Informe del trabajo de campo internacional investigacion mujer y propiedad de la tierra en las contrareformas latinoamer...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Informe del trabajo de campo internacional investigacion mujer y propiedad de la tierra en las contrareformas latinoamericanas
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Deere, Carmen Diana
Publication Date:

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00016330:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text








INFORMED DEL TRABAJO DE CAMPO INTERNATIONAL
[NVESTIGACION MUJER Y PROPIEDAD DE LA TIERRA EN LAS CONTRAREFORMAS
LATINOAMERICANAS.



Carmen Diana Deere, Profesora Universidad de Massachusetts.
Magdalena Le6n, Profesora Titular Universidad Nacional de Colombia


Santafe de BogotA, D.C., agosto 15 de 1997





1. ASPECTS GENERALS DEL TRABAJO DE CAMPO


En desarrollo de la Investigaci6n Mujer y propiedad de la tierra en las
contrareformas Latinoamericanas, se Uev6 a cabo entire el 4 de julio y el 6 de agosto
de 1997, una gira por 5 de los 12 paises que hacen parte de la mencionada
investigaci6n. Asi en el lapso referido fueron visitados Peri, Bolivia, Chile, Ecuador y
Colombia.


En cada uno de estos paises, se llevaron a cabo seminarios en los que se daban a
conocer los resultados preliminares de la investigaci6n, abriendo posteriormente la
discusi6n entire los participants. Cada uno de los seminarios ilevados a cabo tenian
ademis como objetivo, posicionar el tema en la agenda de political de cada pais, para
lo cual se invitaron funcionarios(as) de diferentes entidades gubernamentales y de
ONGs, investigadores(as) y representantes comunitarias, ademis se seleccion6 a una
entidad local para la convocatoria al event. En total a los cinco seminarios realizados
en estos paises, asistieron un total de 147 personas, de las cuales 47 pertenecian a
organizaciones gubernamentales, 40 a organizaciones no gubernamentales, 18 a
movimientos de mujeres 23, a organismos internacionales, 9 a universidades y 10 a
investigadores(as) y consultores(as) particulares.


Ademas de los seminarios, se realizaron entrevistas-con personas relacionadas de una
manera direct o de forma general con el tema, coincidiendo algunas veces con










quienes asistieron a los seminarios. En total se entrevistaron 76 personas quienes en
su mayoria pertenecian a entidades gubernamentales, ONGs, universidades,
movimientos de mujeres y movimientos agrarios. Las entrevistas, asi como algunos
apartes de las discusiones de los seminarios, estan en process de desgrabaci6n
sumando hasta el moment, cerca de 150 paginas de texto, product de 10 cassettes
de 60 minutes y 7 de noventa minutes, para un total de 17 cassettes y 1230 minutes
de grabaci6n.


A trav6s de estas dos actividades -seminarios y entrevistas- se pudo recolectar
informaci6n estadistica y documental, asi como referencias particulares al desarrollo
de las reforms y contrareformas agrarias en cada pais, lo cual constitute un material
basico para el desarrollo posterior de la investigaci6n. Como dato preliminary se
pueden relacionar cerca de 159 documents recolectados: 22 de Chile, 40 de Peru,
26 de Bolivia, 23 de Colombia, 42 de Ecuador y 6 alusivos a datos generals de la
Region.


2. DESCRIPTION DETALLADA DE LA GIRA


A continuaci6n se enumeran las diferentes actividades desarrolladas en cada uno de
los cinco paises visitados:


2.1 Peru: La visit a este pais se llev6 a cabo entire el 5 y el 10 de julio. Alli se cont6
con la colaboraci6n de La Red de Mujer Rural del Centro de la Mujer Pernana Flora
Tristan, instituci6n que convoc6 al seminario, prepare la agenda de entrevistas y
prest6 ademas todo el apoyo logistico para la gira. Durante la estadia en este pais, se
entrevistaron 12 personas relacionadas con el tema, muchas de las cuales asistieron al
seminario programado (anexo 1); a dicho event asistieron un total de 34 personas
(anexo 2). Ademas se logr6 reunir un total de 40 documents, los cuales se
relacionan en el anexo 3.


2.2 Bolivia: La visit a este pais se realize entire el 10 y el 17 de julio de 1997. El
apoyo logistico que hizo possible la realizaci6n del seminario y de las entrevistas
estuvo a cargo del Centro de Informaci6n y desarrollo de la Mujer-CEDLA, del Centro
de Estudios de Desarrollo Laboral y agrario-CIDEM y de rym "ac" (anexo 4). Al
seminario programado en este pais asistieron 22 personas, pertenecientes a
instituciones Estatales, movimientos de mujeres, ONG y entidades de cooperaci6on









international (anexo 5). Durante el tiempo de estadia se levaron a cabo un total de
20 entrevistas (anexo 6), ademas se recolectaron un total de 26 documents, entire
los cuales cabe destacar los datos estadisticos sobre tenencia de la tierra desagregados
por sexo, facilitados por la Dra. Isabel Lavadenz, Directora del Instituto Nacional de
Reforma Agraria-INRA (anexo 7). Adicionalmente a las actividades mencionadas, el
dia el lunes 14 de julio de 6:00 a 9:00 p.m., se realize una conferencia sobre el tema
"Mujer y tenencia de la tierra" (anexo 8).


2.3 Chile: la gira por este pais se desaroll6 entire el 17 y el 21 de julio. Como en los
anteriores paises, la convocatoria al seminario fue realizada por una entidad local, en
este caso el Centro de Estudios para el Desarrollo de la Mujer-CEDEM (anexo 9). Al
event asistieron un total de 24 personas entire representantes de entidades del
gobierno, ONG, movimientos de mujeres campesinas e investigadoras (anexo 10). Se
realizaron un total de 10 entrevistas, las cuales se relacionan en el anexo 11 y se
recolectaron un total de 22 documents (anexo 12). Frente a esto ultimo cabe
desatacar la colaboraci6n que prest6 la Sefiora Ministra de Bienes Nacionales de
Chile, al facilitar una copia magnetic de la Base de datos del Estudio de Impacto de
los Programas de Regularizaci6n de la propiedad ejecutados por dicho ministerio, los
cuales se encuentran en process de analisis estadistico por genero.


2.4. Ecuador: La visit a este pais se Ulev6 a cabo entire el 21 y el 27 de julio, con el
apoyo del Centro ecuatoriano para la promocio6n y acci6n de la mujer-CEPAM (anexo
13). Asi como en los anteriores paises, en este se realize un seminario al cual
asistieron 27 personas (anexo 14), se entrevistaron 22 personas entire
funcionarios(as), consultores(as) y mujeres miernbros de las organizaciones de
mujeres rurales (anexo 15) y se recolectaron 42 documents entire material
bibliogrifico y estadistico sobre el tema (anexo 16).


2.5. Colombia: entire el 29 de julio y el 6 de agosto se llev6 a cabo la visit en
Colombia, pals en el cual se cont6 con el apoyo del Fondo de Documentaci6n Mujer y
Genero de la Universidad Nacional para las labores de convocatoria al seminario y de
concreci6n de las entrevistas realizadas (anexo 17). Como resultado se puede
mencionar un total de 40 participants al seminario (anexo 18) y 13 entrevistas a
consultores, funcionarios publicos y miembros de ONG (anexo 19). Ademas de esto,
se recolect6 material bibliografico y estadistico entire algunos de los participants y de
los entrevistados (anexo 20).












ANEXO I


LISTADO DE ENTREVISTAS PERU

7 de julio
* Cisologo Caceres, Asesor legal, PETT (Programa especial de Titulaci6n de tierras)
y Maria del Pilar Pineda.
* Yvonne Macassi Le6n, Directora ejecutiva y abogada, CMP, Flora Tristan.
* Laureano del Castillo, investigador-abogado agrario, CEPES (Centro de studios
peruanos)
* Efrain GonzAles, Investigador IEP
* Maria Julia M6ndez, Consultora

8 de julio
* Miriam Pineda, Abogada PETT
* Blanca FernAndez, Coordinadora Red de mujer rural Flora Tristan.

