Comentario del libro: Genero, propriedad y empoderamiento

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Comentario del libro: Genero, propriedad y empoderamiento
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Maldonado, Maria Cristina
Publication Date:

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00016333:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text





Comentario del libro


GENERO, PROPIEDAD Y EMPODERAMIENTO: tierra, Estado y mercado en
Am6rica Latina
Carmen Diana Deere y Magdalena Le6n

Cali, septiembre 13 de 2001





Por: Maria Cristina Maldonado
Director
Centro de Estudios, Mujer y Sociedad
Universidad del Valle





Este comentario es el resultado de una reflexi6n con profesoras del Centro de
Estudios de G6nero, Mujer y Sociedad; principalmente recoge los aportes de
Miryan Z&Oiga y reine algunas ideas que surgieron en una reuni6n que tuve con
Alba Nubia Rodriguez y Carmen Lucia Giraldo, en la que discutimos tres capitulos
del libro.

Para el Centro de Estudios de Gdnero, Mujer y Sociedad de la Universidad del
Valle presentar el libro GENERO, PROPIEDAD Y EMPODERAMIENTO: tierra,
Estado y mercado en Am6rica Latina es la oportunidad de rendir un homenaje a
sus autoras Magdalena Le6n y Carmen Diana Deere, por su trabajo intellectual
realizado a lo largo de las dos ultimas d6cadas, en el campo de los Estudios de
G6nero.


El libro que hoy ustedes tienen en sus manos es product de una valiosa
investigaci6n. Este no revela explicitamente la ardua tarea de las dos
investigadoras, pero de su lectura deducimos que es el resultado de un process
dispendioso y de un trabajo riguroso que sus autoras han realizado. Ese arte de







investigar y publicar no es tarea facil pero si possible y eso es lo que hoy nos reone
aqui: celebrar el resultado de una aventura investigative, dar a conocer los
avances en el desarrollo del conocimiento y plantear propuestas hacia el future,
tanto para la investigaci6n como para la acci6n que cree condiciones de igualdad
para mujeres y hombres.


Ellas nos entregan en este libro las informaciones, reflexiones, andlisis y
resultados de su studio sobre los process que le estan permitiendo a las
mujeres latinoamericanas acceder a la tierra y fortalecer su capacidad de
negociaci6n en el hogar, en la comunidad y con el Estado, logrando con ello
vigorizar su empoderamiento, necesario para afrontar los retos del feminismo en
este nuevo milenio.


En esta direcci6n, el libro es precisamente el mejor instrument intellectual para
abordar las tareas que hacia el future tiene el movimiento de muieres, porque no
se limita a presentar el panorama de los derechos de las mujeres a la tierra en
nuestro continent, sino que los ubica en el context hist6rico de la lucha feminist
y los proyecta al campo de las practices actuales y posibles de la propiedad de la
tierra.


La trayectoria hist6rica del feminismo que Magdalena y Carmen Diana hacen en el
libro, nos permit comprender c6mo las mujeres fueron abriendo trochas,
removiendo obstaculos, construyendo pensamiento propio y edificando nuevos
horizontes, en medio de la bruma de un mundo que las hacia contradictoriamente
transmisoras y cultivadoras de una ideologia que las oprimia por el s6lo hecho de
ser mujeres. Asi, el texto ofrece reflexiones sobre los grandes moments del
movimiento social de mujeres, en cuya Ilamada "primera o/a" resefia las luchas por
el sufragio, por el incremento de la capacidad juridica de las mujeres y por la
obtenci6n de su pleno derecho a la propiedad; luego caracteriza la "segunda ola"
por las luchas a favor del reconocimiento de los derechos reproductivos de las
mujeres, por aportar a la definici6n de la identidad de las mujeres en la cual se







reconozcan las diferencias en raz6n de su clase social, etnia, preferencias
sexuales, etc.; por su empeho en visualizar un horizonte en el cual mas que lograr
la igualdad con los hombres, se adquiera la equidad entire ellos y ellas, tanto en
el piano juridico como en el de las practices socioculturales. Luego traza la
trayectoria conceptual seguida por el movimiento feminist para la construcci6n de
la igualdad de genero; trayectoria que recorre desde los principios filos6ficos y
6ticos asociados con la igualdad, pasando por arguments de eficiencia y del
derecho econ6mico, hasta la promoci6n de un tipo de planificaci6n que se inici6
disehando programs y proyectos de desarrollo socioecon6mico desde el
concept de "Mujeres en Desarrollo", que se redefini6 luego como "Mujeres y
Desarrollo", "Gdnero y Desarrollo" y mas recientemente como "Gdnero, Medio
Ambiente y Desarrollo".


