias., ni privilegios, ni mnionopclios,
,..de inanera que no haya caldena.. quie alnLarren], sinO lazos que unan; espi-
NRiti.. rlls aiqilts y t..iv sahile'hijs, uen ez. de aniruos agitados y desafectos, ya
se trt*e de espar'loles ve-Inidoi de la; tirget.nes del Ebro 6 del Guadalete, 6
!. ..*.... bieLi de e.pafi.oies nacido; A, orillas, del CauLo 6_ del Ct agtMtele."




4,..',.
.57,..I ..
..'k"t "i* "
-.; -!.









; .
60


EL PRODUCTOR


SA;uA 14 de Ofubre de 1891. ..

Refutaci6n .

tHemnos retibido utin suiplementlo i Lu U,')iia C(',t.li.thwoial, en el ...>
que D. .lo!4 Cru!sellas, d noni t', I de e i e Jiiui,,. ,'',. q/ I i..', c1n- "- .^*;
lesla ampliamente los parliiulares :lue S Ie rlaron en iia entievista enritre .
el reporte-r de iun periodic de Barcelona v ls Srei. Fhocarniora hermnanos. -.
En ese iilJlenvio tOse ,onsignnsm grailles e erdides; por eso ai|laudm ",i.
mos la reflulaci6n y lelicilanios a] Sr. Crusellas., ,

' .!" ;

LA PROVINCIA
c' .:'. "s

SANTA (LARA, 15 de O('tubre de 1891. ''

-,Henios recibido un suplemenlo A La Un'mii C'oi..ttthimal en el ""^'
que D. Jose Crusellas, Sindico del Gilermio de jabonerias y velas, refula ..-
con gran aeopilo de razonami-enio., las mTanilestaciones eslamiiu.las en -..
La 'uangiardia de Barcelona por los Sres. Rocamora y Hermanos en '"
contra Ue esa industrial criibana.
Es un trabadjo que elogi:mos sinveramen.le.. "
:. '. ..,. ;^ :-



EL PLACETENO "


PLACETAS, 25 de Octubre de 1S91. :

,.. Contra Nos .,4.

"i A los induislriales de la Peninsula, principalmente los catalanes, no i.......
.. les parece ni regular siiluiera que las indiilrias ci.banas favoremidas por ..,
': el Tratado con los Estados Unidos prosperen, y con ese motivo Ilevan a ..
AL,;

-.P

I: z 5. .'7 !6 .w 1:,' ....:
t, :. ." '" ", 6 ..
M" :- ., . " ,: -. I.'..k '
*s;...- .- .* 3. ..\ : ,. ,:. .: '








61

'" cabo una cruzad.i eni-rgica y harain Io possible para cellar por tierra el Tra-
.tadco. No i:rcet: ,is il.,: I ,.:,i,-;..i. liorqtle -:e? i liir.In en tin pirincipio
"- de centralizacii:-,n y 11roi'e:,iini.nro *ile Il S11 ld i.e a'.u0 rdl in retni lainen-
'. .... te (on rl espiritti expail-sivo del sighlu.
.. Conciretindo-e I a, irdtlqrhias de labones y velas el Sr. Cruisellas de
"' la Hab ia, de -nenu.za los aRomri'dali,:iosi ar;-,iiinentli[s que el Sr. Rocamo-
ra de 1. f. -I Hejlc:s iecibid'o i.n s'iplnmento dt-l .liario L i. U. 'uia l I, l,,,til,'lio-
111 '. .l en que aparece !d energica rdzoiiada del'ensa de las indislrias eiIl-
banas por el Sr. C(rusellas, y no poderios inenos tdeaplaudirla y .elebrar-
la corr ella nierece.
,. Hora es ya de sacudlir ese lelrgo en qut metrced al proteccionismo
esltA siiinida ni.ieslir inda sltria, imp:..il)iliada de i ir reslar;e con el es-
S plendor y enipije d que le dani if-iecho las condiciones favorables del
pals.


|'l" .- rJ A i


EL PAIS


f"; SANCTI SPIRITUS, 4 ie t ,ovietmbre de 1891

,,:- Cuesti6n de Jab6n

"+ '" .~" ,Ya saben nueslros lectores que merced al Tralado de Reciprocidad con
''-':r -i' los Esladdos Unidos eulran libres de dereclih-i, 6 con notable rebajaen los
.-'.'" nismos, miuchos arthi:ulos de procedencia americana que antes figuraban
..' con crecido impuesto arancelario. '
'- Entire los primneros figuran las grasas y demAs articulos necesarios
-,'*- vA Ia raibri:aci6n de jabones, indusiria que, con lal motivo, aumenlarai no- '.
S .' tablemnente si desarlrollo en esite pals. .:
-. Mas parece que esto no coniviene A los jaboneros peninsulares que --"
Lth. enlan si inercado de venta en esila Isla, y claman contra semejante frail- -.,;'
.: quicia que los perjudica, si bien redunda en beneficio de eslos pueblos,..
,.,:. sus hermanos, y de los fabricanleks de aqul, sus hermanos lambikn, que
tienen derecho a gauarse la vida lih:'uradameinte a la sombra de aquellas
.i '' venlaias. :
i;;.,. Con tal motivo el se!lor Rocamrora, uno de los principles jaboneros '
7.;.' peninsulares, ha hecho a nombre de lodos una repiesenlaci6n al Gobierno",
..' y ha publicado un trabaio encaminado A demioslrar la injuslicia de que 1l A
.. y los suyos son %iclirnas. 7..
:,.;. Po, su parte el selor Crusellas, jeTe de la primera y inas acreditada :":::
., perfumreria y faibrica dejabones de la Isla, y Sindico del Gremio en la Ha- '



-4.A -
., )4::::
&t11
N ', :''" """'""~










-rinj, ', tie-n .d en .in noital.le Ir,.i ji i-. q e ar: i., lip pLili:.r ton, .3it-
pleiii'-ni:, Lit _' 'ii f, *qi_.'-,1. ti"i_;'.il t ales rLi/.,-,iw,= .. iu.h e, iil'j -,iiriane -
I Fo i.,rn,.r v I,- suv.; lI I.)i.I ,l-r .,il I'Ute .i I. i .i 1ui'.
El i.:jiej r: e- i i i .:n t ;] d', I ii-i'' ,il.. ,I- i.,r' :,:,ii. I LAi,-i i e i ;Ill 'I s
ks' Cl.riid~lli'i..
.S.! l a: aln.,'ll~'l.| i.: i.~ ,:l,'1- 'Tl at|.'~,l:,lo '- jl.,,Ji,: ii'i :t i.'ill.el[,i',l@+l',,:: -*.l.lll',? illd]'-.-
t[r;iale poriLi,? etiil- iiltL J- ; :111 .t l,'t:I ia, 01-: 11'i'f;f r' 1, ..0 i(. to iitt;.J ,
|u.e'"us ,tiiii ''s ,'_-,''. ,l [l.i *iIr s ile l, "it i y i.1tilt vivir Ny IOi 'pra i.
eil.j, idt ri.i- lprit s, so.-; lie nianor s, q,.le tomtbl[ itl l ,?i- ,J,-:re>to di. lA vidJa.,


LA PATRIA


SANTIAGO DE CUBA, 263, 27, 2. y 29 de Ofire d(. 1891

tCoon igual ei tLusiasmo qLe alauriis otros peric'dicos
reprod]ice inltr'o el fblleto: v hare propias. 71 rau c i-
biihdolas, las dclclaraciones de La Union C':,n.sfiti/:,ionl
(de la Hab)ana. del 10 dIe (Ch:ttibl)re.i


EL PUEBLO

PUERTO-PRINCIPE, 22 de Ociubre: de 1891.


Un document.

"Por el correo de anleayer henimons recibido in siipltemnciito de Lr,
Uni (Coi.tihluri'uird. ,- onlteieindu la C(ojtestac6iuii que los tfabricant[e de
jab6n y velas de la Habana, dan la iulei,'a ,, de Lu Tangaiiardia d'
Barcelona on lus falrihante's Sres. Roairiora H'i-uiaInos die la mnisrma
ciudad. Es un docutuento claro, conc.luyerie, vigorosisirno que pone ide
relieve, con IuItnieros y argumentt, irrei.Ialle. Liu'o de li mrayv-rcs abu-
sos del rugirmen coner:-ial e.:ibliecido en dafto de ]as industries de costa
Isla y en prvec-.Iov excliIsivo de algunos neg':,ianltrs de delerninadis re.
giones de la Peninsula.
Suscrihe el Irabajo el Sindico del rat6 Sr. Crusellas.ii


'+' .l "". ,, +.." ^ ;:i^ *', A.
, . +t I '+ ,,- ': J : .
"" -7. t:, 4 ". ''," .! ".' . ",, .: ,'. ". ""+' -: ,'" :.'. .


.q:,
^;:. ; .,
|..'. : .
.j . .








(1,









y" .-.,
oh.*

,. ".
'( *: 5 .-"-


V
V

4)?
-.11:,
,4!r2AIULJI L?*At~'tJ


+ :. ,V -
*..',f1
+o i


.I^
,"1
*;: '?

















-it"








ft'^









.fe..'-
^ "



E- ';"," ,. *



I-:' *. ,* % ,


.1 ; ..^(; "'


La Voz del Puebl


Esle peri6dico reproduce fntegro el e
lo quie public La Disca.siwa de la Habaina
puede leer en la pAgina 43 (de esta Recopi
numeros 43, 44 y 45, del 18 de Octubre e

I WI ,.
I'f.. .,X -,

" .... ... . -.% .


LA UNION CONSTITU(

HA:ANA.\ l_1 /1e Oca'lf

(Este p)eri6itlico, roi.anio oflirial del Part
dor cubanto. m "erece las Imas exlpru'esivas gr
inio .e Fahncaaths iee .1i'bti q 'clt/ de la
su valiosa cooperaciun. 0por SLI calUirt')o ap)
so. La Uniin i..tst/itia'toiql il se limito
pAlrrafos ti-\is 6 meos_ exltensos del toll
fu6 el primero en tiranrcribirlo initegro.
sus suscritores tin StIlleineanto, precedido d
tes atinadas reflexiones:)
En defense de la Industi

Por' elI inters que enh Aam para la dt4ens':a de la
ui.bana en ?1 ramo de rabricacioue- d-e jab6n y velas, i
niiaci6un la replica que el Sinridi;o dle Llieichu Gremio, D.
ai ciertas manifestaeiones de los seOores Ro>-amora Her
de Barcelona, publicadas en Li ig.ifi9'rdia,-de aquel
Para ntousotros mnerece siempre singular prelferenei
soslener el progreso de las indutilas del pais; y 1:0o110n
replica del Sr. Crusellas la encouttamo- mniuty 16gica y
imos vacilado en hacer espontAneaenitn.- sldta pIublicac,
asI a la defense dtie los inlereses indisui iales, aqui muy
giacia, y dliguos siernilre de.l dp. :' .le 1,an1losi nohblen
potr su desarrollo.,


63

CIONAL

re de 1S91.

ido Conserva-
atias (deIl tire-
Habana, por1
)oyc y concur-
a. reprodlucir
etc). sino que
repartiendo ai
.e las siguien-

ria

nacienle indisiria
nerlarnious ai conti-
Jds' Cruse]las, da
mlauos, Iabricantes
la capital.
a cuanlo tienda a
, por otra parte, la .,
razonada, no he- '
on, cont ibuyendo :;'
' albatidos por des- :
ic-nte se inthresen .

.-. *;. T'

0.

N DE REYES. ..

xseuso artfcu-
, [que el lector ';-;1
laci6n], en sus "
n adelante. ',



...


7:N





NOTA DISCORDANTE


Sc'lo in jicrit'il]ico hIa Ileg-adII- a poder die nuestro
Gremnio con palabia-, 1i11.11_ I i-o SiOn dIe adhllesiii y apoIVu;
me refiero A EL UNIVERS(). de Sanita Clara, (ilt_ el Cdia
19 de Octuibre. elln Una s(e(cin ie variedades. titlada
A efela plum'i dice lo siguiente:
"No hay peri6di.i' auItunoinitii qule haya dejado de teproiducir, con


elohgios, el suplenmerilo publiNado por La 1..'6o CLo,.stihwviaio.al de la Ha-
bana, con un escilo del sehnor Cruselias. labricanle de jabdn.
No HEMOS LEIDO rSE Es;,Rii, porque,'(coIo dliria Porria, el revistero
de Las illu-s-,) 'dlada ,tu esxteuion e nimucha ,data.,,
Pero gncno diran nada i L Un'i;tn y al senior Crusellas lauLto y lanlo
ubonmbon de los autlonoinmislas?
' A nosolrosos ts dice algu: 'j|'e debe ser uu document iufumable.,,
;* iL6gica deducci6n! iDiscreto proceder! iAgudo
S- Nr chiste!
W",
;-4..- ,
Habana, Noviemhre 17 de 1891.
.' "*
Pc'r el Ilrrmiu de Fabricantes de Jab~n yVelas
EL SINDICO

"', N, .
i:, '+
WI;
,' ., Halbarm, Noviembre 17 de 1891.
?;','* Pur fd tiremu dc Fabrifantec ttc Jaliu y Velas
..-', :'- : EL.ND C
-,.,... ... .... .. //'
1--W .


...;..i
I Iw
- i. 4i .S
* -.4
* ,4 *.
.4:
.-'N
.' .* "+'
,.., .^,^
= ." ;- ..-. ,

"*.^
* 4s
_ >.+..:-
"..... -,,2...:
-i* .,iis









DOES
S!r .r ;';.,


~Y~T


I.'




Full Text

PAGE 1

, '. I , -. ... \ "". , '1'. r j , I .. , - DE LOS A L) INTERVIEW D E .. "LA VA GUARDIA" DE BARCELO A CON LOS FABRICANTES DE LA MISMA CIUDAD. 2.A EDICION, ... .:. \ -' ":;;,.. .,"" ..... M Adicionada con los Comentarios de la :PrenS9 f ele la Isla de Cuba y el Informe de la por el "Comit 'd :P;J.Mfana{'Ecrimica." 1 .. o "-. \ ,( .. - -.. fI 'ABAN A '-r lniprenta. Librera y Encuadernacin de "Los Nios Hurfanos" Calle de Cuba nmero 129 1891 , , - I , .. .. , I , , \

PAGE 2

l'

PAGE 3

, , 1 - -, '4<-.\ 1 , -, , , , DE LOS J A LA INTERVIEW DE -"LA VANGUARDIA" DE BARCELONA CON LOS FABRICANTES I "". 1 DE LA MISMA CIUDAD. 2.A EDICION, Adicionada con los Comentarios de la Prensa de la Isla de Cuba y el Informe de la Comisin nombrada por el "Comit Central de Propaganda Econmica." , HABANA I -_.-Imprenta, Librera y Encuadernacin (le "Los H Ilrfanos" Calle de Cuba nmero 120 J.89J. ,

PAGE 4

I .. -,

PAGE 5

1 -, CONTESTACION De los fabricantes de jabn de la Habana, la Interview de "La Vanguardia, de Barcelona, con los fabricantes Sres. Rocamora Hermanos, de la misma ciudad. En el peridico La Vanguardia de Barcelona se ha publicado una interview celebrada por su reporter con los fabricantes de jabn, seores Rocamora Hnos. Copiamos continuacin dicha interview, aditndola con notas, brevsimas para no cansar al lector; nece sarias para hacer resaltar el egoismo y la codicia que animan los fabricantes catalanes y las argucias in exactitudes que emplean para obtener que el Gobierno Supremo les devuelva el monopolio de que han venido gozando, gracias la Ley de Relaciones, con grave da o de la Isla de Cuba; y para que derogue en su obse quio el reciente Tratado de Comercio para esta Isla y los estados Unidos. Pocas veces se han expuesto con tanta crudeza y olvido del respeto que merece el pblico, los mviles yel fin de una pretensin; generalmente suele disiinularse la injusticia con un velo; pero en este caso no se han cuida do de hacerlo as los fabricantes catalanes, demostrando con su despreocupacin y con su actitud desenvuelta, que su menosprecio de la opinin iguala su desprecio por la justicia. Nuestro comentario, en forma de nota, sigue cada respuesta de los fabricantes

PAGE 6

4 INT ERVIE"W" Pregunta del Repo1'te1': Ya he visto por las tablas del Convenio con los Estados Unidos que los productos de su fabricacin no quedan afectados directamente; tendran la bondad de explicarme en qu sentido y en qu forma les perjudica? Oontestacin de los S1'es. Roca1nora: Consiste el dao, para decirlo sintticamente, y sin perjuicio de' ulteriores explicaciones, en que el Tratado declara libre de derechos la entrada en Cuba y Puerto Rico de las primeras materias que se necesitan para nuestra fabricacin, y por tanto, puede establecerse la produccin de velas eslericas y jabones en la misma Isla de Cuba, con grandes ventajas, matando de esta manera nuestra exportacin. [lJ (1) Comentario de los Fabricantes de la Habana:...,..--, Aqu surge un principio de equidad. Son los espa oles de la Pennsula mejores que los de Cuba, para que stos no puedan estableCe?' la produccin de velas y jabones en la misma Isla de CubaGf Si hay en Espaa individuos que quieren, en uso de su libre derecho, fabricar jabones y velas, c;por qu otros individuos, en uso de igual derecho, no han de poder fabricar esos productos en Cuba ..... Es tan absurda la peticin de principio que sienta el Sr. Rocamora, que no merece ser tomada en serio; cuando ms, es acreedora al desdn de todo hombre que piense y sienta, sea espaol de ,otra nacionalidad. P. Creen ustedes fcil que tome vuelo en aquella isla esta produccin? R. Con las facilidades que se le otorgan, no slo fcil, sino seguro, indefectIble. Actualmente hay en Cuba algunas fbricas de jabn y velas; pero con escasa vida, sin poder sobrellevar la compefencia que les hace mos. Esto se debe los derechos crecidos que existen sobre las prime ras materias procedentes de los Estados Unidos. Pero en cuanto estos derechos desaparezcan, en cuanto las grasas, el aceite de algodn, la resina y el sebo, puedan entrar libremente en Cuba qu competencia podrn ya temer? [2J (2) Es admirable el candor con que el Sr. Rocamora confiesa que su fbrica vive y prospera merced I