9 de julio
* Guillermo Valera, Investigador, IRP (Instituto Rural Perui)
* Manuel Glave, Investigador GRADE
* Josefina Takahashi, Jefe de unidad de contratos internacionales, Ministerio de
agriculture
* Milagro Nunez Rivera, Despacho Ministerial, Ministerio de Agricultura.
* Santos Maza y Silupu, Director General, Oficina de informaci6n agraria,
Ministerio de Agicultura.











ANEXO 2


PERU

ASISTENTES AL SEMINARIO "GENERO Y PROPIEDAD DE LA TIERRA" Lima, 8 de julio
de 1997
Apoyo logistico: Centro de la Mujer Peruana "Flora Tristan" Red Mujer Rural. Blanca
Fernandez, Coordinadora.

1. Miriam Pineda, Ministerio de Agicultura
2. Pilar Nufiez, Ministerio de Agricultura
3. Emily Cerrate, PRONAMACHS
4. Ana Camargo, PRONAMACHS
5. Marcia Roeder, SNV Peru
6. Sara Jong, SNV Peru
7. Gina Galves, Embajada de Holanda
8. Rafil Luna, OXFAM UK&I
9. Francisco Echegaray, Superintendencia Nacional de Registros P1blicos-SUNAR
10. Fidelina Diaz, INIA
11. Laureano del castillo, CEPES
12. Carlos Salazar, GRADE
13. Manuel Glave, GRADE
14.Jazmine Casafranca, IICA
15. Dante Vera, Coordinadora Rural, responsible del Programa de Institucionalidad
rural.
16. Victor Caballero, SEPIA
17. Emma Zevallos, CEDEP
18. Luz Maria Gallo, Coordinadora Red Piura
19. Virginia GuzmAn, Coordinadora red Cajamarca
20. Carmen Roncal, Red Cajamarca
2 1. Angela Canales, Coordinadora red Huancayo
22. Carolina Trivelli, IEP.
23. Katherine Rodriguez, CAPRODA
24. Avecita Cicch6n, Conservaci6n international
25. Patricia Ruiz Bravo, Universidad Cat61lica
26.Jackeline Velazco, Universida Cat61lica
27. Rosa Mendoza, Escuela para el desarrollo.
28. Rosario Lanao
29. Carmen Valladolid, Ministerio de agriculture
30. Ingrid Arning, Servicio de cooperaci6n tecnica Aleman
31. Maruja Barrig, Consultora
32. Marisela Benavides, Swiss contact
33. Emma YEP, Difusi6n Andina
34. Maria Emma Vattuone, Ministerio de Educaci6n.











ANEXO 3
DOCUMENTS PERU


*Alerta agrario, peri6dico del centro peruano de studios sociales CEPES, No 112 de
octubre de 1996, No.109 de julio de 1996, No, 114 de diciembre de 1996, No, 117
de abril de 1997.

* Anderson, Jeanine, Comentarios al articulo de Marisol de la Cadena "Las mujeres
son mis indias: etnicidad y g6nero", en revista Andina, afio 9, No. 1, Lima, julio de
1997.

/Casafranca, Jazmine, Espinosa, Cristina, "Documento sintesis:anAlisis de la Politica
del Sector Agropecuario frente a la mujer productora de alimentos en la Regi6n
andina:Peru" IICA-BID, Proyecto de Mujer Rural, Lima, diciembre de 1993 (fotocopia
parcial)

*C6digo civil, Decreto legislative No, 295 24 de julio de 1984.

/Confederaci6n Nacional Agraria, "III encuentro Nacional de la Mujer
Campesina"27-30 de noviembre 1991, Lima, Periu.

/Confederaci6n de Nacionalidades Amaz6nicas del Perui-CONAP, II Congreso
Nacional de CONAP, Acuerdos y Resoluciones, 15-18 de mayo 1991, Lima, Peru.

/Cuba, Amalia, "Participaci6n de la mujer en la cadena agroalimentaria
peruana"UNIFEM, enero de 1993, (copia parcial).

*Datos Censo agropecuario facilitados por Helena Vatuone (cauchito).

/ del Castillo, Laureano, "Lo bueno, lo malo y lo feo de la Legislaci6n de Aguas"
Debate agrario, CEPES, No. 18, 1994, p.1-20.

/ "La Ley de tierras y los limits al derrecho de propiedad"
Debate agrario, CEPES, No. 23, 1995, p.12-35.

/ "Impacto de la Ley de tierras sobre las comuniaddes
campesinas nativas", en revista Vox Juris, revista de Derecho Universsidad de San
Martin de Porres, No.6, 1996, p. 207-223.

/ "Propiedad agraria, registros e inseguridad juridica", en
revista Vox Juris, revista de Derecho Universsidad de San Martin de Porres, No.7,
1997, en publicacion.

*de la Cadena, Marisol, Las mujeres son mas indias: etnicidad y g6nero en una
comunidad del cusco, Instituto de studios peruanos (mimeo), sin fecha.

/ "Comuneros en Huancayo: Migraci6n campesina a ciudades
serranas" Documentos de Trabajo No. 26, IEP, 1988, Lima.









/Deutsh, Lynch, Barbara, "Women and irrigation in Hisghland Peru", Society and
Natural Resources, vol. 4, 1991, p.37-52

*DiAlogos sobre el mundo rural, peri6dico, afio 11 No. 6, No. 5 No, 4, No, 1,

*Direcci6n tecnica de censos y encuestas, Instituto Nacional de Estadisticas e
Informatica, III censo agropecuario: Peru perfil agropecuario, advance de resultados,
Lima, diciembre de 1995.

*Especial Politica desde las mujeres, en revista Chacarera, revista de la red de mujer
rural No. 24, ediciones flora TristAn.

Espinoza, Cristina, "Sistema de Producci6n, Genero y Desarrollo" en Patricia
Portocarrero Suarez (ed.), Estrategias de desarrollo: intentando cambiar la vida, Flora
Tristan, p.309-326.

*FAO, La mujer en el desarrollo agricola No.8, Mejora de los datos sobre recursos
humans deglosados por sexo derivados de los censos agropecuarios, Roma, 1994.

/Glave, Manuel, Gil, Vladimir, "La reform de la propiedad de los recursos naturales
y agricolas y su impact sobre la organizaci6n social y la toma de decisions en el
caampo" Informe de investigaci6n, proyecto Democracia Paarticipativa, Lima, junio
de 1997.

*Macassi, Ivonne, Situaci6n de la mujer rural frente a la legislaci6n en Peru, Flora
Tristan, Lima, (Mimeo), sin fecha.

* Participaci6n equitativa en el desarrollo y acceso a recursos, Flora
Tristan, Lima, (mimeo), sin fecha.

/ "Informe sobre legislaci6n y mujer rural: situaci6n de la mujer
rural frente a la legislaci6n en peru", Flora Tristan, ms Lima, marzo de 1996.

/Ochoa de Pazmino, Silvia Nelly, Coordinadora Regional "Analisis de la Politica del
Sector agropecuario: frente a la mujer productora de alimentos en la region andina:
sintesis regional", IICa, junio de 1994.

/Perd, Informe Nacional sobre la mujer, la agriculture y el desarrollo rural, Cuarta
Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 1995, abril de 1994 (fotocopia parcial)

/ Nueva Ley de Tierras, Ley No.26505. (parcial)

/ Congreso de la RepAblica, Ley de Titulaci6n de las tierrrsa en las comunidades
campesinas de la costa, mayo 2, 1997.

/ Ley General de Comunidades Campesinas, Ley No. 24656 de abril 13 de 1986,
Ciario Peruano.

/Quispe, Renan, Perfil sociodemogrifico de la mujer rural, Instituto Nacional de
Estadisticas e InformAtica .









/REPRODEMUC, Taller: Legislaci6n, propiedad del campo y situaci6n de la mujer,
Centro de la Mujer Peruana Flora Tristan, en Cajamarca, diciembre 1996, materials
de trabajo.

/Roeder, Marcia, G6nero y Riego: la mujer y su participapci6n en los proyectos de
riego, en revista Agua Riego, No.8, 1996, p.19-22.

/ G6nero y Riego, en revista Agua Riego, No.3, 1994, p. 19-22.

/Sanos, Maza y Silipu, Participaci6n de la mujer en la actividdad agropecuaria:
resultados del II CENAGRO 1994, Ministerio de Agricultura, Oficina de Informaci6n
Agraria, diciembre de 1996.

