<%BANNER%>

Derechos de la mujer a la tierra en America Latina

PRIVATE ITEM Digitization of this item is currently in progress.
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00016338/00001

Material Information

Title: Derechos de la mujer a la tierra en America Latina
Physical Description: Mixed Material
Creator: Deere, Carmen Diana
Publication Date: 2000

Record Information

Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: AA00016338:00001

Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00016338/00001

Material Information

Title: Derechos de la mujer a la tierra en America Latina
Physical Description: Mixed Material
Creator: Deere, Carmen Diana
Publication Date: 2000

Record Information

Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: AA00016338:00001

Full Text
-Z

v15-


Yf





31
-SIR


Rk ARZO 12 DE 2000


SANTAFt DE SOGOTA, D.C., No, 8, Pv









Tf 14
iia i


5_6

Ic V,
0".

eml
wwm, In I I e





























O'sor i6 .'a fy iajur
Ju~aP-d'e ':Dios. ,!graciast
* . : ,j' '- rS : *,-,.., -.. -*, -* ,'yf le / s B ,o
'jaJ.e.a sB arrios y;.,.


^r-- *-"'*:^ 1:1A "J^




En tr aoees i ii
.^^"<^-^,--^^^-^I :-'- ^




ue aciunas dc das tenia ci


Sji%?tees dq.


Sdc :' e '-pge u p e rse se caract





seizap idefeisa aultron del mecad
-1 . r A, _

t 'or E 4d


*,Se'diceqUqee. neo..eralismo se cIrac.
Ia ,sa den i


.-- :':- :.*,*" *.1




f;/;...-,*.- ". C
3.X-
c


:: ::ri "' :.i ; '" ",: i.- ': o . h
^-..6 .S.<" ,' .


-. ;.,-;-:..-.




J3:9. ".'..A '-' .. ', -. '- -




"' ro 11'-. de cereales.fueral utilizada. Al ser mezcladas con
S .:."':: ; .resina natural de la nuez del marahi6n, conocida
S' como Cnls, las "pajas" que los agricultores usual-
naAmazonia, cada dia desaparecen mente desechan tienen la posibilidad de conver-
a.Niteas ide.bosque, t.ro.p!icldurante tirse en toda clase de objetos. -
rr.pmpsas' madereras ha.deyastado Debido a que el CnIs est, aOn er investiga-
.reg6n. de.forma 'ilega, sih control ni ci6n, Lyda Amparo Huertas y Maria Cristina Rojas
e refore'taci6rn.. Mientras. ta.to, en el intervinieron en el campo de los articulos desecha-
idMna Micado e tsaa i Ba .-,b; Iles:.empaques, bandejas y vajilla, para lo que se
ldnta a confibreuiere m clear los-tamos de cereal con alcohol
U REd fde papel;se,,-repro enuc abun olivinrlic.- ..
[- iiprle r as" d'e sobrepoblaci;6r. .. ,, En Colombia, la mayorfa de productos,desecha-
q e si :j-el- bche6n en tra a .una ..bles son de 'plstico; y pdr. lo..tanto, dificils:de
pSi6ndecjd poda: alifombrart todos l s'ftransformar, rhientr.s que los objetos obtenid6s a
dl irah' dos anos. y acabaira coan la partit de celulosa son biodegradables en un 90%. ,
caatlimp'e6irel pas'o de la sdlar a las Con'su trabajo, ademAs de elaborar products con
TdeRttita.plan es considea.alc- consideraciones ecol6gicas y tecnologias limpias,
LI4l'edro ambieesi- eutrso las investigadoras buscan dar un valor agregado a,
.. las fib.asnativas y reducir.la dependencia externa
g' dle'itseo.ndustrial dea. iver- con-respecto a los materials.
InaPaLopr el rar papel a .G Otraposibilidad de desarrollar nuevos produc-
1,,8:;to peladas deibuch6n que deben tos.estA en la mezcla de fibras tradicionales con
sd rnite tpara :mantener limpio polipropileno: El fique es un material de uso ex-.
lu5si `U.n' 5%. (la"fibra.con ma- tendido en empaques de products perecederos,
dQ apiacon estariadestinado y en menor proporci6n .en tejidos, refuerzos para
- ; la construcci6n y.papel. Sin embargo, los sacos de
esa lrt n.oaiteGutid- fique han sido ree"plazados.por costales de'ma-
noel hechfi -abo r -'o trial sintefico,.. I que-_desencaden6 desde 1994
qa'kay ..'ramaby.6may .Jdqun- u: descens.o en los'ppreciosdela fibra'.-"
Q Hlos pliegas bndustriales. 1Botis Villamil y Jackeline6Rinc6n, tafnbidn egre-
nr J i del buch6n p sao.-:dsdeDisehIo industrial, procesaron el fique des-
i6 6 de susmatefias virgenes por medio de la adici6n de
a "" ''. soda c istica y plAstico para obtener el Plastifique.
jo.- enq ees-n' .,'Este mi0aterial da mayor. resistencia y rigidez a
Q:Id&dei:,. .de basura Ia pieza que se elabore, iguala la.'homogeneidad
iiDise"noidusi, de la.prpiedades: delplAstic6, e- impermeable,
iyvestga.cii6n-M liviano. pyede set usadoacomo'aislanie acustico y
r^^igf hi%. '--. su period de vidates de cinco'afios .
.......a.f..t ue.amb.i.:.e i ." .. :. -:seh v Cto
.e.."ntd :ueden c.onocinientoarc hivad6 --.. ."{'- *


t ,s:dela Amazonia, -ativosutiizan-
ri 0 ira naraf I.s caR6oa Y"
Se'uco "tr.q guas torrefosas se las lleven. Las plan-.
ertin last: El aserrfn mejora las po- tas de chiqui-chiqui crecen en abundancia a la
....'- .omrab.elos gra4naes.lesseSI .d pLue- '.
blUe. Con el "S~irinpl.ast", los den llegara hedir 12 metros. El uso desu fibra en
*i.p.desarropios rmo- cesteria es una tradition milenanra entire las comu-
tisr rilzado.... n aes indigenas.del,'br de Guainja. Sin embar-
...ension soar ,go efchjquiPiqUi es,.u produce desconocid.o -
.cneab ess q je! sualla para el rest elpa .
eso4 ii ea-des.i. Un estuaio del-disoiador Geffey Rodriguez
b-dse6e er-a" bsic darle nuevas oportunidades a la fibra. Las
'...:,.: ., :.pruebas dieron como resultado una r pida des- .
-". *.: "" :.. 'proteinizaci6n.del material, que-se.lbgra cori la
e.i.ada.les.. -." 'alcaci6n de hipoclorito de sodio. Asfse reduce
S- ' .el process normal de obtenci6n de papel por la
son.detio ;:l:.techo las pare- pronta separaci6n de la celulosayla lignina.
giamparas'.de cebada y los juiue- Otra aplicaci6n :es la mezdc'adel chiqui-chiqui
:.sa'seria la casa del future si.Ia celu-. con otros materials sintkticos y naturales, lo que
rdaos J tamoque.dej"la Ia cosecha permit pasar de la cesterfa'al mobiliario. "


I NLJERO 8 MARZO 12 DE 2000


Diseiadores industrials convierten
obletos de desecho y fibras naturales
I .636 I I "


subutilizadas en nov
materials con milt


Muebi


trigo,


de ave


, para
: PR


Sa Fundadn Alejandro scobar anuncia la apertura
de inscripdones para sus .de Ciencias y Solidaridad,
-.a:partir del 1-7 de enero I ( cerrarAn el 31, de
I- .-U ; ;marzo de este mi.smo 0-o...
Trp as Ct cias
*, Ciencias as ca naturals

.Me' am te es so ible





'FUNDACION ALEJANDRO ANGEL ESCOBAR
'arrera7No 71'52 Torre A Of. 406 Tel~fonos: 3120150 3120151
i 'Fax: 3120.152 AA. 250097 E-Mail: faae@faae.org.co -
.. RL http://faae.org.co Santafe de BogotA, D.C., Colombia


.9,


tedosos
iples usos.


les de


juguetes


n a- I.. -..


FL A .uI I E.S1. DE BO~lR ILLAM1L .....

spreciso.poner a :, Alejaridp Otalora prbfesar de Disefil inus-
el cnOCimient0 -trial de la-itniversidad Nacional, sostiene que.es :.,
tos matediales tienen grande posibilidades de ser
0genefar.nueSlt aceptados en el.mercadb,.pero existed po'tca ine -
in.l 0 'ec- o ' rs por parte de las.empresas; '"hoy la ihdusfria-
jIUngly est buscando materiales.amigables con 'el am-
'deiar alfiS la bierite, pero no -apoyal.os.procesps d'e riormaliza-
dependnci,0 ci6n". Agrega que existed el riesgb de que.1as i
vestigaciones de los'estudiantes queden archiva- .
das en una biblioteca porque no existent los re- .
cursos para completar la ficha tecnica de los ma- ..
teriales. "Es precise poner a.circular.este conoci-
miento, generarnuestra.propia tecnolog[ay de--
jar atrAs la depetrdencia, y.para ello necesitamos
m el apoyo deJa industrial sostiene. "
I un ;


Facultad de Ciencias Econ6micas
Convocatoria-
DOCTORADO EN CIENCIAS ECON6MICAS
-iK
La Facultad de Clenclas Econ6micas de la Universidad Nacional de Colombia con-
voca a los interesados a presentar sus solicitudes de admlsi6n al program de Doc-
torado en Clencias Econ6micas aprobado por el Consejo Superior Universicario
medianre el Acuerdo No. 50 de mayo 30 de 1996. El program crea nuevosespa-
clos para la Investigacl6n fundamental en clencias econ6mlcas, contribute en for-
ma sistemitica el advance del conocimlento, forma investigadores con autonomia'"
para dirigir proyectos y programs de investlgacl6n, y profundiza en el estudio'de
la economla national y latinoamericana. EstA dirigido a personas con tirulo.de pre-
grado o posgrado. excelencia en su desemperfo acadrmico y una capacidad de-
mostrada para la investilgacl6n.
El program tiene una duraci6n de tries amos y require dedlcaci6n exdusivi: El pro-
grama ofrece el titulo de Doctor an Clenclas Econ6micas. -
INSCRIPCIONES PARA EL SEGUNDO SEMESTRE DE 2000'
Fechas de inscripci6n: I de marzo al 5 de abril de 2000, 8:30 a.m. a 12:30 p.m.
Informes e Inscripciones: Doctorado en Clencias Econ6riii6s; edifcio 218. calte
26, oflcina 123, Telefax- 316 5361. Ciudad Universitaria, Bogota.
E-mail: doctecon@bacata.usc.unal.edu.co


,. .: ,.:, .,.>. ,'* =.*..,i ^ -- ., : .,.
.. -.- ... ..: .. _.'. .
I I;; M ^'' '; '.- .. "*
-4;.. .. . "- "- . "
, ...';',-,l.- :;'g= :..

r *
- *"-'^

v'
"'\

.1;
f^-
^'


;.^ .-,.. * ^ *^..IV -H **


#.






resultado de abandon, separaci6n y divorcioo si crse la egislaci6n, al tempo que se .otorgaba Io-.
U. o .. s... c Tmper los ecismos de son viudas, contra a posibilidad de ser deshereda- ridad a a .inusi6n a mujeres jefas de hogar y otras -
..das. La titulaci6n cohjunta increrenta el poder de .que han s " fridodesprotecci6n ; esta p ..rticipaci6 a



kclUSibn lea0, cuitUrales e inStiftuionaieS, ias negociaci6n de las mujeres al fortalecer su papel en mnent6 al 45% (1-995-1998). Durante la reformia agjra..-
Ia tomna'de decisions sore el hogar y la finca. ria sandinista en Nicaragua,. que busc6 benefciaar4
..- : - : 1 -. :. :. ', , . -, --: ,.. , % .t '` , .0 . . i ; .. i" ; .-4 ;




condi e s de Ia u er rural frente a I propiedad Otro icanismoque h -permitido alas muje- las mujeres independientemete de su ..stad cil.. ...



.de Ia tierr un. meoradio en los- 6ltimos noits. res acceder ala propiedad de la tierra y tener segu- 4stas s6lo representaron el 1O% dq los t??niedaios
ia pioridadque gnos (1979-1989). Una vez que se imlem mca
_. i r &- ,i. . ,-' , a- ..





S, programasd de tierras han ptorgad: Eyte 2s un nismos especficos de inclusion ( otura a n nj,.ur ' .
.. . : .... . - '...-. .. .. ... .,



..,:.% r ',S .1k
., *. .. .--.., ,m.. ,nismo prc.ntr. !a p siniluidad pe s ser su .inc des hereda-ridada a s mujeres je. de s .. .;.-_








- usonle als, u r ss .los hogares rurales mo s vulnerablesr pa qx r ra rii6n, Ia prot .a dd rtibuci.6 da,.
.." '"" '" "'i .erra pot pa41te del Estidburpaticent e hagm,-.;i
!I - ., . E N L .. .. -. .= %. . ., ... . . I .. I. ... ...







.Panorama actual suspendid en icasi tdaA .tina tr




parte delos.paeses cetrardacsrhrf, i eula en
-*Entre 1988 y 1a995, cinco passes en Amrica ci n .ogram.s de. titul'ci6 t i' "
Latna.inuyron en sulegislaci6n agraria normal tes a. es tableer ia . -





..le am ad os-1limos ao pa rej ncdldrbla Costa.dRica y.. niragua e tos prognamaseneacin al m0jetq... qde favorecen latitu.laci6n conjunta de tierras a .a fomebna r un.mercadd de tid,..as r.
?C:' -:;r w m w w -- I


... ... ..... ....... ... ....- ,.. O~n.. ... ,p.rid add tenendlci ba,.ha C, s tadia yr Nrid a ragua es tn s (19 og9-19 9m Uas b ez quefiiriflp httemer .: -: ..





......." .... -.h- Ii obligaporia tanto para las parejasocasga das como tierra. En Amsre c sdetinia, casi todas afn f a4
.. paralas que ve en i. i .. de hecho; en Brasil y .





E aondurases una opci6n que las par1 -: .ndll ti` -am iat Ter
.. .. rejas pueden pedir; eo Honduras estae d g ra s .
..opci6n s.lo vlida para las pare- .- des e e






"-- ni" D an':eu'eL""ef"tuta \" hC"l fue jas formalmeiriteeaiadasr galZ' han. ` s an3
". .. .- .. d o ar.ense pasadQ, ue Desd la Cohfer cia de las Na- I rm sd aI ".j .. d ...e incl.. ,siiI.. :
..... ..d..d... ssacustt--r ri-M a.raias. Las rsctcas lgaleayaso jie ene199$,P&(agdopt Ia.itulabfieassonuna.ondicen .iad;






Profersora una forma para excluir a lasmiujeres de las clones Ui das'sobdrela Mujer en Bei- dadun n l~-~i vai#. r ant'h~S
-h," Ca .faVrece. on a los hombres como jefes de gi6n conjurta obigatorira s I a tie- n 0 ls a.! a ue a0 d .a
a .. .. Ir '. t pro;.- p r V.. __e ioa BC fl d 4"















L lWbo~ar y cdrito b9erieficianios de las Lefor' stay.o nra, pelo: 10iopagpgrastjasatsdgs --.~~c., rrmeil rdflntn
2F~Iadc~ ~.r ocup~ in masculinia, y porun uiadeologria fini- beneficiaries a ei r~es dea I leforr 0 000 0ef~rQt~fl.
.a je... de ri.. .:. .a El prograLA7hi.r.&6e4.Iar

















*lii qyeu ~pnfitque al behefici~ a o eesd gra~riaYjg] sin tpo des pu&st r
....:..? + : .+














b'. ._tam in favoredIa a o.r I fa-i i-. .a i .- I o .l.'
::, mayor ..--.
`.., ". :: .." " . ." -". .- .' I" . j;.+-.
.. . : -' ... .. .I .' ... ..r-a. ac-t .: : b a-e .-!.-...














l-....y .. peso de los mecani.mos de delusion gat, po t pa as ad








( egaes estructur~ales, culty~rales e inistituionalesda~co ~ sra viven unllio ,
qdt incluyo el gtupd~ de mrpdres.en hogares en hies eh&tuaVixi1erjif, zo-Ipgcip'o en su Ie ose ea aa~' 99pW4i~rg
-....pr'-d', '." -" r uo fre s beneficiaries.. -...- que rigen la 9 activid ndes'd6 titusLaiUs len su did n.enlosprs pa t a Ueit
i. .. ,_ .: .. ... . '. '9. .. I .- _" :t- . = --






-. . . . .. . 0. .: .. .. .."c '


















--.. ~ iUniUnde o n o. an.es priricipales'.especto a los tito anraeiovecuadtrlacdniinnueti detreruisaia Me
. . 2. . Idrco de prpedr de Ia mue ruI.nAr-o~~~pi~asaea~s~setgo -






-, fo Iaj.r 4. .t I _.











asantt e crrmma si algae de s-rues' a-ex W au&
A 't W.$ 4n e p p o rq uei e J o licita ne n te q u e o te n de n i i s a o s i.te a s .eia n io .
S .. '-.'R -re.,o%--orrespo deh taiit al hombr como a Ia nesdehechoen calidad de opropietarels. En don- Esta alta partic paci6n-de m Wr Jes b -fic l-.'. _"
: jer que c forman una pareja. Evita, hasta cier- duras, an se trabaja co miras a lograr que sea no hubiera .
topupt queu o d los n gesto e de isio- igatoriata unat o c.6 Mi 0are :a s as rar pom .era d A arc p-a eI 5 e d,-
. . i .. .. : .1.T _.:-- ".."... 1. : "+: ':'=" :i " -i "" .. .: -. ". .. .-" "1 I I ." '.- '' .. ... . ..pr la .:.ue.X v.,ven7 en. kl'nubn d ehech0 en Brasil cu u... ..in, 6 al4 6 .(l 9-1; r9 .etauras t e Ia re o m .- 'r :,, ,i-.e






























. .ns'cofftas.j~pi :Ade acuerdo erotro, tornd rg ~e vfte$iun idi fbe.Esto ~propudinr kcas ~ fl~f~n&
u .rua, au ... a v
.. .,. .. .. I. ".. .. .2,,..de,..=.sire el rm a.es y Ia e..... d. e ,.,i.sto s. N carag .o I '. -A..
-rr a tT ib A nd rasa una opcl'n, queas. G"- Ia I u "0 e'- '="'0' ..d
r d d H onur s .n las s gr n] ..q du. a -r,:. . .x. .,











a.. :. . i c p.,- 4 .- .~ ra n s o S.V ,e re ii are l ; .i.i. d. e" ,,s-i--' -.. bd i .i .f ..
"," -' : :' "- 'J ,. "'- "''. '"-",-'"nd "'"W; as "tj t s "'r' s ds l a om -. "99-2 o a f e ~ b d En .. 'S "'" .,. _. .. -w:-
-Desdn I. Cti Inn feni o- de h sa ,dis ti f a l es de la s.muj era ea 9 ) n de.eod t me, i -











S.E- : K. -os p .esp a s I .: 9.. 199r W.
:. I .I~ a m ,u a . .".;. !..... ... ..... -. .. I ..... ..I -. ..1".4 "


















...:.., .... .-. '". res- nen1 aIa ado t Ia tsetl ado p tielo s mn Infa i ttian unlo m-ea r & 1 6i6s:
'. '- - - --- ." .. no! . e .te .-.j- 4





















plemefnado mea eharo dee d6.imas cojire fa -
d. prclusi.n, las verioip- sixd Ho ndura M x ipd q.eal no.t.a"I
.. ..... n-e p,.r.eim.._..n h.b n ar's mc im....s :....Id i id en a o asoia. d a .iosr E H











dig..;eaiequ6oreamrasdernta.n 2 %eo.rtiarci6n ,ran s r-L- g o : tz i o
d 's d m. ciadm s'499 :Ia 997) I en .e .n.
-de ten cg enlopaf es 'enor mpje8 .s eg m e sedimp -. d' nn -.us n
:: . . .. ," e,:t l'lFp d.; os m e a i-.'.d : k ls~ .. .gf D la-`!j--~ a ........ 4.1' .' _'". -,: -i 1.'





















d.g.eg hnds ptde lm-c ha .t-oi ., a drrsn, a i :u u Ihs ,pa s.' todtod $ A "
...g de dresenIogare .ee ,ete a. .. plemen1a o ma niuensm sd biandt s sobreenen ott [.&s bfiits so I










depiesint a par ticipa-d e x Icua irn1idu nals eva11ciia6 .-V"ar pr sv
..ion.de beneficiaries mud . e os ro ds p aq i as. .d s e. ,cel .t n e
S. . g" auimen tad r n u j a atpoI"rmi'no o6sans
.4 .nd parcnci6nncl" res"tausaganio, qheue. r.at--tn'ereso al
















:dosEnde l964 reora 1994 mueraaterr seonlvif6 orlis didu rtta
gra ias en gelnps2 ado lo iE aunluenorbufsentel paora ue aianzarl i ash, upe ?
Colomia, a euo rapeosignaed yel ontro de ati.0001fectt$
N4 % .. 8. .J n de r0r00 to aeper ieo nto d Ia prlo pe dan d ds e u arti ,errappr g,. ,
".,...: /, -' .. ".";,;; .., :..- ,,. :- .... .... .... :6 n ,2 00 ( 9 -. 9 ).` A ; -_j-;
























,- 'de vigen de Ia" e orm las' Ajr oes ei .t.o .mecanu isoas enui6n l qbjia"K6
"4"graia dsde191.hs- toiosAdmi las.u.ees uraes am%... t?',
1.- -".-'= -. . v '." .: L '' .*: ' 1 . . . "I p a "e" "g .. . ,l o i n t6 a. .: ... . .. t -.. ... -
.,,'= ,-= ., 5 : .... . -. .." NW .i




































ta 1991,"lasomujeres so'o ben "Estadonsocimentehoden sus dorci noly m eseeh:e
.:aaci d see asineans.ter o o n c e .n dic-o .e stmelrs pen yetip nde n'
,L r.-." _'-.,' /..' .... : ... .. .hs u rd ene a a -r v ep o c i n e pk il*..













,...,..oa..i cm z a pid. e eno s h deramnento 6 9' -s.p .p.
-44 Vt "'-:4
I'i-- , .a ujrftaee r e su conro pr., __...


. -en n4- det sus.dere"ho :- . -. . .. -. ..
I .%.. e' .; .. ", a;ame to o..ah o..an- ar -aa e,
.ew ;Ig.a I .su.. .du .. . ginal .s.. Swpas. dor i O b 6re.sar lo -. .
.7 .. .. mez fudao e Ia Co.xrporaci6n ,:[abn 'oamencan a M ftis'inRua In defiic6n dec,Q-
.' ..'- _.,. I. fu determ inants en d res.--.ivn de. --.o r, s ,
". :":. !:!.7-7;:... -, i ..'.-"- ":. :iii ; ." .'!'rtg Z ;a- m u. r d.e.~r'd s o ela. c no, 1999-0 ..; -ue.ota a eI~ea se.,p' b .- 'n.-et s .prog' .. s;-peim
.' ,:-. : ,, .d:' E f,."",. "'- :. :F .:- 1, i:'.:.= :;- .. ,.. :. ...-,, :.:.:;. i--=.': '-"0 : "...-' ': !- ;-. 4 :"++ -iE lb~. ", .ttuai~ha t oo-i p~s t tdctic-xa! iiteak
.,.. rea or ae..syd.. I~ .t~. ; o .de estos.I p.r:_.'.. ....aP
















'-;4`A 4nlas ve io: .ci n de ndu. ...z..
... .- .. ... ....................... .. ....... ......... ...... .
,-. C11".- -_i',:- - -C "-!,-s: p li-iPareradeiaccual-: s mos p Jniildu' sit6n- A .'g t b ia -:' .
-.71. ... .io -ta-o-qu-a . .m ~ ~ 6,r elr~ .-Mr-. - "k... y r..J
.s.ls u i~ d s .:; .. . "- a .-, 9 .., 9 .." .e n :"
.d s har .ao td e ,ra .--: Ino--'d -",. .me. ..i.. M ...
-; _de ..'u i~ ., pacp o. -e & J.o .cuat im l.d-. n-e,-al.1z
.i.-cind ..enefc...ias mu- at diers os 'e Ios "paf '. t al ._r.f0.S~hi "', ` .1;
. -I mute a-l 'll,",~lEta t
,' .e e s t..a a uI.;a d '. .. . _L .. "....."' "
'."'". "" -,- .'" .: ."' :-',e:6?A 6' 1 q, -"-' ; : ` " 4,
"=!agrarias "r e. paa.o .11.unLe o u,!p .
"durntetod .l peo 6.-":ient.el, pro piedn'pc 1. ..de .,a_-t prr~a s~e M. z21;
I. de ...... W de .a r..ef r a asmuere 'e ije ec nssin -u .--. .
IFara desde.. 1-961 has ..tor. L_ -L._.erfi..s.. !4.~~a~
`,7: I ..-- -''atna nc~ r n n s -lgila i~ agan n rm s.c a Ma~ pue ..es...ra s.
ta 19 1 las ;mu..er es sa1 b en st'a b lsce tee I'l: ': .e~ h %..te:'' .- "+
.. re reeto .. 11% de -na p.iin q e les:7 p..:r..i.a. ._rL-::'o-. ".
,4s7- le asign car,-,te -b i _- ....j... .. .; r-n m e .. ." "
.~~~~~~~raiains ;e mujr. .apsr~syr 6 !oee att c~ncnut etef5aI
i7. L. .... . . ,aoi .oe z a7 api ee pea i n o 61_'".-'".:: .~ : i:
:_ .. -k I ;.. ,.. i
; i-.!i :.:,-: .' , U. .ntr -96 In 1a94e inc a v l .. I ,
:,.%.. ..:,. .l S ..l
, :..-,. :.-".. '-. .-e pa a -- C61 m )ad -C sa R y.v- Nicaraguaesn s 2 p'rilndiee o.ne pogrem qu ,.. i; dia icJ
'"1 ." ;" 'e' I. :_ "I .. e- and e .,~oo oL R, iinse~neln oprooSgOi~ ~i
SWN..- I mez fund rd 10.0 0~~~ L.i 0 me cn "ii~ -,i0 ... m- ... .... a t 4 :
.. -- .. I .. . .... --.
..,:-..,. .. ...~ ~~~~... m .. ..om i ...~ -::f. .E td :o ild~ ~rc o ..:l o slf~ ~~ O~l~
.!";e`P-.qj 0 .. -,,:.
..'!L;-,_ ,- .: .... -,-;. ', -.!. '. ', .-- ","_.. ob i a ora t nt p r.s:aa fa z m .i ra. E
-. = -" ..'.n ,. 4 P -':: !; : ,-?.
I- ." ." ,:" r .. : -. -. A '- I "
,-MQ .. .. -' I ... -..;: .- 111111111111111 a 6 h e hih; e i B a ., r i as ",". ."-,-.- .:...,
.~~~~~~~'. .t .d;- .. :... .. :- n -
%1,. .. `!?` _-- ..... .,::' ; ..... _ . Ip a qu;vv i . .A-
... , ~. ... .. .. .._ .' .:- ,
wiz. . `- ;: .'. .' ; .. . . ': t :. ..
,., ~. t ,. ., . .. .-L ."'; l._.`..=. ,=1, ,-
-.. .. .... .,? . 4. .. : .o.. .I .. . . .... . ..
.... E. .. _. -_ _. I ..= !-;_ .. 7 . .. .. . ..f. .
.it... ". -., : ... ,=-,-:'-
"'.'. :, ." u ..'. ..- .. ..' -- ,:' % :..'- :,' .:.-- .1.,. 11.1
O ft .'.: .. -. . :'..:. =,, -7. -I '." ",k .. :. :.T.-"; ; ." -,0.