PAGE 7

'\ 5 los crecidos dm'ec1ws que existen (en Cuba), sobre las pri meras materias pr'ocedentes de los Estados Unidos. Pero lo que calla cuidadosamente el Sr. Rocamora, contras tando esta prudencia con su candor previo, es que el sebo pagaba los derechos siguientes: En Cuba, por 100 kilos ........... $6-68 en O,ro En Espaa: id. .. ......... 0-20 La resina pagaba: En Cuba, por 100 kilos ........... $1-35 en Oro ) En Espaa: id. .. ......... 0-08 )) Basta presentar estas cifras para que resalte, en su odiosa monstruosidad, el monopolio de que ha venido disfrutando durante aos la fabricacin peninsular, con detrimento del consumidor cubano. Los fabrican tes peninsulares, dirigidos por el Sr. Rocamora, quieren restablecer ese monopolio; pretenden que en Cuba se vuelvan pagar $6-68 de derechos, en oro,mientras que ellos en Espaa slo pagan Una Peseta! Y tienen el audaz desenfado de decir (como se ver ms adelante), que el Tratado con los Estados-Unidos perj udica Cuba! Y conste que no agregamos estas cifras el impues to de descarga que en Cuba pagaban aquellas mercan cas, y en Espaa n. P. Pero sern estas las nicas ventajas que tenga la fabricacin de estos productos en Cuba? R. No; hay adems la de los fletes, que es importantsima, aunque st.a ya la tenan, si bien :de nada les serva, causa de la elevacin de de rechos. Para que comprenda bien la desventaja en que hemos de luchar desde el momento en que rija el Tratado, le daremos una explicacin. Las primeras materias para la fabricacin de los productos de que estamos tratando, slo costarn los cubanos su valor y el del insignifi cante flete de los Estados Unidos Cuba, mientras que nosotros, adems del valor de la mercanca, hemos de satisfacer fletes exorbitan tes, porque nuestros mercados de importacin se hallan en puntos tan lejanos como la Australia, Amrica del Sur y los mismos Estados Unidos de Anlrica, y los derechos de Aduanas existentes en la Pennsula. Es posible la lu cha teniendo nosotros estas desventajas? [3] 1(3) Alude el Sr. Rocamora la ventaja en los fle- I

PAGE 8

6 tes que Cuba debera proporcionar la proximidad los Estados U nidos, si bien confiesa que de nada serva los cubanos. Es verdad. y an hoy, con el Tratado, de qu nos sirve tener $1, $2 de ventaja por tonelada, si la mano de obra es aqu tres veces ms cara que en la El seor Rocamora tiene en su fbrica 1000 trabajadores (segn dice La Vanguardia) que razn de $10 oro al mes, le cuestan $10,000 mensuales. Esos mil trabajadores cuestan las fbricas de Cuba $35,000 oro mensuales. Por otro lado, en un mes n importan todas las f bricas de Cuba juntas 100 toneladas de aquellos sebos y resinas americanas, que razn de $2 de ventaja en el flete} equivalen $200, contra $25,000 que ahorra en jornales y sueldos el Sr. Rocamora. bEs posible la luelza teniendo nosotros estas desventajas? Por eso, como dice muy bien el Sr. Rocamora, so lamente hay en Cuba algunas fbricas, con escasa vida, sin poder sobrellevar la competencia que l les hace ...... tDe parte de quin est la y esas fbricas han podido sobrellevar esa vida aun escasa, merced la codicia del fabricante peninsular, que exigiendo al consumidor cubano un alto precio por su mercanca, ha hecho posible la existencia, aunque de algunas fbricas en Cuba. P. Pero atendida la escasa distancia entre Cuba y uno de los puntos de importacin de las primeras materias, los Estados Unidos, de todas maneras quedan ustedes colocados en peores condiciones. R. S, es verdad; pero aunque los fletes para la importacin de las primeras materias y los que hemos de pagar luego para la exportacin las Antillas de los productos elaborados, nos colocan en la lucha un ni vel muy inferior, nosotros nos daramos por medianamente satisfech9s, si se nos concedieran las mismas ventajas con respecto la entrada de las primeras materias que les da los cubanos el Tratado. De todos modos saldramos perdiendo; pero aun nos quedara bro para la lucha. Nuestra fabricacin es en tan grande escala, que tal vez podramos seguir ha ciendo la competencia. mientras que con los crecidos derechos peninsula res y la libertad de introduccin en Cuba, nos ponen atados de pies y manos en poder de los fabricantes presentes y futuros de aquella colonia. [4]

PAGE 9

, 7 (4) El fabricante cataln reconoce aqu, de modo bien esplicito, que la ventaja en favor del fabricante cu bano, por razn de fletes, es puramente nominal, ficticia Estamos conformes. Pide que se concedan en Espaa los fabricantes peninsulares las mismas ve n tajas con respecto la entrada de las primeras materias, que da los c ubanos el Tratado Seguramente que el Sr. Rocamora pide al G:obierno el mismo trato que da los cubanos el Tratado ameri cano, porque cree tener los mismos derechos que los cu banos; porque cree que es igual los cubanos. Aceptado este principio, ni l, ni nadie, podr ne gar que los cubanos son iguales al Sr. Rocamora, que tienen los mismos derechos que el Sr. Rocamora. E1'go, si este fabricante tiene el derecho de mandar sus ja bones Cuba, ltbres de todo impuesto, los fabricantes cubanos deben igualmente tener el derecho de mandar los suyos la Pennsula libres de todo impuesto tam bin. Pero esto es una disputa escolstica y ociosa. Los fabricantes habaneros no piensan en mandar su jabn Espaa; bastante tienen que hacer con mandarlo todos los pueblos de la Isla, de donde les ha arrojado el jabn peninsular! bastante tienen que hacer con asegurarse su mercado natural, empezandQ por el de la misma Habana; donde, segn declaracin inestimable del Sr. Rocamora, arrastran escasa vida porque no p ueden sobrellevar la com petencia que l les hace, protegido por el monopolio! Demasiado salta la vista del menos inteligente, que si, mediante condiciones arancelarias equitativas para Cuba y Espaa, la industria jabonera podra vivir en Cuba, dentro de su propio territorio, con beneficio para consumidores y fabricantes; nunca, jams, podr desbancar de Espaa la industria peninsular, que tendr siempre en su auxilio importantes condiciones pe culiares aquel mercado, entre las que mencionaremos someramente: Baratura de jornales; Inferioridad de derechos de importacin sobre to-

PAGE 10

r , 8 das las materias primas no procedentes de 10d Estados Unidos; Inferioridad de contribuciones; Modicidad del costo de la vida; Consumo de 18 millones de habitantes. Por lo dems, los fabricantes cubanos no animan la intransigencia y la concupiscencia que informan las palabras de los fabricantes peninsulares, y no se oponen que el Gobierno declare libres en Espaa todos los artculos que le. plazca, inchtso los cubanos; pues es N ATURAL y JUSTO que si para favorecer la industria peninsular se dan, franquicias productos extranjeros, SE DEN TAMBIEN productos CUBANOS que son -ESP ANOLES, como el tabaco, el azcar, el alcohol y cualesquiera otros. Con notorio 01 vido de la exactitud califica el seor Rocamora de crecidos los derechos que pagan en la Pennsula las materias primas. Esos derechos, ya lo hemos visto, son, para el sebo (por ej em pI o) de una peseta por 100 kilos. Si este derecho es crecido, iqu ser el de $6-68, en oro, que pagbamos en Cuba? Ser gi gantesco, monstruoso, absurdo; no hay calificativo que no le alcance! De este tenor suelen ser todas l O as afirmaciones de los que combaten por un lado el Tratado americano, y sos tienen, por otro, el monopolio del cabotaje uni-lateral! P. Segn esto, los perjuicios que se les irrogan son muy grandes? R. Basta tener en cuenta que Cuba y Puerto Rico consumen casi la mitad de nuestra produccin. Pero el Tratado nos irroga dos clases de perjuicios: una sobre los productos que exportamos las Antillas; otra sobre los que se consumen en la misma Pen[nsula. No hay duda ninguna que dentro de algunos aos, si el Tratado detlnitivo es aprobado por las Cortes, si no se nos concede la importacin libre ae las primeras mate rias, desapilrecer nuestra exportacin las Antillas, [5] y como esa ex portacin representa casi la mitad de nuestra produccin total, cuatro millones de pesetas, excusamos decirle que el perjuicio por este lado es incalculable, pero colosal. (5) Si desaparece la exportacin peninsular de jabn comn para las Antillas, es indudable que el se-,

PAGE 11

, , 9 or Rocamora perder parte de las grandes utilidades que le proporciona el desequilibrio arancelario, cuyo amparo prosperan sus intereses y los de sus colegas; pero tambin es indudable que ganarn considerable: mente los consumidores de la Isla de Cuba; pues des trudo el monopolio peninsular, podrn nuestras fbri cas insulares aumentar su produccin, abaratndola (segn muy atinadamente prev el Sr. Rocamora). Ya ahora, las tres semanas de regir el Tratado Cnovas, Foster, han bajado los precios de los jabones cubanos merced la franquicia de derechos de que gozan el se bo, la grasa, el aceite y la resina. Esta baja de precio es lo que no conviene los fabricantes catalanes, que slo atienden su conveniencia particular, sin que le s importe la conveniencia del pue blo de y aun suponiendo que esa conveniencia no importe tampoco los fabricantes cubanos, surgen circunstancias aparejadas con la libertad de derechos que les obligan patrocinar el Tratado. ClOno Primera circunstancia: El menor costo de fabricaSegunda: El aumento probable de fabricacin. Tercera: El aument.o probable del consumo. Circunstancias que crean identidad de intereses en-tre el fabricante y el consumidor cubanos, haciendo que la franqztic 'ia (no la protecci 'n) otorgada aquel, redunde en beneficio de stos. Buena ocasin sera sta para abogar por una rebaja general en el Arancel, hasta reducirlo derechos puramente fiscal es, segn unnimemente piden hoy en Cuba todas las fuerzas vivas; pero no queremos salir del estrecho lmite de una breve contestacin. Continan diciendo los fabricantes de Barcelona: i Y si no fuera ms que esto!..... Si no se nos perj udicara en la misma produccin para el consumo de la Pennsula!..... Pero suponga mas que las fbricas cubanas que tienen las primeras materias dos pa S05 y no pagan impuestos de introduccin, no pueden hacernos la' com petencia, (lo cual es absurdo, porque disminuyendo nuestra fabricacin , , ,

PAGE 12

10 hemos de encarecer el producto, mientras que aumentando la suya, pue den abaratarlo), supongamos que no nos causan perjuicio directo en la Pennsula. Pues todava as, se nos causa un perjuicio indirecto gravsimo, Del sebo extraemos nosotros tres productos: la estearina que emplea mos para la fabricacin de velas y vendemos otras industrias, especial mente la de ceri llas; la glicerina que tambin vendemos, y la oleina, c on la cllal fabricamos el jabn amarillo, cuyo nico punto de exportacin es Cuba. Ahora bien; si se nos arrebata este mercado qu hacemos de la oleina? [6J Porque es preciso saber que la nica salida de este pro ducto es la que le damos (6) Y los fabricantes ingleses, americanos, fran ceses y alemanes qu hacen de la Pregnteselo el inteligente fabricante cataln. Haga con su oleina lo mismo que hacen ellos, que no tienen Cuba para darle salida! Las palabras del Sr. Rocamora, su situacin como fabricante, respiran (si as podemos decir), el monopo lio y el privilegio por todos lados. El mercado de Cuba es su objetivo; perder el mercado de Cuba, su obsesin. Bien sabe l,-mejor que nosotros mismos-que en todas partes del mundo unos son los fabricantes de estearina y oleina, y otros los fabricantes de jabn; pero el Sr. Rocamora quiere disfrutar de la mayor suma po sible de monopolio, y ha acaparado estas dos industrias como tal vez hubiera emprendido maana la exporta cin de harina espafiola, procedente de trigo ruso! Natural es que exclame: qu haremos de la oleina? as como exclaman sus paisanos harineros, y los de Santander: qu haremos de los trigos rusos? No nos compete la contestacin, mientras no pretendan hacerlos pagar nuevamente Cuba ..... como tampoco nos compete decirles qu harn de la oleina. y Cuba f,;qtt har de su oleina? Con el mismo de reeho que los peninsulares quieren dar salida ese pro ducto con destino Cub q podra esta Isla pedir que el Gobierno recargue en la Pennsula el derecho sobre los sebos, para que nosotros podamos dar salida nuestra oleina con destino la Pennsula. Ntese cmo, en el fondo de sto, no hay ms que

PAGE 13

11 la eterna cuestin de derecho y de fuerza: nosotros lo somos todo, vosolros nada; nosotros los dominadores. vosotros los dominados; somos la Metrpoli, vosotros la Colonia. N, seores fabricantes; nosotros somos ciudadanos espaoles y tenemos derecho la vida, al trabajo, la prosperidad, lo mismo que vosotros. P. Resumiendo cules son los perjuicios que ustedes les ocasionar el Tratado y cules los remedios que ustedes desean que se adopten para remediados? R. Ya hemos dicho que los perjuicios son incalculables. Por de pronto, puede reducir el Tratado nuestra produccin la mitad, y esto en pocos aos. P. Permtame que les interrumpa. Segn eso, la Ley de Relacio nes comerciales podra contribuir perjudicarles ...... R. S; pero precisamente esa Ley de Relaciones es la nica que puede salvar nuestra produccin en el caso de que se nos permifa la libre entrada de las primeras materias, y de que luego no se recarguen nuestros productos elaborados con ningn gnero de impuesto. [7J Porque de esta manera, sin derechos las primeras materias su entrada en la Pennsula y sin derechos los productos elaborados su entrada en Cuba, an nos atreveramos competir, aun lucharamos en la misma Cuba (7) Quiere el Sr. Rocamora la libre entrada de las materias primas en Espaa, y que en Gttba na se ?'ecar.quen productos elabo1"Cldos con nin.CJ,n .CJnero de Est bien; pero nosotros queremos tratados de la misma manera que l; es decir, que as como en Cuba los jabones peninsulares no pagan impuesto de consumos, se quite en la Pennsula ese impuesto que grava los jabones cubanos. Esto es lo equitativo. Pero de los daos inmensos que Cuba ocasiona esa Ley de Relaciones nica qu, (con otros pri vile gios, porque un solo privilegio no es bastante;) nica que puede salvar'la p1"oduccin jabonera del Sr. Bocamoraste no se ocupa absolutamente, No vale la pena de pensar que la sombra dt\ esa Ley se introducen fraudulentamente en esta Isla mercancas extranjeras como si fuesen nacionales; no vale la pena de meditar que, como resultado de esa Ley, la renta de Aduanas ha te- ,

PAGE 14

12 nido una baja de varios millones de pesos fuertes; no va le la pena de reflexionar que, consecuencia de esa baja, viene el dficit; con l la conversin, los intereses, la tributacin directa; y por encima de todo sto, el des crdito, la agitacin, la desafeccin ...... los jabo neros catalanes lo que significa la desafeccin en una colonia? Ah! testigos nosotros de la horrible guerra de diez aos, nos extremecemos su recuerdo doloroso! Si la Ley de Relaciones de Junio de 1882 se h ubie se aplicado integra, y se hubiesen desenvuelto con leal tad, oportuna y espontneamente, los principios de equidad y expansin que en ella palpitan, hubiera sido beneficiosa para Cuba y Espaa; pero aquella Ley no se ha cumplido, porque ha sido falseada. Ella, que debi unir la Pennsula y la Isla, ha amarrado la Isla la Pennsula; no es un lazo, es una cadena Un lazo se desata suavemente; una cadena se rompe por la vio lencia. Aquella Ley, tal como ha quedado, alterada y trunca, precepta el cabotaje desde Espaa para Cuba, y la prohibicin desde Cuba para Espaa; aquella Ley declaraba que urga reformar las valoraciones del Arancel vigente, y no se han reformado; aquella Ley reconocia la necesidad de pactar con las dems naciones para que Cuba entre en el concierto del comercio uni-. versal, y slo se ha pactado con una nacin; aquella Ley sanciQna monstruosidades como la de permitir que entre en Cuba libre de derechos el chocolate espaol, y exigir que el chocolate cubano pague derechos al entrar en Espaa! I iCmo siendo todos sus preceptos favorables los peninsulares, entre los que se cuentan los fabricantes de jabn, no han de Y cmo no hemos de repudiarla todos los que en Cuba vivimos, si todos sus preceptos nos son Hostiles nuestros intere ses de trabajadores, nuestros derechos de ciudadanos, nuestra dignidad de hombres. Esa Ley no puede subsistir, arrogante y sola, torre de injusticia; deben acompaarla el cabotaje I

PAGE 15

13 desde Cuba para Espaa, y los conciertos con las dems naciones que equilibren nuestro comercio universal, debe desaparecer, ((rendida su gran pesadumbre)! P. De, manera que lo esencial para ustedes es que se supriman los derechos de entrada las primeras materias ..... 'R. No; lo esen cial es que no sea el Tratado definitivo. Pero en caso de que las Cortes se negaran ello, entonces, la nica salvacin se ria la :upresin de estos derechos. [8J (8) Con ms concisin y claridad pudo haber' contestado el Sr. Rocamora: ((No, lo esencial es que siga mi privilegio. Lo esencial es, que se prohiba en Cuba la fabricacin del jabn, y que yo sea el nico autorizado para exportarlo aquella Isla, Puerto-Rico y Filipinas. zNo es sto lo que anhela el millonario fabricante P. Creen ustedes posible que las Cortes, atendida su constitucin y los compromisos del Gobierno, puedan llegar deshacer lo hecho? R. La cuestin es grav!sima. Pero si se atiende la multitud de productos agrlcolas industriales y, por consiguiente, al gran nmero de comarcas perjudicadas, es posible que los diputados rechacen esa funesta obra. Porque basta fijarnos en un producto, en el aceite de algodn, para comprender lo perjudicial que es el Tratado. El aceite de algodn perjudica nuestra industria porque con l se fabricar jabn con el cual no podr en manera alguna competir el nues tro de olina. Pero en mayor escala perjudica los jabones mallorqui nes, blancos, de aceite de olivo. Y estos perjuicios son nada comparados con los que ocasionar los aceites andaluces. y lo mismo puede decirse de los aceites de otras comarcas. [9J (9) El Sr. Rocamora abusa de la ignorancia del Reporter y de los lectores, al asegurar que el aceite de semilla de algodn perjudicar al aceite de olivo. Nada tiene que ver un aceite con otro. Esta afirmacin es un argumento de aparato, desprovisto de todo valor cientfico, y por lo tanto, racional, ante personas com petentes en la fabricacin de jabones. El Sr. Rocamora I ha querido, con una argucia de relumbrn, deslumbrar los aceiteros andaluces y catalanes para que le ayu den en su campaa contra el Tratado Cnovas-Foster. Sigue hablando nuestro hermano barcelons: /

PAGE 16

, 14 Es absurdo, permitir la libre introduccin en Cuba y Puerto Rico de los aceites de algodn, [10J Precisamente las dems naciones, para evitar sofistica c iones que pueden cometerse con este producto, lo han gravado con fuertes derechos arancelarios. y no es lo peor que se hayan concedido esas franquicias los Esta dos Unidos, sino que se ha dejado la puerta abierta para que las otras naciones puedan reclamar iguales ventajas. Nada tendra de particular, pues, que los representantes del pas, viendo el grave daflo que este Tratado va ocasionar la produccin nacional, lo revocaran. (10) Abaratar la produccin en Cuba es absurdo! Ante este curioso modo de discurrir, creemos fir memente que los.. representantes del pas en las Cortes lamentarn el extravo que padece quien tan estupenda afirmacin El Sr. Rocamora clama porque se permita la libre introduccin de materias primas en Espaa; pero sostiene que S absurdo permitirla en Cuba ..... las Cortes el Tratado en virtud de este ex abrupto del seor Rocamora ...... Parece este Seor lamentarse de que se aya dejado la puerta abierta para Que las otras naciones recla mar i.ruales ventajas que los Estados Unidos. Esta reclamacin de las otras naciones que es apoyada pOJ; la opinin unnime de Cuba, sin distincin de partidos polticos, proporcionar incalculables bene ficios s:u agricultura, su industria, su comercio, si es atendida por el Gobierno. Podr tal vez perj udicar algn inters particular, como sucede siempre que se introducen grandes reformas en un pueblo; pero los consumidores ganarn. A stos ltimos debe atender el Gobierno, de preferencia, porque son el pueblo. An te su supremo inters nos inclinamos. Ante el mono polio cataln nos erguimos indignados y reclamamos justicia y equidad. No es sta hora de hablar de lo que soliciten las potencias extranjeras; pero afirmamos, en contestacin las isidiosas manifestaciones de los fabricantes peninsulares, que las concesiones que se hagan dichas

PAGE 17

-, 15 potencias, debidamente meditadas, sern altamente pro vechosas porque traern Cuba, como sE\cuela inevita ble, la inmediata rebaja del presupuesto y el inmediato aumento de la produccin insular. P. y en caso de que as no lo hicieran y quedaran por tanto Vdes. sin el mercado de Cuba, no podran Vdes. buscar nuevos mercados? R. Buscarlos si podramos: pero encontrarlos es muy difcil, si no imposible. En las naciones europeas no hay que pensar. Todas defien den su produccin con crecidos derechos arancelarios. Francia para im pedir la innundacin de velas belgas y holandesas, ha adoptado este siste ma. Habra que recurrir las repblicas sud-americanas; pero tambin aquellas naciones han cerrado sus puertas, poco menos, nuestros productos, con derechos protectores. En Buenos Aires no es posible ni siquiera intentar la lucha. Lo mismo en otras repblicas. [11] (11) Parece que no gust mucho los fabricantes catalanes de jabn, el remedio que d el Sr. Fabi los fabricantes cubanos de azcar y tabaco! Buscad otros mercados dice el Sr. Ministro; y lo repiten coro to das las Corporaciones, todos los peridicos, todos los industriales y navieros catalanes. Eso han dicho el Sr. Moret y el Sr. Gamazo. -Buscad otros mercados; he ah la solucin que ofrecen las crsis azucarera y tabacalera nuestros hermanos de la Pennsula. Ha llegado el momento de que los fabricantes catalanes adopten para s, el consejo que dan nuestros hermanos cubanos, fabricantes de tabaco y azucar; ha llegado el momento de que los fa bricantes de jabn peninsulares busquen otros mercados como compensacin al de Cuba, que la justii!ia y el de recho apartan de la corriente de su exportacin. Durante diez aos los consumidores cubanos han sido vc timas de lo que el peridico Unin Constitucional -espaol sin condiciones, ha calificado de cabotaje grtesco, y que nosotros calificamos de monstruosa des igualdad, de irritante monopolio; pero al fin, la sabidura y el patriotismo del Ministerio, presidido por un estadista ilnstre, han oido el clamor de Cuba y han acordado el Tratado con los Estados Unidos, haciendo

PAGE 18

16 posible que (sin mencionar el azcar, salvado de la tumba,) las industrias de Jabn, de Velas, de Estearina, Oleina (y cien otras, que no nos incumbe detallar,) dejen de arrastrar, con beneficio general, la escasa vida que tanto convena y complaca los fabricantes catalanes. Catalanes somos precisamente todos los que en la Habana fabricamos jabn y velas, y firmamos este es crito; atrevern aquellos afirmar que son ms cata lanes, que son ms espaoles que su in dustria es ms nacional que la P. Pues si se les cierran todos los caminos, qu piensan ustedes hacer? R. Por de pronto luchar legalmente hasta donde lleguen nuestras fuerzas. Pensamos dirigirnos en breve al Ministro de Hacienda con ob .jeto de hacerle comprender la necesidad de que se supriman 10:5 derechos de entrada las primeras malerias. No pediremos la libre introduccin del aceite de algodn que se ha concedido los cubanos preciso es de cirlo as porque, aun cuando nos favorezca, no podemos contribuir la realizacin de una cosa tan perjudicial toda la nacin; pero si pediremos la de las otras primeras materias precisas para la elaboracin de nuestros productos. Si no conseguimos ni la derogacin del Tratado, ni la supresin de aquellos derechos, no tendremos ms remedio que prepararnos sucum bir bajo un convenio todas luces pejudicial la vez que para la Penin sula, para Cuba, y slo favorable los Estados Unidos. [12] [12J Ha terminado el Sr. Rocamora. De todas sus palabras resalta claramente que la exportacin de jabn de Espaa Cuba slo puede subsistir merced al privilegio, al monopolio, la proteccin. El Sr. Rocamora quiere que en Espaa entren li bres las materias primas, pero que para entrar en Cuba paguen derechos; quier.e que el producto elaborado en Espaa no tenga en Cuba nin.qn gnero de impuesto, mientras que el elaborado en Cuba paga en la Pennsula derechos de consumo. Embudo se llama esta pre tensin: lo ancho para los fabricantes peninsulares; lo estrecho para los fabricantes cubanos. Tan absurda, tan anti-patritica actitud no puede

PAGE 19

17 prosperar y no prosperar, ante los Poderes Nacionales: el Gobierno, las Cortes, la Reina, saben ciertamente que los intereses de Cuba son tan legtimos y sagrados como los de la Pennsula, y 'con su alta prudencia evitarn el conflicto que ind udablemente surgira si slo se oyese la voz desatentada de la codicia, ciega, irreflexiva y aca-paradora. Nosotros no pagaremos con su propia moneda los fabricantes peninsulares; no pediremos que el Gobierno les imponga derechos y trabas, 'no; gocen en buen hora t.oda clase de libertades, t.oda clase de exenciones ..... Su industria, creada por numerosos artificios arancela-. rios que pugnan con todas las condiciones lgicas de vida, teme la nuestra, que se ha establecido basada en condiciones ms naturales, que tiene en su abono hasta la misma Geografa y que no teme la industria peninsular, en igualdad de legislacin. Por eso no pedimos para nosotros privilegioscomo para s piden los fabricantes catalanes; slo pedimos EQUIDAD. Fuertes y tranquilos en nuestro derecho, esperamos, con la simpata de la opinin cubana y el beneplcito de la opinin imparcial peninsular, obtener esa EQUIDAD del Gobierno comn que sobre todos vela. Habana, Septiembre 26 de 1891. Por el Gremio de Fabricantes de Jabn y Velas EL SINDICO 2

PAGE 20

, - , , , , ,

PAGE 21

- .. DE LA , DE I APROBADO POR UNANIMIDAD EN LA SESIN PUBLICA DEL 15 DE NOVIEMBRE DE r89I. -,

PAGE 22

I I - \

PAGE 23

, , , La Comisin nombrada por el Comit Central de Propaganda Econmica para oir al Gremio de Fabricantes de Jabn y Velas, informar sobre el folleto que dicho Gremio envi al Comit, no reproducir ntegra la conferencia que celebr con aquellos Fabricantes; pero cree oportuno mencionar, en apoyo de su dictamen, algunos datos no comprendidos en el citado Folleto. Tres puntos esenciales s presentaban al examen de esta Comisin: 1. o Si el Folleto merece por las aspiraciones y doctrina econmica que sustenta, la aprobacin del Comit. 2. o Si la situacin creada la industria jabonera por el Convenio de Reciprocidad con los Estados Unidos es tal, que sufrira un dao irreparable con la modificacin del mismo en sentido restrictivo. 3. o Si el Comit puede hacer algo para evitar el dao que teme sufrir esa industria A estos tres puntos la Comisin afirmativamente. Examinado el Folleto con toda detencin, resulta de perfecto acuerdo con las Conclusiones de los Comisionados de las Corporaciones Unidas, no pidindose en la creacin de ningn privilegio ni monopolio favor de determinada clase con perjuicio de ninguna otra, ni proteccin la industria cuba na con detrimento de la peninsular. Al contrario, an despus del beneficio que ha recibido por el Convenio de Reciprocidad con los Estados Unidos, la fabricacin cubana est en condiciones peores que la peninsular respecto de algunas materias primas; pues segn el examen de los Aranceles de Importacin de la Pennsula y de Cuba presentados esta Comisin por aquel Gremio, resulta que la sosa custica (que es uno de los artculos ms importantes, imprescindible para la manufactura del Jabn), y que procede de Inglaterra, paga en Espaa: 20 centavos por 100 kilos y en Cuba: 85 id. id. id , ,

PAGE 24

, 22 (incluyendo el impuesto Pennsula). de descarga, que no se 'paga en la La interpretacin restrictiva y el alcance limitado que el seor Ministro de UI tramar ha dado los trminos del Con venio, contribuyen disminuir considerablemente los benefi cios que de l esperaba derivar la industria jabonera. Los Artculos 3 y 17 de las Tablas Transitoria y A, dicen textualmente que entrarn libres de derechos de Aduanas y descarga, el sebo y las dems grasas animales, derretidas en rama, sin manufacturar; mientras que en el Repertorio hecho por el Ministerio de Ultramar para la aplicacin de dichas Tablas, aparecen excludas del Convenio la oleina y la estearina que no son otra cosa que componentes (sin manufacturar) de la grasa animal. Lo arbitrario de esta exclusin es patente; ninguno de esos dos elementos pasa directamente al consumo; en su estado pristino son libres, manufacturados son imponibles; as lo dice distintamente el Convenio declarando exentas de derechos las grasas Gnnales si1z manufacturar. Esto resalta an ms clara y vivamente cuando se observa que el Artculo 68 de la Tabla D, concede una rebaja de 25 por 100 la estearina y sebo manufacturado en velas. Es decir, que segn el seor Ministro, la estearina y la oleina, elementos brutos, simples componentes, materias primas, sin (que son declarados libres por los artculos 3 y 17,) deben pagar los mismos derechos que an tes del Convenio, mien tras que si se i 111 portan mamifacturados gozan de 25 por 100 de rebaja! i Donosa manera de proteger la industria nacional! La Comisin se detiene con dolor ante estas restricciones porque han ocasionado un fenmerio que debe apenar el co: razn de todo patriota; y que es forzoso hacer constar aqu para poner de relieve el trastorno que ellas causan al Comer cio y la angustia que traen los nimos. La Administracin, interpretando de modo err6neo y mezquino las Tablas del Convenio, opone dificultades la libre entrada de artculos exentos de derechos, adems de los antes citados, entre los que se cuentan la resina y los resduos de aceite de semillas de algodn, taxativamente comprendidos en los artculos 7 y II de la Tabla Transitoria, y 6 y 16 de la Tabla A. Las protestas formuladas por los importadres no son resueltas con brevedad por las autoridades competentes; la importacin se paraliza; sobrevienen quebrantos; y algunos -

PAGE 25

-, - , 23 no hallando amparo en las autoridades espaolas, han acudido al seor Cnsul americano en busca de la proteccin sus intereses que no encuentra, n en sus naturales defensores. Triste suceso que esta Comisin denuncia como precursor de otros ms tristes, .ms graves; sin que el haber acaecido con carcter particular amenge -la dolorosa significacin importancia que entraa; importancia que avalorarn juntos, criterios y corazones espaoles! Para evidenciar ante esta Comisin los fatales efectos de la Ley de Relaciones Comerciales de r88:4, el Gremio present un Cuadro aproximado de la Fabricacin de Jabn en Cuba,)) del que se extracta el siguiente Resumen)) de una fbrica cubana, tomada al azar: Venta el ao r884 40,000 cajas de jabn Id. el )) r885 3 8,000 J) de id. Id. el J) r886. 34,000 J, de id. Id. el JJ r887 25,000 J) de id. Id. el J) r888 23,000 de id. Id. el J) r889 20,000 J) de id. por el que se demuestra, que desde el momento en que el Cabotaje uni-1ateral rompi el equilibrio existente, la fabrica cin peninsular inund la Isla con sus productos, protegida desmedidamente en los trminos que denuncia el Folleto, y ahogando de manera paulatina pero segura la fabricacin cubana, hasta que la ha dejado reducida la mitad de lo que antes fu. y ahora conviene preguntar: De la enorme importacin de jabn peninsular sobrevenida como causa y consecuencia 'e la merma de produccin local, ha derivado algn benefi cio la renta de Aduanas de la Isla? Ninguno absolutamente. Esa importacin, que asciende unas :400,000 cajas anuales, entra completamente libre de derechos, perjudicaudo, en, primer trmino, al Tesoro de Cuba; en segundo trmino, los fabricantes cubanos; y luego, los consumidores que pagaban muy caro los fabricautes peninsulares el monopolio que venan ejerciendo; mientras que si el Gobierno Nacional, de acuerdo con 10 que ha sustentado este Comit, fijase un derecho de importacin al jabn, materia manuJacturada, igual siquiera al que antes pagaba el sebo, materia prima, sean $6.68 oro por oo kilos,

PAGE 26

24 las Aduanas de la Isla recaudaran cerca de un milln de pesos por ese slo concepto. El Gremio de fabricantes de Jabn no pide que se establezca semejante derecho, que sera una monstruosidad menor de la que exista antes del Convenio y que protega los fabricantes peninsulares; pero esta Comisin se cree obligada indicar, que dentro de las soluciones del Comi t, y teniendo en cuenta que no se importa en Cuba jabn extranjero, por 10 qne la industria peninsular no puede temer la de otras na ciones, cabe recomendar la conveniencia de establecer un mdico derecho de importacin sobre los jabones y velas, no slo como compensacin la industria local, sino para ayudar la Renta de Aduanas que tanto 10 ha menester; debiendo hacer constar que ese derecho no perjudicar la importacin de jabones blancos de Espaa, hechos COIl aceite de olivo;jabones que no pneden ser manufacturados en Cuba por falta del aceite, y que siempre encontrarn aqu pronta y simp-tica acogida. .1 En vista de 10 esta COl11 isin tiene el honor de proponer al Comit que se sirva aconiar: 1. o Que pase un ejemplar del Folleto la Comisin nombrada para estudiar los efectos del Convenio de Reciprocidad con los Estados-Unidos; y 2. o Que se remita otro ejemplar del Folleto, con copia de este Informe, la Delegacin de Madrid para que sta, si lo .estima oportuno se dirija al Go bierno desde ahora, cnando llegare el caso temido por los Fabricantes de Jabn y Velas, de que se introduzcan modificaciones al Convenio que pudieran disminuir los beneficios 'que de l derivan estas industrias y sus conexas; sin cuyos beneficios su rpida desaparicin es inevitable merced la absoluta falta de competencia que eatregar este mercado, sin defensa posible, al monopolio peninsular. Habana, Noviembre 12de 1891. CVarela. , - .'