/Valcarcel, Marcel, G6nero y riego: una mirada optimista, en revista Agua Riego,
No.9, 1997, p.27-29.

/Valera, Guillermo, Comentarios a prop6sito del nuevo dictamen de la llamadaa Ley
de Titulaci6n de tierras de las comunidades campsinas de la costa, Instituto Rural del
Peru, sf.

/Vottuone, Maria Elena, G6nero, riego y Desarrollo Rural, trabajo inedito, Peru.

/ Situaci6n de la mujer campesina segun el censo
agropecuario. Informe descriptive, productto de la lectura de los cuadro, trabajo
inedito, Peru.

/Velazso Pereyra, Lina, Estudio: titulaci6n de tierras. Informe final nivel national,
proyecto: TCP/PER 4552; FAO/MINAG/INEI, Lima, septiembre dde 1996.

* Valera, Moreno, guillermo, Las comunidades en el Peru6. Una aproximaci6n
estadistica, en Aportes para el debate Instituto Rural del Perui, No. 6, mayo de 1997.






CIDEM
:NTQO D[ INrODHACIOS
Y
6AQDOLLODC LA HUJ


r y m "ac"


La Paz, 26 de junio de 1997


ALeso 4 -


Seftor(a):


Presente.-


De nuestra consideraci6n:


El Centro de Estudios de Desarrollo Laboral y Agrario CEDLA, el Centro de Informaci6n y Desarrollo
de la Mujer CIDEM y la Consultora rym "ac" tienen el agrado de invitar a Ud. al Seminario sobre "Los
Derechos de las Mujeres Rurales a la Tierra en las Contra-reformas de America Latina" que en el marco
de la investigaci6n sobre este tema, dirigirin las investigadoras Magadalena Le6n y Carmen Diana Deere.

El studio incluye various paises de America Latina: Chile, Peri, Colombia, M6xico, Costa Rica, Nicaragua,
El Salvador, Honduras, Ecuador y Bolivia. El seminario pretend por un lado, conocer los avances de la
investigation en los demas paises y por otro, proporcionar a las investigadoras las pautas, informaciones
y fuentes necesarias para que ellas prosigan su trabajo. Interesa la presencia de todos los/as actores/as
(organizaciones campesinas de mujeres, especialistas en el tema, representantes del gobierno y organismos
intemacionales).

Magdalena Le6n es soci61loga, investigadora feminist, especialista en desanrrollo rural y actualmente se
desempefia como Directora del Fondo Documental GCnero de la Universidad Nacional de Colombia en
Bogota. Es autora de numerosas publicaciones sobre el tema.

Carmen Diana Deere es investigadora, Ph.D. de la Universidad de Massachusets y autora de studios
especializados en desarrollo rural, mujeres y temas afines.

El seminario se llevard a cabo el dia viernes 11 de julio de horas 08:30 a 13:00 en los salones de El
Capitolio (Av. Arce N 2180). Por las caracteristicas del event agradeceremos confirmar oportunamente
su presencia a los tel6fonos 342967 o 364646 y lamentamos no poder considerar la participaci6n de
delegados o suplentes.

Agradeciendo de antemano su valiosa participaci6n, saludamos a usted.

., Atentamente,


Sonia Montaflo V.
rym"ac"


Silvia Escobar
CEDLA


Ximena Machicao B.
CIDEM


cecl 5












ANEXO 5


BOLIVIA

ASISTENTES AL SEMINARIO "MUJER RURAL Y TENENCIA DE LA TIERRA" La Paz, 11
de julio de 1997.
Apoyo logistico:Centro de Informaci6n y desarrollo de la Mujer-CEDLA, del Centro de
Estudios de Desarrollo Laboral y agrario-CIDEM y de rym "ac".

1. Maria Teresa Aguirre, PNUD
2. Gloria Ardaya, Investigadora independiente
3. Vivian Arteaga, PNUD-PMA
4. Luis Baldomas, Tierra
5. Ana Maria Belmont, PNUD
6. Maria Isabel Caero, UDAG-Cbba
7. Yara Carafa, ACDI
8. Viviana Caro, CEDLA
9. Maxima Condori, Fedecomin
10. Ivawan Cossio, consultor independiente
11. Elena Crespo, Centro Qhana
12. Teresa Flores, DNCB
13. Clara Fl6res, Parlamento indigena
14. Isabel Lavandenz, INRA
15. Pablo Pacheco, CEDLA
16.Mariel Paz, SAG-Tarija
17. Antonio Perez, CEP
18. Elizabeth Salguero, CIDEM
19. Carlos Shulze, FIDA-CAF
20. Mercedes Urriolagoitia, CIDES-UMSA
21. Lizbeth Vega, Procade-Unitas












ANEXO 6


LISTADO DE ENTREVISTAS BOLIVIA

10 de julio
* Miguel Urioste, TIERRA
* Irene Ernaiz, TIERRA
* Luz Maria Cano, Subsecretaria de asuntos 6tnicos.

11 de julio
Aida Camacho, Foro por la ciudadania
Roxana Ibarnegaray, CONALSA

12 de julio
Helena Crespo, Procade, miembro del movimiento de mujeres ciudadanas del pais
Lucia Sauma, Radio color, miembro del movimiento de mujeres ciudadanas del
pals
* Elizabeth Salguero, CEDEM, miembro del movimiento de mujeres ciudadanas del
pais
* Clara F16rez, Honorable CAmara de Diputados
* Diana Uriate y Mercedes Urriolagoitia, coordinadora de la mujer

13 de julio
* Gloria Ardaya, Investigadora, miembro de Foro por la ciudadania

14 de julio
* Ivonne Yarah, Subsecretaria de asuntos de la mujer
* Isabel Lavandenz, INRA
* Grupo de Foro de la Ciudadania
* Reinaldo Marconi, FINRURAL

15 de julio
* Paulino Guarachi, Subsecretaria de desarrollo
* Dirigentes campesinas de la Federaci6n de mujer "Bartolina Sisa"
* Jorge Mufioz, rym "ac"
* Claudia Ronaboldo, rym "ac"

16 de julio
* Sonia Montafio, Directora fundadora de la subsecretaria de asuntos de la mujer.











ANEXO 7


DOCUMENTS BOLIVIA

Albo, Xavier, Making the leap form local mobilization to national politics. Report on
indigenous Movements, en vol. XXIX, No. 5, march-april, 1996.

Ayuda Obrera Suiza AOS, Asociaci6n de Instituciones de educaci6n, Taller de
iniciativas en studios rurales y reform agraria (TIERRA), Con los pies en la tierra.
Reflexiones sobre la ley INRA, La Paz 1996.

Caero, Maria Isabel, Escobar Alexia, et al, Por el forttalecimiento de las political de
igualdad, mimeo (sin fecha).

Camacho, Aida, Incorporaci6n del component de g6nero en el proyecto de ley de
modificaciones del Servicio Nacional bde Reforma Agraria, La Paz, Abril de 1997.

Carta de Jocelyn Olmos, Coordinadora de la Mujer, a Isabel Lavandenz, Interventora
Nacional CNRA-INC, solicitando comentarios a la ley INRA, La Paz, julio 3 de 1996.

Carta de Isabel Lavandenz, Interventora Nacional CNRA-INC a Jocelyn Olmos,
Coordinadora de la Mujer, en respuesta a lo comentarios de la ley INRA solicitados en
carta del 3 de julio de 1997, La Paz, julio 11 de 1996.

C6digo civil, Bolivia.

Constituci6n Politica del Estado, Replblica de Bolivia, 2 de Febrero de 1967.

Comit6 Nacional preparatorio de la cuarta conferencia mundial de la mujer, Informe
sobre el advance de las mujeres en Bolivia, Ministerio de Relaciones exteriores y culto,
Ministerio de desarrollo human, La Paz, 1994.

Datos estadisticos tenencia de la tierra: distribuci6n por g6nero, peri6do 1956-1994,
Institute Nacional de reform Agraria-INRA, La Paz, (datos enviados por Isabel
Lavandenz, Directora Nacional, carta del 7 de agosto de 1997).

Ifiiguez de Salinas, Elizabeth, Linares, Anselma, Guia juridica para la mujer y la
familiar, Subsecretaria de asuntos de g6nero, La Paz, 1997.