Este texto, desde su perspective hist6rica, recorre los aportes de las cuatro
Conferencias Internacionales de la Mujer (Mexico: 1975; Copenhague: 1980;
Nairobi: 1985 y Beijing: 1995) asi como los aportes de otras Conferencias
Internacionales como: la del Medio Ambiente de Rio de Janeiro: 1992, la de los
Derechos humans en Viena: 1993, la de Poblaci6n y Desarrollo en el Cairo:
1994, y la Cumbre de Desarrollo Social en Copenhague: 1995.


Uno de los elements mrs importantes del libro como instrument intellectual es
que contribute a la formaci6n de las mujeres sobre los temas fundamentals que
relacionan el genero con la political, la cultural, la economic, la jurisprudencia y la
6tica; ofrece el soporte acad6mico para la acci6n organizada, frente a los retos
actuales del movimiento de mujeres y del feminismo; y seiala pistas para
continuar abriendo los caminos que conduzcan a la construcci6n de una sociedad
equitativa y amable, para los diferentes grupos de mujeres y hombres.


Otro aspect important del libro de Magdalena y Carmen Diana, sobre el tema
especifico de la propiedad y el empoderamiento de las mujeres, es el proveer
arguments que respaldan la tesis que plantea las relaciones de genero como









constituidas social e hist6ricamente entire hombres y mujeres; relaciones que se
enmarcan no solamente en la ideologia patriarcal y la cultural, sino tambien en la
political y en la economic, en tanto se expresan de manera particular a traves de
las practicas tradicionales de herencia, acceso y manejo de la tierra por parte de
las mujeres y contrastan con los avances en el campo juridico, que garantizan el
derecho de las mujeres a la tierra; avances que no son product de la
"generosidad" del estado, sino fruto del trabajo organizado de las mujeres, que
han adquirido poder a traves de acciones colectivas generadas en los antiguos
Clubes de Madres, en los Comites Cristianos de Base, las Comisiones de Mujeres
y las Federaciones de Mujeres Campesinas, y mis recientemente en
Organizaciones no Gubemamentales, Redes de Mujeres y Organizaciones
Nacionales e Intemacionales.


Es important sehalar c6mo el analisis que el libro hace sobre el process de lucha
de las mujeres por la tierra, en medio de las reforms agrarias tradicionales y las
contrarreformas neoliberales en los doce paises latinoamericanos estudiados,
resalta la eficacia de las acciones estrategicas y pacificas articuladas por las
mujeres desde escenarios distintos, en los cuales ellas se han constituido en
actors: el Movimiento Social de Mujeres, el Estado, la Politica, y las
Organizaciones y los Eventos Internacionales. Una lecci6n important de recoger
en estos moments de negociaci6n de los actors armados en el conflict
colombiano es que el movimiento social de mujeres por la equidad de genero, no
ha disparado un solo fusil, y ante el reto de la paz est6 sehalando la convivencia y
reafirmando la vida.


Otras contribuciones de este libro estan orientadas hacia las instituciones
acaddmicas que realizan investigaciones sobre diferentes ejes tematicos y
problematicas econ6micas, socio-hist6ricas y psicol6gicas desde la perspective
de g6nero:







En primer lugar, el aporte conceptual al presentar un rastreo de los concepts de
g6nero y empoderamiento, mostrando sus varaciones hist6ricas, reconociendo
sus potencialidades y debilidades, y estableciendo la relaci6n entire los dos. El
genero es entendido como una categoria relacional que enfoca representaciones y
practices desde relaciones de poder hist6ricamente situadas. Visualiza de que
manera estas relaciones de poder se dan entire hombres y mujeres en relaci6n
con la propiedad y en cada context de lo comOn y lo divers de America Latina.
Asi mismo recoge c6mo las sociedades latinoamericanas construyen ideas sobre
lo que hombres y mujeres deben sentir, pensar y hacer en el agro, en la
organizaci6n campesina, en la familiar rural etc.; ideas que general identidades
masculinas y femeninas diferenciadas, otorgando mayor valor a las actividades
realizadas por el var6n. El empoderamiento de la mujer es pensado como una
condici6n para lograr la igualdad entire hombres y mujeres, abandonando la idea
de "victimizaci6n" que se acentuaba en los Estudios de la Mujer, y manteniendo
la funci6n critical y de cambio econ6mico y cultural que constitute el valor te6rico y
politico de los concepts de empoderamiento y genero. El empoderamiento exige
acceso de la mujer a la propiedad como al poder, un poder que induye autonomia,
control de los bienes, capacidad de negociaci6n, e implica cuestionamiento de las
relaciones familiares patriarcales, asi como un cambio de mentalidad de los
hombres y las mujeres.


De esta manera el libro hace un Ilamado oportuno para que las investigaciones y
tambidn el movimiento de mujeres se orienten hacia temas de "redistribuci6n" de
Io econ6mico entire hombres y mujeres, y que 6stos se tejan con los temas de
"reconocimiento" como la violencia contra la mujer y los derechos sexuales y
reproductivos que fueron t6picos prioritarios a finales del siglo XX. Asi el libro esti
abriendo camino hacia una "tercera ola" en los studios de g6nero y en el
movimiento feminist.


En segundo lugar, el libro contribute a los process de docencia-aprendizaje al
ensefiar la importancia y la posibilidad de hacer studios comparativos entire








paises y precisar sus particularidades. Es un texto que demuestra c6mo se puede
en la investigaci6n hacer uso de diferentes fuentes y medios de obtenci6n de
informaci6n: entrevistas individuals y en grupo, comunicaciones electr6nicas,
revisi6n de archives, eyes, actas y el manejo de datos estadisticos agregados.


Ademas de la comparaci6n entire diferentes paises latinoamericanos, Magdalena y
Carmen Diana establecen relaciones con process econ6micos y politicos
mundiales y tienen una mirada hist6rica sobre el desarrollo de las legislaciones
civiles y agrarias, las political de desarrollo rural y los movimientos de mujeres. El
gran valor del trabajo esta en el desarrollo de un andlisis integral al establecer
cruces entire los process politicos, econ6micos, legales y culturales; y en fijar
conexiones y diferencias entire los paises latinoamericanos superando con 6xito
los studios micro y locales. Tambi6n, el libro abre puertas para la construcci6n
de matrices multidisciplinarias y transdisciplinarias.



En tercer lugar, el trabajo invita a profundizar sobre algunos temas de
investigaci6n como los siguientes:


- La utilizaci6n de los concepts "jefe de hogar", "agricultor", "esposa" y
"compahera", como mecanismos de exclusion de las mujeres para la
adjudicaci6n y titulaci6n de tierras, en el context de diferentes grupos sociales
y 6tnicos.
- El papel de las diferentes formas de propiedad de la tierra en el
empoderamiento de las mujeres y en el fortalecimiento del movimiento
feminist.
- Los derechos laborales y los' beneficios de seguridad social de las agricultoras
y de las mujeres de families campesinas.
- Mecanismos de inclusion especificos, de diferentes grupos sociales y 6tnicos,
a trav6s de los cuales la propiedad de la tierra por parte de las mujeres







fortalece su capacidad de negociaci6n en el hogar, en la comunidad y con el
estado.
- Los derechos de propiedad colectiva y los derechos individuals de las mujeres
a la tierra de que forma favorecen o no el desarrollo econ6mico, el bienestar de
las families y el poder "para", "con" y "desde dentro" de las mujeres en grupos
etnicos y regions especificas.
- Estrategias para afrontar los patrons culturales tradicionales de diferentes
grupos etnicos que obstaculizan el poder de sus mujeres, en el context de
relaciones equitativas de g6nero.
- Estrategias para articular los logros juridicos en el campo de la equidad de
g6nero con las practices sociales cotidianas y la manera en que las mujeres se
ven asi mismas.
- Conflictos de roles de las mujeres, como transmisoras de patrons culturales
opresores y como parteras de una nueva sociedad con equidad de genero.
- El papel articulado por el fortalecimieto de la igualdad formal y la igualdad real
de los movimientos de mujeres urbano-rural, las mujeres en el estado, las
mujeres en la political formal y en los organismos nacionales e intemacionales.
Y c6mo se ha pasado del Ilamado "tridngulo del empoderamiento" a un possible
"cuadrilatero de empoderamiento"


Finalmente, el libro de Magdalena y Carmen Diana permit derivar vistas para la
acci6n en los campos educativo, juridico, de familiar y de la movilizaci6n popular.