PAGE 27

-i . 1 I ---:-. _no e 'u_-I Con motivo de la primera edicin de este Folleto I recibi este Gremio numerosas adhesiones y felicitacio nes, que no creo necesario reproducir porque' los fabri cantes catalanes podran negarles importancia diciendo que solo representan (da opinin particular de algunos caballeros, sin arraigo ni significadn en el pas; pero s me parece oportuno hacer un Extracto de los juicios que la Prensa ha emitido porque sta no es racionalmente posible negarle su reconocida importancia y admitida influencia. Muy significativo juzgo que la Pre'nsa de todos los Partidos polticos y e'n toda la extensin de la Isla, (sin excepcin de escuelas, preocupaciones, ni localidades) haya secundado con generoso calor y vigoroso entusiasmo la reivindicacin de la EQUIDAD que, tal vez incons cientemente, nos han llegado hasta ahura los Gobiernos ele la Metrpoli. Yo llamo la atencin hacia este unnime acuerdo ele la opinin cubana. El Sr. Cnovas del Castillo re comienda constantemente que en Cuba nos unamos;unidos nos presentamos todos en defensa de la industria: aqu estn las pruebas (En la imposibilidad de reproducir ntegros todos los favorabilisimos articulos de la gran mayora de los

PAGE 28

, , 26 diarios que en Cuba se publican, me limito extractar lo que han dicho algunos peridicos, de distintas locali dades y de distintos credos polticos; estimando que, como muestr,a del espritu pblico, bastarn al lector las manifestaciones de estos 36 peridicos unidos en la defensa legtima de la industria cubana contra el ms injustificable de los monopolios. I Proceder por orden alfabtico.) , / EL ANUNCIADOR CORRALFALSO, 22 Rplica de Octu,bre de 1891 Todos los amantes del progreso de la industria del pas, habrn leido con verdadero inters la rplica que el sndico de la naciente industria cubana en el ramo de fabricaciones de jabn y velas, D. Jos Crusellas, d ciertas manifestaciones de los Seores Rocamora y H,o fabricantes de Barcelona, publicadas en La Vanguardia de aquella capital. La rplica del Sr. Crusellas es muy entera, dignlsima y nutrida de tales razonamientos que quediln destruidas por completo las fantsticas pre tensiones del Sr. Rocamora, que deja traslucir muy claramente que la exportacin de jabn de Espaa Cuba, slo puede subsistir merced al privilegio, al monopolio y la proteccin. (Extracta el fo11eto;7 agrega:) Tiene chiste; venirnos con esa, nosotros, en estos tiempos calamito sos en que necesitamos ms que nunca del apoyo de cuantos se interesen por el desarrollo de la industria de este pais, muy abatida por desgracia! Pero sin duda que la egoista pretensin del Sr. Rocarnora se eslrellar ante los sabios poderes nacionales, porque el Gobierno, las Cortes, la Reina, saben ciertamente que los intereses de Cuba son tan legi ti mas y sagrados como los de la pennsula y ...... (Sigue extractando el folleto y termina asi:) Publicaramos ntegra, con gusto y honra, la rplica del Sr. Crusellas en defensa de la industria, mas nos lo impiden las estrechas dimensiones del peridico y la abundancia de materiales, pero no concluiremos sin en-, , -

PAGE 29

- - I - 27 viar nuestra ms cordial enhorabuena al Sr. Crusellas y al Gremio que tan dignamente representa. LA AURORA YUMURI MATANZAS, Octubre 27 de 1891 Bien por ,el Sr. Crusellas! ((Nos ocupamos das pasados, someramente, de la rplica del seor Crusellas, sndico del Gremio de fabricantes de jabones y velas de esta Isla, causa del poco espacio de que podamos disponer, teniendo adems en aquellos das otras materias pendientes que reclamaban el derecho de prioridad que les corresponda. Hoy, ms desocupados y con ms espacio de que disponer, podemos dedicar ese importantsimo asunto la atencin que se merece; y as lo hacernos, comenzando por manifestar con toda la sinceridad de nuestra alma, que el seor Crusellas merece un voto de gracias del pas cubano, por la virilidad con que ha defendido losintreses industriales de esta Isla, mirados con supino desdn por los seores Rocamora Hermanos, dedica dos en Barcelona la fabricacin de los artculos mencionados 'aniba Nada que exprese un desprecio tan marcado por la industria de la pobre Colonia; nada que pregone una pretensin tan absurda como la manifestacin que hicieran los seores nombrados, en el peridico La Vcmgtardia; ni nada, tampoGo, tau digno como la enrgica y razonada Con testacin que les dirije el seor Crusellas, con la que echa por tierra completamente los fundamentos de aquellos que, tratndose de monopo lizar, no vacilaran en encerrar en sus arcas todo el oxgeno de nuestra atmsfera, importndoseJes muy poco la asfixia del gnero humano. Los seores Rocamora Hermanos protestaron del Tt'atado Comercial que declara libres de derechos las materias primas con que se las velas y jabones, basando su protesta en los perjuicios que de esa libre in troducein se seguil'n para los catalanes consagrados la misma indus tria. Exponer esta razn la faz deL mundo, en el ltimo tercio del siglo diez y nueve, en que domina el espritu deseentralizadoi" sera digno de risa si no se viera en esa exposicin una soberbia que no se disimula, un desdn para Cuba que no se oculta, un egoismo y una avaricia harto re pugnantes para no inspirar otra cosa qlle repulsin. No hay prrafo en la protesta de los seores Rocamora Hermanos que el seor Crusellas no desmorone con el arriete de la lgica; no hay frase por oscura que parezca, que no aclare sealndola como terrible para los intereses de esta Antilla; y no hay palabra encaminada defender el ex clusivismo cataln, que no sea rechazada con toda la entereza deja fe, con toda la claridad de la razn, con toda la energa del derecho y con toda la t / \

PAGE 30

, 28 indignacin de la justicia que se ve amenazada por el capricho, por el egoismo y por la ambicin. La obra del seor Crusellas es de gran trascendencia para este des graciado pas y apoyndonos en esto repetimos lo que al principio manifestamos: ese dignsimo industrial se ha hecho acreedor un voto de gra cias de cuantos se interesen por el porvenir industrial de Cuba. 'EL BOLETIN COMERCIAL HABANA, 12 de Octubre de 1891 En' defensa de la Industria ((As se titula la contestacin que las manifestaciones que los Sres. Rocamora Hermanos, de Barcelona, han publicado en La Vanguardia de aquella capital, d, como sndico del Gremio de Fabricantes de jabones y velas de esta ciudad, el Sr. D. Jos Crusellas. Muy triste es por cierto que los fabricantes catalanes hayan de mos trarse opuestos toda medida encaminada aumentar el bienestar de los habitantes de esta isla, y de sentirse es igualmente, que sus intereses pro pios les obliguen estar constantemente en pugna con todo progreso que tienda librarnos del monopolio que durante tantos aos y con tan gran provecho para ellos, han venido ejerciendo en el comercio de Cuba, sur tindonos precios muy elevados de muchos artculos que hubiramos podido adquirir en otros paises con mayores ventajas, fabricar aqu mis mo, de no haber sido poI' la proteccin que les concedieran nuestros aranceles. Comprendemos hasta cierto punto la agitacin promovida contra el Convenio de Reciprocidad con los Estados Unidos, en lo que venga favo recer al comercio extranjero con detrimento de las industrias nacionales; pero se nos hace muy difcil, tratndose de las industrias cubanas, es decir de provil'lcias hermanas, explicarnos satisfactoriamente tanta inquina, egoismo y codicia, como se revelan en cada linea del artculo de La Van guardia Bases poco slidas debe tener una industria que tanto teme una leal competencia, que necesita del monopolio para subsistir; y para conse guir del gobierno la proteccin de que tanto ha rp.enester, tiene, corno dice tan acertadamente el Sr. Crusellas, que apelar argucias inexactitudes, exponiendo con crudeza y olvido del respeto que se debe al pblico, los mviles y fin de su pretensin, demostrando con su despreocupacin y actitud desenvuelta, que su menospreoio de la opinion iguala su desprecio por la justicia. Veamos ahora en qu condena el Sr. Crusellas la nefanda I -- -

PAGE 31

- -" J 29 Ley de Relaciones Mercalltiles que si bien favorece altamente los intereses de los fabricantes y productores peninsulares, equivale una sentencia de muerte para los de Cuba: (Reproduce extensos prrafos del folleto y agrega:) Por los conceptos que hemos copiado se ve que la Contestacion del Gremio que tan dignamente representa el seor Crusellas, es clara la par que enrgica; es adems, concluyente, por el gran nmero de guarismos y argumentos que trae colacin para rebatir una por una todas las falsas aserciones de los seores Rocamora Hermanos, auienes parecen ignorar que hoy la mejor y ms segura proteccin que pueda anhelar todo industrial, es la que proporciona la excelencia de los productos y la baratura de los precios_ Si los fabricantes de Barcelona de cualquiera otra plaza estn en aptitud de ofrecer aqu artculos mejores y ms baratos que los que se manufacturen en el pais, para nada necesitan de la proteccin del gobier no, pues siempre tendrn mercados ventajosos para la venta de sus mer cancas; de lo contrario sera tan vano su empeo para obligarnos consumir exclusivamente productos inferiores y caros, como injusta su pretensin de que desapareciesen todas las fbricas indgenas para dejar les un lugar que tan mal ocuparan. Sentimos que la falta de espacio nos impida reproducir integro tan importantsimo dCcllmento del que la prensl\ local, salvo contadas excep ciones, se ha ocupado con encomio y unirnos hoy nuestras felicitaciones las que ya le han tributado otros colegas, por la correcta y enrgica actitud que en defensa de los intereses de las industrias cubanas y de los consu midores en general, ha asumido tan oportunamente el Gremio de Fabri cantes de jabones y velas de esta capital. LA BANDERA ESPAOLA SANTIAGO DE CUBA (Este peridico no se limita reproducir partes ms menos extensas del folleto, sino que lo transcribe nte gro sus columnas en los nmeros correspondientes los das 26, 27, 28, 29 Y 30 de Octubre; encabezndolo con las reflexiones que dicho folleto dedic La Unin Oonstitucional, de la Habana, que pueden verse en la pgina 67 de esta edicin.) \ , -

PAGE 32

I 30 \ EL BIEN PUBLICO SANTIAGO DE CUBA, 26, 27, 28, 29 Y 30 de Otbre. de 1891 (Lo mismo que el anterior, reproduce ntegro el folleto y todas las declaraciones de La Unin Constitucional, de la Habana.) --.. -.. -.. -.. ...... -.. ", LA CONTIENDA NUEVA PAZ. 2 3 de Octubre de 1891 As se hace El Sr. D. Jos Crusellas, Sindico del Gremio de Fabricantes de Ja bn, por medio de un suplemento de La Uni6n Cons tittteional, comenta de un modo irrebatible y con suma abundancia de fundamentos, las afir maciones de los fabricantes de Barcelona, Sres. Rocamora y Hermanos en la interview tenida con un Redactor de La Vangua1dia. En l ha demostrado de una manera que no d lugar duda la ambicin desme dida de los proteccionistas, contra las industrias cubanas. Bien por el Sr. Crusellas, bien por el Gremio que tan digno repre sentante tiene.)) EL CRITERIO POPULAR REMEDIOS, 13 de Octubre de 1891 En defensa de la industria "Hemos recibido un suplemento La Uni6n Constitucional, en que se la contestacin dada por los fabricantes de jabn de la Habana -/ --Y -

PAGE 33

31 I La Vangua?'d-ia de Barcelona, con motivo de una interview celebrada por su reporter con los fabricantes Sres, Rocamora y Hermanos, Los fabricantes de la Habana endilgan los catalanes una filpica de padre y muy seor mo con motivo de su egoismo, copiando continua cin dicha interview y aditndola con notas brevsimas, y de cuyo asunto prometemos ocuparnos en uno de nuestros prximos nlmeros, LA CLARIDAD HABANA, 17 de Octubre de 1891 Acendrado amor Es tanto el que los hermanos seores Rocamora, fabricantes de velas y jabones de Barcelona, profesan sus hermanos los cubanos, es decir, todos los que vivimos en Cuba, que se proponen por cuantos medios estn su alcance, hacer que el Gobierno las Cortes rescindan el nuevo Tratado de comercio con los Estados Unidos, po?' dicen aquellos seores y perjudicial para Cuba. Pero los seores Rocamol'a no han dicho en su interview con el repo?'ter de La Vangttardia, de Barcelona, lo que ellos piensan hacer si consiguen la derogacin del trataclo; y como nosotros tenemos el don de adivinar lo que en lo futuro harn esos seores una vez conseguido eso, vamos decirlo para no morirnos de hambre cuando tal cosa suceda, Es ms que seguro, segursimo, que trueque de los cuatro millones de pesetas que les mandamos todos los aos por sus jabones y velas, y unos cuatro millones de pesos por pipas de vino malo, por harina de Rusia y otras muchas mercanCas catalanas y francesas inglesas nacio nalizadas en Barcelona y otros puntos, nos tomarn 600,000 toneladas de azcar, que pagarn buen precio; suprimirn el estanco del tabaco y nos consumirn el exceso de la rama y la picadura que aqu se produce, convirtiendo la Pennsula en el segundo mercado de Cuba para esta indus tria; nos enviarn luz, harina, maquinaria, ferretera tutti que hoy nos envan los americanos, si no ms barato, por lo menos al mismo precio etc., etc. Conque les parece nuestros lectores si los sefiores Rocamora tie nen razn para decir que el Tratado con los Estados Unidos es malo, y cunto acendrado amor encierran sus palabras hacia nosotros? * Tie nen que convencerse en la Pennsula, y sobre todo esos sefiores qu.e se llaman hacend'istas, economistas, estadistas, galimatistas y todo lo que f

PAGE 34

32 acabe en stus, que el libre cambismo, protejido por sus barreras natLll'ales, lo invade todo, y que no son bastan .te todas las tl'abas, toda la proteccin y todos los aranceles del mundo para contrarrestarlo. Los Estados Unidos de Amrica, con extensin territorial casi tan grande como Europa, que adems de pas nuevo son inmeosamente ricos y con habitantes que sienten tan slo la fiehre de la iusLl'Uccin y del trabajo; comprendiendo que producen ms, cien mil veces ms de lo que Plleden consumir, y que el no dar salida esos frutos, esas industt'ias y dems manifestaciones de la actividad, [necesarias en otras partes del mundo donde la Naturaleza es menos prdiga se ha cansado ya de dar], era ir al abatimiento y la muerte; pensaron y examinaron numrica y prcticamente estos asuntos, y mediante una ley, cerraron sus mercados quien les convena y los abrieron donde les haca falta, al mundo entero cual jams ha sucedido con otra nacin alguna; dejando su determinacin tal enseanza en las naciones de ELll'opa y Amrica, que casi no hay una sola, por insignificante que sea, que no haya senlido la fecha, sus efectos, tcniendo que rendir, de una de otL'a manera, tributo los Estados Unidos, no quedndoles otro camino que aceptar su imposi cin so pena de morirse de hambre. Tal es la grandeza de ese pas Pues bien; si la Amrica espaola no puede vi vil' sin Jos Estados Unidos, porque, puede decirse as, hoy por hoy son su mercado natLll'al; si la misma ley Mac Kinley ataca casi tan directamente los industriales de la Pennsula 8n relacin con los de Cuba por qu los hombres de la Pe nnsula no piensan sriamente sobre el particular y no se defienden buscan do mercados sus producciones y abrindoselos de paso Cuba, en vez de hacer lo que hoy pretenden, al10garla en sus brazos, sirvindoles de mquina infernal la Ley de Relaciones? Porque es preciso hablar claro, mientras la Pennsula no pueda mandarnos frutos y mercanca,s que revistan tanta bondad como los ame ricanos, bien imponindose en Marruecos, bien buscando en otras partes lo que los Estados Unidos nos facilitan los ele all y los de ac tan bajo precio, Cuba y aun la misma Pennsula tendrn que ser tributa rias de los americanos. y lo peor es que, Cuba sobre tocio, se dara con un canto en los pechos conque la cosa no pasara de ah: los americanos estn sembrando remolacha hace dos aos y su gobierno paga prima los agricultores. Como el pas es tan extenso y abriga climas varios, dicho se est que dentro de diez aos llegarn cosechar azcar de ese tubrculo, sut1ciente no slo para su consumo, sino para sLll'tir de ella bajo precio parte de la misma Europa, que tendr que abandonar ese cultivo por no poder competir en precio. Qu haremos entonces nosotros con nuestra azcar? Ah, ese es el grave problema que se cierne sobre Cuba! Quin la salvar entonces de la ruina? Dnde encontrar entonces mercados corno aconseja el seor Fabi? Cuba, sin perjuicio de introducir nuevas y prodllctivas industrias ade ms de su agricultura, no perder, tal vez, el mercado americano,respecto del azcar, porque la perfeccin de los aparatos y la inteligencia de nuestros agricultores, nos pondrn pronto en condiciones de producir ms barato que

PAGE 35

I 1 , I i 33 nadie; y si el m e r cado americano se nos cierra tendr que abrirse el de Europa porque l a remolacha no podr competir con la caa en bondad y baratez; y nuestro tabaco esc ud ado por la n atura l eza no tiene riv al en e l mundo. Pero quiere decir eso que este pueblo debe rendirse discre cin las ex igen cias de cuatro manufaclureros y especu l adores pen in sula res? En manera alguna. Los indu s tri a les cuba n os, as como los agr i cultores, d eben luchar por l a defensa de sus intereses, que es la de la razn y la jus ticia y hacerse oir en l as Cortes y ante el Gobierno al pretender los hom bres de all echar abajo e l Tra t ado. Ese es nuestro deber, el deber de todo el que viva en Cuba. La indu stria y e l comercio no tienen patria ni religin y el que mejor y ms barato produce, ese es el que vence. Val erse de olros medios es falsear la n a tural eza )-las cosas; son supercheras y explotaciones infames que ya la il uslracin y l a c i encia no toleran, ni en Cuba, ni en ningn otro pueblo culto. La Pennsula espaola tiene sus productos naturales que nadie puede disputarl e : estos son los vinos, los ace it es, la minera, e l esparto, el lino las lana s, la seda, l as f rut as etc etc por qu all no se dedican su de sarrollo y no establ ecen competencias con otras naciones cuando tienen que ser tribut a ria s de aquellas para la adqu i sicin de l a materia pr ima? Los catalanes y los cas t ellanos estn heridos de muerte en sus indus tria s por la ley Mac Kinley y no l o quieren creer. Peor para ellos. EL COMERCIO HABANA, 1 2 de de 1891 Las cosas en claro Hemos recibido un Suplemento LCb Unin Constitucional, en e l que D. Jo s CruselJas, nombre elel Gremio de Jaboneras y Velas, con testa ampliamente los particulares que se trataron en una entrevi sta en tre el r e porter de un p er idico de Barcelona y los Sres Rocamora hermanos. Como quiera que en dic h o suplemento se ponen l as cosas en claro, consignndose grandes verdades que est n e n la con c i e n c ia pblica, cono cedora del asunto de qu e se tnlta, c umpl e nuestro deber aplaudir la refutacin y felicitar su autor e l Sr. Crusellas. 3

PAGE 36

I 34 LA CRONICA LIBERAL CRDENAS, 28 de Octub1"e de 1891. As nos gusta ccEl Sr. Crusellas, de la Habana, ha conte8tado con gran acopio de razones los jaboneros de Barcelona representados por los Sres. Rocamora. El Sr. Crusellas prueba que slo podran hacer la competancia los barce loneses la industria Jabonera de Cuba contando como cuentan con la baratez de la materia prima de que se valen los fabricantes de aquella ciudad para combatir la nuestra. Con razones de gran peso, repetimos, combate el Sr. Crusellas dejando mal parado sus contrincantes. El pas debe agradecer al que con tanto calor defiende sus intereses, castigando al monopolio que hasta ahora se viene haciendo con perjuicio de una industria importantsima que desaparecera si el Gobierno no se mostrase igual para unos que para otros. Protejamos, pues, nuestra industria jabonera, puesto que al protejerla se da al fomento de una de nuestras riquezas. Enviamos nuestra ms cordial enhorabuena al seor D. Jos Cruse llas, sndico de los jaboneros de la Habana, por su brillante defensa. LA COLONIA HABANA, 31 de Octubre de 1891. El monopolio peninsular y las industrias cubanas -' 1 Bien puede decirse de los conservadores, que para despertar la realidad humana contra toda absurda integridad de ms menos carne risll1o, no hay como atacar la integridad del bolsillo. Esa es la piedra filosofal de ellos, y quien pretenda llegar all, de seguro se estrella, no encontrando ms que desazones y disgustos. Es el punto de partida, una especie de polo donde el fro hiela los ms atrevidos aven tureros, matan- - \

PAGE 37

I , I 35 do, al privarlos de la vida, toda esperanza, toda tenden c ia, todo det e rmi nado ideal. Para polticos despreocupados CJlle ven la patri a e n la caja de caudales, verdaderos e lemento s disol v entes, no hay s i stema, reli gin, patriotismo ni iI1tegridad verdadera, cuando se llega a l ataque de la bolsa. Gritan mucho, hablan mucho, hac e n protestas de puro inte grismo; pero cuando verdaderamente s u grito ll ega al c i e l o y lo aperciben los ms sordos, es cuando se trata del sacrificio de s u s intereses Los monopolizadores de siempre; los e t e rnos explotadores de la s Antillas Colonias; los CJue lanzan sendos vivas la integr id ad al tiempo mismo de consumar un despojo, una iniquidad, sangrando sin compas in al pa!s, no han podido perdonar nunca los cubanos que recaben sus derechos ms indiscutibles y que prot este n contra el sistema, contra los desaciertos y torpeza s del Gobierno, n eg ndos enos hasta la razn y los fundamentos de nuestro natural d escontelJto; p e ro en cambio, ellos gritan, protestan, apostrofan cuando v e n, n o l a merma de sus intereses, sino la caida del monopolio y d e l agio de senf renado. Y s i llacen eso; s i grilan, si se hierguen, es porque son los amos, los ms, los mejores. Son de l a casa y pueden hacer lo que mejor les venga e n ga nas. Nosotros, los nativos d e e s t e info r tunad o suelo, (madre amantsima y caritaliva, donde se han r e alizado prontas y sorprendentes riquezas, gasta das luego en el extranjero,) no pod e mos hac e r l o qu e ellos hac e n. La protesta, si e nrgica, mermada y l egal, es una hel'ega e n nosotros. Todo razonamien to y derecho nos es negado, con t odo y correr Hnos tiempos en que los conservadores tienen caLta d e naturaleza para denostar l os Po deres pblicos, cuando stos van contra lo qu e e llo s llaman sus sagrados intereses. Afortunadamente, hoy los mismos conservadores van trillando e l camino. En otras pocas, el seor D. Jos Crusellas no hubiera protes tado de la manera que lo ha hecho contra la s absurdas pretension es de l os fabricantes de jabn e n Barcelona, dada s con ocer por bo cade l despreo. cupado seor Rocamora. Y si lo hubiera h echo, habdase ganado fulmi-nante y tremenda excomunin pabitiea ...... Este cam bio saludable se debe que ya el carnerismo no es tan abundante y que el velo de la patrioteria se ha descorrido, d e jando al d escl1biel'lo la s verdaderas i n tenciones. El s e or Crus e llas, peninsular cataln, Sndico del GL'em io de fabri cantes d e jabn y velas de la Habana ha protestado enrg i 'a'Y dignamente contra los fines de los colegas de Barcelona, representados por el sefio r Hocamora, que con un deSIJarp a jo impond e r able ex res lo(la s sus opiniones un periodista d e aquella c iudad. En vista d e las estupendas declaraciones de los industriales c atalan es, el seor Crusellas, que demuestm no tener pelos en la lengua dice: qu e,pocas veces se lwn expuesto con tanta crudeza y olvido tlel respeto qu e mercce el pblico, los mviles y el fin de una pretensin; generalm e nte suele disimularse la injll slicia con Iln velo; pero en este caso no han cuidado d e hacerlo as l os fabJ'icalll es c ala lanes, demostrando con su despreocupa c in y con s u actitud LlcsCllVu e lta, que su menosprecio de la opinin i g uala s u desl'lrecio por la justic i a. Ya se ve. No lo decimos nosotros. Lo dice hablando con n o torio , ,

PAGE 38

36 acierto un peninsular, cuyos conceptos como otros de ms grueso calibre, son apoyados por La Unin Constitw;ional y el Dia?'io de la Marina, quien dice lo siguiente: Notable y brillante es la defensa de los jaboneros de la Habana: destruye todos los argumentos de los seores Rocamora Hermanos, (de Barcelona,) qtW han podido monopoliza?' dumnte muchos a,os este mercado, merced la proteccin que encont?'aban en la enormidad de los de1'echos qtte abonaban en Ouba las materias primas compradas con los que pagan en la Pennsula.) Ms adelante se arranca el Diario por todo lo alto de la indignacin, y exclama: y los que as disfrutaban de esas ventajas, se creen llamados decir que el Tratado de comercio perjudica esta Isla y aquella in dustria.,. (As han podido ellos ahogar la industria de los jabones en Cuba, ellos que solo pagan, &c. Tan decidida adhesin del Dim'io los contundentes argumentos del seor Crusellas, cuya actitud levantada aplaudimos sinceramente, no es ms que una de lGls seales de los tiempos. Verdad que no se puede con fiar mucho en los procedimientos del ya caduco decano, porque conocidos sus antecedentes, nada tendra de particular que, enlodando su seriedad y prestigio, maana otro da protestara contra eso mismo que hoy elogia merecidamente. Reproduce luego algunos de los ms salientes prrafos de la protesta del seDor Crusellas, y finalmente comenta de manera admi rable. Dice el Decano: Basta con los prrafos transcritos para com prender la justicia de la causa que asiste los industriales de esta Isla para refutar las pretensiones de los industriales de la Pennsula, &c. La declaracin es importante y digna de tomarse en cuenta, A evitar todo monopolio (el Diario cree que los hay justificados, con lo que no estamos conformes) que no caben entre regiones hermanas que deben ser tratadas por su gobierno de igual manera equitativa y justa, tienden las gestiones del Partido Autonomista y ello no puede ser ms levantado y patritico, puesto que nosotros lo que queremos es igualdad y justicia. No prtendemos como los industriales catalanes establecer desi gualdades irritantes, entronizando privilegios y exclusivismos que favorez can este pais con perj uicio de las provincias peninsulares, para las que queremos la mayor suma posible de prosperidades y bienandanzas, como las procuramos para nosotros, sin mistificaciones odiosas ni adulteracio nes inicuas. Lo lamentable es que el Diario y sus afines han combati do siempre esas legales tendencias de nuestro Partido estableciendo una contradiccin con lo que chor, a opinan. Como el asunto lo merece, seguiremos examinando el importante documento que firma el Sr. Cl'llselas, y juzgando la conducta y pretensio nes del Sr. Rocamora y dems fabricantes catalanes, --.... ,-{Este peridico, La Colonia, en rmsmo su nmero -

PAGE 39

37 del 7 de Noviembre dedica al asunto un segundo artculo) que continuacin transcribo:) II Dejemos al Diario y La Unin, que tan decididamente han apoya do la actitud del seor Crusellas, y sigamos ocupndonos de la protesta de ste y de las preten.siones del Seor Rocamora y de los industriales que representa, y en cuyo nombre ha hablado. En efecto, qu quiere el seor Rocamora? QLl quieren lo s fabri cantes catalanes? Que subs istan los monopolios y pri viJegios de que dis frutaban antes del Tratado con los E. U. y gracias la desdichada Ley de Relaciones Comerciales; que en Cuba no haya industria jabonera, par'a ellos importarnos sus productos y realizar pinges ganancias; que pague mos crecidos deredlOs de im portacib por la materia prima para que nos sea imposible fabricar; que sobre ellos no gravite l impuesto imponible las primeras materias; que los dejen gozar de toda clase de exclusiv i smos, entronizando una desigualdad monstruosa entre e1Jos y nosotros, esto es, entre los industriales cubanos y los peninsulares. Esto es inslito, es incuo, es provocativo de indignaci .n. El seor Rocamora no tiene empacho alguno en declarar que lo que l no quiere y no quieren los fabricantes que comanda, es que nuestra industria p.ueda prosperar, para que su produccin no tenga competidores A esto contes ta dignamente el seor Crusellas diciendo: (Reproduce el Gomenta1"io 1 del folleto, y prosigue:) Es claro! Son los espaoles peninsulares mejores que los insula res? De ninguna manera. Somos tan buenos como ellos, con id nt ico der echo ser tratados de i gual Ilanera, justa y equitativa, como reconoce el Diario de la Ma?-ina. Si, desgraciadamente, en la prctica somos tra tados con inferioridad, culpa es del Gobierno y de la intrallsigencia con servadora, que creen que los nacidos en este suelo no somos tan espao les y tan buenos como nuestros hermanos de la Pennsula. Sin esta des igualdad irritante, tendente solo ahondar divisiones y fOrtalecer recelos y desconfianzas injustificadas, el bueno de Rocamora no se hubiera atre vido dar l a opinin pblica sus absurdas pretensiones, ni los industria les catalanes estarian tan encariados con sus inveterados monopol ios, de todo en todo perjudiciales para las industrias cubanas y para la pros .. peridad y riqueza antillanas. Si el seor Crusellas cree que no merece ser tomada en considera cin la peticin de principio sentada por su hermano barcelons (como irnicamonte l e llam a) y comentada en el prrafo anteriormente transcri to, nosotros opinamos en contrario, pues e llo es prueba incontrovertible de lo que diario dice la prensa de nuestro Partido: que los nativos de la Pennsula se creen mejores, en todo, que nosotros. 'En este sentido tomamos nota de la declaracin del seor Rocamora. Tenemos la misma sangre; sus teadicioncs son la s nuestras; sus g lo rias, nuestras glorias; sus derrotas, derrotas nuestras. En tal sentido, la

PAGE 40

38 -, desigualdad que quiere establecer el seor Rocamora es criminal, porque el derecho la vida es en nosotros tan inalienable como en ellos Es que hasta el derecho de vi vil' se nos quiere negar? Cunta iniquidad! y luego ......... luego que nosotros, con sobra de razn, tratemos de demostrar nuestro disgusto, nuestro natural descontento, no faltarn con seryadores dichosos que nos lo echen en cara, diciendo que somos enemi gos de Espaa, y de los espaoles, cua l ldo lo que s l o queremos es laiden tidad de derechos, la igualdad en todo. En qu se apoyarn los benditos integristas para denostar los cu banos que fundndose en la historia y en los hechos, hagan patente su des8feccin, no Espalla, sino al rgimen, a l Gobierno y los monopoli zadores de la Pennsula? ...... En Cuba dice el seor Rocamora hay algunas fbr i cas de jabn y velas que apenas s i pU, eden sobrellevar la competenc i a que les hacemos, gracias los crecidos derechos que pagaban sobre la materia prima proce dente de los Estados Unidos;)) y declara que desapareciendo esos derechos no tendr::n ya competencia que temer. Eso! La competencia! Los industriales catalanes quieren ejercer la eternamente, para que la industt-ia cubana jabonera sea imposible, pues slo as pueden vivir sus fbricas Y ese monopolio es precisamente lo fJue queremos y tenemos derecho contrariar, para que nuestra industria se sal ve y pueda subsistir, ni ms ni menos que como para s pretenden los fabricantes catalanes; si bien que muy al contrario de ellos, nosotros no queremos que la industria catalana se perj udiqu8 en lo ms mnimo, sino qLle viva sin perj uicio de l a nuestra. Eso es lo que queremos, que es muy opuesto las estupendas pretensiones de l as fabricantes cata l anes. Dejemos hablar al seor Cruse ll as : (Copia parte de las pginas 4 y 5, Y sigue as':) lncua, descarnada, en toda s repugnant'e desnudez; brotando des igualdad por todos sus poros, despidiendo indignidad y mala fe, sa lta la descabellada pretensin de los indu str i a les cata l anes despus de verse la considerable diferencia de derechos que pagaban ellos, comparados con lo s que nosotros satisfaciamos y que quieren s i gamos abonando El Gremio de fabricas de jabn en l a Habana no deba ca ll a r y no call El pas ente ro celebra la iniciativa, y aplaude en lo ms ntimo la briosa protesta de l seor Cmsellas. Seguiremos (Creo innecesario reproducir el tercer articulo de La Colonia, cuya competente redaccin queda agradecido nuestro Grem io.) .... --......._-.. -, -- -

PAGE 41

I I , , , 39 EL DIARIO DE LA MARINA HABANA, 15 ele de 1891 Industrias cubanas Hemos probado en nuestros artculos sobre e l Tratado de comercio con los Estados Unidos los beneficios que algunas importantes industrias de este pas, que arrastraban vida lnguida, reciban con el referido Con cierto comercial; y en demostracin de esta tesis y defensa de los fabri cantes de jabn de la Habana, que figuran en el nmero de los favorecidos, tenemos la vista la notable Contestacin que nombre de los mismos, ha dado su Sndico el Sr. D. Jos Crusellas lo contestado por el Sr Rocamora en la entrevista que celebr con un redactor de La de Barcelona y di luz di c no peridico. Verdaderamente, la brillante defensa de los industriales habaperos destruye todos los argumentos de los Sres. Rocamora Hermanos, que han podido monopolizar durante muchos aos este mel'cado, merced la pro teccin que encontraban en la enormidad de los derechos que abonaban en Cuba las materias primas, hoy exceptuadas de ellos, comparadas con los que pagan en la Pennsula. As lo demuestra el Sr. Crusellas en 'su Contestacin. No hay ms que fijarse en estas cifras. En Cuba el sebo pagaba $ 6.68 cts. oro por cada 100 kilos, y en la Pennsula 20 cls ; resina pagaba aqu $ 1.35 cts. 01'0 por cada 100 kilos, y en la Pennsula 8 cts. Y los que as disfrutaban de esas ventaj as se creen llamados decir que el Tratado de comercio perj udica esta Isla y aquella industria! No es esa la sola ventaja que enumera el Sr. Crusellas, con la que han po d ido defenderse y ahogar la industria de los jabones en Cuba los Sres. Rocamora Hermanos. El Sndico en la Habana de este Gremio de-, muestra que mientras en Barcelona los mil operarios que emplean aquellos, razn de $10 oro al mes, les cuestan mensualmente $10,000; en Cuba esos mismos operarios cuestan las fbricas $ 35,000 oro. De brillante manera quedan refutadas las pretensiones de los indus triales cata l anes de la Pennsula por los industriales, tambin cata l anes, de Cuba, en los siguientes prrafos: (Reproduce las pginas 11 y 12 del folleto; y prosi gue:) Aludiendo la celebracin del Tratado, dice el Sr. Crusellas: (Copia parte de las pginas 15 y 16; Y concluye as:) Basta con los prrafos transcritos para comprender la justicia de la causa que asisle los industriales de esta Isla para refutar las pretensio- ,

PAGE 42

I 40 nes de los industriales de la Pennsula, que quieren, para perpetuar su provecho, destruir toda expansin generosa que alivie este pas de injus tificados lUonopolios, que no caben entre regiones hermanas, de una mism a nacin, que deben ser tratadas por su gobierno de igual manera, eq uitati va y justa.)) EL -DIA CIENFUEGOS, 30 de Oclbre de 1891 Defensa justa. Muchos das h que obra en nuestro poder el Suplemento que public La Unin C o n s titu c ional con la Contestacin de los fabricantes de jabn y velas de la Habana los Fabricantes catalanes,)) que suscribe el Sndico del Gremio, seor don Jos Crusellas, en cuyo escrito se demues tra con nmeros y argumenlos irrefutables el inmenso monopolio de que gozaban los fabricantes de Catalua con pei"juicio de los consumidores de la Isla de Cu bao Sin espacio para reproducir ntegro di' eho documento, y considerando de mucho inters cuanto dice el seor Crusdlas en defensa de las in duslrias cubanas, vamos repl'Oducir Iv;; prrafos ms notables para que el lector juzgue de la razn y la justicia que asisten los industriales de Cuba, al oponerse al monopolio que aqu quieren ejercer los de Catalua, se gn lo pedido por el seor Rocamora, fabricante de jabn de Barcelona, en una interv ie'W celebrada con un redactor de La Vanguardia de aque lla capital. Proclamando con las dems industrias cubanas el reconocimiento de la personalidad de CLlba, acreedora los mism os derechos y priVilegios y franquicias que Catalua, dice el sefor Crusellas: (Copia parte de las pginas 5, 7, 8, 11, 12 Y 16, Y concluye as:) No es posible negar estas francas manifestaciones del seor Cru sellas, un grande esp[ritu de j ustieia; y como suponemos que cuanto en su Conlestacin)) dice llegar conoci.miento de los seores Cmvas y Fabi, es de Creer que -el edegato de los seores Rocamora no har I mpresin en el nimo del Presidente del Consejo y elel Ministro de Ultramar. Y tanto ms es ele creer esto, por cuanto tocle la p1-ensa de Cba, toda le p?'l3nse de Cuba, celebra y apoya la defensa que de la industria cubana hace el seor Crusellas. -I -,

PAGE 43

- 41 DIARIO DE CARDENAS CRDENAS, 27 de de 1891 Brillante defensa Oportunamente lleg nuestras manos la que el seor Crusellas (D. Jos ) sndico del Gremio de fabricantes de jabn y velas, hizo de la indLlstria cubana, al verla amenazada y combatida por los seores Rocamora, de Barcelona, desde las columnas de La Vangtla?'dia de aquella ciudad; y de cuyo importante documento no hemos podido ocuparnos hasta ahora, muy pesar nuestro El seor Crusellas, en su defensa de nuestra naciente industria, pro cede con un mtod0 tan rignroso y emplea razonamientos tan contunden tes, que bien puede calificarse su rplica como notable, bajo I.odos con ceptos, Todos los argumentos y todos los ataques que los Sres. Rocamora emplean y dirigen nuestras industrias, son victoriosamente destrudos y rechazados por el celoso D. Jos Crusellas. Verdad es que tiene su favor las armas de la razn y la fuerza abrumadora de la justicia, porque todo el mundo sabe que si en Cuba ha de desarrollarse convenientemente la industria, es menester que no se le es catime la proteccin que necesita para neutralizar los efectos de una com petencia que de otro modo no podra resistir. La carencia de algunas maleri8s primas en el pas y el alto precio que alcanzan las importadas cuando llegan utilizarse, los altos jornales que aqu ganan Jos trabajadol'es, y los crecidos gastos que demandan las ma nufacturas antes de entregarse al mercado, son causa de que entre nos otros no haya alcanzado mayor desarrollo esa fuente de riqueza que hace grand e s y prsperos los pueblos que saben favorecerla y estimularla, Para que la iniciativ a no se asfixie en medio de la densa atmsfera de la competencia y que nuestra induslria prospere y se desarrolle conve' nientemellte, es de todo punto indispensable que el Gobierno le preste toda la proteccin que necesila, para ponerla cubierto de ruines especulacio nes y de la competencia que pucden hacerle los mismos productos manu-fadurados en otros pases. El s eor Crll3ellas al defender tan valientemente los intereses del Gremio que representa, defiende asimismo los del pas; que, como es natmal, aspira la mayor baratura en los artculos que consume, razn por la que creemos que el pueblo debe favorecer su industria y mostrarse altamente agradecido de sus gestiones. Felicitamos calurosamente al se'ior Cl'Usellas por su actitud noble y digna y por la energa con que defiende las industrias del pas. -, ,

PAGE 44

, 42 DIARIO NUEVO CIENFUEGOS, Octubre 28 de 1891 Parece imposible ((Hemos pasado la vista u na ((Contestacin)) que en forma de folleto hemos recibido, de los fabricantes de jabn de la Habana la inte1"view de La Vanguardia de Barcelona con los fabl'icantes Rocarnora y Hermanos de la misma ciudad. Como dice muy bien dicho folleto, ((pocas veces se han expuesto con tanta crudeza y olvido del respeto que merece el pblico, los mviles y el fin de una pretensin; generalmente suele disimularse la injusticia con un velo; pero en este caso no se han cuidado de hacerlo as los fabricantes catalanes, demostrando con su despreocupacin y con su actitud desenvuel ta, que su menosprecio de la opinin iguala su desprecio por la juslicia,)) A la verdad, todas la s pretensiones de los fabricantes cata lan es, se reducen pedir franquicias para sus efectos, y recargos para los (le Cuba, El inter s se antepone la justicia, y tal parece, segn se desprende de la cosa, que Cuba no es provincia espaola ms que para servir de base la especulacin de l as provincias peninsulares, La industria jabonera en Cuba no podra jams perjudicar la penin sular, porque tiene esta ltima su favor la baratura de jornales; la inferioridad de los derechos de importacin sobre todas las materias primas n0 procedentes de los Estados Unidos; inferioridad de contribuciones; modicidad en el costo de la vida; consumo de 18 millones de habitantes, Muy lejos est de obtener esas ventajas el fabricante en Cuba, que, por de pronto, slo puede vender un milln y pico de habitantes, pagar mucho ms jornales, y luchar con el modo de ser especial de la vida en este pas. Segn dice la interview, quiere el Sr, Rocamora que sea lib1'e la entrada de las materias primas en Espaa, y qU, e en no se sus productos elabomdos con ningn gne1'0 de impuesto. Los de qu piden lo mismo respecto los jabones cubanos en la Pennsula. Es muy justo. Pero por aquellas latitudes parece que no se comprende sino el lado ancho para ellos y el estrecho para ac. De todo lo dicho por el Sr. Rocamora se deduce que la exportacin de jabn de la Pennsula Cuba slo puede subsistir merced al privilegio, al monopolio, la proteccin. (Reproduce parte de la pgina 13 y ,Ahora bien; teniendo nosotros por norrna siempre el principio de \ \ J

PAGE 45

1 > 43 justicia, creemos que las pretensiones de los fabricantes catalanes son absurdas, pues adems de ser anti-polticas en sumo grado, denotan una ambicin desmedida y tener amor ciego un exclusivismo que no tiene nombre. Es de creer que el C;obierno, inspirndose en principios ms equita tivos, no haga esas distincions que se solicitan por l os fabricantes ca t a lanes. Nosotros, que siempre clamamos por e l establecimiento de todas clases de industria en Cuba, base de su futura riqueza, protestamos de esos privilegios odiosos que no se comprenden. Los Sres. Crusellas, quienes no tenemos el gusto de conocer personalmente, y s solo por su laboriosidad que verdaderamente honra al pas, son la vanguardia de ese ejrcito del trabajo que deseamos ver fun c ionando en Cuba, para darla el valor que ha de tener un da. Sabedores nosotros hace tiempo de las mil y una dificultades con que tropieza la industria en Cuba, hemos admirado su Lesn y la firmeza de su marcha, y creemos que dichos seores no tratarn de pagar en la misma moneda los fabricantes catalanes pidiendo su vez trabas impuestos onerosos. La industria en Cuba est basada en principios ms naturales yequitativos, y no debe temer la competencia peninsular en iguales condiciones Los Sres. Crusellas, hermano y Compaa no necesitan que nosotros les mostremos el camino del deber; ellos lo andan hace 30 aos, y slo tratamos de animarlos continuar por el camino de la Equidad, y no con fiar su porvenir monopolios ni injusticias, sino al trabajo franco, leal, justo, como tiene derecho esperarlo todo aquel que prescindiendo de artimaas de mala ley ; slo se atiene lo lgico y lo justo.)) LA DISCUSION I --- HABANA, 16 de Octlbre de 1891 Los catalanes despiertan; por Cuba, por la industria, por la justicia, en defensa del Tratado (,Con singular placer hemos leido e l Suplemento que public La Unin Constitucional con la ((Contestac in de los Fabricantes de jabn y velas de la Habana los Fabricantes catalanes," que suscribe el Sndico del Gremio, seor don Crusellas, y que pl'Ueba con nmeros yargumen-

PAGE 46

44 tos irrefutables el inmenso monopolio de que gozaban los fabricantes de Catalufla con perjuicio de los consumidores de la isla de Cuba. La me! jor seflal de que esta vigorosa Contestacin" encierra toda la justicia, la razn y la equidad, es que ha sido celebrada y apoyada por la prensa de todos los partidos y opiniones, lo mismo por el Diario de la Marina, que por El Pas conservador y autonomista El Espaol, el Boletn Co mercial, El Comercio, y en fin, la prensa toda. Lo que ms resalta en este escrito es el principio de solidaridad que los fabricantes de jabn pro claman con las dems industrias cubanas, y el reconocimiento de la personalidad de Cuba, acreedora los mismos derechos y privilegios y franquici as que Catalufla. (Extracta el folleto; y sigue:) La mucha extensin de este notabilfsimo documento nos impide re producirlo ntegro, pero creemos cumplir un deber reproduciendo algunos de sus prrafos culminantes, en defensa de las industrias de Cuba tan esquilmadas por la parcialidad y la rapacidad de todos los gobiernos nacionales. (Reproduce del folleto con gran ext.ensin y prosigue:) - Al referirse al malhadado Cabotage, que los fabricantes catalanes quieren sostener todo trance, pretendiendo al propio tiempo que se anule el Tratado con los Estados Unidos, que tan beneficioso es para Cuba, ex clama el seor Crusellas con verdadera elocuencia, y lleno de patritiea previsin (cualidad tan poco comn en nuestras clases mercantiles cuando I se trata de negocios pblicos:) (Copia integras varias pginas, y sigue comen tando:) No han resonado amenudo en Cuba proferidas por labios catalanes, palabras tan dignas y justicieras como las que el seor Crusellas ha tenido el acierto y la gloria de pronunciar, mereciendo el bien de todos los hombres honrados; y hacindonos confiar que entre los peninsulares hay muchos que se interesan con el corazn por la prosperidad de Cuba, sin que por esto pertenezcan al partido autonomista, pues es notorio que el seor CruseIlas ha militado siempre entre los conservadores tolerantes, sinceros y prcticos. No queremos cerrar este articulo de incondicional apoyo las doc ( trinas econmicas del Gremio de Jaboneros, sin copiar como magnfico broche de oro, las ltimas palabras de su irrefutable Contestacin, que concluye as: (Copia las pginas finales 16 y 17, y termina con la siguiente reflexin:) \ Si todos los Gremios imitaran el ejemplo que acaba de dar el de I

PAGE 47

, -y J 45 Fabricantes de Jabn, es seguro que el Gobierno de Madrid no hara dispa rates, pues conocera perfectamente la opinin de la Industria y del Comercio de Cuba.)) EL ESPAOL HABANA, 13 de Octubre de 1891 Gremio de Jaboneras y Ve1as -Hemos recibido un suplemento La Unin CO'l1, stitucional, en el que D. Jos Crusellas contesta, como sndico del Gremio de jaboneras y velas, los ataques de que ha sido objelo recientemente en Barcelona esta industria habanera. El Sr. Crusellas refuta victoriosamente todas las argucias de los Sres. Rocamora hermanos, con razones por las cuales le felicitamos cordial mente. Con sndicos tan activos y celosos como el Sr. Crusellas, puedentener por seguro los agremiados que sus intereses no quedarn sin defensa.)) EL ECO SAN ANTONIO DE LOS BAOS, 18 de Octubre de 1891 Muy Bien! Hemos recibido un suplemento la Unin Oonstit"ucional, insertan do la viril protesta que el seor Crusellas, cmpo sndico del Gremio de fabricantes de Jabn y Velas de la Habana, h formulado ante los duros injustificados ataques que los Sres. Rocamora y Hermanos de Barcelona han dirigido la expresada industria de este pas. Sndicos como el Sr. Crusellas, honran al Gremio que los elige.))

PAGE 48

, 46 EL ESPIRITUANO SANeTI SPIRITUS, 18 de Octubre de 1891. Los jaboneros El seor Crusellas, sndico del Gremio de fabric:;ntcs de jabll de la Habana, ha hecho imprimir l a Contestacin que d la intervimu d e un reporter d.e La Van.guardia de Barcelona con los fabricantes catalanes seores Rocamora Hermanos, y ha tenido la bondad de enviarnos un ejemplar de ella; procuraremos ex tractar algunas partes de la interview y de la rplica. Dicen los seores Rocamora que el Tratado de Reciprocidad con los Estados Unidos le s perjudi ca, porque declara libr e d e derechos la entraJa en Cuba y Pto. Rico de las materias primas para la fabricacin del jabn, con lo que puede establecerse en dichas Islas esa industria sobre bases slidas, y adems la de velas estericas y de se bo. y contesta el seor Crusellas son los espao les de la Pennsula me jores que los de Cuba para que s tos no puedan fabricar jabn y velas e n uso de su libr e derecho?..... *** Agrega Rocamora que actualmente hay en Cuba algunas fbricas de jabn y velas con escasa vida, porque los derechos crecidos de las mate rias primas no les permiten sobrellev},r la competencia que l les hace; pero entrando las grasas, aceite de algodn, resina y sebo, libres en Cuba, esa competencia no es posible. y Crusellas encuentra admirable el candor con que Rocamora confie sa que su fbrica vive y prospera merced los crecidos derechos que exis ten en Cuba sobre las primeras materias; pero observa que calla con el mismo candor, que el sebo pagaba los derechos siguientes: En Cuba por 100 kilos .................................... .. Espaa id. id ..................................... La resina pagaba, $ 6-68 0-20 En Cuba por 100 kilos.......... ............................ 1-35 Espaa id. id ........................... o ........ :.. 0-08 Bastaran estas cifras para que resalle en su odiosa monstruosidad e l monopolio que ha venido disfrutando la fabricacin peninsular; por eso quieren los fabricantes que se restablezcan aquellos derechos. y tienen el audaz desenfado de decir que el Tratado los pet:judi ca!JJ Y hace constar Cmsella s que no agrega e l impuesto de d esc arga que se pa gaba en Cuba y no en Espaa. *

PAGE 49

.. I r , -I 47 Se queja Rocamora de que los pongan atados de pis y manos en po der de los fabricantes presentes y futuros de esta Colonia. y le argumenta Crusellas que hartas ventajas tienen all con la bara tura de j amates, con la inferioridad de derechos de importacin de las materias primas no procedentes de los Estados Unidos, inferioridad de contribuciones, modicidad del costo de la vida, y un consumo de 18 mi llones de habitantes. *** Si no se restablecen los derechos en Cuba sobre esas primeras materias, desaparecer nuestra exportacin las Antillas, dice Roramora. Pero, le refuta Crusellas, ganarn considerablemente los consumido' res cubanos; plles destruido el monopolio peninsulr, podrn nuestras fbricas insulares aumentar su produccin, abaratndola.)) Del sebo, dice Rocamora extraemos la estearina, la glicerina y la oleina con que fabricamos el jabn amarillo que slo nos compra Cuba; si se nos arrebata ese mercado que hacemos de la oleina? CruseJJas replica: Y los fabricantes ingleses, americanos, franceses y alemanes qu hacen de la oleina? Pues haga lo que hacen ellos, que no tienen Cuba pam da7"le salida. El objeto de Rocamora es Cuba; perder ese mercado es su obsesin. Esa exclamacin de qu haremos con la oleina? se parece la de los hari neros catalanes y de Santander que dicen qu haremos con los trigos rusos? *** Por este estilo son las contestaciones todas que el inteligente se110r Crusellas d al se'\or Rocamora; su extensin nos impide continuar ex tractndolas; pero hay una que no queremos dejar de copiar, con la pre7 gunta del reporter, la respuesta de Rocamora, y el Comentario del se'\or Crusellas. (Reproduce la pgina 15, y termina con la siguiente frase:) .' Esta ltima contestacin es muy oportuna! LA INDUSTRIA PLACETAS, 19 de de 1891 Las Industrias Cubanas ((COIl motivo de los ataques de que han sido objeto los fabricantes de , ) -

PAGE 50

48 jabollcs y velas de este pas por los Sres. Rocamora y Hermanos, de Bar celona, don Jos Crusellas, como sndico de ese Gremio, ha hecho tan magistral defensa en pr del mismo, que ha echado por tierra las patraas de que se han querido valer con el caritativo fin de aniquilar esa indus tria en este pas, para poder ellos ejereer su odioso monopolio. Felicitamos al Sr. Crusellas por tan victoriosa refutacin, y aconse jamas los Sndicos de las dems industrias tomen ejemplo del seor Crusellas cuando se vean igualmente amenazadas.) , LA IDEA GUANAJAY, 22 de de 1891 No estamos solos ((Plcenos sobremanera la leclura del suplemento publicado por Unin Constitucional, titulado ((En Defensa de la Industria,) y que se contrae la valiente y razonada rplica expresada por el Sr. D .Jos Cru sellas, con el carcter de Sndico del Gremio de fabricantes de Jabn y Velas de la Habana, con motivo de los conceptos injustos y apasionados vertidos en la interview celebrada por La Vanguardia, de Barcelona, con los fabricantes Sres. Rocamora Hermanos, en esta ltima ciudad. Que esa viril Contestacin, dada por el digno Sndico Sr. Crusellas, se encuentra nutrida de argumentaciones slidas, basadas en la equidad y la justicia, lo comprueban de una manera evidente el apoyo y general aplau so de la prensa entera, sin distincin de matices ni opiniones politicas, estando todos de acuerdo con el punto ms culminante y slido proclama do en la brillante Contestacin que aludimos, que es reconocer los fabricantes de jabn, as como los que se dediquen otras industrias cuba nas, idnticos derechos, franquicias y privilegios que las existentes en Catalua, en cualquiera otra provincia fabril de la Nacin; puesto que, si ciudadanos espaoles son los unos, no menos deben serlo los otros Corto es el espacio de que podemos disponer para insertar ntegro, como quisiramos, un trabajo de tantsima importancia para el arraigo y prosperidad de nuestra naciente industria fabril; pues tal parece que se la tiende destruir, medida que empieza desarrollarse, cuando lo pa.tri tico y levanta.do sera, siguiendo tan slo el ejemplo de los paises ms prsperos, extirpar de raz toda odiosa desigualdad y trillarle el camino, ha cin<;lolo accesible su mayor desenvol vimiento, para de este modo poder conseguir una de las principales bases de la riqueza y bienestar de todo pas: la estabilidad y progreso de sus industrias. (Reproduce las pginas 5, 7, 8,11, 12, 13, 15 Y 16 -casi la mitad del folleto; y termina diciendo:) -

PAGE 51

'. 49 Nosotros nada podemos agr egar manifestaciones tan ll enas de lgica como de veracidad, no ser qu e e llas por sI sola s ponen de manifiesto al pueblo, con la mayor desnudez, l a desigualdad tan odi osa irritante que siempre se ha observado e n todo aquello que, ya directh indirecta mente se 1'oc, e con la C o l onia y qu e dan lu gar, no slo pretensiones absurdas y egoistas como la s d e los fabricantes catalanes, sino tambin que se acente la desafeccin y antagonismo, que jams debieran existir entre d e una misma na c i n, y que ha contr ibuido en sumo grado el torpe insensato cac iquismo que aqu p o r desgracia t enemos, haciendo imposible, cada v e z ms, e l qu e se consolide la pn moral; base nica que robustecida por una c ompl e ta libert ad, har que todos y cada uno conozcan el cumplimiento de sus d erec ho s y deberes, y tra er como resul tado, la felicidad y progreso de todo el pue blo. EL IMPARCIAL E" CIENFUEGOS, 20 de 1891 Refutacin victoriosa ({Con e l ttulo En defensa de la Indnst?'ia, ha d ado lu z en un Suple mento de La Unin Constiflucional un notable, un acabado trabajo, e l s i ndico del Gremio de Fabricantes cubanos de jabn y velas, D. Jos Cmsellas, tomando pi d e una inteTview tenida por un ? 'epmtel' de La Vetng um'dia de Barcelona con los sei'o res Rocamora h ermanos, (acauda l ados dueos d e una fbrica catalana que, segn dicho peridico, tiene m il tra bajadores y que surte l a Pennsula; y que ha t en id o e n Cuba y dems posesiones ultramar i nas nacionales un bu eno y seguro mercado.) Los seores Rocamora claman contra e l Tratado recin cdebrado con los Estados Unidos, porqu e permite en trar aqu libres de derechos las materias primas con que se elabo ran el jabn y las velas e n las fbricas cubanas Antes pagaban aqu los cien kilos d e sebo $6-68 centavos, oro, yen la Pennsula solo 20 centavos; y la resina, aqu, $1-35 centavos l os cien k i los y 8 centavos solo en la Pennsula. Adems d e esos gravmenes, la indLlstr ia c ub ana de jabn y velas tiene en contra los jornales, qu e aqu se estiman e n r ea l de plata de 12} centavos por real d e velln d e 5 centavo s en l a Pennsula; naturahmmte los fabricantes cubanos han d e lucha r con esa enorme d if e r enc ia, favor de los productores peninsulares por la completa supres in de dere c hos ya existentes, consecuencia de la Ley de Relaciones. 4 -, ,

PAGE 52

, 50 A la vez que la conveniencia de celebrar un tratado ventajoso con los Estados Unidos, hemos defendido la subsistencia de la Ley de Relaciones en el sentido de que, desde luego, entren completamente libres en la Pe nnsula, y sin recargos de dere c hos transitorios, todos los productos cuba nos, ( excepcin por ahora del tabaco, pero condicin de modificar las gra vosas condiciones con que entra en la Madre Patria; suprimiendo el es' tanco reduciendo notablemente los derechos y facilitando la venta del elaborado fuera de dichos estancos ) La Ley de Relaciones, hemos dicho repetidas veces, es un paso ade lantado para la estrecha unin de los intere ses peninsulares y antillanos; y lejos de retroceder en ese camino, debe perfeccionarse dndole amplitud en cuanto que los productos Antillanos entren tambin libres en la Pe nnsula; debiendo tomarse severas precauciones para que ni aqu ni all penetren de contrabando los productos similares extranjeros. La lgica empleada por el seor Crusellas contra las argucias y sofis mas de los se ores Rocamol'a, de Bsrcelona, es conlundente, es una espe cie de Maza de Fraga que pulveriza con slidos razonamientos, cuant o de absurdo y de estrechamente egoista consta en la interview de aquellos, con el ?'eporter de La Vanguardia. Los seores del Gremio habanero deben estar altsimamente satisfe chos de la tan digna, lgica y contundente defensa de sus legtimos dere chos como ha hecho en su rplica su digno sindico el seo r don Jos Cru sellas, quien enviamos nuestra ms sincera y calurosa felicitacin. EL IMPARCIAL COLN, 29 de Octubre de 1891 Industria cubana Es de celebrarse la elocuencia y acierto con que el Sr. D. Jos Cru sellas ha defendido en su (Contestacin los fabricantes catalanes, el derecho que como industriales espaoles asiste los de Cuba al combatir el privilegio que los fabricantes de la Pennsula reclaman para s. Dice con mucha razn dicho Seor sndico del Gremio de Fabricantes de jabn y velas: (Reproduce parte de las pginas 5 y 7 Y prosigue:) Con esta lgica firme y contundente sigue tratando el Sr. Crusel1as la

PAGE 53

-r ; 51 cuestin, llevando el convencimiento ms absoluto al nimo del leclor Sentimos no disponer de ms espacio para insertar ntegra la valiente Oontestacin de nuestro amigo el Sr. CruselJas, y nos limilamos hoy felicitarle por su obra y por el gran servicio que presta con ella la Industria Cubana.}) LA LUCHA a ." HABANA, 16 de' OctubTe de 1891 El hermano Barcelons Un periodista cataln celebr hace algunas semanas una conferencia con el fabricante barcelons seor Rocamora, con el objeto de conocer los motivos por los cuales pedan algunos industriales de Catalufa la deroga cin del Tratado de comercio con los Estados Unidos. Lc Vangucbdi de Barcelona public esa conferencia, en la que s in ambajes ni rodeos, e l jefe de la casa Rocamora Hermanos expona sus pretensiones, que no son otras que volver al rgimen del monopolio y del privilegio, que respecto estas provincias venan disfrutando las de la Peninsu la. El Gremio de Fabricantes de jabn y velas de la Habana no ha podi do guardar silencio ante las declaraciones dE:! seor Rocamora; as es que en escrito que autoriza la firma de su Sndico don Jos Crusellas, acredi tado industrial, recoge todas la s especies vertidas con inaudito desparpajo por los fabricantes de Catalua, y las comenta y contesta de modo tan contundente que puede asegUl'arse que toda rpli;;a resulta desde ahora imposible. l -lemos ledo con detenimiento la Contestacin del Gremio habanero. Toda ella rebosa de lgica y de indignacin. Vse que el seor Crusellas y sus asociados no se resignan ser espaoles medias. Quieren serlo en toda la plenitud y extensin de sus derechos, y no admiten ni toleran que sus conciudadans de la Pennsula los traten con cierto aire de supe rioridad, inexplicable entre miembros ne una misma familia. Nunca se ha hecho con mayor viveza la crlica de nuestro rgimen comercial, ni con superior energa la impugnacin d el sistema que coloca los habitantes de la Colonia en situacin por completo supedibda los de la Metrpoli. Ya el solo hecho de haber realizado esta crtica con toda sinceridad y llaneza, avalora el mrito del trabajo del Sndico sefor Cmsellas, que adems reune la iuapneciabl e c ir cunstanc ia de haber visto la luz con toda oportunidad, en los momentos mismos en que todos aqu clamamos contra la idea de restablecer abusivos privilegios y caducos monopolios

PAGE 54

52 Los fabricantes de Catalua no tienen empacho ninguno en declarar que su aspiracin consiste en que se haga imposible en Cuba el estableci miento de ninguna industria similar las establecidas en Catalua. Piden, por Lanto, que se recargue con fuertes derechos la introduccin en esta Isla de todas las materias primas, la vez que se las liberte de todo im puesto en la Pennsula. Cuba es para ellos un mercado, una factoTa, creada artificialmente, y que slo con artificios gubernamentales pueden conservar. Ese es el criterio de los fabricantes catalanes. Por eso quieren que volvamos las antiguas tarifas, derogadas por el Tratado. Antes de ste, el sebo pagaba en Guba $ 6.68 oro de derechos por cada 100 kilos, en tanto que en la Pennsula slo abonaba 20 centavos. De igual modo, la resina pagaba en Cubf\ por 100 kilos $ 1.35 oro; en la Pennsula, 8 centavos solamente. Con esta desproporcin, con la caresta del jornal y mil otras trabas inconvenientes, era cierto, corno lo proclaman los cata lanes, que las fbricas de jabn de la Habana slo podan arrastrar escasa vida. Pues bien, ese estado es el que quieren los jaboneros de Catalua que se restablezca. Esa desproporcin es la que los enamora y por la que claman. Pero los fabricantes de Cuba, que son tan espaoles corno los de Cataluia, no se muerden la lengua para decirles las verdades que merece y provoca tan egoista actitud. Bien quisiramos reproducir todo lo que hay de saliente y notable en el folleto del Sr. Crusellas. Mas ya que el espacio nos falta, y reserva de recomendar nuestros abonados que lean ese notable escrito, no podernos por menos que copiar aqu algunos de los prrafos que dan idea del carcter de esa Contestacin los ex-abrupLos del Sr. Rocamora. Quejbase este seor de que no solamente los fabricantes de Cuba iban hacer jabn, sino que tambin les despojaran de este mercado para la olena, que es uno de los productos extraidos del sebo por los fabricantes de jabones. (Qu vamos hacer de la oleina; preguntaba, si 110S cierran los puertos de Cuba? A lo cual contesta el Sr. Crusellas: (Reproduce las pginas 10, 11 Y 12 Y sigue comentando as:) La argumentacin del Sndico Sr. Crusellas es, como se v, tan slida como vehemente. El terreno en que se mueve el impugnador ele la tesis del Sr. Rocamora, es firme y concreto: (Catalua no es mejor que Cuba. Yo soy tan espaol como el Sr. Rocamora. Tengo tanto derecho como l la vida. Todo privilegio que contra mi se le conceda, es abu-. 'o, SI va e 111ICUO.JJ Tal es el punto de vista del Fabricante habanero, que no se detiene ante 1as argucias de relumbr!1JJ de su contrincante, quien llama irni camente (muestro hermano barcelons. Este no quiere y francamente lo declara que se abarate en Cuba la produccin. Tal pensamiento le parece un absurdo. De ah que pida la derogacin del Tratado Foster-Cnovas. \

PAGE 55

r - 53 A todo trance le importa conservar Cuha su carcter de factora, tal como si fuera Uija posesin recin des(!ubierta de la Costa de Guinea, algo as como los establecimientos instalados no hace an seis aos en Ro de Oro. Por eso cuando el reporter de La Vangta?'dia le pregunta por qu no busca otros mercados para sus productos, el Sr. Rocamora dice ingenuamente: ((buscarlos si podramos; pero encontrarlos es muy difcil, si no imposible. A lo que replica en el acto, con vigor y no escasa ironia el seor Crusellas: (Copia las pginas 15 y 16; Y aade:) Al terminar su interview con el reporter de La Vangta?'dia, el Sr. Rocamora indic el propsito de los comerciantes catalanes de dirigirse al Gobierno, pidiendo la serie de medidas que pudieran asegurarles el mono polio de la fabricacin de jabones y velas en todos los dominios espaoles. El Sr. Crusellas toma nota de las pretensiones del carioso hm'mano barcelons, y le replica en esta forma: (Copia la pgina 17 y prosigue: ) A qu comentar? A qu debilitar, con reflexiones nuestras, el valor que tienen las concluyentes rplicas de los Fabricantes de Jabn de la Habana? Las exhorbitantes pretensiones de los industriales y negocian tes de la Pennsula no resisten al ms ligero examen. Y el Sndico Sr, Crusellas da un ejemplo digno de ser imitado por todos los que somos aqu vctimas de monopolios, cuya injusticia humilla en su dignidad al que los soporta, tanto como le perjudica en sus intereses. Conviene que nuestros hermanos ba?'celoneses se enteren del folleto que acabamos de extractar. As se persuadirn de que en Cuba se va adquiriendo exacto concepto de la ?'ealidad instdar y de que todos sus habitantes, sin distincin de opiniones ni origen, estamos dispuestos defender nuestro dm'echo la vida, al tr-abajo y la p?'osperidad, como dice muy bien el Sr. Crusellas. LA LUZ SAGUA, 13 de Ociubr'e de 1891 La industria cubana El Sr. D. Jos Crusellas, sindico del Gremio, ha publicrldo en un Suplemento de La Unin Oonstittcional la contestacin que dan los fa-

PAGE 56

54 bricantes de jabn de la Habana la interview celebrada entre el peridico La Vangua'dia de Barcelona y los Sres. Rocamora Hermanos, de l a misma ciudad. El trabajo del Sr. Crusellas es una brillante defensa de la industri a cubana, contra el monopolio establecido por la de la Pennsul a respecto la de esta Isla, y merece ser estudiado con detenimiento por cuantos quie ran conocer la injusticia con que se pretende privarnos de las ventajas que en ciertos particulares nos ofrece el Tratado de Reciprocidad celebrado con los Estados Unidos. En la imposibilidad de reproducir, por su mucha extensin, la inteligente y razonada obra del Sr. Crusellas, recomendamos con la mayor eficacia su lectura nuestros abonados. 7 EL LEO N 'ESPANOL HABANA, 19 de Octub1'e de 1891 Los progresos de la Indu s tria de Cuba (Algunos articulos hemos publicado con est.e ttulo, otro parecido; por lo tanto, nuestro parecer acerca de las industrias elel pas, que se de sarrollan agenas completamente al comercio de la caa, es bien conocido Como quiera que hemos creido siempre y segnimos creyendo que el comerc i o de azcar est llamado ser la mina del pas, cuando vemos implanlarse y desarrollarse industr i as menores s i empre estamos su lado, y elispue::;tos ayudadas con nuestra modesta pluma, para coadyuvar la obra que consideramos (bajo todos los puntos de vista) favorable al pro greso de Cu ba; porque adems de encerrar en s la industria cubana la llave del porvenir de la Antilla, d de comer, (por de pronto) centenares de honrados trabajadores. Estos aprenden oficios que hasta la fecha desconocan y que les pueden servir en olros pases donde vayan; mientras que antes de implantar;;e dichas industrias, el que no tena fuerza ni carcter para cortar caa, no poda trabajar en otra cosa, porque el Inge nio era el nico comercio verdaderamente importante, capaz de aceptar "cuantos brazos se le ofrecieran En estos das ha aparecido un escrito, en forma de d i scusin enta hlada entre los seores Rocamora Hermanos, de Barcelona, y el acredi tado fabricante de jabn de esta capital, Sr. Crusellas, sndico de su Gre: mio; y como nosotros hemos tenido ocasin, mucho antes, de apreciar la importancia de esta fabricacin, de esta industria, pasamos ocuparnos ahora de dicho escrito, sea de la intel'view de un Reporter de La Van gttardia de Barcelona, con el citado Sr. Rocamora. ..

PAGE 57

r' I 55 Est furioso este importante industrial cataln, porque ahora entran en Cuba libres de derechos las materias primas para la fabricacin del jabn y explica de esta manera su ofuscacin: (Copia la primera Pregunta del Reporter pgina 4 del folleto y la Oontestacin de los Sres. Rocarnora; y rengln seguido de esta contestacin, aade:) A cuyas declaraciones tontas insensatas responde el Sr. Crusellas, en nombre de los fabricantes de Jabn de la Habana, en los siguientes trminos: (Copia el Cornentario de los Fabricantes de la Habana; y prosigue:) Con ambas manifestaciones queda expuesto cuanto se pueda decir de la fabricacin de Jabn de la Isla de Cuba, pues bien se declara por el Sr. Rocamora que los fabricantes de Cuba podran hacerle la y por otro lado, el Sr. Crusellas, (al cual asiste todo el derecho) manifiesta que es ms que justo que si tenemos en el pas el modo de vivir, no debe acudirse ninguna otra parte buscado. Nosotros nos alegramos infinito de este progreso de la indm:tria cubana, que tanto ha de favorecer al pas, dejando en l las canti dades que antes se empleaban en jabn de fuera, y que partan de aqu para no volver. Ahora queda los fabricantes cubanos el deber de procurar que el pueblo tambin gane con esta reforma industrial. \ .. "---... ............ EL ORIENTE SAN ANTONIO DE LOS BAOS, 19 de Boviembre de 1891 En defensa de Cuba La explotacin habl por boca de los industriales catalanes que ven en el Tratado con los Estados Unidos la deslruccin de sus incuos privile gios y alzndose soberbios exijen an, esperndola de las debilidades del Gobierno, la continuacin de sus granjeras. Pero aqu no falt quien con energa y razonamientos contundentes echara por tierra las pretensiones harto incomprensibles de los jaboneros de allende. I El sindico de estos industriales cubanos ha sabido, en elocuentes -

PAGE 58

, 56 periodos, probar de m a nera fehaciente que nuestra progr es ista industria arroj Jos andadores para entr a r de lleno e n e l terreno d e la competencia y colocar sus productos tal vez mayor altura que lo s de otros pases. Los fabricantes de C ub a, ms espafioles que aquellos otros voc ingle ros heraldos de un pa tri otismo sacado plaza para medrar y oponer dique l a propagacin de nuestras inmejorables indus tria s, han sabido, en el folleto que co nti e n e s u impugnac in l os retos de los peninsulares, decirles verdades merecidas. Dice bien e l Sr. Crusellas: ccde todas s us palabras la s de Rocamora resalta claramente que la expor t ac in de jabn de Espaa Cuba slo puede subsistir merced al pri vilegio, al monopo lio, la proteccin. y s i toda la prensa cub ana, s i l a opinin pblica rechaza como recha zar indignada la s aspiraciones domina d oras d e los catalanes, el triunfo es nuestro. Abajo e l monopolio y la exp lotacin! Viva la industria cubana! EL PAIS HABANA, 12 de Octubre de 1891. N otable documento ccHemos recibido la Contestacin de los jabTicantes de jabn y velas de estc!' cap1:tal la "intm vi e w" de "La VanguaTclia" de Bal'celona con los jab1'iccmtes seOTes Roc ct1noTa Hermano s de la misma ciudxd, Es un documenlo c l a ro, co n c luy ente, vigoros s imo, qu e pone d e reli e v e con nmeros y argument os irrefutables uno de los mayores abusos del rgime n comercial es tabl ec ido en clajo de la s industrias de esta Isla y en provecho exc lu sivo de algunos n egociantes de d eterminadas r eg iones de l a Pennsula. Nos proponemos dar conocer muy e n breve su contenido, sintiendo que p o r falta de es pacio no nos sea dado inserlar ntegro dicho trabajo que s u scr ibe e l Sndico del ramo, Sr, Crusellas. (Este mismo peridico (rgano oficial del Partido Li.beral Au lonomi. sta), vuelve ocuparse extensamente en su nmero del 25 de Octubre d e l mismo asunto, en un largo intencionado artcu l o d e bido la pluma magistral de uno de los hombres ms em inentes de aquella I -

PAGE 59

- -y I .. -o 57 agrupacin poltica. Reproduzco este trabajo que reco miendo la seria meditacin de los hombres de go bierrIO de la Pennsula.) (Qu gran piedra de toque es el inters, aunque sea bien entendido! Nada le resiste, ni siquiera la patriotera, que es la coraza ms fuerte con que se han .cubierto en todas partes y en todos ti empos los explotadores de las colonias. Hasta aser mismo, cada vez que aqu se levantaba una voz de protesta un simple lamento contra los monopolios y privilegios que impedan el fomento de las industrias locales, por favorecer injustamente las de la Peninsula asegurndoles un mercado sin competencia posible, determinando as la caresta de la vida y privan do al Tesoro de la Isla y al de los Municipios de legitimas ingresos, poblaban el aire en confusa algaraba indignados acentos pcttriotel'os, que en nombre de la integridad nacional invocando los venerables manes del Cid y de Pelayo, predica ban guerra de exterminio contra los que llamaban descastados hijos de la madre Espaa, spides ocultos en el csped, consumados maestros en el arte del disimulo, degenerados descendientes de una raza de llroes, vi ciosos derrochadores de fortunas paternas honradamente adquiridas, gen tes ingratas que jams volvan el rostro Madrid, resueltas no aceptar ni la salvacin del alma como de all viniera, y otras mil perreras que en nmero infinito ocupaban columnas enteras de los peridicos grandes y pequeos del bando e;onservador. No se poda discurrir en sentido con-o tt'ario al mantenimiento de la Ley de Relaciones mercantiles y de los Aranceles, base de aquellos odiosos monopolios y privilegios, sin que los explotadores sacasen al momento el Cristo, para que hiciera el milagro de convencernos todos de que lo que nos conviene y debe agradarnos es pagar caro lo bueno malo que venga de la Pennsula, aunque podamos comprarlo en otl'a parte, fabricarlo aqu, igual mejor y ms barato. Todos se sometan por patriotismo; pero ya son muchos los que empiezan comprender que eso es pUl'a farsa pakiotera, en la que se reserva los de aqui el triste papel de mentecatos, que nada tiene de ail'oso juicio del comn de las gentes y especialmente del Gremio de jaboneros de la Habana, representado por un Sndico que no se muerde la lengua para decir las cosas con lisura y claridad en defensa de su derecho desconocido y de sus intereses alllenazados. Que hable claro el Sr. Crusellas nada tiene de particular; le disparan con bala y contesta defendindose. Lo raro, lo inslito y sorprendente es que se haya puesto su lado el Dia?'io de la .Mct1"ina, haciendo causa Comn con los industriales de aqu contra los de all; si bien esa actitud ser acaso poco duradera, juzgar por la conducta que ha observado recien temente con los hacendados y con los Ayuntamientos, quienes defendi ayer y hoy los ataca, queriendo que los primeros soporten el nuevo tributo y que se despoje los segundos del alivio que les trajo el impuesto de consumo de ganado, sin el cual no puede subsistir la mayora de los Municipios. Notable y brillante, dice el Diario, es la defensa de los jabo neros de la Habana: destruye todos los argumentos de los Sres. Rocamora

PAGE 60

'58 Hermanos (de Barcelona), que han podido monopolizar durante muchos aos este mercado, merced la proteccin que encontraban en la enormi dad de los derechos que abonaban en Cuba las materias primas compara dos con los que pagan en la Pennsula. Y como muestra seala el sebo, que aqu pagaba $6.68 los 100 kilos y slo 20 centavos all: 33 veces m. En un arranque de indignacin exclama el colega: y los que as disfl'u tabau de esas ventajas, se creen llamados decir que li!l Tratado de comer cio perjudica esta Isla y aquella industria ..... As han podido ellos ahogar la industria de los jabones en Cuba, ellos que slo pagan $10,000 mensuales sus operarios en B'lrcelona, mientras que en Cuba igual nmero de operarios ganan $35,000, Copia enseguida algunos briosos prrafos del escri to del Sr. Crusellas, tales como el que dice que, por haber sido falseada la Ley de Relaciones mercantiles, que debi unir la Pennsula y la Isla, ha ama?"rado la Isla la Pennsula; no es lazo, es una cadena; y el otro en que expresa que vale la pena de reflexionar que viene el dlicit, con l la conversin, los intereses, la tributacin directa, y por encima de todo sto, el descrdito, la agitacin, la desafeccin;y concluye el colega con este pnafo de su cosecha: Basta con los prrafos transcritos para comprender la justicia de la causa que asiste los industriales de esta Isla para refutar las pre tensiones de los industriales de la Pennsula, qte qu.ieren, para perpettlar' su. p?"ovecho, destnir toda expansin genm"osa qte alivie este pas de inj1stijicados monopolios, que no caben ent?"e re.qiones he?"manas de una misma nacin, qte deben ser t?"atadas por Gobiemo de manera equitativa y justa. Si as se hubieran expresado siempre el Diario de la y los dems periodicos de su comunin poltica, la opinin unificada habra im pedido que se establecieran y subsistieran esos monopolios y pri vilegios que hoy quieren perpetuarse, y que han debido su odiosa existencia al calor, al apoyo, la pl'Oteccin decidida que el colega nombrado y los dems de su bandera les han dispensado constantemente, con el mentido pretexto de que peligraba la integridad nacional con solo liberalizar los Aranceles, que eon sus monstruosas de3igualdades cortaban el vuelo las industrias locales, ama?Tndolas con cadena de hierro las simiiares de la Pennsu la. Sin la connivencia del Diario y de sus cofrades, los derechos dife renciales de bandera y de procedencia no habran perjudicado este pas durante tanto tiempo, ni los harineros de Castilla y los industriales de Catalua habran podido aprovecharse de esos monopolios y privilegios que hoy defienden, ni el Gobierno habda desatendido esa fraternal igual dad de trato que el Diario reclama para todas las regiones de la nacin espaola. Lo mismo que el DiaTio actualmente sustenta es lo que los autonomistas sostenan contra el DiaTio en memorables campaas; y cuan do exponamos que los espaoles de aqu no debian ser sacrificados los espaoles de all, que las industrias peninsulares no deban aho gar las industrias locales, que la concesin de injustificadas ventajas unos con perj uicio de otros era fuente de descontento, el Diario y sus colegas se enfurecan, atribuyendo nuestros conceptos odio incurable hacia Espaa, hacia el Gobierno espaol, hacia los espaoles peninsulares. Hoy <

PAGE 61

, --r ) 59 ese mismo DiaTio habla convencido de que las desigualdades injusticias por l patrocinadas producen no ya slo descontento, como declamas no sotros, sino agitacin, desafeccin, como dicen los jaboneros catalanes es tablecidos en la Habana, defendiendo su industria contra la agresion de los jaboneros ;atalanes que permanecen en Catalua. .Se atrevern estos preguntan aquellos afirmar que son ms catalanes, qe son ms espaoles que nosotros?" Aqu est quizs el se creto de la aprobacin del Diario: se trata de catalanes, es decir, de pe ninsulares, quienes es lcito todo, hasta convertirse en agitado?"es y desafectos, si el Gobierno, cediendo como ha solido las injustificadas exi gencias de los monopo] izadores de all, llegase contener y dificultar la expansin que la industria local debe al Convenio de Recip['ocidad con los Estados Unidos. Si los industrialps lastimados no fuesen catalanes ni de otras provincias peninsulares aplaudira tambin el Dia1"io? Parecera le natural que el descontento rematase en agitacin y desafeccin? Mu cho me engao, veramos entonces al colega montado en su mango de escoba, y gritando: Sus! ellos! Santiago y cierra Espaa! Entiendo que los jaboneros de la Habana, catalanes de donde fuerel1, estn en su perfecto derecho al defender sus legtimos intereses, que fuer de espaoles deben ser igualmente am parados, cualquiera que sea el lugar de la nacin donde se establezcan. Forman ellos aqu de una sociedad tan espaola como las de Madrid Barcelona, y no pueden someterse ser considerados como espaoles de segundo orden por el hecho de residir en Cuba; que es precisamente lo que significa esa illferiOl'idad y dependencia de personas intereses que algunos egoistas y obcecndos pretenden perpetuar. Vivan todas las industrias, las de all y las de ac; pero no se d vida artificial las unas expensas de las otras. Amen azados de muerte, se defienden, y hacen bien. Lo raro en este caso e3 el buen acuerdo con que el Diario los ha auxiliado, reserva acaso de abandonarlos maana. Pero as y todo, al fin y al cabo la actitud del D1:m"io seala un pro greso; y an cuando es posible que maana otro dia nos sorprenda con otra nueva actitud distinta posicin, siguiendo las aficiones de saltarn que la vejez le han entrado, siempre quedarn impresos en sus columnas los sustanciosos prrafos comentados en esta carta: la sana idea habr cundido, la buena semilla habr germinado, ganando proslitos la verdadera causa ele Espaa en Cuba, que consiste en un trato igual, ecuitati' va y justo, sin injustificadas preferencias, ni privilegios, ni monopolios, ele manera que no haya cadenas que amarren, sino lazos que unan; esp ritus tranquilos y satisfechos, en vez de nimos agitados y desafectos, ya se trate de espaoles venidos de las mrgenes del Ebro del Guadalete, bien de espaoies nacidos orillas del Cauto del Cuyaguateje." -,

PAGE 62

60 -EL PRODUCTOR SAGUA 14 de Octubre de 1R91. Refutacin Hemos recibido un suplemento La Unin Constitucional, en el que D. Jos Crusellas, nombre del Gremio de Jabon e ras y con testa ampliamente los particulares que se trataron en una entrevista entre el reporter de un peridico de Barcelona y los Sres. Rocamora hermanos. En ese suplemento se cOr.Jsignan grandes verdades; pOl' eso aplaudi mos la refutacin y felicitamos al Sr. Crusellas.)) _-.-.------LA PROVINCIA SANTA CLARA, 15 de Octubre de 1891. ecHemos recibido un suplemento La Unin Constitttmonal en el que D. Jos Crusellas, Sndico del Gremio de jaboneras y velas, refuta con gran acopio de razonamientos, las manifestaciones estampadas en La Vangtta1'dia de Barcelona por los Sres. Rocamora y Hermanos en contra de esa industria cubana. Es un trabajo que elogiamos sinceramente. EL PLACETEO PLACETAS, 25 de Oct'ubr'e de US91. Contra Nos ceA los industriales de la Pennsula, principalmente los catalanes, no les parece ni regular siquiera que las industrias cubanas favorecidas por el Tratado con los Estados Unidos prosperen, y con ese motivo llevan -. -,

PAGE 63

-. , 61 cabo una cruzada enrgica y harn lo posible para echar por tierra el Tra tado. No creemos que lo consigan, porque se inspiran en un principio de centraliza c in y proteccionismo que no est de acuerdo ni remlltamen te con el espritu expansivo del siglo. Concretndose las industrias de jabones y velas el Sr. Crusellas de la Habana, desm e nuza los acomodaticios a,rgumentos que el Sr. Rocamora de Catalua, expone en una interview celebrada con un reportero Hemos recibido un suplemento del diario La Unin Constitucional en que aparece la enrgica y razonada defensa de las industrias cn banas por el Sr. Crusellas, y no podemos menos de aplaudirla y celebrar la como ella merece. Hora es ya de sacudir ese letargo en que merced al proteccionismo est sumida nuestra industcia, imposibilitada de manifestarse con el es plendor y empuje que le dan Jerecho las condiciones favorables del paIS,)) EL PAIS SANeTI SPIRITUS, 4 de Noviembre de 1891 , Cuestin de Jabn Ya saben nuestros lectores que merced al Tratado de Reciprocidad con los Estados Unidos entran libres de derechos, con notable rebaja en los mismos, muchos artculos de procedencia americana que antes figuraban con crecido impusto arancelario. Entre los primeros figuran las grasas y dems artculos necesarios la fabricacin de jabones, industria que, con tal motivo, aumentar no tab lemente su desarrollo en este pas. Mas parece que esto no conviene los jaboneros peninsulares que tenan su mercado de venta en esta Isla, y claman contra semejante fran quicia que los perj udica, si bien redunda en beneficio de estos pueblos, sus hermanos, y de los fabricantes de aqu, sus hermanos tambin, que tienen derecho ganarse la vida honradamente la sombra de aquellas ventajas. Con tal moti vo el seor Rocamora, uno de los principales jaboneros peninsulares, ha hecho nombre de todos una representacin al Gobierno y ha publicado un trabajo encaminado demostrar la injusticia de que l y los suyos son vctimas. Por su parte el seor Crusellas. jefe de la primera y ms acreditada perfumera y fbrica de jabones de la Isla, y Sndico del Gremio en la Ha-,

PAGE 64

\ 62 bana, se defiende en un notable trabajo que acaba de publicar como suplemento La Unin Oonstiitwional; y tales razones aduce, que so lam en te Rocamora y l os suyos le considerarn fuera de razn. El Gobierno est en e l deber in elud ibl e de procurar e l bien de todos los ciudadanos. Si las franquicias del Tratado p e rjudican aquellos respctable3 indus triales porque en cuentren aqu competenc ia, no ext1'anje1'Ct, sino nacional, busquen otros mercados para sus productos, y dejen vi vil' y prosperar estos industriales, sus hermanos, que tambin tierien derecho la vida.)) LA PATRIA SANTIAGO DE CUBA, 26, 27, 28 Y 29 de de 1891 (Con igual entusiasmo que algunos otros peridicos reproduce ntegro el folleto; y hace propias, tral1scri bindolas, las declaraciones de La Unin de la Habana, del 10 de Octubre.) __ ".".".".O .. "w". __ ". EL PUEBLO PUERTO-PRINCIPE, 22 de Octubre ele 1891. U n documento. Por el correo de anteayer hemos recibido un suplemento de La Unin Oonstitucional, conteniendo la Contestacin qu e los fabricantes de jabn y velas de la Habana, dan la interview de La Vangtw rdia de Barcelona con los fabricantes Sres. Rocamora Hermanos de la misma ciudad. Es un documento claro, concluyente, vigorossimo que pone de relieve, con nmeros y argumentos irrefutables, uno de los mayores abu sos del rgimen comercial bleciJo en dao de las industrias de esta Isla y en exclusivo de algunos negociantes de determinadas re. giones de la Pennsula. Suscribe el trabajo el Sndico del ramo Sr. Crusellas.JJ , -,

PAGE 65

r I .63 LA UNION CONSTITUCIONAL HABANA, 10 de Gchtbre ele 1891. (Este peridico, rgano oficial del Partido Conservador cubano, merece las m s expresivas gracias del Gremio de Fabricantes de Jabn y Velas de la Habana, por su valiosa cooperacin, por su caluroso apoyo y concur so. La Unin Constitucional no se limit reprod ucir pLTafos ms menos extensos del folleto, sino que fu el primero en transcribirlo ntegro, repartiendo sus suscritores un Su/plemento, precedido de las siguien tes atinadas reflexiones:) En defensa de la Industria Por el inters que entraa para la defensa de la naciente industria cubana en el ramo de fabricaciones de jabn y velas, insertamos conti nllacin la rplica que el Sndico de di cho Gremio, D, Jos Crusellas, d ciertas manifestaciones de los seores Rocamora Hermanos, fabricantes de Barcelona, publicadas en La Vanguardia, de aquella capital. Para nosotros merece siempre singular preferencia cuanto tienda sostener el progreso de las industrias del pas; y como, por otra parte, la rplica del Sr. Crusellas la encontramos muy lgica y razonada, no he mos vacilado en hacer espontneamente esta publicacin, contribuyendo as la defensa de los intereses industriales, aqu muy abatidos por des gracia,' y dignos siempre del apoyo de cuantos noblemente se interesen por su desarrollo. La Voz del Pueblo --UNIN DE REYES. Este peridico reproduce :ntegro el extenso artcu lo que public La Disc usin de la Habana, [que el lector puede leer en la pgina 43 de esta Recopilacin], en sus nmeros 43, 44 y 45, del 18 de Octubre en adelante. ---__ ". O' ____ , I

PAGE 66

---------------------------------,---------, 64 r Slo un peridico ha llegado poder de nuestro Gremio con palabras que no son de adhesiu y apoyo; me refiero EL UNIVERSO, de Santa Clara, que el da 19 de Octubre, en una seccin de variedades titlllada A vuela pl' uma dice lo sigUlente: ((No hay peridico autonomista que haya dejado de reproducir, con elogios, el suplemento publicado por La Unin Constitucional de la Ha bana, con un escrito del sellor Crusellas, fabricante de jabn, No HEMOS LEIDO ESE ESCRITO, porque, (como diria Porra, el revistero de Las Villas,) dada su exlension es mucha ((lata,}) Pero no dirn nada La Unin y al sefior Crusellas tanto y tanto ((bombo de los autonomistas? A nosotros nos dice algo: que debe ser un documento infumable, Lgica deduccin! chiste! Discreto proceder! Agudo , Habana, Noviembre 17 de 1891. / Por el Gremio de Fabricantes de Mn y Velas EL SINDICO , ,

PAGE 67

-----,-----------.- , -,

PAGE 68

- .. ..... I .n 1'\ .... , , I ;> ,;..8 J ti , -,