Lazaro, Lilia, El censo indigena desde una perspective de g6nero, Subsecretaria de
asuntos 6tnicos, Unides de mujer indigena, PNUD/BOL/93/322, La Paz, febrero de
1996.

Ley de Servicio Nacional de Reforma Agraria, Ley No. 1715 de octubre 18 de 1996.

Memoria Primer encuentro de mujeres indigenas, campesinas y originarias. IV
conferencia mundial sobre la mujer Beijing (1995)Federaci6n Nacional de mujeres
campesinas de Bolivia "Bartolina Sisa" Coordinaci6n Nacional del Foro de ONGs de
Bolivia, cuarta conferencia mundial sobre la mujer Educaci6n en poblaci6n
(UNFPA), La Paz, 1995.









Montafto, Sonia, et al, Invertir en la equidad. Politicas sociales para la mujer en
Bolivia, UDAPSO, ONAMFA, La Paz, Noviembre de 1992.

Mufioz, Jorge, Lavadenz, Isabel, Reforming the agrarian reform in Bolivia, Harvard
University, Cambridge, Massachusettes, april 1997.

Olivares, Cecilia (ed.), Memoria Foro g6nero y ciudadania, 18 al 21 de julio de 1996,
Centro de informaci6n y desarrollo de la mujer (CIDEM), Red de educaci6n popular
entire mujeres (REPEM), La Paz, 1996.

Paulson, Susana, Crespo, M6nica, Teorias y prActicas de g6nero. Una conversaci6n
dial6ctica, Embajada Real de los Paises Bajos, La Paz, 1997.

Ethnicity and gender in development politics: Revolution or
paternalism?, Preparated for delivery al the 1997 meeting of the latinoamerican
studies association, Guadalajara, M6xico, april 17-19 de 1997.

Hacia un acercamiento integral a la gesti6n ambiental: aportes desde
las perspectives de la foresteria comunal y el analisis de g6nero, FTPP-FAO,
Cochabamba, Bolivia, septiembre de 1995

Ranaboldo, Claudia, Mujer y gesti6n ambiental en Bolivia, Secretaria Nacional de
Medio Ambiente PAAB CAMUCADE MACA, La Paz, 1993

La mujer en la cadena alimentaria, series documents de trabajo,
Subsecretaria de asuntos de g6nero, La Paz, 1994.

Los alcances de la ley de participacion popular en la gesti6n
local. Efectos sobre campesinos, indigenas y mujeres rurales. El cso Boliviano, OEA,
Foro sobre cultural y democracial2-13 de diciembre de 1996, Washington, D.C.

Secretaria Nacional de desarrollo rural, Subsecretaria de asuntos de g6nero, Avences.
G6nero y desarrollo rural, La Paz, Febrero de 1995.

Subsecretaria de asuntos de g6nero, Observaciones al document propuesta sobre los
objetivos de Politica de tierras/FAO, mimeo, sin fecha.

Universidad Johns Hopkins/PCS, Para construir la
equidad, La Paz, 1997.


Torres, Rend, C6digo de Familia. Con modificaciones y concordancias, editor
Universe, La Paz, 1988.










Adiciones Documentos Bolivia:


Bolivia, "Ley de Participacion Popular, 20 abril 1994, Ley No.
1551" Gaceta Oficial de Bolivia, 21 abril 1994.

CIPCA-Cochabamba, El Andar de las Campesinas (Cochambamba:
CIPCA, 1997).

Federacion Nacional de Mujeres Campesinas de Bolivia "Bartolina
Sisa," Memoria: Primer Encuentro de Muieres Indigenas, Camoes -
nas y Originarias, Cochabamba, 24-26 julio de 1995 (La Paz:
Coord. Nac. del Foro de ONGs de Bolivia, 1995)

FINRURAL, datos diversos, La Paz

Fundacion San Gabriel, etc., Memoria: Encuentro de mujeres de
pueblos originarios (Santa Cruz Bolivia: Fund. San Gabriel/
CEPAS/UNICEF/ Mision Holandesa, 1993.

Leon, Rosario, "Bartolina Sisa: the Peasantt Womens Organization
in Bolivia," in Elizabeth Jelin, ed., Women and Social Change in
Latin America (London: UNRISD and Zed Press, 1990): chpt. 5.

Marconi, Reynaldo, Jorge Crespo y Sergio Pereira, Desarrollo del
mercado fianciero rural en Bolivia (La Paz: Club de Economia
Agricola y Sociologia Rural,1997

Ministerio de Hacienda, Estrategia para la transformation produc-
tiva del agro (La Paz: Presentacion de Bolivia al grupo consul-
tivo, Paris, 14-15 marzo, 1996).

PRODIS YANAPAKUNA, Informe Memoria del Primer Encuentro Regional
de Muieres del Noreste de Potosi (Potosi: PRODIS YANAPAKUNA,
1995).

II Encuentro Regional de Mujeres Campesinas del Noreste
de Potosi (Potosi: PRODIS YANAPAKUNA, 1996).

Rivera C., Silvia Compp), D. Arnold, Z. Lehm, S. Paulson, J de D
Yapita, Ser muier indigena, chola o birlocha en la Bolivia
postcolonial de los anos 90 (La Paz, Min de Desarollo Humano,
Subsecretaria de Asuntos de Genero, 1996.)

Salguero, Elizabeth (por el Comite Impulsor) "Memoria de la
Reunion Nacional 'Socializacion del I Encuentro Latinoamericano y
el Caribe de Mujeres Trabajadoras Rurales, realizada en La Paz el
21 y 22 de noviembre, 1996" La Paz, 28 noviembre de 1996, mimeo.

Sostres, Maria Fernanda y Yara Carafa, "Propuesta de political
agropecuarias para mujer en la estrategia de desarrollo," en
Coordinadora de la Mujer, ed., Propeustas de Politicas Sectoria-
les para la participation de la muier en la estrategia de desarr-
ollo (La Paz: Coordinadora de la Mujer, 1992).









Urioste F., Miguel, Fortalecer las Comunidades: una utopia
subversive, democratica..y possible (La Paz: AIPE, PROCOM,
tierra, 1992).

Villarroel, Buenaventura y Guillermo Barrios Avila, Legislacion
Agraria y Jurisprudencia (La Paz, 1969).

World Bank, Bolivia: Poverty, Equity and Income (Washington,
D.C.: World Bank, 1996), two volumes.

Ybarnegaray, Roxana, "Tenencia y Uso de la Tierra en Bolivia," en
Academia, ed. Agricultura Hoy y Manana (La Paz: 1997, forthcom-
ing).







r y III "'ac"


La Paz, 30 de junio de 1997


AV4CEr R.


Presente.-


De nuestra mayor consideration:


El Centro de Intformacion y Desarrollo de la Mujer CIDEM y la Consultora rym "ac", tienen el
agrado de mvitar a Usted al ciclo de conferencias que dictaran prestigiosas mvestixsdoras feministas
sobre los siguientes temas:

"Mujer y tenencia de la tierra"

Magdalena Le6n sociologa, 'nvestigadora feminist, especialista en desarrollo rural,
Du-ectora del Fondo Documental Genero de la Universidad Nacional de Colombia en Bogota,
autora de numerosas publicaciones sobre el tenma

Carmen Diana Deere minvestigadora, Ph.D. de la Unmversidad de Massachusets, autora de studios
especializados en desarrollo rural, mujeres y temas afines.

La conferencia de se llevara a cabo el dia lunes 14 de julio de hrs. 18:00 a 21:00 er: los salones de El
Capitolio (Av. Arce N 2180)

"Politicas Puiblicas e Igualidad de Oportunidades"

Judith Astelarra socidloga, feminist y especialista en genero,
Decana de la Facultad de Sociologia de la Umversidad de Barcelona

La conferencia de se llevari a cabo el dia jueves 17 de julio de hrs. 18:00 a 21:00 en los salones de
El Capitolio (Av. Arce No 2180)

El costo de participaci6n para las 3 conferencias sera de Bs. 50.

Agradeciendo su participaci6n, saludan a usted.

Corialmente,


Sonia Montafio V.
rym"ac"


Xmena achcao B
CIDEM


Sefior(a):









10, 1997 16:01 CEDEM"LTDR FAX: R'GE -11


cedemn/seminario-taler ginero y propjedad de la tierra



Santiago de Chile, 1 de julio 1,997


Estimado/a,




Carmen Diana Deere y Magdalena Le6n me han solicitado organizer un .
Seminario-Taller, para los efectos de dar a conocer y discutir los resultados
de la investigac.i6n lievada a cabo por ellas sobre "Genero y Propiedad de la
Tierra".

A cste Seminario-Taller, se estd convocando a especialistas agrarios y en
material de ;6nero, a funcionarios/as pdblicos y representantes de
organizaciones de mujeres rurales.

Se realizarA en SUR Profesionales el 18 de julio de 9.30 horas a 18 horas.
Se presentarAn los resultados del studio comparativo.entre distintos pauses
en la mariana y en la tarde se entregarA los resultados del studio en el caso
chileno. Uno de los aspects importantes de esta investigaci6n es la
diferencia que en esta material se puede .establecer, entire el perfodo de
Reformas Agrarias y los models ne0liberales.

Nos parece important reiznir en esta ocasi6n a distmnas personas
conocedoras e interesadas en este tema y, por estas razones, le extendemos
esta invitaci6n a Ud., en el entendido que sus aportes a la discusian asl como
en la visualizaci6n de las estrategias a tomar en el future son importantes de
debatir en nuestro pafs.

Atentamente


Ximena Vald6s S
Director CEDEM


Roarnuos a Uid. conftrmar su asistencia af 777 22 97 (lono tax) o at 733 77 35 CEDEM

Not: Se, ha contemplado asegurar el almuerzo.para los/as invitados/as


SUR: jos6 M. Infante 85, Providencia, Metro Salvador, Tel: 2360470-
2047468











ANEXO 10
ASISTENTES AL SEMINARIO CHILE











ANEXO 11


LISTADO DE ENTREVISTAS CHILE

julio 17
* Claudia Iriarte, Asesora legal SERNAM
* Jorge Echenique, Agraria Ltda.

julio 18
* seminario
* Gonzalo tapia, Gabinete de la Ministra de Bienes Nacionales (Diana de la Piano).
* Ana Maria Cerda, Sectoralista agraria, SERNAM

julio 20
* Ximena Valdez
_, (comida ver tarjetas magdalena)

julio 21
* Pilar Campafia, Consultora FIDA, especialista en mujer rural
* Marisol Lago, Especialista en mujer rural, investigadora independiente











ANEXO 12


DOCUMENTS CHILE

/Aranda, Ximena, Las mujeres madres solteras y las jefas de hogar rurales: process y
tipos, ponencia preparadaa para el IV Congreso Latinoamericano de sociologia rural,
1994.

/ Algunos elements diagnosticos de la mujer rural en Chile para
orientar las political piublicas, consultora TCP/Chile, document no official, enero de
1992.

*Barrig, Maruja, De cal y de Arena: ONGs y movimientos de mujeres en Chile,
Santiago, Sin fecha.

*Grupo iniciativa Chile, Cedem, Cem, Fempress, Flacso, Instituto de la mujer, Isis
international, la morada, Memch, Las mujeres campesinas, indigenas y asalariadas
agricolas en la plataforma de Beijing,. proyectos, estrategias de acci6n Politica Post-
Beijing, Santiago, 1997.

/Echenique, Jorge, Mercado de tierras en Chile, consultor FAO, abril de 1994.

/G6mez, Sergio, Echeniqque, jorge, La agriculture chilena: las dos caras dela
modernizaci6n, FLACSO/Agraria, Santiago, 1988.

/Hojman, David, Land reform, female migration and the market for domestic service
in Chile, Journal of Latin American Studies, vol.21, p. 101 -132.

*Iriarte, Claudia, No habiamos amado tanto. Un aporte al debate bsobre el divorcio en
Chile, Corporaci6n de salud y political sociales, Santiago, sin fecha.

/Matear, Ann, Gender and state in rural Chile, Bulletin of Latin American Research,
vol.16 (1), 1997, p. 97-106.

/Min. Agriculture, FAO, IDA, SERNAM, Mujer rural: diagn6stico para orientar
political en el agro, Santiago, 1992.

*Medel Julia, Riqueleme Ver6nica, La salud ignorada. Temporeras de la fruticultura,
Centro de studios de la mujer, Santiago, 1994.

*Ministerio de Bienes Nacionales, Gabinete de la ministry. Impacto de los programs
de regularizaci6n de la propiedad ejecutados por el ministerio de Bienes Nacionales,
Santiago, julio de 1997.

Encuesta de evaluaci6n del impact del program
de saneamiento basico y regularizaci6n de la pequefia propiedad rural.

* El problema de la iiregularidad masiva de la
propiedad. propuesta de trabajo, Santiago, 1991.









/SERNAM, Plan de igualdaad de oportunidades para las mujeres, 1994-1999,
Santiago, imp. Adros Ltda, 1994.

* Propuesta de political de igualdad de oportunidades para las mujeres
rurales, (folletos y cartilla) Santiago, 1997

* Indap, Mujer campesina y cr6dito en Chile, Santiago, junio de 1997

/Venegas, Sylvia, Andrade, Carmen, eds, De mujer sola a jefa de hogar: g6nero,
pobreza y political publicas, Santiago, SERNAM, sf.

/ISIS, Mujeres campesinas en America Latina. Algunas experiencias: Chile, Ecuador,
Periu, ISIS, Santiago, 1987.

* Velisquez Elena, El tesatamento: la ultima desici6n, en peri6dico viviendda y
decoraci6n, Santiago, julio 19 de 1997.

*Ximena Vald6s, Seminario g6nero y propiedad de la tierra (mimeo), sin fecha.









Anexo 12: Otros Documentos Chile


??? sin editors (pero incluye a Ximena Valdez), numero especial,
titulo: Aproximaciones a la Familia" Sur Ediciones, Vol. 26


Aranda, Ximena, "Las mujeres madres solteras y las jefas de hogar
rurales: process y tipos," ponencia preparada para el IV
Congress Latinoameriicano de Sociologia Rural, 1994.

"Algunos Elementos Diagnosticos de la Mujer Rural en
Chile para Orientar Politicas Publicas" consultura TCP,-CHI-
0051, document no official, enero 1992.

Muier Rural: Diagnostico para orientar Politicas en el
Agro (Santiago, MinAg, FAO, IDA, SERNAM, 1992).

Barria, Liliana, Mujer Rural: Politicas y Programas de Gobierno,
1990-1992 (Santiago: MinAg, FAO, IDA, SERNAM, 1992).

CEDEM/ SERNAM/INDAP, "Seminario Taller: Bases para una propuesta
de political de igualdad de Oportunidades para la mujer rural,"
FAO, Santiago de Chile, 14 diciembre 1994.

Cerda, Ana Maria, "El Desarollo de Politicas de Genero. en el
Sector Publico Agropecuario en Chile," Serctorialista Rural,
SERNAM, ponencia preparada para el seminario: El Enfoque de
Genero en los Procesos de Reconversion de las Instituciones
Publicas de los Sectores Agropecuari y de Recursos Naturales,
Guatema, 20-22 de novembre, 1996.

CONADI, Ley Indigena (Ley No. 19.253 de 5.10.1993) (Temuco: C
CONADI, sf).

Echenique, Jorge, "Mercado de Tierras en Chile" Consultor FAO,
Abril 1994.

Echenique, Jorge, Politicas de Aguste en Chile y sus Consequen-
/ cias (Santiago: IICA, AGRARIA, s.f.)

Fuente Diaz, Maria Alicia, "Entre la Violencia y el Despojo,"
Revista Conflicto, Vida y Derecho Vol. 1 (2), Santiago, Sept
1989: 38-45/

GIA, "La Demanda de la Mujer Rural: Primer Encuentro Nacioal de
la Mujer Rural, Julio 17-20 de 1986" (Santiago: GIA, 1986);
distribuido por ISIS.

Gomez, Segio, Jorgge Echenique, La Agricultural Chilena: Las dos
caras de la modernizacion" (Santiago: FLACSO/Agraria, 1988)

Hojman, David, "Land Reform, Female Migration and the Market for
Domestic Service in Chile" Journal of Latin American Studies,









Vol. 21 ? 101-132.

c Matear, Ann "Gender and the State in Rural Chile," Bulletin of
Latin American Research, Vol. 16 (1), 1997: 97-106.

iMinAg, FAO, IDA, SERNAM, Muier Rural: Diagnostico para orientar
Politicas en el Agro (Santiago: ? 1992).

- Ministerio de Bienes Nacionales,Gabinete de la Ministra, "Pro-
puesta de trabajo: El problema de la irregularidad masiva de la
propiedad, Santiago de Chile, Junio 1997.

SERNAM, Plan de Iqualdad de Oportunidades para ls Muieres, 1994-
1999 (Santiogo: Imp. Andros Ltda., 1994) temos fotos de parties
relevantes.

/ SERNAM, Derechos Laborales de las Temporeras (Santiago: Instituto
de la Mujer, s.f.)

SERNAM, Chile, Informe Nacional: IV Conferencia Mundial sobre la
Mujer, Iqualdad, Desarrollo y Paz (Santiago: SERNAM, 1995).


/ SERNAM, Propuestas de Politicas de Iqualdad de Oportunidades para
las Muieres Rurales (Santiago: SERNAM, 1997).

/SERNAM/INDAP, Mujer Campesina y Credito en Chile (Santiago:
Sernam/INDAP, 1997).

Valdes, Ximena, Muier, Trabajo y Medio Ambiente: los nudos de la
modernizacion agraria (Santiago: CEDEM, 1992).

Valenzuela, M. Elena, Sylvia Venegas, y Carmen Andrade, eds., De
Muier sola a jefa de hogar: qenero, pobreza y political publi-
cas. (( Santiago: SERNAM, sf)

Venegas, Sylvia, Muier Rural: Campesinas y Temporeras (Santiago:
MinAg, FAO, IDA, SERNAM, 1992).

COMPARATivo
ISIS. Mujeres Campesinas en A..L,; Alqunas experiencias: Chile
Ecuador, Peru (Santiago: ISIS, 1987).








C AM CENTRO ECUATORIANO PARA LA PROMOCION Y ACCION DE LA MUJER







i .nen'er
Mvgue, Drin
Director Ejecutivo
INDA
esee ef: c- Tfe S, be
CFT2..,,V C .,l, : i, te
Derechos de 0o tMuier Re'rZ! ,
;G ..efC.


rP-r a! cresente me es grato inv;irie oa; ;e, "LOS DERECHOS DE LAS MUJERES
RURAIES A LA TIERRA EN LAS REFORMS DE AMERICA LATINA". E M se re- zcre
e- croiO iue' eve 24 ,:e Iulc. de 9:00cm c i m,. en c s oficins dei Cernro
.EcGto .-o 'eD P or"oc-n v Acc.6n de i,. vie. C- AM, en Q,.o s R_ s 5223 0


Tema. 0C2QGeC e 7msd e code; C 1 pe





,Cs0e e sCruc^ r v. _s espec~CS seceC s.

Estudlo Regional. Responsables. Dos G.- .as v cono r ido comic
Ccrmer Diana Deer de :-o unversiaad de M cscnusetts Y Magdalena Leon de ia
Je's2cd Noc-no' de Co'2-b es*Cn ec'^-ido -u Cjuc' sobre !a *- 5 :
eioade en 10 oaises de i reaio5r Su ooCe-.; es analizar comoarativamenie Oas
oaces ,ccas de 'a eC '--. de a 2rLjer rec- :' D ics cde : pa- !nc : es y
7.T: Z-'r -: Sv rc. i> -

Objtivdos del Ta!er -'7:- ::- Ec:


SCv~odr y Honduras) 2' ond 9 e 'cye Sded sCc) C e 1 u Jt co
reaoci,n a la situac'on en Ecuador. Con resoecto o este seu2ncO on'o

entC r 'c s ron inform nr.es cloves ce! :- ..' "co Y D,' '..cd,

Coauspicio del Taller. ;-c :E ,portanc': de eso, 'e^dc CE- AM es..
c'.'co-nd,- y coousokJ'icindo!c r,-e-^;. ,zacn;'6- de es te even":t

En Ic segar.dad de que contaremos con su presencia y valiosos aportes, aprovecho
ia oportunidad para hacerie iegar' un cordic. v atenIo saluco.




DIRECTOR EJECUTIVA








M CENTRO ECUATORIANO PARA LA PROMOCION Y ACCION DE LA MUJER















AGENDA DEL TALLER LOS DERECHOS DE LAS MUJERES RURALES A LA TIERRA
EN LAS REFORMS DE AMERICA LATINA"


i HORA "-__.. ACTIVIDADES .










:..o '4:30. Comrentca cs s --r: '.c-- -nio ; .e i tierc 'rc |G s


I A


..m ,, erC 'S,3 'S 2 --! -''.:-










ANEXO 14


ECUADOR

ASISTENTES AL SEMINARIO "LOS DERECHOS DE LAS MUJERES A LA TIERRA EN LAS
REFORMS EN AMERICA LATINA" Quito, 24 de julio de 1997
Apoyo logistico: Centro ecuatoriano para la promoci6n y acci6n de la mujer- CEPAM

1. Susana Balarezo, Consultora CEPAM
2. Mercedes Prieto, Consultora DINAMU
3. Rocio Rocero, Consultora DINAMU
4. Martha Ordofiez, Consultora DINAMU
5. Francisco Ron, Director ejecutivo CAAP
6. Magdalena Le6n, CONUEP
7. Cecilia de Borja, Independiente
8. Julia Almeida, Direcci6n de desarrollo rural Ministerio de agriculture
9. Teresa Pinchao, Direcci6n de desarrollo rural Ministerio de agriculture
10. Guadalupe Tobar, CESA
11. Hermana In6s Ramirez, FEPP
12. Ariana Reyes, CIDES
13. Guido Yepez, INDA
14.Josefina Lema, Ecuarunare
15. Martha Escobar, ALOP
16. Luz Aro, Coordinadora de Politica
17. Rosita Cabrera, Dirigente com. 0 la toglla
18. Rosa Jordan, IICA
19. Rosa Maria Bacacela, IICA
20.Jenny Valencia, FLACSO
21. Ivette Vallejo, FLACSO
22. Maria Sol Bajarano, FLACSO
23. Adriana Burbano, FLACSO
24. Sandra Chancay, IEE
25. Wilson SAnchez, INDA
26. Patricio Navarrete, INDA
27. Maria Calder6n, Ecociencia










ANEXO 15


LISTADO DE ENTREVISTAS ECUADOR

julio 21
* Maria Mercedes Placensia, Directora CEPAM

julio 22
* Susana Balarezo, Consultora CEPAM
* Mercedes Prieto, Consultora DINAMU
* Rosita Cabrera, dirigente comunidad 0 la Toglla
* Ciro Villamizar, Subdirector IICA

julio 23
* Dolores Casco, Directora Nacional de Desarrollo rural, MAG
* Wilson Sanchez, Director de Planificaci6n de tierras, INDA
* Carlos Camacho, Consultor IDEA
* Elizabeth Garcia, abogada CEDES
* Elisa Vega, ex subdirectora del Ministerio de Bienestar Social

julio 25
* Neftari Bonifaz, Director ejecutivo IDEA
* Luciano Martinez y Maria Dolores Vega, Grupo de apoyo a iniciativas populares
* Emerita Burbano, INDA
* Maria Fernanda Muriel, IICA
* Lourdes Barragan, CEPLAES y Tratado de Cooperaci6n amaz6nica
* Rocio Rosero, DINAMO
* Lucia Carri6n, ex-directora CEPLAES
* Lili Rodriguez, ex-directora CEPAM, actualemnte trabaja como official de
program del Fondo de Poblaci6n

julio 26
* Antonio Goygoren, Universidad Central
* Luciano Martinez
* Mercedes Prieto, Consultora DINAMU









ANEXO 16


DOCUMENTS ECUADOR

Arroyo, Aline and Rutger Boelens, Mujer campesina e Intervenci6n en el Riego
Andino,Quito:Intercooperation, COUSE, DGIS, SNV, CAMAREN, CESA, 1997.

Barsky, Osvaldo, La Reforma Agraria Ecuatoriana, Quito: corporaci6n Editora
Nacional y FLACSO, 1984.

Camacho, Carlos y Monica Navas, eds. Evaluaci6n del Proceso de cambio en la
Tenencia y Mercado de la Tierra en la Sierra Norte y Central (1964-1992), 2
volumenes, Quito:IDEA, Documento tecnico No. 41, 1992.

Camacho, Gloria y Mercedes Prieto, Genero y Desarrollo Rural: Manual de
Autocapacitaci6n para Operadores de Proyectos y Guia para el Facilitador,
Quito:PRONADER- Ministerio de Bienestar social-DRI-DINAMU-IICA, 1995.

CESA, Formas de Participaci6n de la Mujer en Cinco Zonas Rurales del Ecuador,
Quito: CESA, 1987.

Chiriboga, Manuel, Ed. El problema Agrario en el Ecuador, Quito: ILIDIS,1988.

Colectivo de autores, Indios: una reflexi6n sobre el levantamiento indigena de 1990 ,
Quito: ILIDIS, 1991.

CONAIE, Memorias de las jornadas del Foro de la mujer Indigena del Ecuador, Quito:
CONAIE-UNFPA, 1994.

Cuvi, Maria Politicas Agrarias y el Paper de la Mujer en el Desarrollo del Ecuador, in
CEPLAES-ACDI, Ed. Entre los limits y las rupturas. Las Mujeres Ecuatorianas en la
decade del 80 Quito: CEPLAES-ACDI 1992, pp. 143-169.

(Federaci6n Nacional de Organizaciones Campesinas) FENOC, Sexto Congreso
Nacional: Nuestro program campesino e indigena, Quito: FENOC, 1986.

(Fondo Internacional de Desarrollo Agricola), FIDA, Informe de la Misi6n Especial de
Programaci6n a la Republica del Ecuador, 2 volumenes, Rome: FIDA, 1989.

Garcia Elizabeth, AnAlisis y Sugerencias para Garantizar los Derechos Patrimoniales
de las Mujeres en Adjudicaciones de Tierras y Coceseiones de Aguas, Informe Final al
IICA, Quito, July 1993.

Informe Seminario Taller sobre procedimientos de Trabajo de Campo: Seleci6n de
Areas y Equidad de Genero en la entrega de Titulos de Tierra, al IICA, Quito, May
1994.

Hamilton, Sarah, The Two-Headed Household: Gender and Agricultural Development
in an Anden Setiing Cotopaxi Province, Ecuador, doctoral dissertation, University of
Kentucky, 1995.










Haney, Emil B. And Wava G. The Agrarian Transition in Highland Ecuador: from
precapitalism to Agraria Capitalism in Chimborazo, in William Thiesenhusen, ed.,
Searching for Agrarian Reform in Latin American Boston: Unwin Hyman, 1989, pp
70-91.

Ibarra, Hernan and Pablo Ospina, Cambios Agrarios y Tenencia de la Tierra en
Cotopaxi, Quito: FEPP. 1994.

Jordan Rosa H., Las Mujeres Productos de Alimentos en Ecuador : Diagnostico y
Politicas, San Jose: IICA, 1996.

Krol, Marjon, Gender and Land Rights in Pungales, Ecuador paper prepared for the
ure sene,"I *i alion and yerelo o en
a rse es, Ltnian grana ey esoo oenovnlzaci6on por la vida, in Ramon Torres
Galarza, Ed., Derechos de los Pueblos Indigenas: Situaci6n Juridica y Politicas de
Estado, Quito: CONAIE- CEPLAES- ABAYA- Yala, n.d.

Martinez, Luciano, Mujer y Empleo en el Sector Rural Ecuatoriano, draft ms., Quito,
INEM-UNICEF, 1992.

Ministerio de Bienestar social- SSDR-PRONADER-IICA, Informaci6n para el Disefio
de Estrategias en Beneficio de las Mujeres, Quito, March, 1995.

Ministerio de Bienestar Social-SSDR-PRONADER-IICA, Informe de Resultados de la
Incorporaci6n de Criterios de Equidad de Genero y de una Estrategia de Apoyo a las
Mujeres en el Programa Nacional de Desarrollo Rural del Ecuador, Quito, December
1995.

Moya, Ruth, Educaci6n y mujer indigena en el Ecuador, paper presented to the
Regional Office for Education of UNESCO, March 1987.

Muller, Astrid, Por Pan y Equidad: Organizaciones de Mujeres Ecuatorianas, Quito,
ed.
Abaya- Yala-ILIDIS-FEPP-ECLOF, 1994.

Navarro, Wilson, Alfonso Vallejo and Xabier Villaverde, Tierra para la Vida: Acceso de
los Campesinos ecuatorianos a la tierra: opci6n y experiencias de FEPP, Quito: FEPP,
1996.

Pacari, Nina, La Mujer Indigena, Medio Ambiente y Biodiversidad, in Ramon Torres
Galarza, Ed. Derechos de los Pueblos Indigenas: situaci6n juridica y political de
Estado, Quito:CINAIE-CEPLAES-ABYA-YALA, n.d.

Phillips, Lynne, Women, Development, and the State in Rural Ecuador, in Carmen
Diana Deere and Magdalena Leon, Rural Women and State Policy, Boulder: Westview
Press. Pp. 105-123.

Prieto Mercedes, Notas sobre el movimiento de mujeres en el Ecuador, in Chiriboga,
Manuel, Ed., et, al. Movimientos sociales en el Ecuador, Quito:CLACSO- CAAP, 1986,
pp. 183-218.









Prieto Mercedes, Protestas Indigenas en el Ecuador de Comienzos de la Decada de los
90: Derechos Individuales y Colectivos, draff ms. Quito, January 1997.

PRONADER, ..Con Nuestra Tierra: Fotonovelas Sobre Derecho Patrimoniales de
Hombres y Mujeres- La Titulaci6n de la Tierra, Quito: Ministerio de Bienestar Social-
SSDR-PRONADER-IICA, n.d.

Republica de Ecuador, Ley de Desarrollo Agrario y Reglamento, Quito. Congress
Nacional, August, 1994.


Garces, Rocio and Ariadna Reyes Avila. Es Como la Luna Nuestro Pensamiento :
Testimonios e Historias de Mujeres de Chimborazo, Quito: Proyecto Desarrollo de la
Mujer Rural, Comisi6n de las Comunidades Europeas y Ministerio de Agricultura y
Ganaderia, 1996.

Sawyer, Susana, The 1992 Indian Mobilization in Lowland Ecuador, Latin American
Perspectives, Vol.24 (3), 1997:pp. 65-82.

Stolen, Kristi Anne, A Media Voz: Relaciones de Genero en la Sierra Ecuatoriana,
Quito: CEPALES, 1987.

Torres Galarza, Ramon, de.Derechos de los Pueblos Indigenas: Situaci6n Juridica y
Politicas de Estado, Quito: Ed,Abya-Yala- CONAIE-CEPALES, n.d.

Whitaker, Morris, Ed,Evaluaci6n de las Reformas a las Politicas Agricolas en el
Ecuador, 2 Volumenes, Quito:IDEA, 1996.

Zamosc, Leon, Agrarian Protest and the Indian Movement in the Ecuadorian
Hinghlands, Latin American Research Review, Vol. 29 (3) 1994: pp 37-69. DRAFT
#1, Agust 1997.

Zevallos, Jos6 Vicente, Agrarian Reform and Structural Change: Ecuador since 1964,
In William Thiesenhusen, Ed. Searching for Agrarian Reform in Latin America,
Boston: Unwin Hyman, 1989, pp. 42-69.




A~O0 P'


FACULTAD DE CIENCIAS HUMANS
FONDO DE DOCUMENTATION "MUJER Y GENERO"



Santafe de Bogota, D.C., 15 de julio de 1997



Doctora
MARIA OLIVA LIZARAZO
Oficina Mujer Rural
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural




Apreciado(a) Profesor(a)


Tengo el gusto de invitarlo(a) al seminario "Mujer y propiedad de la tierra en las
contrareformas Latinoamericanas" event que se realize en el marco de la
investigaci6n que he venido adelantando con mi colega Carmen Diana Deere de la
Universidad de Massachusetts.

El event tiene como objetivos divulgar los resultados preliminares de nuestra
investigaci6n comparative en diez paises de Am6rica Latina, discutir la situaci6n de la
mujer y el acceso a la tierra en Colombia y revisar el estado de la agenda del pais en
cuanto a estrategia de political y de investigaci6n sobre el tema de mujer y tierra.

El seminario se llevard a cabo el dia mi6rcoles 30 de julio de 1997 de 8:00 a 1:00 p.m
en el Centro de Convenciones Alfonso L6pez Pumarejo, primer piso del edificio Uriel
Guti6rrez de la Universidad Nacional de Colombia (ver mapa anexo).

Le solicito confirmar su asistencia al tel6fono 3 681224, alli podra comunicarse con
Olga Vasquez y Gilma Pinz6n, quienes ademas resolveran cualquier duda frente al
event.


Espero contar.con su valiosa presencia.





MAGDALENA LEON
Profesora Titular
y Director del Fondo de Documentaci6n Mujer y G6nero
Universidad Nacional de Colombia
Ciudad Universitaria Edificio Manuel Ancizar Ofs. 2003 2004 y 2005
Tel6fono 3681224 Fax 3687471 2220557
Santaf6 de Bogota, D.C., Colombia


, I





A a 4


A f4-eo 1 f




Participants al Seminario
Mujer y Propiedad de la Tier'a en las Contrareformas Lationoamericanas
Santaf6 de Bogota, julio 30 de 1997

Entidad colaboradora: Fondo de documentacio6n Mujer y G6nero Univesidad Nacional
de Colombia


Elena Torres
Marta Tamayo
Jenny Newton
Isabel Otero Blum
Luis Angel Echeverri
Alba Lucia Zuluaga
Camacho
Ricardo Garz6n
Beatriz Franco
Joan French
Judith Sarmiento
Cynthia Mellon
Norma Villarreal
Ofelia G6mez Restrepo
Perla Olmos Suarez
Pilar Vidal
Nubia Enciso Enciso
Eliana Gonzalez Trujillo
Alba Otilia Duefias de P6rez
Nidia Restrepo
Josefina Aya
Ellen Beattie
Jeoniette Cuerno de Melo
Eleonora Castaflo Cnno
Nelly Antonia Velandia
Omaira Alvarez
Gladys Fernandez Giraldo
Diana Medrano
Luz Margoth Pulido
Duvinia Torres Coli -
Laura Herrera
Patricia Prieto
Elvia Caro
Yolanda Puyana
Jaime Arocha
Absalon Machado


CES-UN
MADR-CMDR
Fondo Doc. Mujer y g6nero
Swissaid
MADR-Oficina Mujer Rural
MADR-Oficina Mujer Rural
DNP-UDA
DNP-UDA
CORPOICA
UNICEF (Reg.)
Asociaci6n de Concejalas Cundinamarca
ILSA
Program Mujer G6nero y Desarrollo
Consultora
Asesora MADR
INCORA
INCORA
INCORA
INCORA
INCORA
Prodensa
CIDER-U. ANDES
INCORA
ANMUCIC
ANMUCIC
ANMUCIC
CORFAS
DNP
Consultora
Fondo DRI Oficina Mujer
ASODEMUC
Independiente
Consultora BID
UNC
UNC
JICA











ANEXO 19


LISTADO DE ENTREVISTAS COLOMBIA

29 de agosto
* Diana Medrano, Consultora UDA-DNP
* Absal6n Machado, IICA

30 de agosto
* Otilia Duefias de Perez, INCORA
* Manuel Ramos y Nidia Restrepo, INCORA

31 de agosto
* Silvia Salamanca, Programa Presidencial de Titulaci6n TITULAR
* Martha Tamayo, Unidad de gesti6n CMDR, Ministerio de agriculture
* Dario Fajardo, IICA
* Margot Pulido, Consultora Oficina Mujer rural, Ministerio de agriculture

1 de agosto
* Eleonora Castafio, ANMUCIC
* Gustavo Restrepo, INCORA
* Pilar Vidal, INCORA

4 de agosto
* Cecilia L6pez Montafio, DNP










ANEXO 20


DOCUMENTS COLOMBIA


*ANUC, Esto pensamos asi sentimos.... por eso luchamos y asi lo trasnmitimoslas
mujeres campesinas, boletin, sin fecha.

*Autores various, Una Mirada Social al campo. Compilaci6n de la cumbre social rural,
Ministerio de agriculture y desarrollo rural, Santaf& de Bogota, 1996

*Caro, Blanca Lilia, G6mez Mauricio, Manosalva, Luisa, Mujer rural en cifras, oficina
de mujer rural, Ministerio de agriculture, DINEM, Santaf6 de Bogota, mayo de 1997.

*Datos Incora recolectados por Pila Vidal, entrevista 2 de agosto de 1997

*DINEM, DNP-Unidad de desarrollo social, Avances y ajustes de la EPAM, document
conpes 2941, Santafe de Bogota, agosto 13 de 1997.

* Echeverrry Rafael, Misi6n rural: trnasici6n convivencia y sostenibilidad,
document preliminary, Santaf6 de BogotA, julio 31 de 1997.

* Fl6rez, Carmen Elisa, Prada, Elena, Informe del taller de estadisticas con enfoque de
g6nero, 21 -23 de noviembre de 1995, Santafe de BogotA, 1995

*Gaitin, Angel Gabriel, Las mujeres productoras de alimentos en Colombia,
diagn6stico y political, IICA, BID, San jos6 de Costa Rica, 1996.

Rugeles Laura, Las mujeres productoras de alimentos en
Colombia. Sintesis Nacional, IICA, BID, San jos6 de Costa Rica, 1996.

*Gutibrrrez Myriam, Zapp Jorge, Mujer semilla alimento, Unifem, Santaf6 de BogotA,,
1995

*INCORA, Acuerdo No. 17 de 1996, por el cual se regular la asignaci6n regional de
subsidies para la conformaci6n de empresas agropecuarias.

,__ Acuerdo No. 16 de octubre 17 de 1997.

Acuerdo No. 5 agosto 14 de 1996 por el cual se establecen los criterios de
elegibilidad y los requisitos para acceder al subsidio director para el desarrollo de la
empresa bAsica agropecuaria.

* Subgerencia de Planeaci6n La reform agraria: estrategias para el
desarrollo rural e instituciojnalidad requerida, Santaf6 de BogotA, mayo de 1997.

* Subgerencia de Planeaci6n, Programa de asignaci6n de subsidies
mercado de tierras-intervenci6n direct. Informe de seguimiento, Santaf& de BogotA,
febrero de 1997

* Ministerio de agriculture y desarrollo, Departamento Nacional de
Planeaci6n, en asocio con el Banco Mundial, Proyecto de apoyo al program de









reform agraria (fase experimental). El mercado de tierras ley 160 de 1994. Manual
operative de Prueba versionn corregida), Santaf6 de Bogota, mayo de 1997.

*__ Minuta de titulaci6n

*Ministerio de agriculture, Unidad de gesti6n de los CMDR, IICA, Montaje de un
sistema de seguimiento a la gesti6n de los Consejos Municipales de Desarrollo rural
(CMDR), informed de advance, Santaf6 de Bogota, abril 1 de 1997.

*Oficina de Mujer rural, Ministerio de agriculture, Formato de la encuesta: Acceso de
las mujeres rurales a la oferta institutional.

*Programa de titulaci6n de Presidencia de la Repuiblica (TITULAR), Evaluaci6n y
conclusions de la primera fase del program 1995-1997, Santaf6 de Bogota, junio de
1997

_, Manual de
procedimientosde titulaci6n de baldios, Santaf6 de Bogota, sin fecha.

*Pulido, Luz Margot, Obstaculos para el acceso de las mujeres rurales a la oferta
institutional del sector agropecuario, oficina mujer rural Ministerio de agriculture y
desarrollo rural, Santaf& de Bogota, junio de 1997

,_ Informe final de consultoria adecuaci6n institutional, Ministerio
de agriculture, oficina de mujer rural, Santaf6 de BogotA, julio de 1997.

*Zuluaga, Alba Lucia, Informe reuni6n consejo coordinator del proyecto de apoyo al
program de Reforma Agraria, Santaf6 de Bogota, mayo 16 de 1997.




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EOSEV23GO_FJRH33 INGEST_TIME 2013-08-28T03:43:24Z PACKAGE AA00016330_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES