El propagador de conocimientos útiles ...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El propagador de conocimientos útiles ...
Physical Description:
4 v. in 1 : ill. ; 17 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Turbiano, José Florencio
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Habana
Publication Date:

Subjects

Genre:
non-fiction   ( marcgt )

Notes

General Note:
With this is bound the author's Tratado sobre las gallinas, palomas, canarios y los ruiseñores. Habana, n.d. and El agricultor, horticultor, jardinero e higienista agrícola cubano. Habana, 1878-1879.
Statement of Responsibility:
por J.F.T.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 23479309
ocm23479309
aleph - 24274249
System ID:
AA00019172:00001

Full Text


















430-972,90
Ta9 3 /,-p










EL PROPAGADOR



VJONO,,JIMIENTOS UTUALESW



CONT I E N E

Ip Iir z1.JmflJ d. so Lrt'l I i npor-
6 3ripi i I- o t .l l jjs, 0 .1 l r1 1. ) ihI plU C' I-
i'iia 'n rXI iti i'.1:.t 1Viit. -ti i per t r'IIt urt-
i., lass y x iU iF ,IV Ii.ii '3, p,?-O i"Illy 111-
lilt- p.'ra.iu 'lrir-s .iplic-cii.-s,, piilncipalinlent e
Ulas *lir p1erle a empleFrse par,, coirtaatir la
firibre ,mai Ilia
y oirai i -t, ,ifLICa.S ied dea c ue se
,lriarruilan Uanul.hlm e t rni
asl isl.

POR J. F. T.




444".S1-







I-LA.B :BA. WT A.
1877.




6
'1'
4





















0

:1'





L




























I'
1%,


* 4 S


Ep 'pro:id';d" I ,,,,n;e 1: I;l r:en.
pl.,rc. l e'..-, ip ;efi-, p-, ;cul-r.

















A. EcA MKMORIA

DE MIS VENERADOS E INOLVIBABLES PADRES,
El Autor.














DEL GIRASOL.

[ i i]r l h ir irhW, (4rau

E -i i la .vil' lI- .1 1]'ii1t I t itHa l* i .ii ,nO ,i: ,-I I.I'Il
! -r.. ,,l.d Id- I-. ', i .hi | ,i,t. T an, ,, F lri'a i S l,,I
i',i.la i, i' .-, (-', R ,. i. 1',: ,;j Iaj.e-ril, r.I Ig
;it 1 j.r li v i ii .. -. -, flnr.- Ui 'nm,, 1r 1t) i -
*ilI .-rl d e l.i .-- i ,i ,'I-i l." ..? ,-,ti.tiIi '''o:.!. c:l -i i m,
Il r'..:l.h, ,.. --, ;n i-nii i ', ,:1 l- i ,ii rti v ,:.ri '-i dN i -
I j9 Ii^, d,-..iri.n.t,i- i lin jai ,- i ailt m.-lI -rue-;i r tIc

Ir.: .i,, I- !t, 1 i ,!'.I ,.,ii Pij rite- n!tii.-. Lab' irfl, ii<-re cl- i
H.l l ',., li :ui ,i_.rr ,; 1\ ;ii,,.. ,> -,.!i t 'iri ., dibl.>II i,
, 1,, in Il>,- ', u1.i- ,1,:' ,li.'m ,-- r',,, i ,:.lihl ,]n-- h oi,'i un lI'J, .>
v ,-i.,,ii' ,. ,.,r ur .. I l .'1 i ,i: lai- I:,:'- ,,L ; ,| ],. l: 111 ,:.-iliz,
..... "9 11 Iv -'i O iZ
,rii.1,,- :1 v-i,,- A ... "n-r, tie l:. uela r-n,., lih; m'd a-

,liti-, Y'ti, : y iU ll,:, E-ta plawjtI ev; ori'ill.rijai
, -,I P.-r' C I.ri.ir ]u [JI-il. ,.. f.'nl t e ,,,:1o el ;i ,
l),.ro c .ii att i.t n ii ; |,,-,i,..ITiti., ha-tn N ovieiu-
h E','. E l rultiv,-i v fil,,->n .> Ii lu jItl.,'^r t1 r',Jr, ptie_
:111 M ,_ii t;.l 11 dI Um--tI) YV nqI lI] 'I 1- d e l; pL ta],j |).3 o -

EsI jilontn :t a i- :l. "ie r'epro,.huef. dl-i ,vmilla u-,- .se
*[,i ?in wr il it Il.'cra : di ,-], -i iu-o + derljao dle tet' t'a,
,r.,lii,-.,.e l ^.b .in i ,,,lert,]+,J Y t,-'ro'n,, :i), d .,, loi'i._.., -
bra c. ,l'+f',, ,I S1 la vivific-a.







P ni'. l '- I r i:.:,_ll..,',..)ll ,1 i ..-. .- l il:i, -. :.,i t. i l I I-
ort,? ,.a*ut ll tV t S le t.,lh., :, -" i m v '.. I .. l.."., :.. l*'i -' ,-I t'l -
L*1j gitztjii Stf i i. -i--l i i .11 'i I ii-, i, '. i, i i,', ,H -

Cainei tg ra Ph 'i,..u,:h il- : V I- l -,,u'


t ij ilii u r i -Ii n i tia -i i- I uIi ii-lJi:i i ll 1: L 4' : i i.i iLI
*;tii itV 'ta- vlJ l itt bi l ,'. I:a c t-.il, ii,' ,_'i ., h i- fl .i ','z >i h i' l i ,.





iecul,., a pciilti, ,b ',,- m u-tv:h ij..' Viu,'h -u--,'" u>.,' ,,-.',,:

Ias~ iceh :1i ii- ii 'ae s V iil -trih ii.-a Miii-- i cii' [" -i:ii-il.- .'.ili--
tunil -Iran I-i,. :a~ t -,.m i l'l:' t.,'i ,j tni+l- t .n t,.,it:i ,I- i r Ii -
ti..iile el 1, p-tt. L -I |iru.iii Y .iii]'', i-; J.-l jti.t; ,.tiiiii.:
l:1, Iu[r)I';lIt j);na arpt-til,-n-. :.:l -, ; l 1' r, .-|i-,, .t i-i % dl ld -
cr jci p.-ir: tiu L ,rIii cici.ai,, i.Ii, ii:i-tI li- :l,:..' in-, i ..lu' i
l;"i- : .z ,, t'i?(:-ii i ,n <,,i .i l ,n ] !r.t,, .1i,0:!..i,-,l y ina ui;
i rt c'la ila i.,it j l *....'.tii, i-.- ii't' i' i *t t Ll- A .'l 1-:0l iti- V 't -
tia:', :iI) p-ra la i p. ril, 1-; 1..~. .ill J .,1 : t, 1 ,n t,' ti v..
pari eugord:lar pl voI s, -'it llim-, jit l,.,ua-..\ua i .l'ti : :uia 'i.-
;- q-lUien t. ,..Iu-,t;i tIu hI .,, ,.,, ltm ic.:lndll.l) ;l ..i-; -Ali'li^.- .-l
l ti iti) y .p u tvi'l:to I le li- ILI-UI i ?.I, eI rliz; l.- iklIe -tri
eciuaria pilu, le p a(c 'iii r t -U I I-litb.) Ip' I-v:u t.. ap .-.,,
pl e. laI e,_,->,mi ldvidu toli ., ed ,_,a r ,l,,, u-.n '-,_''lli >:,,] r'. ii-
dlez d .1 cerdos N. a lume lt.t .i'.,t1hl.,ir- t1i., i :j,.,r:iiiil,.,lu
la l lthe ;i lj- vac-as N,:al~ ri', >,:. i ,, fl.t,: ti ,i.,I, ,,I-
te ,.lrl-A inoLtV0,l' 4_,..ait,:,l -I.d qUIi _.i Y" ii].iiu' :-'[uil!:.
H a c ta ii f,.,. [ i ,.,.,, u,, +e ,,. ,,ii:t el I-'r. 1111-
tl .lut- lii:dl lri',.,u it .l h ,L ,il.,r,.- 'de ,ultiv,; utilidad
) a 'yor ,lue toJlj .O1 ',il.' ,1n ,.lI, ,I| t':' I ;ItY1a-
fa',l a- m ina-, I,:l P ..tIR I, dIu. >l,.,le e+.-. ,ii'iijauri ,:..,ta
mlaravillo-.a I piaita.
Ail,+_uai ,.11 l-b>ik iliiplpr.e ial.,he de pl rifieur la at-
6u,'ste-ra m1'i que ,tra planta alaguua, el abundautu
aceite que pr,,,.liie s;i k.emilla, es eseelente para el
alumbrado, plies produce una luz brillaute y apenas







.,I'i ,, I i Z.. i I ,' I I I -. a l I I 1.,l ill i u1 1 11 0ll 1 lO paura
v\ l i di i ,+, v t, I.l,,- l', :t ii1ii.i l,!.4-, :till-) N uI t'it. ivi ; '
Pe-24 lii,1 -ill,' t'v i- lt:l .l4 lha s.eiiillai extr.idL,.i el a,.-',:it ', :
-",-',' '. '.,ii11' t liii h rinali 'jiil' in-.Z:Izi-la c'., l:i (lIe ri-
+,n vni im 1'e iztn il*;.., \" Ol'i',e';p,)iiil~iLttt,'; IL-\a I,.H'a y -,'il,
| ',,.lI-' i |:ir.i. i.pll V 'N, y ,.al lt:l lu y alinlenticia y
:1. |-tl.'lL L-Z. T -.ti h,. ]'- -uC:i al ,I ,.' 6 t-n tuIa- y pril-
v,..iriz Il, I |ii!. il(, h- .nitz.,t .,iu col it'recho, avcnia y hari-
11.. d.k Imi:/, ( i *tlti.LiV'IIill unl eX>?letiite aliluento pa-
Vi ,.a'l.Il, I'.-,-., ,arn.:'ri'. v i las va'-as y cabra-,
I.:'- itiil.'itL y ii, .-'_. I 'I',1,I nLOtablf-,eifntlt E l cer-
,I.1, lu e :.me I;i-", lm.,ta con tu,:ie,.lad y If eugor'ta mu-
.i .... A I- ',:1ii.-. d. tjd.l Ik o.s auiinale quo ,e e ali-
i'iiinti.:; ,'Aun t-t;a iI:lntta 6 -ii stiuilla,e.-ti) proba.do que
mjil -|iirj gtittL..,ilInli(-in,-lelJ t-lavidl,'ll, sabory olor
1',n, iiiti.-,. El irniit v re-,iilui, de las foirea es un
1.11.1 a!l,,,, i'iir.i .! t prieLo', irolicienido hnmus el
ll:t' a ,i'r,'-i.it,. *.i.raa la vegetation; si se; .|quelmaLI, eu
lis eii:/.:- -eC enIt.uiiit Lrailhali en abundancia, que tau-
t;i apli.a.i':,,i ti,' 6.1 pa:i Ina thla riacioln dil jaiboiU, vi-
hi'i,,, l:,vail,,, tiliti,, A'rfi v otros.
(_, t:',a la |l mita al ra. de la tierra paa a aprove-
clair tlo-: -n-; ,- fnt'', la_ raies ,olas Ilue 'uil,.-dat :0l-
tti.i a',1; :in (.1 -ii'l,, Ie.-. l devuelven al iuisrucon iusu-
1:1, ]I,- u'-.taniia.(I qi,- It- facility, pamra sn desarrollIn,
ill..:- ,',-,ii,. t'ii r11 litihilS saturaldos de si sttuicia,
trtiliza-iitf ,lIe inljoran el terreno para cultivwo al-
teitit'.".
EttA pru.iardo que su cultivo no empobre.e ci
terr'eno, pui.' ii ;eimejaiiza de la cafla de aziicar, se nu-
tre ciin os alinmentos que con muaralda ansiedad reco-
jie solo c1e la altm6st'era. Sembrado caia, maiz, viaun-





A-- n .6 [ N
iln v hiorta~ii/a- inr, if.ili.i-I.,ii.it.'- ,.l'd. i.-l~ .. ....... .hi~ -i l,,
al ,2ira .i-,l: [:tr-a !,) 'doi '* el t,-r,',in., I .ul, .,r, L ,'*', ,
-1 ,ie 'l l J rI 'b iii ,'' 'i' i'.I i i1 tri1 r--
p.) t.i~''.:_h;.|, ,'l, ,; ,'h !)u'., ",] -: b",:,;* h'.'. rt~ i ,ti l.:;' '. .1 t ,ri .i r.t ,.- ...
vi i de jnel' U P c- t'ritt:_" t im".' :h]inii'Ilii. D .;' .. i .lI : -
te" oxp: ii uer'lt'ri h t3r 't ,_ilf ,l'.t i: ,- f i -n ii tI l i t-i '-
21-0l) vant l-^* ell oilInfro, vi l [-.Iii r oiill i ".(11111i 1 n '-.1 -
KiLyciti',l, qu2',tiri i.i i 2 r ,iri'l-e !;o, -i.-IS i. Lr: ha-
c'iin ,' '-C at',ti'l.t 1-e,,ij_1s d,- et ill.i. E -'.t -. i ill. I" "
liii,, 320 blt;-l'-1 dlo la. ..:'f.ii.n. ,1 ill'- N. ii V ...1. r .-i-
ilio '4, flcavi',I 1,1.i50 lilira. 'd,1 l i.irill.
Si rilti 'i 'TI n P lI. ''e-,. li, Q t'- 'ir-'a it 1. -. .ill!..-
.ir t' 6 'Vez -I rr'ra '.le io- jSl'tiii, 1i. l pil in, :, -
re.'; (lUi (lArjaui 'Tilt -e'1 i,.''- y ;tlii, ,i t- ii h,' .ir ,., I
fino vv i't.dpfl em ;liii frlanii "i I 'i .'- l-eL' i,;'-'., ti I
IaM or .i+f, 'ah '-1.p.a 'f'a' &u4? pmialde-;.; i -. ir..o por ti 11,.4
luose'1,IIr et'fetr'i' ,jtie c-oi i tin.hLh. fli*i.- Ihi. 'ra.in ilil'"-
dla (:.io _'d' 1,.' tt1i l '" let'y .' 2' '* '
'" t Ccs'in, qe 1:'4,_.t'iill' n i &', qu'" P'l nt u it' *" ,ch,,
;' s t',,l.l e.-',^i. tr'u ipo'i. qu,.'i-' it r.. ..* ..t '
Alutes que ,ieque, 'n1 I- plinitwo- c' ,.' i, iti diA ,-
ltl ute <:-,izI, i l's,..ilt', die +vifn']m j+itlori,'ltl i>ar;-, 'I lm ai-
t'-'niriWuti' IIriY^ fa'iults. En Li Ia il. ,u \ ui i.i-
dlen l1htenItAiJ Oe ,t1 2'nle 'ri'i -,,?,-i. l:J nfimu I. r'r, li-
nemtr it'tel'iL',lrtK,. '1r en'it'O'.1 ': el 'a ,: i--ti li', ri,.:
Hitw'e nii iitl, ']!'f r ln1,.1 ''1 i ''
RlthiaHtti +urJ"'(li.rrJsil: L. e; i]e !:b 'uiini ,' *I r-
.ie' d,_>? i'a_,_l \' r i',,ln :.. tim |:t t.1 q,;ta.' Il.t ri.il i I'
.'aria, CuiV tulifr.iilo es lfie li'L-u ,,,,i 'i ., 'mi ..ltilIib- ,
3-I1,, V; y ilil 'frn't.A 'il. :i la al,;i : '.:,' : 't'.i: ) ..i]' -.,
Iln '.i,'if' .--etltx':ti' 'hl'{ir, 9 p'9 f di 'altu'ri la- iir,--' .- u
termf-'lhal'".,, 'il i 'hii n, ril pnl f)d v i'le v 1ii' iq I-. ,I.:






illii., 1i'l'll t ll.', i l s 1.' t!'i i.1 pi-'li'. iIi'.lll,. i l -
'.|iti :'e;! ,iiV-. .. 1 i', .i ~ I- ,1 Ell r ,l.i, _- ,i- l :ni n -l
lll i'.,l ^ ..'," In i..-' ll -ll.ii' I ., i 1v 1i1 l i11t [i I, Z il;.`- i -

, .: !' l,, i lall t it- i i. ,.: .l.lIl- ,.li i l,,l ,. l 11? il- -
I,,- [l.- ,. .- i ... ... lu l. ] ;, i ii ni-i i ,, .1, i i ', i..' I.li \ !,-
!i' ,I r i I, ;"n r,,i' i' -,, ,_.1 i il -* i.i. **ji. ) >; .L 1i.-i "H l
!.i'.,,.l!).,'i-,i,'l., illl -l,.h ,jl'j l-,,! -,11- ,.. h i. U .. \' ,... I !..1 .',.* l -
l.:..;'l, -,:. i l .- Il-,l hl ....'.*] ll: ( I'll. l\ S'1 "- ll \--.. E l-

* itt i, i.i ',"i. -l :.| ,,1 i1 j':u- I:I lti' Sn [I. j ,l i t t. t I ,.-,'.' '; ,.
ti.,Ii Ii',,li -'i '.,i I1"1iL r i It'-lil 1 '- i:i. i'i II 'l.- i IL
V_':ii l 1 t ,] I-'', ii !'1 A il' ". i i" .' -11ii ,,iC J vir-
iir_ i'l.,l-. in'-lril,~ l-. -,,11 l ',li .'ll', i _', ilil-I.il.i-..Is :lllti-",j).^--
iii, ~i ,".i' .-, .v n 'I,1 'I, ,,-: if ",i'.- ti n~ir," in,., l^ :-1-.in '.- 1" .- ; -
,, I h. 1.1. li.| i l ,, i s ni~ itll- ,', .y i,' -,,I.
I,!i'.I~Ia i,', iI _tlni-,i ,iil,-n I n -i- .1- il', l L t I '.a-
**i~n, ri. i" I- i -ii'Ada 1111:1, 11-1 1.i. "t ii .uio!. dii: S!i-
!1,' l 4 v..! ',.J F a- I I, .,] I I "1 [- A L,], I i .l ,-,1 0 -U
i ,'il. -t ',l ,,r r, .~i i .:> I, ,- i' .. j u --, n, '.'. 11 .,1 1,"' 1.1,
ui j, 1- i 1i 1 llY., ,i ; ,ui-i. ,1 ... c .t --,r i' ,i i ii i, -!,I -. ,

I NI I'mt :10 1 Iiii. i d.i ii>!i *1- t '.LiI 1- 1-i. 1 1 t ])i Ii -"
!.t "ll,:,,, ', 1 ,*,i l l'-| l, l- i .' il .l .' ,,; ,l U ,' u- ,1 1


*:n ii~~~~~~~~~~~~~i~t t' ii ii v ..i i t~ .li ii ii i 1. 71 1:1 a I~ l.I ILI.iu i
I 'k
' Iii h.liinu ltli 't,:l.'- ii.- r'i i, -,l l- i] -ln.i.i.-. i ., ,i I il:'i ,.!,,i-
1, ,i-'i \ il'l'i.1 \ ri ti.i,.1 lli l,,,ij f-t-. iil ;-i i-i j] i, iI. r .i .,ll i < r i t :i\ ;. ic i-,l
', -'.illii] ,'1,*! ]i., n i ,i -, <.n -i l ,i,..>-i i ~ tir, l'.,. ,' -y i,,. I. o 1

d.v vI:.- t.i!,-.., 1|. 1 V,,i,,'\. ,,, I tl.l !lt | 1., e.." i .l ._l I.' \I
t.il! ,-]ij l Vl.:; -irq.,l y i.,! ,ir, i l, -. 1. f 1, -1 Pill bl.l re..." ,. .-ll \,, lii,:-
,1l .. .. L- -n,..ill 1. 11.;. 'i\. 1, il: -i .,,.t~ i .il'il f I~ l ii~n.i il i ,', lu~
,'-t] I.i,.. .. .., iii\l,. y :,-._i v ,,^ ,!i i[ i.,i lL I,,D l. i : > !. i ,






-Ill -
---1''--
T ,,.I I. .. i 1 |Il iii_ i.ii',.hl i ,i i l :;ir\ ,.I iI, 1,, !< !,,,,...
ii il-ni \" iil, it it ,\ .'i i l l:lu,'_-., li ,i i:! .'i. l,', .. ... "t ., L''
il, ,.h l.,.i'.i"ii .' ]. iV, -. i '-ltiI i .'t '.l "
l| I. Sll -- ,',,liit l 'h lit'.d iuti' tl':il 'l 'tl*'i'_.l aItli.,l, 11ii .
I .i,.i %,i E-toid n. .ni Ili..i
S l.. ll:i r., lll [,' ,lll .ll |ll l -l,, II \,' ,Ii l' L l j( i tii, m i' l.'.,,l-
1 ai0l1, I1 fir.i -:'n '. r.ii i : i' I -,1' lil r-4 i l' V il, i'l. l. -C
I,- ,I.- I 'l~l' I". Wi ",, -i ,'In~ I I. ,'L1.,11 ., I- i--t-' 1 ,-,'i% :-
.I- ll i ti nt | II I: 1 1 1'. I -. \ -r Y ill? l l i I I, vIi .ll''- % -I -
>.',-'i' li .1M w II :lii'i-.i l~l,,h n t:,. EI l ,n ti-rr1..i' i.. i t. ii t .. H .1
i', '' ,I, F'n ,,i ,,,'lrt' ,_' F l:li i,'l .-l h. i i e.n.i ii-r .-. d li'l,,

ri -oiiiurin ete al. Ltit-d tm itlrziuiie.u- n
ii,-ull .., .... di l ri\'n; ,_-1i .i -. [' i-ri ..n.i i- ,. l..h i -
tt'.-l. 1,i' I-i,.l', iili'lt.-iiil.,it. t-I1 ,111:l ,*-c..irlt .ilr~i I.ihnr'.,, !ij
el_-a lI,. 'c-ci-,i'l' I ,.,r >.i'i Mh..Ito ta t,:rril_,I .. I l, 1 il,:-i'.; ] ,-
inli-lu ,. 1 :il it. n t,.. ,Ie _- .i-i ciIII r':'i-"-ll-,] '.i'; I li ---
,-,nin li, i ,ii ,.[li : i.i t i in,,,li, 1 l, d v:. ilI Ic L' dl e l i ii..l .,_.
nz,.,I'l.i!,)a f-.> ,:. ,:,ni[tvo ,M oI pir'.,,'l.
E n .1 P .,-tin:oii, ri" i,, It ,. *,.tal ... U n!'!'i--, ,]11,I
I'' ,ci'l'rp llli) Mli:i- v, .l,:--.rIn].,,,, .1 ,:,n ha l~l-n';i d,.' ('lie--
a-a k, Iat 4,:,i- i ,l:'ari del h Iir:i-.,l h 1 h ,"l.,, ,l,- I ii.u'-.1-r
]a', 1i.l.r t ii ->:. t lil n ;ivii.irliQ]>uti. efi flui hln.,- -itle-
IJIf-.,:'u fie ,-t rii,.. M i. M pt'ii-i t'l .-1 prilu i'o., qitle I,,
hiii -]?tul.,i' t.- s l iii :-. % : ,-.'uwY .at h'J liaiira,:ioni
1h (.v- C.- ... --.su t :i:- ill,:-..,. ,:,hti.iv r-'-",ii v LI-Z i i l-ir>..
de t u.iliaws hi. $,-_ h:*lin salvad,,. Eoi Fr'. l,?i; e 1- ha
mandla:,h, ;eruibra"e r[] aM e:ila _ro11Io pres-v-rvativ,.i
segur, c-ontra el de-arrovo do las euferruedad:les pesti-
MIleiale_?.
L),, imyeuiero-; mni. notable.-, eu la.; .)bras da, la
.a luz recieute[ueilte, al tratar dle (rabajot hidlriulico- eu






-II
-11-


L] Q Ii t .: e i a. ii. 7- I r t n r it i u



1l 'i'l l II -i i lii-> 'I '- i 'l U lMi.l i -I.I I; :tI *1 :- ilf-
1 r- ]i-t .a If i.'.-r t, d I-,I Y .- fi. l :-l ','u ll-- l' -


>':|\'. '' lit' l ll: 1i.l' i r,--i I .. .:- lt'.! ..-, jI'[ ll li.ii i| -
, it .h ,. E -.t, i i, M T vl'L-. .ir-.. f ,ii',i .,iu u'.-{; I l.;-
.,l'ir.ri. p;,h'jitli, .' ,i ,t i ,l,: t'L.i tn i tn il' I (.'! ,,, I ,.; nt,.' ,i.


Ft,'t .i' -, U hi. I-' A l..... ,lil l',!v'.;- :.t': i t,1il Wl- I, 11 m, .1-
lg l t'l- v ,iitL t- it'..r ,,l J' iP i it .i l. i T i,-l
t 1'a'il (''l v-.' I i' t.,tin -iril' t. i' : tr.i -l,. a., l .e n -,.iti,
N. it tli,:' t a.it.fi r, l.o tr l Indtni, Idl- "tb, I 'i ,-i il.
l' al .' I ilm-n.,te .t :i'li1't '!tmalpi ant f i gir'i-t'in mai.'.l'([ 'itt
-,'L I'P ,. utili'l: le., ,iii.- Jii,,,leu |,_'.,,li,:i, ,.- t :o Ic- lt u ra



i t ti'uledi tea, E.-...'tilr ,,''u lt ur a ; i ;li .'l Sr. l )., D .
.Tt iu J,.,+-,,:. T ub:ii ,,-ii I ..:li :.:t I,, ,I+: l.,s T t'iliiniiale.,,.h+ la




uN.ll,.iu, in ,gara c, ii' ,ot ll r -, o.-In l ."Ir 't'- 't ''ii'I-:!.ii-'
,liie hiiz,, i ; i : ,;lir>,..,:i,,ni ,h>: lI E -,,:iuein ,Ie .i. t'i,-tiltiura
*|lie ,s.. itu ,ii l,', fiiinldr e,+ ,: t:i l-li |.,':i Ri.-al- ( _.in ,h-.i l
4 ,h ,l; F ,,rcr ,h>:' l. siii v >! .-rn v ,,l,,>["-, i',ii.)i I'mn, ;. ir<.,-
hitlu, [M r Il-i iln-.trmil,,., Sr_'.-. "iiiiii.,rad,~l..< p,,r el (.o-
l~ii'i llnIit pn n sl f'm;.Iiii l; ;1l tr'rtrtr" ",,*'.l .' I;t- |'tllntt_+,
titili, ,itge l:i IsHl: abI, n ul'; \' ,le i nfl ,-x',ti>,185 9 >at- tra
sai,,r tniy 6 .l,:%;pI al ,helnl deas,_,l I:.,,,ar. n 1 i l- .ir, ti e cta, ; te,
>.ap z flie ,-de if itar torlat ,no, co,,, vr,',.,, El .]ran g .,',-
grat,+, y vet:wlikt- Sr. kl-,... r>. Mi. aria de [a Torr,>,
tan d.eoi'"; h.o ,1, t,,, I f) lI, ,'lativO :1 ,-;t;I I-ln, en sU
,Gtri,.ly'wif.1, loli:'i i tiiew InC _a 'C bra., liia,:-. ,-in ion
igualimente l,,,lerde.iintec-tante. El sabio natural --ta Sr. D. Ra-
,mon de la Sagra, en contereu,:-iai >ou el author en su Cif-
timo viage i la Habaua en el a/lo ,.le 1S59, ail tratar
s:obre las, plautasr meticiuales de la Ismla deCuba, y de







I:1~ X' it, ';:!-!, ,i. |.p [',,l' i rl r ..1 : i ;v. ;ih l'-,. .,l .] *: 1r ,, ] |.'l '....
.' ... n i'i //" .' i 1'i,, ',... .']t I '' ** _' ,,,* ,1 ..* ,:,f i .. ,,,,,/;. / n
I, l. I. iL,' ,. '. ,-' ,; .l l, !,," I. I, I .. J. I' -
E l'l I i' i h i,, -i ,o -i'i .... .. I i. ./ .1. r li l.i. .' l, i i-, ...
r.,, ,-,,I d l -. l- k iii:t ,-, I ,,'_, a t--n', i~i l,, .:.r'. .Ii'. _I'. .A n .
Vhi il',,.i li ( ,, 11.-l i -ii l., r.. !,,i ,, i 14 i, i l i :
*-I1 .:.i t,,- ., ,.I ii :ii l ,i
% xii-in]i&t zir i.i L i ~-ihi' ri' !j 1i i Aiiii tIi t *'L_~ t-
i'id, u i ll -. I .,r ..|. I' i ] -, .i .H li m o. tIn i i,' i',









ht'ii-.ha ih'hvi-u~i~ r- !. hs'']:i i i; i r.1* -inu' r-r y t n;' h *Ji-
,,'s .,': tml eii, t,,I hu,;l tili -,,i ',[1'.' i| ,'i v ,i Iiit' 'i ,- '. 'i-
, l n h 1 1;.,
F LI II~ l I ,:I' 11 ;;Q r..I ,-, .L; k l .i't.'iij TI 1 i 1;i.: 1 .1 1
lil;n t~t [l+,+vs,>:n ,+ t: ,;iii i r- n u' -. ,-,,ii h,.,.!r,.-: !: i,, ,,'.ir-n .,
t "-, ,r Pi l b't .; t.i 1 i' ll. i'l,'-i t- ,]>- !,, .. I l;. i', -
'ij l.,'!:ti. tu, ht v ii'll, l II` i 'if;1i .it' 1:1 .llfl--'l', 1: i. ,it-:0..
.:'u kd -it n I'; l.I.,- dii a.-,, .-, l ,,4'; % ., a. Ii I_; l.,: i ,i t.'i- ,.,,i '"t.-
se -tt ',,r_,vaij ; hl d aili.', l':,- oi\ 'i',i.,,i m il dii,,-ih- W HtOiiii-
de illn;i m ui pmiert riet'ta >-n t,,l, IAt lu.1:*t. i ,- o..iiul .l ..... .,,
411L1 k ,': i:i ,.- ,:iV:,i ,,- +I1 l ti\' .'i i m IMt1" lili, .fII t 'i'Vl i-
llJ,, h l ,- b _i ,f(e. l.-. ,1 l j, .,i" ,.,,llj1 ll,;t,,: .i_, t4 V'p-f
Illv .,,io p.," 1_1u l i,,-n J i--,:', ,.i.|i : -i !.- I l! q.],+,.l, r>" ,il ,
lW H ailunam jji',lini,-:, |.,;ii .114 7, ),.i_, ,-j i ,.t,'., :,. -,.i li N.1-
rau [,.,r vI m ,_. ,t] FP". :I>._,r ,,' v i 7 b ,- ,-t:', j>!tiilr;l
,.1(-iu ,t.. i~ tOaiiri:. `1.- 1,in;ir',rV i '.t I t lI I 'li rW', aii : ,i'll .' v *I :(t.
lii +'iiK -. r i ',- i'ii -., r '-i,. ,. ,l I,_.- t', l: l.'i [ ,.'f. lt.iiin '_~ .!i;'' ':i.i.t in
9 iulslltat-ut-i Advi.. i,''.rt' I- oniU. ti,,i'.' ^n l ii dhk ,
C-'ulb 'ij tii,.),:, 'd iFr:p v _nra11 *: ill n rzi d dt.'l i ,_ .4116 .Uii,,
l uinti+ N ,''vi_,liiil'r^ "',..'i; ,., _- Imass uy',.,r A:t r.ti'5'+.ai"i ,u,1
_+r,.- malea y v\,'\.it: t~liiib!n-.Li ,|_ i lf a i'ldituJ, ,i>" ,-L me l-






-13-- ,
\'m,' t'vn ,. r/.. iin-'.iti\ .i. ,.i, !.i -+ i,,-,',i,:,, ... L, h. i li :i;>; tl-
u t .... ii-.i '. ,- i tI In .l :, -.,.' h ';' i.. ,_- l': 1 .1 n ta
S. I IJ l i- 'i [ Ilal I ll ii. l l l: .lI, I' ,.li'll I .'I-l it' dO Ii
,' !' t ~.! M 'ttt-rt.l n ik t't 'l *:'t V ,t ,'i] > _ii-^ i il.i-ttt l;.I >_'X' i 'l ,.';i;.i

h-i ++-,j,- i im,-ut;;.'iij! ;.Yt,\ },uigii.ii;'.imi.,. t:itiui.,ii-t ]ibr~ir-
I) U- I Vi t ii, I ii ri Y- 1:1 ~ H'- t. 1!1 .111 p ~~i m l1 1 411 u:t~ ,i I


Il',, &l ll il,.. i l'., t l, I -i jiT :' l i '; in' It i .i ll i ,;tta I u.l-
,-1 .'at,,r y hiuime-iail ti,+txiik.i, ;il ,hi-,einviiviineut,., ,h.I,
t;L, -,- + ptic;-',s.
C'ual,'it .iui a. I ,l I.-. :ILich i Ilu-trlll ,.,. ei,:ii u tIl
t "tI i'.a, in "lifi ia h,- r l .itari.. i,' (.,an eii.ti Iinf'ra
b,', i.,Itliiii1.,', [IIie- te ll(ri;( lt:.;,,-[]t,: la to:,iO .;ir',tfin Iue-
* hi,., la 1, aha,.ii, .u.; alh rel,-,l'_,i,?-, v l (1 0,+. tt,,das
la- p"'blat-'i-'it-i ,.ii, >?'' vi v inieraz -,i .iib. rr I.,'s vient',,s
:ii -iii lii.i lt lii -)-. t'rri-uen -'"&, al iura del
til'reul:' il, reil: .i-ii al! uiv- ie.t-l ma,', [:,attaMi i, 'ikia-
u,':I-,. a ola n-':_. l ," ,el t' >ii >:iii,_i ,,,'h- vaiT:_ I 'jile l: r i_-t'i
-s( lir.,-a ati-t':t >.rtt iai.:.iL -ti :l ill_ :1 uin tir.o it- iuftfi-Ciou
, til'lt. -US lua', i-t''-t- ]i. ,i l':>I en -rlut It tri-',s tiuld
nit-cliatit.-, -io't nun i-en li- rmiA', aparta'--, 'yv trashs
lUit:-tha. i a .ircti-i ttau(.iTa tav i-I'a.les al p, ri il'.it., que'se
.-iiUltiij A in m itaio ,'-,uoiimiitietl:u, pups ;olo he
teiidu, la- ique r-tc'ruiendla Hil,61-aI.-. v ht:,l, rneis cele-
bri.3i hi2iiibta,, jaciual -, y extranjeto- aUtigus1 y
modernos.
De les (Sprimentos praetir:asos c(n multit.od de
firts y hoja;, en coudiciones iguale- de peso. esposi-
cion de luz y dem4s, bajo ,camipians de cristal Ilenas
de aire impuro; la flor del iraol y sus hqja-, aveuta-
j6 en tiempo notablemente A 'las dem..s, en purificar






t I. 4-
,.,,i lI lc.t I r flt, lA ,1 I:I ,.,,n t ,i ,I ... r 1 ',.,. ',1 ,..vii,,. i' i l ,-ii*
(. i q ,:. 'I 0I (h4 a s t i,.?,.:X ,,'', ..,n,,.t *i t l. I i ',,i .,l b ,,1')-
::I Iv l., i,' tl, Li' -" li--:.I) M h ,l ',, u ,-: t. ,,t ,ll i .i -.
ia -IVi.. pla' l I. vi.ltie 1'- 1 'r.l iu l ',. I.,'t, I: III) Z-




In ''' 4 1^ !' i:'.i ';ri iii l ii' i'tA to -i..tii ''i i | 'r.> l 'i- i -
t:n n ii tu:'i. rli.:> v 'lt,'iti : li l,:. t{,. v ,I|LI' *ii- ,..IU li,,
(I:.\uielv l +. a..oxi'.i',: ,,, ,iw .i ju ,i'a I ,_ n i-,ii,, !i,,,n-
Lre I\ 1 lani : ,:. il-, -,,1r i'i.' .,1 in 1''li.
"-0 1 Inl onatlatIa d ,i )iu- v.q'_s l a ut I. [Iul'






h 'ci t>a t Pu ieii>:ltt *sigkt ; ii e in mo.'*.*. lt' tal ( ''jinn. i'talt'
vi cu-rs-o i%,- S lI, h.u ,.ie l,4.ln i ,t l u.II;:, ij l ,l' l.,., :i ii,
aci[ 'ivi,:la l \ 'it:l, pi l e- I,.- |rc-,, t: ,.,'1-t.-ii io) iltnt, "11
l'ratin p',rla, lHienn i rniliti i.l ,.hl t',, in'.I', ,, tula i ..:I-
[p ila r',.+ iu -.:i ,i"|",, ui,.,-.i; j,,'.+t~tl,:,-" ;.iij..iri]l,, l '. .- i' u ,ii.
ene-i,..rra n~ :un ,':,, ,-,lei:>-i>, v,,!:'tihr, v lii,,-'i. :. zt[,.\ia l't,l,-
talhi ,-., I. A l, i. Il lyn;., r.hi:. l,,r' co:,n ],:>..'.,; ri-
1m.e lt,?l V e,.|Ut:'ri 1. '.''r;ii :',..i :I \' it-.il,-, 1'.:I U IuJ
(I(- h Si a t ih i 1a 1 i )1- ii 1 1'ili .:"nl,,r I-I. I'': l ail iii',_', 'a. E l
'-trio:l p l.,e -u I ] h:-il -- :il '-'t -,uiei t a 't.' lI-t' ,-. ntale )
.u; flore>, de lhri una .u,-It:i ,'.uplet ioa, pr:- prin.-ioiiy
p[or In mnanaia d,:,.,o OrientI..' V (iti.la ,r lai tatrl,
hacia Poi nieute, podr ,i ni:l'.i.i.. un mo,,._u tan ,in ita t.
y I111li.n i -to i tl. Dr.tali"r1 (Il c ,ir e .-it' i,, p Ur:o tl 1' t '.i li.i,
su atrohn i r'...|li:,iile a.[l tnt, po('r (mlile dlebt. Sialir'
el Sol. Bu'-,_"::' ,h,.l( .:. : 1 l ?a l',a I1>? ,?-t:I fflK'Itietio, -oln
qUerl'h], mli__.ii, + ntriluiii'hlo :'i l.,-|,?iee:+t,.i,-aiin ,].I]:i la- tl)i'a,-.
I]?-- la part, e _iiieri,-, ,Mel tallo, ei.n eYuo lah'o, dla aq:tinf
astr,-; pero el h ol'm, h i ie,i 1- (" il',lle, Do nieo ,a,
por qitue no hav pruel,' n1 dI : c,:gri +Ii re11 l. nma pr,:,lija.
il)h. lerva i,,ne"; ,_rfee ''u,+ lat it a.-.'a C-. it I la IZ,, c, i, ll k IP1
I ala o- i:'ni A pl) nt-- .a Y ral' Il19 i ne ieltip' J I t 1. iiieaitu N
,ltlt el ( 'A 'a'",I pgir al Oi tL'ui-l,:'.' "ite l 1 hi!'e er41.
lii4 LItl'l'za. De lo.; (rparimento ct ira(-tiidil'-i- _ill i.la






-15-
rl-or<;- v *1 r-.r.nr~i.t v,-,l:'iiil,? ,.- ia i lde; iul,hiurt,,: citicu
11- ,.)> i.,,l,, aiiimirilh Ili il-.i r.;tIiI;> l'.It', le rt.L i' i tt.':


I' 'i' a t~t at Ii'.'I 'LIani
4','i. I .... :t :'' In ,i'-tI i'., Va liit. r,,tw a-i ;lIti'l ti,:i' v
oiL :' -1 1- 111,,ia \ :,l:'t ti!,-d .l ,-,,rv' .l ,l.'i t1, I,,- I,;1
i.u'i :r ,i s '-, : n '. ninaiti *i' ', ,I,'t ri'- I ,;,ii tV i', el i'r Fi v -
I r iiI 11 :1 r I~ l: I -t-.I fl r
U uI a ]i uit it It' Ite It' q ti n 1111 ir r I ani t:I ilI I d lv-
la ->;r I ro.- I 'ir l-u l_ I : I,, ,, I .. l .tlI a 1,,-,11 jV rlr' i-
'i: 'fr. ;- v'n i,, ,In sig ti, r ,'. A lti.-inin-, iui,> ili ;u l-
Itur'a iNttin' l, tit-in .gii ;i : i lt) lir, g.-t:. roetlia i'i-
-- d,:. I:[ir I ,- ,:lh:.l s1,-,:,- y Iit- pmr .- i m aY.,r If' ,le i l- a, I
I (i-uIII a i InI l1 a gIti] -. -tr i L.,- 't,':aI -. a.ija:-, 11 tE i t.-t A e.iin
lnt:T-'i :, r ,' n iai ti. rrta. \ ,,.- iti,.s,?,L. ii ito I1 i i-.una :ttLr N
l:'3 loiij s -z:-. ;pl.'i'e]rani h: ,'i du ;.-i i I'U -i 'E"i- r tlt-." eltvall
ti iCI' n,-l.i althu a .-- La ,ir,:a-.i : ii .tio a -i a ,i:lei, i aran d,-i
a0h ,1a, al.,i1,,i' 1e duratiiti la ,ii .' ir, I l i rat, :-tla ti<:lail d'i'
1 ffr'i: j ie <:i ln tanita aJ Ia.iiht'J. 1i..ia la. : ii 'n 'l'it-ii a i,:t
d: flr ? cia v. ran c lir; |',.I'r) ,.orni, ctfroc-fo tit. I ;t-
tina [ itn. I a-, t Ir' ilt t- "- Ii. maa ,1 i 9, 'tileI,. qiv
I' v l i la.' r,'g i o e n ILIiw'-riort-3 l,-1, i in ilatacina
dnt-I (.l ir del oI, la lr n v l .i ni t ias [z trilit-a'itit a1as
qua r wti ni' *ntr:t un l-. 2 ti .li,-, ilal nne tor ;',ritn, lr;ii ,>id -
SVI. tll,- 1a,4 a.la, ,n,,iv LL. a -i l,. 'll z -u In1:- ie'.a-iI';arii,.> ,u -
tent,), dl iilailrrl', I|Iu; at 1:1 -alidla ,lel -ol, el a -, 11a -'.1 .
(.ViLZ i1ra pill'a en Lniim n .-- i:i -1'till r'nm tila.I dle iixive-
ilf" u? lan1110 ei ,li+lir ni Ii ilntilta, Id o ,:|ti i 'e l-ltto
tlna atlt ll'-ff-ra lil.>re lie a,.i:- liOpiv.,;.
Es; nm l V -abic.-, I- ,, ,,,,l .-I iillnlldo, 1:1 infllen itifi
b)el i 'a flia lloi^l'',?l l ^lim a I,, oi'cIn|i-,,;,iiIti\a'-tlos.
D o In,. e.[i'ii,it,,,+ ri' lt -i, tI i nn al'l,,,I ii i liaino,
IlN I.inr Vtji.rl'p-i-iiil "25 liihra- i-le a~Ltla ell dir.z hlor'a-,
y kill | irad'i tl nia IIIi-Lifnn -le tit'[rl'a >lic .-llporl 'ie,







Ltji i '- In' ':J','-I law, pari.' I n at,. i l |t .i i .:-

.1 '. i 't l l [ I ii I i' .1 ll 'i IIA. I
l: l,]lc i 'tiii ,'il ;4 ,'-_ ,,, i 1.- I,, l l. ," "' ,il ; :*, *I ,],'."-

11 I -1 ui !1i rl r. i ti |Ui, .. .i l i i' ,i"'ii
al ral 1 I. l .:' ai' ,,l l ,.a ,, 11l l i,' .1,, ., ,ia ll" ,.t ,1:1 ,. ; r l.:
,64l r ,.,, i:. ry i ,,'+I 'I ,.- t'E -.i. i4 .,lt..!, jI 'i W ,,.,* 1..U Al m I.,
,. r ait ,,.:- 'i.,'r,. li ,:.i J, ;it ,i: l a ,i,' ti a [ '. -

pi.-Lda m ro 4,1.
j ,' u la r i i -:i ri,:,i a;! ai. '. .; i-.t:, I- a 1.1 1 t l,. i ,., i'a -

I ai, ; iiri. i tri ia I :- !- I ._i, .,- ,, t ;I \'>t- aIa i t-. I ,.'- ,



In v :l an :Ii- a-. -Ia-ioli s l ~'' -va aaV 1) 1-t L"' Uai .ul0;.
la v ril' i.-.
S i ,',at ,-aii:lraiiia jla l]i ,n,.,j iu' i-ii !'nii lJi l i 'a- .a -



,.ia. rahb- del, .it ; Ie a i l,. i 1l tua, 1 l Int-i i n .I a ':. ]'-t';r:
|i,.,r ;i i-iriil.,rl,,-, t;,i!!a" -i, t'rui,> ,,!,-.,.-,.., v li-,+ ',!, i,,.,-
q.uo. nl'tt- la sii^ 1; ,,lj-tirn,'s!l "v dpl- NiLl- i-t.ri" -el- t'iO .'iAA M -



hI- e lti!,ri ; :I ,-n ,',n .i i fl -,i a- rli, ivi -. i ,ii ,a. i'is-'. u.,i'vi-
I'ii. ,.|i r> ]:I N* ttt iar ;i jli i t,.,t, '- 1 ,iin -. al, ailt,:i ,. I'l I .-



d na] .1-uzm~. 4~ialiil~Ilcei oitli Iaihi I
gi itat,1 qai:tI,aa aajivai nt en-ai. A mitric-a onf lzia ritui Ini'aa
h-n v rt l ln. 'ai dlt'i- li-t'liniihuS: .a-




littan lzti tI!jllItrnt t -a iat oliflr Itumpldntl-aa -
Ldas l' l o 1 inl ai., ]'til- .li'a t:ttn lna 'ii .ta n ii'I c- .6 l. i
|,i,,:diihn.l j.,r,.,:li,>.e pl~hit n' iii. iw._ .urin" l+i' >'..ill,..i ,,(] ,l,,t+
,lU ,_+ et- !at ,e ,].--;rr .,ILii, i+, -l ,el r ..-ii ,'.li,, ':._-t.'t i -iii-
[Ir' (:-t',?tt d,?! tun;l!; iLL i-jer'i-_nc.a y In+I uiri:-tv^:.+: :, .i-'i



l)- oy t I piit]e ine stt (.- in ti itl i Ih i oedi'atu lJa' la ii cuui-
IS no,-e mat hi a e c"o," n n. la -, (a _rtiiatlreia e l.In l:,,ni -
a,'1; ,h *i:! '(''riai l:,n'. N ot,:-e ,|i>-. 1., tiF-l'.] ,. 1 '' i tnriii v ,-
t ira+,i;i sf dec-at'ro\-;ui *-..11 In' Am .rica', en I-,+ lui.'ti;- .+.
i,:,,_.a li >'l Hle '. T ,vln I n,< v a rTi, h ,l~ l l*,> (.16 1 h ,i ai thi u .lu ; h a~-
Ibitan pritioipnluentt' hli._- r .._,ione_ temijlh'dns 'y eca-
lidla s, il~ire to,]o la-, i',h;=. + itu~adla.+, :.-.;re,:/ >'1 h,' tr i'ipi-
>?o_-, v lhi [_'arte e .:i eoI* utinent'?? ii,',iediat>:os ;i ],s ,:.ri-
Ilas'd~el miall. <"rec cou tma.i altuiiaii-.ia.,,eu las rsila,





-*17-'
que tienen .-t'Ii' laguna, y rios ',it.nn .-.-. El
Perfi, de donde es originaria, es p. itnh. por -11,-
grandes lagunas. La Am6rica .,L'UII'.-jii' ,'ili. 111' .1- i
yor niinero; los mniAs modernos Ih.tni,.'", li,, '.I -11.,il-
trado hasta el pr.rri-1tiv treinta, ..p. .-
,"1..3 h.p J,-.,lli,-'t,, fijamente]a causa qvl, i,',li,..,.
la fielo.' ;ii i ili'' (S n .^ Ill i i i '.Jilt- I'L -Ir-'
t,:i ,l ,, ',-r 6pocas y i, .,',iIi .. ,', l,.i|, ,.; i t.t- 111-
fluencias se desarroyan en a i.,,fTr,.-ir,;,' -I ,.ii,.,
la luz, la ,q e,.rlr,'i, ,, -;,]\-;,,i.i ,., ;iil.,L,,-ii-.,,j, i.-r'':--
tre 6 1iiin i.], 6 algun :,,ei'- ,.i--. .i,' i a'i i ;i .'
,'>E el:agua en cualquiera de -11- -t:i,, ,' :,t.r:i,,t
qun.. .ufrp el mirr en i1? n'ni.-.1.,.nt.- "- Y in II I:,j'iil-
i' la ir i .i ij ii .i j..! e.rI -. i-, Id-l-] '
,.N .,- va.- i 'm j! ,1 -I:i.,:*- i,.- ,l: -?
t -',l va :,.,,lv't-r ,i..tf u,] ,-, hi; ;iln,,i ,..eh:,i,., la
I.,,'i m i ,:ljil ,le Ii'sl ] lt i [.1, ,,I I tt ,,t'.- :I:i-
fl-lii ,- \ ii nL],,, vT', sli,',,0kI,-. V se:f l l'i' i~ li" t itlr;lli
,d 1I1 ri,.-!,.,- a ui.ii",]l i I i,.ui ,-., ,i]f',i,:,ri" + i- < -- .-.i. ii-. ,

;i:it',t:;,ii:i latl,*',l.Li.:*..,,*r in,, l',,-',. ",',1,,1y cen ,.lii [pne, l-n,
ie.. i ii :oir' I I t i'-'i1, ,,A' .i ii :...-.I-
Aii n,-li ",' i.' ii.- -' u \-ri,.,u' -,a-. I j'uativ, i., 'lii,' J|ut
Iri. ,livi-', i- ,,'." .\'- ,_--'.*..i ld-, v, ih. -ta en ..i l,, l.r rt,:.
;lt'fe,.t ,lj -,.,ul L,"- ^.. i. 1,] .,:, .' ;., 'n i,] lI .... 1,^I ,i.!.-r .t l,, I l -
lll;fl l t,.,[,'-.('>'lt -.'irll,..ll'?ll ,jll,. ; II l ,11 :a i ] I r ) ',,I .d l .lZ t'l ;-t;1
,-,fi;i:.,'iii tldi', w,,',:>-it., ,I,..- i: L i rii,.n,.'i:i ,1,: l ." rtl:,,', liawiairiLd
y' miji-n:,- ,i|'i -:il,: mi ,I,- ,. l,,,.., ,l,. nttlb.'., r,:,!, :.?t', >--,
> u i -i,. iti ... I,- i6 4 n et:, i,.i, | r,,,lu .il- j.,,., i ,i:-e,_,-'j -
p,:i i ,:,li. : J i.;l -- i ,n,.. i "L,,it]-l,: .'\' \ t--' -l .i l ,:i.[i- la
a bj ,, i ,,n .-ii ,_- t,' ,-,(' ij-ii i.,- iix t,,.,, ,';- l,:, ,it;i t'r, ,,.lI ue,:i]i
eiit,'l'ltfd"1 d,] ( liVeiin aII;.l !", ltl ;.i l';!r';r ,(:'}inii.> "i; ,lem ues-i






-18-- A
tra ,.n ia alteracion que sufre en el perfodo adinamico
It la -fi r>ni..-l.i, en que se observa alteration y de-
ill, i, ,i..,. Que es propia de los praises calidos, quo
.i i ',.i&a observado mis als de los 48 de latitud,
it; ,- I..- ,a;i-s situados a imas de 204 varas sobre el
!ill vI d' (la .
L..I- aismos autores me dicen, que se han preco-
niza. i .'iitra esta enfermedad infinitos remedios; que
'P: 1.11 .'Aipleado todoslossistemas curativos, sangrias,
\.iinitiv,.,, [it p :inii.,:- mercurio, opio, quina), ill] ,,
,ll. hiii [Tr. ,l'.rit'i'-,- ,..',. .,']: .,i -, frios, de vapor,
i1 !,,:"-'!- onesione, homeo.pata, l:h, -l,-tiilr., inoculaciones
ii. t". no se ha encontrado hasta i.,-[:i, un agent
i: ,,i 6',ilh." ,0 un I',i kl.,,, mii i Ni.m -1,. i r:,.ti ]Liel:ij0 para
lar.,'iLi_,u.b-,llU .,[I !r-, pues, f'uerade la mt-,iiiia'., m,-
di,- p:i fa c ial i ,' >
Si2iii-:i.l,:i la opinion de t:nitai- iiinlllrllul:, ,li-
>.a-. Lu:,i 'i,-icuj',., mas .Atni.i ,-A 1 mal, que los gases
ioixti:'-; ;, logramos .,- 1.',i:ir ; ]a :itm''-i-f--':i ] t. este
ven..n,i,. :;nque el calor 6 ia ,:.i,,tii'i,.,Ja, av:ii.ido-
JIp !.i iii iji -,la, l l' at': I,,- I, 'r I-, I.A, hl'i,.iuI [>,:il
yll,. v !;a i ..irav-i,,n de ruiiv-,ti,,- p[rulm np-, Sier.i I.
ili ain'- ,i',:,. u<, a,,',..iii :.i l'i.'i lai l:'il, j.?nte e ta t!i4'0 r-
meladil ni ,.,tra ni'-l,.a-, que.necesitan pii'- su desairri'-
11, li i.i m!ma eansa.
Eserit,- i ,-t que "con ,Wfi,'.,llaq-l /lJl,.qjs d at-
eqi,'. -u Ih, /It. .j1 en latierrot .* .' i, -i'ijo Iillamos
fiii, I,. ,!itb t, i i /.I I. Savu. ., ,. _. -iit:1ii a inw-iracor-
ta ,.'uj.,.,.i,.,], ,., ar.-a.",' d- la N:itur.nl'za iw' nut-tlrv'
t',- ltativ,.- plara eilii:,,t Lar i,: ,,'rf.n i d I'i- ;f:t-i.i.--lu',:_,
oli, -irv'n, piali., lrah ll'Ar Utti'rltt ...' il,, vi'Sta la
I iliosilliliilll, I le 'dedt lbrirlor






e-19
Sera [,.i- *l.1r I, .. i ,, ;.i n j ii, Iji,:. i ,-,r nm,
en que el i.,nii ... t, hu.i,,'n,., ha [>id ii.,, p.>.,i,-.-t,:,r
jos -**!'Hi- !.! lim~ i..; .!] -i;and .'...i r r '
tan gran distancia la maravillosa '.'is-tri,.,..,.1! i,!
universe y los components de los .tr i1 ji p:-la
Sdescubrir lo que tiene a ]a many i. 1:--.o -.-.j..-


nos .r, los misterios esplendor(.-:, ; l,. Ia ":'!irial..'::;


' '* 'i 5 i..*|' "Is 1.i Us- '' *'*! I l Ui' i'* ,, i i .1 il ^i
,i ; ,. ,jst' i -' i u..zi ir., i I1 'i i. : i -l .1. l i, .. .. i* *,, -
.' [ :I- l' i. j l' II .ti I i!.. :i h,,i i I' iliU .l .I in, i '-
*I ,' [, ,* ,' ii ,l ';; r ; | l l 11 l! i l h b. ,i-", i,_ll l' l, l 1 i] I ,t ,",-
a' I



.1''' I ''' I -itri ,- 1i ... I s' h': ",-, p ,'',
i s ilr''t, :, 1 i-' l[ i ji i nl ., I- .1. ai l r 1 -n 1, mu '

4 i -. ...i. :it ini .- I i ,'li,- .I Ii.', 11 "' ii .1 V I I k .' I I t
s..- n .-n ,,- ,i ti\ ,,- i ..- *-'. !,. ., i i ';' ,. ,.-..
lli ri,, ,: r..,!l ;. !l ''-,.. ,: H i- 'l .. 1 t I ll.,! iir,.i,~ l',l,,, il, in -
., .; ..- I,, ,. / ( ,II .,*.h i ,,', l ;,, ..~. I I. h ,, I' I ll[ ,-tl ; ,,s I
i'1. i|,
.. ** *l-r .. i .' l !i- iii l 1 1. i~ it 'i -in iiilt'
n r .,i. ,' ,j. ri,, ,.'i, i ,-" ,']!.. .- ." ,' .,- Ir .' ,iirt'2 -, -i lll, r,?-
-,":U i .* :l i- '. ;... ; ,: '. q !. ;i I ,li i. r. i *l- | i, ll /li',.,.,. i *i,',, 'r,- ,.i'n -
i i, ,| ..i..,.7 ,',-!! -" ,-I,. ,- "i'- .- ; ii|,'.l l .- :-r'i''l r di^ I:-,,1,,-.
11~'I 1-t nvlo t".ni-tIirti t'





-2 1-.


NOTAS,
1P' Autores que se han ..]i--ld il1.-: I-.,,, en
qu ,li.-rra''-iu sobre la, fiebi-e amarilla publicada en
17'11. At.:ihi, Pihel, Sauvages, Devese, Cullen, An-
,I ,,iniI, Bj,''ii,-:i-, Bailly, B-..i -.,i., M,-.-il, Madrid,
G-irv-ipin, Le 1K.,-,',-i,,,, Ha1ll, Dupierris, Lfr-',
Za:i m brana, Caro, Roehoux, Abreu, Gutierrez, \Va I!-,
A ,,rillhi-, Bn. h..,., Ronquillo, ihu.-lihilWa, ii-c-l,, Pi :.
fia l-'ifinc.lj). 3[iriCl-/ .: ;_:t,.-:ll,,... ,n'lIb. Iir~.:i-trf,,;
,iri ,h..'i:-,V ;t,-Irl M. ,:,Ft>- P i,', i:,l,:, D 1:.z;, ,.,: 0 1.,-r-
va'-:ines microse6picas de I.. -agvr:- ,* I- -. v:irii',, -
ri, ,'. ,1>,- i;, it--i .'i. ]iii. lila, Raspail, Le Roy; Hil-,t'-
ria il, la:i i...: -i..'i |iitre-ervativa de ]a 'fi '.,: amari-
lia pra,-ti,:.ia i)Or 1,0.'ii ,l-, el Capitan GAwi.- il de la
Il1 ,!- (I- 'ul,: a nn i- n hn.itlazt Ii l Li ,- IL., IH,3 in,, Pa-
ri-, 1i5. Miii'id[ -I.- rI el iiata'ii.-iitt' empleado
eu ia Isla .1.- ('I',.I t.rni i.ii, liti' In fi,-ic a:i firill:a
,ii.r A Dr. 1). Ang.l J. (C.wIft-' publicada en 1S4S.
Mem.j,'ia ,,ii:i.i':.tn,-t.,t,.-tlin de los heehos y la
>-Jpeii':.i' -i:t'le i:. a -it,.-riidle.Idal '-'i ,,i'-i:i- vul.nriImettIt
11:' el iiO I. )',Ii: le v'i iJiti negro 6 fit-br,:- ariiriila, ,.-
'erita por el Dr. D. Jd.,- Aiit'ini' Ber:ii Mufi, z. Ha-
ihana 1835.
Tratal,.) w'1 a fi l.n e l:ilii-m .- ,- I-.Va-- t -nti-7 t'me-
dadu-- po.r D. Mi',, Siau,-li:z Rul.,:. Hail:a;iiia 1,514.
C'att:.idjnu, de la iu"di(-iiij ,, iI.-u, i. i diaih.,', .,
,-ntre mi .-.iAbii v ni j if5[ L 'I, ifel.,dico 1.i-ik,4iu lit- i, ij pro-
tt-.i.r Brtu-,aii &I, tri'.I-i'la d:el fran'.,-. t pir D1. Ni-
,iI:i' .1* 1 Iiititii'-z tL'. Habaiia I jirini'Li:, Fr'aternal
ls2ui.






-21-
Observaciones sobre el calor de la piel e i ni,.-
atacados del v6mito negro
Idem sobre los orines, por el Dr. 0, i:\ i,: Saiit-
Vel, de idem idem.
Idem sobre el pulso de los invadidos de la iti.I, 1
amarilla. '
Memoria de la ]i-,ilri, u ;i.ll,, j'.r el Lcd'. D.
Rafael Bhln,,., ls 12.
Idem idem idem, por S;ifiig,, IY'.
Idem i,:1,: jin h1i, p.'ir I Dr. D. Francisco Bumi-
rostro.
Idem idem idem, por el Dr. D i,-rv.
Tratado complete .i.,- Ia i-liri- amarilia, !ior
P.n- y G6dinach.
2. En la :.1r:> 1.-l Sr. Dr. D. M. Du[pierlris
l itnll:,dl~i: "M ,-~i.i0ri.-is ,i:, '.r; In t,.'!,,:,,y.r~ff:i mii ,'i.,i~ ,1,; la
H ab ti *iV -v ;i ,..ii'!' .i', [i:nl:,l 'l,. 'le los gases
tii V-. .i ltl,' 6i: t nI;ll 1 !. 1-:t I. ia r m 3 "1l : |ir :i:l r :. -
,'g-, ,li,... '.! h i z j,.i. aril, i'. -z: b-i e3-.ii :i n ,1iist' ,.i ,
sus fui,,,, g-uiz-i.a, e.. lilair:,ii 'iIa lela i ad -mi,.ble lomrni-
lla yv ,h ? Es.t-i pi.,Ia.i,. j,,l IaQ pl amil:n s, :&ird.u ;ii
(,,,* ,,, i[ .i ,,,ini iq tui,:'t. i,-11t' cw wa fti ,i:.a, y h1-I'ta ;'w; vir-
tttdc-. mu _-diiunh:. i, :a ,li ". *.* tr;"-,[.,:,rt~t & .!,, ex-
ti'aug.ro qi p d rtgi,,t di-tIut;, I:. iklawta *_,ia '_', pii.rd,:
-;egin ,- i' l, uz 'N naturaleza ,.1 _1 i, irei,, <- ]d
ii-t'lr~ ii; v\'1 y i'-,.,l L1n la I hl i ,l (C'UlXi V en kl da 1. la-
wutilluh \,t- ta v sf d>.4ar<:lh-1 onti admirable lozana-
nia v siu r,-,:uiiri," ciiiiido-; [particular-s Y |.ar',:av ,ith
euicuiitra eu e-?ta li'-ealidad iri aire, r.i-. hiz, 'ini'
c-al'ir. ni.i iniaimwi. v mr., nl 1 lad, pile. eu U11:, par-
te del Peril, de doindo es origiuaria csta plant, ap.-






-22- .
nas Ilueve'en todo el afio; cae, si, mucho rocio.
4. En la Isja d, 4-'1i --. el.cambio atmosf~rico y
A1 cI I,(il.;,, 'l,- viento al Norte, mod.ifica y aun paran
I.- ., 1I.0-r.- :I mafilla; en la Luisiana basta la caida
> 1.iii... ar.-.lia, aunque en u corta cantidad, para
i1 i1l .. 'I l .. N "
:' .S.- ha observadoser .; nocivos los ',-fi\i,
,j,., i .t. ,, 1(. l .,- i ii m, .- ;- '. alada ,..'. '-
... ii ,_ 'i" luliceu que los Ir ...l. ,. por los del agua
.in -... -:,l:. E l g as 1ii.1 ,''.... I .,....,,.,[ ,,!. *, -
sjA hi t L ,i.
.1 .... .., '.1. .v ,_.. ','.,'.':." ,. y oxigeno se en--
*.aiii,' ii _. I in.! f.. !- los ,l,,- y en, todas las
nri.'- iii't -i'an -; se hace d .p,',-' .i ,- ..*_, .- !,,vie l-
i... I _,*- ., ''.n un palo y -v ., ,_- f,,. ilii, .it'. colo-
traiil', iin i'a.i-co lleno de agua, al qu'..- ,1- ,; Ir... iii
i lm ui ,i ,_. 1 ..- -,i, :,I[LA granide;- el gas -ill- -i hu! h .i
v \'.> L.--ai., :inJiIl.. el ':i.- i de l,.,-.., .es 1it. nocivo
pa 'a l:- r', ..lri aoion; estos .:;iiiV1i,, i'ji.i h. ..-- .[,ar,,il,.,'
eii li .11 i ,i'-l-ria, ,li,..,'n los .til,,',- I il a. ,ii ,.l'i. KI .i ,

iir''n -'.,,ln I..,' ceitros ..... a5ii]I ;-i: ,.." .'-
mu i : ,;, l Il:,r-m- ,h; ,u ift.T,..it,:- Po"'. asi tcm .. ,,t i ..- '111
maira vt:-'' t"',. i1ia-;l ii,:..' '' i .. I 'a 1 *', ] mida', 1 .' ii.'
*'ut.',d ,:.nii',:. ,,,,s,4' ,,.,i ,., 1 li| [avlti' aimi.Lrilh,, In il.ii,,::-
lua lI'li'-'-'i ,l' Ill, ii, -'; tri.[', alit y \la, iitrra tt -ritt-
v n-witi-ut'a if t,: n, L aii :it';m/.a .
e l_ i -I ..E.'. L i ,.. 1 .!... ,, i ii ,,'o "01 tig '1,6,. 1]. I ll. .1
eima, r..,i',trt una nota ..-, i Iai con lap *jIIz iu i: a:
-E u 1m i laiL"i, pl.n h't(: ,l V... i ,t-,i,-- lt -ll ,.I t ,]'.,4
.iju ni 'L hv tenil, im as--,,i'i 'i .-iitr liia,'ill a '-u k. ,i
.i:- *ledii'au 'i li v] enta 1,'iit, tie i'ik: ,' F-tm i, n ill Ii.im k 'I"
w -it. ,.'l.iillit n 'ii u l'"ta- it.ti' _ii iA i e[ -,li.,:r n )i. J-r __td u''i
.,.',_,Li.'.aLIIt':,>II,:Ul t.'ii ilas },'{aya- piidierau -_,:-r aita>:-ii,..-







adel m al; he p> ..-- itLi '. i i m is (C'i, I,:i' IA ,r. ...!. It- III ,'
W'ientela y observadores y ii,.nti', vii:'.r,.' i.i I.-.
((teuido. E- verdad que son pocos los de ..-- ,_,1.1-
0cio con r-li' ..ii a los demAs; pero seria Ct.il quo
osiguiera esta observacion, que si 'esultaba ;;..
,t 'ifa .ei '.. d-'riii.' .,'ii la *.i'.p '-',i' que ,L..ii- .
carben de apoderarse de los Li.i xL- 'itt,'',- .
(mal ,...iiiii.. -i. .l ,:it'l, y de la electricidad di1 l-
((sorvw r I,. ',i. ':.~
7 H ,iv Iii, a:i;iial ,,, ..ii 1-0 !a i'. tabre bI
heliantoido, niii- n !ii ii,],i: -i..*il-Iuz:/ v.,11 la floor 'I,.I
girasol.
89 Un habil relojero, a Ipr,'v ..hII. i. t1' CzL

nita qiu hij.ulia *, .: i .1, l ,. :- \L t.i l ''' l ,l d' Ii ;--
rio y ai'iiut-r', ,-eihiiaran In i,'ia .'l' uuI ,ir,"!' .' '.tula'
y const: tl, ., iiij .iitio,,. I ll,,i' i :. ii,.v.wi l.,za i.
9! IE at .E I i l11) viu,., J la lahao..:.i I Dr. D.
E ,i-':l.u V aili ,:' :.1ii ,',' I' i, n' j,.,r' ia ti,-l.tLr"' min -
rilla coim -iil':] .h ,I mi i .rtii.' l,- i .'i i n l.i I iil- ..-
I,-. V.id ,v>,'..i v i ,,n it1. :ir .-1 vI: fii, ,',,j ,, u, i- ,.,
r.Zh'tiv',I ., .h ,lt: w i --,t: h-tltii valid,,. vii ,,tr,,.-, -a o ,:, :' i
I:j t-'.'- _- Orie-nt,'. P'or iam.r i ia ''itei ia ; v I t
hl waind.,I!1, lmli:i re,'Driil,,,d mru nil,-, ii-,.bi, o >utv
-II p-3i' a 1ii 'L- 1'i'u-lIn-' I n.'i-, rt'i- ;'i.- i:I- e L I:i- gl'audt-"
--le_-,.v t.'Midt'ni.i-,. '.',.r ,a'rr'.i'' i Fii:ide!fia r-I D r.

tu imL:IeIrtU,'bIl_,lt ipn ''t,:,s pre--'',',.,-. t'ri in:,s:- Se et?,t
e'.i:'it': eu c! Iil.iit''. .'Itell-'! -tiiu,.,, que yo trerzca \i','tiina
de etc gran experimenuto, mi muijiite uLI Sera siu oli, ria
y [,,s tfililutropos -It- -,ta region alort ui nad'a orrern'iu]
trupa a eaparcir sobre umi Lumba ,Ilor,.as fluirt:s.-






-24-
Hj I',;L,,1, I- 1 T1-abana encontr6 lA inmuer-
S i.-.. I'.' i ,. 'i. :& e ..r.:'' un sepntiecro.
El Dr. D. TomAs Romay, que habia sido nombrado
rinotros para -i, fi,,r.. en sus -,v, t; .,...
hizo su elogio funebre, quc 1, verse en el cuader-
,,o 105, aflo de 1844, do las Memorias de la Sociedad
Econ6mica; su I-t. i'. i'.m ..... Ligrimas de dolor pro-
imdo, que bien las mereee el que ai-na y sc sacrifice.
t-ni bien de 1 lii i'. .
10. En el :i'.. de 1854 el Dr. D. ;i,!l..,,
Lambert de Humboltt, resident en N. Orleans, es-
,rjil,.al General Concha, 7..1 rn-.l.r de Ia Isla de
(Aba, dici6ndole, que habia 1 ri. ti., una sustan-
.ia que inoculada 6 los extranjeros los pi i v.,i (idq
h' hi.,'k,, anr'ilii v Y ir, .r :.'i i ,ir,'k. 4 las tropas de la
,I ], [l .i ] i,.', r,:: I. In'w :,f,.
El General Concha *.n-l.,i -..i.. esto a]l Dr.
,n t i i,',., .h1 1 :. t ,, .,- i .. i .ie Sanidad [ilif:0i r y la-
Iiii\,.r,,id, I I:, TiI.i I fu6 nombrada una co-
i, i-iii ,, in, ii ..-f i ... I- ,,.t.)res Cowley, Catroverde
. Fju-vniin.,la ,a,. .l,-. 1 I mareha de los esperi-
'n,.it....' it- lii rz't H um lI..!tt en la sala que le fu6e
-.i-ir;'.a in i lr |i i iin lr. tr. L ". 1 !-iil,;1i. no
,i.., e.p,,,i .,' :'iim i- e', r,:i\z ju i: habian con-
din-ht.. El Dr. Ba-ti ,-. ,.... ,--i -1. i.',t't.iti' ,. di c De
..et,,. ,liiti,, r,-.iilt ,|;ir,':;n.'ir. ii]...-i| ,',,,I .ii ,laI inooU-
,la .il i.'i d .l virus l| ', ...,t ..... .1 D ,'. MH 10ili.,i ht co-
'mno preservative: ,hl vii, t, jj'. ;tp r.iir ., ",',,u.ir re-
-, lltad Balo,- hj,,,; 1r.. ,
L,-qi]o deh-_e m, i- a i.,l',, ili-tulls io1r'? o na 111:1-'
tr'i -. iti. lt 'l: [i'-irt -, I IJ.-' ','t-) la i upr,:,',t,,
de J, B. Baliere hijio; eu 1.S4,N, p,,r (A- Dnr. Maiizini.







1 1. 3[,'. F:,r ,.--i.iii- r ,li tj.] i ,.,i ,i* : ,',. ,:u-- l ] ,.', .:'"
F r n ,'ii b l .- .1,rl'. 1 1 ; iii i, l .il, iii .,,, ; I; tL'.:i

PDO U l, V, i~,,, fY [ ',tit '" ]], ll .,- ,,; i:

d ed u ,- P Al,'.t 1.,r I .. .,I l -,' '-- i 7 .1 1, l'. i.11:1alr ,.. .,+'

t I 1l,-,. t,- I" lji ,l Ill -" ,
12. Li- ii.. i t'e rirarh t e9.1, & U IL i[ remedioi I --
i ', *]',i,., ;.i i i, l.+ l -t t l t l i i'ri'i tl- t i ., l [i ri>- i ".. tt'i) I. ':i
p'o0 "i 't i '.''* "t"'.';i' 1 .1 i''.'n: + i i "> ':i .tttt t'+ 1"1 v,? *!- :'ii



..4 ".'- : 'I t.I I I I- I l I. il -1
fu 1-1 .:1J!: l .-1 1" 1 ,ii* ,: l \ iii, ]0: .1.;- Y p. L .^ *



ii, 11. tr j. ,- I 'lii ., i l .'i ,- :.,I I I li. ii IL%
"' "_'d 'l ,'i+, i i "r.,' i, \'n l i l i i t. ~ -. t i+,l] l ,_'l '- ,,'i- :-.t .IlLi








14. li .'li. iL: i -ih r' 0ni' ll-,R i nu e lt I:\ -
_tb-- : *iI"t, l" I 'lilf l i i'1 ,tfi,; Ih l l 1.jlJJ "r i, ",."I
r ... El xi ,, [. ,:ii ,],f,' i -jii i't t],_rLil
[-, .IV' 1'. Pi lli,'ir-I" ,*:ni.' ilir;t[ :lt'.,1+b ;i,. n:n il,"lt ilij. L-




*' Ii v ". z'. o I \I-li. 11 ;- i -[| .,1,A 1:1 1. % ( d' : -l .I ,i-; I
r.:i,'.. t-irit, .1.,.r.,~r' i i,-^;i I.!,:,+:..,- tti gl,,m'[+ i,_ ,,l,:,_r,
r-.t ,"i l ,,r .ii | :.r '. ll'i- i' ,l]Im', ., ,i-. Iia, |, ]: .. tinii :'. y 1 ,-.,tJ'm ,.,
i w n-r,.,t' .- .i I.,1-. ti, .'rh. at| vlJ ,ii .jlI- .~, 1., ,


! ln,'l. E ';l ,',. I 1,. "t t.: l .\ < ,T + l ., >-. t.i 'l. ..11 jn-_. I','.1 ,' + .', ,'I


l ... [ttitin !.:l',' ,li.f- y ,.tit+ lir'.- eit.n i i._.i.i ',i+r.- -.i:[',,iii--...







L,,gr6C precipitar '!-t:t albtimina pr medio del acido
u 'tri,:,,. *
15. Hay runii.i.-, p,,'lar'io,,f- f.n esta 1T-l ,ilu.
Se. lill:in i n.uinval:i'lr'-. dle :-',-trotivv lagunaS y, en la
'po,:.- fil Is.- lluvi.t- -.- I.--ar, ';%an it- fiebres palddi-
eat; lilre -.,e vi,-riau e-.I(',:- mIal, :-,,a (- 4 -tit ,., del
tiiras.,l.
Ii. El iluitradn ,i imiico MrP.,-,u-:innlt. ha
dad,1(, eieuLt la AI ea,'l:,.jn It- ,ii-',i;,-' 1i- Fra.-is;, en
a St-eSion Iel.Ilirawl el 1: i l, ,:,\ietzrii :. 'I- X 1. ( de
tir, iilportauti u,' ,i,- i:ii.)bi'-it.,t, |):u'.pari la higiene
pul!ic-i y 1'ara In f-.i'-. i gli I. i'Ue habitamos; pues
h:;: d~ein'.lrjil,_i di:' nl}, itld~i,-:l'd jir'n-'i',l y c",'.'ii~lLIyct:'L--
:'; timn ta:n.taulenti-ii iu- ',.,-, ii, 'ta -I -,xi', i,' -- carbon, al
o'xige.-Do iquv t- sc.l.pr.uii. '-,uau3l' ilt1 iu -, u i el tin
'egeItal -um1.',-,id1:, eu Al a;gua iinpr,-,ian la ,ie :iii,1
carl.'uic' o. El 6sxi']o '.e I,-ir!, i':m., ;i t ',mu vi.jl i:f-
noi Yp y -u uin .ii et n I !a ir i a ,-ttii :i-4 t.: 'I i.- lt u a21a ', 1'i.l-
tannsoi la ha"- inuv Jon'iv;a pir:n IL salud : tI:I ..L.'- l's
animals que viventi Eu a, 11 lla.
17. Tii1' I'-. l1'; hii:ie kit-.i- e.;ta eou r'.-t, en
que a IL. ,lul a ri ll dI i. p':il.'iinue-. aumenta, en ra-
zon direita de la liialaieza v v,:milatii,:n de las vi-
v ienda-, as,-'' v -Y aila ali m ut'-n,.i'':,n e sin't m":'rin1-_ri- v
d l. Ltt'u mA-in ,:1"-. t,, 1, l '' *\:. !'f>.l,:i in,.
Ix. L' ,.-m _-, ,'l eh iuigenier,.,- e hi-ieut.i I-
inwle.,. nil Irttar '!e In vAj-tnIh-'iJio ,-alti'.ldIt lIt, In',
e tditi 'ios habitados por iiu,:.-l- iersouL ., ',.':.il .' ieu]u: 11
que tl airc- qu- sf iutroduizea vava satuiirado d':- vap',rus
acuoss. pue'; de te mtu:lo.,el aire ie satura de ,:,xig'-
flo a'-tivo quie tieue la prpiedad It-e dlt-t.ruiir los mias-
Ima, v emanacionu de lous cuerpos en putretfaccion,






-27-
ademris de que e\ saie hurne'd],-.'- esi nim'i-_ ,nveninjt,-
para ]a respiracion.
Mr. Morin y Mr. Saint-Edme, -,.ili-, jr.,-
ti.caron una series de esperimentos sl-..i ,-lta ,i:hi- 1i.
v M M ;"i ,-i min.i lando cuenta J i 'i .-.:t: ini:i
de t ';... .. .- ,i, !.t i:r de 2 de N ovi.,-il .i .1. 1 st";,
de resultado .1.: sus obhervaronno,. 'I t i' '|i". l',-i.lta
de urna manera evicldente, la tormac'oni ,-. i *._.-i_'., a,.-
tivo y de un Acidbo, sustancias que .'.,-i-,, ,i, ..IImIiun,"
]a p)rop'p'd"d dp dcatrlir ].i Piiana. ., i ,:,. ,:i '-
,.pos en e-ra,1,, ,.. ].i. '.i' ,l'.i d.. l"nil,,,-"tr. },7,.-l1:, p, -
ra ii-i hd I i.. r In 1 '1 r. M0. i :, *. ll.. *.1 -A ir '[ T i
cr iuza la v^ i.l,*., 'l'l i .,,',;. .i&',i.; ,lUe -ILK'
espareo eln t..rr!i., de polvO, I -: I .;' ;N :l 1Iirl. t:ir -'!
estado ii: .* i,. ii ,,, } r..,,: i,:,d..... ] ..-i-. i laI
temI periitilI .1 .Z,' ...1.- !;o ..i.,.],,n, i: aniiii repi.-
to a 1-. t ,.li iil .1... l i,- I,- -_ ;.- rite .l ,,, ,n' j" iti HP i l d -
cia ,io.,t _is i u liIre im- '.ria.ritit I >.I i.i i .. lr : ii d>: l ,.,-
*d os-tos Z |i,'' ... ,ilia i ,:1* '"'i.- '.!' .i..- iI l ii 'i,.ln, .











BEJUCO DE GUACO.

MIKANIA GUACO... HUIB Y BOIPL.

V Rn: ,-.. \ \ :-."c-',. ram(it,-a-, P ,iiit.'idami-nte ente-
iadah-. Tall,. Ii a l.;i I il -i. ..I'l -1 :l Ii ales; .ili'i]r,'.:.i 1 -I part infe-
rioit, ;nQlh.), v -.ti;:ado en ]a superior y en las 'mIiii-
iti, : 'iu^-: !iii,<:l,'. Ramos `.i.,-u, :, ligeramente ve-
I!.-.m.i..- h:,.'id In- t:-li'-ra]-ial-. II,"ja.- 'valk-, peciola-
,hi,- liig+ti ti -uf -,,ui htlr ,a.l U los. bordes, .i .], ;ailIi-
i-.u U,,iili a;iul.,' h:ieiai el p[Ii..I a' iudn .- i' : 111 1 1i1-
tiauiiiIn-; ei -ii \ rtia.:; lI.'alm'.a, -l,,-,i'a, ior ]a eara
-ii[c.i,:r: t' u;'V&: .v, n-.-, con tires nervios mas pro-
nutciudl-,s is,, hi iiit.ri-i ia i'l,- ts al.-, l1l:iii)'.ii.':t v v:-
!IIi-;:; c,.. 4 Ai 6 I pinla,]:.. 1- d.- h r,.o y :; n .h. ,it, lih .
Pe:.i,'lcr? lazm.-_ Il- .2 ;i ai m l tl'.:'1';lm-, aa ,i..a1',., [,,,r la i
,:'rie iuteri:'' 'i, v:a.X o- f,.,'' h- ,-sterir, ,..e.,i rim 'iil,.,.
lir nla atm--. :ihrtzandi .! ti wl]o 6 los ramos de diiidi.
ji'artu. Iinfl,,'e-, .-. ,..ia en (',rvirai'r". :ixil!ar,-. tl t,_i-
unl- adi mihaitli h., dfl'.- i1'- tiLI l;i,,.., t -i,,l, i-unlaid-.
eU lihaeci-fill petdi.eland:a-. (Cliz le a lalila ..- Inns'-..-
lad,,., nit-tl]Iranr,:-a-: 4 ft'6iil'.. h-erfi-mtt'ra'.dit,:s, del
largi' del c-AIliz, tutbo delund,': limla cta tnpannuilado, de
5 l,'-lunlhid a- iou.ie'. Semilla ,-n flra dt-ad ufI, ao-
ro.nada por un vilano .,ent'ado, rn.jizo v exteudido.





-29-
La Lii,"t.t ti,:-n. un olor' f'u-rte, :ar,>mAtici, de-La-
.zra']. 1.; el -i,,r _i may a mu'r., E' 'irgin-ltria I -
S'aint-, F,. mii..rqie del rio M:'i;'lena, ('idtatriue,
Isla de Cuba, &. En este ultili-., parnaj,' ir.,i-, ce
Noviembre y Dilc-lr y fri,.tifi:Li ,. en Eniii.i.
Se multiplica porsermi.l-_, Y. ,ii,, v ei<-a.
Cuando el c61era-morbi-i i'vni,6 Ia Idln 1- ('n-
ba en el afilo de 1833, t'ui,' iiiny -:i-.rai Iai ,reinwia td,
que esta plant era un r'ujnii: i, p:ira ;iitarl,,. Ti mi-
bien se aplic6 paras Al ti,.-I ,re iiot..iiiit-.nte, ,litt 'iel
v ,eli-qnnii-,- _filire ni naril]a.
iS,-.i,, lIa h iel ,,,'ia que -',lir. t-fta pIlanta publii'i6
en ih lIla ,na1 i t- -n ':I hi-., -,i:' tfio ti 1S33, -1 l.;iA:i na-
turiali-td Sr. RI. litti l-n ] 1 :1.S'r:i ,i-,ldo directori
del .arilin l:,ot:iui,-), i,.-, p lr,-. ltailn, ,:, lt ii ,:,s para la
-a_ i'ix 'i. In lu rl >',,l;a i'I c-a Il)ti1 llt ,'-r.pea i -.alam itoca
t'Ucro -.itii-L' It'i.'-., pue!- apli,.ada l-i nieli.-ioia en el
"iufl,.itnI ,'M1tal (; derija ile la irPi.iidad ,le D. An-
,d, rt-. Diaz, parti'l de la Purrta d.e In 4ii ira ii 48 eo-
,.lri',:"., IS d>I v'll' e l ,i r 'i li:, i,' i'lto, s.(.h) talle-.
."'.'..rii 3 Ril Iriun ilii.,i,, ta'uo iio e habinn dletermina-
a(do bien la. r.gia., de aidi inistrarle. El minumo Sr.
,Diaz, Liz'j t:',anr ia la re_-t.int'e uerada de su fiunea,
,',,,o r'-ti e t i) [>riau-it iri.o iuna ti-aua eu ayunas, otra
"al medio dia y '.'Ira la Is -,Eis de la tIarde y desde en-
otintt-e, aunnqttle S plresentaron on ki,, lpritueros dins
"algu.ni' ;a,: ,de I, '",lera, fut-ron mm benigiiis.
,No .ise variC el aliment-' v eCoutinuairi.u trablajandtio ii
-la intemperie del -iul ,i v del sereno, sin ocurrir en lo
,iiS,'-u,0ivo u'xvedad alguna.,
El gi't.o' apl'iedo pa'n cur,'c' la firc bI't nauritlta.
El i a' .,: ia Satra en la Memoria .itada, (lice sobre





-30-
erti, I -iLoiiItiA:--(Las ,x[nri-n:iai del Dr. Chabert
,i ii.'li.. l =].:ito mejI:.t-,] en 1s.._,-"i el coustan m6s
.lhI'uri-,i.ti' l, aiticulo publicado por 61 mismo en
* Vera,ru.ii. -I I ; de Diciembre dltimoo y reimpreso en
.',l Diari'i .1.- ia Habana de 28 de Junia. Segun su
r.m,'lm.imlmili h ia ,i .urado, desde primero de A i,,il hasta
*a1,,-iln te.'-ha 42 enfermos de 43 que habia asistido,
.,- ... Ii... 27 .Ii el- hospital deSan CArlos de Veracruz.
.A' 1-.'i l te ?ie .-i ,.nfri-rm' fallecido no lrii.i toin ,
,,,:. 1 : 11^:),:,. *' / E l Sr. ) '. Frani, i,.-, i1- S,- it iliitj. Z.I\ ', ,,
vin- :m i ,I H :-,i a l i N ,, 'va-<()I I I-j im.r 1,-'- :i- n de
1.s:;.> !Iiz.. -*I .','.ii -, ,', .;i,. *lt tr"i,:" ,.i l-juco cdel .i,.a
.. L r, i' lmat i -11i ,l ri-,tr'.tli, -i la fiebre
arjarillia y H mlrrt-jiiimm. I';. I -'n las si-
,Zlliel i,-..: .- '
i'ai la tint-bt v, ,imLiriiiLt. S i. '..'e el n lt'-r ,
14 Iri0 m i. ,nt''i .i-, ,il', ,',l .oilaL- .[m .:i .,
'mI ta, li> ,,r\i ,il. ''.m ; I'!1 .1 m" :l,:,ri -l lit I',. t', ,i. [ ,i
m'f .:i.l i,-i t,_. _,i i,,'-.,lia t'.i ,,.i r.'i r' ,'i i!^ | ..r i '. v .* ,il i l-,,,i.
tit-ln .,.m I,. ,.liV ; [10.3 ta. ,I' : ...1 ,ii, .i tt '. I- .,daco
calient, v ,utdhii ,sii,:. E l '.' im i:rit' .., l 1 .I ,i:i u -:. ha- -
ce con merila ',Mza ,ll it ,i y i i..ii:- at';, ,rm (;:-:/. de
las :.,:' unmes0 y i:-.., l ) ui.-,rd j,,rm-i,'i I ,i -. ha
,_rviil,: Ia vm:-z prmera, -e rclite -e_,r i .,'i i [, ... r ,.-
,-im i,-int i.. .. rA..n t .A iis di, li,:h.:s r',|it. 13., l:i t,',.-
I horn', h ta-t, ,,1? tide Jl e-i _rul r '.in- i,, ..i ii.'. -'.t,-.-
li'ui'hio ,-?ki", -:,..,up,?nile r-1 ,-,'nac,,_ v fi,, ,ri.,j ',, ti-.1-[i- \-
.,- i,.ar.iu : 'ivu'i.3 -'u.mlieute-m pi, la '. n flinii:.. !.trim,,.
no''he. Si A ia-. 4 l'ira n, : hin ,e-al,, tImdii i..- -iii-
tomad de la fiebre amarilla, :-e reprtirin ti:l)oti li,. rI.-







medios indicados arriha lI1it:n ,jue qnlr. vI euiernio.
Curado sIe ,lara aiimriut',, Iir g-i a li'a li.ente.
Para /'.5 r'-'l -,,rulf. En ;ilanti ,'sienta al-
guna n-,,'. ,lI, r-,l 4-[l',Il:,Qt< -,:,nl [t,-tul'-z, inapetein-
,.i:1, .,.,l -,l, O.- r"n "1 1.ii,> vi':ii r-, t-.v.K .l. .-i,,niK -,, an tia .d.
V'itili :'L!'. tttir'r ., di'tiilta, 'il, ti,-n-:r cv ',e -Ls c tli.-lP-
1:1 t',!, :ibi'nE nrt '5lit it., V -,''1, t,'i: ar;'l t- nt6-ritII tI:t'd-
I c- t.ir, ,-i'-n I:i, -.,:','a i._''.ra, .b*. i r (:':I- r ahriiL .ii-
*I,.,'-- \v [,!d i'{'I liL.a tt:-I:'it:i ,i- e.,,-inient, die guacn ,aa
media h.,ra liha.-ta :.tintrit Y .I-,umt,;-s ,Liad'u'-, tre', cua-
,ii 1.ira-. ; a-i -.u'- ivafl'-ite ha--ta' ,Lu haa dte-pa-
r ,:iM la -nfri.-i.:aI.i. Si c-I i?,'1lra tl,: ti ua se [:,flh-
drA al ,utilf,-rhio en i_-aua Y e le diaro. en t.,':l'i el cuerpr
OuW t'ri,:i.,il 1].- :i':eit' de alerndlras C i,, ,,.rait :i a Io-, Iii,, lb,.tellnq ,lh a.;;ua t dnliv.te, ab,'igitin-
,ilJ N.i; 1 i 1aiite.iiit'ti 1l, eln 'lh:-ta abs,,'tita. T>',ma-
r:i v'aiht inart:i, 'd It- hira 'iiaLLi' ,.ii.,'haraula, dtel wi-
,,it-n, 1 .1 I g1:'10 ., ha-ta ,jtie -_e re-taltl-za A-l calor v
la trai-.pirai.-it in. [,--l,-- >t-nt.-e-- ',.'utinnar toan-all-
d 1111.1a tacti a ::tda unna dI'. hdi'.-., hasta la .e.-,a,-'iii,.
d, I:- sfit 'ii:i,,-., -igIien':l r',.o una t.ia cada tries bho-
r.A1 v ,Vi fiin ILlni de agtLi 6' atol de arrIz.
-'u:ando elI enterm'mo se grave y dlesaparoz,:,a el
pulI', tomaldo --1 roditro tn tinted azulado y t'rioi mar-
mnreo todo el c-ertipo, se admirnistrarj el -uanco corno
-":' dlijo aut:-.-. v -ada trees hora-. s-i,, zotns ide etpr de
tia.jt- en tint terroun de azi':-ar. Este iltimo) remedio
se susipenider:i 'ua-udo .e advierta que vuelva di su ca-
(a) En muchos casu-. en que -e iplico el guaco pira I':.; c.-I&ri-
Ic-., en I" hinci. ,le c.imp', en et- Iia. ;' ha pre'cndid, .e I]i un-
ura ,:.n *. ac'ie 1.i -lmenidr,;, [or pi)e *e cin:mider6,5iue eMAboXba
ia tr racior,






-32-
hwr litrra.l, a:prezr-:.a i pulso y'el sudor natural.
'inandi. _' r l : i.iii i-i: ;t' ip',ie iii i.,Imit, m ientras
- [,r[.;'a <: i .......' i t *, i ,,, -ga'', se tormari una ncu-
i ,Irada dio' ;viii'i_'ii:i' '. *.iii' 'i debil en media taza
i!: fi'-; *. 'll:l ; TI;:iii. :ii ,]i:i ,:.,I ii'-.
Aiii.., _., i..,':i,,11co1opara las disenterias ,6 dia-
i'r., t. Ei inni.,i Sr'. L i -.ti1 hablando de su apli-
ea,.inu ii In di.-i'lt-i :i Y di ritr'eI,; ,liue 1." -i':i.'ii t,:
*.H i':i, 'i n'mi ''i a,.ti\~, -i d lil ,:i.it- pior I'.,- S i-'e.. D r.
J)l. .J.VC M.iCj D-Imd.,'Ii y Br. 1). Pi..iii 1',e al fin
,, l iMI lar,:,ul i.! -'ua,:-:, ':il 1.. V- ""1- ...i i, .i....iatos al
.,ug.ui, S.n I n-.mim,. DI--,uiii-rt.i l.i in'i'ta se hi-
*, i>?'i', ii 1 l-i ,.a i.ii l ,.Ie I'tlh l 'il 'm,:, i:-i. i\'-.i^, ya con
.'VlI j1i,', ', ,a I ilaiit i.i ,u :il:,h' li>:.i v* unida A
..* ..mt',,- \'Y:'t.'l' m :- -'i.i ',Kli- a.lml hiii-t':i .,i del( ---
,iLun,[ ii]'"io irm diiJi.mtx,,.lur-it. ..ft;,k i itiain 1 l ia-
iii1 .' a'il ......... .. ........ ......... ... .. .. .... .......
,,Amiujii,-tl' ,i.' i'.-IIilI ,'n-,tr _-1 e1lixir' *e "1i,.'i.> d1 diver-

,,l[ itidl ..1e .'ill 1 ,, el' i1 l i, ..:, ti nlin I ,, 1., .. 1 ). j ..,___ JI -
,,hki ('ai la, ,L Il 'arra, v i.l d.i:, ii'.- ili. 1 'iiu-'1it:" -"1i
m. i-litmi iimm" |:iic-t':i mipii. .1 hue-- i:li; S,:-tim I'ii i .. I-ialmi:l;ii
.,v'iir',iilm 'a cli ii v p.>',n-i .ii- 27 cu)!i_'ni..-, iniii I..'
.,*_.11,, ,|i,_; .*( li:i ln i]" j. i, ,>il. /,: tir i''."
Il ni-rn,, li, ,i -m im-'iVm ,* I. 1 -:i' i', ( 1i
P ie 'I.,, Pfi' ,.*il'.,, i.'t H oliih v eul ,,i',,'- 1111116 .- 11.11-
b ,L i,.. I.- i .l~i v ,11 t,:l,:li.l_ *-.: l l[t ,', i,..'ii!l i,!'- lI l-, ll,.n : ,- '=. t ,,-t -.'
bl~~~~ ~ ~ ~ ,,li-1 IZ VIl0310-.1' ." ,,
E l 3*. I). .J,-,i' m E ii ?',.li,- 1 'm'm D;m,[) .r,,rm ,'rllt,',mi-
i.m m i,' 1 : I .m 'ii" l.i,! L t iii',ti ,i'd .m ('ll!' Iliro !li:ta:r'
Elt L)- J
' .- V '- .i-LL,.. i',m.,ii YItiri, .v -i'i ,;', ili:a ram a en
1 '8-i7 :di l., [:it i.., i i. W ,liii.i m P l:[it'm :.,i i.i*r, i' fi.. l>--
tk i. l P I.i;i t,, P rifi,'ji,, [vIu., i-|lUo jiiir ,._]ll ipi-,'.'lp e- p wh:h'a





-3;3 -
pl-nta en aquel dIltrilto, e-t'u etictivamieute la encoy-
tr6 en abunidanei:. El Sr. In Sagra lo encontr6 en
aIn e-rreanfa de Ia.Haliana, en I-i boique-s de ,.1ari-itt
inggeniob del parii.' du (.tihanalih, Alquizar, (iuani-
imar v otros punlitil'. y puara que t'iera eUonociL-i'la pur h.i
haendaai.h quw- '-ni ansieilad la suliuitiabl:n, reparti6
outirit'raS y pulilii. en el Dialio de In Habana de IS
dl, .1ilio tie 1D 27 iiat d(esri|>.i'n '.ientifica de esta
ltm'-ntfira plainta, *11 historia, u o-., introiluceion v ha-
llazgo ,rfn 'esta I-.it. Desile ent,'nce-e el hejuco) guaco
1 genii,-raliz6 en ils jardines deti eta oiudad, contribu-
ven'rd iA ell. i-'l Sr. lDr. D. Tomf s Romay que di-tri-
bnv6 riucho-; pii i arraittdos, euiinvencid) de sus vir-
t'ldes niedicinalbs.
El Sr. Maldonado present t la Sociedad m6dieo-
bnianica de 1,6Indres en 18.341i una memorial sobre la
aplicaeion del etrafto del guaoo para ,.urar la para-
I isk v. fiebre., interniteutes.
Como algunos ignoran nla historic deiests planta,
copiarO de lanmumoria del ben6ftieo ygran naturalist
nla Sagra Io que subre ella dice:
-El dese.ibrirmienton de las inaravilloQas propie-
adades de esta planta,-se atribuiye A un negro de la
eAm6rica meri'lionnl, que-.presenciando Pn el eampo
'uia lucha enbre uma culebra ven-uenosa y el pi-
"jaro llamado ,. f .pi,n, onta), que ,uando 'ste se' sea-
'.tfi herido, y aud ;in serlo, iha a restregarse con-
.,tra 'c-ierta plant, v Ai ,ormer de ella, pari volver A
"la pelen.
Los ensavyos rque Ie sugiri6 semejante casualidad,
'le dieron A cono:'-er nla virtud de aquella plantwa,.,gu?
-de-de enomly.-,, tn'i6 el,.n,,mbre del pajar .tique ou0o-






I.." '..11 ,"l] i S n.L ', i-, i *i-i III' r,',, rwiir w(- ii h:;v
.,,ld lll lz|.- 1 virtudvl s dil (-,1 ..ri.. -.. o.5.,n erv'tl |l l .,1 -
.,mli i nn uwvt-r':bpl -Itl- ltr in-. r -. liqe 41 ,-, il'-' inili.'Il
"tIe l .iii 1- ,i it' Itr-, Iltibill pafi;indi d'l ,",Ion v >zo-, 'eretim -
n." n'tiop Nuper.ti',io-,iI-. I 1. PetIi, Friniit .,V:tir'a.i (.',,rrvx'i, >ir diel Imeli,, h Io Zipal quir:A qui,,-.,
vt'ritihcar-- lie It qliic' Ie h tlialli 'tliiiil Ii'i tie 11m 1|l:111-
uff litie ii".aljn li>i J iie4ri> ikl anqutllij, ttrt:'a(i >- v i'tI
',,rit tie Ia M'[aiilalen;, para 'lijer viva, lIa- *'ililel.ni'-
,'v 1ivlU'l: 111 ] ,;o i41144) ",in o ,_ v1'i l r f'1ltall ,I fi ,, ; il.i 4 ,.
..'i't. e_,perifneia- .4e Ii .'rtr en i 3 i0 ti\I:tiyt ml, 1 77.S
...i pJret.nia tie m ,h,',n -;'blio4,- y IIr,"'-,:,): I."' ria c'ter,'
-iq10 110 'olo vierfn ;i nil nI- ',), traiiloal int'-itol nmIH-
,,uejtar iim ,tile'ihr. i d>- IQ 11>1:1,-''e Ivoi'e ie-. IId l paka-. -in
.. jUe ellos niisImIi, la iiinA,-Ji'on tamil)it-fil, en t(lIrnii-
, u1,,( Ie,, irri-tadti el animal, moridii fti'irtemne-nte al
,pintor ti- Ia ,qspedi.ion bttt6nit'a D. F'raitcinct, Mati,.
f,,in ijlie '--te a'c:-iidete. j),'(Idujec- elertit il ni. .11....l
.'eon Ilaber t'rotaulo la h>rida eon la hlioja del w,,,-o.
,El e~let)re naturalista v astr6nomo Mutis, repiti,,
ala', experiencias con Isla mayor esoruipulosidad, emCui'
'uonsta tie una inemoria retidatada por dicho Sr. Var-
,gas, y que el Sr. Minis hizu insvrtar en el Miiao tir
',Satfn RF. LF a planet fu1. desorita v meincionmad:
..I.4 virtiideo en la Flora de Boqotd'; el Sr. ('avanille:
aiamaimnlmia al g6nern Car'elia insert en los Anales tit
,('irI-cias naturales la de.wcripeiin hIecha y reruitia
tpor Mr. Rieux: lo. Sres. Hiirnbouldt y Bompland, tu-
mvieron en ;u viaie oea'..ion de examinaria v conmir-
Nmar Nits ipropiedad,-i; Ktnt la pululie6 en la Flora
teqiuinoreial tide esto' sAhios viaseroN, on Ia lalmina ba-
,j,- e-I nombre dc Mlkanio, ',n.-o, C.rIIL perteneiiente





--'-a,--
., ,"g,-.l ei-c t:l wre' .l idi I pir Mr. Wi.lei,'%w. ll
4,8.1' prltpiedjit dl- i ,- \ Igia,', t'uer U t an ''il',,np a'ia I<,
Iu- eI'l r,.p,.talti- Mutia ,-'rihia iau 1798 al Sr.
*.( 'e ll lt o, trmninL. 'igtiiint,--.,Nua lit- miner,- en -1
,.dij, ld,- l:ta. itiiar'I-Ilura.i de la- trilelira-. I'c- vaIRbIllo-,
.l'- a rn' -rl't -, .'tv. -e iiuran Il., lU '.liii. lqu ,' hIlvbri -',,
...tniani, .;,- It, pui-ile haier tinmi'r eljugo lea l a i uae,....
* [,a-4 ,,S etliftI .i:,, ,ie I:3 '.il-ialihta'l ni ,ua: lia piri-
,,I|,+i',r<>ioii M1 l,, 'i taut l_-, e lialria u H',nx lla, pari
,.llnar iLl) url...-i. Vilulmunl..,
JI -,l e I ilsal 1 a l; ",-I _iia ufi i ''o |res vativ-''
i'"itr'i Ia- i, rdf i ilnra. llina piwr lii'ayrv halaitllou. por ella-: el olr ltie esta
|ilanta leI pr-,dil un ,.-tiipor -c'iapletw: los nat ra le,
,.! iiclulali, p:t'a iin ,rual -;,- ha'.n .ei- invisionel ait,'
Pn I-); [)iR-, tin '1' la- mano- v ut:a i raia Imado ilel
peeho, Y t-primen siudr, ellas el .jugo de las hojas.
AntaH ,lt ..tAa dpe raaian belhn Ilos tnicharada., &lel
iui-.in') jugo, recemenilando qute ;e r-pita ,'a ljir e-|patio de oiil>o alia.,, para ioniervar la virn'tl
p-re.ervarlora.
Para de-striir lon, ete lay i.ulehram, Sr; emp)lean la-.hoja.A maohacadas e(dloca-
ala, shre la hernia, y tainbien be adiuiniatra al intr-
rinr tl jugo, anhos met.od(ts s; ban re'orno'ndado no-
ill') ,-hicaeas C onI'l' a rabia, pieaa.a dlel alaeran, arnafla
peludla y innme'a-perro.
Un hacendado de la Isla de Cuba quoe vii inva-
dida in bovada y Ilo toros v va.as, de la epizoetia. -1n
I l, Mencin.i tailie'n eta plania el i.ctor Aliber en' *,
TerA'uiti.'i v MNI nmrunIl.' en Ia FlnrIa mndLoa 4e lia Anrnalla,





-36-
6epoca ile ri'gurosa -,wa, no teinit ndo mnai que una la-
cuuna ulunil- ilr dl- dIhelwer :'i t,dii.; I.-s aniuales, hi.A, IiI
igtUient,, m'ailii 'i iirrijar r en li ;tgl n:i: 20 saivi lie-
rin tie ,.arlitn, s-rgt:l \ S :1|T iial helJi ,i>, ,.ti;A- virtud'-_. iit,.liiinat Ie ,':, r ,n %L ro-
it ,'. l;a.': ,leMIe -el i, i milenti 1.1e la rs s rfe -iJIeZarOn
hrl,'r tip a1qupilla aiia, hit-'rii ret,,braudo la salud v
fltl 1ll prtie'ersahtiv,. para 12- uldima.l, fn t'-rnimnv que
I-,s'i la mitirt, l ai:l. ,-.Fi6 t.I g,,ut.', quiien ',Irc6, <6 la pu-
ihtfitati tnlel :lgia I"ir nmili-' del carbon, que corm,
-.e 'late tieje aI: iropijiftdadl de :aptj.irarse Id la-, aus-
tancias animals v vegetable fi e putrefhe>rio,? Para
resolver esta ditudta, ajeria nec'-sario hi':ter rejpctiulo, es-
Irimeiti ,tl CM uniia Y oll 't tra -[,tatni.ia SpIiiradaiw.tLttV y
iezladas.

Reglas que dMben obserarsa purat eosechar y desecar
v/ bejue'o (letl, quao loMra 'qy,- eonstr've Bus i'tniludts
mndiciiales.

II D)ebe cojerse en la epoea en que .el vegetal
tienue todos susjugou, que es dntes de que florest'a; co-
mo que esta plauta flnree. en Noviemrbre vY .ideiien-
bre, la recoleecion debe hacerse en Octubre, cuando
antes hallah' transcurrido cibco 6seis dias sin IHlover v
q@ie no se halle cubiertade roefio; con esto se eonsigue
que sequ'- umejur, ique no se pudra v si seadiiinistra
verde 6 seeo sus ptopiedadt-s son mas aetivas.
2l-. La bu#ena desecacion es imnportantej part
quv la plauta conserve gus propiedades minedicinales:
la pierde si iu-fre fh-rmentacion empaquetAnidorse ver-






-) 7i --
;t.-, -i -:- pudiullLm ,, >_n ii] m h,. -.;P ra e\vilar .-to- iii-
',i.11VeI, ien -;t:e c(u'ortan -i pledazo- I-.; tali,-. v .e cuel-
iuI en teided-iras en luiar ventilari-i, h;i-.ta qiue se se-
quell Neil,, ,iif asi puede v1 enp|lU ?taqru:e.
' (Col viene tender' ni icho (.-cli idado,. e1 Ii e,: r-
tar c.'n el h1-Jam" ei gnac<>, rtr, s varic-s que ', havan
Pnri-adn- ,oon 61, v 4.i se mortan todo.s.i invt-,, ,,eparar
Io,- que no span guae;, cuaeundo el'?tai reeieii ,iortarlos y
\v'erdes, pnrquedespue, die seeo.is es difiil diitinguirlo-:
v'eider un vegetal .ior otro, es priv'ar de In a Ilil v
hiata de la vida al enlfermuo. El Sr. de ]a Sagra, -kien-
do directfir del JardJin Botinieo, reeil)iA varies sa<''i
de bejueo de guaco que habia pedido para reloartir a
nlos mi-ulos que I, pediati, tuv') la precauciion tlie ei---
saminarlo; v enrontr6 ..-ei distimtos bejtif,) niezlado'i
con el guaco.
Si esta plant se vultivara, -its propiedade.- me-
dicinales aiomentarian notablemente. El _ua ieo
orece e l Io.. Ilvugares lcaearpo.s y pedregosos, sus tallos
se tiflen dJe un tinte morado.


* *











Yerba dcle la sangre.


IInIIprijliarientet dan '-te nomiili'. iii r v .'1 I -
infid", un ar'lupti,, tiiv*e. virtuid- ',nn iciunle- 1116't -
ciaii un e. ,,di., 1..,1.'1il l 1,r h,_,l' i M .- 1',_,-ipi-M tl.-.*.
(.'ref.e ha-ta la ahlnra ,le trn s metr,-, ,t, tl'o.-',li rc"^l-
larmn ente Ilega hiatI d(-, plilguailu- Ik' ,liaiLti4', .11
cvrteza [urdJa-OM.'vura, ,.nsi uegra, "u Iil' Ivra in1IIvllahi-
ca, dui r fli'xililt, Un iv ra m,-.,o. o u, hlnjas d da nc.lia vie lai'gvo y u d', -i. aiinll ,',I, .t'r v.rale ..-
cur I v an .I tile'a-,-. c.iuio el pa|vcil ie' lija. idl' firma
elfptiea teriinada en punta, |Ieuniutr-via'ln v ji'uviu-
ladas.
Sit-, fIoreL ''n puie.ta'.. ua,.nvu ;:i h, *- ttLiid Jail ,.l
I.' tall,.,, '.'n inuv % pelueifl Ila- I' .., y ,'nbivrfa ta-
dii 11a '.Ie -u vraliz tubuli.Is, verdf, t.e.Il- ii'lv,. i 1n I1
centre en tc'i'frma lie radios, re-uIltamdi mna e.t'eUra del
tamaflo de uuit avellaua: alguina- d: e,.ta- Hurv-'itas,
nn:, today |)',,diui.-,em illa, title mia iim r tien 11u c',.,l-,_
rojio eucendido, faju. ( ,Hiygasladu el ( raiui-
lletieo esf6rieo ya dese ?crlt')o.
Florece at aflo de uaeidia, pol.r Juhniv Y .Juli, y
luce -,us -,emillai die cural en Ago-t' Yv Setiemil:re.
Se reproduce de '.emilla, la que u e .;ieinbra desdle
Mayo hasta Agosto y tambieu por aeodo vy estaca.
Se encuentra por toda la Isla de Cul ba v abuusd
mucho en alguna,, lucalidadee por la Vuelta Abajou:






--:tu---
I ', 'llthu .'i analia u vtu.uli.I \' ,.d i'u. l a,,' iliti '-,. f wi- :
I;i', rX u'i ie i-. d I u, aliL t -., <|i' |i-il'a ll > Ita 's I).,ali-
,aile. eln ,iJu. abin di.a, ail'utlel.. uill gu-t, l'miIl.i ',
y AUI. .'1M In muu salud able,,.
('ULIildo .'e c<',irta e li;. |l;inta, el .ig IlhlI'ii'hll Id
iija Ile a,-.-r.i, v im'ta -i .-we tlLieii riin -Li'- g.l''-' >'lli lh',
dii li u i.. i la.I\ l pit ui t. li.l 01i'i' iai ,'i iite .edo, al
lava'lo voil .ij:boil.
SM ,.lul'aui'l t'o Ale 12 d 13 ifli., 1i i_' ',.i LAerlilliii
'llilii-za A ileiivr; 'reqiiiere Lerre(.iu- i iedliaiitaei te

M uelicih ,1 h- _. ln,.io, oradoreti Atl.: lo- iii|>ii i'd elf (_-"I-
li'a iilii'eiu pior tradition lu-? pr Ail e-,tei arlil-io y iv I l yll v I'.ioYliiIliii Ull i .'n LLLtiili-
iii, piaira algunaiiia eitel inieale-. y |iriuini|tailieitt. lib
ilue tirovieutn dle tiiipurez n l- fa sai' ogre(, wialtt-4 'iuia-
it.'.., i-xtr ll.lielIt ,' dilih'ilitat I i .trre-iri' h N, ret-li-
,.ion de orina 6 ultad rie oi)iiuir.
Para admniuintrarlo s'e i'un A i hervir eii, iiu itzai
ilti agua i'un aidear, 3 6 4 iijai, 're.IulItaudi iUna lIebi-
I liuny agraitalble atl paladar, ,e lunia unii tlza il l.'
liii tl1ihiuia, ut'ira al inedio dia otraiti al aeu _tart'., t.'--
trinuandij a-i hata (quite cede 'I rn al (_)tlr', 'iii- l i
liervir ,l.,le i-nutida dtie hija.w. y botan i agua, ILiier-
yen por seguoda vez las mikrmas hi.ja? y esta agua eA
la ,tiue toman. He tenidh oneasion de observer e.n mu-
r'lios casos los iioeioi'e, resiiltadros lon lie experimen-
tado en mi p)ersiona. A la-s pocas toruna-. Se oriina mu-
eho y los oriues van perdiendo el color seguni se avan-
za eon la iuedicaciou, eu tAirmino que i Ion diez dia-
pareceu agua, Ie torrige con mlucha facilidad y parece
como que el canal iutestiual aumeuta de diametro; Se







--4'-'-
i lq ve Lill h;txL:ilit,- v ,ihii r.tii o) *i. o.Iperna mi1iy 111q-
eI mli, n I t (.I
Sin enibtar tie' l ut i -i la thinm ,de .-tm plauit- e-
antigium w.-, d,l.,te i,,niar-- -in prt% .r;i, ,.',,,i-milta mi .,li,.i,
pirq e la-. I _ta l'',uri.idia'i ,- '-- hil ,,i :i i -.e'' till '.o ii-
pli r'ulltnt6ivo pueo e iulid.;ir 1I, iu- ,r iii ii al )in( .i rt[.
(.'1n,.i *1ue -:11 r)11'Ia- III'liI':.-l l e.tm I 'lii 11'.
,,e enii ientra v o' tan venta1\ -;, ;ii i i t'iraq," ('lillpi -
.i'te Ini iranio *. -.e'n-a v-t v:1i1 .t're'-iiiit'.. v la iu'-lut
Iiu d-I gauadi % v:iiin.. caiiri,, -,, pil .. 1 a1:1.4111',nl ,in
lus'lhaciondas. hat,- v |iotnvrpi ivrr.t li c i'h i,;..
Se advirte, IIn s,- <'.n'in l aiiiI ..t, arml rii(.r e')ii ,,tri
plant, ouncida tamblien vo. el ,ilre d? (, ifo,'r/y- (.b
ka. stnge,',..,' de Gt ,'o.











El botoh cl de oro

lIvy un arbit.t'i ei la lIl.'lh(.'uba ,*,,iiimidoi (con
di- nJmitru vulgar '.k li',,iji' j, o. per-) d l eual se
dti-_.,otkttlii ,los tPQ oi''C ili- ttilerr ot u n -4niio.
'er-e ha.,tasi l' ttt r'.ii,- dIe aiturn, .e ramifilb '-eu
t, l,' lire'ec .ioit'es, -i trili,',,., tall' v hnijas gra'indes,
'1 liail'r aeorazOinai l.-' Ihallan giiarincidas de inul-
hiti l tie pelos ..,lrch', eriza-'i', v hume uleoidos Ri unia
meleuza legajiosa lue exhliii nal Li ol'or parecido il lile
,ji ,lit I.e.
Lo:s itisectos, p' u lUfi- wi.i. atreven'ii.i invndirlo
qutklan prisos entri -1 lal)rinto tile suu- pe.lho v la i1e-
1luza; lii sAbia Naturaleza 1'- ti i edti v ari'na. para li-
Irartl tie lneiuitL .--.
Es planta -iI'-tie, ''iiiiinniii jarrlin it ctiltiva,
.1t ir',r' titucilla i,' ti<-nr ftaga -ai< e id: p',i. mi ', dIe
hiia g puatla d.- tli->inl:tr., OHIt.' jit'I'io delgalln'., nc':-
razt nadil.'., exteni.liill.-, ,ol,'r nimarillo sulil v e1 ,.I
a'nl rl' t.'ifii>lli if- l ijtrl'n.i:li.ln I.ntl'i v', IIIIv lu'tro-
_11t it'-ie parece lIh rni/,inl a, 0_lo lurn a tiluN ttfde pin'.-, i .
abre 6. lIn-: .v t,'ierra ;i la '.'ila del -,l: Ih''l. inti%
poro tienripo stlt inodleigtas gthalF para enil-.ar LI tieum-
pI ali-, litilluentf..
El grt'-:s_' de Iis .trnlit'o till pule 1 .l ii |i.igulsida
die'diAntetro, Sn-' 'aire -.o (.ii.". li pll.'uiindl-, y "e p -
tiendeu hbnrizontalmenitp.' Floreie'ei toda.-, la,- 6j;-
cas del aflo y extraordinai iameute de Abril 6i Octu-






--42-
br-' '4ie(inli ., U lnbriii, el iimiu-',, ii', -Iew illkt 1t'i pl,,-
,lh e tn [) ri m ,.
Se -ieiii ra dI e -.'i nilla -.ientlid.,i iii],.it r i .i.,,,;I it.
Marzo ii Setiemiibre; g rnuina i U, 11(h111)l. di:;- 4i hIuI
tiiiKnedad ien la tierra v ;i 1j- tr- miii ,i i t,,iiii.za .i
florc>i:.r; eadla tinr' en veiute ,li' [iIII.,lui., 111 rl.,ml-l?
I.legaildo del tmano die una avllaa gln ramlr title coi.ii-
tieue en .us e.Idillti., d ;56 Ia 61) ,emilln- del tainanfi
de tin grano de >ebadla, color ;iardo y tigura dial i'i-
jul. Estos rnodletes se ahreii i,,.rimi inmisuos iaudo .',-
tAu sencos, el viento I,\, de-spli,'ga v ca(- a-al p)i h di ar-
Ibusto cotidianainutee -3us nutritivo- i;iraniN..
La )platiuta se rainiien v flort-re iuUhl', V ,mnN
t.-atlada flor 'unja inthlihemio ntue %,1 t'frit.,, pine-. Liniizu ha
ki pierce, la produccion es almnilaintf-,m'nna.
EnS tdo ls o teIrnieno, por e-steil? pue tean. h..-
mIe, IreeIC y produce oI)ns'rv indi ,.e aullu ell lao, iaimn'.r,
seqliaa. No require ouidado., eo.peeiale., no la c1omp
uin.in animal, ni la atac-a niugiin Ii.'ho, Ii la inari-
posa, abeja y zuLunZIi )punlen libar 'ie u-i flor e jug,,
azucarad'i, -,olo lo.)ran -.aoidir su p'.ilei -rio lo ,-ua.I
mnii lit tecuuda: tal e,, la ,utijtrurc.-ion ,-iptial tid- li
tarii y pi.tilo que cierna hetfLiueritn:antcnr 411 pre-
mf:io.Oi jilgo-!.
Si -e riiulbiat en' terrenii, iiabia' Ids, la pritLuceijun
as mayor y el grauo auneutta en taiafio, en11 la giilar'-
darri,'a y a] rede'lor lo.zan'/a.
Su durna,-ion enu (coust.ate producti.m es ie .3 Ai 4
afItis y v en -,iunieta loialidad en -que ie siemibre, ella
pjr si minsua st propaga por medio de su-_ numerous
*emillaa.







L ,I'- ,_lii/;i- 41,r ?I '.1'iji ',.i v" l linin.i't |irl'lit il i.- iiu~t
l iaiiii iLiiuy j"'lii' l,' |Ir 4Illli.' 1 ,a, .1 tit'llm, iic >'111 li i,-

L AiI -'.i iIll. -ii : i U ,t ll t1 iim la,-( IWii>ni i.i J l i..' il'h -.
il, M ili, I L(I_' In -i il l i >l L- ue 'l 'i'i- c ?I' ,-
i:til,,mi a I y relli iraii- 1i 1 1 '.i'. 1- i ii-r,i )I r auit '" \I eIf.,jas '
\" lr 1iiiilll '- :1 Ia crini -lonr 1l ,i' t;a i ii lr9 i e1,. ve-.
I.;i |>ialiunmii- n l;i doii/ ]a. 1 c .riai, neew-kiai mu-
,' rlil en ut'. i i.'fro tali,, |i i liael It ,_'loi-fl ;: u u Ih, i .,'-I
, -,i,.Ail- di a> ^jllinas .y11; |,,llu-Ielo,. ft' hracn --?,r,-ii
,I,-' lI:- ,'fiate, n0, ten~i'dnn 111;,y,:ttii-. ,+ ,1111^- ,ti a. liar.-f
._ra,,lt- ,li-ta ',-i.', ,,i I|e .tta'.'tr en m t n arrolep.-m bus-
ra Hie gwrnii- aliiiiuitiruio, InI W~et'"nsinn;a muvhti,- |i4x-
'lidat., pior I.- .. nz'l or, ,, ililjaite. V'avpe- :le rapifdJ,
| i-li_.s In -itli urIIitrai .' ';.i, tihitritivi v ii1 le..5 guta
iiirhi.
l it'h.j ij.]'-fein a o.'A 'iioiai ju- tesilta al afi t'lI
E_'. l m'id l' Iiii,' i -.,li,,l" i s l Ill,,[ W e 'Sll IIll lleu to se i im
)i ,.' -+i:, -iyuill,. ',1.111ir t l,., iiai,, lip aweguiiar ip'le iiia i n ij>, iiaut i-'udai y Hii. i -
n h i a Hit lai i- j{. -. .- il'rdleita delbidauit ie tt lIa -iep. -
SIra4 ,'1i'I Itltil IJ ,tiwa dA (i',.,
EIlt t jll -i iilltf i '.til, i il ':l l'l ll 'ii4'lt v klii.-lll itl ,-ta
,illf ital i- ( lin I 'lll i'nz 'tl, ii ntra In-' etnt't'r ll ltaiullt
'*iltahita- il4E1 gatani.li- 'atlialiar Y \a'uWt i~lf, tal-- i N.itti\
ianla, pi.Iiill;., arad, ri:-. y .ti'>, apl liradi.i ,,il.rt. h
|lie.l.J g ii2tlin_'uti... pl'iA I.*ti'iattr la g 'aillsllatal, q im' ii Iat
ldo6 utnitir s l u'i r liu i ._'l -.i.. m'awn ti:>'las.


- -+i- ......











Mar-pacifieo.

('on este nombre es'conono'iio un arlursto muv
usado para adorno en Ini jardines. Lo hay de flor
sencilla ide s6lo cinco pktmlos grande de color riojo.
Tambien Io hay que produce las flores mofiudas 6 de
muchos p6.alos; de esta clase, unos arbustos la pro-
ducen cenlor de ante 'v )tros color rojo.
Grades utilidades puede producer el cultivo en
gran escala del primero6 sea del de florsenvilla, pues
aunque ambos son plants testiles, el primero ie re-
produce con mas t'acilidad y es plant mas vivaz que
el monudo.
Sus stalls, produce filamentos inuy resisteut.e,
de consistencia, sedosos, muy blanco, en gran canti-
dad y de fAicil extraction, puesse desprenden del toin
con poco et'uerzo, los que pueden aplicarse A muchas
industrial y principalmente la cordleleria y fabriea-
cion do papel de gran resistencia.
La blaucuradel product,) es iiportante por cuan-
to admite fecilmente los mas bellow colored.
La plant se reproduce "tacilmentec de estamas.
rembrindolas en los ineses de Junio hasta Setiembre;
scece con tal rapidez, que en cada afo pueden cojerse
tres .osecha en la multitud de tallos y renuevos que
pur todas part. brota; .curtados estos i.allo" eu sazon,
tiAcilmente se despreude de ellos la corteza, que es
':ompuesta de largos filamentos, los que por medio de





-456-
la macer.ai-on v lavado, dI-jan law previo>ai hlielbras
qi, .rv.u de niitthria prima aplicable Ai tejidos, iusog.,
iJKLIel ettc. S.ephr.dl nIII Campo de e'ta iitil plant
i ali uraci,,i Un C.,n-lLitt:,it o' ploci iion e- h:ista de 20
nfl'-.. Crda cuahtro tiese- %e cortan los renuevos Itias
:itrg .- it- 1 'a., la jllanta, '1tie ,'-u los encierra i valioso i'ruto.
A Ih, reis jie'ses tde sembrada una estaca tie esta
plant puaie Iima'erse lI primer recoJercion de tallon
y la produceian ird aurneutando aegun vaya robuetve-
c.iendao el albusto.
Seibrada, no require euidadus enpeciales como
otras plantss, reee y -e mantiene bien en todot los
terretacn, resisted las grande sequoias, uu tiene enemii-
gos que la ataquen; es pr6diga en florecer y. riientras
,uas se poda, mA. renuevos brotan de au fecundo
tronco.
EIlarbuBto es bellisimo, sus bojas de.un verde
subido, lustrosas, parecen baruizadas; vista A la salida
del Sol ciando estAn banadas del rocio 6 de la I luvia.
Diariamente se vi.ste de multitud de grandes floresde
color rojo subido, que form un hermoso contrast
con sut verde foliage. .
La comen bien lau cabras y carnero v en las se-
ca tudo el ganado. Las flores en cocimiiento es un
puderoso cordial, muy couneidas v buscadas de las ma-
dre-s de t'amilia. Algunas haven un jarabe con el. co-
ciwieuto de las flores Y lo guardian en botella3.










MARILOPE

Es p!;lI'[-iiv'-:ti i dr- i p,,p,, a ,1, -.f im ll:
El.ivada Icre'i-Lt l-.1-4 II& ,A 'if- 1111 P IIf 11 tlr' i 'ii i;
tulli-, plardo-i-l1- hii [ij- .iinin-
icil viada- de pco nitm', id du- pl lgaulin- di hiri',, figll-
ra eliptic-a, term-imia en pi'a, ..o il difentep pi III- hior-
iles, verde onrur, con mIa venlla e-ntratl v ,ie-t.e dia bailda en relieve por eli reve''rs, ;i-'ieri V ',nii-is-
rente, s-.u flor es terminal, wentsdua.l con ,irme. pttalis
pianos acorazonados- v colr amarillo vivo-: iilire iA
i salida del soil v se sierra marehita por li' tard,: es
plant de bui-u adorno para jardin-!, pir e' evintrastte
lie tfurman sus nit mer,,sa. florei-, ,o--re el tupido, fon-
do.de sn follaje; para darle mia biena torma, -egunii
va creriendo el arbusto, Pe lo qiit.an los renuevo%, hl tronco, dejando los uip)eriom-,e para qut albra v for-
mie cnpa, require terreno abonado rieg,-, mri'dera-
ih-,, im- flore- doI una pulIgaIla 6 puco tna d&- iliiltl--
tro, tienen nmichaq virtude. nir-dicinale,; una taza de
ag'ia hervida on tires flnrer, -q tin i remedio lim'ri'i>
para dolorei violentos ii.- stmago, nft-rvinsr.*y e-pa.-
m6difo-..





-47-
E'sta obra sei halla tie venta en la
calzada de tialiano ni6mero i30. En la
mi-sma -e encontraran las siwLientes:



SECRETS RAROS
d. r la- a'tr"'.. i lin-tria-, IIiaIII ttll"M'til' 'l.'I iOi' lo0 .,,'-
|prt-iidter- ie In Natiiraleza 'v repertory tie ciri-,i-
,ltad i. v ,i.nu.,imiientc,,, tilei ouv.. ,.,njiii l'orm uu
SA BFI.O '1'()DO:)(. niitiene Me'eto- para eontrvl''
v aiimentr latt Inllea.n, Imer oro v plata artificial,
junptar, dloinar, lavar "-.f-<'ia-, j.l)')C.', agia de colonia v otros ,dorlt'ru.,
t,-nie la, 'aar., Ihacer Iarnices, charoleI y hbtunei,
,.,vvza, liiores, jiraie, el rico vino de pifa 'v de to-
IdaS La, frutas -i C'uba; quitar manehas, teflir de her-
luosos olorrie; iiseia pijaros, cinadripedos, pecem,
reptiles, vregetalt', etce.; hacer flores de cera ficilmeu-
te, vela de iinueha duravion, inodiuturas, jardineria,
para obtener hernio-as flores, conservacion de sustan-
r-ia%, alime6i-.'iiaS, carbJon eeon6mWieo, qutiiik'a y Nfica
rermeativa, v'getafioi1es qufimieas, t'antaszna'gorfas,
,uejorar los vinos, ric',-s lielado-, y yorbetes con las
tritai de Cuba, vinagre criollt, pastillas, destrucciou
de aniniale. tnoeivos, cola mfigica, eidurec-er el yeso,
tinteros mAgirot, secrets de Sla agriculture y tn MI-
LLON muis utillsimos. El que los explode sa enri-
quecerii: 4 toiane, en el infim., precio tie 2 pesos en
papel.





--[4-

ORIGEN DE LA PROPIEDAD
tot rit'lriial -nI l -a I l d i ', l-:i. 1' -:'au i et,-'rivile- I Ii' i.inne li.-,, p ] I \;' ii It it n lli I, l H '.l i.un i
,l,..lh- l ,l':- u.-ii l i ,l L,) h:'-t:l -i11 1 I"c R e.- l ,.',rit,..n 1-
[ liur, il.i' iiimr -imii ; 11 tri 'r -i -n 4T'1 I2 pt-... r, -l.
H i'.t'-ori \i\ Ila 1 lh dt. ( -*iuil'-w a -1-l;e -. lr nli -
Ii! cii Lu ha-lij & t!i ii dele ( difqt ei. 3~i'Tiw-iii, p r P.--
z.i"Ia, ti t rlni 'i en :.'. p_."*- i:qil.

MUCH AZUCAR.
Intrniii'Uin vmninplhta i'!na aiirii-.trar Y dirigihr
con aierto todiis Ins trail:,i id, 11 i IiigM io" i:Otil ii
n ue\'n Ai.-tnin die molieni la (, ui e ln |)ri'ivt ica ,l;i bIri-
IlInnites rein- tadoil iin tn,, n 1tn -.' tpa il.
' Metodo teurilo-pi': 'rii,'mt. odi-Ilal, ,' ar azrri'r, lie-
11 i.ef.eca(-'ion, uso v ealida.l 1 d:. li al et ., til tomn''i
25,,e nta vonq.
Agri'ultura y hortiu'lttur:a eunbana, till tormno, 1i-
mrina%, un pes)o.
Aimanaque de agrienltnra, hnrtiulturl a v flori-
uluria eiihanan, ntill tomio 2.5 cenritav-..

UTIL DESCUBRIMIIENTO.
Nue'vo mototno para lI ,onsnet,',atiomn die las car-
np- en la Isla dt 'u ba, -pit, D. J. A..,Sa u\'alle, oon-
tiene ademrnis un uievo pro-e]dimiento iara haver (-.-
celipIite iialnone; de esqtiiit,4' ,.i'ttit y que pueden
onniservarsie much', tieai)4,. el nm6i:do es tMoil vy' fPwo
eo-t t: ).-i-y vyh esxperimentatil: ['rePio de nla ,h'ia, 20 ie-
1 \V,-i)".