En el campo educativo, el libro puede ser trabajado, como texto de studio, como
material generador de interrogantes, proyectos y pensamiento, y como document
de divulgaci6n de los derechos de las mujeres, en talleres de formaci6n.


En el campo juridico el libro seiala asuntos que deben ser objeto de propuestas
de normatizaci6n, como los derechos econ6micos de las mujeres; las leyes de
herencia y sucesi6n; los process de partici6n, liquidaci6n y separaci6n de bienes;
los critedos y process relacionados con la inclusion de mujeres, solteras, viudas,







casadas y en uni6n de hecho, en propiedades colectivas, comunitarias y
cooperatives.


En el campo de familiar el libro muestra los vinculos entire economic y familiar,
entire Io pOblico y lo privado, entire la legislaci6n sobre la familiar y la distribuci6n de
la propiedad y el mercado de tierras. Por ejemplo, la mujer no aparece como
beneficiaria en primera instancia de (as reforms agrarias tanto por las normas
maritales como por las practicas culturales que han considerado a la mujer
fundamentalmente en las tareas domesticas, asi ella se ocupe de la siembra y
otras actividades agricolas. Ilustra que en las relaciones matrimoniales legales y
legitimas se presentan asimetrias que favorecen al var6n y c6mo estas
obstaculizan que la mujer sea beneficiaria de la reform agraria en algunos paises
aunque la hayan incluido en la titulaci6n de tierras. El andlisis en este sentido
ofrece lines para que se impulsen programs articulados de cambio en las
relaciones familiares de tradici6n patriarcal con cambios en la manera como la
mujer y el hombre se ven asi mismos y actuan en la familiar, o sea desarrollando
process de autoandlisis de habitos y creencias conectados con transformaciones
en los programs y political de desarrollo econ6mico que integren de manera
formal y real la equidad de g6nero.


En el campo de la movilizaci6n, Carmen Diana y Magdalena ofrecen en su libro
pistas para la agenda feminist para continuar las luchas por la igualdad formal
entire hombres y mujeres ante la ley, la tenencia de tierra y la posesi6n de
recursos econ6micos, asi como el acceso a la administraci6n de las propiedades y
a la igualdad real en la practice social; la titulaci6n conjunta y obligatoria de
propiedades de la pareja; el fortalecimiento de grupos y organizaciones no
gubernamentales de mujeres como espacios de aprendizaje, discusi6n,
planificaci6n, ejecuci6n y evaluaci6n de proyectos empoderadores de las mujeres
en el context de la b6squeda de la equidad de g6nero; la promoci6n de redes
locales, regionales, nacionales e internacionales de mujeres como ambitos de
dialogo, debate y negociaci6n intercultural para la orientaci6n del movimiento de







mujeres; y continuar impugnando el patriarcado en sus 6rdenes ideol6gico,
cultural, politico, econ6mico y social.


Este es un libro de gran riqueza expositiva, argumentative y descriptive que vale
la pena leer en detalle. GENERO, PROPIEDAD Y EMPODERAMIENTO es
entonces no s6lo una obra de notable importancia en el campo de los Estudios de
Genero, por la relevancia del tema para la academia y para el desempeho
professional, por la calidad de las tesis que plantea, por la rigurosidad
metodol6gica con la cual desarrolla sus arguments y por los caminos que le
senala a la investigaci6n cientifica en el campo de Genero y Sociedad, sino que es
ademas un instrument intellectual que apoya la formaci6n y movilizaci6n de las
mujeres por sus reivindicaciones. Por ello, nuestros aplausos y respaldo
acad6mico al trabajo de Magdalena Le6n y Carmen Diana Deere.




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EVNFRLPNP_C17PTW INGEST_TIME 2013-08-27T20:38:24Z PACKAGE AA00016333_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES