Memoria

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Memoria
Physical Description:
: ill. ; 29-33 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Venezuela -- Ministerio de Obras Públicas
Venezuela -- Ministerio de Obras Públicas
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Caracas
Frequency:
other
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Public works -- Venezuela   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1875-
General Note:
Portfolios of maps, plans and profiles accompany some volumes.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 02179300
ocm02179300
Classification:
lcc - HD4131 .A4
ddc - 354.87068
System ID:
AA00018028:00003

Full Text


MEMORI


QUE PRESENT


El MINISTER E OBRAS Pi


CAMAAS LEGISLATIVE
CAMERAS LEGISLATIVE


EN SU BEUNION- CONSTITUTIONAL E 18097


CARACAS
TIPOGRAFIA MODERNA.--ESTE 4, NUMS-. 3 Y 5
1897


A











SECCION DE CONTABILIDAD






DIRECCION DE CONTABILIDAD Y VESTADISTICA


V


CUENTAS


ESTADO ADIC(1O


Dep6sito en el Disconto Gesellschaft, en titulos del Eminprestito . ...
Compra de dos vapores de guerra ( garantia . . . . . .
Nuevo Matadero de Caracas (garantia) . . . . .. ..... .


COBRAS PUBLICAS

;zolano de IS96G.

RAL DE LA CTJENTA


I


MINISTERIO DE

E,-npr6stitoV enen

ESTADO GEN3^




CUENTAS


Pago y rescate de la garantia del 7 p ..... . . . . . .
Comipafila del Gran Ferrocarril de Venezuela . . . . .... ....
S del Ferrocarril de Santa Barbara al Vigia . . ... . ...
( del Ferrocarril Sud-Oeste de Venezuela ( Barquisimneto) ......
c del Ferrocarril de Carenero A San Jos . .. . . . .
del Ferrocarril Central de Venezuela ........ . . .....
Comnipra del Ferrocarril de Guanta ai Barcelona . .. ........ .....
Gobierno Nacional por ((Emprestito Venezolano de 1896)) . . . . ..
Emprestito Venezolano de 1896.. . . . . . . ... .
Disconto Gesellschaft de Berlin . . ................... .


ACTIVO


PASIVO


S B 36.5: ..: B 36.550.000 . . . . .
!6 "26.ooo000.000oo . .. . . . . . . .
.4 *-' ,-""- 4.450.000 . . . . . . . . .
I~. :*' ,'" i1.300.000 . . . .
.80 .080.000 800. . . . . . .
-: 4.000.000 4.000.000 . . . . . . . .
S1.500.000 . . . . B I.500.000 . . . .
50.000.000 1.5oo.oo 48.500.000 .4 0 . . ..
S 49.929.000 50.000.000 . . . . 7i.ooo000
. . . . .. *49.929.000 .. . . . .49.929.000
: B 234.229.000 B 234.229.000 B 51o.ooo.ooo ; B 50.000.000

11


NAL DE LA CUENTA

rDEP.E HABER ACTIVO PASIVO


i B i.6.S9.coo . . . . B 1.689.oo000 . . . .


. 9.00ooo
1.000.000


689.000 I
i.ooo.ooo !


B 1.689.ooo_ I B i. 689.000 B 1.689.ooo000 B 1.689.oo000


Caracas 31 de diciembre de 1896.


r.


DEBE


HABER


MIINISTCRIO DE OBRAS PUBLICAS


!I













MINISTERIO DE OBRAS PUBLIOAS

DIRECTION DE CONTABILIDAD Y E STADiSTICA

Cuadro demniostrativo de las obras pfiblicas en actividad en el aflo de 1896, con expresi6n de las cantidades

que ban recibido de 1io de enero a 3 i de diciembre del citado aflo.


Cimento romano entregado!


OBRAS


para las obras. Entregado por
--- ---- Tesoreria de i
N de de enero A 31 d
Nimerode alr diciebre.
I valr- I diciembre.


Biblioteca Nacional ................. ................................... 21 B 546, B
Puente M onagas.................................................. ........ ......... ..... .... ........ !
O bras de M acuto .................................................................. 310O 7.440,
Calle del Doctor GonzAlez '. La Aurora ................................ 455 t 11.770,
Planicie al Noroeste de la Colina Cagigal y sus carreteras............ 12 312,
Ttnel y Boulevard en el Paseo de la Independencia..................... 2.515 64.910,
Hospital Militar ................ ................ ................ ........................ ...... .... .......... ......
Cuipulas de la Basilica de Santa Ana.......... .......................... ............. :......
Junta de Fomento de la Iglesia de A ltagracia ........................... ....................................
Iglesia de El Recreo .................................................. .. ...................... ..... ......
E dificio del M inisterio de Fom ento .................. ...... ...............I............... ....................


V a n ........................................................................ !


33.440,
7.919
68.596,
85.-944,5
63.558,
252.391,1.
6.504,55
5.6oo,
29,000,
10.873, i
13. I62,28


3.3I3B 84.978, B 576.988,7c


I Total.
e;
~'




B 33.986,
7.919,
76.036,
7 97.714,57i
S 63.870,
S 317-301,14
5 6.504,55!
S 5.6oo,
: 29.000,
6> 10.873,16
8, 13.162,28


)B 661.966,70


I.


I





CONTINUE EL CUADRO ANTERIOR



,Cimento romano entregado po
S para las obras. Entregado or
-- iTesoreria, de i?

Ndimero de de enero 31 de
barriles. Valor.' diciembre.


Vienen ................. .................................. ............S 3.313B 84.978, B
i I


576.988,70oB


Total.


65 1.966,7o


e M aracay ............................................................. ............. ..... ............... 43.694, 43.694,
as del Distrito....... 69........ ........ .................... i 090,
:::....6.,090, ,346.'
E1 Valle ....................................... ............32 8.346, 3I1576, 39.922,
C h avez ........... .................... ... ............................ ............... ........ 19.274,20: 19.274,20
an Carlos en L a G uaira............................................ ............... ................... 26.531,39 26.531,39
rilla El M am 6n en Antimano...... .............................. ................ ........ .678,97 2.678,97
rd del Cementcrio ................................................... .................... .............. 3.022, 3.022,
Ie Cimento ........................................................ .. 2.5941 64.888, 164.385,32: 229.273,32
rilla de C ochinito................................................... ............... ..................... i.ooo000 1.ooo,
..................... 47.69 i,0 47.69 I, 08
. ...... .. .. I ..... .... .. .. I.... .. .....,... ..... .... ... .. .. .. .... ......... ..\............. ....... 47 .69 1,0 8 4 7.69 1,o8J
San Carlos.................... ....................................... ii 286, 2.668,50 2.954,501
o en el Boulevard del Paseo de la Independencia........... .................................... 690, 690,
U ni6n ...... ...... .............................. .................... ... .. ..... .. ................ .... 1.500. 1.500,
ado de calls 3 Plaza del Teatro Municipal.................. 8 208, i 89.01I5,69;' 89.223,69
adoquines.A Cadenas y Coe................................' ........................................ 912,40 28.912,40

Van ....................................... ...2B 6 B -
....... .............................. .... I.045.718,25B 1.204.424,25;


Cuartel
Carreter
Calles de
Colegio
Fortin S
Alcantai
Boulevard
Aceras cd
Alcantar
Fletes...
Cuartel
Cobertizi
Viaduct
Adoquin
Pago de


'I


I


OBRAS














CONTINUE EL CUADRO ANTERIOR -



!Cinento roniano entreg-dol
para las obras. JEntregado por,
OBRAS -- Tesorera, de i? Total. ,
i ,'deenero d 31 de'
: Numero de, V I iV
Nfinleo de alor.
barriles. a lrdiciombre.

BC
V ic:en...................... ..........................................: 6.247 B i58.7c,6, IB I.O045,718,25B 1.204.4 64,25
M ereado P blico................. ........... ..... .. .... ..... 697 18.82, .058.54- ,6o 1.076.626,6-
Calles del Cementerio y Puuntet de lierro, Sur 5 ........................ 951; 24-434, 125.676,19 15.'II1,19! ^
A lquiler del local para la i-.z electric ........ ............ ............................. i .................... 2.880, : 2.88o0,
T eatro M unicipal............................ ................................ 21i 546, 125, 671, "
A cueducto de Sabana G rande .............................................. ................ 270, 270,
Junta de Fomento de la carretera de CUia A Sanil Casimiro ..............'.................................3.000, 3.C000.
4 + z K ,, ,, San Juan de los korros A Mo-i '
rrocoyes .................................................................... 4 104, 30.696, 30.800,
Junta ide Fomento de la Igiesia de Tinaquillo ..................... ............ .................... 53.400, 53.400,
G astos diversos ...................... ............................................ ......... .................... 165.079,04' 165.079,04 ,
Cenotafio de M iranda .............. ..... ...... . ... ...................... .... ............ .................... 76.736, 76.736,
Impresiones oficiales....................................................... ...... ...... .................... 11.454,50 1145450
Trabajos en el Desbarrancado .................................................; 102; 2.652, ; 27.390, 30.042,
Banqueo en la calle N orte o10 .......... ................................................ ..................... 19.800, 19.800,
Paseo de la Independencia v Boulevard de Santa In6s v obras anexas 2.970! 76.542, 640.929,96; 717.47 1,'*.
Sneldos de Ingenieros e Inspectores ......................................................... 142.858,32 142.858,2-2


Van ..................... ........................................ IO.992'B 281.066, B 3.4o4.557.86'B 3.685.623,S60












CONTINUE EL CUADRO ANTERIOR


OBRAS




Vieen....................................
V ien en .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... ...


Cimento romano entregadoj
para las obras. Entregado por
T------ esor:erfa, de i
Nimero deenero I 31 de
Numero del TValor.
barriles. diciembre.


0.992B 281.066, IB
10.921B 281.co66, 'B


'..AoA, r;7.86 B


D ep6sito de m ateriales ............. ........ .. ......... ............................... ... .....................
Calles de Caracas .............. ................... ...... ........... .... ........................
Junta de Fomento de la carreterade Maitana i Santa Lucia ..... ....... ...... ....................
a ,, ,, a Iglesia de Ortiz ........................... ..................................
Sueldos de T esoreria ...................... .. ...................................................
Boulevard en La Victoria................... ........................... ............... ..... ...... .......
Iglesia de Parapara............................................................. 161 416,
Muelle y Aduana de Puerto Colon ............... ......... .......................................
P olvorin N acional ..... ...... ........... ......................... ........... ..................................
Cortina en Macuto............................. ........ .... ..................... 300i 7.166,
Castillos de G uayana la V ieja ........ ...................................... I.............. .....................
Telegrafos Nacionales ...... ................ .......... ........... .....................
Acueducto de Macarao ...................................................................................
Monumento de Col6n ................................................................... ..............
Kioscos nrinarios........... .. ................................ 15i 390,


t7i-l p /*



300, 300,
208.029, 208.029,
3.00O, 3.000,
32.264, 32.264,
18.360, 18.360,
5.952,75 5.952,75
9.612, 10.028,
76.283, 76.283,
212, 212,
S49.284, 56.450,
98.598,14 98.598,141
3.000, 3.000,
10.000, 10.000,
4.000, 4.o000o,
22.110, 22.500,

3.945.562,75 B 4.234.6.... 751
3.945.562,75 B 4.234.6oo,75l


S.t ,.O \ o,.j ^^^,, .L^


~R


V a In ................... I ... ................. ............ ..... ......


Total.





,.68;.62-,.86l


m
















CONTINUE EL CUAD







OBRAS




V ien en .......................... ........ ...............................


RO ANTERIOR


'Cimento romano entregado
para las obras. Entregado por ;
S----Tesoreria de i0
in, ier d de enero d 31 de
1Numero de Valor
barriles. Valor. dicienibre.

II323B 289.038, B 3.94i.562,75B
11.323'B 289.038, B 3.945.562,75'.


Puente Negro Primero ...... ............................... ....... ..............
Prolongaci6n de la calle Oeste 9............. ........ ........ .............. 90 2.340,
P laza A m erica ....................................... .... ..... ....... ................ ... .....................
Castillo L ibertador.............................. ............ ................ ............... ...................
O ficina del T el6grafo................................................................ 2 52,
Obras de hierro, encargo a J. Boccardo & C.a..................................................................
Puente en la calle N orte 1o ..................................................... 362: 9.412,
Colegio Nacional de nifias .................................................................. ....
Iglesia de San Juan ....... ............. ......................... ................ ......... ...... I .. ............
M ercado de M acuto ............. ............. ......... ................. ............ I .................. .
Carretera del Forthn San Carlos en La Guaira ............................1............... ....................
Enmbobedado de Caroata (J. J. Pail) ........................................ 282. 7.022
Canalizaci6n del cario Aparo ............................ ..................... ........ ...................
Cloaca del Principal al Conde ................... ............................ .............. i
Edificio del M inisterio de H acienda....................... .............. .................. ....................


8.1io,
41.518,54
5.6oo,
23.309,
540,
48. 137,I1.
86.500,
* 228,50
2.000,
4.6io,8o:
2.083,
21.107,
79.628,
36,
19-950,93


V~n....................................... 12.059,B 307.864, B 4.288.921,63 B


Total.





4.234,6o00,75

8.510,
43.858.54
5.6oo,
23.309,
592,
48.137,I1
95.912,
228,50
2.000,
4. 610o,8 o
2.083,
28.129.
79.628,
36,
19.-950,93


4.596.-785,63


h


12.059,B 307.864, B 4.288.921,63B


V .. ....... .....................................












CONTINUE EL CUADRO ANTERIOR


OBRAS


Cimento romano entregadol
para las obras. Eutregado por
_-- -- -- -- -- Tesoreria de i'

i de cnero i31 de
Nmniero lde alor. de
barriles. diciembre. :
S i


V ienen ....... ............ .......... ...... ........................... 12,059 B 307.864, B
Carretera de Paso en Medio a Quebrada Honda..... ............ ...... .................
Templo Masonico .......................................................... .......... ........ ....................
Palacio Federal ......................................................... ...........
i Capitolio de Caracas ................................................................. .............. ..............
Acueducto de Pariata ................................................................................ ................
Pavimnento de la Plaza Bolivar .......... .... ................................ ................. .........................
Colocaci6n de vdlvulas desinfectantes esquinas Los Islefios y Cruzl
V erde ......................... ..... ......... ................. .......... ..... i 26,
Plaza de L a Pastora............................................................. 951 2.440,
Iglesia de La Victoria.................. .............................. ..... ....... ...............
M atadero (A tlas) ............................................................... ............... ................... ... ......
Ornamentaci6n del Arco de la Federacion............. .................................... .....................
Escuela de Artes y Oficios................................................. 40 1.040,
Cloaca de La Palmrnita 4 Las Tablitas.................... ......,. 430 780. ..
M uro en la Carretera del Este............................................................ 8 208.
O bras de M aracay ............................................................................... 525 13.650, ..


4.288.921,631B
43.582,751
638, I
704, I
120,
4.477,78
2+,

724,50
16.450, 1
19.152.88
4.000ooo,
40.000,


Total.





4.596.785,63
43.-582,75
638,
704,
120,
4.477,78
24,

750,50;
18.890,
19.152,88
4.000,
40.000,


2.602, 3.642,
.... ....... .... 78o ,
60, 268,
.................. I13.65o,


Van ....................................... ..-.....:-:. .. ...-. _. 12.758,B 326.oo008. !B 4.421.457,54B 4.747.465.54`


r


" -- II














CONTINUE EL CUADRO ANTERIOR


Cimento romano entregado Etre
para las obras. Entregado por
------_- ---- Tesoreria de i.
OBRAS
OBA de enero a 31 de
NNumero de Valor. i
barriles. I Vo diciembre.


Vienen... ....... .............. ..........................i 12.758 326.008, B 4,421.457,54B
O bras de V alencia .................... ......................................... 150 3.900, 1... 4 7 5.
Obras de M alquetfa ............ ..... ...........................................320! 8.320. ....................
Obras de Coro.............................................. .................... 300 7.800........
Aeneducto de Petare............................. .............................. 6o 1,560, ...............
Cloaca del M aderero.......................... .......................... ...... 10.! 260, ...... ..........
O bras de C arupano .............................................................. i 60o 1.560, ....................
Puente de hierro, calle Sur4 .......................... ........................ 4931 II.618, 51.100,
Edificio de El Paraiso.......................................................... 8oo! 20.300, 229.249,34!
Mac Adams en la carretera del Este......... ..................... ...... I...... ..... ... 8.000,
Plaza de Calabozo............ ................................................ ...... .................. i.ooo,
Puentes Cairo VAquiras, Las Casitas y Las Palomas................................... .................... 39.550,
Compra de una casa para Escuela Polit6nica............................. .................' ..................... 58.000,
S Estatua del M ariscal Sucre... ......... ..... .................... ........................................ 73.500,
Acueducto de Paracotos ...................................................... 6' 156, 800o,
Iglesia de San Antonio.......................... .......................... 15 390, 800,


Van........................................ 14.972,B 381.872, B 4.S83.456,SS]B


5.265.328,881


Total.




4.747.465,54


3.900
8.320,
7.800,
r. 560,
260,
1.560,
62.718,
249.549,34
8,000,
1.000.
39.550,
58,000,
73.500,
956,
1.190,


V a n ... ....... ................... ...................... ..............


14.97-2 B 8 83_S-87 ,_B 4-883.456,88iB









h-.


CONTINUE EL CUADRO ANTERIOR


Cimento romano entregadol
i para las obras. Entregado por!
i- -- -- --jTesoreria de i9


Nu.erode de eneroa i 31 de
Niumer de
barriles" Valor.
barriers. r diciembre.


V ienen............................................................... 14.972 B 381.872, B 4.883.456,8? B

Piano de la Isla de Ayes ........... .............. .................................. i.ooo,
Calle del Puente Bolfvar ............................................................. ...... .. .... ................... 532,
Cuartel de San Mauricio.......................................................... .. .............................. 1.835,65
Pante6n N acional .................................................. .... ............................................. 236,
Cuartel Miranda.......... ............................................. ............... . . ...... ........... .... 148,
P uente de Parapara ................. ............................................ 20 520, .........................
Acueducto de Ciudad de Cura ................................... ..................... ... .............. 67.6 ,
'A cueducto de G uanare ...................... .................. ............................... i.................... ..... 400,
...... .....400,
Casa de Correos ....... .... ... ......... ... . . . . ......... ....... 636,
Palacio de la E x position ...... ................................................. ........... ........................... 1.643,
Calle de M iraflores y anexas .............................. ................. 75 1.890, 77.ooo,
Puentes en el Estado Bolivar' ................................... ... ...... ........................................... 6.400,
Casa A marilla ...... ............. . ..... ....................... ... .... ................... .' 2.849,24
Cloaca en el Puente PAez ................................................................ ..... 230,
Parque N acional............................ ........... ..................... ... .......... .. .. ........ ............. 533,


Van....................................... 15.067,B 384.282, :B 5.044.499,77B


Total.




5.265.328,88

1.000,
532,
1.835,651
236,
148,
520,
67.600,
400,
636,
1.643,
78.890,
6.400,
2.849,24,
230,

535.3,428.781.77

5.428.781.771


a
ti1

0
0
5
0

td



0
td


/~^1Tn A C^


i 1 iB
15.067iB 384.282, iB 5.044.499,771B


V an ................. ..................................................













CONTINUE EL CUADRO ANTRIOR


OBRAS





V ienen .............. ........ ........... ........... ... ................

Cuartel AnzoAtegui en Valencia................ ...........................
Puente de El Paraiso..............................................................
Acueducto de La Victoria........................ ............................
Plazas de Ayacucho, La Libertad y Las Queseras......................
U niversidad Central ...............................................................
Carretera de El Valle.................................. .......... ...............
Muro entire Las Delicias y el Puente de El Paraiso.....................
Trabajos en la Calle Oeste i i .................................................
Estatuas de PNez, de La Libertad y de El Libertador.................
Estatua de Jose Gregorio Monagas............... ........................
Monumento A la Federacion.................. .................................
Admninistraci6n del Ferrocarril de Guanta i Barcelona.................
R elojes piblicos .................. ............. ....... .........................
Acueducto de Coro........................................... ..............
Refuerzo del Arco de la Federaci6n ................ ......................


V an .............. ............................... .............. ......


Cimnento romano entregado
para las obras. Entregado por
Tesoreria de i0?
N.T r de ideenero i 31 de'
Nuimero de, Valor.
barriles. diciembre.


15.o67iB 384.282 B




434; 11.284
...............I ... .................
............... .... .................
6o0 1.56o









....5.561.. B .. 397.126 'B


5.044.499,77 B

1.200,
400,
9.823,64
46.534,
2.493,
3.400,
15.698,90
37.285,
227,900,
35.429,50
65.700,
29.574,31
84.000,
30.212,50
7.500,


5.641.650,621B


Total.



_

5.428.781,77

1.200,
400,
9.823,64'
57.818,
2.493,
3.400,
15.698,90,
38.845,
227.900,
35.429,50
65.700,
29.-574,31
84,000,
30.212,50
7.500.


6.038.776,62;












.CONCLUYE EL CUADRO ANTERIOR


Cimento roman
S para las o

OBRAS
Nfinimero de!
barriles.


V ienen .............. .......................................... ..... 15.561 B

Colunina en P uerto Cabello.................................................... ............... ......
Embovedado de Caroata, (Charles Caster)................................. 95
Cloacas de Macuto............... ... .................................... 50
Colegio Normal de nifias........................................................ 55
Iglesia de Santa Lucia .......................... ............................... 50
Embovedado de Caroata, (G. Turini) ......... ............................ 2251
Callej6n Moreno .................................................................. 251
Calle del Urapal 6 la Plaza de la Pastora .................................. 20
Calzada de Santa B6rbara d Pagiiita, (calles)............................... 12i
Muro de sostenimiento en la calle Norte 12............................................


Totales ...................................................... .. 16.o43B


o entregado! i
bras. Entregado por,
-Tesoreria de i
Ideenero a 31 dei
Valor. diciembre.


397.126, B 5.641.650,62!B

......... ..... 246.065,6o,
2.470, 6.ooo,
1.200, ... .............. [
130 ..... ............... ;
1.300, .... ...........
5.850, ..... ...............
5.850,
650, 8.000ooo,
520, 5-ooo.000,
3 12 .... .... .......... i
.. ............. 16.050, i


Total.





6.038.776,62

246.065, 60
8.470,
1.200,
130,
1.300,
5.850,
8.650,
5.520,
312,
16.050,


409.558, |B 5.922.766,22!B 6.332.324,22


Caracas : 31 de diciembre de 1896.


! -4
!z!


0
tJt

0
w

C4
tcd















INDI


















.4




















INDICT



TOMO II



D OCUM ENTOS..................................................
DIRECCI6N DE CONTABILIDAD Y ESTADISTICA
INFORMES G- NERALES ...........................
Ingenieria del Ministeri Obras Pibli
Iglesia de Tinaq ............
Iglesia de Ortiz. .. ....
Obras de Ma
Cortina en
Cuartel de
Castillos
Carreter
Carretera
Superinten
Acucducto de
Limpia del r{o
Corporaci6n del Puert
Muelles de Puerto Cabello
Gran Ferrocarril de Venez'
Ferrocarril de La Guayra
Ferrocarril Central de Vei
Ferrocarril de Puerto CalH
Ferrocarriles Bolivar y ,S
Ferrocarril BWivar (e:








Paginas.
Perrocarril Sud-Oeste de Venezuela (explotaci6n).................. 346
Ferrocarril de Guanta 6 Barcelona y Minas del Naricual............... 368
Gran Ferroearril de la Ceiba.................................................... 416
Ferrocarril de Carenero 6 San Jose ............................. ... ......... 419

INFORMIES DE LOS ESTADOS



E stado M iranda.................................................................... 479
Estado Carabobo....... ....... .... .............................. 483
Estado 4alcn ...............................................485
rnfide............................................... 486

SEce16N DR CONTABILIDAD



olano de 1896.. ..................... ........... 492
ta General de Obras Pblicas ........................ 494






































LATIN
AMERICA



















NDICE




























LIBRARY.

Plean Rev'a'





























INDICES




TOMO 1


Piginas.


INTRODUCTION


EMPRESTITO VENEZOLANO DE 1896 ...........................................
DIRECCI6N DE EDIFICIOS Y ORNATO DE POBLACIONES, Y VIAS DE
COMUNICACION Y ACUEDUCTOs ......................... ....................
Secci6ii de Edificios y Ornato de Poblaciones ........ .....
Capitulo I.-Edificios ................ .............. ................
M ercado pfiblico de Caracas...................................................
N uevo M atadero ........... ....................... .................................
E dificio de E l Paraiso.................................................. ........
Biblioteca N acional................................... ................... ......
Lavadero public .............................. .......... .......................
Edificio para Museo de Exposici6n......................................
Capitniulo II.--Retmraci6n de edificios.............................
Edificio del Ministerio de Fomneiito.............................................
Edificio del Ministerio de Hacienda ..........................................
Colegio Chavez .......................................................... ........
C asa de C orreos .....................................................................
Palacio Legislativo ................................................... .............
Casa Amarilla....................................................................
H hospital M ilitar.............................................................. ....


V A LXXIX

LXXX
LXXXII
LXXXIII
0
LXXXIV
LXXXV
LXXXVI

LXXXVI
Cr


LXXXVII

LXXXIX
CC
LXXXVII I
CC

ILXXXIX
CC










PAginas.

Uuiversidad Central de Caracas ........................................... XC
Palacio de E xposici6n ...... ..... ...........................................
Teatro M municipal y plaza....................................................... X CI
Escuela de Artes y Oficios........................................... ............
Colegio N acional de N ifias ...................................................... X CII
T em plo M as6nico ...................... ........................................
Mercado de Macuto.................. ............. ...................
Colegio Salesiano en Valencia ................................................. XCIII
Cementerio de Parapara .................................... ................
Capitulo III.-Calles -y Bo uilevarcs................................. XCIV
Calles de Caracas .... ................. ....................... .................
Cuadra del puente Bolivar a la Escalinata..................................
Calle del Doctor GonzAlez i La Aurora.................................... XCV
Prolongaci6n de la calle Oeste 9 .................... ........................
Calle de Miraflores y sus anexas....................................... ........
Calle del Urapal............................ ................................ XCVII
Trabajos enl la calle Norte 12.................................................. X CVIII
Calles de E l V alle y plaza ................ .................................... .
Calles del Cemnienterio.......................................................... X CIX
Callej6n M oreno................ ......... ... ........ ..................
Boulevard del Cem enterio .....................................................
Tinel y Boulevard del Paseo Independencia ........................ ...... C
Boulevard de La Victoria......... ....... ..... ....................... ..... .
Calles y plazas de M aiquetfa.................................................... CI
Calles de la ciudad de Coro........ ................. ...................... ... .
Calles y plaza de M aracay.......................................................
Capituilo IV.-Puentes, Embovedados y Cloacas.......... CII
Puente de hierro sobre el Guaire en la calle Sutir 4 ........................ X
Puente en la calle N orte io .. ................................................... CIII
Coinpra de tries puentes de hierro................................. ....... ,
Puentes Negro i y Monagas ............................................... CIV
Puente en la calle Sur 5.......................................................... ..
Puente en Los Lechozos ......................................................... CV
Viaducto Uni6n .......................... ..........................
Puente sobre el Cailo Aparo ......................... ................... ...
Puentes sobre el Cario V.quiras, Las Casitas y Las Palomas .........
Puente en Parapara............................................... ................ CV I
Puentes en el Estado Bolivar ................... ......... .................. ,
Puente en la calle Oeste x ...................... ............................. CV II
A lcantarilla en Cochinito...........................................................
A lcantarillado en A ntiniano..................................................
Embovedados sobre el rio Caroata............................................. .















C loacas .......... ................ ....... ............................ ..............
Capitulo V.-Cuarteles y Fortalezas....... ................
Cuartel San Carlos..... .......................................... ............
Cuartel de San Mauricio .........................................................
C uartel M iranda.....................................................................
Cuartel de Maracay...................................................
Cuartel Anzoategui, en Valencia..............................................
Parque y Polvorfu Nacional.................................. ...... .........
Planicie al Noroeste de la Colina Cagigal.................................
Fortin San Carlos y Vigia en el Puerto de La Guaira...................
Castillos de Guayana La Vieja................................................
C astillo L ibertador......................................... .......................
Capitulo VI.-Plazas y Alamedas....................................
Paseo de la Independencia.......................................................
Plaza de L a Pastora.......................... .................................
Plaza Bolivar.........................................
Plaza de Calabozo...................... ...... ...........................
Plaza A mniacuro ..................................................................
Capitulo VII.-MIonumentos y Estatuas..... ..................
Columna en Puerto Cabello...................................... ...............
Monuniento A la Federaci6n...................................................
Ornamentaci6n del Arco de la Federaci6n...................................
Cenotafio de Miranda..............................................................
Estatua del Mariscal Sucre....................................................
Estatuas del general Jos6 Antonio Paez, de La Libertad y de El Li-
bertador... ........................... ...........................
Estatua- del general Jose Gregorio Monagas... ...................
Cenotafio de Sucre....................... ....... ..........................
E statua de L a L ey......................... .......................................
.Estatua del general Jos6 Antonio Anzoategui.............................
Capitulo VIII.-Obras de Maciuto..................................
Cortina en M acuto ..................................... ... .......................
Capitulo IX.-Iglesias...................................... ..........
Iglesia de A ltagracia...............................................................
Iglesia en M acuto......................................................... .........
Iglesia de Tinaquillo................ ....................... .....................
Iglesia de O rtiz .............. ... .............. ...................................
Cfipulas de l Basilica de Santa'Ana ........................................
Iglesia del R ecreo ........................................ ...................... .
Iglesia de Parapara ...............................................................
Iglesia de San Juan...............................................................
Iglesia Matriz de La Victoria. ................. ............... ...........


PAginas.


CIX
Cx
CX




exf




CXIII
CXI




CXV"N
if
Er








CXVI
CXII
if





CXIII

CXIV

cxv^
CXVXI

CXVI
if

CXVII





CXXIII
Er







CXXV
CXXV

exxvi
CXXI






I
CXXII
CXXIII







if
<(
CXXIVX
CXXV
CXXVI
if
CXX VII


CXXVIII


CXXIX
1(














Iglesia de Sail A ntonio ...... .............. .......................... ......
Iglesia de G uanarito ..... ........................ ... ....... .................
Iglesia de Santa Rosa en Car6pano............................................
Iglesia de Santa Luc{a..................................
Iglesia de San Jos6,; en Valencia.............. ........... .. ..................
Iglesia en Santa In6s (EstadoZalnora)........... ..........................
C apiti lo X .- V arios.........................................................
Encargo de obras de hierro ....................... .......
Modificaciones de relojes piublicos............... ...... ................ .....
Compra dcl edificio del Faro de La Guaira.................................
Compra de una casa para local de la Escuela Politecnica..............
K ioscos urinarios .................................. ...... ...... ...... ..............
Cobertizo en el Boulevard del Paseo de la Independencia ..............
Colocaci6n de v6.lvulas desinfectantes ........... ...........................
Cemienterio de Cariaco............... .... .. .. ............
D ep6sito de m ateriales ...... .................... ..............................
Piano de la Isla de Ayes.: .................. ........ ......... ...............
Condecoraciones ....................................................... .........
Seccidni de Vias de Comumicacil6dni y Acueductos .........
Capitilo I.-Ferrocarriles. ................................. ...........
G ran Ferrocarril de V enezuela..: ............................................
Ferrocarril de La G uaira Caracas............................................
Ferrocarril Central de Venezuela....................... ........... ........
Ferrocarril de Puerto Cabello a Valencia.................... .............
Ferrocarril Sud-Oeste de Venezuela (Barquisimneto).....................
Ferrocarril Bolivar ................ .......... ......................
Ferrocarril de Carenero d San Jos6.......... .........................
G rau Feriocarril de La Ceiba .................................................
Ferrocarril de Guanta a. Barcelona y Minas del Naricual...............
Ferrocarril del T6chira ........................... ..........................
Ferrocarril de Santa Barbara al Vigia ......'..............................
Ferrocarril de M aiquetfa 6. M acuto ............................................
Ferrocarril de El Valle y al Ceinentcrio del Sur... ............
Ferrocarril de Puerto Cabello 6 Carencro....................................
Ferrocarril de Coro 6 La'V ela...................................................
Tranvia de CumrnanA Cnmanacoa.............................................
Tranvia de Vapor entire Barquisimeto, Cabudare y Aurare............
Ferrocarril de Coro A Sabaneta................................................
Ley sobre Ferrocarriles............ .... ............................... ......
Cap)ituilo II.--Carreteras y Cnmlinos...............................
Carreteras del Distrito Federal................................... .............
Mac-Adams dela Carretera del Este...... ................ ..................


PAginas.


CXXX

(f
a

CXXXI



CXXXII


CXXXIII
((
CXXXIV
CXXXV
(f
ff


CXXXVI

(f

CXXXVII
CXXXIX
a
CXL
((

CXLI
CXLII
CXLIII
CXLV
CXLVI
(f
CLIII
CLIV
CLV
[(
I(

CLVI
((
((

CLVII


CLVIII










Pdginas.

Carretera de Cuia 6 San Casimiro.............................................. CLIX
Carretera de Maitana a' Santa Luicia ........ ................................
Carretera de San Juan de los Morros d Marrocoyes ..................... CLX
Carretera de San Juan de los Morros 6 Paso del Medio y Quebrada
H onda .................................................. .. .................. .............
Carretera de Morrocoyes Paso de Pitara.......... .......................
Carretera de La Victoria al Pao de Zirate, pasaudo por San Sebas-
ti .an ..... .. ...... .... ....... .... .... ......... .................... .... ..... C L X I
Capitulo III. -Acueductos y Canalizaciones............... CLXII
A guas de Caracas................................ ....... .......................
Acueducto de Petare....................................................... CLXIV
Acueducto de Pariata................ ............................................ CLXV
A cueducto de Paracotos..........................................................
Acueducto de Caujarao................. ......... .. ...........................
Acueducto de Guanare................. .......................................... CLXVI
Acueducto de Ciudad de Cura ..................................................
Acueducto de Caruipano....................... : ................................... CLXVII
A cueducto de La V ega............................................................
Limpia del Rio Guanare............................ .......................... ..
Navegaci6n por vapores del Lago de Valeucia............................. CLXVIII
Navegaci6n del rio Yaracuy .......................................... ..........
Capitulo IV.-Muclles.................................................. CLXX
M uelle de Puerto Cabello........................................................ (
Corporaci6n del Puerto de La Guaira......................................... CLXXI
Muelles de Maracaibo.............................................................. CLXXII
M uelles de L a V ela............................................ ...................
Muelles y Aduana del Puerto Col6n.......................................... CLXXIII
Puerto de La Ceiba............................................................... CLX X IV
Capitiulo V.-Resolucioies varias................................... el
DocumnNTos................................................................. de la pdgina i al 352







































































1/









; I I ; I I I












Os presento la .Jfienioria de Obras Publicas en cun-
plinzienito de it preceplIo ConstituCioudl. En ella encon-
trareis todas las disposiciones q(e en, este importante rta-
no de la .dninistracion pilblica, lha dictado el JE/ecuti-
vo ,Vacioial, /fiu;rando en primer t6rmiino las qne se re-
fieOren a 1 a rr'eg;o eCel wdo con, vat'ias Coin pafia sferroca -
rrileras para pagar lo liquet se les (ttdendcaba y extinugtir
la"jrftr,/Htl. del 7 p %, qu e mi dipto antecesor Dr. C.
B z t'ia l Serra, secun id(Odo el firiMoe y patri6tico prop6si-
to del Presidente de lhi, Relpnblica de libertar d la Xaci6on
de aquella p7closa olhli-fcion, llev6 d cabo eon0 exito
feliz.
Pequefia es la pai'te qu, e nz.c. ha tocado en la labor, por-
que espi7Yba el alo de la Cuenta citando fi llamnado
por el Presidente e la Iepablicca a deseiMpehar la, Carte-
rac del raMo. Los docUmentos que a ella se refieren los
encontrareis en el cuerpo de esta .Vel10oria.
R6staine solo telicitaros por viuestra reuni6n en Con-
greso y desearos para bien de la Patria acierto en vaes-
tra deliberaciones.


6). (*- 0(^ x^


Car'acas,, 20 do feb rero de 1897,

























EMPRESTITO VENEZOLANO
DE 1896
PARA EL PAGO A VAIIAS COMPANIES FERROCARRILERAS, ESTA-
BLECIDAS EN EL PAfIS, POR SUBYENCION, GARIANTIA DEL
7 p1 VENCIDA Y RESCATE T)E LA MISMA EN LO
FUTURE, SEGUN CONTRATOS (ELEBRADOS
CON EL DISCONTO GESELLSCHAFT DE BERLfN Y COX LAS
DICHAS COMPAKIAS.


























Chiadadnmos Senadores.


Ciilta/anos Diputados:


Conoceis el estado en que qIIcdaronI las iwego-iacionos que el
Ejecutivo Nacioinal habia iniciado, con vnestra autorizacion y do-
cidido apoyo, para libertar ha Naci6on de la onerosa carga quo
pesaba sobre e611a con imotivo dcl pago de lo que se aideudaba hi va-
rias Compafias ferrocarrileras establecidas en el pais, por saldo de
subvencion y por garantia del 7 p vencida; asi como para el
rescate de la mismia en lo futuro, al cual estaba obligada por todo
el tiempo de las respectivas conccsiones, salvo, finicarmente, el caso
de que estas eipresas pudieran cubrir la garantia con sus rendi-
mientos en afios posteriors; lo quo era por denies hipotetico 6
ilusorio, torque estando asegrurada de un modo tan formal la ga-
rantia liquidable en cada afo, el desarrollo material de esas empre-
sas quedaba sujeto a la csperanza, muy remota por cierto, de quo
pudieran obtener un nfimero ganancial mayor que aquella, y en
consecuencia, la Naci6n condcnada a permanecer estagnada en
este ramo, en tanto quo el natural esfuerzo de elements de otro
orden no lo impulsara en el camino que debia seguir y que corres-
ponde 66 el dcmarcar muy principalinniite.








MINISTURIO DU OB1AS PUBLICAS


Merced a dichas negociacioncs, llevadas ya af feliz termino
Venezuela qucda redinmida dc un compromise que amenazaba mny
seriamento su porvenir, y las empresas ferrocarrileras en la obli-
gada nccesidad de trabajar en pr6 de sus propios interests, para el
mcjorainiento de sus lincas y do todo aqucllo quo en la zonia quo
rcspectivamneinte atraviesen pueda producirlcs mayores rendi-
umientos, con reconocidas vontajas para los (d1iaIs ramos do cxplo-
taci6n y benefticios directos para el pais.
El President do la Republica tuvo a bien designarme para
que con el character do Ministro del Despacho Ejecutivo en comi-
si6n, me trasladara ( la ciudad de Berlin on Alemania y on repre-
sentaci6n dcl Gobierno Nacional, llevara at debido efecto el con-
trato do Emipr6stito con el Disconto Gesellschaft de Berlin, reali-
zando la emisi6n cn titulos de los cincuenta inillones de bolivares,
(B 50.000.000), al interes de 5 p annual y 1 p de amortiza-
ci6n, necesarios para cancelar y finiquitar de um todo, los pages
que las dichas Compamfifas reclaniaban al (obierno por las causes
expresadas y por el rescate de la garantia del 7 p d conformi-
dad con el contrato de Emnprestito y con los que respectivamento
so celcbraron con cada una de las Compamias interesadas. Estos
contratos, que fucron sometidos a vuestra consideraci6n por Men-
sajp especial.del Presidente de la Repiblica, de 24 de abril del
present afio y aprobados por vosotros on acuerdo de ambas Ca-
maras de 29 del mismo, cst6n en todo conformcs con lo ordcnado
en vuestro Decreto del 9 dcl misimolmnes, en que autorizais plena-
monte al Ejecutivo Nacional para llevar a cabo este negociado.
Falta solamente el colebrado posteriormente con la Compafila dcl
Ferrocarril Central de Venezuela, (Documentos numeros XXXIII,
XXXIV, XXXV y XXXVI,) el cual hlia sido aprobado en todas
sus parties por el Ejccutivo Nacional y hoy lo someto, por mi 6r-
gano a vuestra alta consideraci6n.
Los documents marcados con los nimeros dcl I al XLI inclu-
sive, y que van de seguitdas, son el historical complete de esta train-
sacci6n, desde su principio hasta mi rcgreso a esta ciudad, en que di
cucnta al Ejecutivo Nacional del resultado do mii encargo.
Debo ademas rendiros cuenta detallada de la inversi6n dada a








MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS


los cincuenta millones de bolivares (B. 50.000.000), emiitidos por
el Disconto Gesellschaft de Berlin, bajo la denominaei6n do Enm-
pr6stito Venezolano de 1896 ". A esto efbcto me permit insertar
a continuaci6n el oficio que conl fcha 12 de octubro uiltimo, diriji
al Ciudadano Ministro de Hacienda sobre el particular:
"Estados Unidos de Venezuela.-Ministerio de Obras PIbli-
cas.-Caracas: 12 do octubre de 1896.-86? y 38W.-Ciudadano
Ministro de Hacienda.-Tengo la honra de poner en conocimiento
de listed, el estado actual de la cuenta del Emprestito Venezolaino
de 1896, para cuya final realizaci6n fui comisionado por CIel Gobierno
National, en mi caracter do Ministro del Despacho. Es como sigue:
INGRESO:


Onto total de los titulos del
Emprestito ----............... .


B. 50.000.000


EGRESO:


1) A la Direcci6n del Disconto
Gesellschaft, seguin el contrato. fe-
clia 15 de abril de 1896, para pagar
t la Compafilfa del Gran Ferrocarril
de Venezuela, la cantidad quo se le
debia por garantia vencida y el res-
cate deo. esa minisma garantia en lo
futuiro; y para pagar al propio Banco
del Disconto Gesellsehaft su comi-
si6n de emprestito y los demas gas-
tos de emisi6n -------.-...--...
2) Pago a la Compafifa Fran-
cesa de ferrocarriles venezolanos,
por garantia vencida y rescate de la
garantia future, segwun contrato de
18 de abril de 1896 -----------


B. 36.000.000




4.450.000


Van ----------------......-- B. 40.450.000 B. 50.000.000


II-TOMO I.










Vi-----cn -------------B.
3) Pago 1 Ina Compaila Sub-
Oeste do Venezuela (Barquisimeto)
por garantia vencida y rescate d Ina
garantia future, scgin contrato de
18 do abril d( 1890 ----. ---- ---
4) Pago a la Compafima del tfe-
rrocarril y navegaci6n do Carenoro,
por garantia vencida y roscatc do la
future, scgufin contrato do 18 de Abril
d( 189(6 ------. --------------
5) Pag'o a la misma Conipaunia
de su acreoncia por servicios pres-
thdos al Gobierno, seguin convenio
celebrado el 1 do mayo do 1895 y
orden del Ministerio do Ilacienda
fecha 2 do junior do 1896. D. dcl
T. y S. nuiero 1.005 -----------
6) Compra del ferrocarril de
G uanta y de los muelles, minas, etc.,
etc., do que era propietaria la Com-
pamfa do Guanta, segnin contrato d(o
18 do abril de 1896------------
7) Pago a la Compafia del Fe-
rrocarril Central, por pago dc today
acrecncia y auxilio para la continmta-
ci6n de la linea llasta Santa Lucia,
scogn contrato de 14 de agosto de
1896 .--. -..-. ...............
8) Deop6sito on el D)isconto Ge-
sellschaft, para garaitizar la mitad
do lo presupuesto para el Matadero
do Caracas, segcin contrato do 15 de
afgosto d1 1896----------------


Van -----....-------....-------- 1B.49.235.000 B. 50.000.000


MIINISTERIO DE OBRAS PUBULICAS


40.450.00oo 1,. 50.000.000










800.0)00







185.)000




1.500.000





4.)000).O00




1.000.0 00








MINISTRRIO DE OBRAS PUBICAS


Vienen....--------....---------.... B 49.235.000 B. 50.000.000
9) Dcp6sito en el Disconto Ge-
sellschaft,como garantia de . 13.720,
costo de los vapores de guerra Cres-
po y Zamora, comprados en Lou-
dres, segfin contrato de 31 de agos-
to de 1896------..-------------- 689.000
10) Entrega atl senior E. Hahn
Echenagucia, por trabajos de tra-
ducci6n etc, hechos en el Ministcrio
de Obras Publicas en Comision, Or-
den de 24 de agosto de 1896 ----- 5.000 49.929.000

Existencia en titulos del Em-
pr6stito, en dep6sito en la Direooi6n
del Disconso Gcsellschaft, --....- B. 71.000

Soy de used ateuto servidor,
C. BRUZUAL SEBRRA.

Croo haber cumplido fielmente la delicada comisi6n con que
el Gobierno Nacional se dign6 honrarme. Su resultado podra
adolecer de los naturales defects que acompafian todo aquello
que es obra del hombre ; pero mi voluntad para servir de inter-
mediario on la realizaci6n de tani trascendental asmunto, abundo en
patri6ticos deseos y on orgullosa emnulaci6n de llevarIa 4 t6rmino
tan cabal como necesaria era, para salvar el cr6dito de la Patria.
Feliz yo si mis actos merecen vuestra aprobacion. Ella de-
jarla satisfechas mis (nicas aspiraciones, que se reduce: guar-
dar, como tesoro inapreciable, la honra de haber sido elegido para
interpreter el grandioso pensamiento iniciadopor el Presidente de
la Repufiblica, de libertar a la Nacion de la Garantia del 7 p 0,
que la abrumaba; 'a servir a mi pais con desinteresado y patri6tico
celo, y al cumplimiento fiel de mis deberes.



Caracas: 7 de noviembre de 1896.









XII MINISThRIO Dn OBRAS PUKIrCAS


I

MENSAJE

DEL CIUDADANO PRESIDENT DE LA REPUBLICAN AL
CONGRESS NATIONAL

Ciudadanos Senadores:

Ciudadanos Diputados:

Vengo a someter 5 vuestra ilustrada consideraci6n una de las
mas importantes cuestiones que, de algfin tiempo A esta parte, ha ve-
nido ocupando muy especialmente toda mnii atenci6n. Me refiero "a las
series obligaciones contraidas por la Naci6n con motivo de la garan-
tia del 7 por ciento sobre los capitals invertidos por las empresas
ferrocarrileras, de conformidad con los coutratos celebrados al efecto
en aflos anteriores.
Durante las precedentes administraciones y en la que me ha to-
cado en suerte presidir, han venido acumulAudose lentamente las
acreencias de las empresas garantizadas, hasta el punto de que se
hace hoy absolutamente indispensable una media financiera que pon-
ga al Gobierno en capacidad de tender al pago de ellas, y que al
propio tiempo facility en lo future el fiel cumplimiento de esas mismas
obligaciones, como medio eficaz de mantener bien puesto el credito de
la Repfiblica y el buen nombre del Gobierno Nacional.
Es un hecho por demas notorio que los ferrocarriles son fuente
poderosa para el desenvolvimiento de la agriculture y de la indus-
tria, instruments de paz y poderosos agents para la prosperidad de
las naciones, siempre que hayan sido proyectados tomando previamen-
te en cuenta las necesidades inmediatas y el natural desarrollo de las
comarcas que atraviesan. De otra manera se convierten en grava-
men onerosisimo para el Tesoro Pfiblico, y frecuentemente en causa
de perturbaciones econ6micas. Por tal virtud, los ferrocarriles deben
ser para todo buen Gobierno una de las mas importantes ocupaciones
de ia adininistraci6n pfiblica, y por ello he puesto todo mi empefilo en
dar una soluci6n satisfactoria las reclamaciones de garantia que pe-
san sobre el Erario Pfiblico, antes que puedan ser para Venezuela,
como han sido para otras naciones, motivo dc uh desequilibrio finan-
ciero.









MINISTEUIO DI OBRAS PUBLICAS XtII

Al estipular la garanti'a del 7 por ciento en los contratos celebra-
dos con las diversas empresas que de ella gozan, se tuvo por objeto
el mayor desarrollo de nuestra riqueza y el aumento consiguiente de
poblaci6n q4ue dieran en corto tirmino products suficientes para ase-
gurar la vida de los ferrocarriles; y por ello no se calcul6, sin duda,
el fuerte gravamen que se imponia la Naci6n con la crecida suma que
por alguna series de afios habria que deseinbolsar, y para cuyo pago
seria menester acreceutar las fuentes de los ingresos nacionales; y
acaso por ignal causa, no se tom6 en cuenta una media de verdadera
equidad, al contratar aquellas obligaciones ; porque'no es just que
una generaci6n contribuya por snit s61o esfuerzo y A. costa de un gran-
de sacrificio a la creaci6n de obras perdurables, qne nimas que 'a ella
han de beneficiary A las generacioues ulterieres, siempre que ese es-
fuerzo pueda extenderse prudencialmente 'a estas filtimas.
En efecto: para la creaci6n y inmantenimieuto de unestros ferroca-
rriles, tal como se han contratado, seria necesario el desemnibolso
annual de fuertes sumas en oro, por una series de ainos mas 6 menos lar-
ga, segfin sea mas 6 menos dilatado el desenivolviniento de las co-
marcas respectivas, de manera que durante e.ie primer periodo impro-
ductivo, pesaria directamente sobre los c.ntribuyentes todo el impues-
to necesario para el sosteuimiento de la emprea ; mientras que si el
pago de esa garantia fuera amortizable en largo termino, el gravamen
se reparte de uu miodo equitativo sobre la present y las futuras ge-
neraciones.
Sin duda que vosotros misnmos tuvisteis en mientes esas ideas
cuando dictAsteis en vuestras sesiones de 1894 el Acuerdo de 24 de
mayo, autorizando al Ejecutivo Nacional para la emniisi6n de una
Deuda de ferrocarriles, con el objeto de pagar las acreencias por ga-
rantia liquidadas hasta esa fecha. Esa medida habria sido nmenos
gravosa que la garantia del 7 por ciento en oro, si se hubiese estipu-
lado en los contratos mismos con las empresas ferrocarrileras, obli-
ganudose estas 'a recibir aquella Deuda 'a la par. Pero ann asimisnimo
no satisfaria del todo las conveniencias econ6micas que se pueden
alcanzar rescatando las obligaciones de la garantia del 7 por ciento, y
dictando una ley que en vez de garantizar los capitals invertidos en
ferrocarriles, autorice al Ejecutivo para contribuir mas bien a la cons-
trucci6n de la obra, con una suma fija por cada secci6n de diez kil6-
metros por lo menos, pagadera en Deuda 'a la par, cuando fuese
abierta al trafico y recibida 'a satisfacci6n del Gobierno. Esta segun-
da forma tiene la vefitaja de dejar fijado en el dia de la conclusi6n de


j !









XIV MINISTHRIO DU OBRAS PUBLICAS

la obra, la cantidad precisa que ha de pagar la Naci6a en un lapso de
tiempo deternuinado; mientras que pagAndose una garautia en Deuda
pfiblica no se puede apreciar de antemano el onto de la emisi6n y
puede ser para el pals una verdadera ruina el tener que pagar los inte-
reses y amortizaci6n de una deuda que iria creciendo indefinuidamen-
te. AdemAs de estas razones minilitau otras no menos importantes en
favor de la supresi6n de la garantia, porque desde luego que las com-
pafilas explotadoras ho cuenten con la garantia direct del Gobier-
no, procuraran por cuantos medios est6n A su alcance dar mayor
impulso y desarrollo 'a sus empresas, para obtener pyr medio del es-
fuerzo particular los proventos necesarios para cubrir los intereses
sobre el capital de explotaci6n.
Ariimado por el deseo de satisfacer las acreencias de los ferroca-
rriles, del modo qae ordenasteis en vaestro Acuerdo ya citado, pro-
cedi6 el Gobierno a tratar con las empresas ferrocarrileras. Alganas
de ellas rechazaron el pago en la Deuda de que dejo hecha referencia,
exigiendo oro conform a sus contratos; y otras convinieron en acep.
tarla A. la rata del 60 por ciento. Crei prudent no seguir adelante
las gestiones en este sentido por considerar esa forma de pago, del
todo incouveniente 'a los intereses del pals, pues que habria sido nece-
sario emitir una fuerte suma en Deuda para satisfacer las acreencias
vencidas, y ello habria venido a empeorar las obligaciones del Tesoro
Pfiblico, una vez que seria menester hacer frente luego al mismo pago
annual en oro, de la garantia que se fuese liquidaudo sobre los capitals
garantizados 6 las empresas, y ademas el pago de los intereses de la
Deuda emitida para satisfacer las acreencias liquidadas. Esto equi-
valdria, ni m6s ni menos, A ir aumnentando anuahlmente el desembolso
y a tener dos obligaciones indefinidas en lugar de una: la del 7 por
ciento sobre los capitals garantizados y la del infterns y amortizaci6n
sobre la Deuda emitida y que probablemente se seguiria emitieudo
cada afio.
He credo, pues, mas convenient para el Gobierno y para los
ferrocarriles garantizados, al mismo tiempo que pagar la garantia
vencida, rescatar la obligaci6n de seguir pagAndola en lo future por
todo el termino de los 99 afios estipulados en los contratos, mediante
una indemnizaci6n equitativa; y en tal sentido he autorizado al ciu-
dadano Ministro de Obras Pfiblicas, para tratar con las companias
ferrocarrileras, las cuales estan dispuestas A negociar sobre tales
bases. Mas, para efectuar ese pensamiento, que consider altamente
beneficioso para el credito de la Repfiblica, sera menester obtener de









MINISTERIO DM OBRAS PUBLICAS


utin Instituto bancario de primer orden las facilidades consiguientes
para llevar 'a cabo la negociaci6n. Al efecto, he iuiciado las bases
sobre las cuales podra realizarse con veutajas y econominias esa opera-
ci6n; y en consecuencia, se ha tratado con la Direcci6n del Discontlo
Gesellschafl, de Berlin, quien ha convenido con el ciudadano Ministro
de .Obras Pliblicas en llevar A efecto dicha negociaci6n bajo la fornima
de un emprestito de cincuenta minillones de bolivares 'a la rata del 80
por ciento, mediante una emisi6n de titulos con cinco por ciento de
interns annual y uno por ciento de amortizaci6n tambieu annual, lo que
equivale 'a cancelar dicha acreencia en el terinino de (36%) treinta y
seis y nuedio aflos. Esta emniisi6u la liaria el propio Banco con la
garantia del Gobierno de Venezuela representada en unidades de la
Renta Nacional, suficientes .1 cubrir la sumia de.tres millones de boli-
vares anuales, mnionto de los intereses y amortizaci6n del capital.
Respecto .a las conveniencias de la negociaci6n debo haceros ob-
servar niuy especialmente, que los ferrocarriles garantizados preten-
den cobrar segfin las liquidaciones p'resentadas hasta el 31 de diciem-
bre de 1895, alrededor de veintey cinco millofies de bolivares; y nooDbs-
tante que el Gobierno objeta las cuentas presentadas, ellas arrojarA.n
siemnpre una fuerte acreencia contra la Naci6n, que el Gobierno se
vera precisado A pagar con una nueva deada equivalent 6a una parte
inuy considerable de la de cincuenta millones de bolivares con la que,
segfin la f6rminula que dejo enunciada, se pagarA aquella acreencia,
se libertarA 6a Venezuela de la garantla en lo future sobre el capi-
tal total de dichas empresas, podria quiza. cominprar la Naci6n el ferro-
carril de Guanta, con sus inmuelles, edificios, la mina de carbon de
piedra con toda su maquinaria, etc., y podria propender el Gobierno
a la construcci6n del Ferrocarril Central hasta Santa Lucia y a los
ramales ma's importantes de las lineas existentes, por cuenta de
estas.
Comp6Arese tambie'n la cifra de tres millones de bolivares anuales
destinados al servicio del emprestito con el onto. tambien annual
del redito sobre los capitals garantizados; agreguese 'a este filtimo
los intereses de la Deuda que habria que 'emitirse para pagar las
acreencias ya vencidas, y veanse en consecuencia las ventajas posi-
tivas'de la operaci6n que me propongo realizar.
Espero, pues, que en uso de vuestras atribuciones, y si, como yo
lo tengo, lo tennis vosotros por convenieute A. los intereses de la Re-
pfiblica, decreteis lo conducente 6a la cabal e inmediata realizaci6n de
mi prop6sito. Con ello mrue dareis ocasi6n de congratularmnie con voso


XV









MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS


tros por haber prestado a" la Patria un servicio mas, que asi el pre-
sente como el porvenir juzgara inapreciable.
El Gobierno os informarA acerca de los pormenores que sean
necesarios para la mejor ilustraci6n de vuestro alto criterio.
Dios y Federaci6n,
JOAQUIN CRESPO.
Caracas: 12 de marzo de 1896.






Caracas: 14 de marzo de 1896.
859 y 380
Nfimero 105.
Ciudadano Minzstro de Obras PRblizas.
Presente.
Ha sido sometido al studio de las comisiones permanentes de
Obras Pfiblicas, el Mensaje especial del Presidente de la Repfiblica,
sobre contrataci6n de un emprestito, para solventar lo que se debe ,
las compafias ferrocarrileras por el 7 pot ciento y para rescatar dicha
garantia, y estas se reuniran con tal fin el lunes pr6ximo 16 de los
corrientes, a las 9 a. m.
Las comisiones citadas, me han encargado invitar 'a usted para
que se sirva asistir 'a la conferencia, 'L fin de que les suministre los
pprmenores referentes 'a la uegociaci6n, e ilustre sn criterio en mate-
ria tan important.
Dios y Federaci6n,
MANUEL M. GALLEGOS.


xvf ,









MrNtswRtuo Dr. 06RAS MUBICA6 xvii


III *


Estados Unidos de Venezuela.-Ministerio de Relaciones Interiores.
-Direcci6n Poliftica.-Caracas: 14 de Marzo de 1896.-85o
y 38(
Ciudadano Miz'nisro de Obras Ptblicas.
Present.
El ciudadano Secretario de la Camara del Senado, en oficio fecha
de hoy, nfimero 97, dice A este Despacho lo siguiente:
Las Comisiones de Hacienda y Obras Pfiblicas, en conformidad
con el articulo 35 del reglamento Interior de Debates, que dispone que
cuando las Comisiones tengan que pedir documents y antecedentes
a de los asuntos que se les cometen, a los Ministros de Estado 6 jefes de
Oficinas, lo hagan por medio del Secretario de la Camara, me han
ordenado decir A6 usted se sirva pedir al Ministro de Obras Pfiblicas
Sy remitir copia antentica de los contratos celebrados con las compa-
( filas ferrocarrileras, 'a los cuales se garantiza el 7 por ciento 6 infor-
K me de los arreglos que hayan podido celebrarse, y para el rescate
de dicha garantia del 7 por ciento.-Dios y Federaci6n.-FRANCIS-
( CO PIMENTEL.
Trascripci6n que tengo a honra hacer a listed para su conocimien-
to y para los fines expresados en la preinserta comunicaci6n.
Dios y Federaci6n.

JUAN -FRANCISCO CASTILLO.



IV

Estados Unidos de Venezuela.-Ministerio de Obras Pfiblicas.-Di-
reci6n de Edificios y Ornato de Poblaciones.-Caracas : 20 de
Marzo de 1896.-859 y 380
Ciudadano Minimstro de Relacziones Inleriores.
Present.
En contestaci6n al oficio de Ud. fecha 14 de los corrientes, relati-
vo la petici6n que por Secretaria de la Camara del Senado, hacen a
III-TOMO I,









MINISTERIO DR OBRAS PUBLICAS


Ud. las Comisiones permanentes de Hacienda, Obras Pdblicas, de las
copias autenticas, de los contratos celebrados con las Compafilias fe-
rrocarrileras, a las cuales se garautiza el 7 p 8, tengo la houra de de-
cir a Ud. que dichos contratos se encuentran elevados 'a ley en la
Recopilaci6n de Leyes de Venezuela, asi:
Ferrocarril de Carenero a Rio Chico, Ley de 27 deJunio de 1884,
Tomo 49 pag. 151.
Ferrocarril Central de Venezuela, Ley de 18 de Abril de 1885,
Tomo 12, pag. 114.
Ferrocarril de Puerto Cabello a Valencia, Ley de 21 de Abril de
1885, Tomnio 12, pag. 123.
Ferrocarril de Quanta a Barcelona, Ley de 12 de Mayo de 1886,
Tomo 12, pag. 563.
Ferrocarril Sud-Oeste de Venezuela (Barquisimeto), Ley de S18
de Mayo de 1888, Tomo 14, pag. 127.
CGran Ferrocarril de Venezuela, Ley de 3 de Agosto de 1888, To-
mo 14, pag io8.
Ferrocarril de Merida a San Carlos, Ley de 16 de Junio de 1891,
Tomo 15, pag. 394.
Respecto de informes, sobre arreglos celebrados para el rescate
de dichagarantia, no existe todavia ninguno, pues no estAii aun ase-
guradas las bases del emprestito, de conformidad con la Ley que para
6l deba dictarse.
Dios y Federaci6n.

2. BRUZUAL SERRA.




V

CONTESTACION DEL CONGRESS

AL MENSAJE DEL CIUDADANO PRESTDENTE DE LA REPUBLICAN

Ciudadano Presidente de la Repziblica.
El Congress ha estudiado con detenimiento el Mensaje que con
fecha 12 del mnes pr6ximo pasado le dirigi6 usted sobre pago y rescate
de la garantia de los ferrocarriles que se hayan en actividad en Ve-
nezuela.


I P


XVIII









MINISTER (O DE OBRAS PUBLICAS XIX

Por sanas que hubiesen sido las miras que, para el' estableci-
miento de los ferrocarriles han determinado la expresada garautia,
es lo cierto que 'a la postre ha venido a reconocerse que ella no ccn-
sult6, en toda su cabalidad, las conveuiencias del pafs, y que, hoy
por hoy, ya es motivo de muy graves conflicts econ6micos para la
Republica; conflicts que con el tiempo hau de crecer y pueden produ-
cir al cabo la mas desatrosa bancarrota, si no se ponen medios pru-
dentes y eficaces para conjurarlos.
Asegurados por virtud de la garantia los capitals empleados en
los ferrocarriles, las empresas que los explotan nose preocupau por si
mnisnias del desarrollo de las fientes de riqueza del territorio en que
funcionan. Viven, se sostienen y prosperan con su garantia, y de lo
dema6s no se hacen cargo por expuesto y peligroso.
Pero no es asi comio deben pensar los Estados y proceder los Go-
biernos. El objeto de los ferrocarriles no es meramente facilitar la
comunicaci6n material. Sus fines, fundados sin duda en semejante
comunicaci6n, abarcan prop6sitos ma's extensos y elevados, porque
llevando en su seno la idea de la civilizaci6n y el progress, el desen
volvimiento industrial de las comarcas cruzadas por las lineas ha de
ser su principal resultado.
Si aspiramos a mejorar nuestros puertos, 6a aumentar y facilitar
la exportaci6n de nuestros frutos, A dar impulso a Ia agriculture na-
cional, preciso es que nuestra circulaci6n interior produzca la abun-
dancia, multiplicando los products de la tierra y el trabajo, acrecen-
tando la poblaci6n, fomentando el poder de la industrial, alimentando
y avivando asi nuestro comercio. De otro modo los rendimientos
efectivos de cada empresa, extrafios a estas miras, son insuficientes
para cubrir el monto de los intereses asegurados sobre el credito de la
Naci6n; y de aquf el oneroslsimo gravamen que poco a poco y en no
mucho tiempo pesa al cabo sobre el Tesoro Pfiblico.
De lamnentarse es que sea esto lo que estar pasando en Venezuela
con las empresas de sus ferrrocarriles. Dura experiencia, que si se
ha transformado en una deuda de mas de veinte millones, preciso es
que sirva de elocuente leccio6n tanto el Congreso como al Ejecutivo
National, en todos los casos sucesivos en que hayan de estipular, me-
diante el compromniso de la renta aan no cobrada, obligando asi lo pre-
sente y' lo porvenir contra todo principio de justicia.
Porque, en verdad, no es just ni equitativo que las generaciones
futuras se encuentren en la imprescindible necesidad de satisfacer los
(pnmpromisos que puedan dejarles la imprevisi6n y lijereza de sus ma-









XX MINISThRIO Dn OBRAS PUBLICAS

yores, cuya herencia, como es de derecho en las sucesiones civiles de
la familiar, bien pudieran no aceptar sino a beneficio de inventario.
Por lo mismo, deber de nosotros es, buscar la manera de atenuar,
en cuanto sea possible, las consecuencias de tamafios compromises, 'a
fin de qu6 aquellos que nos sucedan, y que afin uo pueden contarse en
el nfimero de los que gozan del favor -presente, puedan otorgarles su
aprobaci6n y concurrir A su cumplimiento.
Dominado por semejante criterio, fue por lo que el Congreso dict6,
en sus sesiones de 1894, el Acuerdo de 24 de mayo, en el cual autoriz6
al Ejecutivo Nacional para emitir una Deuda de Ferrocarriles que a
la vez que permitiera saldar las acreencias liquidadas para entonces,
diese ademtAs comino resultado, la armortizaci6n gradual de la enorme
obligaci6n que, con creciente desarrollo, venia pesando sobre el Esta-
do. L6stima es que al tratar de poner en pra6ctica el pensamiento del
Congress, tropezara el Ejecutivo con inconvenientes capaces de ha-
cerlo desistir del prop6sito de arreglo a que tendia, pues que si hubie-
se atendido en el caso, las exigencias y pretensiones de los acreedores,
con la operaci6n se habria venido a empeorar el estado de las obliga-
ciones del Tesoro, segfin lo demuestra el Mlensaje. Presentase ahora
un nuevo modo de resolver las'dificultades en que se halla el Estado
por consecuencia de la mencionada garantia; y aquella solicited y
discreci6n con qne el Ejecutivo Nacional se ha manejado en el asunto
de snuyo important y trasceudental, viene A abonar el pensamiento a
que se refiere el Mensaje. Trae consigo la halagadora perspective, .no
no solo de poder pagar las sumas acumuladas, sino tambien de poder
extinguir Li garantia misma estipulada por los 99 afios que duran los
contratos; fuera de que rematandose acertada y felizmente la opera-
ci6n que envuelve el pensamieneo comunicado al Congreso, surgiria
robusto y poderoso el credito de la Naci6n, como bien sentado y mere-
cido el honor de la Repfiblica.
Con estas esperanzas el Congreso ha acogido la insinuacion que le
hace el Mensaje especial de usted, y ya ha cursado en las Ca6maras,
con la calma y prudencia que require negociado de tanta magnitude,
gravedad y trascendencia, la autorizaci6n necesaria para que pueda
ponerse en practice esa operaci6u, que asi promete salvar el Credito
Nacional y prevenir el peligro de mayores conflicts en la Repfi-
blica.
Sancionado por el Congreso aquel acto de sus facultades, quiera
el Dios de las Naciones inspirar con su sabiduria al Presidente de la
Repfiblica, para que su patri6tico pensamiento, digno de aplauso-por









MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS XXI

que el es ua redenci6n-alcance el 'xito nAs cumplido y pueda reco-
ger asi el aprecio, la gratitud y el respeto de los venezolanos.
Caracas: veinte y ocho de marzo de 1896.
El President de la Camiara del Senado,
MARIANO SPINAL.
El President de la Camara de Diputados,
JOSE M. RIVAS.
El Secretario de la Ca'mara del Senado,
fi'rancisco Pimentel.
El Secretario de la CAmiara de Diputados.
A. Caballero.




DECRETO
QUE AUTORIZA AL EJECUTIVO NATIONAL PARA NEGOCIAR UN
EMPRESTITO DE B. 50.000.000.


EL CONGRESS

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA,

DECRETA:

Art. io Se autoriza al ciudadano Presidente de la Repfibiica
para negociar un emprestito por la cantidad de cincuenta millones de
bolivares (B. 50o.ooo.ooo000) sobre el Credito de los Estados Unidos de
Venezuela, y que se destinara "
1io Al pago de las cautidades que se adeudan a las Compafilas
de Ferrocarriles por la garantia ofrecida por la Naci6n, y liquidadas
hasta el 31 de diciembre de 1895.
2o A rescatar la obligaci6u que tiene la Naci6n de pagar la ga-
rantia en lo future.
3P A la adquisici6n de alguna 6 algunas lineas ferreas garanti-
zadas, si el Ejecutivo Nacional lo creyere convenient, y,
40 A cooperar 'a la conclusion, del ferrocarril central.de Vene-.
zuela, por lo mienos hasta Santa Lucia.









MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS


Art. 29 Los sobrantes, si los hubiere, los aplicart el Ejecutivo
Nacional 'a cualquier otro compromise que sea urgente y necesario.
Art. 39 El emprestito se hara por una emisio6u de cincuenta
millones de bolivares a una rata que no baje de ochenta por ciento
neto, en titulos al portador, que podra emitir el mismino Banco suscri-
tor, con la garantia de Venezuela, y que gozarAn de cinco por ciento
de interest annual y uno por ciento de amortizaci6n tambien annual, 'a fin
de que quede cancelada toda la deuda en treinta y seis y medio afnos.
Art. 409 La Naci6n garantizara' la emisi6n, con tantas uuidades
de la Renta Nacional cuantas sean suficientes 'a cubrir la cantidad de
tres millones de bolivares anuales, a que ascienden sus intereses y
cuota de amortizaci6n. Los dichos tres millones de bolivares, seran
fijados en la Ley de Presupuesto, con aplicaci6n especial al indicado
pago.
Art. 50 El Ejecutivo Nacional, debera reservarse el derecho de
aumentar el fondo de amortizaci6n, y el de reembolsar 'a la par en
cualquier tiempo los titulos de la emisi6n, dando aviso anticipado de
seis meses.
Art. 60 La amortizaci6n se hara6 por sorteos semestrales; y tan-
to los titulos llamados 'a cancelaci6n, como los cupones por intereses
vencidos, seran recibidos 'a la par en pago de derechos de Aduana,
por las oficinas respectivas, antes del termino de la caducidad de di-
chos titulos 6 cupones, segu'n lo dispuesto en el artficulo siguiente.
Art. 79 El derecho decobrar los titulos sorteados y cupones ven-
cidos, caduca 'a los diez y cinco afios respectivamente, contados desde
el dia en que sea exigible su pago.
Art. 89 No podra contratarse nuevo emprestito al cual se con-
cedan derechos mayores 6 ignales que al present, sin que antes se
haga la total amortizaci6n de 6ste.
Art. 99 El capital 6 intereses de la emisi6n estaran exentos de
contribucioncs.
Art. io. El Ejecutivo Nacional queda autorizado para reglaminen-
tar el emprestito en todos sus pormenores, y en consecuencia, para
organizer de acnerdo con el Banco emisor, el servicio de la Deuda.
Dado en el Palacio Legislativo Federal, en Caracas, a los nueve
dias del mes de abril de mil ochocientos noventa y seis.-Afio 859 de
la Independencia y 380 de la Federaci6n.
Fl Presidente de la Camara del Senado,
MARIAQNO ESPINY,


XXII









MINISTERIO MX 0BRAS PUBLICAS XXIII

El President de la Camara de Diputados,
JOSE M. RIVAS.
El Secretario de la Cimara del Senado,
Francisco Pizmentel,.
El Secretario de la Caumara de Diputados,
M. Caballero.




Palacio Federal de Caracas, a 13 de abril de 1896.-Aflo 850 de la
Independencia y 38o de la Federaci6n.
Ejecfitese y cundese de su ejecuci6ou.

JOAQUIN CRESPO.


Refrendado.
El Ministro de Hacienda,


Refrendado.
El Ministro de Obras Pfiblicas,


H. PEREZ B.


C. BRUZUAL SERRA.












VII

Ciudadanos Senadores:

CiuladHitox Diptailos:

Fu6 siempre especial anhelo inmo, dar pronto y feliz' termino A
las graves cuestiones de los ferrocarriles'garantizados, las cuales el
Gobierno que me honro en presidir, hered6 de los antecesores, y las
que hacia algunos afios venian embarazando la buena march de la
administraci6n y afectando notablemente el buen credito de la Repu-
blica.
Por largo tiemnipo procure en vano soluci6n satisfactoria para
ellas, haciendose cada dia nimas complicado el problema y mas onerosa
su resoluci6n, hasta que felizmente, en los comienzos del corriente
afo, las companias ferrocarrileras, y principalmente el Bauco Discon-
to Gesellschaft de Berlin, que tiene importantes iutereses en el Grau
Ferrocarril de Venezuela, convencidos del levantado prop6sito y de la
decidida eficacia con que me he ocupado del asunto, vinieron a pres-
tarme su valiosa cooperaci6n, conviniendo en aceptar la forma pro-
puesta para resolver aquel problema, de la manera que lo vereis ex-
plicado en este libro.
En el hallareis consignados el -Contrato de Emprestito llevado A
cabo con la Direcci6n del Disconto Gesellschaft, de conformidlad con
las disposiciones de vuestro Decreto de 9 de abril corriente, como tam-
bien los arreglos celebrados con la Compaflia del Gran Ferrocarril de
Venezuela (Grosse Venezuela Eisenbahn Gesel/schiaft) ; con la Com-
pafia francesa de Ferrocarriles Venezolanos. (Comnagniefranfazise
des chemins defer VPnezueliens) con la Compafilia del Ferrocarril Sub-
Oste de Venezuela (The South Western of Venezuela (Barqui'simneto)
Razilway Company Limited); con la Compafiia del Ferrocarril y
Navegaci6n de Carenero (The Carenero Railway and Navzgation
Company Limited), ; y la compra del Ferrocarril de Quanta, con sus
muelles, edificios, terrenos, minas, etc.
Falta terminar el arreglo con la Compaffia del Ferrocarril Cen-
tral de Venezuela, con quien trata actualmente el Gobierno Nacional,
no en el sentido de pago y rescate de la garantia, que no debe tomarse
en cventa por la imposibilidad en que ha estado la Empresa de cum-
plir sus contratos, sino en el de continuar la lfnea, primeramente


UXttIST~fto bl ObRAA fOBItCAS









MINIS'tRIO Dn OBRAS PUBLICAS XXv

hasta Santa Lucia y luego hasta Cda. Siento que no haya sido posi-
ble celebrar ain con esta Compamla, el convenio) que he propuesto en
tal sentido, pero causes mnotivadas por parte de la Compadia, entre
otras la falta de oportuna represeutaci6n de ella en Caracas con fa-
cultades sutficientes para tal arreglo, ha demniorado la soluci6n del
negociado.
S61o queda, pues, pendiente el ferrocarril de Puerto Cabello 'a
Valencia, que goza de la garantia del 5 p sobre un capital de
. 820.000 ; pero respect de esta Empresa, el Gobierno conceptfia de
menos interns para ]a Naci6n cualquier arreglo que tienda a rescatar
la garantia, porque los products de esa liunea bien pueden cubrirla.
En este sentido, se discute actualmente con ella la cuenta de explota-
ci6n que tiene presentada al Gobierno.
Yo conceptfio la realizacio6n de los contratos contenidos en este
libro, comno uno de los mejores servicios que, mediante la valiosa y
eficaz cooperaci6n de vosotros, hlie podido prestar a la Patria; y quiero
consignar aquif, como acto de estricta justicia que, si como lo espero,
esta operaci6n hade influir poderosamente enll el porvenir de la Repu-
blica, la gloria debo compartirla con vosotros, pero invitandoos al mis-
mo tiempo a considerarla como una conquista mas del Partido
Liberal.
Persuadido de que hallareis ajustados a vuestro Decreto de 9 de
abril, los convenios de que dejo hecha referencia, espero que, couside-
randolos preferentemente, lo declar'eis asi.

Dios y Federaci6n,

JOAQUIN CRESPO

Caracas: 24 de abril de 1896.


IV-TOMO 1.









MINISTERIO DE OBRAS PLfBLICAS


VIII

CONTRATO

ENTIRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA Y LA
DIRECCI6N DEL DISCONTO GESELLSCHFIAFT DE BERLIN, SOBRE LA
EMISI6N DE UN EMPRESTITO DE CINCUENTA MILLONES DE BOLi-
VARES, PARA EL PAGO V RESCATE DE LA GARANTI'A DE LOS FERRO-
CARRILES.
El Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela, que se deno-
minara en adelaute el Gobierno ) representado en este acto por los
Ministros de Hacienda y Obras Pdiblicas, procediendo de acuerdo con
el Decreto dictado poi el Congreso Nacional en 9 de abril de 1896,
por una parte; y por la otra la Direcci6n del Disconto Gesellschaft
de Berlin, que se denominara en adelante (d(a Direcci6n del Disconto",
representada por el senior G. Knoop, director del Gran Ferrocarril de
Venezuela, segfin el poder que le ha conferido aquel Instituto pot
ante el notario piblico doctor Paul Haendly de Berlin, fecha 7 de fe-
brero de 1896, y con el nuimero 148 del Registro Notarial, que debi-
damente legalizado y traducido se acomnipafia, han celebrado el si-
guiente

CONTRATO

Art. io El Gobierno entregara a la Direcci6n del Disconto, al
firminarse este contrato, un bono general por el onto de un Emprens-
tito de cincuenta millones de bolivares en oro, que devengar. un in-
teres annual de 5 p8 y I p de amortizacio6n tambien annual, y que
se ira. amortizando segufin la escala de amortizaci6n adjunta. Este
Emprestito lo suscribe la Direcci6n del Disconto a la rata de (80 p 8 )
ochenta por ciento, mediante una emisi6n de cincuenta mnillones de
bolivares que hari- el propio Disconto, en tftulos al portador, de una
Deuda que se llamara ((.Emprestito Venezolano de 1896., Estos titu-
los seran autorizados por los Ministros de Hacienda y Obras Pfiblicas
en Caracas, 6 por un Agente Especial que el Gobierno design al
efecto, en Berlin; se haran en la forma del modelo adj unto, seranu re-
dactados en los idiomas espafiol, aleman, lngles y frances, y a los
tipos de 5oo00 bolivares, i.ooo bolivares, 5.oo000 bolivares, y io.ooo bo-
livares.


XXVI









MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS


Art. 29 El Gobierno garantiza la dicha emisi6n de cincuenta
millones de bolivares. con unidades suficientes de la Renta Nacional,
para cubrir la suma de tres millones de bolivares anuales, cantidad
que sera fijada en la Ley de Presupuesto, y enviada por el Banco re-
caudador de los fondos nacionales, a la orden de la Direcci6n del Dis-
conto, en cuotas minensuales de doscientos cincuenta mil bolivares, en
moneda de oro corriente, 6 en su equivalent en moneda de marcos del
cuflo alem6n, al cambio fijo de cien bolivares por ochenta y un mar-
cos, pagaderos en Berlin.
Art. 39 Para los efectos del articulo anterior, el Banco recau-
dador de los fondos nacionales, abrira una cuenta especial llamada
((Servicio del Emprestito Venezolano de 1896)) a la cual abonara dia-
riamente, con cargo al Gobierno, la cantidad necesaria para cubrir la
suma mensual de doscientos cincuenta mil bolivares; y cargara a ella
las remesas que se hagan a la Direcci6n del Disconto.
Art. 49 De los cincuenta millones de bolivares de que trata el
articulo 1o seran entregados a la Direcci6n del Disconto treinta y seis
millones de bolivares noniinales en titulos, para pagar con ellos: a) 6.
la Compafina del Gran Ferrocarril de Venezuela todo lo que el Gobier-
no adeuda a dicha Comipafina por la garantia del 7 p 8 liquidada has-
ta el 31 de diciembre de 1895, y por el complete rescate de la obliga-
ci6n que tiene el Gobierno de pagar esa misma garantia en lo future;
todo segfin convenio celebrado por el Gobierno con dicha Compafia;
y b) para pagarse la Direcci6n del Disconto la Comisi6n del Emprestito
y todos los demas gastos de la emisi6n que ha de hacer el propio Ban-
co. Una vez cumplidos los pagos prescritos en este articulo, que-
dan saldadas las obligaciones del Disconto, respect a IQS treinta y
seis millones del Emprestito tornados por dicho Banco.
Art. 5 Los catorce millones en titulos, resto de la emisi6n,
quedara4n en dep6sito en el Banco Disconto Gesellschaft, A la orden
del Gobierno de Venezuela, para ir cubriendo 6. los otros ferrocarriles
del pais, el pago de la garantia vencida y el rescate de la future, de
conformidad con los arreglos que el Gobierno celebre con las respec-
tivas Compafias; y el sobrante de los titulos, si lo hubiere, para cual-
quier otro pago que el Gobierno disponga; entendiendose que si no lo
hiciere el Disconto devolvera al Gobierno los catorce millones de titu-
los, 6 el sobrante, cualquiera que sea, sin estar obligado A dar efectivo
por 6stos. Las entregas seran hechas por la Direcci6n del Disconto me-
diante disposici6n expresa del Presidente de la Repfiblica, por 6rgano
del Ministerio respective, sobre umila nota official debidamente legalizada,


XXVII









MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS


Art. 60 Desde el i, de mayo pr6ximo venidero se comenzara 'a
hacer por el Banco recaudador de los fondos nacionales, el apartado
diario de que habla el articulo 40, debiendo enviarse, en consecuencia,
'a !a Direcci6n del Disconto, desde el d'a 1io de junio ininediato, la
primera cnota de doscicntos cincuenta mil bolivaras ; y asi en lo suce-
sivo se remnitiraf cada cuota en los primneros dias de cada mes.
Art. 70 )I1 Gobierno notificard. al Banco recaudador de los fon-
dos nacionales las estipulaciones aqui contenidas, para su debido cuinm-
plimniiento ; y el Banco a snt vez, participarf oportunamente 'a la Direc-
ci6n del Disconto el haber recibido del Gobierno dicha notificaci6n.
Art. 89 El servicio del Emniprstito se haraf semiestralmente,
efectufandose los pagos por intereses y los de amniortizaci6n correspon-
dientes para los titiulos favorecidos por sorteos, en losdias 30 de junior
y 31 de diciembre de cada aflo, debiendo hacerse el primer servicio,
que corresponde al segundo semnestre de este afno de 1896, el 31 de
diciembre pr6ximo venidero; y con tal objeto, tendraf cada titulo todos
los cupones semestrales que le correspondan hasta la complete amor-
tizaci6n del Emprestito.
Art. 90 Los sorteos semestrales se efectuarafn en la Oficina de
la Direcci6n del Disconto en abril y octnbre de cada afo, ante no-
tario piblico; y asi el Gobiernocomo la Direcci6n del Disconto, ten-
dran la facultad de hacerse representar en el acto. De cada sorteo se
extenderaf por el notario un certificado, y los nfmeros de los titulos
llamados 'a reembolso, se publicaran inmiediataminente.
Art. io. El Empre(stito serai amniortizado 'a iuAs tardar en.setenta
y tres semniestres (73) por medio de sorteos semestrales, segiin la escala
de amniortizaci6nl adjnuta y por el valor nominal de los titunios. El
Gobierno se reserve el derecho de anmentAr la amiortizaci6u senies-
tral, y de reembolsar en cualquier tiempo y A la par, la totalidad 6
parte de los titlnios que queden en circulaci6n, 'a cuyo efecto dara6 aviso
anticipado de seis mneses.
Art. ii. El pago de los titulos sorteados y de los cupones ven-
cidos de este Emprestito se.efectnara :
En Berlin,
en la Ofici.na de la Direcci6n del Disconto Gesellsehaft;
En Hamburgo,
en la Oficina del Norddeutschen Bank de Haminburgo;
En'Londres y Paris,
en las Oficinas que establezca el Disconto Gesellschaft;


XXVIII









MINISTERIO DU OBRAS PUBLICAS XXIX

En Caracas,
en el Banco recaudador de los fondos nacionales y en cualcsquiera
otras plazas mercantiles que design la Direcci6n del Disconto. Para
el pago en las Agenucias, recibira.n ellas en todo caso, notificaci6n espe-
cial por cable de la Direcci6n del Disconto.
Art. 12. Los pagos a que se refiere el articulo anterior, se haran
en cualesquiera de las oficinas nombradas, A volnntad del tenedor ; en
Alemniania, en marcos alemanes, al cimnbio fijo de ochenta y un mar-
cos por cada cien bolivares; en Londres, enl libras esterlinas, y en
Paris, en francos, al cambio a la vista sobre Berlin.
Art. 13. Los anuncios relatives a los sorteos, los de pago de los
cupones y los de rescate de los titulos, llegado el caso, se publicaran
por cuenta del Gobierno en dos peri6dicos de Berlin, en dos de Lon-
dres, en dos de Paris, en uno de Hamburgo, en no de Francfort sobre
el Mein y en la Gacela Ofiacal dc Caracas.
Art. 14. Desde el dia sefialado para el rescate de los titulos, ce-
san los intereses para los titulos sorteados 6 llamados 6a reembolso.
Los titnulos sorteados que se presented 'a reemibolso, deberan ir aconm-
pafiados de todos los cupones no vencidos en el dia del sorteo; y el
imported de los cupones que faltaren, se deducira6 del valor que ha de
pagarse por el titulo.
Art. 15. Cuando los titulos y cupones del present emprestito,
fuesen destruidos por cualquiera casa, el Gobierno autorizara6 6a la
Direcci6n del Disconto para entregar 6a los poseedores titulos y c-ipo-
nes nuevos, previo el pago que hara6 el interesado de los gastos que
ocasione la reposici6n, tan luego como se presented al Gobierno las
pruebas que se estimen necesarias, relatives A la perdida de los titulos
y cupones y a6 los derechos del reclamante, y se hayan llenado ademlis
las formalidades legales del caso.
Art. 16. El capital y los intereses de este Eminprestito, estaran
exentos de todo impuesto 6 contribuci6n presents 6 futures, y se
pagaran en tiemnipo de paz y de guerra, biea sean suts tenedores s'b-
ditos de naciones amigas 6 enemigas de los Estados Unidos de Vene-
zuela, cuyo Gobierno no podra embargar dichos titulos por tales
causes.
Art. 17. A la muerte de un poseedor de titulos del Empr6stito,
6stos pasara6n A sus herederos de conformidad con las disposicioues
legales aplicables 6a la herencia del finado.









XXX MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

Art. iS. Los cupones vencidos y los titulos Ilamnados 'a la amnor-
tizaci6n del sorteo, sera6n recibidos 'a la par, por su valor equivalent
en oro, eu pago de derechos de Aduana, por las oficiuas nacionales
respectivas, antes del vencimiento del termino de caducidad fijado
mas abajo.
Art. 19. Los dichos titulos, y cupones serabn remnitidos por las
Adnanas, como dinero efectivo al Banco recaudador de los fondos na-
cionales, quien los cargara en cuenta, por su valor nominal, a la Di-
recci6n del Disconto, para los efectos del pago de los doscientos cin-
cuenta mil bolivares mensuales de que habla el articulo 20, y los re-
mitira' oportunamente 'a la Direcci6n del Disconto. El Gobierno
dictara6 las 6rdenes correspondientes 'a todas las Aduanas Maritimnias
de la Repfiblica para el cumplimiento de lo aqui expresado.
Art. 20. El derecho A. cobrar los cupones vencidos y los titulos
sorteados, caduca .a los cinco y diez afIos respectivamente, contados
desde la fecha del vencimiento de los cupones y de la fecha del sor-
teo de los titulos. El valor de los titulos y cupones caducados se des-
tinara6 'a aumentar el fondo de amortizaci6n del Emprestito.
Art. 21. Los fitulos y cupones pagados seran inmediatamniente
perforados y anulados por la Direcci6n del Disconto, para ser remiti-
dos por esta al Gobierno ; y amortizado que haya sido todo el Emniprs-
tito por el Gobierno, la Direcci6n del Disconto devolverA al Gobierno
el Bono General A que se refiere el articulo 1i.
Art. 22. El Gobierno facilitara a la Direcci6n del Disconto, to-
dos los informes, autorizaciones escritas y denmias documientos que
fueren requeridos para obtener la cotizaci6n del Emprestito en las
bolsas de Berlin, Londres y Paris. El Gobierno formaro. un pros-
pecto firmado por su representante y al que se dara6 la debida pu-
blicidad.
Art. 23. El balance de cuentas se hara semestralmente. Las
cuentas corrientes semestrales presentadas al Gobierno, como las que
Sla Direcci6n del Disconto pase el Banco recaudador de los fondos
nacionales, se tendran por aceptadas si no se les hiciere algfin reparo
en el lapso de seis meses a partir de la fecha del envio.
Art. 24. El Gobierno no podra contratar ningcin otro Empres-
tito al cual se concedan ventajas iguales 6 mayores que al present,
sin previa amortizaci6n de este.









MINISTE1UO DE OBRAS PUBLICAS


Se hacen dos ejemplares de un tenor a un solo efecto en Caracas,
a quince de abril de mil ochocientas noventa y seis.

El Ministro de Hacienda.
H. PPREZ B.
El Ministro de Obras Pfiblicas,
C. BRUZUAL SRRRA.

El Representante del Disconto,
C. Knoop.





IX

BONO GENERAL

DEL ((EMPRESTITO VENEZOLANO DE 1896) QUE ENTREGA ELGOBIERNO
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA A LA DIRECCI6N DEL
DISCONTO GESELLSCHAFT DE BERLIN.
A). El Congreso de los Estados Unidos de Venezuela, ha auto-
rizado al Gobierno Nacional por el Decreto de nueve de abril de 1896,
Spublicado en la Gaceta Oficial, nfimero 6.684, para contratar un Em-
prestito exterior de cincuenta millones dd bolivares en oro, con el ob-
jeto de pagar la garantia vencida que Venezuela adeuda '. los ferro-
carriles basta el 31 de diciembre de 1895, y rescatar la obligaci6n de
continuar pagando esa misma garantia en lo future, de acuerdo con
lo dispuesto en el Decreto expresado, que copiado 'a la letra dice asi:
(Aqui el Decrcto del Congreso inserto anteriormente.)
. . . . . . . . . . . . . . . .
B). En virtud del Decreto inserto, el Gobierno de Venezuela ha
celebrado con la Direcci6n del Disconto Gesellschaft, el siguiente con-
trato.
(Aqui el contrato de Emprestito ya insertado.)
. . . . . . . . . .. . . . . .
C.) En virtud del Decreto y contrato arriba copiados, el Gobier-
11no de los Estados Unidos de Venezuela, representado en este acto por


XXXI









xXXII MINISTERI6 fOI OBRAS PUBiCAS

los ciudadanos Ministros de Hacienda y de Obras Pfiblicas, ratifica en
todas sus parties las obligaciones contenidas en dichos Decreto y con-
trato por mniedio del present document, que sera dep6sitado en la
Direcci6n del Disconto Gesellschaft de Berlin, en calidad de Bono
General, y que sera devuelto cancelado al Gobierno de los Estados
Unidos de Venezuela, a la complete amtnortizaci6n del present Em-
prestito.
Hecho en Caracas, a quince de abril de mil ochocientos noventa
y seis.
El Ministro de Hacienda,
H. PEREZ B.
El Ministro de Obras Pfiblicas,
C. BRUZUAL SERRA.
El representante del Disconto,
G. Knoop.




x

EMPRESTITO VENEZOLANO DE 1896

CAPITAL: B. 50.000.000 EN ORO
INTERES ANNUAL 5 P O .-AMORTIZACI6N I P 8
SUSCRITO AL 80 P8 POR LA DIRECCI6N DEL DISCONTO
GESELLSCHAFT DE BERLIN
Decretado por el Congreso de los Estados Unidos de Venezuela
un Emprestito de cincuenta millones de bolivares con 5 p 8 de interest
annual y i p 8 de amnortizaci6n, lo ha contratado el Gobierno Nacional
el dia quince de abril de 1896 con la Direcci6n del Disconto Gesells-
chaft de Berlin, quien ha recibido del Gobierno de Venezuela un Bo-
no General que copiado a la letra dice asif:
(Aqui el Bono.General)









IVIWS'SOI D9, 0131AS SPUBMCA W~t


Conste que el tenedor del present titulo tieue derecho A una
parte del citado Emprestito por la cantidad de B . . de capital, la
cual devenga un interest annual de 5 p 8 y i p 0 de amortizaci6n, segfin
la escala de que se deja hecha menci6n. Al tenedor de este titulo se
le reconocen tambien todos los derechos indicados en el Bono General
que antecede bajo las condicioues establecidas en el mismo Bono.
Asi lo declara la Direcci6n del Disconto Gesellschaft de Berlin, ai
. . . . . de mil ochocientos noventa y seis.
[Facsimile.]
[Sello]




N. N. en nombre de los Estados Unidos de Venezuela, oblig
y compromet al Gobierno que represent a cumplir fielmnente
las obligaciones definidas en el Bono General copiado en el present
titulo; en testimnionio de lo cual asi lo firm y sell en Berlin, a
. . . . de mil ochocientos noventa y seis.
N. N.
Representant legal de los Estados
Unidos de Venezuela.


[Sello]

: *,


vence


Bolivares
Pagadei
paflia del Di
chen Bank
vares por 81i
oficinas que
pectivamnent
sobre Berlin
livares por 8
caudador de


Empr6stito Venezolano de 1896.


el
Bolivares

ro en Berlin en la Direcci6n de la Corn-
sconto, en Hamburgo en el Norddeuts-
le Hamniburgo, al cambio fijo de ioo Boll-
Marcos; en Londres y en Paris en las
nombrare la Direcci6n del Disconto, res-
e en /J y en francos al cambio d la vista
basado en el Cambio fijo de Ioo bo-
i marcos; y en Caracas, en el Banco re-
fondos nacionales, en bolivares A la par.


V.-TOMO I,


















XI

ESCALA DE AMORTIZACION
DEL
EMP1RISTTVr'O VENEIZOLAXO
DE 1896


Plazos de pagos.


Dias.


Meses.


Capital.


Aios.


Bolivares.


31 Diciembre. 1896 50.000.000
30 Junio. 1897 49.750.oo000
31 Diciembre. 1897 49.494.00ooo
30 Junio. 1898 49.231.000
31 I Diciembre. 1898 48.962.000
30 Junio. 1899 48.686.oo000
31 Diciemnibre. 1899 48.404.-000
30 Junio. 1900 48.114.00ooo
31 Diciembre. 1900 47.816. 000oo


Inter6s 5 P Amortizaci6n.


Total por pagar.


Bolivares. Bolivares. Bolivares.


1.250.000
1.243.750
1.237.350
1.230.775
1.224.050
1.217.150
1.210.100
1.202.850
1.195.400


250.000
256.000
263.000
269.000
276.000
282.000
290.000
298.000
304 00oo0


1.500.000
1.499.750
1.500.350
1.499.775
1.500.050
1 499.-150
1.500. ioo100
1.500.850
1.499.400


i i lli i-


0
1t





0
WS













CONTINUE EL CUADRO ANTERIOR





Plazos de pagos. Capital. Intere.e.s 5 p8 Amortizaci6n. Total por pagar.
z




0
190 4 1. 16-7 336o
30 Junio. 1312.00 I 1 499.800
31 Diciemb re. 1901 |o47.12 -. oooi.180. oB 0ooo I. 500.0 0o
30 Junio. 19o2 46.880.000 i.172.000 329.000 1 .50.000
31 Diciembre. 192 46.551.000 .163.775 336.000 1499775
30 Junio. 1903 46.215.00ooo 1.155.375 345.000 1.500.375
31 Diciembre. 1903 45.870.000o i.146750 353.000 1 .499.750
30 Junio. j1904 45.517.000 1.137.925 362.000 1.499.925
31 Diciembre. 1904 45.155.000 1.128.875 371.000 i 499.875
30 Junio. 1905 44.784.000 i. 19.600 38o.000o I 1499.600
31 Diciembre. 1905 44.404.000 1.110.100 390.00o 1 500.100
31; icemre 105 44.404.00 ; in~o 390.000 1 1.500.100
30 Junio. 1906 44.o14.000 1.100.350 400.000 i 500.350
31 Diciemnbre. 1906 43.614-.000 1.090.350 410.000 1.500.350
30 Junlio. 1907 43.204.ooo000 1.080.100 420.000 1.500.100I
31 Diciembre. 1907 42.784.000 1.069.6oo00 430.000 1.499.600
30 Junio. i 1908 42.354.000 1.058.850 441.000 1.499.850-
31 Diciemnbre. 1908 41 .913.000 1.047.825 452.000 1.499.825 <
30 Jlunio. I90O 41.461.000 1.03,6.525 464.000 1 500-.525





















CONTINUE EL CUADRO ANTERIOR


Capital.


Bolivares. Bolfvare



40.997.000 1.024.9
40.522.000 1.o013.0o
40.035.000 1 .ooo000.8
39.536.ooo 988.4
39.o24.ooo000 975.6'
38.500.000 962.5
37.963.oo000 949.0'
37.4I2.o000 935.3
.,< Qi.., r.*T


36.268.oo000
35.675.ooo000
35.067.000
34.443.000
33.804o000oo
33.149.ooo000
32.478.000


25
50
75
70
30
00
75
co


V,..A1/Z
906.700
891.875
876.675
861.075
845.100
828.725
811.950


Meses.


Diciembre.
Junio.
Diciembre.
Junio.
Diciembre.
Junio.
Diciembre.
Junio.
Dicienmbre.
Junio.
Diciembre.


Afios.



1909
1910
1910
1911
1911
1912
1912
1913
1913
1914
1914
1915
1915
1916
1916
1917


475.000
487.000
499.000
512.000
524.000
537-000
551.000
565.000
579.000
593.000
6o8.ooo
624.000
639.000
655.000
671,00ooo
688.ooo


1.499.925
1.500.050
1.499.875
1,500.400
1.499.600
1.499.500
1.500.075
1.500.300
1.500. 175
1.499.700
1.499.875
1.5oo00.675
1.500.075
1.500.100
1.499.725
1.499.950















CONTINUE EL CUADRO ANTERIOR


.. ... ..-.- . ... ...... ?- .... 2.'-_.- ---- .-- 7 .-....-.. ..- ... 2.- -.Z- - L 5S -- .... -- .. 2- Z.L'_". .


Plazos de pagos. Capital. Intereses 5 p Amortizacion Total por pagar



Dias. Meses. Afios. Bolivares. Bolivares. Bolivares. Bolivares.


31.085.000
30.362.000
29.621.000
28.862.000
28.083.000
27.285.OCO
26.467.000
25.629.000
24.770.000
23.889.000
22.986.000
22.o6 i.ooo
21.112.000
20.140.000
19.144.000
18.122.000
17.075.000


777.125
759.050
740.525
721.550
702.075
682.125
661.675
640.725
619.250
597.225
574.650
551.525
527.800
503.500
478.6oo00
453.-050
426.875


723.0o00
741.000
759.-000
779.000
798.000
8i8.ooo
838.000
859.000
88i.ooo
903.oo000
925.000
S 949.000
972.000
996.000
S 1.022.000
1 047.000
' 1.073.000


1.500.125
1.500.050
1.499.525
1.500.550
1.500.075
1.500.125
1.499.675
1.499.-725
1.500.250
1.500.225
1.499.650
1.500.525
1.499.-800
1.499.500
1.500oo.6oo00
1.500.050
1.499 875


I:


Julio.
Diciembre.
Junio.
Dicienibre.
Junio.
Diciembre.
Junio.
Diciembre.
Junio.
Diciembre.
Junio.
Diciembre.
Junllio.
Diciembre.
Junio.
Diciembre.
Junlio.


1918
1918
1919
1919
1920
1920
1921
1921
1922
1922
1923
1923
1924
1924
1925
1925
1926



















CONCLUYE EL CUADRO ANTERIOR





Plazos de pago. Capital. Intereses 5 P 8 Amortizaci6n. Total por psgar.



Dias. Meses. Afios. Bolivares. j Bolivares. Bolivares. Bolivares.
0

0
31 Diciembre. 1926 16.0oo2.ooo 400.050 i.ioo.ooo 1.500.050 W
30 Junio. 1927 14.902.000 372.550 1.127.000 1.499.550 >
31 Diciembre. I 1927 13.775.000 1 344.375 1.156.oo000 1.500.375 I
30 Junio. 1928 i 12.619.oo000o 315.475 1.184.000 1.499.475
31 Diciembre. 1928 1 11.435.000 285.875 1.214.000 1.499.875
30 Junio. 1929 10.221.00ooo0 255.525 1.245.000 1.500.525
.31 Diciembre. 1929 8.976.000 224.400 1.275.000 1.499.400
30 Junio. 1930 7.701.000 192.525 1.308.000 1.500.525
31 Diciembre. 1930 6.393.000 159.825 1.340.000 1.499.825
30 Junio. 1931 5.053.000 126.325 1.374.000 o1.500.325
31 Diciembre. 1931 3.679.000 91.975 1.408.000 1.499.975
30 Junio. 1932 2.271.000 56.775 1.443.000 1.499.775
31 Diciembre. 1932 828.000 20.700 828.000 848.700
B 50.000.000
-_ i l









MINISTERIO DM OItRAS PUIBLICAS


XII

Estados Unidos de Venezuela.-Ministerio de Obras PUblicas.-Di-
recci6n de Vias de Cominunicaci6n y Acueductos.-Caracas: 17
de abril de 1896. -NO 3.163-850 y 380o

Ciztidadano Presidenle del Consejo de Gobzerno.

Adjunto al present oficio tengo la honra de enviar A Ud. cinco
proyectos de contrato que ha de celebrar este Ministerio, relatives 'a
la deuda por construcci6n y garantia, contraida con las Empresas
feriocarrileras siguientes:-Gran Ferrocarril de Venezuela.-Ferro-
carril Sud-Oeste de Venezuela.-Ferrocarril de Guanta '. Barcelona.
-Ferrocarril de Santa Ba'rbara al Vigia y Ferrocarril de Carenero
A San Jose, con el fin de que Ud. se sirva somneterlos 6 la considera-
ci6n del Consejo para los efectos de Ley.

Dios y Federaci6on,

C. BRUZUAL SERRA.





XIII

'stados Unidos de Venezuela.-Consejo de Gobierno.-Caracas: 18
de abril de 1896.-No 437.--850 y 380

Ciudadano Miz'nisro de Obras Piblzcas.

Present.
El Consejo de Gobierno en sesi6n ordinaria de hoy, aprob6 por
unanimidad los cinco proyectos de contratos que remiti6 Ud. 'a este
Alto Cuerpo con oficio fecha de ayer, nufmero 3.163, cuyos contratos,
son:
Gran Ferrocarril de Venezuela.-Ferrocarril Sud-Oeste de Ve-
nezuela.-Ferrocarril de Guanta 'a Barcelona.-Ferrocarril de Santa
Barbara al Vigla y Ferrocarril de Carenero 'a San Jose.


XXXIX









x r, MIXISTERIi DE OBRAS PUDBLI(AS

Y tengo la honra de participarlo a Ud. por los fines consiguien-
tes.

Dios y Federacioln.

M. GUZMiN ALVAREZ.





XIY

CONTRATO

ENTIRE El. GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA Y LA
COMPAN1A DEL GRAN FERROCARRIL DE VENEZUELA [GROSSE VE-
NEZUELA EISENBAHN GESELLSCHAFT], SORE PAGO Y RESCATE DE
LA GARANTIk DEL 7 Poo.
El Ministro de Obras Pfiblicas de los Estados Unidos de Vene-
zuela, autorizado debidamente por el Presidente de la Repdblica y con
el voto del Consejo de Gobierno, por una parte; y por la otra, los
Directores Th. Dieterich y G. Knoop, representatives del Grau Ferro-
carril de Venezuela [Grosse Venezuela Eisenbahn Gesellschaft], se-
g6in poderes que constant registrados respectivamente en el Registro
de Comercio del Distrito Federal el 13 de de abril de 1893, bajo el
nufnero 43, al folio 39 vuelto y 40 y 41, y en la Oficina de Regis-
tro deeste Distrito, el 15 de diciemibre de 1894, bajo el nfimero 88
del Protocolo 3R, han'celebrado el siguiente

CONVENIO:

Pre liin z na res

La Compafia del Gran Ferrocarril de Venezuela es concesionaria
de la llnea ferrea de C-iraca; a Cagaa, por virtud del contrato de 30
de julio de 1888, celebrados entree el representante de Fried Krupp de
Essen, que le fue traspasado luego a. ella con el cousentimiento del
Gobierno; y asimismo es coneesionaria del trayecto de Cagna '. Va-
lencia, por compra que hizo a la Compafia del Ferrocarril Central
de Venezuela, de la parte de la concesi6n que esta habia adquirido
por contrato de 18 de abril de 1885, parte de concesi6n que fue tras-









MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS XLI

pasada a la primera, segfiu costa del contrato celebrado entire las dos
Compailas y el Gobierno Nacional, fecha 7 de junio de 1891.
Por las concesiones mencionadas, el Gobierno garantiz6 el 7 P 8
sobre (/ 12.80oo,) doce mail ochliocientas libras esterlinas, por kil6mine-
tro, en el trayecto de Caracas 6 Cagua, sieudo el largo de esta secci6n
o109 kil6metros; y de (,/ i i.ooo) once rail libras esterlinas, en el de
Cagua a Valencia, cuya extension es de 70 kil6metros; de modo qne
el Gobierno contrajo por esos contratos la obligaci6n de pagar la ga-
rantia de 7 p annual sobre (, 2.165.200), dos millones ciento sesen-
ta y cinco mil doscientas libras esterlinas.
Por virtud del conVcnio celebrado entire el Gobierno y la Compa-
iiia del Gran Ferrocarril, el dia 3 de julio de 1895, el Gobierno pag6
la garantia del 7 p) hasta el 31 de enerode 1894, y en consecuencia
s6lo queda a deber la dicha garantia de 7 p 8 desde el io de febrero
de 1894 hasta el 31 de dicienmbre de 1895.
Ahora bien: con el fin de pagar el Gobierno lo que adeuda por
tal respect y libertar a la Naci6n de la obligaci6n de segnir pagando
en lo future esa inismina garantia, se ha estipulado entire los contratan-
tes lo signiente :
Art. 1O La Compafia del Gran Ferrocarril de Venezuela,
reclama por la garantia vencida hasta 31 de diciembre de 1895,
(B. 7.299.738), siete millones doscientos noventa y nneve rnil setecientos
treinta y ocho bolivares; y asi para el pago de esta acreencia por di-
cha garantia vencida comno por el rescate de ]a obligaci6n de pagar esa
mismnia garantia en el resto de 99 anfos, termino de la concesi6n, el
Gobierno ofrece entregar y la Compafilia acepta (B. 26.ooo000.000ooo), vein-
te y seis millones de bolivares en oro 6 en titulos del Emprestito que
suscribi6 al 80 p 8 la Direcci6n de Disconto Gesellschaft. Estos 26
millones seran entregados a la Compaflia del Gran Ferrocarril, por
la Direcci6n del Disconto Gesellschaft en Berlin, conform 'a lo dis-
puesto en el artlculo 4 del contrato de Emprestito celebrado entire
dicho Banco y el Gobierno Nacional, con fecha 15 del corrriente nies.
Art. 29 La Compania del Gran Ferrocarril de Venezuela, al re-
cibir el pago de que habla el articulo anterior, da por cancelada toda
su acreencia por la garantia del 7 p hasta 31 de diciembre de
1895, y renuncia en absolute 'a esa misma garatila de 7 P 8 sobre el
capital reconocido en los contratos 'a que se ha hecho referencia; co-
mo renuncia tamnbieu a igual garantia sobre la prolongaci6n 6 rama-
les del Ferrocarril que en lo futuro se construyeren, de conformidad
VI-TOMO I.









XLII MINISTERIO DR OBIRAS PUALICAS

con dichos contratos: y en consecuencia declara libre la Naci6oun, de
toda obligaci6n proveniente de esa garantia.
Art. 30 Al firmarse este contrato, el Gobierno ordeuarA i la Di-
recci6n del Disconto Gesellschaft que entregue-al Gran Ferrocarril de.
Venezuela, la cantidad de que habla el articulo 1O, y la Direeci6n del
Disconto Gesellschaft obtendra de la Comipania del Gran Ferrocarril
de Venezuela, para remitir al Gobierno, la constancia efectiva de que
queda extinguida toda obligaci6n de garantia por parte del Gobierno,
conforme al artlculo precedent. (*)
Art. 40 La Compafila del Gran Ferrocarril de Venezuela pro-
curarA construir, cuanto antes le sea posible,.el ramal de Cagua a Vi-
lla de Cura, y procurarA satisfacer los deseos del Gobierno, invirtieudo
cuatro millones de bolivares, por lo menos, en la comipra de terretinos
de cultivo, propios para inmigraci6n, en los sitios pr6ximos. a la-linea,
ferrea que la Comnpania juzgne convenient; Lo aqui expresado no
implica obligaci6n alguna par parte de la Cominpaflia del Gran Ferro-
carril.
Art. 59 En todo cuanto no se oponga a lo aquif estipulado,. que-
dan en toda su fuerza y vigor los contratos de concesi6on. del Gran
Ferrocarril de Venezuela, y los convenios por ella celebrados con el
Gobierno Nacional.
Art. 69 Si por cualquiera circunstancia no se efectuara este
contrato, la Compafia del Gran Ferrocarril de Venezuela recobrara,
ipso facto, todos los derechosy acciones respect de la garantia reco-
nocida por sus concesiones.
Hechos dos de un tenor A un solo efecto, en Caracas, 6 diez y
ocho de abril de mil ochocientos noventa y seis.

El Ministro de Obras Pfiblicas,
C. BRUZVAL SERRA.

Los Directores del Gran Ferrocarril de Venezuela,

Th. Deterich.
G. Knoop.




k*) NOTA-Al firniarse este contrato se entreg6 la orden por los B. 26.000.000
en Titulos del. Emtprstito Venezolano de 1896.









` TINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS


XV.

CONTRATO

ENTRF EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA Y EL
-S'ENOR CHARLES WEBER, REPRESENTANTE DE LA COMPANIA FRAN-
CESA' DE FERROCARRILES VENEZOLANOS, SOBRE PAGO Y RESCATE
0
DE LA GARANTIA DEL 7 P 0.

Entre el ciudadano Ministro de Obras PNblicas de los Estados Uni-
dos de Venezuela,suficientemente autorizado pot el ciudadano Presidente
de la Repfiblica y con el voto del Consejo de Gobierno, por una par-
te; y por la otra el seflor Charles Weber, representante de la Compa-
'flia francesa de ferrocarriles Venezolanos, que se denoulinara' en ade-
lamte ((La Comtpania,)) segfin poder otorgado por ante el notario Dufour
y su colega, de Paris, el dia 21 de marzo de 1891, que debidamente le-
galizado y traducido se acompafia, se ha celebrado el siguiente

CONVENIO

Preliminares

a),-Por contrato de 25 dejulio de 1887 celebrado entreel Gobierno
Nacional y el duque de Morny, y aprobado luego por el Congreso
National el 30 de julio de 1888, la Naci6n concedi6 A aquel el derecho
de construir un ferrocarril de Merida al Lago de Maracaibo, garauti-
zando el Gobierno el 7 p 8 sobre el capital que el contratista, sus ce-
sionarios 6 sucesores emitan en bonos, acciones, fi obligaciones y que
represented el capital social de la Compaflia.
b).-En:I13 de agosto del mismo aflo, el Ministro Plenipotencia-
.rio'de Venezuela en Europa, hizo algunas reforms al contrato arriba
nmeuciyaado, entire las cuales, la de que la linea total del ferrocarril
;quedaba dividida en dos secciones, 'a saber: la primera, partiendo de
un punto sobre el rio Escalante, A elecci6n del concesionario, para se-
guir en direcci6n A Merida por utin espacio de sesenta kil6metros ; la
segunda secci6n, desde el punto en que terminal la primera, hasta ]a
ciudad de M'6rida. Y por este mismo contrato de aclaraciones y ainplia-


XLIIT









MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS


ciones, se fij6 la garantia del 7 p 8 sobre un capital de trescientos
mil bolivares por kil6metro de la primniera seccion6u, y trescientos cin-
cuenta mil bolivares, por kil6metro de la segunda section. Este con-
trato fur aprobado por el Consejo Federal Cel 30 de noviembre del
mismo afio.
c). Por contrato de 17 de junior de 1891, reformatorio de los de
25 de julio de 1887 y 13 de agosto de 1888, ya citados, la Compaflia,
comlo concesionaria del Ferrocarril de Merida al Lago de Maracaibo,
estipul6 con el Gobierno Nacional: 1o) que la dicha concesi6n queda-
ria limitada a la primera secci6on a que se refiere la reform del con-
trato primitive, segfin el paragrafo b, 6 sean sesenta kil6metros desde
Santa Barbara hasta un punto distant un kil6metro de el Vigia; 2o)
que el pago de la garantia del 7 p 0 se haria trisminestralmente sobre la
sunia de diez y ocho millones de bolivares, fijada como precio de esa
secci6n, segfin el contrato de 13 de agosto de x888.
d) La Compafila reclama del Gobierno Nacional por garantia
vencida hasta 31 de diciembre de 1895 ..... B. 4.725.000
y ademas por dafios y otros motives, las siguientes
partidas :
Insuficiencia de explotaci6u segfin estados y notas 396.921,75
Perjuicios sufridos por reclutamiento forzoso de los
obreros de la compafila . . . .. 525.509,57
Requisiciones, segfin comprobantes . . . .. 96,320
Dafios y perjuicios por insolvencia de la garantia del
7 P 8 que ocasion6 una emisi6n de 2.616 obli-
gaciones suplementarias de a 500 francs cada
una . . .. . . . . . ... . 1.308.000

Lo que hace un total de . . . . . .. B. 7.051.751,32

Siete millones cincuenta y un mail setecientos cincuenta y' uu bo-
livares, treinta y dos centimos.
e) El Gobierno ha rechazado el cobro de la garantia en el tiem-
po trascurrido de 1io de abril de 1892 (fecha en que ha podido ser
abierta al trafico la linea, si no hnbiera sido por el reclutamiento for-
zoso de los obreros) hasta el 1io de mayo de 1893, fecha de- la inaugu-
raci6n official; y a simismo ha rechazado el cobro de la cantidad de dos
millones trecientos veinte y seis mail setecientos cincuenta y uu boli-
vares, treinta y dos centimos (B. 2.326.751,32) 'a que se refieren las
partidas de insuficiencia, dafios, etc., arriba mencionadas,


XLIV









MINISTERIO D OB0RAS PTIBLICAS


La Compafia, aunque sostiene en priucipio la equidad de las
reclaminaciones que ha forminulado, se ha mostrado dispuesta a hacer
concesiones importantes con el objeto de llegar ta un avenimiento; y
despu6s de largas discusiones sobre las cuentas presentadas, el Go-
bierno y la Compaina, por via de transacci6u, han convenido en lo
siguiente:
Art. 1io La Compafila reduce a un mill6n novecientos cincuenta
rail bolivares (1.950.000ooo) el mnionto total de todas sus reclamniaciones
por la garantia de 7 po liquidada hasta' 31 de diciemnibre de 1895, y
por cualquiera otra causa 'a que tuviere derecho.
Art. 20 Por el rescate de la obligaci6n que tiene el Gobierno de
seguir pagando la miisma garantia de 7 p 8 sobre diez y ocho millones
de bolivares, capital garantizado, en el resto de los 99 aios, ternhino
de los contratos referidos, la Comnpafia conviene en recibir dos minillo-
nes quinientos mil bolivares (B3. 2 5oo00.000ooo) quedando por tal virtud
sin efecto, los articulos 29 39 y 49 del mniencionado contrato de 17 de
junio de 1891.
Art. 39 El pago de una y otra cantidad la hace el Gobierno en
este acto, entregando al representante de la Compania, una orden
contra laDirecci6n del DiscontoGesellschaftde Berlin, por la cantidad
de cuatro millones cuatrocientos cincuenta, mil bolivares, en titulos CI la
par del Emprestito Venezolano del Disconto Gesellschaft de 1896, con
5 p 8 de interest annual y i p 8 de anmortizaci6n ; orden que llevara ade-
mas el Conforme )) del representante del Disconto en Caracas.
Art. 49 El representante de la Compafila declara en consecuen-
cia libre la Naci6n de toda responsabilidad, tanto por la garantia veni-
cida del 7 p cuanto por la obligaci6n de pagar esa misima garantia
en lo future ; y repitira. esta declaraci6on en el recibo que otorgue A la
Direcci6n del Disconto Gesellschaft.
Art. 5 La Compafia se obliga 't dejar reparados en el termiuo
de seis meges, a contar de esta fecha, cualesquiera desperfectcs que ha-
ya sufrido la linea f6rrea por el cambio de curso del rio Chamnia, y 'a
conservar la linea en buen estado de servicio, de conformidad con las
obligaciones contraidas en los contratos referidos, y sometiendose ai
las penas que las leyes sobre la mnateria, imponen.
Art. 69 En todo lo que no se oponga 'a lo estipulado en este
convenio, quedan en toda su ftierza y vigor los derechos y obligacio-
nes adquiridos por la C6mpafila, en virtud de los contratos anteriores
a que se ha hecho referencia,









XLVI MINISTPRIO DF OBRAS PUBLICAS

Hechos dos de un tenor A un solb efecto en Caracas, at diez y
oclio de abril de mil ochocientos noventa y seis.

El Ministro de Obras Puiblicas,
C. BRUZUAL SERRA.

El represeutante de la Compafiia Fraucesa de Ferrocarriles Ve.
nezolanlos,
Ch. Weber.



XVI

CONTRATO

CELEBRADO ENTIRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENE-
ZUELA Y LA COMPA IA DEL FERROCARRIL SUD-OESTE DE VENE-
ZUELA (THE SOUTH WESTERN OF VENEZUELA, (BARQUISIMETO)
RAILWAY COMPANY LIMITED, SOBRE PAGO Y RESCATE DE LA
GARANTiA DEL 7 P .

El Ministro de Obras Publicas de los Estados Uuidos de Vene-
zuela, suficientemente autorizado por el Presidente de la Repfiblica y
con el voto del Consejo de Gobierno, por una parte; y por la. otra el
senior Vincent K. Barrington, apoderado de la Compafila del Ferro-
carril Snd-Oeste de Venezuela, que en este document se denominara.
(( La Compafila Barquisimeto, segfin poder otorgado en Londres, por
ante notario, que reposa en el expediente respective del Ministerio
de Obras Pfiblicas, y autorizado ademans por- carta fechada el 24 de
marzo de 1896, que debidaniente traducida y autorizada se acompafia,
se ha celebrado el siguiente

CONVENIO

Preliminares

a) La Compafila Barquisimeto es duefia de la linea f6rrea de
La Luz 6 [El Hacha] a Barquisimeto, otorgada por contrato de 22 de
junio de 1886 y 23 de abril de 1888, por el prilnero de los cuales el









MINISTPRIO DP OBRAS PUBLICAS


Gobierno acord6 la garantia de 7 P 8 de interns sobre un capital de
diez mil libras esterlinas por cada milla inglesa.
b) Por virtud del contrato fecha 29 de marzo de 1895 celebrado
entire el senior David Le6n como Ministro de Obras Pfiblicas y el re-
presentante de la Compaffia Barquisimeto, para finiquitar la acreen-
cia que reclam6 la Compaflia Barquisimneto del Gobierno de Vene-
zuela, por su coutribuci6on a la construcci6n de la obra, el Gobierno
di6 en pago (C,. 16o.ooo) ciento sesenta mil libras esterlinas, 6 sean
cuatro millones cuarenta mil bolivares nominales, en acciones del
ferrocarril de Puerto Cabello a Valencia, al precio de (334) tres y tres
cuartas libras esterlinas por cada acci6n de diez libras; y por el misinmo
contrato costa que la sumnia de dos minilloues diez y siete nril setecien-
tos veinte y siete bolivares cincuenta centimos, fue la quinta parte
del valor total que se convino en dar A la Empresa, y que habia sus-
crito el Gobierno por el miencionado contrato de 22 dejunio de 18S6,
ya citado. Lo expuesto se evidencia, por los articulos 10 y 20 del men-
cionado contrato de 29 de marzo de 1895, que copiados 'a la letra di-
cen asi:
SArt. 10 El Gobierno traspasa 'a la Compafmia Barquisimeto, y
, hara que se tome raz6u y se registre en los libros de The Puerto
SCabello and Valencia Railway Company Limited, en nombre de
(C The South Western of Venezuela (Barquisimeto) Company Limi-
Sted, 6 de sus fiduciarios, las dichas dicz y seis mil acciones de
SThe Puerto Cabello and Valencia Railway Company Limited,
Snimeros de 8 A 16.007 inchlisives, y la Compaiua Barquisimeto
aceptara6 el traspaso y registro de las diez y seis mil acciones como
c finiquito del saldo de construccion de la line A Barquisimeto que
, debe el Gobierno bajo los termniinos de los dichos contratos de 22 de
( junio de 1886 y 23 de abril de 1888, corrieudo por cuenta de la
SCompafia Barquisimeto los gastos que ocasione el traspaso y regis-
tro de dichas acciones.
( Art. 29 La Comnipafia Barquisimeto harat que se registre en
( nombre del Gobierno de la Repfiblica y entregar, al Gobierno cer-
tificados por siete mil novecientos noventa y una acciones de The
South Western of Venezuela (Barquisimeto) Railway Company
a Limited, de (/C. io) diez libras cada una, enteramente pagadas; y
el Gobierno aceptara el registro de los certificados por las dichas
(C siete mil novecientas noventa y una acciones en cumplimiento del
a articulo 15 del dicho contrato de 22 de junio de 1886, libre de todo
( gasto para el Gobierno.


XLVII









XLVIII .MINISTERIO Di OBRAS PUBLICAS

c) Las 7.991 acciones de diez libras cada una mencionadas en el
citado artfculo 20 qne correspondieron ai la contribuci6n del Gobierno
de la quinta parte del costo de ]a obra, calculadas"a la par, valdran
1. 79.910 6 sean B. 2.017.727,50 y sobre esta base el costo total de la
linea es de I. 399.550 6 sean B. io.o88.637,5o ; y las parties contra-
tantes haun conve'nido en que se fije en el present arreglo aquella
sumna de diez millones ochenta y ocho mil seiscientos treinta y siete
bolivares cincuenta centimos, comnio el capital garantizado de la cbmn-
pafifa para los efectos de este arreglo.
Ahora bien, con el fiti de pagar el Gobierno lo que adeuda 'a la
compamia Barquisimeto por la garantla de 7 p 8 liquidada hasta
el 31 de diciembre de 1895, y de libertar -, la Naci6n de la obligaci6u
de seguir pagando esa misma garantia en lo future, se ha estipulado
entire los contratantes lo siguiente :
Art. 1io La Compafia Barquisimeto reclama por la garantia de
7 p0 hasta 31 de diciembre de 1895, la cantidad de ciento veinte y
siete mil doscientas doce libras esterlinas, once chelines y cuatro pe-
niques, 6 sean (B. 3.2r12.116,95) tres millones doscieutos doce mil
ciento diez y seis bolivares, noventa y cinco centimos, sobre la base
de un capital garantizado de C. 550.0o') 6 sean trece millones, ocho-
cientos ochenta y siete mil qainientos bolivares, e intereses a raz6n
de 7 P annual; y habiendo objetado el Gobierno las cuentas presen-
tadas, despues de largas discusiones, y tomando por base como costo
del capital garantizado, la cantidad de diez millones ochenta y ocho
mil seiscientos treinta y siete bolivares cincuenta centimos. y para
los gastos de explotaci6n de la lilea y gastos de oficina en Londres,
el cnarenta y cinco par ciento de los products brutos de la explota-
ci6n, se hi convenido entre lo1 contratantes en redncir aquella re-
clamaci6n ii la sunma de un mill6n trescientos mil bolivares, la cual
seri pagada en titulos 'a la par del. Emprestito Venezolano del Dis-
conto ('esellschaft de 1896 con 5 p 8 de interes annual y i p 8 de
amortizacio6n, y para ese efecto el Gobierno entrega en este acto al
representante de la Compaffia Barquisimeto, una orden contra la Di-
recci6n del Disconto Gesellchaft, y A. favor de la mniencionada Compa-
fila Barquisimeto, para que e'sta reciba de aquel Banco en Berlin, en
el plazo de seis meses a conttr de esta fecha, la.dicha cantidad de un
million trescientos mil b~livare. en titulos del citado Emprestito Vene-
z,)lano; la cual ordien lleva el Conformne, del Apoderado del Dis-
conto Gesellschaft en Caracas.
Art. 2o Por el rescate de la obligacionu que tiene el Gobierno de









MINISTERI0 DE OBRAS PUBLICAS


pagar esa misma garantia en el resto de los 99 ailos, termino de la
concesi6n, el Gobierno da en pago 'a la dicha Comnpanfia Barquisimeto
y esta acepta, el derecho que tiene el Gobierno a recibir de ella las
dichas 7.991 acciones de la misma Compailia Barquisimeto, 6 sean
dos millones diez y siete mil setecientos veinte y siete bolivares, cin-
cuenta centinios, en acciones que la Compafia Barquisimeto debia.
entregar al Gobierno como correspondiente a su contribuci6n 'a la
obra, segfin queda dicho en los preliminares de este arreglo.
Art. 39 Con los pagos de que hablan los articulos anteriores,
la Compafia da por cancelada toda su acreencia por la garantia del
7 P hasta el 31 de diciembre de 1895 y renuncia en absolato 'a esa
misma garantia sobre el capital reconocido en la concesi6n de que se
ha hecho referendcia; renuncia asimiismo a toda garantia sobre la pro-
longaci6n 6 ramales del ferrocarril que en lo future constrnyere den-
tro de los linites de sn contrato ; corno tambien liberta al Gobierno de
la obligaci6n de contribuir con la quinta parte del valor de dichos ra-
males 6 prolongaci6n; y en consecnencia declara libre a la Naci6n
de toda obligaci6n proveniente de la mencionada garantia. Esta de-
claraci6n la hara constar de nuevo la Direcci6n de la Compafila Bar-
quisimeto, al otorgar 6a la Direcci6n del Disconto Gesellschaft el recibo
de los un mill6n trescientos mil bolivares de que habla el ar-
ticulo I0.
Art. 49 El Gobierno tendra hasta el 30 de setiembre del afio
corriente, el derecho de rescatar en, oro las 16.ooo acciones del ferro-
carril de Puerto Cabello a Valencia, una vez resgistradas estas en
nombre de la Compafia Barquisimeto, y a la misma rata de trees y
tres cuartas libras esterlinas por acci6n de diez libras, que fue el pre-
cio por el cual las recibi6 la Compaflia Barquisimeto, segfin el contra-
to de 29 de marz', de 1895, en pago del saldo de construcci6n de que
hablan los preliminares de este contrato, y de cualquier otro haber
que por el nfismo respect pudiera tener. Solamiente los gastos que
ocasione el traspaso de las acciones por la Coompaflia Barquisimeto al
Gobierno, seran de cuenta de este; y los dividendos correspondientes
a esas 16.ooo acciones hasta 31 de diciembre de 1895, pertenecen al
Gobierno Nacional, haga 6 no este uso del derecho de rescate; y des-
pu6s de aquella fecha a la Compaflia Barquisimneto.
Art. 5. En todo cuanto no se oponga a lo aqui estipulado, que-
dan en si fuerza y vigor los contratos de 22 de junio de 1886 y 23
de abril de 1888, ya citados.
VII-TOMO I.


XLIX









MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS


Hechos dos de un tenor At un solo efecto en Caracas A 18 de abril
de mil ochocientos noventa y seis.

El Ministro de Obras Pfiblicas,

C. BRUZUAL SERRA.

El representante de la Compaffia Sud-Oeste [Barquisimeto],

Vincent H. B. Kennel Btarring/on.





XVII

CONTRATO

CELEBRADO CENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA Y LA
"TIIE CARENERO RAILWAY AND NAVIGAT16N COMPANY LIMITED)) SORE PAGO
Y RESCATE DE LA GARANTfA DEL 7 P '
Entre el ciudadano Ministro de Obras Pfiblicas de los Estados
Unidos de Venezuela, suficientemente autorizado por el Ciudadano
President de la Repfiblica, y con el voto afirmativo del Consejo ce
Gobierno, por una parte; y por la otra el senfiorVincent K. Barrington,
representante de la ((The Carenero Railway and Navigati6n Comrany
Limited ) que se denominara, en adelante La Coinpaffia C ,r.ntro,))
segfin poderes otorgados por ante notario en Londres, que originales se
acompafian, y autorizado ademn6s por cablegramas, que traducidos y
suscritos por el propio senior Barrington, tambien se agregan, se ha
celebrado el siguiente

CONVENIO

Pre li'm zi! acres.

a) Pot contrato celebrado entire el senor L. Puig Ros y el Go-
bierno de Venezuela de fech. 5 de junio de 1884, aprobado por el .
Congress Nacional el 27 de juuio de 1884, se concedi6 'a aquel el dere-
cho de coustruir y explotar un ferrocarril desde el puerto de Carene-
ro hasta Rio Chico, tocando en Higuerote, Boca Vieja y San Jose.









MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS


b) Porel articulo 60 de ese contrato se concedi6 a la Empresa
del Ferrocarril la garantia de 7 P 8 sobre los capitals que invirtiera
en la construcci6n de la obra, conform 'a la ley de la mniateria; y en
10 dejnnio de 1891, el Gobierno fij6 comno precio de la obra la cantidad
de (B. 2.178.119) dos millones ciento setenta y ocho mail ciento diez y
nueve bolivares para los efectos de la garantia. Como subvenci6n,
el Gobierno acord6 la Compaflia la cantidad de cien mail bolivares,
que fueron pagados.
c) El coucesionario Ptiig Ros traspas6 su contrato i la Compa-
flia de Navegaci6zi de B.irlovento, traspaso que fue aprobado por el
Gobierno el 27 de enero de 1886.
d) En 6 de julio de 1888, celebr6 en Paris el General GnzmAi.n
Blanco un contrato ad referendum con el senior Sebastian J. Barris,
que luego aprob6 el Consejo Federal eu 31 de agosto del mismo afio,
para construir un ferrocarril, que partiendo dc Altagracia de Orituco
llegase al mar. Segtn este contrato se garantiz6 al concesionario el
7 p sobre seiscientas setenta y cinco mail libras esterlinas, cuyo
precio corresponderia en parte '. la compra que hicieron Barris 6 sus
cesionarios del ferrocarril de Carenero a San Jose, y el resto hasta
Altagracia de Orituco Estos precious no fueron aceptados por el Go-
bierno Nacional.
e) Calculado el 7 p0 solamniente sobre B. 2.178.119, desde el
afio de 1887 A 31 de diciembre de 1895, la Naci6n debenra un mill6n
trescientos setenta y dos mil doscientos catorce bolivares, noventa y
siete ce6ntinlos.
Aliora bien: con el fin de transigir sobre lo que adeuda el Go-
bierno por garantia vencida de 7 p 8 hasta 31 de diciembre de
1895, y sobre las objeciones hechas por el Gobierno d la Compaflia;
asi como para rescatar la obligaci6n de pagar esa misma garantia
en lo future, se ha couvenido entire los contratantes lo signiente :
Art. 1io En pago de toda acreencia de la Compaia Carenero
por la garantia de 7 pO hasta 31 de diciembre de 1895, y por la
renuncia formal que hace la propia Compafii? Carenero de esa
misma garantia en el resto de los 99 afnos de sus concesiones, el Go-
bierno entrega en este acto al representante de la Compafila Care-
nero una orden contra la Direcci6n del Disconto Gesellschaft, por la
cautidad de ochocientos mil bolivares, pagaderos en Berlin en titulos
A. la par del Empr&stito Veuezolano del Disconto Gesellschaft de









MINISTERIO DM OBRAS PUBLICAS


1896, con 5 p de interns annual y i p de amortizaci6n; la cuial
orden lleva el Conforme del representante del Discouto en Caracas.
El monto de dicha orden lo recibir6. en Berlin la Comnipafia Carene-
ro, en el termino de seis mieses a contar de esta fecha. Al recibir la
Compaflia Carenero, 6 sus sucesores, los titulos mencionados, hara.
constar de nuevo, en el correspondiente recibo, que el Gobierno de Ve-
nezuela queda libre de toda obligaci6n de garantia vencida y future,
y que acepta en todas sus parties, el present contrato.
Art. 20 -Como condici6n de este convenio, la Companiia Care-
nero se obliga A continuar por sn sola cuenta y sin garantia, la pro-
longaci6n de la linea ferrea hasta el puuto denominado ((La Espafiola
del Guapo,, 6 a su opci6n hasta el Guapo mismo; y el Gobierno con-
cede 'a la Comipafia Carenero, el derecho de construir un ramal de
Careriero a Cnriepe, Capaya y hasta Caucagua, de conformidad con
el articulo 40 de dicho contrato de 5 de junio de 1884; concede tam-
bie'n a la Compafia Carenero el derecho de opci6n para prolongar la
linea desde ( La Espafiola del Gnapo) 6 el Guapo hasta Altagracia de
Orituco, a. cuyo efecto se le da el plazo de tres aflos, contados desde la
fecha en que se entreguen a la Compafifa Carenero los mniencionados
titulos del Emprestito.
Art. 30 Para la construcci6n del raminal y la prolongaci6n '. los
cuales se refiere el articulo anterior, la Compafia Carenero presentara,
previamente al Ministerio de Obras Publicas, los correspondientes
pianos para su examen y aprobaci6n, debiendo sujetarse en todo 6. la
Icy que rige en la material.
Art. 40 Al terminal el privliegio que tiene la Compaflia Care-
nero, como duefia de los derechos acordados por el contrato fecha 29
de mayo de 1882 y aprobado por el Congreso Nacional el 6 de julio
de 1883, sobre navegaci6n del Rio Tuy y entire aquel rio 'a La Guaira,
y por el Decreto de 27 de setiembre de 1883, que iucluy6 al puerto de
Higuerote, el Gobierno le permitira continuar con el derecho a la na-
vegaci6n, de conformidad con su dicho coutrato de 29 de mayo de 1882
y Decreto de 27 de setiembre de 1883, sin privilegio algtnuo, pero con
iguales derechos 6a los que gozan otras empresas existentes 6 que en
lo future se formaren
Art. 50 En todo cnanto no se oponga A lo aqui estipulado, que-
dan en toda su fuerza y vigor: el contrato de 29 de mayo de 1882,
el Decreto de 27 de setiembre de 1883, y los contratos de 5 de junio
de 1884 y 6 de julio de 1888.









MINISTMRIO DE OBRAS PUBLICAS


Hechos dos de un tenor a un solo efecto, en Caracas, a diez y
ocho de abril de mil ochocientos noventa y seis.

El Ministro de Obras Pfiblicas,
C. BRUZUAL SERRA.

El representante de la Compafia de Carenero.

Vincent H. B. Kennel Barring/on.





XVIII

CONTRATO

ENTREE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA Y LA COMPANIA DEL
FERROCARRIL DE GUANTA, SOBRE COMPRA DEL FERROCARRIL, MUELLPS,
MINAS, ETC., eTC.

Entre el ciudadano Miuistro de Obras Pfiblicas de los Estados
Unidos de Venezuela, suficientemente autorizado por el ciudadano
President de la Repfiblica, y con el voto del Consejo de Gobierno,
por una parte; y por la otra Vincent K. Barrington, representante
de la companfa "The Guanta Company Limited" que en este docu-
mento se denominara (da Compafila Guanta, segfin poder otorgado
en Londres el 24 de marze de este afio por ante el notario pfiblico
John Venn, que original se acompafla, se ha celebrado el siguiente:

CONVENIO

Pre lim in acres.

Por contrato celebrado el 20 de abril de 1882 y aprobado por el
CongresoNacional, en I de mayo de 1882, la ((Societe Civile de
C6te fe'rme de que luego fue sucesora la ,Societ6 fran~aise de Hui-
llieres du Neveri, adquiri6 del Gobierno de Venezuela el derecho de
construir uno 6 mas muelles al lado oriental fi occidental del Morro
de Barcelona, y el de construir ferrocarriles partiendo de las minias
de carb6n de Naricual, Capiricual y Tocoropo, reconociendo el Go-
bierno a la dicha Compafia el derecho de explotar las minas de car-









MINISTERIO DE OBRAS 'UBLICAS


b6n ya nombradas por virtud de traspaso hecho a ella por los duefilos
de aquellas minas.
Por contrato celebrado el 28 de junio de 1883 el Gobierno cedi6
a. la dicha Compania de ,Cote ferme 10.000o hectAreas de tierras
baldias de conformidad con la ley sobre esta material.
Por contrato celebrado en Paris ad referendum el 27 de noviembre
de 1885, aprobado por el Congreso en8 de mayo de 1886, se convino lo
siguiente: 10 que las construcciones de los muelles y edificios de
aduanas se harian en la ensenada de Guanta, para lo cual se concedi6
a la Empresa la propiedad de los baldios que necesitara en dicha en-
senada para la instalaci6n de tales establecimientos ; 2o que la linea
ferrea se dividira en tres secciones: ra secci6n, del puerto de Guanta
a6 Barcelona-: 20 kil6metros con un capital de dos millones de boliva-
res; 2a secci6n, de Barcelona a las minas de Naricual, 20 kil6mnietros,
con un capital reconocidode dos millones quinientos mil bolivares;
y la 3. secci6n hasta Capiricual, con un capital reconocido de uu
mill6n quinientos mil bolivares. Estos capitals fueron garantizadcs
con el 7 P 8 de inter(es annual.
En 2ode agosto de 1889 la Compafila convino en no cobrar.la
garantia del 7 P minientras no se terminara toda la primera secci6n,
lo cual tuvo efecto en 15 de febrero de 1892. Hasta la fecha la Com-
pafina ha construido 40 kil6metros de ferrocarril equivalentes a la
primera y segunda secciones de su contrato, y adema's los edificios
de muelles, aduanas y resguardo de aquel puerto.
En el afio de 1891, sucedi6 'a la Compaflia francesa de hullas del
Never, en todos los derechos, acciones y privilegios que a esta corres-
pondian, la Compaflia inglesa ((The Cuanta Railway Harbour &
Coal Trust Company Limited)) y a6 esta filtima, por virtud de traspaso
aprobado por el Gobierno el dia 26 de abril de 1894, le sucedi6 la
(The Guanta Company Limited)) que es hoy duefia de aquellas con-
cesiones.
De actierdo con estos preliminares se ha celebrado el contrato
siguiente :
Art. 1O La Compaiiia ((The Guauta Company Limited)) da eu
venta al Gobierno de Venezuela y ste compra: 1io el ferrocarril de
Guanta a Barcelona y de este punto 6a Naricual, 6 sea una extension de
40 kil6metros, con todos los terrenos que le pertenecen, con situs ofici-
nas, material fijo, material rodante y todo cuanto le es anexo y le








MINISTERIO DE OBR PUASBLICAS LV

corresponde; 20 los inuelles y edificios coustruidos por ellaen el
puerto de Guanta; 39 las miuas de carbo6u de Naricual, Capiricual y
Tocoropo; con todos los terrenos, oficinas, inmaquinas, enseres y de-
mas que pertenezcan a la Compaflia; y 49 todos los derechos y ac-
ciones que por virtud de los dichos contratos de concesi6n, ha adqui-
rido asi del Gobierno comno delos particulares : aceptando el Gobier-
no, por su parte, todas las obligaciones relatives 'a esos contratos.
Art. 29 El precio de esta venta es la sumia de utin mnill6n qui-
nientos mil bolivares, la cual sera' pagada en titulos del Emprestito
Venezolano del Disconto Gesellschaft d2 1896, col 5 p 8 de interest
annual, 3y I p O de amortizaci6n ; y para ese efecto el Gobierno entre-
ga en este acto al representante de la Comipaflia Gnauta, una orden
contra la Direcci6n del Disconto Gesellschaft y a favor de la mencio-
nada Compafila, para que esta reciba de aquel Banco en Berlin, en el
plazo de seis meses a contar de esta fecha, la dicha cantidad de
B. i.5oo00.ooo en titulos de dicho Emniprestito; la cual orden lleva el
c Conforme, del apoderado del Disconto Gesellschaft) en Caracas.
Art. 3R Por virtud de esta venta la Compaflia Guanta cede y
traspasa al Gobierno de Venezuela, la propiedad de los bienes referi-
dos, libres de todo censo, hipotecas y gravanmenes, y se obliga al sa-
neamniento conformnie la ley.
Art. 4) Por virtud de este Contrato la Compafia Guanta de-
clara libre al Gobierno de Venezuela de toda responsabilidad prove-
niente de la garantia del 7 P 8 sobre el capital garantizado desde.la
fecha en que se hizo exigible por las concesiones hliasta hoy.
Art. 59 En el recibo que la Compafia Guanta otorgue A la Di-
recci6n del Disconto Gesellschaft por los un mill6n quinientos mnil
bolivares precio de esta venta, hara constar de nuevo ser esa cantidad
el precio por el que cede y traspasa al Gobierno de Venezuela todos
los bienes, derechos y acciones que sou material de este Contrato
Art. 6o La CompaFiia Guanta dara, posesi6n al Gobierno del
ferrocarril, muelles, minas y los otros bienes veudidos, haciendole la
entrega material de ellos conforme al inventario de que se habla en el
artlculo siguiente, inmediatamniente despuies de firmado este Coutrato.
Art. 79 Al dar la Companfia posesi6n al Gobierno de los bienes
vendidos, los representantes de ambas parties hara.n un inventario en
que consten detallados los bieues mencionados en el articulo primero,









LVI MINISTRIO DE OBRAS PtJBLICAS

Art. 80 Por este contrato quedan definitivamente concluidas todas
las reclamniaciones que puedau tener reciprocamente el Gobierno y la
Compafia, hasta esta fecha.
Art. 99 De este convenio se enviara copia certificada '. la Ofici-
na de Registro de la capital del Estado Bernfindez, para su protocoli-
zacioi.
Hechos dos de uin tenor at un solo efecto, en Caracas, a diez y
ocho de abril de mil ochocientos noventa y seis.

El. Ministro de Obras Pfiblicas.
C. BRUZUAL SERRA.

El Representante de ]a Comiiiara de Guanta.

Vinceni IH. B. Kennel Barringlon.




XIX

ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA,

Caracas : 20 de abril de 1896.

A, la Direcciz;n del Disconfo Gesellschafl.
Berlin.
Seflores Directores :

De conformidad con lo dispuesto en el articulo 50 del contrato
de Emprestito celebrado eutre este Gobierno y esa Direcci6n, el cin-
dadano Presidenie de la Repfiblica ordena participar a ese Banco que
de conformidad con el c:)ntrato celebrado entire el Gobierno Nacional
y la Compaflia del Gran Ferrocarril de Venezuela (Grosse Venezuela
Eisenbahan), se servirAn ustedes entregar a la dicha Compania la
cantidad de (B. 26.ooo000.000ooo) veinte y seis millones de bolivares en
titulos del Emprestito Venezolano de 1896 de 5 p 8 de interns annual
y i p 3 de amiortizaci6n que 6. ella correspondent.
Es de advertir que al otorgar 6. ustedes la Compafila del Gran
Ferrocarril de Venezuela, el recibo por la expresada cantidad, debera
hacer en este la siguiente declaraci6n: que da por cancelada toda su









MINISTERIO DV 01RAS PrUBLICAS


acreencia contra el Cobierno de Venezuela por la garantia vencida del
7 p hasta 31 de diciembre de 1895, y que renuncia en absolute a
esa misma garantia en el resto de los 99 afios termino de su conce-
si6n y que en consecuencia declara libre A la Naci6n de today
responsabilidad.))
Somnios de ustedes atentos servidores,

El Ministro de Obras Pfiblicas,
C. BRUZUAL SERRA.

El Ministro de Hacienda,
H. PEREZ B.



xx
XX

ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA


Caracas: 20 de abril de 1896.

A la Direcci6n del Disconto Gcsellschaft.
Berlin.
Sefiores Directores :

De conformidad con lo dispuesto en el articulo 5 del contrato de
Emprestito celebrado entire este Gobierno y esa Direcci6n, el ciuda-
dano Presidente de Ia Repfiblica ordena participar 'a ese Banco, que de
conformidad con el coutrato celebrado entire el Gobierno Nacional y
la Compafia del Ferrocarrll Sud-Oeste de Veuezuela (The South
Western of Venezuela (Barquisimeto) Railway Company Limited)
se servirAn ustedes entregar 'a dicha Comnipafila la cantidad de
(B. 1.300.000) un mil16n trescientos mil bolivares en titulos del Em-
prestito Venezolano de 1896 de 5 p 0 de interest annual y i p 8 de
amortizaci6n, que 'a ella correspondent.
Es de advertir que al otorgar 'a ustedes, la Compafila del Ferrocarril
Sud-Oeste de Venezuela, el recibo por la expresada cantidad, debera6
hacer en este, la siguiente declaracion: tque da por cancelada toda si
acreeucia contra el Gobierno de Venezuela por la garantia vencida
Sdel 7 p0 hasta el 31 de diciembre de 1895, y que renuncia en abso-
VIII-TOMO I.









MINISTERIO DV OBRAS PttBLICAS


Snluto 'i esa misma garantia en el resto de los 90 afios, termino de su
concesi6n, y que en consecuencia declara libre a la Naci6n de toda
responsabilidad.,
Somnos de ustedes atentos servidores,

El Ministro de Hacienda,
H. PfRtZ B.
El Ministro de Obras Pfiblicas,
2. BRUZUAL SERRA.




XXI

ESTADOS UNIDOS DE .VENEZUELA


Caracas: 20 de abril de 1896.

A la Direccion del Disconlo Gesel//schaft.

Berlin.

Sefiores Directores:

De conformidad con lo dispuesto en el artleulo 5o del Contrato
de Emprestito celebrado entire e-Ite Gobierno y esa Direcci6n, el ciu-
dadano Presidente de la Repfiblica ordena participar a ese Bauco, que
de conformidad con el contrato celebrado entire el Gobierno Nacional
y ]a Compania Francesa de Ferrocarriles Venezolanos, se serviran
ustedes entregar & la dicha Compafiia, la cautidad de (B. 4.450.000)
cuatro millones cuatrocientos cincuenta mil bolivares en titulos del
Emprestito Venezolano de 1896 de 5 p 8 de interns anual y i p 8 de
amortizaci6n que a ella correspondent.
Es de advertir que al otorgar a ustedes, la Compafi'a Francesa de
Ferrocarriles Venezolanos, el recibo por la expresada cantidad, debera
hacer en este, la siguiente declaraci6n : que dA por cancelada tdda sn
Sacreencia contra el Gobierno de Venezuela por la garantia vencida
Sdel 7 p8 hasta 31 de diciembre de 1895 y que renuncia en absoluto
4 6 esa misma garantia en el resto de los 99 aflos, termino de su con-


LVIII








MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS


Scesi6n, y que en consecuencia declara libre a la Naci6n de toda
, responsabilidad.,
Somnios de ustedes atentos servidores,

El Ministro de Hacienda,
H. PtREZ B.
El Ministro de Obras Pfiblicas,
C. BRUZUAL SERRA.




XXII
ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA


Caracas: 20 de abril de 1896.

A la Dzrecci6n del Disconlo Gesellschiafi.
Berlin.
Seflores Directores:

De confornmidad con lo dispuesto en el articulo 5y del Contrato
de Emnprestito, celebrado entire este Gobierno y esa Direeci6n, el
ciudadano Presidente de la Repfiblica ordena participar a ese Banco,
que de conformidad con el contrato celebrado entire el Gobierno. Na-
cional y la Compafiia del Ferrocarril y Navegaci6n de Carenero (The
Carenero Railway and Navigation Company Limited), se servirbn
ustedes entregar'a la dicha Compafila, la cantidad de (B. 8oo.ooo) ochc-
cientos mil bolivares en titulos del Emprestito Venezolano de 1896,
de 5 p de interns annual y i p de amortizaci6n que a ella
correspondent.
Es de advertir, que al otorgar A ustedes la Compafia del Ferro-
carril y Navegaci6n de Carenero, el recibo por la expresada cantidad,
debera hacer en este, la siguiente declaraci6n: ( que da por cancelada
toda su acreencia contra el Gobierno de Venezuela por la garantia
SVencida del 7 p hasta el 31 de diciembre de 1895, y que renuncia
, en ab.oluto a esa misma garantia en el resto de los 99 afilos, termino








LX MINISTSRIO DU OBRAS PUBLICAS

Sde su concesi6n, y que en consecuencia declara libre A la Naci6n de
K toda responsabilidad,.
Somos de ustedes atentos servidores,

El Ministro de Hacienda,

H. PtREZ B.
El Ministro de Obras Pfiblicas,
C. BRUZUAL SERRA.




XXIII
ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA


Caracas: 20 de abril de 1896.

A la Direcci6n del Disconlo Gesellschaft.
Berlin.
Sefiores Directores:

De conformidad con 'lo dispuesto en el artfculo 5. del Contrato
de Emprestito celebrado entre este Gobierno y esa Direcci6n, el
ciudadano Presideute de la Repfiblica, ordena participar a ese Banco
que,. de conformidad con el coutrato celebrado entire el Gobierno Na-
cional y la Compafifa del ferrocarril de Quanta (The Guanta- Company
Limited,) se serviratn ustedes entregar 'a la dicha Compafila la canti-
dad de (B. 1.500.000.) un mill6n qtinientos mil bolivares, en titulos
del Empr6stito Venezolano de 1896, de 5 p 8 de interns annual y
i p0 de amortizacio6n.
Es de advertir que al otorgar a ustedes la Compafiia del Ferroca-
rril de Quanta, el recibo por la expresada cantidad, debera hacer en
este, la siguiente declaraci6n: (Que esa cantidad es el precio por el
cual cede y traspasa al Gobierno de Venezuela io1) el Ferrocarril de
Guanta a Barcelona, y de este punto 'i Naricual con todos los terre-
nos que le pertenecen, oficinas, material fijo y material rodante y
cuanto le es anexo; 20) los muelles y edificios construidos en el









MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS LXI

puerto de Guanta; 30) las minas de carb6n de Naricual, Capiricual
y Tocoropo; y 49) todos los derechos y acciones que le correspondiau
por sis contratos; aceptando el Gobierno, por su parte, las obligacio-
nes de esos mismos contratos.),
Somos de ustedes atentos servidores.

El Ministro de Hacienda,
H. PEREZ B.
El Ministro de Obras Pfiblicas,
C. BRUZUAL SERRA


XXIV

ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA

CONGRESS NATIONAL

Ciudadano Presidente de la Repfiblica.

El Congress de la Repiblica ha estudiado los convenios celebra-
dos por el Ejecutivo Nacional, en cumplimiento de la Ley de nueve
de abril del present aflo, de los cuales da usted cuenta al Congreso
en su Mensaje fecha 24 de los corrientes, y como resultado de ese
studio se ha sancionado un acuerdo que los aprueba.
El Congreso se cougratula tamnbien con usted por ei'desenlace
de las negociaciones practicadas, y que ponen feliz t6rmino a las
dificultades econ6nicas creadas por los contratos que se celebraron
cou las Empresas ferrocarrileras, en condiciones desventajosas para
el pa's.
El President de la Camara del Senado,
J. CALCAIRO MATHIEU.
El President de de la Caminara de Diputados,
GUILLERMO RAMIREZ.
El Secretario de la Camara del Senado,
Francisco Pimentel.


El Secretario de la Camniara de Diputados, -


M. Caballero.









LXII MINISTARIO D1 OBRAS PUBLICAS


XXV
xxv

ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA

CONGRESS NATIONAL

EL CONGRESS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA
Acuerda:

Art. 19 Se aprueban los actos que "el Ejecutivo Nacional ha
llevado 'i cabo en cumplimiento del Decreto Legislativo del dia 9 del
present ines, y de los cuales ha dado cuenta el Presidente de la Re-
pfiblica en su Mensaje especial de 24 de los corrientes.
Art. 29 El Ejecutivo Nacional en cumplimiento de las disposi-
ciones del citado Decreto Legislativo, continuara efectuando las ope-
raciones que afin quedan pendientes.
Dado en el Palacio Legislativo Federal, en Caracas, A los veinti.
nueve dias del ines de abril de mil ochocientos noventa y seis.-Aflo
85 de la Independencia y 38 de la Federaci6n.
El President de la Camara del Senado,
J. CALCARO MATmHIEU.
El Presidente de la Camara de Diputados,
GUILLERMO RAMIREZ.
El 1i Vicepresidente de la Camara del Senado,
TULIO FEBRES CORDERO.
El lO Vicepresidente de la Ca&mara de Diputados,
A. LA 'ROCHE.
El 29 Vicepresidente de la Caumara del Senado,
R. VIDOZA.
El 2o Vicepresidente de la Camara de Diputados,
ELIAS S. ACOSTA.
El Secretario de la Camara del Senado,
Francisco Pimnen tel.
El Secretario de la Camara de Diputados;
A. Caballero.









MINISTERIO DU OI3RAS PUBLICAS LXIIT


XXVI

Estados Unidos de Venezuela.-Ministerio de Hacienda.-Direcci6n
del Tesoro y Salinas.-Caracas: 2 de junio de 1896.-Nfime-
ro 1.005.

A la Direcci6n del Disconlo Gesellschaft.
Berlin.
Sefiores Directores:

En virtud del convenio celebrado por el Gobierno de Venezuela
con (The Carenero Railway and Navigati6n Company Limited)) por
el pago de su acreencia por servicio prestado al Gobierno, reclanmo
que present a nombre de la Compafia el sefor Vicente K. Baning-
ton su apoderado el 1io de mayo de 1895, el ciudadano Presidente de
la Repfiblica ordena participar 6 ese Banco que con cargo a la cuenta
que lleva con el Gobierno debera pagar 't la ordeu de la Compafifa
mencionada, en titulos del Empr6stito Venezolano de 1896 de 5 p 00
de interest annual y i p 8 de amortizaci6n, la suma de ciento ochenta
y cinco nmil bolivares (B. 185.ooo000) como cancelaci6n de su credito,
quedando la Cominpaflia sin ningfin derecho contra el Gobierno por la
expresada acreencia.

El Ministro de Hacienda,
H. PtREZ B.




XXVII

Estados Unidos de Venezuela.-Ministerio de Obras Pfiblicas.-
Caracas: 28 de setiembre de 1896.-859 y 389

Senor Minishro de Relaciones Exleriores.
Present.
Sefnor Ministro:

Cumplo con el grato deber de dar '. usted cuenta del feliz t6rmi-
no de la Comisi6n especial con que, en mi caracter de Ministro del









IXIV MINISTERIO DE OBRAS PUBI3LICAs

Ejecutivo, se sirvi6 honrarmne el seflor Presidente de la Republica,
para presentar a Su Majestad el Emperador de Alemania y Rey de
Prusia, a nombre del Gobierno de Venezuela y en el propio nombre
del senior Presidente, el diploma y las insignias del Busto del Liber-
tador en la ia clase de la Orden.
Apenas llegado 'a Berlin, presented inis credenciales al seflor
Bar6n de Rotenhan, Subsecretario de Estado en el Ministerio
de Negocios Extranjeros del Imperio Alenian, quien se hallaba
encargado de la Cartera por ausencia del sefior Bar6n de Marschall,
Secretario de Estado en el mismno Departamento. Presented igual-
mente al senior IManuel Revenga, quien ha formado parte de la
Comisi6n especial, con el Cara'cter de Secretario. Ratifiqu6 verbal-
mente al senior Bar6n de Rotenlian el contenido de mis credenciales,
y le supliqu6 que hiciese llegar a conocimiento de Su Majestad el
Emperador y Rey, la misi6n especial que me llevaba 'a Berlin, para
que Sn Majestad se dignara, si asi lo tenia a bien, fijar el dia, la hiora
y el lugar en que debia la Comisi6n entregarle la condecoraci6n de
que era portador. Ausente de Alemaaia su Majestad, recibi6, sin
embargo, aviso de mi misi6n en el lugar de su transitoria residencia;
dign6se hacermne saber, por el Despacho de Negocios Extranjeros, que
aceptaba con agrado el present, y que a su regreso d la Capital del
Imperio, seria yo recibido en mi character de Ministro de Venezuela
en comisi6n especial.
De regreso 'a poco Su Majestad, el senior Bar6n de Marschall se
sirvi6 avisarme, por el 6rgano respective, que Su Majestad me propor-
cionaria la alta hlionra de recibir la Comisi6n en. Palacio el dia 1io de
setiembre corriente, para la entrega de las insignias y el diploma:
aquilatando mAs el honor que me dispensaba al discernirme 6a m{ la
Condecoraci6n de la Corona en la Ia clase de la Orden: y a mii Secre-
tario sefnor Revenga la 2a clase de la mismla Orden, 6 invitaudo 'a la
Comisi6n a asistir en puesto de honor A la Gran Revista Militar del
Cuerpo de la Guardia Prusiana, y al banquet official en Palacio, que
se efectuaron el mismo difa. A la hora fijada concurri 'a Palacio, y
fue introducida ]a Comisi6n ante Su Majestad por el senior Bar6n de
Marschall y el Gran Maestro de Ceremonias, haciendo yo preceder la
entrega del diploma y las insignias de las siguientes palabras :
SPresento A Vuestra Majestad las insignias del Busto del Liberta-
dor Bolivar, como la mas alta distinci6n con que el seflor Presiden-
te de Venezuela, en nombre de la Repfiblica y en su propio nombre,









MiNItSTRtO DIU OBRAS PUBI4CA L XV

puede significar su admiraci6n por Vuestra Majestad y sus simpatias
por el gran pueblo aleman.
Su Majestad el Emnperador y Rey se dign6 contestarme, mani-
festando que daba gracias al seflor Presidente de la Repfiblica por un
present que era para Su Majestad atin mas valioso, desde el momen-
to en que recordaba que, asi su padre el Emperador Federico III como
su abuelo el Emperador Guillerm.) I, hablan recibido del Gobierno de
Venezuela la misma distinci6n; que ese recuerdo hacia aumentar mas
y mlas sus simpatias por el pueblo venezolano donde existen respeta-
dos y prosperos mnluchos hijos del Imperio Alen-,'i. Despues de dis-
currir Su Majestad con alteza de miras, admi. e sagacidad y per-
fecto conocimniento del asunto acerca de nuestro pals, envi6 sus since-
ros votos de felicidad por nuestra Naci6n y la expresi6n de sus sim-
patias personales por el sefilor General Crespo, Presidente de la
Repfiblica.
Terminiada la ceremonia official de la entrega de las insignias y
el diploma, Sti Majestad se dign6 departir algunos moments conmi-
go, retirandose luego la Comnisi6n para asistir al banquet official ya
miencionado, en cuyo acto llevaba al pecho Su Majestad la Condeco-
racion del Busto del Libertador. Despues del banquet al que asis-
tieron las altas personalidades militares y civiles del Imperio, recibi
el altisimno honor de ser presentado 6. a Su Majestal la Emperatriz,
quien se dign6 dirigirme afables frases sobre mi pais, las que ser6an
siempre timbre de preciado honor para mi vida pfiblica.
No se escaparA 'a la perspicacia del senior Ministro, de cuanto
bien para la future prosperidad de Venezuela, es la ratificaci6n que en
ese acto ha hecho St Majestad el Emperador y Rey, de sus simpatias
por el pueblo Venezolano; y same permitido manifestar al sefnor
Ministro cuanta gratitud siento por la distinci6n con que se dign6
honrarnle el senior Presidente de la Republica, al comisionarme pata
llevar 'a tenrmino, acto de tanta importancia y trascendencia para la
Patria.
Soy del senior Ministro muy atento servidor,

C. BRUZUAL SRRRA.


IX-TOMO I









M1NISTERIO DU OBRAS PUBULCAS


xxvIII

Estados Unidos de Venezuela.-Ministerio de Relaciones Exteriores.
-Direcci6n de Derecho Pfiblico Exterior.-Nuniero 1.444.-
Caracas: 28 de setieiubre de 1896.
Senor :
Si grato ha sido para listed, dar cuenta al Ministerio de mnii depen-
dencia, del resultado de la Comisi6n con que le nonr6 el Presidente
de la Repfiblica ante Su Majestad el Emperador de Alemniania y Rey
de Prusia, placentero por extremno ha sido para mil, instruirmine y
enterar al Supremino Magistrado de las circunstancias altamniente hon-
rosas que concurrieron en el feliz desempefio de esa important enco-
mnienda official.
Todo lo que contribuya A enaltecer el iiombre querido de la
Patria; todo cuanto ceda en beneficit, moral de la Republica, ha de
producer A sus hijos orgullo y satisfacci6n ; de la propia manera debe
lisonjearlos, poder estrechar cada vez nmats y por medios perdurables y
dignos, sus lazos de amistad con pueblos que, como el de Alemania,
ocupan mnierecido puesto en el hogar de la civilizaci6n y saben, con la
consigna del trabajo al par que con el estinulo del bien,-granjear la
admiraci6n y el afecto de todos los que con ellos mnautienen relacio-
nes de amnistad.
El seflor Presidente de la Republica aprecia en todo lo que elias
valen, las prendas de cortes simpatia tributadas por el Emperador a1
la Comisi6n de que fue usted digno Jefe; y guardara las expresivas
frases de Su Majestad respect de Venezuela, con la gratitud que ellas
merece, por el sentimiento que las inspira, y con la estimua que co-
rresponde a la alteza del muiy noble Soberano de Alemania.
Felicito a usted por el brillaute 6xito de su comisio6U, y le doy, en
nombre del sefior Presidente de la Republica, las mas sinceras gr-a-
cias por el empefio, logrado cabalinmeute, que puso en corresponder .1
la naturaleza del encargo.
Soy de ousted muy atento servidor,
PEDRO EZEQUIEL Roj-' s.
Al senior doctor Claudio Bruzual Serra, Mjinistro de Obras Piblicas de Venezuela,
en Comnisi6n especial ante el Emperador de Alemania.


LxVi








MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS LXVII



XXIX

Estados Uuidos de Veuezuela.-Miuisterio de Estado en Comisi6n.-
Acda de /a Enmisitn de Cincuenla Millones de Bolizwares, en lih/los
del Enmpresli/o Venezolano de 1896.


En la ciudad de Berlin, a cinco de julio de mil ochocientos
noventa y seis, se reunieron en la Oficina de la Direcci6n del Discon-
to Gesellschaft, con el fin de proceder a la emisi6n de ciucuenta
minillones de bolivares, en titulos del Emprestito contratado en 15 de
abril de 1896, con el Gobieruo de los Estados Unidos de Venezuela:
[a] el senior doctor Claudio Bruzual Serra, Ministro de Vene-
zuela en Comisi6n, representante legal de su Gobierno, segfiun poder
en copia acompafado;
[b] los sefiores socios solidarios representatives de la Direcci6n-
del Disconto Gesellschaft, abajo firmiados.
Despues de convenidos en el texto y en la forma de los titulos,
que es igual a la de los models adjuntos, se procedi6 'i efectuar dicha
emisi6n en la forma signiente:
Veinte mil titulos de A quiniento, bolivares, desde el finimero uno
hasta el nifimero veinte mil I-(2o.ooo) que montan a diez millones
de bolivares (B io.ooo.ooo);
treinta y dos mil titulos de a nin mil bolivares, desde el nfimero
(20.001) veinte mil uno, hasta el (52.000) cincuenta y dos mil, que
mlontan 'a (B 32.000.000) treinta y dos millones de bolivares;
un mil titulos de a (B 5.000oo) cinco mil bolivares desde el nime-
ro (52.001) cincuenta y dos mil uno, al nfinmero (53,000) cincuenta
y tres mil, que montan 'a cinco millones de bolivares;
trescientos titulos de ai (B io.ooo) diez mil bolivares, desde el
nuimero (53.001) cincuenta y tres mil uno, al nfimero (53.300) ciu-
cuenta y tres mil trescientos, que montan 'a (B 3.000ooo.ooo000) tres millo-
nes de bolivares.
El dia doce de agosto de 1896 se reunieron de nuevo los sefiores
arriba citados y tomaron conocimiento de que, segfin la nota official
de la Direcci6n de la Imprenta Imperial de Berlin (AKaiserHtce ez'Re-
clsdrnickerez) los titulos ban sido imipresos en dicha imprenta exacta-
mente conformnies, en cautidad y calidad, 'a lo que se expresa ante-









MINISTURIO DE OBRAS PUBLICAS


riormente; y que las formas sobre que fueron impresos, han sido
destruidas, habiendose devuelto al senior doctor Bruzual Serra, el
facsimile y el sello official que sirvieron para la emisi6n.
Todos los titulos llevan la firma en facsimile del seflor doctor
C. Bruzual Serra, Ministro de Venezuela en Comisi6n, y las firmas
minanuscritas de los representatives del Disconto Gesellschaft, encarga-
dos para este efecto.
La Direcci6u del Disconto Gesellschaft, entregar, al seflor
doctor Bruzual Serra, en cuadro ad hoc, el modelo de las firmas de
los representantes que autorizan los titulos del Emprestito.
Se hacen dos ejemplares 'a un solo efecto, en Berlin ,. doce de
agosto de mil ochocientos noventa y seis.

[Firmado] C. BRUZUAL SERRA.

[Firmados] Hansemann.-Doclor Salomonsohn.






.XXX

CERTIFICADO DE LA IMPfESI6N DE LOS TiTULOS DEL EMPRESTITO
VENEZOLANO DE 1896.


(Traduccio'n)
Certificado.

Han sido impresos de los titulos con sus cupones correspondieu-
tes del Emprestito Venezolano de 1896, con 5 p8 de interns, las
cantidades abajo citadas, las cuales han sido entregadas A la Direc-
ti6n der Disconto Gesellschaft:
De & 500 bolivares N i al N? 20.000-20.000 titulos y ioo titulos sin N?
I.000 20.001 al 52.000-32.000 y 160 -
5.000 --52.001 al 53.000- 1.000 y 10 -
10.000 -53.ooi001 al- 53.300- 300 y 3 -

53.300 titulos y 273 -


LXVIII










MINISTER[O DE OBRAS PUBLICAS


Contados los titulos en la Imprenta Imperial, se inciueraron las
pruebas y los ejen.plares imperfectos y se destruy6 la formna sobre que
fueron inipresos.

Berlin : S. W. i i de agosto de 1896.


El Director de la Imprenta Imperial,


[Firmado] Wendt.
Consejero privado de Gobierno.




XXXI

Direction der Disconto Gesellschaft. -Chef Cabinet.- Emprestito
Venezolano de 1896.-Berlin: W. 28 de agosto de 1896.

Senor doctor C. Bruzual Serra, Mzinisro de Estado en Comisi6n, Re-
presenlanlte legal de los Es/ados Unidos de Venezuela.

Berlin.

Tenemos el honor de comunnicar a usted que, en nuestra oficina
Unter den Linden, 35, las suertes para las obligaciones se contaran
en las ruedas para el sorteo, A saber:


24.000
8.000
20.000
1.000
300


piezas


i.ooo bolivares, el 17 de setiembre 'a las 93/ a. m.
I.000 -19- -
500 -I
5.000 24- --
10.000 -


El primer sorteo se efectuara.-el 26 de octnbre
ioy a. in., y sera6n sorteados los titulos siguientes:
102 titulnios 'a 5oo00 bolivares . B.
164 a 1.ooo00 -
5 a 5.000 . .
I a 10.000 .


de este aflo, a las


51.000
164.000
25.000
10.000


Suman B. 250.000


LXIX









MINISMERIO DU OBRAS PUBLICAS


Seguin copia inclusa de la carta al Gobierno de los Estados Uni-
dos de Venezuela, del 27 de este mes, ya hemos informado al Gobier-
no de este primer sorteo. ....

Con seutimientos de alta consideraci6n.


Direction dcr Discouto Gesellsehaft,

[Firmiados] G. Russell.


Lent.


XXXII

Direction der Discouto Gesell Ischaft.-Chef-Cabinet.-Berlin W. 27
de agosto de 1896.

Al Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela.

Caracas.

Tenemos el honor de comunicar a ustedes que en conformidad
con el articulo 90 del Contrato entire el Gobierno de los Estados Uni-
dos de Venezuela y la Direction der Disconto Gesellschaft, de 15 de
abril de 1896,sobre la emisi6n de un Emprestito de B. 50.000.000 en
oro, el primer sorteo de las obligaciones de 5 p 8 de este Emprestito se
hara6 el lunes, 26 de oclubre de I896, a las io0, a. mn. en la oficinade la
Direction der Disconto Gesellschaft en Berlin, Unter den Linden 35.


Sus atentos seguros servidores,
Direction der Disconto Gesellschaft.

[Firmados] G Russell.


NoTA.-Sera6n sorteados los titulos siguientes:


102
164
5
I


titulos "a
A
a
a


Lent.


500 bolivares . 51-000
1.000 . 164.ooo00
5.000 . 25.000
10.000 . 10.000

B. 250.000


IXX










MINISTIRIO DE OBRAS PUBLICAS


XXXIII

Estados Unidos de Venezuela.-Ministerio de Obras Pfiblicas.-Ca-
racas: 1o de octubre de 1896.-86o y 389
Ciudadano Presidenlte del Consejo de Gobierno.
Para los efectos de Ley tengo la honra de enviar a listed, someti-
da a ]a consideraci6n del Consejo, la letra de una Resolnci6n que ha
dc expedir este Ministerio, aprobatoria de un contrato celebrado en
Londres entire el Gobieruo Nacional, debidanimeute representado, y la
Compania t The Construction and Investment Company Limited,)
cesionaria de la Compaila del Ferrocarril Central de Venezuela.
Va tambi6n la copia del contrato at que dicha Resoluci6n se
refiere.
Dios y Federaci6n.
C. BRUZUAL SERRA.



XXXIV

Estados Unidos de Venezuela.-Consejo de Gobierno.-Presidencia.
-Nfimero 822.-Caracas: 3 de octubre de 1896.-86, y 380

Ciudadano Minis/ro de Obras Pztb/icas.

El Consejo de Gobierno en su sesi6n de boy, ha prestado su
aprobaci6n al proyecto de Resoluci6n de ese Ministerio, considerada
en Gabinete, aprobando el contrato ad referendum, celebrado en Lon-
dres el dia 14 de agosto del preseilte aflo, entire el Gobierno Nacioual,
debidamniente representado, y los sefiores James Leslie Vanklyn y Al-
fred Conder, representautes de la Conmpafia ((The Construction and
Investment Company Limited.)

Lo que digo 'a usted para su inteligencia y fines.
Dios y Federaci6n.
MA. GUZMAN ALVAREZ.


LXXI