El agricultor, horticultor, jardinero é higienista agrícola cubano

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El agricultor, horticultor, jardinero é higienista agrícola cubano Contiene el cultivo prácitco y científico de la caña, tobaco, café, algodon, cacao, granos, viandas, etc., etc.
Physical Description:
4 v. in 1. : ill. ; 17 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Turbiano, José Florencio
Publisher:
Impr. de R. Espina
Place of Publication:
Habana
Publication Date:

Subjects

Genre:
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Statement of Responsibility:
por J.F. Nobiatur pseud..
General Note:
With this is bound the author's El propagador de conocimientos útiles. Habana, 1877. and Tratado sobre las gallinas, palomas, canarios y los ruiseñores. Habana, n.d..

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 21895138
ocm21895138
aleph - 20774536
System ID:
AA00019171:00002

Full Text

















430S97.,9.






EL AGCICILTOR,

HORTICULTOR, JARDINERO
E II(.IENISTA AIRIC'OLA CLiBANu,
CONTIENE

EL CULTIVO PRACTICE Y CIENTIFICO
i: LA
Caha. laiao, (afu alglOdn. m'ai grants,
v'iatl2 64. rti'.. etc., utc.
por




TOMO IL-JARDIITERIA.



HA BANA:
I.it py-E.VT.- hE *Y.f i. o0 .a Pn.A,
Rayo 31, eoquina fDragonew,























E*[ j *.i.p *i, .,7., 7 e 'l ? tIi.ilo .
L.. ,, Vtill -, LVAinN.







LAS FLORES.

El cr/ir'o de ,.s dflqres. ,.s la ocup.wmion mas agra, et-
ble y l.i7 q7/ r,.'oiaiA.i con jirijsioJ placeres y goces
clir;" ,,jo 9it .s' iq.,'ia tit elis.
BRi,,ri: r literra, espjmrir/ la s.it ''lia l .siombraria
de .s/icu, r E.Jiirbis, r, i.la il1. 11r, crttr las plut las
grc.k tTly f tiji'l1 ?ilr, A.,) W1l/i( 1',i11( qit delt. ltla niu.s-
tros sui.Milrto y pr:caibetin dtI b/,;.'O i t.j.,ir'ible i1' la
"Oeoshlazd.
i(' m itln X O. j,-,' i t"iniIutiiz tr In jirilin (i It .i *s'ilii
dil / ,t1, iji vit'i i 'l,' jtilr oaS ,*t' fs..pt'?il Cit SS (:nt .ibn--
i ; 7?, uN i t/'. ,,',ii (1' /',' /rt,'l itr r. il qf (Caslo niis/e.
t'iO.. .: '.. ( 'm t'an a cct' */Ii .r!,
La tivinto (,I' D ,.,',, Cinfl a; at R,.iiO l'egicta!, li, nm-
pO'Milliin.i n (ii, c pi bf/ia. ,-I. air" .,pte r't pirha-
Il'i'.,, it. i /6 'L ','i/ji''', jl 'o' p t mn, ii'v.ln por los ura i/.i vlI
Sol, tc' Ri, if de n i4 at/ ,JSt.r !,in sitWl3 t31 iet, i. tiSfolu)-
(f16 u,, l'.,(1 a. ya ple cl si (e jrl qnta.ntivne ta cida
((ie i,, .1 cl I-,' ini m al.
A i. "u.','/ rtc V tAN t'..f, nni 17 /i .s .seii-illa y agreste
c7 rt4,:. i. O ii S n ( '. Ic ''it6 'ljr 'it b '" r( U iq n. .
,Set no, ,' ii, .i' s t lna /ij rra, ol*/i sf 'erbf.ns jm'w ft'ri.s
1de I e ; is.- i t. in, lI'',nl,.t/I s bidta .' deit Du,'o st i1', pIa-
d'i tu, i," (O It.HiinIfr fi- f'tieiifiitt il/u, 1/ tl'.'r'.t .5lt/i
bnsliar,'in ri''a t'. O( cI tilc y amlit .i'ti'i .





-4-


SECCION PRIMERA.

Conliene n412 h'i,,./do yei' 'I/ i e, i ii.' 7 flfir.Il'e-
ra Cubana, con Is w.e9r..to'i para .Asmbrar, plan-
tar, ilg. ,latir I cu/lit'Ir 1,.s u/,liu1,iS 'it. fl,-rs y y!/r-
bas aro dtit.o. y "mell Ci7d 2 i P ,,,i t ,e',ii 'ie
p'rqar'ar los lern'nos para ra,t-i e.ptcie, el 1,u.tn
madiflo para abonos, las enfermedade.s de (I.lis
plants y sus enem;ijos d',,. &c.


IMPORTANCIA DEL ABONO.

Iara obtenoer hermosas flores 'le Ins plantas, debe
abonar..te el terreuo en quLo so siemrira con mautillo,
este se prepiara hielmenr.e diel mudo sigui,-nte; se abre
en el suelo tinu hoyo de. dos varas en cuadri pir dos va-
Iras tawbien de prufundidad, en el ciual se viei ten ho-
jas de arboles y yerlbas, estieicol, orine?, ceniza:', yde-
mas basiirasy .,.ara que inmas prouto se eouvierta en
tierra se riega con frecuencia y se tapd con tablas pa-
ra que )losjugrs nutrlitivos y gases cunvemontes A ia
eeget.taeion, se reeoucentren y sc fijea en este mantillo.
Si la agloneraciou de estas basuras se hiciera sobre
el terreno sin deposi!trse en aIn escavacion que so ha
esplicado, i tierra 6 muantLillo que se obtieue de este
ruodo aunqup bueno para los aboa':,s, no tFene la
energia qut el prepaid ado i.'jo las reglasque primero so
epl icarou.





t





-5-
Cuando se emplea este mantillo, para abonar el te-
rren, enr doude so halla piauotado el arbul que ie quie-
re vigorizar, para qu-i pruduzoa mu-has y hermosas
flores 6 .i)unDantt"s y mejmres frutas; basta eseavar al
rededor dlhI truuco la tie.rra (lue eubre sus raies, es-
tender uia eapa del m.mint.illo) y cubrirlo cun la tierra
que se est.raj'J. Cuaodo se quiere preparer una buena
tierra ,para si.mlbli, sujioug.1.1o0i UDna m.aeta,, se have
en li prp'rcion si g'ii'-urcl-t.o'-[, ai>t Ia ,11 muD 3 par-
tes, Mr.andtlu- 1 [fiait ..i ia tierra C['LL1.1H I qite SO
emiillr e.S *tri eih.s;L, se Ie eciha urn p[r,. doe areOa y
se. a ''hiitl: h.l't.t Lilln t [--iu 1l,-" l.iptilhl.. Tlio se re-
|Ii, i ;i raq 'uIJ.e la.1 [l i t f.. i lurln UUli .tit a ho-
Li,..-l-'ii i .R: y\r _, "'0L pI!' j u n',.,'uHiI tU buen t'er i-
u !r: t tr.ti lu tc-rrq a '
Frinukhlio ih.''lem,'-ti i) h.it l.. evjilentia s.is corni-
pain ira- di'lm m 'inl, ih. nruinvita. Hi-oj se-i l'enlrar un
<'.ii'lI"_) ,- tig,,', I:I -l -t.-.lrej T lh. h[.a re',:do yveso eon
p.'lvuj ict- tal mil, i,-1i ,_ fit iara ltrrasi 0 'Igrailudes Id,-
1mu ,':, U ne? quC Uilajt ,.i ,i-iiia-P'iriER DEL YESO-
:uatuiiji hu.bi)j 'crec-li., el t.r J, q5. '- ,l trit ,, qlue tidO el
1'U'- nat"i ,0i la pai te t en.in il a :> el I s'-' :I-re,:', W a.s,
y l.ist-pig jc, ertui m .i.....t-- de mu'.', qnli se vei.t .-n
; r.tn reliever el letlei 'L.
Franikili c-iuv,-, a ti.,di ls it cuon;tr-'a y los lie-
To ial : t'a Lu ) sptail., ilu de t.iig.i; -itualijs euL uu lugar
eleviili., a i.l i-i r,,aa e,';,reu ientn e 'oidos leyt _rnn ,D c
asoibru el ei-,_,'cutte s i-,i-csuasivo loet.[erio-PODER
DEL YES O-.
Las .ilautts ;; i su 1,':.] iz a Jpi:-e;it-. iel riego, de Ia
luz 110i Sol y &'lI 0t eli S'I a-i ..llm t .il Iiih ini'.-:u sumi-
nistra el beutr fi,'o -al.ir indispeu-: abL- '.i,-)u,, li's demas
agert.es para la vida do l[as plant.as y de los arimapie.






-6-
Tci.o-s habrAin teniln owaiion dt3 not.ir, que las planutas
Cohciadis en ]ug.ni N osruLi0P palievi.n s11'i hijas y
re tue!i V 0u sitI[l '.ItrL 1,i 1?.'u :t1 qu ha l W'it icU luz:


DE LOS ROSALES.

Rrnril de (.,'_n pflolos.

Las flores do e.sta cliss s.'u gTandes, nimrcs.is muu
dobles, de col'r d.1, i' ,: u1;iA. 6 muenos subid', d.l-Iiua-s.
tias cowUOnwrutie lt ri.,u ii_.' trlruliinil, y sOisi',nijas
por pedithul s r-. riat'S. C,'ri ;' I qel,' oI :z r,,<: IN' hI 'j.a
son de un verde ("- ,,ut', yv i m' II'-Iuj il 'iiU. I h jili-
ils ovales: seci e in iiei; mi 1 d Vtieil] ii .1! n.tl.ls. LfO
tallo:. son espino's's .v die t,1's pic.s de alura.

l''sal *i 'f rillor .

Sus flores son ilii: ri.mInuo taimabo bien doiuhles y de-
senvueltas, 'oll'ru'as, d.' r'Ie yeua do huevi., tin muy
numerosas tant'.I que ,:.In el e-;-. dt ellas e veoctu
los tallo's v UCi., u las flores. Lis,, talli' die estv rosal
son delgai.,'s, cre(eu .-eis UI ocho pi's dia alruri, y 8e
hallan guuariecids 'Ie LulchouS aguijjuu'-s .Ci tus, utji-
zos y derec-hos, lais hjas sur, aijarilleuiasy :oUmIIuea-
tas de siete hojuelas.

Rosal canelo.

Esta floir es muy temprana y pequefna do color rosa-
d(o bejo, de figuta irregular, oe da por Abril y Iayo,





-7-
emijambra crin abiun:lcneia prir lo que sirre para cerca.
Los tallo's sou derecli-s, p"o'o espinisos do cinco A
o'ho I[ifr tie alto y tie cohlr de ptrpura inuy oscuro.

1Th.'-nl uaslel',ano.

Esta r-Inse di fl,'r es mtsy lili., de c:lOr jaSpeado,
listado e i. Ilaue, y V i'-rDj t di r o plOa sc-iN dispu,'..tas en
ramilletes tel ilr .dri s, fi,.t-ce t,-:,o el t ili.

l fisal deri'sgo.

E-ta e-i di 1z,,, n-tj,-'re, rosas N'uei'las;, tanto') por lo
suuiamifnuite d.ible y .,l-,rsa,. eianto p,'r el iun.,O quo
gunrnecti los fedfnim ul: s y :.tlic'es emin rno poeit hermo-
sura y elegtuc.ia, n,, hl.t:,nre qie e emnmidera gene-
ralmente por varit-il.nd del r t.'sal ie :ien ptalos
por la singular .irenuSttarliia del ruungo que guarnece
sUS c'ijces, C'"' hac.lere w.iention ;la'tLie ,l ru f-rr Lo.


If',svl (I ial'jandri'.


De esta case scc', cnoen algunas varieuiades de laz
tuuales la miejor y m:-.s :-l'le.-saiienie es la de fl,)r enDte-
ramente multiplicada, su colnr claro, su fragancia do-
licada, su figure oblonga, es tarnia y resisted al sol sin
ajarse. Los Lallos creen A mws die site pies de altura,
y SOD verdsos: las hja. se 'oimpoueij de cinco hojue-
las, asenrradas finameute y tinturadas en ]as mdrgenes
de un color parduzco.





-3-


Rosal blamco.

De este ruo-al se cultivan bastantes variedailes was 6
me6nos dulb:es, y enrtre toudlas la mas supellrior es la qite
so halla enterameutn mult.iiliciad.; eu su centro ad-
quieren los pidalis uu clorh entrt ctarneo y amarilletto,
mas .urtalbli, cu.nr,:,i m:a- de-arri.llaila se halla la fur;
es olorosa y tardi,.. Lis t Sllhi n alut l'l-ehtios y blan-
queinuos, en sus e.tremi.1ii,.-N, uou e-pes VeSuS 'l-rt s
aguijoues.
lisa?,,.l A i,'a,' -iw c.s.Ii nl.

Esta flur es efnl'a1;ai flIIiv Cl:?, Dmiy IIruSzil, no
tie.i1 api- 1i0_iies e., U,. 'l-. L., v t Jill''.- rAi'i;, soI sifl
agIui]j b''.u-. :i. ,il h.'lis h .i':' _tri-i|i' I'le .a t .li; la.s h,_jas
se comLpouen dee .ele a ULiV:. bhjiurl.t.

H?,*'i', i(l 7a C hlit, ( l'trqi ., fl d .i' j a la.

Se C'i:ici,-u I.l-Is v,ri Il,:-f : 1.ma .l"' 0:,Ii1r .1ii [i' pura
y lai OtI t cI liur r i.i',. *..V-,j, .iil'.. d'.rt:.? t..lot a ot
y resu ee a s1.1. e-taii.,... L,.,s r.'. ..,n 2-U ri.:-o y crLe-
e nu hae.i. ,. i.:' pjars ,:lie altiir. .
7?,,lt lir.1,,jlli Jil.

Hay d..,- va.ri-.la:les, dt.i r hloht)le s .e .i u illa, de
Colir l.I.t i['.as y i,:il ro-as _lI.,iiii ..t is ie'D ,''iIi'i,.iS esllcsas
termina.i, fri' :? en veui.if.i y .-i'i.e h.,-t.,i el invieruno
en rqu' hA s L t Sii .s-e las b.hi'r >:'e L'is tall.--, espiLuosos,
elevaiius y %ie desiguai ti'_., l~is h,.jk. liutr,:'sas v





siampre verd.-s: por lo regularel rosal de flor sonvilla
airve para 'Jgrat patrons en quo iujertar ,'otLa rosas.

Rosa I esca ra w tjo.

Este rsal es silvestre y se cultiva unieimente
para pat.roues eu qui injertiar otris e:,StIS die rosal
131L5 Slapelilt.le

.Rosa? *J'!Iini)

Se cultiran mu,:as ratie'liels .le esta esipe-ie, sus
flin'r s s>, t,_l.,l-. e ip'-irflu diuti',. Is h s.y 1'0 di-
'lelit.s, I,.'lire_.' itii,_ .ni-i en :lj'l d iQ, ii-tlliot?5s v ii'.Sri:,lai' lj.'It> r ['''ir iS.y, *Jilliu y *Ju-
liu. L,,-. till'is ,, '->- iiIu. s, eec n Je uu plie' 3 pie y
D te:lni_ euis-.Uiujilil e-'rItl'.,',ilinat j.tiente.

Ir',sa1l tv: p.: 1.lih .

E e ti-,tl ;e 'tlitig'ieo did aiuitti-,t:'-.], ter el ('ILIe tie-
,1' sus ], n-.i I 1.in pet,,i.jI.-Lia y la -t.i.'i c .do i--"jl..r ro-
Sad.,du '.'le.,? ,:,l'idr>.,.
L'i -V1u i 1,r;.jt.'-. dti s e.l i'st,- s rostles que se c-lti-
v.,u eu I-- jai.ir'line,, i.lb.' tl,1) son j:rl.j a Lu a 0, las
eCiS. :'ii a w.n i'i,i''.il': t-,,_.i'-t 'i ,? 'l3:g y vra i.tan pur si-
iieutit y Q e Lt[.'r.ILI u.''_ .i h iJ Ius v p''ji iujer,:.

rp'' hi s i-b'ra di:c l(os r,.'. '*ls.

Ti,'l-'d lo4 rosiules jut-deien mitIti,'i.ir1e p,.rseimilla
y i;'irt jioder C:.,USegliI'r Ins varieuiadls es preeiso quo
seasi. iLiilUiue se S.-ini esiC l.gij uU mc0tol. bastilte




-10-
leuto que hiae e.perar, per'O e.- el uniio n'ildo de con-
egtiil I, ioi lu [ il ipie s -ili .i L i. i .iili. 'o curin-
d(. se tiLe-ta ailiiti'r uilti Uftl-va eZr.-.I'1l j .aidinrein;
r,-ir si- ijiillei'- tiri n > I Ite'.; i tl;itri) ;Iifhi e-tii s ii, i-s-
p .riilr;in al raist. v ,?,ij tii ta sti ltti linrirl-Ii il;tL I y 3' IS-
Lt,,vi.io-n, : en triel r,ia I,ts siimLijt'.s it h. i prit',fu it iiad
de uu I:,h-ij e.-.ao y .e CTLIidai. I kl jiuj Wi., i,.,do itie Cu'al-
(Pibr 0 I'0tD.

M.Itlli atjit b, iii p,.,f afcud I.; i'a ,no.

Ils imas i, h, i'111- tiioli. rilt hiU? pOi estieaI' o ritm
y j,.,r ;'e?,._, I- ijulgni.J. in-I' i.-t.i se hi. i: ''ti] I:is quo
nO elh .ijlni itll i:, '-i e i ,le hltijiiuru'iS [dul tile, InHItle-S
.V lI., i laj .i'.i : I DC-lI, l.:t!A. *e -t l ,,:1- 1- : : 1-nt] SUl 'I. f.illi-
d;'id t |iiir ir D.t.'i;|, ..* ,,i .VOiin l.i I,.,v .:, l,,a r,-L, Uev(,::. dli AIDO
aitfui itr ,tu& se ilivile tn trzi, re ileLlia vanra.; 'Ir el
tiii1 .) pie se 1 cS'e tii en p[it ie (.'l'r;m, N s, in irodi.icen
en tilii,i, uittildnitndo si,--,n: it_;ir fIu-ra .ig:uns y(-njas
pia aipe Ibrute hij,'s y tili.s, ,il p;iso iUo las o'tira de
tieir a r pi,.lu,' ein riii]:e'. L 's pail .ije n il:is aduiidiilaild.:s
[Pai'ai e:-ta SOn.iuDiliia Sin In. u ril i,,s h'ni,,-J.,s: eU Si-
tiCiUn i t-s "gi41 .-s se eiln .i b.'t u 1' ac.,,ail i.o: t. illis do
Ins Casti,- que 1 t- iih deIineiLJta.lse pr ni..,dii,. Et.-i.; nMa-
tas taidndn eni hiota[r iia.-' lI, nr.s v sltiji ieit,.-s Io nm-
nus uu i, aJ ijiti-e ':,tieJ.in trts.!arita-rsf- dt asillto,
y ,.tris nod,'s al eiiiciiu'ia 'reili.reiei did's ioos, para
que Ste halI.l- eli Itilelj. tl.o-ic'n,.
Lous rsailes se itrasplatiutan en curteies 6 cuidros de
tiel ia sustluci'On, beriei'-iiada S lieu ,,tvada, en sitra-
tion.asoleaiias v sin sinlra de 't.,ules; so plautan
igualmenite eui las anriatn_ (ace-nsr edaiis y di-mas pa-
raies mas visible del jardin wezcladi's cn Ins demas






plant:ts :3u se nd.iptan paia el alorno de. lIc-s fl,,rer.s.
Eni Il''' "l:lr',",5 Se ,uluI.A C.'iA ,i,.nITa A, IloJ 1. ties pies
do di.t.inii: :lIbrineull,- Ii 1'1h, ,i l 'i pie, t- i clti-
dru pL r no, I', prl'fundidali y eu ca;iAi al;i1iii s,' '-,l'':-
ea tin pin ,.le ri-al hlb lali,. El ritiri'i In.-.b prioipi,., pa-
ra tr.,icl.autar I,)s r,',alh" eesp.1 r el i'1i`01) a1JIjILtii |i)"
e invierijv no .iUt-ien 'l.int.ui'se ILJAIliiiJ'3nLU, v I,, l ii fi.0- -
t-.eULi?(re p..ra ,.i.re tsi rOreud1n mu-I,.,r y r,"t,...fln- Cea
tuer,.i.

JIiluij"i;,c ii j,,.,r il j hn.

n-rieilcn -Pe mnltl'li'ean li',' ri,,s.-d' r; pr ijti rrl, co-.
i,:i otr,-ts rn i'l,. ji ,I, is..\ y- l'.''i,, '-: l.,, iii',-rt.'', r p ie-
'.l'b li,]i':ei \'he ,-ii ,,l,C.,: p"*r ,ui'L,[].r-Ai ;i,'h, [,'ir
ei, Iii mlli'i, v \ pj ,-''- iiul'-te. El p' ji-ini. j '"*,ii-i-h.- 'j s
bLi,;e liel'".ij ii,..l' .i ti ,ll un.-' I" ,1 i j ri .t ,.u i.i l A ,11 i .t,
pl.-iut th- Se Js iii .L iu,-- iir y ili]i' iil: p'ra
qute si.irl,.e. El 'ie eihihihiu I.1 qi" t eirtl.nute
SO LISA. piia lois ,litoles, si es g-; Lics, s,- 'i,-i ra pirim:r:ia-
Ljeute cu' n su! ri -tr' fin.',t ii, i ilt i,] ,'-s t'u-s [ .;ar-
te mulida p',r tl serri1ch, liie, 11. i n1u Iinz,.' .y ul'i
cuiat dl'. madieta durua So al'ci i l ]'ii'r i,- uect-sirio)
para iut'ro'iu-ir la ],tin, mas .Ni Iuv-se d>el -,Igil .-e a1i.rn
solai-mentc. con un cun.hillo Ir,,l''ulu',llIbelite ior il wae-
dio, despues la ri'ua I]ie se.'p-':i .111li, jrta nr-iravilli-
sanrent.e aimas hermiosas y lo.atra-. La po.'i iar:I
ha ide tener Io menn:s rs dti-dus ,le l.irg, y ha. 'o t.e-
ner tawliefn tres buenlas yeniiaz; st- ,iirrA ,pita Pma en
forna de luuta por el l.'i,. iu:s curt,, eci eri- to ha di
ser de Uin dtind y medi) dtie ]i 1 ,i euiin ,hjir-td lien
unidla ]a curteza die lis lalio.siiuti-,' tiiiu, a ia puIt.i; la
pa[ie dtvstinada i quedar f'ueia, dlubat s r mas ancha y






gruesa qua ]a quo se. iotru'lu-e; s. ha de colocar ran
ajustada en Lt ahertura esta plrumta. que la corteza do
la pua qu,-de p'iit'ect.aniente igu:il cou la dIl v it.tgo
y que aimbas ortez.as se c', reospiuLin de modo quo
subiendlo la sAbia del pie st apuderie fAoi.lmente de la
pua intro'duciei-.h ,se eu ,lla: lurig,- Sc at.Sra el art)oi 6
mata ingeli'.l.I CD UUn iL maj.ia i: arique sm muover la
pua, culuint i 'illt L'.iceu C'n tier ra h, ba Inod,', m-'z';,:lado
COO 1 mtIis') o he-tu uiiyv di.'lI,_, 'U C,.m a.i'ilh;i un _Lza-
d'a Cevui i e.w.. l,_'u,:, L it : vaca: teutiej iu pi eSeuie q,.i ib l -
tes de' po.er l.t pl Sii. ht li iI '1, -lit I COrIU, i.iuN hur.is en
aguit t1i asi [.'i-i.le mu-hi_ U-,:1.1i. Edb' nt' __lu ido iu-
jrtatr suit: llaw dt!'" ,- id ,ii.'l.it, t '- i ll''I,.,i ha .lilt:-eilia
de pon r. tli p[tai t',i,,.l-ii e'l ti.,lit,"o eitil,: la oiC te-
za .v la i .nl'-r,. T M lm -hi .t tU et- ,t If 'ert't',fl al
cuntr.il'ri,, es id::ii. 'ilt- atl ti:on .i .-., I hiac Ie l t hia 6
eCuIfa V la -Ill,- tur--.s cc t .i .i -i It hle ah.> i h.-nIii.lu-
ra ,)l't..'ij.i 1u.e til t', p il,-,tr.tn lu ijtc itl ti -n 0o.
T,iril:ieu hl i;a ,r.,s u ,?. ie Ie lel. atij de b.Lii reDou y do va-
non peto etr al',m.i- 'ie tu .d1ar siei'l:, e .'unuus resul-
taUIlO I?- parti'ilular el Se' iU.liO es dil.,ttl ,tisi iu't.: pier)
si.l.,e t'., S lI' s iLI.j.i-. s el ji [t I -'-; IlA q s>-_g lio y t oil
e el prit',-tdimiiiuLto es el 'ie geitertilimeute se lisa ea
r'-ales, ai tist.oi' y ai nt L en a but.ie si,'-iLpr, C'o l bine
xilvt,; 1-itra 1,) r.l ij le .ti-_'. una .vw ua tlneui, y se snea
d.iai.lu uu -vUrte iiieri.'r hb,.,rizutal a ilist.tAecia do
ties v euatro. liuie.s suLLire la ye_., y luesg' s o ddl dos
'ortets din1' uale- ,e.t ,:-gart a uitir pur' abajo tde la
.emia en f tinra de V 6 esc-udl) ,rialiulo 0,n p' i(A& corte
que se di') autcri:r, t]iuedm:lt_, in .venma en el me-
di', hel'.i e.sto sie opriLlie ligeramin te con los dedos
la part lti'jsj qIt s' t, ogi:On h'-,u los cortes, y se vera
quo al despreudeise quilt la yenma en IA curteza





-13-
6 leho dexprendi'.ilo, segurc ysa die estn, se hace una in-
(tisiiOIu en tui ma tIe T. -n la parte eu que Se v.i a coli-
car iel ihj-it,, .e leranta ii ,i.,iteza por ]la punia que
formal los A gults de la T. en sn c-.r, tic), y se iltr,.,du-
ce la ',,ca ite,; iflnmeute qul ,riW iel I.a >-ma del es-
cud'oi y v ',i (ii ,' "'i L' t ci. el testf. conILiia s.e gila
rom a ja.-i iug i I trt o_,,za Stns'u, ,y si n aprerta r 1n2lCho 11
herida. eti-la rir,.iula tu,'m' .e ilijo anLreriurimepte y
cuariiit ,h e tnciiilere pst' iieo pri-,ri el itijerto, se le
quitarfit iDmemmijtaiint-Lti Inis lig'' ,niudis [,.ra quite no
ornjen rt):,IrdIes 6 zaDijas Cen la c-_i t':za. El tiemrpo
t pro')tsiru p,,ra este iniet V) es J.Tli.'. el do pu:i
prr FrLiieru y ITarz-) y tI de corouna z principios de
Mayo.
El injerto de pl.nta es mins difiiil de conseguir, en
razin a que este cunsiste en sa,-ar In. yema en eircu-
lo de una rmania ueva, luego se haie otto corte igual
esa'trnmeute eii el rminmo en que se va a injertar, y (o-
locrindole perlfettamente la yenam cimou I egl engastc do
tin anillo, deslues se sujeti con la niezeia jardinera y
estai concluida la u.iper;Iri'n

Calfio (det o.s ro'Stil.s.

Los cuadroc de rosal deleoin :-aarse pior el otoufio 6
invierno, y es mas ventaj':sa si se repite po-r la prima-
vera, tambien es muy counveninrte abonar el terreno
Con mantillo.
Por el mes de Setiembre se despuntan y entresacan
los ramos y se coui tan tilos los tallos reviejos y secos,
con lo cual brotan tallos nuevos y toman luerza antes
duI inviterno. Los rosales de tdidos iierumps deben po-
darse dos 6 tres veces al afio Ar flu de lograr rosas en


'. ".. *





-14-
vati,. retiriloie.: la r.., IiJi L-u L innejada es mUiLy fit.l
r:ira I.l, Il.lt. us 1 !y r r:'i rl[i- IIliI .ii. ii ] tieerz I as d-o-
Sles. L,.,.' li, j' .i' c>-i tiet'h. Ie'o ULI hail die sec i'e-
Liasi.S,.i t j:'l- ie t -, 'll,, I 'i,.,I i.n i-uni I,1. built lleu ud piel',r
idelJ lii.' lWi i-A uiil ..I j ii t 1 i % ',' .f 41 ,l, .l y i 1 jlur.



e I,.I~' c').ZiS. P i I:. t J.4 ,. I,_ t 'lIt i, ( ,l L'I.ii i"_sD.

tes s.e [\''uI hwir iu 'Li it lilu-l'ii '-i: I.llls idle tti)o y
se r.'lilan i> Sil -iN' .-iLO) ll'[lrtllk i- >-i:-t:i, t. ]i ni- .t
If" t1.1i lt it Y ''i'a IL l. i- lit- .,I a l. | ii t.i, 0 ,uiDi D.
do b. -ir i j rt:> [l iLS l l,' I l- oiiie.I y i.,,il'i.i. do' n'"ire
y e.-.Stnili i tli tid J,_.' ,l.i. S li---:i c -'u clli ic' n l a i.ta
pl~till'hr;li, (I? C..IUOit..i,., ,, ,V IJl[lLUl.iLllbt-U ,_te i. ,Wtl I '[I. >i iSO hjlI- e tiii 2t.-i.'n ,iI. t n.io e y I'b. r'.,,: In ]. I VS.t..
qu ae [o.i tlhi'.i ilA '11I l. i,.Lii' S..

I', lit jr.i/l

L~i. ,riin -i il,., t-ttn .-ii i.iiu is.', .,ii [,ei'j m i. C.i ,~l,,,',i -'~s
coliJ>-i i: ii.^rj ii'l,'.[O [',..iui.ii.l.~- hrci-ritiiiii'-^, ti ,.,'il,,' tile
purl.,ilti ,i..:ll,l~,,I'il,,, i'ji'r,\i\il Mi,,'.ihi.,i n~l,., y Idir'l.,rrii. ]El
t.iuni-'o s'o liu-v in tl b.iri lif. |i.. ,- d ilIiil.1, s._i r[ iijs)
SO [iiIii.i,,t y lu,.in i p.,'lii _i.'. :i'i? hoija> "i u.les, 'Ii|ues-
t .ls. ii:iij i:it:lis, [.iiJril.iiil: l.I JL[>ilLi) S, e[i.jt.'.i.s y
pe iejlilla'I.s: ha.y iit:' v:irioi U--|l.rieS V -li',,renu 10ior Ahlii
L M yO, 'u i :ii I Jp'ii adourimiu at-a.ri ailli.I'.silelut.. L.ts
jart.iUnes i,.ni, ]La lIim-...ii .1 t'laav ia 'iaj Sii eu estUs
plants para 'lii Muar [.ar.drie.i vivas 6 cereas, busrqueei-
llos, gluiieta, 6 mi-reul-terus y d' LuIJuos iiodUos igra-
cian singularmente.





-l< 7 -
Ift l. C('r'uid, 1. 'rit,.iliI.7.
Ciie',' e ,i at L. 11111 L m.is ile '.'vz po-., prom 'iuii'' nu-
tnerii~i. raill>i- t'.ti.Siin>. "1 inu- sb'hi is t-ii~Li*SfS ..-ir.Il.i~s
pi-utjhgu'l,], liiJinii-itU l.' iraLirii.,i \- .il^'_o ini.ri]rlll-r.i
pir el vflivt.;. L[.l tiles Li'i' i Hl] ,--ii4,iIllI.t. [I IlJJIII;!-
I"s 6i a.scil:Ii vs v -uiJ' ild I'olir Wl.i ,'i Iw' 'y ,, a,. tall
q~i _.ii" Ih-.'t I'P :I ,'. !',; IJ l-L no,.) !.[ [liilk.k-'Dr ii r lo' [pur-

C 'll 1:0 ;l,*',S ,7,',.S l/. -fl .lll ,'ij'l;,i"i:'I iII.

E'-t.s dI., i ,i.n.rii .is pr.'.d-,l ? -n en to'.l .i la 'e dle
terr,.,is. Si. lr liiili.iii,' iI t < i[ t tilii..ti por hi]iie-
l'.,s b:t li) r ,i, p,*r r_-r.I(t i y ||(.H' S.t tiilletiis' pe-
r NO e Osbj k.i[ t1t -F I .tIr a S .U I0 V po, I(I'I II ttaispl;iirtr 1
( -. l ili, , ii ia; t'. 1 1..i l lUj.,t )Iri'e U.a;Iik LD e
(Ic itith 'j10qiti i a atjii WaS t)WV US'j us nd
l1'.s ii'i- Ui,'iii's irtt r.,is pi.Ir ep-' SU I.i-i-atu los te-r-
r''rJs eluti- r .i ;- M ,rLibrwi: ipjir.s i, ,.hipu [ i]: un atlln-
'in ,'i: a t' [p i,.il U '.l,. --.I,:il' U I i, la'01 .s tv lHs pira
f.tiiiitarL In vl ,.it.i'IjI. L is '. .ii ,i- lta l.,,da y Lw i.i-ro-
ue,..e saci'i ii.i .a I,. 'l's .1 a s y L' tt .rji lIitara.n J4o
a ireuri. i'.i] i, i: r ltih_, :l' e.rii aLuiu ,st., e t',i miwan enf
lo~. i i l~iniit-.9 r ,iiin .iilirni],, Ln.:'m 'j ,il~'iiJ : '.i-in el M]4L ft].'-
iI.,s, V, ir'is LIU\U prli -'cii ,S,..

DLi TiC uf1I'll

Las dor,-.s Ile este atLit'n scir, ie (if, llir rlursailas,
de utin ulur lmy su.i.a-,? y fr.- iot'_, disluestls etn espi-
gas thij.is. Los taillo,'s r.tm.ii-?t c'releu 'id eino .i seis
pies., suvs hioja SoIin wy uen.li.ita.4 es[,:-uiadas eute-
ras, aiunique varian macho de sus t'ortwas por el eultivo.





-16-


Si l' i' m rt i o ltii'ti,.

SP sieomira :l rai'Li io. i',: MIr,,'' hn ina .wUiI, y
Ins pldantas ,ue st .iil'.ivau sin fj',e-rii ]a tui.-p!;ln-
taci:n se ,:,ri1u m ? Ti'r'',r,'', y; loz ibas: aievArite, n en
todo terreno, y los nep,,s ."rin l ii .l,.,i',iiaos, .i]ui Ce
este Klima es ilantrl [,iriliii e, ji u-Itc la4Ild-tdIis.o
ba [:1 .iempre po: Mtrzo y Al.Mrl.

bA /. 1.'1 O l':o ici.-

Este arl.ut W. ire l,:os a.,,s que so intruodujo
su cultivo eai Ih.-l' iaiimlis es Iladuta tan preciuosa,
vistosat y tde las fL]a, hr -,_-is.r I.LD,-' se CODn,.CeL, tanto
que. mereri6 la a'.iirarcian y a-qrecio dc los bot.'iicos
y dfloris.tas dle tjda Ia Europa y procurarou aclimatar-
la, es natural WI h. China y dl1 .Jajpou, y a.qui en eate
clima seo ia perfe;urtsinamiute. La orteuaa es un ar-
busto qui ere:e 1e tic. A ':,:arro [diu.-s a.l, ,i-rirar, sus ta-
llos son U i l.c .os, dgrurso'. i,,llizos s y d :'ei bus: Ils ht,-
jas oruestas ehlipti.as, 'I, seis a uimve ipugi-nks die lar-
go, y dle troa f,) Flauo 'le a,.'h.''-, a.-rri.rtad.s, iampihas,
do un \e de lWstrm'-s', ,Ia.Igu'm, vec.. un p:uc:i ri.jizas en
su estremiAuli, sefi[alIa.l.s :' ,u era,.le' el 'i,,s; las ido-
res tt'rminDau los tail':s iy sl.irmau U,'S gi.ijuleS '-Alurim-
has reaodlnlos, al prniniiiu son verljo:,s y le-sr, pues se
vuelven ,:e tin e'l-_r enearnaiidu muy hti mi,..'), durece
desde Abril hasta Utunre.

.1Mltijv,Iua',uirni u sht-lmbia

Nose pu'le propag.ir pIor semilla 6 ail minos bas-









.l;'I> -. ,'i i t ii 1i i ti.!. .i vt I Ii i. Si I'- 1 't i 1 .li t.iu [ L', !:I p i i '.''l *li iii hi['iLl] I, 1.t;l" > i l -1 ...I i ',-,
i' ]]l-n, :ll il LLndO r [-., ll ,- I,.' IIL. -. I t II ,F11 i tlfl

tilt,, h,_,.i, rgl'i,- a:, ,:.o: rlit]- ha t .- c'f .il t' :t : i]- [ iIi .-.,':l ga. ii
]i'lT'.;!,', e "'-O .1,t.:l,.h !h_, IlO.+. U l;l 'l'; ., ; ,.,- .\ t'lil LJl .ll .l^, lI? )G-
l ,t l 'JU':-. ll I.- l~i i li-ll',t ill]jl t i 'J, l ilit+, -iu r ';,- ,l' i .l ; !i'Ji, I .i
in'ity bi :ll, [,:!] ,l i] t" \ i'..\ ,t-n s .Ln ,. I u Iij ]+,,\t- i ;, ; ,lt-j.I t211"

d.i ,l n un'aL i 'II sums yei m;; i]. '' tL u-u' sia .'- i ii'-"u; Itiei)O
se. v'c'l'.';a en ln ir^i-i d',i't'ilu li,'leu ve iiliii,, ,y -l lte Superii- s. Dl, i'D )] I ID lio tar ro a6 llb-'O uj7z1ildo
C.OD t.tiif g de 'n u'a hr l.vra I' -I-i Ilir- t 'i' tiil,'.
Trrji.tien se n!ultipic:in I.Or u- s(ol'-, I[tih 1 lo c-inl so
daberT s i it: .i.- ic te rihiriti-s prni el i t( l -ilt_.',, it., iJuj lan
nll plc-. la pn ite enro i-r idL 1)p:1i ji-i' .*iiiiaigutl me.i -
'i' y ;V e Uilje i :jfn I,.iiIuilla,; le iLirlti Jaiit r.lie
( tslitil)u nili', ;-iiji-to. y ru so ul. dinl i iviC-.: ;il ri-i _po
de hlintl y dobilar e;tois tallns e .- 'i' tit-i unJiniln;e D1 no
de?. aiiirl'i. dIel U-tlo i-.ili-i-ij l, lii !,,tiit:[-!,.,i !I- ,]tie
51-l0 Sl:('tiie-i nll X.i.-uh s i' I I:II li flr -ii lli ,i'ilrl IJliyv
i.dliih ;a v .i r-a d, l ti!.,iiliilu1 l V 1[tri I, l' iil- I l-.! i?'
Mllil h n- ii. inn .Aue I",g iili Al!iig l-1 itl ,i l i,,0 10i.7.i-, .1 Ihs
ti1.-s S(DIl.-I -is .It-, h ihlei.'-e t'l_,-iI.i ; i il ,'d I-I ''- tail 'os
1 uliltll Vait ii,.'-s lJ'.'V~iS, Ir- i~ii_* .'.' 1 '.1' ii i I' unll.'.' il-
iLit it' ii poI .Ins brlute.s I.[le .- : iliiiilfl(-ril. Li (1. t iue
(a&[s t '0]iilt'i-. -it hailll.aii ll' 0 i D-i 'la.s 6'-ii ,-11 i.'-,ilu dt
pjilecr i..i.-li it l id li .i.irlimte .-s ;ii it isia l;,inf -', I uiaiS SUS
|i-iic-f- y ;:e (g .-p''DeD cD Ias ml;:-irtui.s U. tUiC'S JtoI tiect
i1L]( $ 7{ td l.-.cl':la I~ i~f~~i it' .', -llf'll'{i I.i' U I,'Lad ia i-lit-
Iittcf Hi ilrt-{ 't,: i,,l tilrLpi- tli ['.',-lilrt.lii d Th )t lt rtljl.-







-18-
da.do io estender biou sui rdrces, lueg,) so 1, ",'hai tier-
ra, sb Ie aprieta con la lm.oO tod ) al redodor do la
plant; so a,'dba do lienir, y onu sguidi si. o le dia ua
abuudiuto rieg i, tljiLkiil.Jlo oJ di's 6 ties te'rcs: pero
no eciihudo rLju',-h.i caut.ilad do algui i aI vez; de ostr
ri'odo qij"d i teznti iia. coWliiiiln vl;i y apoifli izida, T
la plutI lU a ; so.ur i. lid.1 uil i.m i ,lJ, .Pi d s tr ia tl.futI
los hiji,-l 1 reti..s 6ei') S., s.',ta ale la idl.a lta t iu,.lr,'.
T'jats ciutas i';itl.ts uu'js d I fl .i ei 11 i UIsIWO A1i"
A fines del verain.o y eu otuflo.

Cult ivo.

F.sta pla.it i apura los jug.); do lia tiorra. kin
poCo t.iew[)po, CiOu\' IOe .'LlUOVJ(' a liez:la del ,ab'-
uo 1dos los ajuios, dtsj'u.s de hLabor pasiado las
flores, so lal)ara, 1.i .su;aertJ!'e de II tiOrrLiT caan-
do so hall. eudurec.ia y f'jrme costra, por razon
quo paia prevalocer biou esta, necosita quo la tierra
est.6 sustauciosa y con bastantr.e mautillo do caballeria
muy coosumid; uecdsita iegarse a menudo particu.
larmonte ea las est.acionesa socas y calurosasi el sol la
porjudica extrautirJiuariameute y resisto peorfectamente
al aire libre los frios del inviorno.

De la relama de flor.

Las flares uavon on eapigas grades en la estremo-
dad de los ramoi, do color amarillo, amariposadis,
olorosa. El tall creco hasta ocho pies do altura y pro-
duce muchos ramos dolgados, derechos, flexibles, ver.
des y vesuidos do hojas poqueoas liaenoadas, alteruasyl





Iguna voz opuesta. Floreco esto arbusto por May)
Junio, se dostina para bosquecillos, oncrespados,
[irils. de calls y la agraian con sus fragin t.os fldoros.

Siembrli, plmip l/ :CHltti".

Se muitiplica osito arbusto por st'rnilla luo sMo siOm-
br.a por Mayo y Abril eon sem.lllkin.rs. do .r' ligora,
ebnbeudolas con uua eapia de mantillo del gruoso ido
dos dedos: no exi.ie mas cuidados que el repartimia.
to arreglad,., de los riegos, algunas laorit's, quoe al
tiemlpo que ahueiluen la tierra dest.ruyeu la.s yorbas
etafjas, si nacresen muy juntais se eutrei.can, delaur-
do eu el semillero hasta el seguudo afo 'las quo aso
h.llen on buena disposiciou p.ira ol plaulni. Se trai-
plantan por el ot.ofo 6 la primaivera, so sacan cou
lIuenus v&[ped,, pr,)curIIdI.i sa'ar 1-i raiz central ena-
tora, sia lo I c.al suln pord.-wli tUmuch is plantim, se
0i4l'uiCa en lineoais a disranci is io manila vara; so abron
lui hoyoi proporcjunados al t n ifn do ie la pnta y ce-
pellon, y se sumiuistr..n los rio.4gt oportunos.

.osIz d: Qiiijtprp.

Este arbu.tso e ouCce cou varnos nombrfe y sna:
nudillo, bolas dte nievo, sanco o roolan; eus ,rose for-
wan copas toirmnale.oi, de dblor blanco, es uno do los
prineipales adoruos on los j.irdinoes. Irt.itaHoi creoca
basta diez y seis pi6s do alturA, sus ritmas nacen os-
parramadas y produce Ins hujai opuemt.ua, hnadldaS en
tres 6' cine4,i tirai agdaas y fest'onad.s





-20-1
~t w 1H0 I 1
Sitilliit,''aO iiJi plaiiiliy' ,f (tVt//'I "1

Este arZi)tist':' Si. !)ri;p:'pl ltieilmi-ute r,.' sinlienteT
pero es umu'iih m'il.C p.i I'.eo),, y ,i.dav.,i n1. i-.r p.ri
ramurt, ore ?0rtD.l nhiirro 'i e traihj -Pjiin- roAtlta do
esta tilti ta c e'] -.iur: ; rt ,h-_is h1-is ,if,- :-e le q ,-uitai t,,1.
la ramna .'see> y Ona tuerte p,'-.i di'ia ais a't,,; Tienrl
]a propiedad I:le 'IL,: (iJAiiuAo e's iiuy i0-j,' vui-Iv I
reniivuisti OO sol- Lel'iali SL1 I'arLh.., y rolic iyoe tnut'.
(Como si fuLso itveL.

IPe II fidias Atrii.i,.
Esta Ror'-".! en Aliil v M:vo, l:i' I-ir,.'s s.loen rera
tie la exrrtL'liIl:'l1 l Ia Q rama-nii, o l .iaili m i-l ,
_nxi.larls: s uilt Iln.c sI ,)J'tr'i, ,s y iijlv 1i [ ;. i -.;s a-
tin ial do Auwjri.''a.; tru>in)o es deri.lh, t niiv 'urjijo.
tie raiSi ;lrtrujs 1. -ire L i 1f:Ji11 LI.IIJ.. 0111i.1 T.i'' i .i: Cil.
co halista triinti 1\.' iI-'. _i l i.o,. a- I l1.1 I IM. 's L i.dI 1i',i1,
eclia dos ''.stil.u.is r j siIiMiu S; L y Wi L' V ,rA ii ,i.- las
h"i-Js a'r iu, ii iei ,i, iiaulaid s Con imlinr, i.'iupt .i'ska
tje'.eld trI.-, i.-ta '-into i,'o hijuels. 'i-ljiprtiaS ce
a, tiet i na j'ulgail,,. 'it Iirgo v do o'hu tie ania.h,, y
il. 1I.in -'i'ih i> jfli'r ,

K inf~iiir' I, plnii' in fO 9 Viit ''0.

Est.t. a;i l1. p..pr _,, Ujuy tai'dol nt,? pit lo. hiiuo-
Iis )o r'tui.s, q,.io eC'D tuta alLuiiiLiri. jr,)luctm sui
ri:'s: .s taubienco p ir emill-is i'1 Sti MSt/lebU.li'n pOP
iiL .-L.i aCnl, eiot.i c' e .rI. n U i- i ( .- ii'll'.. os iti





-*21-
ol; la tierra ha de estar bieu labrada y desmeuuzada,
y o cubron COD tMi tandla tdie maotillo del grueso do
Bsis lincni, reg.I'lolas ;i menudo. Est.arau on disposi-
cito dit t.'asiltaDt.irse die asient.,), taut. para firmar
calle ,o It) te U.lejor aut1'0i',.l?, desile los ttres hast,
los 1sets .tl se hLace es ain operacliou, por los wuess do
Enero y' Febrero y priuncipios de Mirzo. Eite t irbhol
airve io paItriMD part ingertar la acacia rtosa; se iuger-
lta it eudidura 6 pua en Fetl-.,rro y Mlarzo, y de escudo
al vivir en Mayu y Jualu


D,.1 arrai.in 6 mrli.


El drrav.,in se t.iuie pr,:r u al r vair;,,laii d( la maurta
pero: sui hojat son coOnst.ant.m-,vntrt ins plu,,t0.als. La
nurl,. es un atIbu.Lito di.e cintro 6 iuco pies de altura
muy raimosn; su., rlam)o. soD litxibles, con miuchas ho-
ias -'piiatai, lDanceOilad.Is dd ul n edo lu( I 'stroso, lampi-
has, i.tras y pe sistoutes. Las dotes son asilares y so-
htaritis, blaucas y COD iitatIltjro ostfrtlUjbres que estAn
ircerto.s eu el caliz. So imDIt.ii-[,i,.iau por sis s millans,
pr a,:odo, pour e,r.iquitllai, y pur la s:paraciou do sus
bi uelco, lel miaiu, wwd, que. ya 'luda iulicado ea
Oirs cultivos.
OlwitU.) la dst.ipclon ile, otros varies arl'u.it.os :le dlor
qiu so cultiv.an eu los j.rii.ii.s, poriiue sus i;'ult!\oa
'.,o'ienen cu Iu, ya esplhiadoa, y eurre 1llos Io:1 pa
Bubresal!ienteq sun el gliobo (It or), quo so multiplioa
r ,,od,.iu. la pci isa. liii, tai muy apreciable por el
blor delICeaI.o 1i1 sit. hj.ti.I, y qu,1 se product) muY MA-
pilmOnate p.r Sus estAquljiai 6 raw:a.






-S2-


Plimt I/.s w o sh it i 1 trmpadoras.

Las pliartas dpt tillis voliubichs, sat wieoit'.Sos 6 lfiij.
Cos t('epadol( e t iZ j e st S iOl;i/ u 1l 'y eiiri-.taii, fsilural
pilra c( uhi ii y adui Iinr l's ujit'erjiul(os, iin;itflut0s niT-i-
pie- ese u.-li''ies ~. I uti' tluestoi'es. gul ,mir ias, abani..
cOS, e&,aidel fS, et: eMiger ti.udis LUil Luisoiflo tl1ivii,
COD IUl J.,(.'l W'iti ri'LOl. V pIor i tult iu ltl he rt-Ullulil'
en e l(- ui It( ulo. Lo's plicipalevs son cl ji.mluhn-, ilib ,:',,
jilZm lD turiipetl., I t. lItu li vin -l.il. I u .el tPi1 p'i'.hi.''
sem 'ieHlOD ].-it 'lm gilriimlll,, ;i tl>.-Cu .Iqtll, I'nJul tail'-
ilew1, walieselveis, Ii y-ediin y la es.te ia qie e., a0t-tl,1'
de M ejiieo, "tlS taliu t Se:11 'l.-, l iO t11 1lUL IV 'Iil,'S, 'I,,
ma d d d ced u.. te t i ig,', ti [fl' pit ho:- (lneli.p-1; V-vi-'
tiO a. l i ii kS tn ;; g iarr as '1t- U vi.! tic lees l.i'.,: SlIP.,
tfires Sun 't,'gi.zas y 'a.is t'll~t'iUjiebtr tiet diid itt' iei
clibo (s(on liru.- y ii -t-; iaA l cunwli Lu. .
datrlo Conl dos: lines blancils.

S'i, f t/rti 'f L't/liao.

LCs iv, ;hilies l ni.l 's y ilhtalt'slvva ir(,, lnu i.lnehem tai41
1 iSt.uJbteltiuia y rni] I h -.-i:l\"i.a ',. s iwILIrauj al rai.-o t-u rfs.
de buena inetra 'ior Malizo y Al.t'il, soe tsia'tviiUii 41
puio hlas siflmirites, ttt it franIi iUD on almtoz'htr' Ipn0'l0i[.
ciocando ijue q(ueiden tiiet r hlhiafirt.st el U'-'e lSulfe i, i
dedo von irrfglo i ,u ain. o: detben l earr--e :i M.liDo
en lo.s semiliei us lta.-ti qbe ha.yau iwLielrus qle pueldil
resistir l's riegois tie i4 : l.IL eicrlali's, fUrlt're .i.tS
demnA;is (lidaiO's ciuni.iieDS i todo vegetaI ou ste taliiluU
mienctras pet ianezea'n en los qolsllero:, so erntm'Sc-'.
rAn los pamages espeso y se dii-i'iilin la. i plant 5.
cre(idas pani Ivpuet las una por una i d tin ie quc" ad-




-23-
quifran fuerza y vigor y se crien Iizanas: A la tercera
rez de sui verdor podran trasplantarse de asientn al
aire libre, su cultivo ninsi.-re en aTre'glnr los talls sar-
'melto(.os, d ne Lianf-irtii que ino dje I linros, co es fihLoiu-
dar y lii liirir Ion.s rm -'s s,,c's y dinailos, y en t:squilar
Stiempo Ins rr, uias sbrai' es de l's ft-,rones y guir:
naldas, y deni;s qlie exigrn emle (tuiiido.

lulliplicacion mas violi(da.

Para q'ue sri nwas prconta su vegetnci-ri, se roraga
por la divi if ir, i: i riki(ts, sit rps y incildicos die ctpla,
tambion pi.r rin-.a ie dls ;,fil cIavari,.l,,s en las ori-
lhs tie I1. .4-4 11s y siti,'s ini.'.-nidadus al t.ibjeto; en la
primaveia se nuIit-ntnu tmrnhb:en lus .iflividiuos te es-
tas cH.s-tros ['ni :1c i, dis, ,''*uientlo ;i.iils bleo mullidas
en Ia inmediacior.es die Lis plubta-.

SECCION SEGUNDA.
Db las yerbans plrnctis arowdlicas.
ALBAH.\, lAa hin y de viarios esp'ecies,. de hojas final ,
de hiijas grande- Ilnftiia mrn.tidr'r'giuer Iotiilbue e usa
piara el adhho y sizon dcel ionlm oi go y itia mnmbraia
mulara pturquie S.is b ?jast se mati(ban de I'iuras cinme-
litac; las trees clares tieren y esbhilan n;'.cho (.,'!or. So
siembian de emirila y die g:,jos: lurgo qvie est&n gran-
des se despuritan p;.ra que am .heny fii men gran copa.
BAL.AMINA, se. s.ieimbra de eslac.a.
CARQEESA, es rlanta ra.trern, sus guias van arrai-
gando al estenderso. se si-menjra do gajo, es planta
muy mediciqil.




r: LIM-21-
AR- ,,: I ,LM v', ',: r'rianra so repri luO.? por hijos
q tI i it 1-n 1i .1]P, r,'_i,, I t r,-'Ilrreno ab. n l.li, con in -
tilli, V i I.' Ir r jun- rH, t ln t,, IJujnch.', ,n. a, lju r ,iluor os
A li n.i t v- I I it.ii ,ldi-ru .i c 15,r.i 1, t-3 I t i!. J -' ijilij .i vir-
GLt y i t, .,\, ,: I,_[,,2 le ", i it ij j rie-


SUG11 ---iiIc- I L' R1 qi- ditIn l thIrtJ--G.1
g o lf It I w 1,,, 1-4 t, -.Ir',,1.. 1. ,1] i.i 41P ?i:'! I ;,i'.t Ii.i-lob
I tP.: I, I 1ij T.r,.i iri. ,i ',ir .-i, L- t i.s l.iftIm i 'len
tll I 1 0-l il-' t\ tii| ir I .
ILI''[I'.';;.-U "" [ ''.* .i ''.i .< ". i '{I" f i r'{i.,, .'{ tr~i-rr'l't i ) *;o-'
mi{l.) fci ;{'i-:'ir'-j.i. .".P '.- {r i *lii r'{,,"'.i .i'r'lr|, ', Hi' ". i.i,[,:i lnl^ y:
SUl Jr'.) I : I':: t i ,l i ,., .m 1 ,{'-,- ,Jrt-i-[)l', rl i -' It .! : ,s| -




l rer; I i.i.

2Iaci il,....................! Iw
u 1 ti.
aranii :;y r -i p..r w-i i
R.)1ix'.,. dt- l.:- i ito I- it 'i ;.i ,It I r ir "ii ,il ,i t l.ia lt is
Mi'lNt u ',I 11,1[d Z- h .tLJ .u ri!,{ .,itI.,l-' I t, I d, I Il t.i | { I],' i .'L. \LV Ii'[,.t-
d e i ,- i.li,,u ,l,:.., ste -i, u i.',,? ,r g 1.,, t.ol i1nn-' ,:i.'iT,, -,
p e r. _, ,- ," V fit-. -,',- V, 1,1.I ir.,' 11d..', ,.i ,' {lj "t ii_" ; si
so qJ'HLT ,- C -LIIt .11'.,r t-n I"-+ ,. .rl |' r'| if l.I [I PL'[ '| __l
la L01', .-'i 1 r.' 11 -'II t' IV:

T i l !i . . ...t. ... . l. i rtu .
,A I I I 1' . . . . . . . .. . 1 LltIru .

C ,.l.l- l ].l .. ... .. .. .. .. .. . .. .I. ] L hA Ll

ITl -ii I,, -;,a a,. l I li.'.u; l~I [il mi .', , .f,__,r,raL ho-
niot 1: V -. cl.,,,
lEcr,,,, p! iljrid ie, li,_.,n~ tl ,nluu o l ,HIS,:'.,, .,t. ltl 'i".tI''-
mrirM ] ,!-],j .^ L1, 1' '',,Iu LI],i .'.t-.'^'.lri'i i~l |,,,r .ii ,,,.1,,, r, ,ll.-ii
t'e [,,,1-. ,+ tlg ,, y [,'"I t'-'.] .s il.],_, .il, i.,i LiJ'..,:i J.I, 'l ,i L' r a U_[O-





na grn s.i; en el \'(-raiL I la ;i I|. 110 *-I' iti) UI-Lui) ,0OU
maiii '.ha bIi th .' o r'iJ pr['. l- y s,." Iv .lijt 1,i2 I I is-; h ro-
nuev',s y :uaCi uyo piir '1. ',r.i" ti.l i li IlIa.ir v .I'qie
quirrl..).; ,1 r.lt, |).> p a .l\)t s ii r 1It iI:irarw .
T'. an I ), .No,- t III i] y ihi ii'i *"l, 1 wl it' .ir r ltiid 'e.
p'.i.;, r|r ,, V tl all-) Nr01[. '.i01 .6, t',i-ju al'ri.|, P, [.i:',, ui[
odiliricLi y mn.lii:u il.
Tu 'ja-N'iij, p.iiirmn i i"t.el i, 4i1 *hLi, . '-'nt-rt .iU en la
Lit'r.i ,:Il llriprii wrt, ,u.-+j i.,l',r ,lonl,., r tis,,'hj4, ti ti, .er'3
t e.T'ii'.Nl .ill I 'l it, y 'llr-'0, irurel -'f l ,' r- 'ii ,'j..' ',il IL
C,+d.II y rit_. L;.i tti ,tut te ;,- [i' ,.t',jy [PIt',,i i I`I 'j eLDf3L -e:
b. i- t .irit llC e_' 't. i-lIJHJ ,V 'I -, I i,'i l s', y t il-
tarlis I A rrn[iir'luiclirli] : .se -' 1 i..fi' i..S,'ii Lnuc('hi.ts VI-
tuI_. u- 11nn ,'iin ltee.
YnRBI-PPENA, tHS I .,iu :-i'cl.1 i"t.t 'lihfLi, puSe So
culrig, la,.i n as 11 ih rili,/ y ; I' i i": I i< (')'i.i) [,lirt
stuiz nir lI-. c'rll'IAi, 3s [ ii I.i rl"-',it 'O U I.I l11 trt -
rLu;; 3y su I.rec.'iliwen o, pr ;, -'; n ,iri y i n.in-l .e lihice
Cuom I :iot.?rior, e.; m'i'7 1 rir l 'i v i .iicihiil.

ltSt " I ".i 1 tlS1. 1'[l,, l ll: ,; -'1 ii" i 'i j j .', l.r i i i li -; J i--l


b, a It'_+., Ir li:. ,,.-n r_ t[, l 4,, i', t., ,uli'i? :Lg .l a ll h ,.i' -
ai.i, -rtL _x, + ,.,+ t l ,'f-i p i ',.: 1 I'.I t t1 rI. N 'q ~Jit, I h.- + I l I 1-
M ali -.. '- il'. l i tl i ] i.L .II I,' a-. : I. i 1,1 -", ."all",
or an. i^ y i I I te ir t t i ii''' i reV! ii V -U iii. S' i e11


t'j .; j! i)t' 1.1 i i: '-I. ' i '41- y r *, ii.'L; i eh j
S- .,i..ii ,.sI',p l 'h i i L, n l i.l I-,.l[ i',l- t i i y ;'it i ..i ,i .>l,.', [ ii i
I' tU-I ln,. i]iii,- i. till i.i l .[,iu 1.1 ,ittl],.,'-t,: i.l ,ilt ."*U, ,il[mln-t t
d ,.Jl,.1 ; ,-, l .i l t i.l .. .t'. lll !.il,, j, ,' .. ,i ,i l l ':I .I i : tH A '.
h Ir',: tl,'-X il.,il" .y, :\ 1-1,,',l, ," il| .,:1 \' t l ,, /-In r ll[l| ",tl r C-'"
ar, ji 1S '1 e Li t. .' I lt. l 1 1 j l ,-1' It. I I_'Li r ati, .1 1, ,l. l as
|."-"s i" jrj ,in fLie+ si..- [ :11" 1'In 1,,uri "r ,,, I I .j [ t1.1 vori1,ji.,
O11..' i r Y l. l j :._111. ,I;V., i .it> ', J llhl, .1l 0 _,l- l li Lis p ,
SUJ [Irj y +lUi 'l',-m; tl,,i illL'll ;, hllljlt >.k-. [lulll],l :, uk-LIJ "ti IlJ -





ctosn,',ci os. Algiini.'s funiailrres.. clohrin estns hijas
deuitro ile ias vr.glaq dond,- gnardan t-I mba co que fu-
mAnO, ell ilUe C'O( LIiliL sl1 OgTlILddLtie eserucia y wleguran
qut -a utndiido ;i, ,'-nsrV \'ciio, nMt.j.r. su c:illdai .por
Licutl illti s-;i, dtiiU-'.,i.l .-11 Haig.r:r iar y 'iIuen _Usto.
('ulti- se eon 'itri dt' t-s..alh y destu ii 'iiet r a li.'s ex.
trg n.ie:ioS qie t>it" LiiL. Inro g.l,;ui an ti-ndiv.li' t-n uniu-
vu aniou .1e irid tl-i't a ;gi lta :: l.ir I'll],l reih in, ljt0ie
Stilto 11 li-lt ill Ciul.i iLt'l lit e i 1 bui-n [.ilo -i, Illt- tfllVA-
s.ll4O entie luoiis del haln r.mi.co tr-hbil auneuttirci St
fina t'i tnitr ,Vil.
Tlirisgse pitesefnte -t.to, para t1le rn iIa prime a Fxs-
pisK-i!i jUijiri- ;itle hyay, irt-s.i lir m'z m[iiut-Stiwis
de nueisf.tiu ic v g sin :ivail tonitu cuibailt'. ucivatstilu
e li I1 lOIcnn t-S[ili';it 1.
YEI:B.\ I UISA, ai'iu.tuo qut- 'N_-i e histi n etio ) V i-
dio iILi a'ltuia, Se- lri''l:;ga p1.i e:rtaca, requitic ttiretno
iihooi-ot y l igti. pl:i, t.t nJu tv ;(,U i[i:vl;t meNl'r L -! ial
ARTL.MI:.1, jilnita silvesle title Sc. rep[r'duce de seo-
milla en ie t.-is ioi'lndi-tti., ipr-fic-re ous tt Ireo irc i-
1 I.oso 'o-, y r u ."e peuerilmerite hirnta un mnerriu .e
,91tIla, no se tlitira ea n i( iurdinis iu'rilue su dir rio
ticrie ni-iito algi ,, e.si aiirunitrca y soe It- atril.uyen
prliopicidadl-e Iuirpl~vs pi;ir.a algtiina eldht-rilr doailes.
APASi.'I'FE, irtbu t[i pii-ie (i1:ii Ce F e p t ii.lrliu e >..e ':-
nilla en 'oh's i.is triren .-, a i-'?sr dtie .us v-iltu es
_e ilj thlii nirig:nu iiit'di] lo it l] tia v cutai ndo se tie-
cesitua pnra i.Irutilio haiy que nuse.t ilo .-il\estre, i.
muyafi rtti iI It.O.
. .CLAVELIN .tOr d I ,flt" Si? Sit-e i bran tie sti illhi
po^I.blI y MAlyI I, a hby lltle pi.udte-n tlIeS d rie am iillas
y olros tUaa it.i;1, SLS htjas.y drl'es son odutfitila.,
muyvistosas, di modo que es tbuen adc'rno lpara l's





-27-
jardioes, require terreriosabuoados y riegos; es plan-
ta muy medicinal.
FELItR INA, se propaga ulo semilla, flreci. de Julio A
Octubre, reqiiere tenr',dsab,' 1.8ls 3 reNvnuIh-ies riegos;
sus hjas y flores son aromiriti.ias y l uedlicina i i.asera
la aplica paia curar uagiinm olJ(Jlcril;is.
SANTA MARIA, es uIni it L.tl..tu pt(ti1fl', *jif. SCe leepro-
duce de semilh,, reiiLlert. tl I t l,'j.- tiJ(o tihiil(' V consin-
te rieg''; f1 lt.0i nlllt' 11 Iuht J -lii y Ago'tio, pr inIo cnial
es buen adUiTniU. para I(,. jari'tvrs, .lo dura uii afio, a.-i
e4 qe hay qiue re-,tger la seriilla ,1ia regailIa en
Marzo; tanto stIS hbujtis C(tW' N-I.is di[e, sou Luy fra-
gantes, oloui agraJltlile y vuly nie ieiinl
SALVIA DE CASTILLA, pIlitu 11lie Se ir'optaga de Se-
milia y por estact",es atro i] il i y, 3t med:. ci.i.
SALVIA CIMARuRONA, V propt .i', i1 seAntlia y por aco-
do, arom:itica y nletfi iila!; es pli r. 8i\51fSti'e, no SO
cultiva eu los inurhlles.
SABE LECCI'N, .'e prtp.,ga tie sr.tii la, et.- un atrbusto
pequefio muy atroiit. inu y Iltedl(.mial; es plaonta sil-
Iebtre y no se cultiva en lois jarinues.

SECTION TERCERA.
11E LAS c'EBOLLAS DE FLOF POR EPE(CIEs.
A tit noOie. .
tos Son lasespecies natiuales da e e ta #.anta que
ban proporciwundo tudas las va ieiadles que'se.tultivan
boy y adorunan maravillosametute los jirdJri LscQon sus
diversos y bitllantes matices. Lns ique Ip of Ien la ho-
ja ancha, heinehida coWo los dedos de la tmaro y la i-.
aiente lanuda; es indigeia die It.alia y Suiza, y todas






L1u doi hi th .ia; di i t ,V r,* rr. rI i r.t.Ii",it'le, dk tr'os en
rada de' -40j._ t.., tl'4-eu so n' ,u io 1'-- CsLanlui-
tiopl.t.
Cui,) '3! iIrIvo so h i l. : i' T l,:i ui, i i iiinii.t tl colores,
Ulanrv'., t: i',iLrnl. i, ,: i I.;-i, -.c i Ar ,.h roi.a, am Jrillo,
m ,cr' -i'l'. az".il.l.,, ,iii 'il.ti, 'i .uii ir ti yS ia l,.hid. das y
lisriaJ.ts '",_' tiijlus et'[,j.- lulli.y[,,' : i@ di',.'es .,'..tucillas y
seLntl,)lble; priitnu -iaL,;ijir ptro las d jl1e, no, pr
cariecer dev t t... t l.i,'ii .;.
L I ', r i.' le e. z .t v', i tlt. pl inlta. es? til:>tir',.S., igriuIma-
day V l:...1'1i.I, UiI t 'i, l d f tt-ri,.r y bl!a ilit-uCinal [.,10 den-
tro. el..I,.tf:ii w i il, :u y pi t .lutii ,li' ,ftaulWlln re flue'O.'.s
tu.tr: 1ul'-, Ij.t.i h.i t u,. jLUltillip tlfn lI j.'liata. Las
hums,:,' iiil |. t'- i- ru, i ; l.ts hJiP.I1-11 sae sub-
divt,.ui,-u it.giliriiii-iit e t 1 t- e ,' ui triws: i.F1 t'tiit.t',) tie es-
LaS ati;,e lit ll, i lg li>.,i'O, .l',' ,'i_ -_ a ,.I, ? I e J de .lis dLe
alto. termi l .i li .,r tlI:i. sl i d,,r, r..t.i es aa'b, d,.3 trees
6 C>1t l, IUI '1 1 l.ii-rr, i' j i ui ,_ 1I 1, ,l i : ':i.tre. 0 m a-
iL -rst- ,.lu.., ,.-, i, li un iuliii, 1l0l i':i ]iL ijI't'S, CO i')
Mlout.i- de Euti.I,, IL"'-')i ;\ielu, w'r, Af. jai.!ro MA guO, g rau
t.rtait,_, G.UAIl r;, el iiiianrit,. et>,. EI (, atie-'ladei ttie-
ntU Un tLeriuid,-1 Illt dIiotLtuL lJI I i ) .ISLISar (ie quin.e
aIc-', r,..'aalJ VI CLIAI, b.) StAr'. 'L,.t . pip'lle las raises.

S','rmb' Jli, j ,Oi(tf^ !io (0 C /c'"//.

La itiuijad dio viat iedades ie esta lli uta 'e obtiene
por sceilla.s-, V [ptir tst-, lut.tudii no 's)ul',j i SLltal Su re-
nuva.:'ita ilu.t ,.p -111 em1pieC'n t deg'ut :I r, sino que
amt.iin'. .,, I .,r.iL ,t tr.its lucliL.' eipvtri'-s jardineras
tlueva., iLIl t L .' i:i' ,,i .,;,:t: los sel ilhl -ros 50 dispo-
le.1i eC i,:jiunes le,.'ttaciiis pie y meydii), la WurCl.a du lit
tieri:a, se h.ira Ilos paitr;s 1.I0 niaitiltl'O, nuUa die .Irena y





--29--
nmelia de titr:i virgkti, tu.,ro hen aiiji+leji.i. y r,-vunlto
notes Ile efe,'ttitr.e la ie mbr; .se aIl.ino.t I e Ife,"tanep-
te la S ti.,e lieln (I l tiI cl ['li i.i il'IL C'In ieg;ilei Ia,
despue-, if iparteu 1 I .- 'eoiiillaQ .in iguafil ai, y se cu-
lirl,an 1u ip1 l iIi1. lelh+. ,e i: u:1 lla ', t1' 0 m
ce'irn .i.i, itleg.i t I-' e d''i .i l 1.1 'i i' iLJilte-ia lu >:O0 rega-
iJer;I, I'.',. 1"iiir lrii ]h.lls i'16 escet si7'ebl i,' 'il Iur ('etubre y
NuI wt'.ij.irl,, 1irt1 fiii jtlZ-irLi ;ib h filin Siii _U!_tt'S T siglen
vegetaudio i t;i Junilio: ;t.II-40.1. dan flerl ttdile el_ pri-
jei au.. LaIs pflalist 'piillnila'iern t-D el seiDIIIero
bhit.i titil't' Iie empi-i-e ui ttallro a iecdcir -li jugo do
vtjetaiolu v [it'i?.1 ,_ -.i.1a rnl tiIls l .;' ii, ac s ilgun
St ex|li,.,ilra ell c, atlli.'ii' t Ili e ,i.Ileti-. ,i.



l-1 o 'ILI ''i l, 1111 I- ill ..t .- [ e rl
(',[li r guitfi. V, i .-i .ill. 1 .1 ti.it ', ... idi i1 |i. ier-w
jil0 dp plitdli'r .l[,jt r'< .1 ln 'i-' ,lIt" i',_' I.lii~l ,) ,h 'i i _l E i ; h-,
pIli -DOir i' hi- ii ll Ni t hjil i" ft-l i,'1 Ill i r tiUtl e J lirtin-
iIulel ilt-. fi ti" .'s li' t- la v rivi: i !;.i ;' l I .i ] i tsi S
fluteS pXiclk i, i-i. 11t -i ,l t- I,_,'s 1-,s t 1il '.io.s. La miul-
tijijpli.,T':a l: l i hi's i I I.I i-S' t aS_ I -''i,,utilertOle, ujas cre-
i'-iif-,H C .sandis SIll ruiiba go. Iloin,-'.~ es' pliunrar t'n Ppocals
-il 11i1iiitu [lll'i i t:-i .i1 I IoI -A1i -t ..,jntei'iilil'iut ii pre.
Vis' (i .i Se liirci, fh a i ..sliguni. ).il;'.itii 18 di
*otIOS ', i-1 i ;le 'tL i 'iir S-i ti t-l_ 1f'1 I t ]. rI-.Il faim ljien
pLiir, iiit.a ru Nutito-l Ia uN-iS t tr s.
Pievral'-'ei-1 On InIS t.ri' uS t I LtuL S L lii-ir., part.icu-
,ilu.en.Dt.. i-ii i1.is 1 110 0 n) os.e li-an ciilti\'a.ldo estas plants;
en Ios tel I'rons f'e i les, zrodo os sr cy'm,.-lcrios no ton-.
vien'e plmntar e.ta-' d.thl-.iil.s i.',e-, i t'il lrs blimihnedus,
1uorq'ie st Tirwri'd.l:








I.., .





-30-

Gultiro y recokcccon de raiccs y simie'nles.

Lia escardas so IpracticarAn con trocuencia antes y
desopucs iel uacidas las plaitas, mayormentoe por Fo-
brer.' y M.'lSiz zo, d'udo!e una labor a la tierra, almocAn-
voll, con el almcatre en oIns inltermelio.; pero no Ipro-
fundizanido, :i fin de no hrir la;s cOLbollas: cuando oestiAn
on flir, eunviena regarhas A wenuilo resguardAndolos
del tucho sol que las marebita Oti poo.s diits, floreoen
en la priwavera y consurvan .usu dores pl.)r espacie do
de cuat.ro 6 ciuo.) sornanas.
Luego que pitrden su jug. los tallos y hojae, oempie-
zan A marclhitarse, que comunmente es pior Junio y Ju-
hlio, so s:ican las raises de I a tierra, en dias seeos y que
o sta tawbicu lo ostU, circunsanci, noueeosara para Ia
cotnservacion de estas rakes, guardaindlas do uu amo
S para otro.
De las sencillas semidnbles, so sefialaraiu las plants
db mtis vigor, do flor auneha y de ,-olores mas vivos
pata la recoleccion de ias semillas: eutre estas deben
escojerLe lai que criau el tallo recto, alto y entre grueo-
S so: los p6talps andbios, redondeadds y los colors bri-
llantes; los oscuros y matizados son los mejores para,
esLto: luego quo tengan madura la semilla so cortan las
cabezuelas con alguna portion de tallo, no desmeonau-
zAndola haata que so sequen y curen perfeetamento a
la sombra.

Estermedales y rmnemigqos.
Las enforuedade.s conutidas que padeen lad cobo
Us1 do esta planta, son la veiez, mob-., podredumbre,










L:? I mna iigur e 10 sanuO: iii excesana LUIeua!L las au-. .:..
V. da, y so c'3uoce eu el 'color amarillu, dt1 lo s hojas. y St- ,"
nj. Jso rmnodlia pruut.o so pudre, y p)r Iv .anto.jsUS-- .
,p6eudeo los riegi) husts quo emleeo a adquimr tiW''
i't i '. l,.)zana. '.. * 4 ....-.-
vt+etdciooVzij
Esta plaura tiono unia pioreion de 6uemigos quie Ia .
hicen much dafi,, las ratais y los ira tunes se oogion lasg
I'y-raiies BrcBulu.: el alacran dejardin causi grad6de '.v.
^ dafbs en los semui!ltios,.iuna ia tierra, cotta lotudos loS g
Sbruote tierujs quo Ie impiden erl paso, y de sus rosultas
r' hace porecer lai planta; il Lieu)po dejf r Iu cava soe but-,' *
Sca y so'inata: d'os' pulgodes un negr-o y otro verdeA'. O.,
ocasionan tambieu iueho periuicio; el verdo se agarra .
10 ..;.. ocoxsionan tambia, el uch,)
los pecidlos y con su trompa 'estrac i saria, ol negro
: se introduce dtnttru do las fires autes de al.'rirsoe O;;;!
.0ths, so escoode entro los petafbs, los roe y cort-a 1.2.. '"
S.poeou: para destruirlo cogviene lavarbien las plai4
Syecbarle bastauto ollin 6 t.abac n. polvo: i 6 4
..semlieros. hacon tambien. dafo, -p,. precavort.s 'm
..olha unS oapa do hollin y palomina bet ezclada. La
e.,rga lUamada rosquitla, de color pardlimo, so intrd6du-'-..
'ife.dos 6 tre lIoeas y va royendo y cortando poco S,
i- poco la plan ;, y so conoco cuaudo s^' caon las hojasat
,,exteriores: esta so busca escarvando al rededor do I:l-
; ..'rlieos hasta quo s oncueatra. Los gustaillos blancods';: :
.:*.que so encuontran en ha basusa, atacan ihdist[atamein-. .-'.
Sto las LTojas y las raises, si soBe les oncuentran.'a la hi,
jas so lavan ostas con agua y jabon, y osto lo destruyeVw
.;pero si estai on las raices, is prociso descubrirlas, sB..


OA1 .


-...N Y. I tw t..
. .: .











Lie ITY k) ?A
'Ilqct -e-rs' ch a enm

3M a,
JIHIVII c Is, 4a 1. nuil-7,
cieil as,
colov q'ror,6 del Lr(-,gO e.D
i -11 As y
8p' teS7 169(fe"ul ZI 6 gr
ducatcy" 0a44,IKOy
a L" (3 S' (W f)S de-d]MetrOA-A OW M
Is
qjas ra ica "i)D" 'To,
Ul( 1)()T,, doWs ba,444i-,te Iirg s de)-,,()I
c rl o I kg:r,Mok illas' e g4i (1, ue, C) 11

tl'CN ex Or49 0 a n 14 V'Iell t

'7! Vil
1) o S ut f)s,_Cux le E
,(IOS tit! -Iftka
r
. . . . . .


4.


BA-6 Ja',C'bojj prin0j, al Ta
pe Uj 1 14, Pero s C.-P ro P ag a m w ulleA





&





l/4



ii Z






ia

.......I
cIk
loIQQ3 --
. . . .

Ci
..i....... L,































..... .... ... .
. .. .... ... ..

Q: z



14.









m 20
MI
Tf,
.. ......... ........ .......
mE 5
..... .... !



'/ ,
















































...... ..




















.....................



..... ............


























.... ...




igi4




" 7 S

.... ... ..
..! . ..

. .....

.. .. ..


!l-Per










6e tego y Dlauco; sus nojAs iity icies aw, n1, a Dia- s:,
0d.n COO Wiiit.ihlalinqitj"uiiiias sobjie. Lir tvu- v.
$4).ver. l claro y i,-- as pr I ,t .so : W -e in t.u u iAt'gu "'. ."' .
noo aceo de lia Mi; de su cI'lut.rL saLiy. e. titllo 1 bih,_ure" :'
do roIJizo y lampifio do te ., ..1 ii. iJNj", e ir . iA
Su t hosLifOe utna sola )i1 c bJll,.q, !; .t, rlij; rs turhe ,--.'...", '.:
osa, car'nosa, hlanot.iina, oh.lr.-.a d. la fit ti a,do '"
nu dieutile' da 'petiro, .lo '.,nud, ha r..mnaido el tiw,ubre,
So (tmoOAeoX dps varned uinl"_ y pre-v-ie,:en en lo, tt^t ;- ."kt.u.*
nos, tres'cos, algo humedos s,.mlirn s...'
1 Campanillas de mnrierno. ..
T': So conoce U1IL varielad l ti m or i1,:hie quo so adopt .;;
.pa e6i cultivo du o. jarnline., ile coliotj iauctvieo'no-
Am.its tmanebhas ven'.les y vieeversa: -.:,r e,, eu FnlU ,':7.
as hojs radie.fles soDin heaies, ltmpifma.s, do tf47 '
N'seis'dedo largo y t.res- hoes ode ancbo, ei bohord,)o',
.o tallo U ialgu mis larg- que las hoja, etrraidov Letm,. .
.nc.ldu pur una espara oblnignat eon algunas rayas ver(M.!.
|0 se abre por to lado iy nir'ra el piece.ecIllo drlga":
d.o quo souStienoe uca dla tor .'ibizlaia: su raiz es bul- !
busa, redooda, del tamabo do una avellaua; 'ie stt paI '. A
te superior nace una tuoica menjiranosi, blanquecioda ..''
IV tmasparente. :a...
t yamImnilus tie pnrmuattra. ""
Las flores de etA pls ut; son tuty [Parecidas a.las doe- ..,
'eranmo pero so diterencia c'ssiwiaitnente die esta, pur nod
tenderr Sus colores uury divoeisos y s- igura, yor sus '.,




n v' "i .;.
L .






'' -50- '
freq hijas hIii0,1.S i que .on ics angnmlsta;, aunq'jue
Ia .> ;if i"? ,']qil" I., ;II rt-i1 ,i it .? ,h,,r-i lo P.. ,A I d,' .le
,mas liar.,o qi.ir I is i,.1 Tt-riiijlii.lu 'p r TiM espi.l] v"y r-.
.i l'R,, qiLle s- .iis & '''i-Iiu ia.t, t LnJie.lJ a ii i 1. 1 d! i r,
y V 0"+" i 5, i in i I 1 ,.ii' i', s ,' re- iit 'l 0'or lnt
fpie[l l I_''lll, (t'-il,.I; r t. -o i,.,r M. u rzri S pit.valet-e uta
+.i: t~l'leirnenus t'r,'"',',, LN 'bd ,i.u;- v s+itnLijbn .a?.

-- (;.'injial'i i/Pr is e rat'i.

Est.a floreeo pir Alb i l y M 1 u. v su bohordo qu':' es
A' .e nu .s d, i [i ie I ailt,.' y Il vv. i iiito nuevo dires,
pr,.(iuuoe sn i' .o ti iLbu ',I i. ir -i r ra. nizoi. V s s h jI'is
mits anleh.i y rayoes yu qt(lat Lis oIr la e tqeie i riitiir.
'.... ;.SSinibia, planto P caitt'ro.

'is,";'- El mismo pteto'lo qae :-,-,*i r-r paia Ia siembj-i fl(
.. los j eintos, S,? Ilie,,e 5ei4 jl, I,.ti !iilIS e t.r,;is espei*i,
.4 nmencionadias, alIes:r iJque es nily ]ut') y '..ih3 Se r11,"
.. ;rtica. cuando se des..oan ni-,vn\ vaiel..ile.I: .las biumi,.n-
di. Ia lI vuleta pued,]n bac.r-e tawtbiti-n F'-bli Oo, y t1ii
mezela d t.ierra tLIUe SL.ilja3. y 'i Uei'gW .
Los bullhitos :te (t.s -tp 'latli.S So [plautarafl pur g,'l
pes :ia fin d'o qin, l tiu[jpo':I de ,.a.r las dloi'r st lrebalg.aa
..,'a sln ;il.)uolaln ia l'.i.n u I'u'II e etdt(: en "C,'a.]i gullil
A oloean SilS iL n rch,- t-'ei ill.st :atl-o s ep.i.adlili '. : l4
;. .- r pr' nft iinadlad.tile ci 'lt ii il' J.-lJs -uhro(Ir l liCi t ie d l t.,lbh;
*-,;'- j.ii evalecen m -'tior bn hI, I,.ltttiB l tlll'rit's, y ;iii] ,dlhi
'.'(". .o do] Ila itinCireilitia. Siii li'.i il is .'i!rle'R 11') aLo r -rih-i fl
-. L1I 1S leve dat- o, y roti- Iuiorei p:i;i su ci|ri it-, .i-; ri l i-;
'" siIst ljciOSas y i.'_j li iltl',,i-'l: eI terr' ll 'ti il--' II 1,'
kiibrai i con 11a w iyor perl,. -:,i,.ill, h,-ql,.'i i ia jil'ld -i, >.,l
A:: ., .m Uitiillo y si. hblbis'enr .'er1'l),) e al luna Fl'wli'" l', U,-'
de hortaliza, sera lauL,) iusi aprjpjusito paria tste ect',
MCI.

iiY.
. :
+ +i".: .. :..: '.,-'- v ... ..




--51---.
to. Las (-el.iollias tie ecla cast ,A t;"Iaritajitu ljiunas 6
bieu se in[t-rpol.irai die fliii-i.t just i,- v iiK 'l.Iies V di-
ver..id i ,.l-s I-' c..u1ir' . l 'iwr11 .- in a '.'ii a li. vista. El
tii Ip'I)) JIlIpi l'. lie lII-i i i lt i'nt > i- c. ,-r Stlieiiw bre:
etvta-A ., irt.-S ,illl iii m u- 1 W1ic I i'i ,r IIii ,Iir 1, [jl.ies
i) MAl 'izo v ANl I[ esritn \;i i' l.-ii _-![ i l i"'rrLiuiisean
eli :1.ltjunil,; nLii'Jn c'.) Ol ?ii.] ;.-i':i l ide coloi) es.
[ills plautios (Ie las viletwti -, h,-- *i Fit' Al0ily MDI-
y' Lom parltit'ui.o IL.; [ ii:-- Litjiiil iiI' ili.;s El ilo 1ia-,v .
1I'rll at se bari'i en Julio, A- ;.'. i riei. ie.
El enltivo ide. e',t.-_ il 'iJl.i, .- c I't- i.lOe I liuipi rllas ile
ve'rba v I s 11iigO0 St' SIutLiiiat.i-l' IIi (lu:id8j 1ins 108
flirttSi. s3.iie .
RDL co Ieeeoii iL smitiits I Son.lill7.s.

Sin elub.Lirgo ile qUe ge:n--r luljtDIM oU Se disponen
S'eW,.ill'.-,r s .,J l I l lii uiil i|i.ti. U l ie e't..it pi.tnto s.,, en
i,-,nle n1' u-m o muy .V .Li' S .V _M ,h.'-iV tOltle'r Dtievas
v'iStIS vtarii-ililt-;, SOe Lt'e,.iUt .ii.piIrS i"radr iql, e-
Ila'i mis r j'ron.luoS ,a 'ilrl-''i invs m s v-ist,.is., ,ll>les
y ile iuiloFrets vivds, uJ) dtbLidulJ co.j ii" semIllas a
menus q0 t no se Llitein en buena ilispousicion y ente-
r.amete waIu.luras.
Para las ratees 6 ecbillas .-_ lelian, sin zacar por us-
pacio de tres 6cuatroanfi,. pa.'3.).l11. et'-jS piiia sadar-
ilas ban de estar eu la dislposliinfl ']IJU yi tie Loe re-
petildo y de ballarse la tiena seia aL tiefmpo i1e ia rQ-
cijlCCiuu.

Flor t lis.
Esta costa ide unit Our y a ?et-S ,.e ii's, i.li? color
de t'Lego, cr-on Venus luingir.uiun.ile. dile color ioI p1urpu-
ra oscuro y eomo ateiciopeladai, graude y wu\. bermo-





-62--
sa; el talln naet: dt- un a. i lie hs bhojas; es grueso, al-
a,, 1ia.' t,d,:,, itijjz,) v se t'n-rni rin ,''r II esp.iJa encar-
ii;1 .i) (]t- flis ,io Z' l '.itil q :" ti1'e- l.itl[I, 01iii0 -r' te en d.i1,ile
u I'nI Id In dh'r, pr>',.il' imua c.t i'oll:i C I;, rut'.; las b,,h m
no. has, Il'rt.i; y alde d'')iisi'tetiji, i uit';i; titiec d itlia
Marzo hasti ori[ufiihI'r.

Hrtntlm.san Raqafl.
SEst, par:' t ,'i ,i.fir, maitiza,:ai.-, tit I 0it s Ie a .i aD Iu'uiIji.lII l 41.
el sil, so'tcuidlt.i por su pi['c'.-''i. ) ible-isiwial tlii a u 'u
d.)s pulgdidas de larg'J, 6 i "' rt,'is td i., '4ii uii njl lhj
pjnirtO: l:is h'jri.i lie Uo l -.lie *i.::ur,, v tV'iill.t':v ii tte i e n -
co mas de media pulgadia C' au' ho; y .Ite ieis. a ii.h'
pulgadlas idu largo.), tet nDiathis iae lr una pIlrita t'btutA,
y LuAscuOita que el bhiii'aado, qut es (\f lua-i tieJ uu ijo
ile altr,, la esriladi es u -'niti .inusaf, rujiij, .I-, dJus pit-
z.ia eu douide ui? ierr'i i 8 i'aS dlul.-; Su I ;z i-' huilbtstl,
gruesa awalda; ilort'ce de Seulieiitiio h itt Ilt')ieitiI.i,,
So conocen o'-.ra. muchas e.sp-'clieM dlI (-st.',- giler'l.
to.las mu)uy visti as v die m tueho ail,'-lo, tiillui .'oi: lahi
iLzucena do Miiicu. Ila bell .laxMia, la aiAu:tih:a l., )
ludnis conviOu1 3l n MsmU cul livu.

Siembra, plijilio yq cul''ov.
So bat'en semilleros .iar, la prurti'l -i lt. a11 'i t'tjs
plaut.as, para i..i cual la slewitibr, so Vlf t icirt. ,n -'ii a.
n'S portt. iles en pr. uorcitou al niiulci,,''i. la h ul;m t.i- iqItl_,
so iottIita obteUet' por(, ste r-A. tt u'l,,; li tiei lt .,' i.ilh.
1:i [.pert'c ile t-err' vir'geu, ltita dtie 1il.iiill,- t1i wit ;,it,.-, .y. '1 ,
parties arena gorl.t de rio: s pi. -Srr.;i[I', it.t ia .,itietLiu
con igualdad sobre la superfivio allauadcu,. .te cubriira





-5-3-
con una capa del g-ruesn ,1 mehiin doedo; estn1? siembraa
Shair:Mi Pen Ag:n.t- v s,.-miemtre 6 eu Felirerj y Marzo; .
los rmgops stu ari,-etili,, f)ira sn grminuicron y as L
iuismu I.I iir-io]e 'Ia, pjiiult-s etslr;nfas para su anrai-
go. No tlInrcien -fimts pianras hast.a las tres veniura;s
dls[iiw die -u :-i uilra, v p'jr lo tanuto couvIene deilar-
lm. en los s4-naill .,s ibaJa;l lus tr'es .dlos y pasadlo hai-
co el plranti,.
El tieAmp"nl dl .nti', es pirSet.iembre, Octubre y No-
rieminlre,sP mutir, ca, tods e-ta -:i[latat por Io hibijue-
hl, quie pr,.'ductp las celilais m.iires 0 priuIip:1ets.
Parai el cultir, litii im[,iemi de plaumts ixt'iu;.as es de
la m-ayr i mnpirwa,. ,., l's 'ieg.,s lee.bran ser escaso.,,
y Wolo en el ne "p]l le a for apnirechitn par;n que -i
pr'ol'ngue su] diiraiu'io [i.,r aIguIus dia.s y oe eCtnseAtVoT
-il la viv eza de colures quo IC es propia.
Recolecini dIe cebonllas.
A los tries ftos so stalcaii do rierra las celabollas 4e
iip.rtara la prole qut h.tya iletflrue ,i ldr-a 1UOVo.i
'IaunrOis, y drspue. dI bi-,n ,lirniLis y eijutas s rPuti-.
don guardir Imn[ap'elnlas alguniis meses onu ).Ir;fj,-
eco y vrean.il:'idi.
li mi.Lm'') eClItie, iXiJeOI IHs pil:mt-s Siguii-utes (11.10
pamr DO n.uladr en il-sri ,n: ,.ulamente cicar, pir
sUN- unrubre-3, pr -i aris'.'.ilt'j) rtiisir: culoivarina,
,aiatno)te 0 fl,'l 08 loigeo, (.ii', li lu, -tadiolos ftr'iia-
u]oS, pallinT:it-'.s 5 (,trr,is ,?[,ItiS dtf ,'.',,'.'llas d(I fQires
dtili-ailas-i y ilny pi,'ecesds.
SECOCIOW CTTA RTA.
[It la [jl.ihll de .r iiii ,i '. *:r iu illIy!ii ill [, i i i,,l, 11 e iqurjr
Del c/lac-I y N la Ii ,itveilmi.
El elavcl y la elaVill .L con quo se tddorn n y hrai)





--5-1--
1e;In.1 lu j LA v L', 1,1f4 I1JL' J.-t varie'adaces qu So ti t .
nen so, Lil&ii nil ,' Ili l'111.i In 1. [ll -) li u I-itljuLi .V Ln0 1
SilIo ubteiii'- i ',. -,-ii iiill i. Ir ,i [.liLLIli si[ esr,, i.-. SiV
il [is Liio'e i:a v iv iiji', I I; ,- Il' I-. ti-. s Iis i .' Lim, ti l,--I? .,Ill.-
d uceri .-.I' rl 'i"., F] i, luhh.'-, '*i,.,i ,,,:-,''," v : t" i ,'ij t., r~iii/c. ijt..

c'o n, .iDj i imij . ] li Y '.i 1 i '-. tf Ill I e.,r,-, t-' i t01-il
C. 1 liZ V 1, >, pt I, nll,. LIL L 1 l1 111 ,1 ll' :' iiA | L" i tl I L I.I, -.irl f t.l ll;!

f Dl ti, i)k' i I hI' I- r. 1 l i I 1 1 lh]l i' i v 'tr iiliilIs
I"H ,+"i r'l;-r ,, !c *It? tl l .< ,I, ,.,I,]'" ,- ;. 1; lil, i'[ ,,, i]+,,,,t .r i
can-at, ,Je. lf'i: ..-'i _i,,t',n ii' ,,, |i_.,ji tJJ.,, it,. h ,.i, i'l~ifr,,,h ,, t-.t-
"DpTo, -i['Oi.It ir i l ,"'l-.t, *''- $ '* II I' ,{,'" tUf'.;",- y ijtr,,., Iii I.>, o
mT eiiij-; lllii [,,',.- ,i ," ji;!_ ,l,id; -.i a i ,_'i-', -1i[I tw ita ,?es
do lil'ril S .' nadusils ', ll[ i..i,.,s; ,w1 l ir_-'iuiti, lilin oil i ljut- |.il ?i:'lk." hi'll-+r-
se dur;.ir pr in i.lu.'m j ,ila .-:i il- 'lnvel en .su Dim-
y vor 1".,' .y h'-rm' i-ii rs '-l 'l i.,"- ;'.i..ia arn idT ,.stey
tiem ti'j com iei, .i'- ; I,:rl-ll.,ui,1 il, "iy '-aer. La.ts lt .is --
ceS Slicede q-Ue al' .-tl-rii. .' eranaeil s aHcica v! tai-
fl],1' ,) i10 !.i hr iNi jitiU ,>-Uiii SU, il-i 1 ;1 o a L i:. Llda ti 'i.
rili~atiti: tiLii.ainh i] Lii ,rit-',+ liii p'.,i:i- 'i \c I, 1.1s uo l,ila;in
i.s pIlu t.it .' .V :in- ilt lU l 'll! ,lt i- il ,-t'ii ju 1U*ir, aIinillla
die nn. vez. l.S >,si 'i. I "al'I t-iit i-iJt Ic al i l ilivrllinas iS
cojida. IsIl. LI iliI.l,-.;. v i.h 1'iiii.is ea.s.,- ? d 't Vel
(1ijf ^rnaiaiIi, sin ':iit.-i, ii-i]a m i~~ I l i'i-. .i's i'i .-r-.].[i n'irviF as

aaqueilas i '-t~ rr-iit., a ii'- raw roi iei [': Li ilnielaS
dte oldVUIl: rtl Ill,' U.CLijl -l1l" -1- 11.1,1'1-111l ,1S f-i't!ZtiE

y si? l u._ ifl ".tii '_i c_ ''-i-.i .- .i;i' I;Ii1 i-, 'ji i .siga ,i
lie.r p e lrI ..^r .l ;,: [,nnl. ,iil ..,,. ii, i." -i_ :l il .i .-
l ', -i i ,u n't iih l-t'.i ie ,-ll. ,i ,+i,' ; L' :l, ,.ii- .i .] l ,LI [[.LI '1 < ,Inii i ;i v c liii-
n la i l i ; t ': ,.. l | ,ii l'il I. i ,ll; lii "io li i ; ,IIj: \I .." ',ir ll,,. 1 .'.'.i.l',
Ier .iL- 7, I "'ri. '- I' lt- 'h.- i.i.-, i ,'l. l t S ; ..l ,1 liiillj l, ll-

grain dc, c,',pueu-.,lui ,Je inu./bi..' perilous an 'sho, ue




-.5-
pontiste,.utcl c. ,:,sn. ri,,- .IS. hordles repiq leteado. y
1 ,IH n ,jlIlhtJi s VS .i' ,v.- ,l---i .i'Iill'.S s.] iiiit'pe 'e-,.[fi'rtisl' .'
sic l ui.ltih' ll lfl' -; IP: '; '',i,',n t'S i^,'lllO' I u -l'lsnil nl-s
'O ;i ,l _Ie> lI i '. -iizi-r II '7 11_rr1ii .r1'i u 1rl1 w'.1o V
bliD ,a l-' i'm ii tl i i' I'I' ''' r'I -- -t' lj qu.o tI I'l f I-
(1. lIt in-lt,,y "l,,|-i ,.',", 0,., ,Ite ,,iit ,' Iivrll liii.
Lams PAiial'-'-; l0 111i l'ilrlI il.i 11 '01. 1 :i s -t i*nri *nk :
L~~tS. ~ U'LhlUt-: -`ii L~IS' I I". LI ] rn s .S l i,,li
ias Ati ,t..ig .,s U,.' ji.'_1 1 s I-, : tl'cIi".';:. 1't'' i3 y ',h. m ts
d(1 t'tC:IS 11164: V P' 11 1 dr) 01[U.L',d, 1.14 d r,_, ' ar,'h.,. ,do
>lteiC s Ibt ) Ilv I' ~ Ii i .1 tliuri, lIs di pre. ') a c.-iiis 'lef
cildiF,.u 0 i
piUf-tus ideo nuw r.-?.zs p*r'tt deIi .iios dio Qu1.i A
nuo en el et-or.r- 1l' !:1 Hiir i'ei- ?. VW-, Iig ii AIS, himnu i'S-
i[lih t s ll Ii i'l' ]lcn.ii I I II i Lt ii I'lIlq'tjI.' Fhii j iL i i1 'il, a.ncbh ii
Oi)l~Iii r- A tivi ri-'r ,ijli i l, d o'.1,L t.'.i l'i~ l,'.' :, i.. -
ta'bis, los es i'rilureN lmlii',"rwT l 111iS I1il.1iH i I t111 en tC .i -
f'j preg'reL si.IieLi t 1 nti _'ii ,'ciii j (.to I r-tiur; lus; dlo
Li', Colur s olo, Cin1 :p.-i'rI-.).| ruii ii.l S.i ll tcii'n' 1dii-,,
- .isi m isnnlO IO in I'-' d', I i ?, ,lh i !,l eaCI _.i y I' LiI'la
,.ia m adulia ilguti a ii'' i t.r,- i,- 'lI : ,It r.'rT Iit" Iiti;liIl.)S oll
kts Jores ij i'eS I .l lit i ij ,le L I:i- ';': ii hd1 i].l.is pot'r ti
borde del pitiilo y ;iijostiI,.l:. [.11" l !i,; tihiolS.
.4


El T udu.ilu tie [trl il. i'4 ,' Il l.illi ,,tc. i pl ,;i"'v l y ,' idtilli
liM eTS' lO .-tuS sNP-,llI:l'4, 1.j' -ii ,t,.','I'I, l, '.1i 's. tit'Ijil, sO
si. m l'.ra la d i 'ivitlllh1t vu ci',t '-vt,"- 1 ':i'- n ni.i' omt"c' s Y
' j,,lje .s, i-, i.',ii tit '.i i- lj, .i1i_ ;i -l ,i'- [i,-17l'.1 ._.I 'I3N I ,,-
i.t biuno cit-liili ci,,ii iirla. r g- .il .Aie sitit.I Ij vnl e'i,
,?Oil uu.irQtit], l il i h i'o | v1 .1 W oil, i ,-, l i. .v.-Tvidiol en c:'i'hi-
il,.q-' os u >eil~ll'l, l,,- ilr: i,,,r'l+ ^,,ll* i, ;., t.i ,i,.l. |u:'eif ,e~a'tI' -
.- Q.'lJ iiil[i la. ,.n -: irtu il [ rii'i p~i,..'< +lii, |i,.-_>_--_ I-...-rj ilti I'e'
cie ISt.e y eic-t nl : I- - It' lr tii i t .i-Z.'tui.,ri i1 c, l-litJ DItJ1't,
los terrenus v iel'aodudlo la, ierra paiia quo lituedan






b nic. t r II, s' .**n ji r Ii tt:'- it N p~itiu l n.q E s1 i'Ic-teunid s pi-ira
t:.-*.i.ft% fi. i':i. h '.i .- ,! i l ui .L~n.;" .il IIilti t tl.-irii tK iJ 'i j Ti'ri
- 'l \ .-i..,Lt'ri' ,.. I. ". i, 'I I Ill.- l,-i r :. !1] 11 .ho ST' i o. [l ll ^ritlr.o

|ihiLI [ ntol1 vI.1, U1 .I I "-z ilir Tii;_ SI.A, Il. >iL| St hacmlT it
1.1. 1.. 'I'1i. i ,.y ,fl m t

In M iI '. l-- i ALI i i i 1,' m!- 1 1 i tir 1 I.. ihe M .i ilesile. t-<
L t I:h i : l ',I ln .'-'I. i ., i. -'rI, i .-I v?.,f r ite l.'jlut' ii.- p l'r,
l.i ii/ ,. n'i ij '7 I Ivi-i T Ivi ii[ l;t te i'iaJil i" s ;i.. pirtl i
I.t-,i s 'liHP l."i:" J .I itj ,il-; '-l,,'-, '.- 'Ilj i!!r l't't' Ttil ilii.i ,;[)lf U [tjJU
rjit.-l.'l 1. t' C i" U-.al o p; I,' lii.. i _'- .i.-.il.l-ni it'- [lii ; s
Lid 'lr'< 1. i t:.1F".'.': r l" !:! llii l l.'l ,I [ ,,]'l t i ];r13 I"IL-t a.
sill'in li, iul y i.ijlih_. i I Lul.l .,!i liS' lat s ht -llilldrs"
'" . -l iJ>-'l.'li-S :fi l -l.:- Il>i] ;i. _'i lli .Il'. ( e_. l os' I nI ri i .s
lri~r j, '. c'l:!t' li.l T F, ',1 -h- I,- .il ii r lOl. t'[,LU Ill
1I'.- iIi'r-litO -i I'4 111 I1 r .i l .-i l.ir -.-'il l 'llt s y il' l!i d-
ii: ilfi'-,,. q- iti [( (- iit L ,'n -- -.- ia l .'l ill [ iiii ii ru _i.i.i l" ],, i [e-
i~i;--i-;-i.- .^m il~ S uniii 1;1.1.iIlu -iI:,. u cce~ailan s 1os. rie.
,1.. l i nt'LLI[IJE:; t'i.il I.'ON 'l0'iii t n i-] i.li ; [ll>-'Ol I i n.i" eu
i'-;, I.ie Iu; inel (-[i.i"- '-,j'-i--I tL] ilil huuj-diarld y fre -.ula
l Ultit-l a I 'I I 11 i l1 (' l :-Hi l(.nu-lrjhtdli a!,i g rlnil i-iI.,'n: .1
ill'l ili.i 1. I: e-- .''lij.li,- i de.- iut- l*tie svml'r.idr,
tl d-U i , l'hl tl' t, I. t -, ill11 11 ,i l e'. lii; Ui I- r ) i.i ri -.
I i_-.L; -Lld ibi.'- [:]i--- i:-tA I ill ii'_. I l:-1 1.C"- p l L .'I q eil hTo-

yau ciec. lo litO |i int i.- dIl liiei zm- iiller.us lec. Abrilt, ai li
i rf i t l ilir li t i,.' i i: i 1, -I, .- r .I i I 11 11110-
_i...s (.'Lliil '[i ,i itii.r aIi r. il ii-.: .l -In- i- il.l pli {Ii .' n n l ihiriil.n
Ulli~l' i:01.i 'tli iJl ,r: 1i.i^ "-lult lll' ,i .i t ~Lin .-(- il~i."H 'l .-U i .le ,( !tLie"
ii lh.' ii ii:;. ;il:'l;Iin '. Ii' 'hi-t. _i1. ;Xr .N j.liu t,'i I v
Ii.'r rn-' p Lt: L]iri i l | .i_,r- ri.iuipi' i'_il'iq'iieiln h i, ti .:
p lillili p.r" .'- 'l_ !.iir ['1.'1 1.,- ;i Ul 1lit c'i'; ll e (]i<[.ll~ l

IijO ilr '.,l .a:- y l.u. il ii '.ii i i,, liPi Il ,i ii'_'t.t lIp '
l i.t u .il j illatinjn.) tt hi luul C '.lI .ii .Ii, o!aW t ri-ltlr o [,tie it
ijtit" Iliu ili.- IiKit ~.i iv I nt- 'i r iibl i:"i. .'iill i t (.Ii' i in,I .i-i] iu l
I~in, Lp u tphlh i.l[i .l,.,t >.j It',,L m,1L '.ifI., f. tpiL-l',lr;! i~t[i nen




--17--
en l.1 miue' li,'ir on de hIa p tit i, para tiie quede bisn
Silt'i y I.) hi ,1i Dufe.o. Etl tn.ros criatelerus p) m'lAU-
',;I h : .i '-I in,'; s 'itl ^ di i u.) i'l pie? ,1-1 trl :':,iil.nn Le 'Jo
;i-eit. il s pini Lri--, Ln i.1111-i tieueii qui~o t'!i-iorfi: r.
]^'W, ljlll,!'.

:;is I:Lsr. j l t t .d 1 y (I .u1 li ri jii]:i i:l.]tln es prto
!i ,;lJi ,r fr.-..tliifl'j-, 1,lLIt ., i~t' g'-r. I, li.:, jiai';i e_.to ,i-r".
ij iie n I jI I tI r 1 i .it i l ,~ rii e i I 11 nIt I io Ii't- I j i;1r;i- N [ I irI
t.i-. I I i i t tl tl a'i I 1itt 1 ii nn, i i ; d' i i. i t ' i n ili r en.

l'[t-ii; diispr't ii':'n, s l'.t~r;i~ li-it cit-irit': paiii. af1'r( 6t-
(IJ r7 i'l, l-i t.,. Se s.l- i .i ul. iril, i',,-.l> l l: .litn Il e_ _.l 'i]

.1tili. ii I 11 h,10 ,ii: It 1 l, t' N1 r ,-l;'. s ,-i le qit'.:io h-c n i n.rl
v"'iir~o on'I e_',N a 1,[; l [LIh V~" tit-[ I _l~I~ l f,, oli~ldlul itt.l[L I _
WlHilZnll l 11 []l 1h-h,. S I '- 11-11,I'IS CILI(e po,,iU", r l a(l ~
[,1i V.-ni \' i .V n LIS 1 -' It',is I vti los tvini trL.os y du-
I ,, 1,il,1 _-I ,m h, plu-l.Jli-I -l; ( i g n,' llliil dliticlllt1 1l [io
u bibtait. sf,tie-I'n, Iiii-'ti nuhluj.b s Ilrmnt.. Si Spe ,.i-
s.n-u ,ic all,.i1. eufrl' aieii.l ',o n.t.Kiou ,, _e qult.a taraii-Cun
ttit-ln[ ,,i ',ti I,, _-".-'iisl1 ,]Iut l't-iie dJar oi lgen Ai
otroit plorit.t cA ri ii's eu In. Eiiit-im'i. i a lS t.i-rai
f:,i. i tl,ms tL s Io tril "i I' h .'. tilt l :-hi-i '71.lA
jiilil _'i I'l pr<.irili: [11 I t -.[iiie'|t s iii l'.tb ti_ i ln st-' I -'ri_
tii'i.e qi.in, i '. , 'i[-,, i ii ]l iti n i-t n pr-rixii -,.s i.i
i:J. li.i (II tIItI. N- I ti hI i 't l.i-it L 'Ul- S,_ii s lT l -.
tile- : tit-trip" ari, .1| :t;D, i' ii0 e_7Q ll- irj q0, s v t me -
ticU l[)l p A lill-ibr. ', ,i -li n Frh in tii' ie.ti la;o-,, l iiI
.1117- i-L pi 1 l i? ,1114# [ i. :-i ,?,, i.,! !, i s p1 .l-:0 1 l, : l'.t ? i..Oil vt i[,
ili'?r.n-:I j;tA I s .-ly l i"- ifLi. ." ,: Yi dol pi rel r'iil) bir il
p~l.'-ii~it ,i [.i~i.i,- t'I'u i l,'_.:,. il,^ IIt ili'L ., \' '._')i', ;, [Ire rnlt t L.l 'iii
2i- 1 1i.11_ ud ii,0 tii'i Y c11ii-11 1 >. :ililii W rLd'ir Ii-i,.ioS el' P "
F i'rf-i. .. Lu s I i-ni -it-, p;iill f .-r .i l', .13,, .,il.-l ,ei. "LI s-' -
.i or It'-~.I[,ll l .iil,.i ,il.- 4]I,.; I,-S.s C."zIiLLf e ;i, I-ui-, -i f_'iivau
(l^'.'le rdein>.ldus dlo M:arz-,, co A1.1\il y Mayvo, qtA poren
eu par.t-.i3 soLmil'l.is, tl'rez')S.a v vLIV Teulados y asi




-58-
pI)rcispe'ran mejor. La lur-iNcica gent'rel para siacar loas
e._,I' i~S(. q., i.s 1an'LltUc rl'.'s ate la plaiuta ia '.'autih.,lus. cuu
Ih fL,'ii), A tin tit qiiuo s.iiju.eu 1 iigurmi.' irjitis tidel Vi-
tug',., ,.Jiqi[II ;ii elicidi Li lmi't: Ill,: [' 'ro, rt' Llta Li1 eOstL
iii,'iI .t uiL [,e&ijiii l.iioi s |ilt titst'i. tLtit '%*, LiLi',bau
,<'i.+C .'- ['i'i',Iei, po -iN I_' ,I: r' LIS-. .v .', y i i?. dt'i ;a i-'.r'rvtir
hi Tljliutit Ll.il', mi n l-. lli Liin] Ii.Is IO,'% ilijS i.t1-. ilN ij61A
Cin tillti ii.ir'tjds'., ii rail. s i -_- J i Il:igas ,.i laiit
wij,. i-.s IU ia I l' el Ikiii a; 11' sM, i'Jt "lO j[I I L .,i es i cisO
]i.,5 Ll. Intn lu i[lrrill bisu iii V&.-t1:l'.; sIIJiu qu" se d.ji.
riu i lrmari ,;c' r I ii,1 ; uilud,) iuli-n'ore:.3 iJi 'c 'ia LIh]-
v 1i., i -', ll,.,.l Fi uiti,,ialo l.i il'_,, Cliutl'i 6 Wi 31 0nil,
iI'-s, [".'1' i pi:i' 1 ;l( lI,., I'5- .I*I' tl a-_,il'ra.u igualinn ifl ri
tilt-ri, ., OD 1,1' Il,.ijli ras r ..'l l i_ .e'i.j L lliiiis jpa.r brow-u
IjLevv'j1 I?,jcg i ;,ki ,7 ..IrI l|,t.i[jtta iO Il iji iOt'L 'st.') iJ1
iil;nIt li' il Sii'i ntri l |i. ii I.l'cci' r .Estliando ctlL <-tarp Ilen La Iu i Lit-l jfl'id, i t i V.ti lav'-l.i.iJ los ts5quej':iS
en la i n-ir h-ij'..i. tl --tl_'ii',ii) Li 'i ) tniLj ihii I,) cegidj
(on lIts ilei.Jt., el iu1 icv '01 .I [t lA ulg.ir" Joh llnauo izquiier
Ij, 3, C liU la iderti-'chai .e Iidtc. i.mll (l plintat'dor al r'.:
0 _i'or tl t-i sqtihit ;i fltu I. q( Ut- r,' irJU, huecDiO .v qtiiJ
bien aprerd ri la tie-ri,: i',.n-n ut'l, 'oijerlos A la I dis
titLUia 'le tieS 6 lio tim il- lti h Linti.' Dl otil : d .'i teS 'li
clivar ulS e.his.'qUi,.. SC ea tltegi i ide lainadter pari
IqU' rLf-LI-ilrjLZ-.u i'L.r-.i Ijra v" hiLuL.itd:1I., V dtSpuei de cl..
V\dc', 5": rfpet-rliD Inwi ritg's >'-'iil ;liirit; t'rectUeii'i:ic
f l ilut L.o iio llD -i IDir un i illiit-d.ol c-i]tihii.rid : on IIt'giu.
do lar [.inriina-,-ra ya uIs 1 i. deI I,,s cigollis eSttln.hir
bados, Y s'' di--srlri'.Ill.in Is prioaipiiis. do vrel-.taciton,
pur Jo 'u1lo ILig.-', q>:Or tnemirlCt-ie I silhir les .d pierlu-
tran et'?lp tin iii (' apii.t i ail s.-,undo i) ter.-er undo p).u
(11 Wielllti[.i'i"lteU Y Lii-.'ir jlle.L ujis AlLbunidautes p[1l
at.ao, an ir|'li ta.ll,- nthu'... y pirudUz'-n .ii ltas_ cr'-
cid-.is .v frondusas para la p-imaV'era, siguiente.








1.('i(/if.r e l I II (; ,I' Or l(.


iL-: I' r;.: ('. lC 'i7l l ii iS h ia .:!.i L, ieLlt qi( l- .-1 h.l 1I
s'ol pu r[- i I -r,,! 1 '1- I,, >-:. lh ri t v" 1 _1, i[ U iI'I -L 1] i. s L'-
ii..t ,'[I .l 1 'id i['i 'i.iliv '. .- 3ia ', i tivUl r1 t -_['.-i r ', "
v 'ifln lI ilr .i -i ai- la ( D,.' Ait'I. It.l .: .-e i- ii uJ.iI ( "i-
'ii" 1u, h: ii.i -'i I a l ''. 1:1 iil i.'l i i', a l L U.' i,.'l i.-: l a -

,t.is pln t t <, ., .1 1 i, ii-'. .. -''. ., .tj i L,.'*-+,i r,--_ ar.i
;""1le t it-l ,;'OLt I' ",tIL ,-' n 'iil iJ''i'L ." t.ni i ,,[rg 'N tit'l'ia-i.S I-
;al.vti. r -i il. ,rni-. r ,T .- -Lu, I tii.' ,.i a I' I.t.' JlI pla;,
AI! t-rn tit I r. fir',i l. iiu a. h ii-I< iiiii: sad i u i;' i u i]
'IitldSd ILIl" i.I.n I.' '-' Ill ",' i't" l, It iii ral m iu I U l a. y c 1-
-'.'' lo *.,ij t.: ,l.e ._. Ii i't- lj "'-1 'i, ., aaa'i. l''. .. loI- I'L.< t' Lj
-'' laatailn'-fl''i it tic, teaL-rllarr voD 1h1 frt-'iw v, hi. -
; ef,, iJi tlt i iroat it,, ii i -_ r .,_; -.g. y : ;l a.Ia I Ia-a I Ii hI f- i k -)
[pi : 'l i ', rIti to-,itI s td v 1i.l .ail.
F l',,ii, l,ti : C ,' t' ,i. I l.t, l \ 'l:\vel ]h i s S.e LIr ,i .i
^['",T .ir ,,',il.i,~ I tu +e. -:_,1-1.111 *:L' l.,'. llhi<';etr .Jl liC ,n I t'l _l ,
i["'t Ita alac-i. ji. i l> -.-. rr..'l l -I 1.1 l; s ii al.titi S i:'> l~ i -i ii t1I**
;. 'vr t,'1(( .II.. ,f ...P;I.Hh 1,7111 L IN, W cit.rt. 'dLI , ti:
'baD Pr,.' |._l' a Jt l at, .liii ,y Al..''-t'J rIILal.i ;1_ I S_1.-i lII-
plianti so ai:'', len, i i-',mt, lm V i" Ip '',ion 'r..a d bui;U 110.
l'.iiaes, y t,,' lm.i [. ,.l sjt.t':. li,,-.li.is s itt- vi,'.'I. i',,i r ill'-'
.r-us t.iel'et O. y 11., a i i la..ha ,iI- N'i.itali- [aitl .1 StJ LIJ:L
unt.l, [taIrs t'i''t..ia ;ilt :--; (''Ij llJ .' l1f:1'' h,', _l,1.1 y a.aLiiu-
'JI.' Oi: Il. ia-i i i lit- 1:1 i" it'-L :I j w ullt jr i J la '.Ath.ij
i,''1n.idl lde ''tlO, ,I [!>;"S lil d,,-, y it-' illi-Dniil (;I '+IUK r, ,, 1,.1
i ic i [Jl{( 3 :."Oil il i-, 'i','ll liy-' rl;L ,l, nI] n~tilli, Qilt'i rI' .+,".lril'ol]
i] oLr 'lla 1 i aii ii( LIi' d; I II':') I -t-t 1I l I a iajianl;lulJ-o II e 1 .1j
L.1rhulli.' U. 1 .111 i-, L ii. ,-_, l id I it Y;a I I I .I 'i'licI'it-lV ili i _-I .
5ktldcs 1rpae~r lt.a c a'- 'la Inja1ptudAl' a i aati [I11j0
a [ ) IJ I l. ],, y fl lit ilf, U vL iiLi stfe 41_11t l tuhi.W S
las I'r6xi a a a tL i z. ,'.i at':, (.un ho ijas s.)lauwerite






lo,. t.',:s 6 clL tlro 1]11 i',. [pt1 i,' .: .se sostiere ,r,1,I
WilLa o i equie d; el -. li.'i i1Ii'- s-' In F utn :ic 'ir,.l'
Iaiso ii- ie 'O In 1 i0 d .r.'i .I_- 't li lii 'i.-l r A, .] i' h 01 I
tailtilU[IS;, e-upfj_'ZailJulo p, LI DL.i i iI tic-LiJ i ]'ilgi..,,lii, !
Icingnul.oIn b.;.ii 1.i I]I.;I li.i-t.i If M l',[li i_, i-' ti -ii Liii
',i ei t' _,ro[' l .,in i, U a I:1 mi Iii a in 1 I V -11i'j I;,i!r1, i',I,
(a .d l:.: esto CI:_' ir e ll L.'ILII.1i. 1 LIJ.]. c .l' ,lif- \[\" -e L',11 -
[t raii. ci Ii l i- i. lvs I i I 1-', 3,1 11i pc crcirai hij
l:l],li Llt) :T(l ,1-:I ,'.,-ltr-,,, I tir ,t'Illllll,,:;llj,],., p lt,,iiV.Hl .,~l'j-t
t- Li;'i ,I r i ] i r I 'i i I .i i,,i l i o ( c ti v a: pl.i i t. 1. tIl lI
nfl]( Lij lu,, ihl ilaIC li-I 1-ll111.: !IILUaOI" i- sf.'il l, lii z iti-t j
irl'l a ql e .ii i-,.i ltH, i ,'- In pi [,Ii, a u il l -\ -'. ij i'ii
li i['i.lii :i i,'I i 1- u ,' .il V ii i,,d; v li ,ied rl ,I L. i VA,'Iii i
iqjili ,ili.] i:U ,'ic -h iili. Y iie ..l .Lit i'li- [ v.1 i ,[ i' -...I dh.

Inn, tlt-lIrr! n cl. : ricir -,t,, It l ''Li i i ,icu cic: dc, ,i cl ,'irit
ei p I)11 -i.-.: ,-i-r ulo.j l :i.J el V-,ut,ti4i1 "
1- lta la ,i. r. 0 i..I .r lnI, n1,'ul,, I tin *.lc iu ,u] eti.r.iT';
.al: '.riar kfl viil'.ii, St- ;it.e i'. oh ".' 1 n m.cc:z"ia LIII litr.i
qi.It e U.itl .i rio Li-.i .IP. .I: ,:il-c- vl ikl,) que el ninl",
,*! 0114l 1 se t'v I,,i :ii r ,iiiile -,.> ir <. :l, ''
1.i ih.? il lM iiT' p ,rli,1.1- i s l ju,-l. ,-iit,'r.il ,lii ii-t cdol uri
il,,lo) -e lil.ire o. rar'i mit,:ii I. iim i'-oeu liut-ar rai,.'O.
IA c. lrt f,5,.: i .t ,> ii i.lerr., h ,- 'i Ol .i iIt ii [ira it qu j-
I:ll a! I; l?'! id'l~ ri:.-. li. it~rilin ~iid" fiFi~. lucil i-n ;lUiiay
f,. il ;.rt I,,ii-, i ; irr l,. ii:. l-.ir. ut, ti 'rt'ra eu r li.'V
Ul],IO[_'l~tl~i,-.liai llijr-_- .-*l i.-[lj, l;[ p;,.it [:l: I,,- .li.,di .',ljS Ir,,lz
ria n t,),l:i.. lit r t l i ,. p l o il_ -r: i. diei.'4 ale e' L ..t.i'.',
u lii si li'..i s- .,l. iinitr]atltn II'l i 1 , [,I 1,''"
4lh ii r, t y' v I l-:-,ir ,: ti t ii l 'U i..i z l t itt rnii'? >e. r"-
g e lUt'.l ;i' ,ri .j pii i--ti-.. ,., iiet i-il ql,"ii de-l :ig il).
l;k.tll( rii tf 1 ,u ai rlih.
Sin embargo do quLIe sO recoge W.hlWmQ.ItfJ deilIs el-







F
vhlliofs, hl. ,igiluaus dii,"ti Ai, i:l,, l quo las produ-
r:ll, -ii v i.mp'i,. o no I1",'e il, I --.I'i .ireyharse sienm[rA
,, l., -!-.-[.iiICSi s y r ;ilis dela flor nose convier-'
r, 'L i t-iL p ,'-.i "., 1 ai''""; ]..' 'i#l ici-I"s (1:r r.1 gi ni '; pe6-
rI' jiiU,' i i.i l.1 In iii'i,- nti 1 i ci, : 'l:s l'_iw lia pro-
,d,'.t,'j i.i ii I i.llil U l; Lri,1,,iii:'h i: i q oen las clavelli-
L,. q,.., i rl. e,.'.f ,"l.,i ,ii', tini-n largo el cAliz,'

!'i-,'t, "i ,l..i- ii, i U l al11 ch-l.'tice! : y: 1:11. 1r.e 1 ren.tlen :,:ou
'I.t' "'i ret lflhtr'i li ".i'i" 'i,' ; alg, rmen, ) deJaI, 1 1 iij': ef sa'I:"-L ],aa


I',,-, ,|j .n,' ;i ]. cliceS y revienten s portoI'
tuashe~rrnosasx irii'.iz-,ii:i-. *lg'r d'~ nliy~la rei-ista-i
Sii I,, I'-. I i1.' Li ,, ,0 ii y r.- di od -o tio que reviea-






I' r, Lws s, ;ib 1 ]is en 'iiivsaoles y6eine o~o.
.'ll'.*1 ,1 :lI'i ''Ui!;i Ur -:'ij-_ I' Para 'e'v-iti 'ri los datos'de
lI" t'.l] |i Lli-,-,.- ,| o.i .i l], i. l. ,- '.' i l Ul~l.-.. l l'.lO hJ { "*,. ; l[I.K .|l i "


,u, ,i lni,-,tiL |. .. n" ,i ,,i,, ,,,!,.-,:,"n-.i,, ]a,hI'nm eda-d, fi.iiui ...
ii-i:!!.! jii.L ^ ..;. i. iir.iji.' |LH Se 0 ,erdem

L -f -ri-, ,. i, r. I',.. {,,. 'I', r,. de clavellinas, II,, ,-,lir-s
tnas herm osas x .. ii '.-. i ,i.;nr--..- I 1 il.r,,i i t,, c',_
i." i" { ] i ,;i;'il' l, .-1 11 l, < {d L, i ,l.'li,, :, ,.'. i ,. i i -. i {'.'I i,, 1' -
,,l.'. ,'{,lj 'i ..ll * ijiL i 1 1 L a. .-.i i i ,'I I il.l i ,N .bs I I I M I SO
I"lk ] ii- Il' 1.,-1 *J "['. "' '', dMe 16s tallos contra,-
l"n, d o,_ r iri" i I-ias .1',1h* ;.. *hli i ,i. {O do mayorta-
lJ'- ,, 11" .i ll}, : i] i a II] ~ '. i,:''-r~ -': -'-, 'I"i'"'1 i riiii], lniO lj di.'i ];;is
kl .I' i ]s 1: r L,_,.',s !,;,]" }'- i eni ,' vAstago trips -0
I-i''1iii lie-, Utii i iij Lf jltudlu t 'IIIaS 11 1~i I'.S






-62-
tantea: al <_,u I r.,iiodele I, r titi,":ir;" con ai'n. -ll.,:.
tas que no pueden impedirse. que so revit,.-,ii,; IL,-
Lue,.,' .que so han cortado lastlores mas ,,:,-,..hi-!
,o .- r.iL:ijlletes so deiirfin a 'f lar 1a 'Ia t ii, li.i
tn ILOs i, ,'-', laterales *n ei',l.--.l,- y ., .1 l.
za v.wok. bueua aunque en pequen.i aiui iii
luego que no recila mas jugo de la plant :- piL.ir.,i Ii
cepa se cortari el tallo y sin embargo do .,e i,-iiir' ,l
mente so limpiany guardan las iLwirit<-s 1e!:i1
1>it-i enui.ra, rt".-as y relucientes: es tILJ masdtil
and teuljl.- 's,-h t :, dela inm isma caja i .rt i im- ii,-..'j
el tiempo de las siteu'ir,.i. tambien se dejaran que mrn
duren con toda perfeccioa en la misma planta y no
se cogerAn sin tiempo m autes de que esteu '.,ifjL LIU
trail, s j

T1E In ,',gs perjudicialisimos.
I
Los enemi-gos mas Fri..irli i.tl ,. i, i ,- -,,n i *
jamoscas y a',,'i,,a .,'as que cort.L, C Oilr -. ri ,. 1. "
talos y gdrmen dd laflor, son i1,-.,i.1,, :,.ii,,'',, utlI-"1'
hacen muy po o.uso de suas alas: en i. r .], sus es-
tragu)t. se le debe buscar con 1,.,1: i 1,.4 ri, r i.'a evi'
tar mayores daios, pues es ta. ,,l 'I .ib li r' i nsee
tos por los claveles, que si llegan a i,.,,.i .-' di n,.
clavehlina concluyen con ella en pocos dias: di.hi--1'IL
sectos huyen de la luz del dia, sus dafios lo hacen re-
gil.arLerjir- do noche, y se esconden al amanecer OJ
los parajes frescos y sombrios, deb'jdo de las hojas, en
tre la corteza do los drboles, ih-.ii. ilr 1 is piedras, Y
aun on las-rendijas do las paredes: estos ineectos s(i
destruyen colocando cafutos bien de cafia 6 de papeli
trapos ,,i1 ,..1,s 6 yerva y Itiis b i nal.a en las iu,-
diaciones do las plants 6 tiestos en done se .advic.






-63-
te su da:6o. alIi ise goI e t( ro v re ig, d l vrem'ida Idel
dl St, y S.is y',.ui-.t a t';]i ,1,. iIIIi,-t.l.s uei rO3 .
vi't lc? ig'-l' s .ma 't.i j I.1n e'i i Ti -iiiti,.iJ.l( [t:I t'2. iieS l 'li[,2 't_-\,
tv ei ,t11.1 t ll Ii'1.11.1 LIs ex 0u ,.n i d. pii tr[ I ei.;l4 i.' l t,:itliz

mi l. lIM ;: iut-l'',r dilk !a 11',i ,s 1iu,_-, ,,-S, itIO3 It'el] l
L.r im n l i::.L lu 't blu peri.iulh'i : .'.t. ILIIi huiiiti -. Ii.] rji-
I.alIIe P ] ;11'it lur iu >IIt_1 i.l- I pE u 0 l,-.- ;.iir'lr l ',- at 3 1 i'u- qu L
sr iPr'-l Iti'I"i 1 pI i Ii 'iS 'o l i '"i Su 1 I'l ]filto .z! la tLIn
roin un.i Ir,-h i 0 jaluonin sI.i'- l: [i.uliitt" Ioi -r,1. ir -
uIIwVii'nI ief t.tbL'' i6 bievu (cul ia do altiu e'Li'l r Vi t l.'i ['l-di
cil roi-l'), st, e .'palr.trn.itl n pl-rlv,) iv rilliiha i, (tioi li.
qu rf miril.ln I .ll.lV, lr:tiqrl. La. ,,rotu;n p.iri'jiS y
v I-r1li-. ne, y ilt eror.' I t.( t t s b alL, 1 y n,.t.I t, n Iim [,i. -
be iir 'l t.toi-'IIr,, tr'il'.[ro de e._tis .aI ral 1.i/ e.r'"-l' .-
h'amr.,ti gati,'.ld:s, ii debaio ,le ntuiiti 6.i, oi reborde
de l'.s tio-tu, id'inle se i-cojlt Irr el liA _ir p'f volvotr
Ssa. ll i,'l n",ie, .1t us Cure_ rins L_-. I.K t nes. 1.is ho -
IIiIl',14 I,, ;.-ir,r:I'lr;,, Ii aliwOs.1 I s ,r.W:* -, to:,Lt'_ C>an-
'-Iiiveir ,:,,r l i- Itivel, '..ii' iii r]l:iii,,l' a iO' t ,u[',s [.a-
iit SLI nDUl-l inUl ','70 prel'jil:'i, 'h. I i Ii., N.

CIlal,n- r.rI';finai." iti l!"in Il,, d liarmtta.

I" I.,Id .a t ql,-1 r;,:1`01, 1r I ell tli 1 1,3 i ,1 O"l 'u;.lll:ia Cccar"
n ill;,. ,.,1,-.,r do fi i_,,j, d.- I ,'_a, i, nw il l, Idi .r,,.i y hlan.
S .l rurI LL I 1 i 6 It i |hall'_ r ; i.ll' i'i. i 111.1Z 1 1 1 ll1i: iL sU-
hit i co re ,1 1 I1-,t lr i 1r- i 1r.I,,: Ii 1 .-- ,io .-.I, !AlI
Ij 1-t.t tiltii'i], ,Ir- .Tliil,,: ,I,_"ii .'t I.,: !,, l n,?n^ y !lihi',.'-"
i i.A uIl Ul i L lltuL 'ra lie t.illlt i- *i'> tl,'i i I -' I.Ll b, -t
L-e y I'.ll',,- I. ,mi, M '," 1 L ', *, 1p.1 111' .I d in';.Jih V i .U ,.1
.1lq .., j:is :- ,, r ,, r,_ -r,,l,,.; ,.,,! |i..na. raliic ,,[,le.tl tl
die t-,ljr [u,:,', rily :1 1ii ,...[.t i ;|!ll].I ]gitIl| .I-t V Otis pe-
ltUeLIS(i qlt la. ai.liieat.





-64-


So '.gioi- 1:t si p iente 0i d Lis c"Sr 1 S z -L*3 'ai-a.,s Y somui.
(li',leS. i' i l.ix- que s'n [ri SH hi. I i |il,,it V S..Uis 1 r'11ii-
tansii s'" Liniredci] nIns 11114j1'-. tieii*Lliis~l V ciii] iz' rutis
LUI I. l'1.S t ii: ['" t I i: V. :\ l ili[ ii2-. S.) t s ;sJlI.Irir;i l
iU' ;-illii.IIl 1 i:'O. : ri.ht.i ia d J lui-, I '-iiit', nyan pro.
dl., li's.) : ', lti', L h .,1 3 'IliM. t i L i '[1 ', bl L .i 1. 'he lli ,IU
t_'? ilt' _deLur i'j [ ili IOn i S *,uLiltl'l..s i_-5 l11-1 la ijV i :l n Y




zl'i, ~ Lai al:, t:,I-,; n-]lI[t'lHlc ', ics WIdL't- ttijj,tiLt '+";l tiii [,.,
ili l .a. l Y I i,-Ua' 1-11 Lt\.'.1 SI




tilllI llJ I',' l t^*: c i-lllu.'ilO q IS I'~ T~ lhI -I.L~e lll
1ulli['l'ani'.*e pui siient- lats i- laerezc Sten'Dill;s
',; s .iuiilutili..s Ci 'li n 'ttt'Lr J i .iiel',I) V tLi'-il].ii'i, is' ,,'.i
lie.,Sc.ilIrf L ',lf S h 14'- [, ''n dI it-'tlhtp) 'i l
l.ili :it'. ci 11t'iLi i Y Titf l ll- UL1[lpo fiti J'Ial;iidlT 1ii01
title! ri t-rj iJher;tcitoD is .1 -itit-nri i- IL'-?'.iimi Al >; tli'.
A ltl ,.I,' i tJ 'i-i l 'ijit- i yln.iie [l ,iHelt L i'i-sii-.t i,, flli'rti,
i-'' dt' ci ire, apii'r.i rl i.iiv V l' t.iel }si_ e.'jI '. Si'.
i'i il0i l t i i V t in' il''ll .l Iq is litil' li P. PIv.Li i' iin

e'-ta mainjuiltia :iilt' u'.'. st. h~,'-' [''r Muiy'', .u'Uni 3'
Juli u it'd IiSLiio I'ii.udi il st-* hi. iii1iu.'ila i-Sili iiil'; p Vn'-"I
dJivi:u! peri'' 'i n Sii I ditelfeit-u i'5 q ci.\ i t\$tit ejiti-
vie no6 Io Lt' h.'r it3i]iSt u it CI tii.

Sii tii( i ia culiro

.\I ti uipn i d, ((e e t.lar ; I rliantio en Ins 'u.altrocs s3
lde l.t'ii'u .;l'-[ :I plh ias i tiln il _i's sf_- tllt-riOs d (.'liid,.l
rus co o bueti. c .ped, luego iU j so ,.-is die .alguu lieg),





-65-
se rplantan por Octubre y Noviembre en tras ]lanns 5
on ('tlrQOs dejanodo n1 pit' 6 pit' y miecliho de di.tan-
eca: pre.vnle:-er, bieu enr, los sititos soml:"is Y iit ret .os
v exijen aiimi su cultivo nma tierra r.l'to'.d Y ben-fi-
eia.i,t i Co mmntill'. So'i ueresari-as 1.1." laUi'res 1Ile pri-
mavera y utofi, paia .les.arraigar las mialas velbIns an-
tes que tmen f-mento y daien A las plautas: miual-
meote t, sume slinistiariu' 'telienrjtu:,, riesls duraute Su
lores': euna y en tiemip. doi cailor: Is plunti-,s se re.
Dvaran cadafl tres anO..', pue;tu1 i:-uandi,.) sigan dlaltdo
lilor Puor cUat'.) o't: in:o, algi.iras plaLt;s Ioi:anis. sue-
lea con todo perderse de-'pues del tercer afio de hechuj
I rilanotio.

Dc.hl Minufisa.

Las variediles jirdiueras ile esra fl.'r herumosa, san
en Selcilla.s v iilfl s: las hay h-liui as,. -i', :,'l,.r ,k fil.e-
g', du r,'s;.1 iarmlIesi, en i'Ornu.ii.dj, colr il ca. l,, ..s-
t'ea.la, y 'isu:ipli .-ilas ':niI todl,.s I'!,, mf ti:t -'; kis flori s
lrman u].i ',ijpa bhvrm,-,a t.-,rLuinal y sin ,ii, ris,W': flo-
\-.c est-i plauta i por Mayv, Jttuii) y Juli,., V sz':,nA sus
Pemailas pI .l' A.',.ito y Set-i-ml.,t'i: lI.s till'h, duere'-:hos,
ntii.,., i, ramsos ig,- v,! ellus,, h a:ia SL I.asO lUampi-
tI'.- en li p.:trl'e su. itru i r y :'1i-'e.e l a hastz 1iu T Ljmei di l
.tiltura. las h,.ijos son tr:'lia,.las, lu'tingirinlas, dl ,,usi. -
tencia I:landa y uu vrdle rt-luieunte.

Si ,t'bra yf trasplante 7d, criaderos.

Esta se hace A meliad.lo d, Maro, Aliril y Mayo), mas
loi plantas qu- se adlqiefen dl, la sit-ibra dI Mar.'.zo
lUrTvau ,no'i la venta.na A la nlis tarhb;,i.
,, entresu'.an estas plantas de Its ,.eiLiillrus' para
S.-Jaraineria,





-G6-
plantar en los erladerois, iue,', qt-e hIn c-recidoi a 1a ild-
tuLira dIo I:a n tri 0 .' i.l dcd0l ,s, is ,r Juui,-,, J ali, As,..
t,; je llAitLiu d ,istAu,:'ia ile trt >'t- It's [,1 pi,- e, .i tia
'It' i. e s- u. t ia-u i Li tierrit c:u hl raz. Se ba t-' u lI: '
hoyi.'s >'.'Li nn 1J1,1ta:.'lor delgoia, para In coload.caii.,n ii
la rplnnt., s( aprrita .ion la iaiz lpara que quedt .-s,-.
ra y u-1 e,,ollo tfuera de la tierra, crmnidose de este tuo-
do m;'is lozana.
Del Akeli comu m.

L- <', c:lires de esta flor p'i.,rI.)umun son hlanc.:,s, en-
cainadoas, miiradil.'s.v y ispeatos, filoirece desde Mayo bas-
ta Sotia'mhr;e: st tail. v4 easi a leftosc', rollizo, dlera:bih,
ram.,s,:,; ctreoe l:e unub i do,,s pies die lt.to y vejeta p.':'r
tries ':ititro af' is; la.s hoia s son laun:ce lad':-O:i longras,
oblasnISais, l.lanqueainals, Culaietrmls de lorras, dia- a.,n.'s-
tencia 1 -laudials, revuiltas pur su inpiei- hA.cia al.,:,, 'i.:n'
sus maI-genes jiileail:.s Ile oho- a i ettz diedos de laig,
y de doi.ea [incas de aneho', son .ieelizas, y dejan imupre-
sa la seuial dic su iusert:in en tel tall; las hoijn.- de lIs
ramous SOu iis l[e-ii-fias y e.t',a, xvisten Ia plant cOD
igualdadbi y simetria ilesde su ias y se termliinm pir
sus espigas IRA flair Cs, luL1y uloro.air s.
D: c Alli griego.
Los rarmilletes de esta flair son numeroscis, nacen
dei la I alse de pla lntta c-on orrel,.,a y herm'i'lim y
que tiermin .n p.a'r -el ram,, central. 1.s florets estn-i is-
ptue-tas -n espiga floja; doretae pa.r Abril. Mi-yo' y Ju-
i1,,, l.'s c.oh res miis a.'i[lues Son lII. I :lan aos. eu.liru'.idaa
m-,radi's, coloi de tiet,-, de cai'rnl, ldet 1'0sa, disiiiiIaaL-
day ;,ahi arndi:',s; lis li.jias son Inuceilaians, lustir.'SIs.
laimpfinas 'arul.liss, seuttalOsy puntihagsda-.; el tall':' k.
ra's:'.-.:, casi frutia:. oso y clurai t.res anos.





-67-
Del A le'l pajizo.

Estris flres son muy olorosas. termiual-. peilunnicu-
ladhtas y e-stan dispuestL 'A rnnmuerai de -,,rimli', su s -o''.'r
es ainarillki,. rloiio, m,:,rado, ,:,s:.uru y ;tiii: irol'i; ri,)i'v, t:
desi_ la p. irinjavera l ', t.'.fit'; sus tSiliJs ITUtI-lo.s-'*. ra-
moses y tie ltopci mnas die dos pit-s i:le altura, las ho.is
lanetioladlas, iiuntia;,nlas, lampifias die rreIs tied:l'.s de
largo do seis de anucho.
SiuCmbra Yf criadero.

Se siembrau n toidas las clitsp.s ie al'li f mecldlados Ide
Abril y Mayp), y si s dilesca que nanifie.-_t.'n su fliur :t.s-
tie Mayo hastn Jumo, se verific.iailn sus sienihias ipjr
ultinimus de Agost.o y Sct-inmltre, qut :-.I 19l pi,..a di
Sr-il:,roi el al- h griet-gi. Se acodain y eSlutjan c:imio Se
ha esplicado para la miniutisa.

Platnlio y cxllt'i'o.

So plantan Ins alelies en 1is luzares m:s risii)lps dei
jardin, y cuandi', se dei-sa ;itdonuar ton ti'0 ido piir1-ioi al-
puna rnatr,, se es:cojieu lic-s td les, se plautau iezn,'.liil,
Cnu otrals e-spei-:'is de filer fina s' ci.li-.an igualmente
oni niat-ti'.'is ','j tileljardin; destle uit-diiado ie Ma.rz.' Ali ., si-gtn
lui, adeloutal, 6 ataasadt'. die la est.-ttion, se d, t'i pi':i-
Il,, i A s llantin)s, se phlantan en ma cIon I'-s IJn.ias Iproealci'ionits tjUt yu. he e.-li ,' al-
las otras pl-itatias.
Los enemiguos del aleli SoDu la r':s'tuiliia, el alae .an y
alguiots ''h.,i's inse'.t.ris, en pailt.ir-ulai le, I" qle 'e hanu
tra-isplantado, y alite-S 1-.ue 1uedati atri-ar: la orula ,.i-.






-68-
troy,:' i'nu, awJu.nltsi: lP'i l e_.' y I[-? l,)i.,'., dioe's ybg ,vlpmlnlrn-w t
.-u ti- lIn ':l' -.S .[iI::i'Ii., y p.) LL]'-i lO Df.,i hay i]l'e
ili ., ,r.u:.i i :,.,tc 1.,p : 'it;'.;,,.-, ,.' st. l -,1L .'_'. ( e(- IJ-, 1.11-iEh, y 11V
, ,.,l,, .i r. ver li e \':r .l :','ii,:lii.^ :,i.

D(. il JrinTly'.

Las cities i1- est, ..- h.llin iii .. i,.li-s a 1 ,., extrem-ni.
1i'iI-.-; t- ,-'; t. l,. -i.. ,':, u t it u;, Si:,l :,i:- i, lis lu y 1 h11i ,:.- i.
;i iil,. _l LL (. S P. ,Is l .ti rTJ-.I.?'s s i,'- : :.:'i.t-,iiI ,i ,1,lp' s l :,
M U- M.ill ,. .1ia s V.-ri:-ida~la i.-s sc. 1:.l1-in i.),21,,ih:1 1)(W IS
9WN11:_iI',t;... r''Ui,--ti L i lU- 1 | A.n.[ iiI '+ ilf i:'il,i; !l, hi H( ] ,P'!
M i, \ JIItIi',: il',lii:-'- sits t ll _'--ret h..', r':Illizii.s, r.].
j _l ,I.,,-, v,:'ll,:,s,_.'Si "5, t .i..e I i _'.s ,i.t 'I- :iiunt y r iv- ,i i il-ul s
'.'t- i, 'i.ls aiti.'hi -.', Iwg'',.,-iOllhrii, ,ilIti s., ili uti.Lii y isn.tr-
A ti.ti L1 ji r fI at 1. L -. l- l i111 r01-[t. ,t 1.1 i lls
Anijiiqii rs e-1 MY-'i' 0.' vsa". n t wa>sirui?]ripila pwzii
phia t ir -st i i'.,r ,ilt-,' I -iil ef lIs;- ,, u i(if,:, r.- c:l Il in-
ti.. h ,-ta Ftl',rrt-r .lIt M.ir ,.I, i' .- i,'I t.a u .i IS s St.-
Ulids-ti .-5 .st <.ii~-nji~t i: if] s-s--Jell-flD L'Cit-ia t'iiriltal~ 51] Unt
ML'i i.ls iltt'' i-: s, .t INli a ot'tMo-,in )ir ii;. im -r" 'nis.

d d['I u ,t- il.l d!' i iI1 ll[i l4i l'. I S I tl pt-'
,lI dA y i II' 1U 6 1 _nr ,,-i s t e s' o a_:'.' l. :r-. ",]li. SOBI WiinA,-S v-
Si,.,s rki ':,.- l],:,,.I,:l .-h.s lu,-'ov,:, ,:luie P.*-- b" ,-'i t e t: 1 iWttt.,'
W Ol .i n fl,' r t ,itoui.N W.Li iWi11'0cLJiri*.c iia i tat'.,-tio',l.A
tii",,'lrl]tiii." .y ail'uti,:,S .tl,,.li: t.'t,~l.' prlli'iip''ri .

Diel Ari-'.-sjitu .- lit. FtrI 'f.

Eq pbhita m ay h,?it' ,,-a, MU,-,' i,,-,'llj,,i;-, r.ti-],:,..,s 11-
t,:-t !,:. 1:1t11tt cIef:e pio :,.:e Lr.-.' d.l,' uI p.It_ e d rtl ftni'd, I.].;
fi-o : i itu-l. ii, h-n' ,: I:'Iua., iulv lil' sI r rim .'sit -
ti-ij al-s t'l:t.s- -irs i' t l.,l '.'V : 5]li '1,.s tnlI,'-. -,.,u iljil] ;t.i ~i, i itLlii.
'Ii vsi- rtitiii diit do hio. tooi,~ V-A lo-t as, msTee





-69-
in single aL qii a'wb;o q,,r i1Ue firi-io' ,iit (-el it,,. y la
'inn ,.--i', y (?':,; iiiih-hi hi ,iU J'l i ,it-a1 inte I, Umo_-s t
d~e I-'i,.'iriilii'", Euf-.',, v Fe'-l', r',i, ,-11 ,'*ii::i ,:l,.,'i:-;] s,:,
r > i.'l- in l i 1-:'zu i i 1.5. Ia-.. 'till '. soIi 1' -
iri.'s. ci-iHi ;l:I ) t' oItL'iii t9 iu ujoiis"- s'o'r ri fi1n':1
,:1, i li f ,,_' ," t.-..

D(. 1i Caij,'iclil.
P<:n.i? i~ml.i DriTU^ lv, 'equtrlii ju.[^l' pi.jnipi
Pniiri's .ll iri(iiS l en 11 j ti liLj 'I e f-Si I 'i .i lt- I itl'J d
av.lruo,,: ,il-, v l(iovi' : _iri o.:I.jt n sti_[.'m no ii':nio i's) cu.:
L Il...- i i ,l.i v ai'r, 'laf', iuti'j.' ul t .-.ta: ', u l -- Ti- r'io
iln siis tl s'.-.. u.it p;i"'i', u' ,.,--.'Isi ,ii. li '.1t- .-, ij '..gi l.t i ftu T -u
i,, -i Io 'luit:' s," ;'"'i:'-,.I ili hiiri ,'ir il 's l i' r, i'', 'i i ti.,,l''
iel i i_,,.,.

D, i li- ulAiapi.

I_'r t.. 't i.'.-.st,- h i ,,rl ,.r ii ;1 ii-l :, I ,'li .s i,.1i ;'ltii'_';i .\ [x ri.r .i,:i.i
Li. tj l!,,is f,_'i,:'ti,,i..-_ ., t'.j li/,, ,, r" ,iL ,'i ,:,o ,. Uiii ':i t,_.i's ,:l 1,.e -
1,'- '.l-:'i":'s. : -i"O trI.tliil,.,-; y '),.,i.,ll ,'. ii- 1,t lo,'h h,-,ias>
ulIti.rnis-- ,iv' iiLi '1 '1''li .n.'iS- Lu--'ii X i ':-' fl i'i ii .-]il~i~s (\ i -ii' 'is
:-lt,..i i .s ,tl:- ,r'iiy1. 1111:1l 1l] '..l' lIi u r -i, ,y .-I ;l '. -t,'ii ifj s iii. O di '.'i S

Oi', uuy vi:ia.s y rthiil],',': l. s tWl'-. s i-Mt.l ,.ii jip'-s-
t.Li s 'I] on S IIl' I em ",'i-:ilY O y i,, :Li .,. b-,i,:'ii t im Mi,,.1,,:
w:int-i- 1pi:r i:i j viilm i lI1 iis i ,ii,-' li' : lti :-.'-i"de m ai.:i-
ner',.i tliii; iyilin .l~lliui fl,:l' t ii i.li'r.l[_t-t: if. iLi.;ly.i" iill'te. i:]-l
:l I:i,

DA 1,i.s J.hf',.mo" oloroso.s.

EAn M'.st., i-W 'i.-l e.i 'iii'- n!u os il.,uuiliau :',n iol a-
m :'s ile ,i',:,' l de i.il,:Ir ,:1, l i m ou, y il-'va i:ei. i:ii)!., o .,le-





-70-
mnis de-. osis so. ultivan tamlien utris .uchas espe-
:iit! k i-traiu,.,s >i': toil1'.,s e.mtribliiy-.-n al adurno y her-
Muur.:i W,:' los ji rli- huLe.

Sicbnhras, c.rik.'ritz, acoi? /1 pjh lio.

P.'r Al'iil y Mayi. ,-.s unu.li, se sieml-'r.3n l'isjjramos
Len rALi-t.as m,.0ii:-Iues prpi,.liiis cn-u tieIrt liijera, so
eS['rJ''ti.l,. 13 1 iu i-vlito ;1l'"'i (";li: (iiil' cr In ui Ofta-
IL mauy ti-ua i,.ii m.mtilli :'-rni'1'.u que1 t',n', a- -:I gru.ii'.
c'om,) ,lc- h ? ,:-ln.> ,.ledo vs,-i So, Vo lie't;a (.,ir i ,.iil'rA-
ci':', isguari:lind:' l,'s .irilores ilel s,.l. So' esqu-.inn y
ado')'in l:i t iiio el atbO, :,nr.o c'u 'n.is vent-ja porp Ma-
yo:, i JLik,- y Jiliio', y en eiv it,'.u,, regul.a'rmeute -n '-li-
renta .li;s snueleu --.smir lii-n c>rec>:los piar traslhiut.ar-.
Ihs i.le asientT'. HI-y -i Iu,.IU. e1pe,'iesi (ii:mi. la walva dlo
oi''r, qiiii' nDO 40l, alIu l.i '.r L.-.'qiie, y sn [uiltI-tii'iL-
ci.in ,- veritio p-rT tetnumut- pi.ir el aiidi i. Ti.ilis vs-
t.Is ,-sp;elni -s e prilp,1anii n:u la [ii'-yor ta,:'ilidla,: l por
mU l'il., d,-: s.us tafll':s 1l:1,? so c'lavnn;! u i tienra y :lrrai-
ga.-- pen :-,i iemp, I: i',s ri-..i- sou a iy u:pi tunois pair;a
I.i 'i.i, I ':i lii y no;.i'i)l y i v' :n. ii s ',iii tTihn pa a -s. sn lIo-
groi tinl .1*itii.ir.i,_ siilria! y ade':nuadL.
Las plartats halbil.lis rLur siininte., ;:1ud, ka1 I e.ii uioij
Sc-" pl:utlan enil suis co.irr>esplindit.ates nui-i'ti:'; liegiO
qiu-, hayou in'lii'i.ido' lo hast:-uti, y es uecesarli 'o lI.)r-
lasen i thil.s S'.,mi.'ri,'s: sit &Mca'arit c.oin 11 Csus'1epllones
sin uldeshaeor, y preivale'-rau mnoho iu..ij1 p i' ion-
serva- al' rigalo.s 1n rai,:'--s, y sin piperimnetar I-sion.

Dc lit Pery'l aa amarilla.

Sis flu,'s siUn ',in)mpuI(estasi. n.iiirn' ;os, dispue.sto
en coriml'o ternuaia], su .ohir' es amill,:,', hermoso,




-7?1-
sus tallo' so eleven a dos pie-s de alturn, son al40o ra-
moos'. 1.ilauqiiueinios, '.i-,'S. V hl-uos, V en Il part.", ln-
f.r,.,r; ,hls hojas Sriit.-.iis. linraivle.l, hlzuqiiec inas, ve-llt-
?.is, :i UtrS. Ioilos I.IP lini.i y v ilt ,i-; lineas I:li au ih,:',
flor,-e en .Iuliio. Agost ,- y Sr-bernl:re. Se 1`.ir.iM 1i flo-
r>ts io.r Maiyo, .JJn ii.i y .J liUi.' i ; t e.'l,'etits I l)uit _.'se IiA
t.1-1.1,, T- se peiiun it'Uon.-.S'ervar lior mi.lh.'s ant.,is atadas
ell L:ui.lll,:it.iS .i SUlitLIs, -J.iti qut pitr,.lari .u ecol r h>i' r-
los',.

Dil Eri;sant.m.o die la Chin n" f lor (dt Rmia.

Florece por OQ.tuhire, Nviieu1l.ire I D[Iilerienl ire, y pr'-
pol',.'n tin u ,esci-lente ;-i lorui, el :iq'inl-.i e-t.'taiiOI t.an
Unlli1: lis di->es D naCun s,:'litarnas, ai ila'rs, trraiinuihl.-s
y pe'.lun:i.ul,:lL,., son doi'e.s, 'ltl. lieisos eolor,-'s y m.A-
ti:es., lI hliny ptirlnurna, *si-u1 ln,I lniiii.ts. 'iL"arnjaa.3,
miO ii iis. AiM-arilIls. l, ,I'Il'jLdas y de ,.-ii' r ,'I" rosa:
1,1 tfl.,r piincipil I.Io cailn taUto t- r'gularmente InLit-ho
mayor q''- lap. lateralt.-s: el tIilo im;iil .--si leD':,s':,
diolet-ho, rillizo, muy ramss,., ide- dus 6' tries pt-s,, dit al-
t.o. y tmuy pi.ilai.lo de hoijas rilt.-rnas. pinarifiua'las 6
diii,liias con .inos yv heniidi.u'-as mu.y profni:las s
irei1ra,.'-is, peecolailas, ,'-rides p,.,r arrit.a, y bllaui:jueci-
nies uir c0 envts.

Dt le, Auricula, Oreja d: oso 6 .Jlont..urma.

Esta es Ulina planta prerennoe pei-tLefia que product
I la. riiz ,l Ues.a, a'Muladda, c-i4n va los liel:iras blancas, las
hi,.jas adi-iales, ol,-,ig.as, ,.:iL,.isisa, IR dis tildlis i1o
'rbhu y tn'es ,'' U-uatro ili largo y d(io m vi-nr.1- lstiois,-.
1' -l i--untro tid, estas hc.jas se elhva un tallo cilin:lrico
lie s,_is u oeho rulgadas ie largo, qui-. terminman por





1[ l Yo II r- n:.hi0 lipt E li.ih'is h,,Jii.1i.t vpeiil ;-'t it'-,? :,?l.iyl.iy
s.tl.. it., s ;ti| u ],:,s pIt-:luhlt i :' i .iM ,ii .ll s y :iaki j ij, f ,,-'.
[i-i t' a fir -_-"I L* i. m' H d fl' i. a lt'i;1 y tI' l.ive-ri',S i, Ii' '1
rims. y him'y :i sot ,
e si,-' l ]iiia it'- se.e liil piir 1[lra'l, y A -ril, l],w-et, lit
..T1nii' hi:Qt.i "''t l.ir'-. St- uljiit.ipli'; taLIjbli:n p t"r hi.:

SIn fn th sulit Is

$Sr- I ,,'p i*'_ ,, ,.h? .-*,?-L _ill~i qi:i,?l',- ,?'ii: ,.h?.-.i'd,:, el* tjol.us ,',
Sirzi l ia..ti. tielt.Li., l h, I jil t.s n ILit'- t\i,- v'rl i_.i Ir'i'-
TI] ',,S.r" (.'? ,w:^ ,': _",]'": L1 i:,'U m .'i.S Il/iv.'i]h 'v [p ,,,]l,]i: Lu l]w)
hflLL- 4s$ a f ll' ',:s ; !c ..' lhi y i,'hi 1 i ^ s11. l'' m ''ii Is y it liLit nif:'I
htim'tS"ASmi' LU: Its uV 1-'1, m~imes vm'ilm 131ll1 111''
>"'s,' LsctloI s ,iLi ;i .li:retw ] ;in nas l ui,, lt ci li,. -'lio;-,

rl-nlist's I iII 1111 ., i lt II'dlA' d0r i ti iV I%- Ellis D '-, 17 Lintt1Z '1S
I',-.tutlis t.nILl pill.t! L* ,r-l l 'Is, fitr |, I' ,tie 'luh ,," rnl:ii izitl "
s It.,r'i., y lt-tj 'iitl['e ':ht?. ,li -mitt y rIiI.'tl t o y 11 ,1 1 i:t- i
-y L_,.ti' -i; I t-I ii ii !' ri- t,'i t' li,.i ;i i ,,.,r,- :l,- y rit' ul ris it,,,i i
n ,i l;t. Ic- i len-t.-t a ,ipi l ii tiql l e ,'w i I-- t en It-e n', 0r
Ila [it-i a r T ; > l-ti:,r .b* S li.i [ .,tl-l o.i I111 Li.ti fli r IIs I.'l-
('.N y ar im]im, s i.,re-. ellias t-iroi i-st.t *,dT.n vii,.ir a
li ltLiaut y sus [,' e .'ni it-i.t u taI l .n [a1a i'- l i-tiez.

Ji',/, vie lvi U/;nryuii.
L,:, Lbiiy e,-, n h,,iias .te rl:.i,,,l al-ll.I,]- ,".ilioi de putpni, ,
ptUpl.U'.1 1 o rl'i ilti:" Vt'1ilts; v- iile s bil!di. ( -.I] El_,I1u.
:h.is l li.t'.tl;.ls, s. t-riel ii. i tu, piDt:is [('Lil;n yl [flu-
i:'l':i till',,ietitit,,: 1i:': t:lUo.s ecihan ra e.-s faj.llliient,'
re:i.mlele-n tel -l't-lt.t l.'iit'lltid y uu'lt ':i I ii' ot'', su tr. ,'fe' y
hiis .i s14 St pr-itleu, prtiriut-n una tintura ec,-i, lvi,-
leto, heL-rmusa.




--73--


L: [i li-+- I l.111,'11 yr i l ',.,. i .V In ,r'.1,13, st. Siti1i -
lri.nii Ltj iii.,. 0Lt i u ;' l [ii- i -', filr L I..v ri-[..rd, i'-
jlilI '1 0-ti- i' rlTn i I. ri I' ..

"L r1 'l li,+ .i L i l,

Pr m't i m'i tr P'.-r i, .LL. I i 'l.iN 'jO \- it : .'4'i'-';l],.Ii, 1,ji ']imp
', I w rlin \ arr.it :ii ri: iii ,ile.s -* liir'',t nitll,1v ;i
i.LJ; 7 .7 --' t 'is[l,,iUt.l-L r L I'rio_-'", i ,i ,,mr I is ,i la
?'iiintij 7J r -. uilit.i- is i ',ri:wih u 'nt,- i:l, tji .'l ,. t- J :
ni~l' s ; '-q' '~if'"lrm'rrm 1%mi-lni-nie", rim"r'- i''' v~ii~i~ 7l.i -
hm,, 'ilLiro, s., i',l.>..,'i?, L .i',.' s v r..i i.s ,li.ii a Lin I; l'o
'i,. ,i~tr', ln .s.

Br rdlli'i, daga iiif.

LA, '1r j,' ,j,: 7 I j.i#.:'i ii..j I or.
ui ,': .i 1 ,0 I'-' m 'ln','_., ,'. Iiii ,m 'i- ier'- U ,l i,-'.I 'bli U LL
,T ,_i ic : 1. ,1 ('-1 1 Iri ,1j Uj l ii l.it~ I iI li,. 15;, .'i.' ] t',':,ilifr ,'l i ,+ ++ m-*l
iii \- ji?, m''m i lxd ; "ienja 'i,, ii',is, ir-iiitl i'tli I1';i. ',IlQ'. -



V SUxT 1't. 11'\; eS~l'' t .i L P-11 i',l', -. S I',;, Iitl',Pl;vS ~ i _.+
SSCCIOPil JIIMbTTA..

lbt ILK l'I'&MT i'iu'L :ti~tl: (E Si|;:Eit< IXUX i' ,tlt ii[t. I \dml\i.$

Di. n p ;. i'cia1<1:'' .i .

Se pri reh-men 1.1. i rii i'hv,, --r s :'nv'i .i sl- o liiu,_i,., si..,
gti,?',s' y !Si li.,e. t.' ,its'j 'l-Wl ,i .,i's 1i es' l ,r', i r_'' I ii'n
rnlm tli.;11i),js, .uiif l', 'I n 11r.l.['ii', :;tteri;-iii:] ,;ili',, n. r,;,, [i' r-




7-
pui-L't:', riuan.ia,-,, l. I'In:o, losa.di o t verid-r; ests fld.ire.
diL- i seu r au:hai.-s, i.jspi.i-st.-is enu flutra Il, ri.i-'tt.d; ti t.u-
Ib i e Ia ,...r,.,] ',s -:.'it'.. i, a .:atlha1Ulla y las dli.isi-..
rj(N-s i,:i. I ',irile ien tv,atiaI.Lis t'in i-ill-'res l:irilhlintes, c.1.
1\, ::. ',.'\ f,,u Slli',t'ii; -s jlIl ntt ,'i-XaI 1.,i1l lflhiei,.'{l
h,:'i.s r'.t'ii'ale., ','i.,u.iu._as riig':i.-.as i:li-ut-ilai, n^-rn 'if..s,
rel,.,'n'ii-. >:u s i:-sr'r,?miii a,.huS y argustadlas h.hi i su
t.,.-.d. :lr ,:-u tt',., a :s,:!, .1,_i.l s ,le ;l 'O.- y I-Ilt o it i.'i.i
.'t ahu, vt-rid.les p:r n''niia:'i y amaritlleutas piir eil re-
V-'s: -ii el '-fiti' i il Iii lau]tat. iId':o- l' rios .itdLriiit'u-
li.I LaIbr: l':-:. tin la'i_,-s i'n.i'' l)s hiijas, y teriuij,,ilis
t.rI .iFil a fsl,.r. S,_+ sii.iUr.t i.' sminilla ii hij,.s iopr
Maiy, y Jukio.
I)D let roll a.

Las i, r'_ d,- .,?st I [Iil.1nta s,:,r I lan:?ais, vi.,laido y .Jas-
r-ead'.,, tielneti uutfl t'inr, i i es'jlaisit1, y f,:, icD ,:r
Einer,', F.-irerui y Marzo', si- tliirencian en sf-niil:,s y
d, ,lik- t.. tfli iviunil -',e ',.,ii iit'lel> : 'i:i en i iiltiina.. l,,:,
s-r I dl-'i 2 F1L'tl y hi-iii,-s y s.-- i-hsi:. -hin aIs se i-
tl.is: Lis da'res sou sii.itilils, .aliiialas y estan si,'te-
nibls p,,'r i- i)elutitulisr. i- ,-.i.'s ,.i- int,-s iutirO leiluS ile
Iiart.,. y v'oin Il i.s ii a.',- twas i.,ii-stats I lezna'las : in ra.'z
t-S P-er-li,., a1Sn-r'ro. blIn q ine y 1.10 ili- iunhnb
reui,-vi.,.: los ,: ';ins son li, :ileS. [,,ii, ladia..- *,.,_'iaZ,'-
nalosi. ilruitllas, liampifias. de un verl litriiro.o' 1pur i
ptarte d-, arrili.a, y i1. 11n 11 iili.'r nMIs Iii'i:, y algi. vi-[l-
sas i,,,r -I reves. Se sinmulira i-r.sd,- Marz,_, hista Abili;
la s'ml.ir'i do i'.'s itrl.iiiles ies fav,.rreoe.

.De liia .i',i/tU lti.

Es lan tIa tle tdillo I.aj,.: qui- a'li:rna m U'11Vill,'i'i-
minut'e la p.riiavera. en uya ep it.-o anLIuiliesta sus her-





S-75-
n:,.,. .v nthutdantes -fiores blancas, encarnadas, con
t.,.,s ,i.in,.s, encarnadas y blancas y verde en el cen-
nio, :,'u pt':lifti,.-1. que pululan de la flor principal
otras mas pequefias, .b-.-tmi': : p-, pieceicllos parcia-
1I : produce las hojas radicales, espontuladas, los pe-
dUnculos vellosos, macizos en su base y huecos en la
parte superior, de cuatro a cinco dedos de alto y ter-'
minados por una flor compuesta.
Produce muchos hijos de sus wL.i, ,:, que para su
multiplication se siembran por el otofilo.

De la piramidal.

Es una 1 l. 1,ui:,.- mas vistosas del jardin, sus
flores son i.iu'-i '. I Jt,1.-. lI t!"-, 6 azules, campanu-
Oas, y colocadas al rededor de los tallos A manera de
[i,.;u.:i.-; 1-i raiz es gruesa y lechosa, de ella nacen
r11 t, It1",,- mIds tallos derechos de mas de cinco
[,i:. --t.: -,: *]t' *- ,'-i t .i_.li'r.. siempre en altura d
i.'. 1 i.ii: y m.y1 ji,-i. t. sUu _ip ,II ,,a anticipation 6 los
r,,, r'u i-',s; his Lh,-.ij-, :. ;il, t, -.Aii oblongas, lampifias,
t'-s|~nliU. .l.-, t t.i.. l tv..'' y Inayoresque 1.i; ,del
ttil.. ',i .tkmbra ilt- semilla por Febrero y Mar,-z'..

De la p,.;,7Ojii'u 6 manto real.

L:is flers u.,.-u en la extremidad de los tallos, son
numerosas, ,i.I i:;,!,ij. is.-l--: vl,, i -1 mas comunes son el
encarnado, rosa, fuego, azulado, morado, blanco y el
iaspeado; son sencillas y doubles; es plant perenne;
sus t .,11. .. crecen a tres ,its ,:-- altura, y son derechos
y ri ',s, las hojas radicales son grandespecioladas,
triternadas con hojuelas ':',i,:,ha].(-i, festoneadas, de





-76-
un7verde oscuro en la parte superior, y .i.i i;__-
por el revs, las del .tallo son pequefias, y Li, ,.i"i.-
res sentadas, tf-!.i.- 1.1 '1 : tres divisions y varias
I IL... ,-1t :,: duran j.r ,i,' .'.'- I muehos afos, pro-
:ll[.:r i,, i,, su m '7.r vigor lo adquieren al tercer
aflo de sembradas,' y empiezan ,'w],:.; i' ". I',
seis ados. Se .-iLi1,- ', .- ..,- ill .I 1.,r primavera.

'De la vara de oro.

Esta ,lor -,iii'r-i,:., se cultiva para adorno de los
jardines y produce sus i -.11- Liii,- id.11 *, 1,-. 10' i.4..
de tres d ocho pi6s de altura' y termini,-,1W- p..,i Q,
grandes panojas de flores de 'color amarillo I il,,i,'
que las ]iui0,. t t. por Agosto, -,:rii--.', yOctubre.
Seo siembra de -..Iil por MJ,':.

De la ,idab. 6 escaviosa.

Los colors mds ( -.1oiiii' .. esta flor es el ,,-,,
encarnado y blanco, HIi li tiene dos calices adhe-
rentes: 1.,, t -!1. ..,u :...! i.:,. u. t 1,.i.,., .,, rj '.-:.,s y cre-
cen poco mas de pi6 y 1j-,i..,. 11 ,,.... ,icales son
sencillas, f.--'r. ,.-,j, ovales y .,i ,:.r., 1,. I r.0 1 !. :,
lo, y las del i.., ,. --t ,.. ii ,,.-i iir, .iy se
componen denueve itj,,h ti _i i'i.-L'., ,i, ,.-.i, tan-
to mas grandes, cu,, ., i_ ,- iJii ,ii.L' tj ; l-i ih-par 6
ultima hojuela, losr ramos nacefi del sobaco de las ho-
jas, florece por Julio y Agosto, se siembra de .-Luill.i
por Marzo.

Del Don Diego de noche.

Florece esta plant desde, Junio hasta principios de






-77-
if'i'i uL'., se abren sus flores despues del sol puesto,
li'ri ni,-iciendo hasta por 1, ii a i., i que v'telve A ce-
. _..,. ,1 menos que est6 el dia nublado que entdnces
L, umitiene -.ir4-1 t': 1:., nuimerosas i.i'.- -q: produce
..t., r']rit.. los ,l]'r,t,_.Iliit'. Ii .' ,,, ,-. sus preciosos cole-
H--. 1.;,. ,". y encarnados, color de oroy el i i! 1,
.:'i, :. I i-j sus hojas anchas y el balsimico olor
tan agradable, la hacen de un m6rito estimado. La raiz
que produce es ii-,:A: -i-.. carnosa, gruesa y deun pie
i:,- .i.; el tallo es herbaseo, derecho, nudoso, con ra-
ii'-, horquillados y se eleva A dos 6 tres pies de altura:
,-.hojas opuestas son i,, l ., ti-iLiiiii .A. .: u punta.
E pt i planta es originaria del Peru, y es ii1_'.it ,i., p..i'
la verdaderajalapa. S.e :.-iii.. (i si-ilij por Febrero
v M ,i . .

De la malva real y rosa altea.

En _,-I color de las flores Se, -i-i,- .in ri-il;,]
'i. b y blancas, color de rosa, de fi.i,..- de cafia, en-
carnadas, moradas y negruscas 6 jaspeadas, continua
sucesivamente en-flor I'-,r -.' i... ,1f dos meses desde
*i,,, en adelante; los tallos suben a mas de ocho pies
'1- ti.r,, gruesos, dereehos F i-.'.'-. su mitad hdcia
'arrihn, se viste hermosamente de' i.t -li L-,im:40"-- l,-1 1,
,'.il-i.sencillas colocadas en forma de espiga: las
l.i.:,- .: in'1..., alternas, acorazonadas, Ji.i. .''I;,s y festo-
nadas, se Il'.,i.it de semilla que se siembra por


De la Peonta,

E-t.., -s una flor hermosa de color de fuego, de rosa
6 blanca, de ocho A diez dedos de diametro se cultivan






s,,ljmnrhutc las doubles, florecen [P,,r lMkayo y Junio. l,.,
tallos sonramosos de uno 6 dos !.i,:.s 1', alto yadorna-
do de muchas hojas grades, alternas, 'ini...l.i, in
sus hojuelas sencillas en v'lri,- 'ii's.- dI' mul:i.Ui .liu'-
parecen ser dos, tres6 cuatro veoes .i.tIrii.l._ ?t. i.i'i I-
11o se terminal poruna sola flor, se Esii'il i.l. dniill.
y de hijos que brotan de las ra i: r-s.

De la Dalia.

La dalia proporciona un adorno Liuy e:-rp,.i -,l en Ins
jardines durante la estacion de vtra ., y otofio I".r In
elevacion y frondosidad <.1' s u.H toi ':,s y ru ius' muy po-
blados de hojas grande; Ioist.o-a- y variadas, pr li
diversidad de sus tintes y por el tamafio, figure y cu l.1,
brillante de sus flores que forman un conitraste agra-
dable y hermoso: fl'receii l.:'r Agosto, Seatirm.l)', Oc-
bre y Noviembre, las iii',; ui ,tl.Iro.--s y seo. ,otlS -
nen de un conjunto de seis d o;.h, ti.nircifIlo: ;I,.I.o-
sos, oblongos, grandes, carnosi;, ma, -iz s de in cu.lur
ceniciento oscuro en la parte terior: tres son la, ek-|);riis que se conocen por el co-
lor de sus rayoc.s ti-i,m,-I, .ie.Ph:, de color de rosa
palido en 1.1 ii,'1 ros,; (It >;ohr de grana eu la colli-
nea;,y de [I'rrai oscur,, eIn La t7fl-jfi l1a.
Un c61ebre jPt'ilm ,i.,, la I'l ,f. i-,rd\'lj !M;int,-u i>?ut"
Sla academia de ciencias de Paik, 11i.:' rt-,iu,:l, io.'n
agua tibia al pie de estasplantas, a.iJli.iir:- sIi riot ,]tie
es inodora, un delicioso I.,erflui[.: semejante al'i,:, 1.i.
rosa de Alejandria.

Soseb l.rn las so las ) y cultivo.

Se siembran las semillas de estas plants [j,,) Abril





-79--
en una mezclalijeraysustauci,.sa como la quo convie-
0O ;I caSt todas l;IS pla tejrwiS ,ln1..it;is. ', St i,?ul:r' n-':n
ur died.,' d', tuj utillo iLiy t.ii'iJ'o' y i..-adi.i,; suclen ltm-
FI.1Ztl IjetrmLIar a i.s tLtcS e.s s auns ioe SLtibit iLdid: el
el primer aft' crecuen .le ties i iu.tro pie's tido altura. y
vejetan muy endoeblheente, prodIie'endi)o [,ucas h,_jis
y Dorece po'r el otOfno, sigue aumeutandilo por giai-,s
su rru.dtl-t'_i._,n ha.sta los t.res aos I'3 cuatro qut es ,_iidfl-
do \(ih) a al mayor gra'lo doe ielite2cioi y helrmuSLU;1,
conrmiune regarla A Limnuh1ld. '.lurarat.e la e4.aeiou calorosa
y toneur cuidlado dei arranea.r t.uidas lasyorlhas exstrafias.
Tulas estas planttas so. multiliitiian muy filmitnmnte
por i. '.Ulisiot i:le sus titifr',i ilo's. Ci'tya Oipeiaiti Sc
hiae it.les-pues ti de balerse seml.i sit-s tall' s, y auteis de
que empi,?oen a brotair ,t.riis nuti.is el lit lrinmaverai;
los tuhtireulos que se separru le las raice's prineipal-is
rira lpripagair IL plauta, serAn (it los mu.,- crouidojs.
Pues cuIan.i'o Son muly p[iiluelfS se suetl-n perdler rutly
1.dilmente, se phlaintari' n a seis i '",,hi deilos de pro-
funD.iid. en tirren,.is sust.au'i:,'ss y t'-rtiles.
Pooi autes de empezar 't i.rot[ir las I'lautas por la
prim:verra, s. ilarA tin Li II',r cI i( alim,''i:.afre parn de.-'
bict-er la cistra, almecar In tierra y fn'i.litar p.r e-stte
tedio) la vejeta,?ii.In y que n-da les imli,:l It su litir-: sa-
Lil;, y al mismo tienpo S, se -neefii.tfia el terrL ..'ii.. i
naintill,: se l..w'au al[gunm.- I'r'-', A.-si:;is'.; en lia prin-
macera, d .i.'pues q3-l haiyu n ,imiizai :', .- i't Ii I lIs
plautas y s. relpt-t,'in sa cnm ia -stai-,liijon.
SECOIOKT SEST.A.-

[iE L S PLANTS AMTALES 11 O. rI'IVAN E'N LOS JM2,UiiLS.
Dc la, Flo, Adonis.
Dos son las espieties natural.-. de 'csta tifor, la del






,:it,' ,,, yI. iil':l Verlj'', ,'..u my p.1U_'e-.ile'iids s. di.4tii.
gyiti -'ini1'Wl infi->- In'. iiutiis i.|i' f-'' *fl*jluhi~ii"ii i-fl lL
_a it't i i S,-' L i'xl,1. i-, .i I I I' tl, ,i .- i ,I'1_'. lJ jlii1- ;i.i [
fIP 1,44ll, 'fi t~ lW .-' l! I I.S lie" Vt: '.LL-1, ,IYWl vL ,[. 'l.1tivi.e-.

ih ili.[es imp,_, HI >'il,,i il rii:t, : litl i ', l'tleg,.,: i.- .s'm _,t-itrt'
lf e.-,.' se ,i'1 ,U t,.,n ,-ii- "-Irf,-,t)i 'm ut.') i ,hli,"i.), ii:..[
1, ii e iel ,,it- _,'t" si-.s iijlliis y p,.ii lh. tant' : ititlijr s i,-
rnuiit jlii,:-a '-e ll,'r si-r [i[nt : .iui" 'il-retoi ti i .l,-S lI.Is
alui.is, iJ- ropiil'iii'.*iO iI, si.i'lll i 'to' 'Is iUti:t ,ir> .S.

Dr /Ir Espm.'i ilIi1 Ciball.,':..

Do'_ plaltios dvi..'s its Sco i,.tihr.n '.u n u:'-t ni-'iure., ia
plrinwira qi: es hLt rmus-, n:i,. it la in :;lti.ira d. tr,-s I
tiuatt,,' piiies .v P 'InI, t i l till',- ol'i'i', ,le,:-ho, rlaws,,
SI'L.-Il tlil _l.S hi.,..0 i0ts 2 fi tiall,,i t 1A' ,',. l1111iam .s .
ti elu1l.mAn p,)1 l' 51 r [iijs 1.'._ lJ.,res ilif i;'hhas, i- ,itinii.
c:- j vi-,tLsl,.-i. s ,ll lirgi.,. Lads mul. .-_i V L' T-ii [i,> Se
diistin_,iiu pi:,r .-us l1.1e.1 -s seiillas. s.nemdojIim .' ml ii',-
hi..'Ir-; ,.], ..... 1,.,r 1bianc,:,, min_,.lai,, jxitil, enu>-;iriino, ,l.,? r,:-
s,., i',i >:i' r .i'':, .'L,''.. Li S.iic iu li qtit 08s I.i ,-.tiiii.i i':S
lii & -ii:''iii'tLi -i s r'o i,,.-'.; l llS-e. i U i~lmiei ii [iI:,r i :i t'rI ,
li ,ii till i in I lviii s,., 1,i It.,., sui ',',r ,,ilti 'I sel.s, lAii .

qli,, si- sienilirim *-1h F iii- ',i ,, AU lil.

D.), lq (Tljfyrmi.ih. P', i it d (tl f a' lOj'olui.

L'i- 11.,r', si..' s.,'liLitim.1a, t.c int i ..lf .-., si- ilivi,.lie n
,?.lijil i V 'iol.,l', 'l,- i.n:,h., llnn,. en, en,:iri'n.l'i, ni'ruildi,
i 'i-t" i ,r:lhis, :.i. taini es di:re,:'ho, h i) l pin i,.'i l';o,,i,,
en Ii li:irt, ,tflsiip-ir. iIo' ties aI cU;;itii pie.s y g~inai i, I-
ii ii. liii.i,:,s ailteius.a ite ntl i.iazan el till'' de ,-i l,.ir 'i--i
tIe :,m:rilleuto, ret:.,urt. lji ..8 v deutantal c,-n i.e.-sitfLi.I





81 -
dad; dorece est.a plant por los nieses dei Mayo, JIunio
y JTuli,:,.
L:t. amarp"la comun ha dadl lur medio del cult.ivi,
heri['',:s1s variela, es 111 dol.les v .s.r,'ilins, las plit, ipa-
les si''n las lin rails, catmesi,.'., eul' arnadas, b]i;uis,
1ist.ilais, jIsl.ir'i1as y :'n tr nias prlateadas, S? siemni',i
ii senilia i- Iuo lhi ant.erlol'.

De la Fior ': ( iqi.l.'i.

Esta hermosisima flor de color azul i.', morada es
plauta l-ienai 1:1q0 c-'nserva su vegeta,:ioin a re.es dos
I: t.res- aos, por lo regular peie.e l[Wg',-, que se ban
marchitarlo si fldires, ies natural ie Espafi.i, sus iralos
vrec:en A do.s pjis, delgados y cuhirrtor s de borra, la)
hbojas casi lanceoladas, estreehas; vellh.sas, blaniqueei-
ilas, y con'dlous 6 tres dieLtes eu eada una de sus m:iAr-
genes, las flores e.sr:in colocadas eu pariijas termiua-
l]s; la varielad dohe de-sta -pianta ,iuo se ba nlogrado
pi el cultivo, es laque se ciiida en los jardines, su
siembra de s,'milla como la anterior.

De el -.ptjo (dei? renus.

Cree- esta plant A un pit de altura. produce suis ta-
liI's deilgados, ramosIs, y aigo teudlidos, las hb.jas den-
t-das i uijIongas, las I'l'ore' axiliires, suilitaiia-, dert-
I:has, dti colo'r enearC ado qtili MIlU A in':,raldo y Ilevadas
rPu [_dItMl:'i]oi iluy largi_.-, hla c-rula es eu fi inma dei
rume.ia y se ball. prul'un.lameute 'lividida en ine', di-
i.itin'es [iwadtis, ll,)lec.- 'i....e Mayo_' bhasta Sotiem-
lire; coorieun, minejar lpaia is mwi.e1.:I qi.i' pard st-m-
tilar eu terrenios; se cuiila y sit-mbra 1,.' nisin,. 'ie la
iriterlor.
6-.-Jardineria.







De Ilaflof/ de lospeinsat kitlos. rleli dr MIhonl y
arfluruilta.

Esra plaita autial, cuyas flores son miuy abuudau-
tes y hbermosa-, vari in en su color y tamafo, muchas
veces lIas produen amarillas, otras ,laumca. azula-
dos:; pero iu nia.- regular es hallarias he3trmtosameut.
variadas, temnendilo los ios ietalos su:,eriores aw.i ilius
con unia maucha do color Il.- ,itirpura eu cada un',; 1.-is
dos d< en meinlio de un ilIani:o amarillenti.'; y el infre-
ior te iditpura oSicuro y eoLUo ate-rciopeolado, durain
en tdor desde ultimos tie Mnarzo hasnr Junio, una vez
sembrada se reproduce, aniualmlente por la simiente
madura que desprende en su circunft'renia sin nece-
sidad do cuidaulos de ninpiina eslpecie.
tie la mismna clae son (el aleli die Mabon y la Arabue.-
la, raores muy preciosas y de colors rilliantes, con
una fragarnCia .iy iaigradable; pero lia niPf apreciiable
doeestas plants es el que uua vez sembradas so repro-
ducen ellas sola. sii necesidad de cuidados ni cultivo;
y autrts al eontiaiioes uecitesarlo airancarlas por su
wuuha abuudan.ia y pali 'ju tir eze'riu co1 uj.Ias virai y
lozauio..
Dctl carra.snilqift. pin ilt deflor

Sus tilie, sonr bluuean.is iluwzeia de otro Coli, pelu
;un el cnullivo se hau logrado aluuas valiedades ide
color d carDe y minoradas, v5s plant do mediana altura
que tiore:e por Marzo y Abril, yen este climn ramhien
por iel ot oito, las u Iiuerc'sas stores con q'iu so h-rmo.
scan hics tilto Is y ram's, l nIS I :es td ispuest.as en pa.
iraoles ospe.os v ut"ras lreuDiidas 'tn coriib os arpret,-
doiz, t.i iman ir; \n isae Yt-ahit ll i.Lt, v "agiad;ilNe.





S3 -

Sitnibra y ftltivu.

Se siembrau estas y las anteriores por fdtimws de
Julio y en Agosto reguardAndolas de los ardores del
sol y iegAudolas oport.unauente.

De la Varavilla s.stspircs.

Florece esta tior la mayor part del aio. por el cul-
tiro se ban logrado algunas bermosas variedades de
tior double de color de naraujas caruiesies y abigarra-
das; es unaplanta pequetiu, que tiene -el tallo grueso
muy) ramoso y afelpado, las hojas'amarillentas, las su-
periores laanceoladas, awado obtusas: las flores estdn
'srstenidas por peitliculus largos y desnudos y nacen
tn la estremidad de los ramos, su raiz es larga y grue.
sa, oscura por fuera y blanca pot dentro, estas se cor-
tan en ruedas, se ensartan en un hilo y se dvjan s-ecar
d ]a sombra yv so sust.ituye A la jalapa, pues tiene.las
mismas propiedades, luego que se ban pasado y nfar
chitado los semifluculos seabren los calices del centro
y maLifiestan nla semrilla que se desprenden natural-
lente coa loque dai lugar A una multiplicacioD es-
t.raordmuaria, qu, es necesario atrancar las mas de
ellas.

Del gi',sante oloroso.

Plauta graciosa por el color y olor agradable de sus
flores, sus talks son angulosos, iamosay vellosos, sus
hojas se component de dos hojuelas awado oblongas
de mas de una pidigada, algo pelosas, los peduculos
axilares, cada uno con dos granrdes flores que tliecne el





84 -
ostandarte die color de rosa y los demas petalos blan-
cos, 6 ile purpura osuuro y Lis tlds y quilla aziules: tlo-
rere desde Mayo hn-ra Agosto y es origiuaria do Ia In-
dia. Se siembra de nsiento por Octubro y Novieumbio
( por Febrero y Marzu, pouinDdol'es sius enramnes para
ul enredien .sos calls aIrmeutousos, 6 se pooen al pi6
.jue~r2 Leuredtrea~t su a1u a1n
de algun iL bol parLia qu v.stnn herus. en.. .tesn trun-
co: esta es unai de Ins prinuirpales flores quo so desti-
nan para el adoruno de in jardin.

Don DI;'ifo (It dir tricolor.

Esta planra tiene la propiedad do abrir sus hermo-
sas flores campanudas duranteo P dia, y cerrarlas de
unothe y aun en dias uublados; flohrece desdle Mayo has-
ta Agosto, su.t flores son muy abundantes y vistuSSas y
estau alorundas con tres eolore-s ,ue son el azul, blan-
co y arnaillo, se sierabra de asiecto por Marzo y Abril,
y prevalece en Ii's sitios frescois y orillas do loscer
cados.

De la curarentena 6 cican to.

Tieueu etas plintas tanta analogia cop los allies
que difi'ilwente se distinguen doe ellos A no ser por sus
tallos herbaceos y anuales, y del misio UJodo 4que
aiulellos, variant estas con las t'h)res scncilltas, semido-
bles dobles, blaucas, encarnadas, do came, de rosa,
tie t'uego, moradas. azotailas y jaspeadas, crecen los
tallos a dlos pies de altura, .,on rollizos, ramosos y
guarnecildos con hojas lanoeoladas, vellosas, son unas
vece.-s alternas, otras opuestas y muchas vcres Lacen
d' tires en ties: las, flores terwiman los ramUois nacen
en espiga f'loja, sou -l.-rasas y floreceu A los cuarenta





85 -
dias de ha:'erse sombrado par la primnavera, que es el
tiempo en quo so hace.
So reproduce do semilla,

De la nicaragua 6 Airame lindo.

Esta planra an ual es ol iginariadel Pert, y..,' ulti-
va en t.odos los jardioes pot la Qobresaliente hermnd,-.
ra de sus flora's; es plant n muy vistosa v tovumia un
poblado de lnuehos ramos y hojas carnosas. cuyo co-
lor vorduso int.erpuest.o icon l:i lbrillaote'z y diversidad
decolores CD n qnue pinto la uatutale?.a sus Pores, caiu-
sa mnarailla; se distinguen en seneillas y doubles. blan-
cas, colr carrie, de rosa, de fuego, imoraiadas, atuarillas
y jaspeadlas do diversos mitices: el tall es ramoso,
rollizo, lampifo y algo carnoso; las loias alrernas,
oblongas y fest.oneadas, y las fl[res peduculadas y
aesilares, algunas veces solitarias, pero was comun-
ment.e de dos en dos, flurece desde JLni'J basra So-
tiembre, so siembra do soemilla desilr Febrero hasta
Maya.
Dcl papaya llo tricolor.

El m6rito de esta plant consiste en Ia variedad que
present aus hermosas hojas manchadas de enearnado
en su base, do amarillo on el medio, y die verdo on sus
estremidades, y algunas v6,:es tambien tomanu las ho-
jais iovenes, no color purpura muy siugular. Esta plan-
ta, indigena de la India, croco i la aliura de do.As 6 trees
pies, s su tallo es derecho, lampifio, ramoso y muy
publado de hojas alternas, lanceoladas, ovaladas y p,-
eioladas: las flores masculinas y t'emeninas nacen do
los sobacos de las Oltimas hojas, y es donde : su Liem-
po se reeoge la semilla.





- S6 -


(I? ]uJ'ju dt: Pavo.

Esta plauta originaria del Perd, crece basta cuitro
pi's do altura, y produce lus ramwos grue&sos, on uiyas
estremidades cuelg.tn las espigas de la ter masculine,
quA tienen a rvces un pie (1e largo, (Ie forma cilindri-
ca, purpureas yv aterciopeladas la contraposicion .ulo
present el port r.ro de la plauta y el color verde
claro de sus hojas, con el c.Icontraste de sus espigias
colgantes cousiituyen Uin adloruo bien singular en los
jardiuos par otofo.

IDe In C,,. s/ ik: qanl,.

Esta plant as aprociable pur sus nunmerosas floreb
terminates: dispuesta en espiga apretada, compimida
y como aterciopeiada tque represent Ia figure tde una
cresta dte gallo: la variedad (10de (o)lores que sobresale
en esta planra, es la c.iusa de que so consilero como
uno die lis principals aiidlrnos eu los jardiues por el
veram). Los colres wMas comanes son el carmesi. el
amarillo y eil blanco, cn ildversidadl do tiutes, notfin-
dose en much tflores que adquiereu tin jaspeado 6
matizado, que r,-alza mds el meritu do esta p)lauta y
que so maatiene con Hter d6sde el mes do Julio has a
Setiembre.

De l1, inimorltl 6 pery/uft, 4 iorafa,.

Sion trees las variedados cultivadas do estas plants:
la primera produce las flores color de p'urpura; la se-
gunda, color dt prla. 6 nAcar y la tercera jaspeada:
sus tallos crecende uino A dos pios do alto, son, dore-




57 -
chos, ariticulados y ramusos. las hojias opuestas, senta-
das, ovaladas, lanceoladas y vellosas; las flores nacen
roetlnidas en ealbezas globosas. Con mot.ivu de careoere
de jugo las flores, y hallArse secs al ratri i ,lurate- su
vejtit.liuO st- iiient1[lee con So brill. y en buena con-
seir.'ir- inn por muLchIs at'us io'nI tai que se colrtn y
aten lus _manojus oii tempo se-:ie, coulganrd'los despues
al awire, por Io que sirveu rpara adurDar li-, altares y
hacer 4oronas, tioreere d,,-'le Juaio.' hb as: O'tub-e, se
sierabra de st-mil[a t,,V M.irzi.i.

De In ilu.r Ser Ltfnarii).

La flor del eanario, asi llamada por el culor amari-
ldo de sus firee, que son wAs peqluefas que Inas do la
capuchin: es plant delicada origiuaria del Peru tlo-.
reoe casi todoel aio, los tallos son sarwentosos, jugo-
sos, y so estienden por el suelo cuando no encuentra
apoyo para sostenerse, las hrijas altaneras, abroque-
ladas, euchidas en cinco tiras obtusas, amarillentas
por c1 relfs y mids c'jrt.as que los pe-iolos, (de euyo so-
bao naceu los pedinculos aesilares, muy largos y del-
gados que sost.ienv.u unai sola floor amarilla, florece por
Febrtr,) y Marzo y so siembrade semilUado Junio has-
ta Agosto.

De la estraiia :.' reina Ma-rgarilta.

Sos an'has, numorosas y hermosas tlores, adornan
maravillosamente por su estrabeza y variedad los jar-
dines: las hay seucillas, doubles y semidobles, siendo
las doubles de mayor aprecio; sus colors sm vwrios,
las hay morada%, violeta, azules, euearnadas, blAancas,
jaspeadas yabigarradas: el tallo de esta preoiosa plan-




SS,' -
ta creoe hasta dos pies de ailtrta, es rollizo, velloson;
muy r.mosoy guaruecido de touchas hojas alternas,
;vtalaas, liapibias, tasi tan largas com) anehas puntia.-
gudas, con dientes >I,?signales. pest.afosois en sus
mArgeues y sostenilLas pur peciolos gruesos y acana-
latldos [iroduce la.s 'lores terminals, solitarinas, y dte
euatro cinco '.)eldos de d:iAmetro, so siemlbra do so-
milla desde Agosto hasta Octubre, florece por Juuio y
julio.

De la drfmasquin cop 6 ele.

Floreeo esta planta nlunnrdautement.e por el veran:
y oto'O, y agracian mucho sus tf'lors matizaclias doe e'-,
lor naraLijado y 'uorado, se tinueu por rn6s per'fctas
las flores que adqniieren un color tie pjrpnra oseulo
mezclado con el iamarniillo, y ests piJs son los que so
destinan para la reeo!ec,.-,iou do simiente!, siempie quo
sew dobles; es plant annal y origin naria Ile Mejieo, su
tallo crece hasta dos pies, es dere,-ho, rollizo, hcerba-
ceo y muy ramoso, las hojas piniI;da cOnn impar, con
la-, ho.jiielas lanreoladlas y deutadas: j:iruduce las flo-
res solirarias, acsilares, teiminales y sosteuidas por
pedluulo.s mais gruesos y. hue,'.os en la part iInmediata
A la flor.

ekl mirab.l 6u pinito.

Esta plant annual quo so ecultirva much por la her-
mosuia que preseutan sus tallos y hoja< verdes, y por
su uuchn duracion -u la estacion del reran,?: so si:.l-
bra en Febrero y Maizo, dtie asiento 6 so trasplantan
cuando t.iene de tres a seis dedos de alto, requieren
riegLos frecuentes.












LISTA ALFABETICA

dek iac p:.\!2a.s que se /uctez cif,'ji,,ar e-1 .'s jaia';:,cs de
C i'I,', tel.'.'.'d idose Cct2. e'.,'ii .::l" '/3',:' /'. ,,t.'S
Azira .i'aJS i's d-a'',s ''. '."':h"s V- &tc se ,i.I
h*chA me lL!:'t ( C*O :/.j ,,ia.


I.

A genjo.
Acacia.
Amapola.
Aoanto.
A ma ra to.
Adelfa.
Achicoria.
Amigalida.
Aguililla.
Azapan.
Ahrojo.
Adormidera:
Anjaro.
Amarilis.
Arrayan
Ambarina.


Alhuzema.
Aguinal idrs.
Amesquiues.
Aroma.

B.

Bella Rita.
Batata.
Bo-pluta.
Brujas.
Bonasl.
Bal:iana.
B3aara
Bogola.
Borraja.
Bleo.
Berro.








e.


cuude-amor.
C'eleilonia.
'iti ,i' t i l .
i:'i p" re-.?.

('[ ui ii L
*.'-'l .i*Jj Ii:-ii.



('a racI'iII).

Co 'i -n -%v1n

Clave.itini.
C'i u:.r':lag.o..


"ircU il mglO.

Sni ti L 0.
l'oi l.,ttoha .
C'a li u tsO.

CulliCuI falabiza.
''aieo m oudoo.



ID.
C'aumIistelUt.




['le, e do perno.
Dialuela.


r..





E u tI, it IV ..
Elk'[i')i["''.'
En-ltite'.*.

EIs,:m[a,,I,,-,.i
E > l.ii:s.,.
Li.',,] DO.:,
E',.,jo ilei -LisUs.
E'tr'iLj r, s;i.

Esibha awarga.
Estrop'ajo.

ix

Flor de Lis.
Ii. de San Pedlro.
I.. do And ruis
Il. do 'upidlo.
Id. do la Pasiou.
Id. di AItea.
I']. de agua.
Ihd. di.l ltpo.
Id. rowana.
Fr'aui'esilias.
Fa.loa aca'ia.
Flor dl, la b]anca mari-


s .


Guaoamayas.


b- 11-






Ouacamaya francesa.
Galan de uocue.
Il. de dlia.
Giuer,'ers.
iAtanadinp.
Gluho do oro.
Oujats.
Gijirito die 'lor.
Guaco.
Gui-embil.

H

f,?plit.lca.
Heri mosa Raquel.
Higuereta.


91 -


J.

Jacinito.
Jazmia do Italia.
Ill. del Cab.,.
Id. awarillo.
Juaquillo.
Jeringuilla.

L.


Laurel.


Lila.
Laurel rosa.
Luipulo.
Lit)o saujuauero. '
Limoncil Ic',

in.

Murailn. '
MAlauats do oluir.
Mirmiiil.

Mal va tht.
Mrai ia rosa.
Maidre selva.
MIrlo.
Mirto rosa.
Moral.
ma useI,.
Maranel Ia.
Mirame liudo.
MaIstuerzo.
MIato Real.
Minut.ia.
Matricaria.
Manzanilla.
Maris'luenet.


IV.

Nar'iso.
Nelumbio.
Nicaragua.





-92-
Nardo.

0.

Olivo.
Ortiga.
Oreja de oso.
Id. do ol,..
Ojo dAo poeta.
iOregano.


P. .

Pasionaria.
Perpetua.
Prima Vera:
Pensamieuto i
Pkiranrillo do Cuba.
Pauetela.
Pamporsiuno.
Pajarilla.i I I
I 'omarrosa.
Paraiso.
Pardos.
Piramidal.
Pino enano.
P-ta de gallina.
Piflon.
Pitoijaya.


Reseda.


Romerillo.
Retama.
RenuLcio.
Ral)o de zorra.
RPabo del diablo.
Rosa ftrancesa.

S.

Siempre-viva.
Sensitive
Serpnor.
Serval.
San Diegu.
Solitaria.
Saugre do Adonis,
Saiha-Perico.

T.

Tibo.
Trinitaria.
Tuberosa.
Terciopelo.
TararAco.
Tuna blauca.

v

Vaitta de San Jose.
Varade Araon.
Villorita.
Vellocina.
Vainilla.





93 -
Vellocino. Yuyo.
Verbena cimarrona. Yerba zamuarrilla.
Veonia. Y :uten.
Yerbai ile la sanogre.
V. Yerba de Garro:

Yedra. Z.
Yerba :Ilun ella.
Yecoltu pioa. Zarza-rosa
Yerba onguliea. Zaraplico.
I. <:o Sau Juan. Zapa, n del Obispo.
Id. g i.ant.e. Zaibyva.
Id. imora. Zamrrilla azul.
I1. piujera. Zabila o Zadida.








INDICE.

1'Au HrAS

Las flores...............................
Imporratuia del abonoy (del manotillo ...... 4
Cultivo de los osanles y variedades......... b
Multiplicanh:,n poi acodo ') rama ........ ... 10
Metodos para irnjert:ar las plan/as.......... 11
De la lila ................................ 14
De la celindn ............................ li
D el rsedao ............................. I
DT la horteusij ......................... 16
Li retama deL dor .................. .... 1I
Rosa quelders ...................... .... 19
Do la falsa Acacia. ....... ................ 2u
Del arravDn if wurtra .................... 21
Piantas volubles y treLpadoras............ ..2
Yerbas y plants aromAticas medicinales ... :
De las cebollas y bulls de flor ............
Anem one ............ ............. ... ..
M ari.i ofa .................. ............ "
Jacinto ............................. ... 33
Del Tulipan ...................... ...... :35
Tulipanes para el tocador................. ,
De la Pritilaria........................... 31
Del N arciso ..... ................... .... 39
Vara de Jos 6 nardo oloroso............... ,.41
Do la azI,'eua y el matagon ............... 41
Do los lirios .......... .. ... ............ 42
Del pomporsino ......................... 4 1l
Del azafrau ............................. 4"'




D
PAINAIS.

Violeta diente de perro .................... 49
Campanilla de verar .................. .50
FlP r le s ... ........... . .. ........ . 51
Hermosa Raquel ......... ............... 512
[Pel clavel y cl.tvellina .................... 53
Esq:ju jar los cdlaveles ..................... 57
Ai odar los id .......................... 59
Ernemigus d(i los clavi els .................. .62
'larel ,ro uado ...................... 63-
FiB !. m in uti.-.';i. ........... ............... . 5
Aleli euom un ............ ................ 66
Ii. griego ................. ............ 6 i
i. pillizo ........................... .. I7
ie la J liana.. ... .............. 6'3
Del array ,pique ....... ..... ............ 43S.
De la vaii) chiua .......... ............... 69
De la vai illa .. ....................... 69
lI' los jeram os .......................... 69
PFerp.tua amarilla ............ ........ 70
Filr d Rom a ......... ................. 71
[1e la auricula ....... ... .. . 7 1
M.1i'im ,1s .................. ...... . .. -
Maunt., (il la Virgn n ...... .............. ... 72
Muya ............................ ... 13
Verbena ................................ 73
I'veilolaga frannee; ....................... 73
Prim avera ... ................. ... .. 3
Viii[. ....................... ...... 7.
Margarita ........................ ...... 74
Piram idal ......................... ..... 75
Alantu Real ............................. 75
v' ra die ,r' ............. ..... ......... 76
Viudal 6 escal.iosa .............. .... .... ... 6





PiGLNhA.

Don Diego do nohe ...................... 76 .
M alva Real ..............................
Peouia.................................. 77
lie la lDalia .............................
Do la thdur do? Adonis ............... ....
D)e la espuela de caballero............... .SO0
De la ad.ormidera y a Flor die Cupidlo).......................... S2
Esp(io deo V onu,- ......................... 8- -
Pinito floor ............................... .
M aravilla ............................... 4
Guisante olooiuso......................... 54
Diego do dia ............. ..............
Cuarenteria 6 enc-anto.................... S5
Miramio liudo............................ %
Papagayo ..................... ....... 6t
Muco de pavo ........$......... .. .. i 7
Cresta de gallo ........................... .
Inm ortal 6 perpetual ...................... ';7
Flor de Canario .......................... 8'_
Renma Margarita ......................... .?
Damaiquina.................... ........ 89
Miravel 6 pinito ....................... . '.
Lista de otras plautas que pueden culti-
varse.. ............................. 90










Full Text
xml version 1.0 standalone yes
Volume_Errors
Errors
PageID P68
ErrorID 3
P110
3
P113
3
P179
3
P182
3
P185
3
P188
3
P227
3
P230
3
P233
3
P236
3
P272
3