Sierra maestra.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Sierra maestra.
Abbreviated Title:
Sierra maestra., Órgano del Comité Provincial del Partido Santiago de Cuba
Physical Description:
v. : ǂb ill. ; ǂc 57 cm.
Language:
Spanish
Publisher:
FUNDADO EL 7 DE SEPTIEMBRE DE 1957
Place of Publication:
Santiago de Cuba, Cuba
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Santiago de Cuba (Cuba) -- Newspapers
Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Cuba -- Santiago de Cuba

Notes

General Note:
Began in 1959.
General Note:
Organo de la Revolución Socialista.
General Note:
Description based on: Año 18, no. 208 (sept. 1, 1976).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
“The reproduction of works on our site is authorized, whenever it is in its complete form and the source is credited”
Resource Identifier:
oclc - 28879400
System ID:
AA00016009:00205


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

PrimeraColorNegroSbado,18de2014 Ao56delaRevolucin AoLVINo.41deoctubre "rganodelComitProvincialdelPartidoSantiagodeCubaISSN086-099820centavosCierre:3:00p.m. Semanario Porlacalidadensusoperacionesylaexperiencia adquiridaenlaactividaddeinvestigaciones,otra empresasantiagueraacabadeserdistinguidaconla renovacindesucertificadodeSistemaIntegradode Gestin(SIG). DichoreconocimientocorrespondealaEmpresade InvestigacionesyProyectosHidrulicosenlaprovincia,unpremioasuactuarcotidiano,queposibilita cubrirlasexpectativasynecesidadesdelosclientes conunproductodeexcelencia. Alrespecto,LeticiaMestreCalzado,especialistaen gestindelacalidaddeestaentidaddijoa que:“Estamoshablandodeservicioscomo investigacionesdeingeniera,topografasaplicadas, inversionesenobrashidrulicas,proyeccin,diseo, consultora… “Actualmentetrabajamosenprestacionesconun granimpactosocialymedioambientalcomoeldrenaje pluvialyelalcantarilladodePalmaSoriano;enel sistemadeabastodeaguaalosmunicipiosdePalma SorianoySanLuis;enelacueductodeGuantnamo, entreotras”,seallaespecialista. DelareevaluacindelSIGseencarglaOficina NacionaldeNormalizacin,procesoqueabarcla comprobacindelcumplimientodeotrascuatro normasobligatorias;lasdeGestindelacalidad, Seguridadysaludeneltrabajo;GestinmedioambientalyCapitalHumano. Sobreelhechodeconservarestosrequisitos,Mestre Calzadoasegurque“reafirmanalaempresasantiagueracomounaentidadcompetitiva,conunpersonal altamentecalificado,loqueasuvezhabladela satisfaccindelosusuarios”. Hastalafecha,launidadtieneentresusprincipales logroshabersidolasegundadelInstitutoNacionalde RecursosHidrulicos,ylaprimeradeesteGrupo EmpresarialenlaprovinciaencertificarelSIG;una nominacinalPremiodelaExcelenciaFinanciera;la condicindeMejorDireccindelajefaturade RecursosHidrulicosenelterritorio,entreotros. Lainstitucinfuecreadaapartirdelincremento sostenidodelasinversioneshidrulicasylasobrasde laBatalladeIdeasenlasprovinciasdeGuantnamoy SantiagodeCuba. Sierra Maestra Desdehace146aoselcubanomarcsunacionalidad.Lo hizocuandoenmediodelfervorpatriticodelasfuerzasinsurrectasporlatomadeBayamo,yanteelclamordesupueblo, PeruchoFigueredo,sobresucorcel,escribiletrasencendidas queunialamsicaquehabacompuesto14mesesatrs,y naciparasiempre,aquel20deoctubrede1868,unamarchade combatequedesdeentoncesnoshacevibrardeemocin: nuestroHimnoNacional. ManuelMuozinstrumentlamsicadeFigueredoel14de agostode1867;titularonaquellacomposicincomoLa Bayamesayluegoel20deoctubredel68,cuandoinsurrectosy pueblounidoscantaronporprimeravezaquellasestrofas ardorosas,quealolargodecasiunsigloymediohanacompaadoalpueblocubano. LaJornadaporelDadelaCulturaCubana(del10al20) celebracadaoctubreelnacimientodelanacionalidad,dela culturadesercubanos. EnSantiagodeCuba,unfestivaldelSon;unconciertodela “Sinfnica”;lapresentacindeunlibro;elcumplimientodemetas constructivasodocentes,oelempeoporembellecernuestras ciudadesyhacerlasmsdisciplinadasyfuncionalesenlos servicios;mdicoscubanosenfricacontraelbolasintetizan nuestraculturaynuestromododecelebrarlaefemride. TambinlosreconocimientossecuentanenlaJornadaporel DadelaCulturaCubana,comoelSellodelLaureado,alta condecoracindelSindicatoNacionaldelaCultura,entregadoa trespersonalidadesdellibroenlaprovincia:MartaMosquera Rosell,diseadora;AselaSurezDaz,editora,yConsuelo Muiz,subdirectoraeditorial,lastresdelaEditorialOriente, Rememorelaletradelasdosestrofasqueformanhoynuestro HimnoNacionalyverreflejadoenestaselsentimientoms purodecubanayladeterminacindejamsdejardeser cubanos. que ensusinicios,hacemsde40aos,fuelanicafueradeLa Habana.LUCAMONTESDEOCAFUST Estemircoles22 alas4:00p.m.se realizarel programatelevisivo Este mircoles 22 a las 4:00 p.m. se realizar el programa televisivo Dedicadoa “Sandy” dosaosdespus Dedicado a “Sandy” dos aos despus ENLNEACONTIGO,TRIBUTOALACALIDAD YLAEXPERIENCIA TRIBUTO A LA CALIDAD Y LA EXPERIENCIA FIESTAPORNUESTRANACIONALIDAD FIESTA POR NUESTRA NACIONALIDAD M.Sc.MIGUELA.GANZACHAC"N Trespuntalesdellibrocubano:DeizquierdaaderechaAselaSurez,ConsueloMuizyMartaMosqueraFoto:Ruano(CMKC)

PAGE 2

Sbado,18deoctubrede2014 2 SIERRAMAESTRA Lupey MaraElena FALLECIDOS Sabadazo Angela Santiesteban Blanco atsanti@enet.cu 12-9-2014 1-10-2014 1-10-2014 1-10-2014 2-10-2014 2-10-2014 5-10-2014 5-10-2014 7-10-2014 7-10-2014 IluminadoCarmenatyGarca. EjrcitoRebelde.Columna17.Segundo Frente(HabanadelEste) FranciscoRobertoSaravia Coronado.LuchaClandestina EladioLaenVargas.Playa Girn.SanLuis MarcoHerreraQuintana. EjrcitoRebeldeyLuchaClandestina. Columna20 LuisFelipeNicolsDaz.Lucha ContraBandidos.SegundoFrente EnriqueCascaretMontoya. Internacionalista OlimpioRamrezHechavarra. LuchaContraBandidos.SegundoFrente CarlosLambertVelzquez. LuchaClandestina ClaraLuzPantojaPrez Martnez.LuchaClandestina SinencioVictorianoCspedes. PensionadoFARELDr.JustoEscalona Cartaya,vecinode Trocha#854,esquinaa Heredia,manifiesta:“La unidadgastronmicade TrochayHeredia,ha sacadoun'carrito'parala acera,enelquecomercializantodotipode alimentosligeros, causandomolestiasalosvecinosporel constanteoloragrasaquemada,laaglomeracindepersonasajenasalaunidad,muchas vecesingiriendobebidasalcohlicas, ademsdelafaltadehigieneylabullaque esaactividadprovoca… ANTONIOPrezMoreno,dela AvenidadeLosPinos,hacepblicoloquele ocurrienelDITdeMartyRastro,elpasado 10deoctubre:“Alrededordelas8:00p.m., peddoscajasdecigarrospopulares,yun helado,conunbilletede10CUC.Realmente nocontelvuelto,aunquespreguntporel preciodelhelado.Enlacasamedoycuenta dequeelvueltonoestabacompleto,regres yleexpliqulosucedidoaldependiente,yle mostrelcomprobante;medijoquemehaba dado7.40,cuandoenrealidadfueron6.35, faltaba1.05.Elimportenoesloqueme molesta,sinolanaturalidadconqueme expresquealomejorsemehabacado. Antonioreconocequedebahabercontado suvuelto”,pero,pregunto:nosepudo hacerunarqueodecaja,enesemomentooal finaldelaventa?,Chilosa… CARLOSCarreraMaturell,de Anacaona#121,enTerrazas,sequejadeque enelAcuarioBaconaonodancomprobante cuandolosexcursionistassetiranfotoscon losdelfines,OJOconestasituacin… LIUDMILARamrez,del J-34,dicequelasramasdeunrbolquehay enellugarsemetendentrodelosapartamentos4,6,8y10… MARCELANaranjo agradecealpersonalmdicoydeenfermerade lasaladeTerapiaIntensivaeIntermediadel hospitalprovincialSaturninoLora,ydelasalade Cardiologa,dondesuesposofueingresado,por laesmeradaatencin;felicitaenespecialalos mdicosErnestoDocampoyLIudmilaRichard Mrquez... DESDEaquuna alerta,elpasadomircolessobrelas10dela maana“LaColmenita”,casaespecializadaen laventademielestabacerrada,apesardeque ensupuertaseanunciaqueelhorarioesde9:00 a.ma9:00p.m… ARNALDOCandelarioTamayo,lleghasta nuestraRedaccinparadenunciarunsalidero deaguapotablequedesdehacevariosmeses existeencalleD,esquinaa5ta,enelreparto militar,enElCaney… Yconestamevoy…Pero recuerde¡Smesealostrabajosqueserealizan enlaciudadparaembellecerla…! ChaooooooooooooooooooLaAsociacinCubanade ComunicadoresSociales LaUEBgrficadeSantiagodeCuba LaUniversidaddeCienciasdela CulturaFsicayelDeporteManuel Fajardo ConsejoProvincialdelasArtes Escnicas DecmoSantiago Apstolpusolospiesenlatierra convocaalas empresasenperfeccionamiento, estudiantesdelacarreradeComunicacin Socialydemsinteresadosaparticiparen loscursosqueseimpartirnhasta diciembrepaulatinamente(Fotografa Digital,ComunicacinInstitucionale ImagenCorporativa,Protocoloy Ceremonial,RealizacinAudiovisual, DiseoGrficoyComunicacinVisual, ComunicacinyClimaInterno).Dirigirsea CalleSanFlixNo.654altosentreHeredia yAguilera,ollamaralostelfonos669511 o651953. JosAlbertoExpsitoMontoya PresidentedelaACCS ofertalaplazadeAsesor“B”Jurdicodel Gruposalarial11consalarioescala: 365.00.PagoporPerfeccionamiento 105.00pesos,parauntotalde470.LaUEB tieneaprobadosistemadepagoenMNy enCUCporsucumplimientode indicadores.Requisitos:Graduadode nivelsuperiorconentrenamientoenel puestoconmsdecincoaosde experiencia,traercurriculumyunafoto. DirigirseaAvenidadelosDesfiless/n. NormaFournierEsp.CenGestinde RecursosHumanos (FacultaddeSantiagodeCuba), convocalaplazadejefedeDpto.de Contabilidad.Requisito:Graduadode nivelsuperiorysalarioS/CD.Conpagopor antigedadyresultadosevolutivos.Yuna plazadeAgentedeSeguridady Proteccin,connivelmediosuperiory salariode375.00pesos. ErnestoCalzadoDominique,Jefede SeguridadyProteccin convocaatodoslosactoresy actricesalcastingparalapuestaen escenadelaobra deRal Pomares;comosaludoal500aniversario delafundacindelavilla.Seefectuarlos das23y24deoctubrealas2:00p.m.enel ProyectoQuijote,antiguocine Latinoamericano,sitoenGarznentre5ta y6ta.Llamaral663920o663759. CONVOCATORIAS *Ningnxitoenlavidapuedecompensarelfracasoenelhogar. *Familiaquecreceunidapermaneceunida…parasiempre. *Lafamiliacrececuandoloshijoshacenlasuyapropia. *Laspeleasmsgordaspasanhastaenlasmejoresfamilias. *Elregalomsbellodelavidaeslafamilia,lodemstienemenos importancia. *Avecesledamoslavueltaalmundoparabuscarloquenoshace falta…Regresamosacasayahloencontramos. Separecenperonosoniguales Lbrego/lgubre :recocer/recoser: Ellarecuecelacomidamientrasrecosela ropa.:Ellbrego(triste,tenebroso) carromatoquetransportabasusrestosmortalesse deslizabaporunalgubre(sombra)llanura. El14deseptiembrepasado,el1er tenienteLeonardoAyala,jefedesectordel pobladodeBoniato,seencontrabade recorridoenhorasdelmediodaporelrea deSantaMara,yaunqueelalmuerzole aguardaba,decidillegarhastalos almacenesdeEPASE,pertenecientesal MinisteriodeEducacin. Estandoallescuchunosruidos, percatndosedelapresenciadeciudadanosquerealizabanactividadessospechosas,porloqueprocediasuneutralizacin, solicitandoparaelloelapoyodelasfuerzas delaEstacinydelpuestodelaPNRde Boniato. Durantelaaccin,fuerondetenidosdos custodiosdelcentro,losqueencomplicidadconotrosdosciudadanos,penetraron enelalmacnysustrajeron21vlvulasde bola,18paresdebotasdeagua,172 juegosdecubiertos,658lapiceros,176 toallas,6electrobombasy8regletasde lmparasde18Watt. GraciasalaaccinoportunadelJefede Sector,elsistemaeducacionalenla provincianoseafectarporlasustraccin delosrecursosmencionados.REFLEXIONEMOSPARAVIVIRMEJOR REFLEXIONEMOS PARA VIVIR MEJOR RAFAELCARELARAMOS CONCERVANTES CON CERVANTES Teniendoencuentalaproyeccindesolucinvialquese realizarporlaUnidaddeIngenieradeTrnsito,apartirdel prximojueves23deoctubre,enlacarreteradeLaMaya, especficamenteenelentronquedePlatanillo,enlasdirecciones alelevadohaciaSongoyaltnel,selecambiarlaprioridadal quecirculaporSongohaciaSantiagodeCuba,esdecir,laseal dePARE,queestubicadaactualmenteparalosquecirculan poreltnelhaciaSantiagodeCuba,quedarreubicadahaciael otrosentido,esdecirparalosquecirculandeSongohacia Santiagoporelelevado,teniendolaprioridadlosquesedirigen haciaSantiagoporeltnel. SeinformaquelosquecirculandeSantiagohaciaLaMaya, Guantnamo,oSegundoFrente,tendrnubicadaunasealde valibrealaderechaendireccinaltnelylosquedeseen circularhaciaelelevadoendireccinaSongotendrnubicada unasealdeCedaelPaso. Entodoslostramosseinstalarnvallasdeinformacinyde orientacinrelacionadasconestoscambiosypermanecerpor untiempodeterminadounagentedetrnsitoparaasegurarel cumplimientodelasnormas. LaEmpresaComercializadorade CombustibledeSantiagodeCuba comunicaalapoblacindelaprovincia, queporacuerdoNo1355delConsejode DireccindeCUPETdefecha16-9-2014 comenzaracobrarseapartirdel prximo1denoviembrelareposicindel cilindroperdidoporrobouotrascausasal preciode400CUP,precioestablecidopor elMinisteriodeFinanzasyPreciosenlos territoriosdondeestaprobadalaventa liberadadeGLPparaelarrendamientode cilindros. Estamedidafueadoptadaconel objetivodereducirlasprdidasde cilindrosysutrasladoilegalentre provincias. M.ScLisetteGonzlezSardinas DirectoraGeneralECCSantiagode CubaAlosconductoresdevehculos A los conductores de vehculos SOBREELPRECIODELOS CILINDROSPERDIDOSPORROBOUOTRASCAUSAS SOBRE EL PRECIO DE LOS CILINDROS PERDIDOS POR ROBO U OTRAS CAUSAS ACTUACI"NOPORTUNADEJEFE DESECTORIMPIDEHECHODELICTIVO ACTUACI"N OPORTUNA DE JEFE DE SECTOR IMPIDE HECHO DELICTIVO Avecespodemospasarnosaossinvivirenabsoluto, ydeprontotodanuestravidaseconcentra enunsoloinstante.OscarWildeGABY SOLOTU Hayrecuerdos queseenvuelvenenlgrimas juntoalmiedo devolvermeaenamorar mivozsehabaperdido hastaelsentidoalhablar yconsoloescucharte yconsolomirarte elamorvuelveaempezar eresluz quepuedetocarestecorazn nohaynadiemsquet queenciendesestrellasenmi interior yadondevayast yesquenadiems memiracomot solot erest squeunbeso dicemsquelaverdad haymomentos queseguardanynoseirn yhayhistoriascomoesta quesevuelvenmgicas consolo escucharte consolomirarte elamorvuelvea empezar eresluz quepuedetocar estecorazn nohaynadiems quet queenciendes estrellasenmi interior yadondevayas t yesquenadie ms memiracomot solot eresluz quepuedetocarestecorazn nohaynadiemsquet queenciendesestrellasenmi interior yadondevayast yesquenadiems memiracomot solot erest solot. :Leyanisdel Toro Colaboradora

PAGE 3

Ao56delaRevolucin 3 ANGELASANTIESTEBANBLANCO PUEBL O PUEBLOBUZ"NDEL atsanti@enet.cuLosaos80enCubasecaracterizaronporlavariedady cantidaddealimentosyotrosinsumosquellegabanalpas provenientesdelaantiguaUninSovitica,ylosconveniosdel ConsejodeAyudaMutuaEconmica(CAME). Sinembargo,conladesaparicindelcamposocialista,tambin seextinguieronlosbeneficiosdeesosacuerdoseinevitablementellegelPerodoEspecialyconestemuchasrestriccionesylimitaciones.Desdeentonces,convivimosconlascolas, loscoleros,acaparadoresyrevendedores,comounamuestra recurrentedelasindisciplinassocialesquehoypululanenel pas. Lascolassonunfenmenotancubano,queformanpartede lacotidianidad,miresiesverdad,quesiustedseparaenun lugarycoincideconotraspersonas,muyrpidollegaruna interrogacinasusodos:Compaera,qusacaronah?qu vanavender?... Porotraparte,estassonunmagaznnoticioso,ustedpuede escucharunacrnicarojasobrecualquiertema,unainformacinsobreunaenfermedadnueva;semanejandatoscomola unificacindelamoneda,sepronosticancambios,nuevas leyes,enfin,seemitenmilesdecriterios. Compartiralrededordeunahoraentreungrupodepersonases una“sublimeterapia”parainteractuarcontraquienesconsideranquesutiempoesmsimportantequeeldelosdems, ponencaradelstimaylespidendefavorquelescomprenolo dejenadelantarseparaadquirirloquesecomercializa;sipor casualidadrecibenunNOporrespuesta,seincomodanyen ocasioneslleganhastaofenderalquerespetaalosqueestn detrs. Colarsesehaconvertidoenunaprcticahabitual,ycranme esabroncanolagananadie.Aquellosquetienenunfamiliaro amigovinculadoconlaventa,tienenel“derechoconstitucional”, denohacerlacola. Estntambinlosqueconunatranquilidadincreblelahacen dos,tres,cuatroymsvecesparaadquirirmercancas,-casi siempredeprimeranecesidad-quelleganalosmercadosde maneraintermitente,porloqueesosaprovechadoslucrande esamanera. Yqudecirdeloquesucedeenlasbodegas,estlacoladel planjaba,delosdonantesdesangre,lasembarazadas,ylos impedidos,quemuchasvecessonmslargasquelasdelas amasdecasa.Enelcasodelaprimerafueunaideamuynoble, peroenestosmomentossehaconvertidoenunproblema, porqueconfrecuenciaquienrealizalacompraescualquier familiardelncleo. Tambinhevistocmollevanirresponsablementeaniosde meses,muypequeitosalascolasparaevadirlas,exponindolosalostumultosyaambientesnoapropiados. Enfin,quelascolasformanpartedenuestrarealidad,pero debemosmientrasduren,desestimardeestascomportamientosinadecuadosquelaceranlaconductahumanaynoshacen msdifcillaespera. Octubreeselmesenquemssereflexiona sobrenuestrosancianos,porqueelprimero desusdaslosrecuerdamundialmente.Las estadsticasdemuestranquelatasade natalidadesbajamientrasquelaesperanza devidaalta,loquenosconvierteenuna poblacinlongeva,perosehacenecesario cuestionarnossiestamospreparadospara afrontarelenvejecimientodesdetodoslos puntosdevista. Muchossonlosavancesenestesentido comoloscrculosdeabuelos,prcticasde TaiChidesdelaspropiascomunidadesen arasdeunamejorcalidaddevidaparalos msviejos,UniversidaddelAdultoMayoro Clubdelos120aos,dondesefomentauna mayorculturaalimentaria,cmoafrontar estaetapasiendotilesalosquelesrodean, sinsentirsediscriminados. Perosomosamables,leshacemosms cmodalaestanciaporlaurbe,estamos preparadosparaentenderalosafortunados quehanllegadoaedadesavanzadas? HacepocotiempolaEmpresadeServicios Comunalescolocnumerososbancosporla ciudad,loquemeparecimuybueno, principalmenteparalosmsaosos;sin embargo,creoqueannosonsuficientesen establecimientoscomofarmacias,correos, entreotrosalosqueacudenestaspersonas conciertafrecuencia. Esimprescindiblepensarenqueellos tambinformanpartedeunmercadoque cadavezseincrementams;siexisten tiendasconproductosparahombresy nios,bienpudierapensarseenunapara abuelos,dondeseamsfcilencontrarla blusaconelescoteadecuado,laropainterior mscmoda,bastones,paales desechables,orinalesparaadultosyesos otrosartculosimprescindiblesparaeste grupopoblacional. Unavezleenunperidicodefactura nacional,quesernecesarioenlosaos veniderosincrementarlosgeriatraspara afrontarlalongevidadcubana,ycreoque seraimportantetambinestablecer consultasperidicasconestosespecialistas desdelosconsultoriosdelafamilia,comolo hacenenlaactualidadpediatras, gineclogosoclnicos. Elfindesemanapasadoescuchaun choferdecirdespectivamentecuandouna parejadeancianossubacontorpezalos escalonesdelaguagua,queporqunose quedabanenlacasacuidandonietos;noson pocaslasocasionesenquelosrechazamos porqueretrasanopierdenlacola,porque ocupanlamayorpartedelespacioenlos estanquillosdeperidicos,enlosbancos, farmacias,centrosmdicos,entreotros. Peronopensamosquepuedenser nuestrosabuelosquecontantoamor cuidarondenosotros,losjubiladosqueuna vezfueronhroesdebatallasodierontodo suesfuerzoointelectoenlaobrasocialque disfrutamosenlaactualidadydelaque somoscontinuadores. Algunosafirmanquelavejezesfeay dolorosa,porquehastaelrostroms perfectosearrugaylascurvasmsexactas sedeclinanconelpasodeltiempo.Esosse equivocan,cadaarrugaessinnimodems vidayexperiencia. Losllamanviejos,unoscariosamentey otrosdemaneradespreciativa,sinembargo, ellosllegaron,quizsconlamemoria esquiva,conunpocomsdedoloresenel cuerpo,peroandisfrutandelossueosque edificaronyporestasrazonestienen derechoamsrespetoysobretodoamayor tolerancia. Lamayoradeloscubanosysantiagueroshacengaladelasbuenasacciones.Hoyquierocompartircon ustedesunadeestas. MilnOchoaChang,vecinadelacalleCorona,entreTrochaySanFernando,expresa:“Eslaprimeravezque escribo,aunquesbadotrassbadoacostumbroaleerelperidico. “Larazndeestamisivaespararelatarles,brevemente,unhechodignodeadmiraryquesucediennuestro Santiago:El1deoctubre,enlatarde,alretornardemicentrolaboralmedetuveenlatiendadeproductos biosaludables,ubicadaenlapopulosacalleEnramadas,paracomprarunoscaramelos;sucedique,sindarme cuenta,dejolvidadamicarteraenelmostradordelaentidadyregresamicasacontotaltranquilidade inocencia. “Alpercatarmedelaprdida,desdeesemomentotratderecordardndepudehaberladejado,prcticamente notenaesperanzasdequepudieraaparecer,adems,nadamehizopensarqueenlatiendaLa"pera,olvidara micartera. “Enlanoche,cercadelas8:30,llegamicasaunavisitainesperada,lacompaeraMiladisMartnezRamrez, dependientadedichaunidad,mellevmimonederohaciendogaladesuhumildadyhonestidad;estecontena todoslosdocumentosyunacantidadnodespreciabledemonedanacionalyCUC. “Miladis,desdequeunalave,damuestradesuenormesencillez,ysenegarecibircualquierrecompensa, aceptandosololasonrisademishijos”. CMARAENLA CALLE CMARA EN LA CALLE JorgeLuis Guibert Garca Jorge Luis Guibert Garca Estamospreparados paraenvejecer? Estamos preparados para envejecer? YAMILC. MATEO ARA" LASCOLAS NUESTRAS DE CADADA LAS COLAS NUESTRAS DE CADA DA ANGELA SANTIESTEBAN BLANCO atsanti@enet.cu Delasbuenasactitudes… De las buenas actitudes… GuillermoManuelMolina,quienresideenlacalleTrinidad#710esquinaa Reloj,enlaciudaddeSantiagodeCuba,planteaquedesdeel2009,eltecho desumoradaestenmuymalascondiciones,conpeligroparalostransentes. EstasituacinconanterioridadfuepublicadaenlaseccinSantiagoenlas Noticias,paraentonceslepusieroneltechodelacocina,quefueafectadopor elciclnSandy;peroeltechodelantero,enpeligrodesdehacecincoaos,an esperaporsureparacin.Conocendelcasoladelegadadelacircunscripcin, presidentadelConsejoPopularyelConservadordelaCiudad.

PAGE 4

ElmunicipiodeMella,se consolidaentresushomlogosde laprovinciadeSantiagodeCuba, comoproductoryprocesadorde pecesdeaguadulce.Porestos dassustrabajadoreslaboran intensamenteparaculminaruna importanteinversinque garantizarcalidadeincremento delacapacidaddeproduccinpara satisfacerlasnecesidades alimentariasdelapoblacin. PerlinoSilveraCabrera,director delaUnidadEmpresarialdeBase (UEB)ACUINORMella,destaca queyaseencuentraen terminacinelsalndeproceso paraampliarlacapacidadenla elaboracindelosdiferentes productosacucolas,relacionados conlapreparacindefiletes, tronchos,minutasysalados. Enunrecorridoporreas aledaasalapresaBaragu,lade mayorcapacidaddeembalsedel territoriosantiaguero,conocimos queindiscutiblementeenesta primeraetapahayunincremento enelprocesamiento,quese multiplicarconunasegunda inversinenlalneade conformado,vinculadaala fabricacindecroquetas, hamburguesasymasade pescado. DestacPerlino,queenese segundosegmentoseincluye tambinelmontajedeunacaldera, mientrasratificquelaprimera etapaseconsumarenelmesde noviembrecomosaludoal aniversariodelaliberacindel antiguoMiranda,actualmente municipiodeMella. LaUEBACUINOR,queagrupaa losmunicipiosdeSegundoFrente, Songo-LaMaya,SanLuisyMella, enlaactualidadcuentaconseis procesadores,quellegarna12 cuandolainversinestconcluida, loquepermitirasimilarla produccinnosolodeMella,sino tambindePalmaSoriano, Contramaestreypartedela provinciadeGuantnamo. Lasegundaetapaest concebidaparaelprximomesde marzocomosaludoalos aniversarios500delafundacinde laciudaddeSantiagodeCubayel 62delasaltoaloscuarteles MoncadayCarlosM.de Cspedes. Conestaimportanteobraen ejecucinhayunbeneficiointegral delaactividad,quepermitir triplicarlacaptura,loqueaumenta lacapacidaddealmacenamiento, yconviertealaunidadennosolo unabaseparalacapturasino tambinenreceptoradelrestode lasunidadesdelaprovincia. EldirectordelaUEBACUINOR Mella,pertenecientealaEmpresa PesqueraSantiago,comentque parael2015seprevunaumento enlasiembradealevines,que respondaalasexigenciasdela inversinenelprocesamientocon mejoresresultadosproductivosy mayoreficiencia,enrespuestaa losLineamientosEconmicosy SocialesaprobadosenelVI CongresodelPartido. Unos15trabajadoresse preparanparaenfrentarlosretos delanuevainversin,que asciendeaunmontode120000 pesosenmonedanacional,lacual creaesanuevafuentedeempleo enelreadeprocesamiento, ademsdeaccederamejorasenel salariodelpersonalen correspondenciaconelincremento productivo. LaUEBcuentacon142 trabajadores,quienes comprometidosensatisfacerlas necesidadesalimentariasdela poblacinimpulsanel cumplimientodelplandelao, conscientesdequeenlaeficiencia tambinestelsagradodebercon lasnuevasexigenciasdeestos tiempos.Sbado,18deoctubrede2014 Sbado, 18 de octubre de 2014 4 ColorNegropgina4 UEBACUINORMELLA NUEVASMEJORASPARAELINCREMENTO NUEVAS MEJORAS PARA EL INCREMENTO LUISSNCHEZDELTORO Elcostodelainversintenemos previstoamortizarloenmenosde seismeses,asegur PerlinoSilveraCabrera Laelaboracindelpescadosaladoestentrelasprioridades Intensoeltrabajoenelprocesamiento paracumplirconcreceselplandelaoFotos:GuibertLamentablemente,enSantiagodeCubalapulcritudy bellezadelentornoparecentenerfronteras.Sibienlalimpieza delascallesenelreacntricaamenudogeneraelogiosde losvisitantes,incluyendoprominentesfigurasdelapoltica, lasciencias,eldeporteylasartesenCuba,lasuciedad socavaelbienestardelosresidentesenalgunosbarriosdela periferia. EstrellaAlfaroyGuillermoLeyvasondosdelosms afectadosporunsaliderodeaguasalbaalesqueseencuentrajustoalaentradadesusviviendasdesdehacecasiunao. Endasdelluviaambosinmuebles,situadosenCarreteradel Morro,esquinaCandelariaHerrera,seinundanconellquido queemanadeall. "Estasituacinesinsoportable,bastaunaguaceritopara queesaagua-quecontieneexcrementos-salgaporlatubera dedesagedelabaadera,oporelinodoro,yademsentra porlasala",explicalaseora. "Aquhahabidodasenqueesaaguasemeteenlacasay nosllegaporencimadelostobillos,ysevenclaramentelas hecesfecales;esogenerainfeccin.Minietadedosaos tieneunaenfermedaddelapielporunabacteriaqueadquiri” -dijoLeyva. Segnestosvecinos,quenosonlosnicosafectados, variasveceshanllegadohastaallcarrosdesobstructores, perosutrabajoesapenasunpaliativo,pocosdasdespus vuelveasurgirelsalidero.Aseguraestesantiagueroquehan planteadoelasuntoacuantasinstitucioneshanpodido,e inclusoafuncionariosdelPartidoyelGobierno,peroanno seconsigueunasolucindefinitiva. Laimpotenciadeestaspersonasantelasmolestiasque causaelaguaalbaal,hasuscitadolasmsdesesperadas acciones. "Unavezpuseunpaloconunpaorojoenformade bandera,yvariaspiedrasparaqueloscarrosnotransitaran tancercadelsalideroporquealpasarsalpicabanconesa aguaalaspersonasqueestabanenlaacera,yfuimultadopor eso.Reconozcoquenotenaautoridadparahacerloque hice,peroesqueestonohayquienloaguante",enfatiz Leyva. Menosdramtica,aunquemsduradera,eslahistoriade losresidentesencalle19,esquina6,enVistaAlegre.Segn EdreyMatos,secretariodelncleodelPartidoenlazona, durantemsdedosdcadashanbrotadoallaguasalbaales,quenosoloconstituyenunriesgoporlainsalubridadque generan,sinoporquehancontribuidoaldeteriorodeunmuro que-pasadoalgntiempo-podraderrumbarseparcialmente ycaersobrelaacera. Sibienelflujoesmenorynoafectadirectamenteninguna vivienda,causaelenyerbamientoabundantedeesarea.A estosesumalaconductairresponsabledealgunaspersonas quearrojanbasurayconviertenesaesquinaenunlugarideal paralaproliferacindemosquitos,cucarachasyotros vectoresdainos. "YoleplanteesteproblemaaljefedelaUBEdeAguas Santiagodeestarea,ymedijoqueesonoeraresponsabilidad desuempresa,queeraasuntodeServiciosComunales,perola gentedeComunalesdicequelodeellosesdesyerbar,no eliminarelsalidero.Elcasoesquenadieloresuelve",apunt Matos. Msejemplospodrancitarse,lasimgenesdesuciedadque unacmarapuedecaptarenunrecorridoporzonasperifricas sonelocuentes.DecaminoalpoliclnicoJosMart,porejemplo, detrsdelparqueodelbloqueFdeesecentrourbano,hayun contenedorcasillenodebasura,perosimuchosdesperdicios tieneenelllamadoampirol,mshayenelsuelo.Asseha mantenidodurantedas,aseguraronlostransentesalvera nuestrofotorreporteroenaccin. Ustedtalvezpensarqueestoscasosnodemuestranquela limpiezaesenocasiones"privilegio"delascallescntricas,pero bastaadentrarseenlugarescomoChicharrones,ElHoyo, Varadero,LosMurosdeAltamira,ElzanjndelaMalariayLas Gusimas,porsolomencionaralgunos,paracomprobarque tantolaindisciplinasocial,comolasdeficienciaseneltrabajode institucionesestatales,ponenfronterasalapulcrituddeesa ciudadbella,higinicayordenadaqueaspiramosalograr.Ser difcilmaterializaresteanhelomientraslacotidianidadtenga maticestanfeos. Ahorabien,msalldelodesagradablequeresultaalavistay alolfatoconvivirconsaliderosydesechosslidos,estelriesgo decontinuarancladosenproblemasdesaludqueporpocas aminoranoaumentan,peroquesemantienenah,comouna amenazapermanente. Msde6000santiagueroshanpadecidodengueenloqueva deao,yesacifraesaproximadamenteeldobledeloscasos diagnosticadoshastaoctubrede2013.Tamaoincrementoes unasealdealertasobrelosriesgosambientalesylabaja percepcindelpeligroalquenosexponemos-dosfactoresque hacenproliferaralAedesaegypti. Detrsdeesascifrasestelhechodequeenunapoblacin quehasufridovariasepidemiasdedengue,haymayorriesgode quesurjancasosgravesdeestaenfermedad.Entrelosmilesde personasquehanenfermadoenesteao,huboquienestuvieron denguehemorrgico-unaafeccinaltamentemortferaqueno causnumerososfallecimientosdebidoalascapacidadesdela asistenciamdicaenlaprovinciaparaafrontarcontingencias epidemiolgicas. EsciertoqueactualmentelainfestacindelAedeshadisminuido,peroestlejosdeerradicarse.Todavalaprevencinesun puntodbilenlalaborsanitariaylosmecanismoshastaahora establecidosparaevitarlaindisciplinasocialylograrelactivismo porlahigieneenlacomunidaddemuestransuineficacia. Peroelmosquito,comoustedsabe,esapenasunacarade lamoneda,laotraeselclera-quesibienseconfirmasoloen el5,4%deloscasosatendidosdiariamenteporenfermedadesdiarreicas,constituyelamsletaldeestasafecciones. Haydatosqueevidencianladisminucindeestepadecimientosisecomparaconotrosperodos,tambinesalentadorquesimilartendenciamuestrenotrasinfecciones gastrointestinalesconaltaincidenciaenelterritorio;sin embargo,todavasurgenbrotesasociadosnosoloala deficientemanipulacindealimentosencentrosdeservicios estatalesyenlasviviendas,sinoalapersistenciadedesfavorablescondicioneshiginicasdelentorno;yeseesun"lujo" quenopodemosdarnos.Un"lujo"quenopodemosdarnos Un "lujo" que no podemos darnos INDIRAFERRERALONSO Foto:Guibert

PAGE 5

EsaeslarealidaddeSantiagodeCuba,aquporestosdas todoelmundoconstruyealgo,yaseaporresarcirenlas viviendaslosdestrozosquecauselhuracnSandyopor sumarsealaavalanchadeobrassocialesqueseejecutanen esterincndelarchipilago. Mesorprendcuandovialgunospersonajesdemibarrio batiendomezclacasitodaunasemana,-deesosque pululabanenlasesquinassinhacernada-,yhastayoque esquivabaeseoficioyloapreciabatanlejano,cargu ladrillosparaunmercaditocomunitario. YesqueaseshoySantiago,antelafaltademanodeobra paraacometerlosarreglos,sobretodoenlasviviendas particularesylosaltospreciosdelosalbailes;muchoshan preferidoincursionareneseartedelevantarparedes. Porquequindicequenohemosaprendido,ladura realidaddeunfenmenoquecasiredujolaurbehastasus cimientos,ensalzlavoluntaddeunpuebloquenosabe quedarseenelpiso. Seaproximaelaodel62aniversariodelasaltoal Moncadayel500delafundacindeestavilla,efemrides quesecelebrarnenSantiago.Talesacontecimientoshan propiciadoestemovimientoconstructivoquealapardelque propici“Sandy”enloshogares,haconvertidolaciudaden unproyectoarquitectnicoenrealizacin. Talparecequeselevantaraporvezprimera,queemergiera desdelosescombros,queolvidarasuesteladedestruccin haceescasosdosaos,quemirarahaciadelanteconbrisas deoptimismoyseguradequesemostrariluminaday prsperaaldoblardelaprxima esquina. Bastasacudirlaspiernasporla urbeparadescubrirnuevas edificaciones,espaciospblicos atrayentes,silencioshermosos, parquestocadosporlamagiadeldetalleylasensacinde quemaanapuedesermejor. Unaciudadconsusajustesmuybienpensadosyconcebidos,conplanesquenoconocenlmitesynoescatimanen bellezayconfort,queapuestanalamodernidadyque descansanenloshombrosdecientosdemilesdepersonas comprometidasconunsueoapuntodehacerserealidad. Yesqueafuerzadetantoconstruir,Santiagollegaa sorprender. Mientrasmslongeva,ms interesante,yconmsganasde brindarasuscoterrneosunavida prsperayplacentera.Asesmi SantiagodeCuba,laciudadque dejasudorencamisasdehombres ymujeresqueamanecenconla ilusindeverlacadadamsbella, ytrabajanparaalcanzarlo. Hoy,parecelanoviaquese engalanapararecibirasuamor, paracelebrarunnuevoaniversario,deplataodeoro,no sabradecirlesbien,perossque tantoalboroto,esparalucirms bella,msjoven,msrespetada; porqueeseeselobjetivo,remozarlaydejarhuellasinolvidables entodoaquelquedecidavisitarla. Quienesenlasltimasdos semanashantransitadopor YarayyCuabitas,sehabrn percatadodelaardualaborque allsedesarrolla.Algunos conocenlarazn,otrosespeculan sobrelasaccionesquese acometen. Setratadelaconstruccinde unamodernaavenidadecuatro carriles,queiniciaenlainterseccindelaCentralyYaray,y culminaenelcementerioSanta Ifigenia,conunaextensinde entorno, ademsseemprendernobrasde beneficiosocial,coninclusinde bancos,cestosparabasura, jardineras,porcitaralgunas. Segnexplica laarquitectaNatachaFont Salmon,especialistaen OrdenamientoTerritorial,la remodelacinincluyeunseparadorcentraldeunmetro,con acerasyornamentacinvegetala ambosladosdelvialyest compuestapordosarterias: YarayyCrombet. Entrelasnovedadesdel proyecto,seencuentralainstalacinsoterradadelasredesde comunicacin,elctricas, hidrulicasydesaneamiento,una alternativapocoempleadaenla provincia,queanulaelusode postesquedeslucenlazona. Deigualmanera,setrabajaren elmejoramientodeldiseodelas fachadasdeviviendaseinstalacionescomolaTorrefactora,la fbricadecerveza,latienda Panamericana,laBasede "mnibusNacional,laDelegacin delMinisteriodeTurismo,entre otras. SubrayaFontSalmon,quesern urbanizadaslasreaslibres existentesenlaactualidad,las queseocuparnporplazas deportivas,casasdeabuelos, mercadosideales,tiendasmixtas, peluquerasdelsectornoestatal, etc. Perolainversin,exigetambin lareposicindeunas90viviendas queseubicaneneltrayecto,delas cualessolo11noseencuentran dentrodelplandelrepartoSan Pedrito;estosespaciossern evaluadosporunequipomultidisciplinarioparasuposterioruso, subraylaespecialista. Enlaejecucindelaobra participanServiciosComunales, EmpresaElctrica,MININT, MINTUR,ECOI,CorreosdeCuba, EMPROY15,JovenClubde Computacin,MinisteriodeSalud Pblica,Vialidad,Transporte, RecursosHidrulicos,Educacin, COMETAL,entreotrosque,con responsabilidadycompromiso, acometentanimportantelabor. Laarquitectaagregqueenla ejecucindelproyecto,quedebe concluirenjuniodel2015,en conmemoracindelmediomilenio delaciudad,setienenencuenta lasregulacionesurbansticas, paraeladecuadousodelaarteria. Estaessolounadelasobras comprometidasenocasinde estaefemrideydelacelebracin delaniversario62delasaltoalos cuartelesMoncadayCarlos ManueldeCspedes. Enlamedidaenqueavance este semanariocontinuarbrindando detallessobresuejecucin. SierraMaestra la construccin,queprometeseruna delasmsmodernasyemblemticasdelahistoriadelaurbe, lasbodas 2,7 km,queembellecerel ColorNegropgina5Ao56delaRevolucin 5 FundacindelaVilladeSantiagodeCuba FundacindelaVilladeSantiagodeCuba 1515/2015 1515/2015 Faltan 280dasy281AFUERZADETANTOCONSTRUIR SANTIAGOLLEGAASORPRENDER A FUERZA DE TANTO CONSTRUIR SANTIAGO LLEGA A SORPRENDER JOSNGELLVAREZCRUZ UNAAPUESTAALAMODERNIDAD UNA APUESTA A LA MODERNIDAD LILIETMORENOSALAS Trabajosenlaavenida Antesydespusdeterminadalaavenida.(fotoscortesadePlanificacinFsica) Foto:Guibert Trabajadoresconstruyendounaobrasocial EdificiosenlaavenidadeLasAmricas Remozamientodeobra MaquetadelaesquinadelaTerminalde"mnibus Fotos:CortesadePlanificacinFsica

PAGE 6

Sbado,18deoctubrede2014 6 SIERRAMAESTRA“ElFestivalsemantendren septiembre.Esteaoseajustpara facilitarlaasistenciadevarias orquestasconcompromisosinternacionales.Poresofuealgoespecial hacerloenoctubre”,dijoelmaestro Adalbertolvarez,quenodescansaen sudefensadelson. “CadavezquevengoaSantiagodigo queaquloquesobraestalento,yes saludabletambin,queelpblicovea artistasdeotroslugaresdelpas”. SerefirialanfiteatroMariana Grajales;lovalorcomolainstalacin quizsconmejorescondicionesparahacermsicabailableenel pas;llamapotenciarloconunaprogramacinsistemticade agrupacionesdeotrasregionescombinadasconlasdeesta ciudad. DestaclaparticipacindeagrupacionescomoPupiylosque SonSon,laOriginaldeManzanillo,WillCampa,Angelitoysu Banda…yaslasmencionacasitodas.LamentqueFabrno pudieraasistirportenerotroscompromisos.“Mesentmuymal, porqueesunsoneroimprescindible.Yeldomingotendremosalos VanVanparacerrarelFestival,enlaPlazadelaRevolucin.Yese daselerendirelmerecidotributoalmaestroJuanFormell. Destacelimpactodelosotrosespaciosyactividadesdel Festival,yserefirialascompetenciasdepiano,tresybuscando alsoneroqueestaveznotendrnlugarperosevanahacer. Enrelacinconsuorquestadijoquehayunavoznueva,un muchachoqueesmuybuensonero.“Ledije:site'pegas'en SantiagodeCubatesalvaste'.Yaestamospreparandounanueva produccindiscogrficaparaelaoqueviene”. “Loquesiempredigo,yloconversabaconJuanitoFormell,es quehayciertareflexinalmirarhaciaatrsencuantoalamsica. Yodigoquenohayquehacerloquesehacahacemuchosaos atrs.CuandoSon14notoqucomoArsenionicomo .Perotienequehaberinformacin,conocimiento… Yoexplicabaquedondemayorreferenciahaydelaverdadera msicacubanaparahacercosasapartirdeesoesaquen SantiagodeCuba,porlaproliferacindeagrupacionesdemsica tradicionalquehacenelsonrealmentecomoes. “Seesttratandodequelamsicacubanaocupeellugarquele correspondeporderechopropio.Perocuestamuchotrabajo, porquelamentablementeenellugardondesepuedehacer,que inclusonoesnilaradionilaTV,eselsitiodondelagentevaa bailar,dondelagentevaaescuchar.Ahesdondeestnlos “asesinos”comolesdigoyo,porquetienenlosaparatos…tienen enlamanoelpoder.Ynisiquierasoncapacesdemezclar…Yono estoyencontradeningngnero.Siemprehedicho,porquela gentemepregunta:el“reguetn”noesmaloperosinotiene mensajenihabladecosasbonitas…Elreguetnesunritmoque esparalagentequenosabebailar.Paraelsonhayquesaber bailar…paralasalsa,larumba,elguaguanc…Ahestnen verdadlosbailadores.Elotroproblemaeslaimagenquesedio desdeunprincipio,yquenofuimosinteligentesparatratarde cogeraesosmuchachos,queesloqueseesttratandodehacer ahora,ytraerlosalamsicaquehacemosnosotrosydecirle:mira, esporaqu.Hubiramoshechoun…Peronofuimos capaces,todoelmundoempezaecharle,yahorasehandado cuentadequeporahnoeselcamino.Yalostienen trombones,tienentimbales,tienenunaseriedecosas…hanido abriendoelespectroencuantoasusagrupacionesyyacasison gruposdemsicabailable.Perocomotodo,unoshandichobieny otroshandichomal.Hayagrupacionesdesalsa,deson,quetno podasorloquedecanlasletras:erahorrible.Eigualpasaconel reguetn.Elproblemanoeselgnero;eselhombre…elquepone lamsica,quedebetenerunalistaydecir:Mira,estereguetnno sirveyestessirve. “Lomalo,comodicemiamigoRodulfoVaillant,escomoelAlkaSeltzersedisuelvesolo.Yyostengofeenqueseestdando cuentatodoelmundodehaciadndevalamsica.Aqupasalgo muyinteresante:Vinouncantanteal'LzaroPea',quenotiene nadaqueverconloquesehaceahora:AlvaroTorres.Elteatrose revent…lascolasas…paravercantaralvaroTorres;ahora estuvoPanchoCspedesenel'CarlosMarx',repletotodo aquello…Silagentellenalosteatrosparaoresamsica,ya DecemerBueno,yaunaseriedeintrpretesquehayenestos momentosyquesonmuybuenos,quieredecirqueelpblico cubanonoestperdido.Loqueocurreesqueavecesempujamos alpblicohaciaotrolugaryesossonlos'asesinos'referidos. Vamosatenerquehacerunaescuela,unarealfabetizacin musical.” “ADALBERTOLVAREZYSUSON”YSUS30AOS LAMSICACUBANA…SIEMPRE regueson reguetoneros Rumbavana“VANVAN”MAANAENLAPLAZADELAREVOLUCI"N “VAN VAN” MAANA EN LA PLAZA DE LA REVOLUCI"N CIERREDELUJODELFESTIVALDELSONMATAMOROSON CIERRE DE LUJO DEL FESTIVAL DEL SON MATAMOROSON EltrenmusicaldeCuba,laorquestaVanVan,actuar maanadesdelas9:00p.m.enlaPlazadelaRevolucinMayor GeneralAntonioMaceoGrajales,enunconcierto“acielo abierto”quecerrarportodoloalto,elFestivaldelSon MatamoroSon. Undominicalaritmodeson,alas11:00a.m.enlaCasadela Trova,conEcosdelTivol,RondaLrica,SolySon,Morenas Son,FamiliaValeraMiranda,SondelBatey,SondelTres,Vocal Piano,deArgentina,yelcuartetoBacoSon. Alas2:00p.m.enelSalndelSonestarnFelipeysuSony LaCombinacin;alas4:00p.m.,enelanfiteatroMariana Grajales,sedesarrollarlaFeriaCulturalMatamoroSon,con ventasdediscosylibros,yofertasgastronmicas.LaStell BandharsuhomenajeaJuanFormell. Alas9:00p.m.,enlaPlazadeMarte,la“ChepnChovn”,y latarimapasarela,enTrocha,la“MaravillasdeFlorida”,ya las10:00p.m.enelSalndelSon,“EllasSon”,deVillaClara; SonEntero,deCamagey,ySondelBarrio,deLasTunas;y enelSalndelosGrandes,enlosaltosdelaCasadela Trova:SonoraLaCalleyCubanaSon,deVillaClara. LaOrquestaSinfnicadeOrienteofrecerhoy,alas8:30 p.m.enlaSalaDoloresunconcierto,coneldirectorJorge GustavoMejas,ylasopranoAnaHasler,deEspaa;el bartonoAlfredoMas,yloscorossantiagueros. WillCampaysuGranUnin,ademsdelapopularAngelito ysuBanda,amenizarnelescenariodelanfiteatroMariana Grajales,alas10:30p.m. Yalas10:00p.m.,enPalmaSoriano:SondelBarrio,deLas Tunas;GuzmnysuPoderLatino,deVillaClara;Maravillasde Florida,deCamagey,yDinzaysuSonora. EnelParqueCspedes,laBandaProvincialbajoladireccin delmaestroErnestoBurgosofrecerelconciertoMiSon. Alas11:00a.m.enlaCasadelaTrova:GrupoRaces Tradicionales,SonArte,GuitarrasyTrovadores,yCaamb;a las2:00p.m.enelSalndelSon:CombinacinLatinay CubanaSon,deVillaClara;alas4:00p.m.enelAnfiteatro MarianaGrajales,FeriaCultural(ventasdelibros,discos… gastronoma),yalas6:00p.m.“ChepnChovn”,yalas8:00 p.m.enelcafcantanteNigara,enelTeatroHeredia:Ellas SonySonEntero;alas10:00p.m.enelSalndelSon:Soly Son,AldoysuGrupo,ySonerosdeCamacho. El“MatamoroSon”sepusoenmarchadesdeelpasado15de octubre.EsedacomenzenlaUNEACeleventotericoDe Santiagotraigounson,ylaexposicindelmismonombre. Laaperturaenel“Heredia”reservmomentosespeciales:la actuacindelcantantedominicanoJosAlbertoElCanario, de“Tiburn”Morales,elSeptetoSantiaguero,delTpico Tivol,AllStar,ChangSantiago,lassonerasEllasSon,de VillaClara,ySonerosdeCamacho,deCamagey,y AdalbertolvarezysuSon. LzaroExpsito,primersecretariodelPartidoenla provincia,yReinaldoGarcaZapata,presidentedela AsambleaProvincialdelPoderPopular,asistieronalavelada inaugural. ElnioLazaritocant,bailyemocionatodos,incluidoa Adalbertolvarez,quiensaliafelicitarlo. Enotromomento,elcantanteRalLorayunequipode realizacinestrenaronunvideoenelSalndelSon. ElFestivaldelSoncelebravariasefemrides:120aosde MiguelMatamoros;95deBennyMor;75delaAragn;45 aosdeVanVanydelaobradeJuanFormell,y30aosdela OrquestaAdalbertolvarezysuSon. ESTESBADOENELFESTIVAL… DESDEEL15SANTIAGOESUNSON Asusxitosmusicalesenescenariosdebuena partedelmundo,elsoneroeimprovisadordominicanoJosAlbertoJustinianoAndujar,“ElCanario”,une ahoraelreconocimientoporelcualnoocultsu emocin,alserinvestidocomoVisitanteDistinguido delaCiudad. JacquelineRodrguezTorres,Secretariadela AsambleaMunicipaldelPoderPopular,dioaconocer laResolucin,yRalFornsValenciano,presidente delaAsamblea,leentregladistincinalcantante. Visiblementeemocionado,JosAlbertointervino: “Yosoydemuypocohablarperoprimeramentequiero darlegraciasaDiosporqueherealizadounsueoque hetenidotodamivida;unsueodelqueacabode despertar:veniraSantiagodeCubaacantarla msicaqueyosiemprehesoado,heanheladoyhe hecho…yhevivido.Poresocuandomedicensalsa respondo:salsaesmsicacubanadondequieraque lapongan,encualquierpartedelmundoycomoquiera queledigan…¡Quvivalamsicacubana!Gracias porestegalardnquepondrenlasalademicasa, porqueCubaesmitierratambin.” “CUBAESMITIERRATAMBIN” “CUBAES MI TIERRATAMBIN” Adalbertosiguedefendiendoalson Adalberto sigue defendiendo al son Foto:GanzaAprincipiosdeestasemana,unanoticiamuytristeseconocien SantiagodeCuba,enespecialenelmbitocultural:fallecielentraable RalFernndezCompanioni. LaltimaaccindeRaulito,vinculadaconelsectoralquededicbuena partedesuexistencia,fuelamisindetrabajoenlaRepblica BolivarianadeVenezuela,dedondetuvoqueregresaryaenfermo. Enlasltimassemanassuestadoempeor.Asytodosesintimuy estimuladocuandoenagostopasado,niosyadolescentesdela compaaArcoiris,dirigidosporWilfredoAponte,lededicaronun homenaje. Consagrsuintelectoypartedesuvidaaltrabajoendiferentesesferas culturalesenSantiagodeCuba.Eraungenuinopromotorcultural,ypor encimadecargosdedireccin,enlsepodaencontrarapoyopara impulsarlosmsdiversosproyectos. ConlamuertedeRalFernndezCompanionilaculturasantiaguera perdiunbaluarte,yquienesloconocimosotrabajamosconl,directamenteoindirectamente,lorecordaremosconrespetoporsuconsagracin.ComoclausuradelasartesescnicasporJornadaporla CulturaCubana,elBalletFolclricodeOrienteestrenar ellunes20deoctubre,alas8.30p.m.,enelTeatroMart,la obraElnacimientodeOggnValeny,bajoladireccin artsticaygeneraldeErnestoArminLinares. Hoyalas8:00p.m.ymaanaalas5:00p.m.enel“Rogelio Meneses”,del“JosMart”,dentrodelaJornadaporla CulturaCubana,actuarnelBalletSantiago,Kokoyy Cutumba,dirigidosporZuriaSalmon,AntonioPreze IdalbertoBandera,respectivamente,conelespectculo Desdeeljueves16yhastaeldomingo19,ascomodel23 al26,enelCabildoTeatralSantiago,alas8:30p.m.,se estarpresentando,elmsreciente xitodeLaGuerrilladelGolem.DireccinartsticaRal Gmez,produccin,PedroRobaina,direccingeneral AlcidesGonzlez. ComopartedelaJornadaporelDadelaCulturaCubana, elGuiolSantiagopresentarhoy,alas5:00p.m.y maanaalas10:00a.m.yalas5:00p.m.“Sueosdeun arlequn”,condireccinartsticaygeneraldeRafael Melndez. MENUDOSPEDAZOSENELCABILDO Menudospedazos TAMBINENELGUIOLSANTIAGO “ENTREAMIGOS”ENEL“JOSMART” Todocubano “ENTREAMIGOS” EN EL“JOS MART” LaCasadeExtensinCulturaldel distrito3AntonioMaceo,ylos promotoresculturalesdelConsejo PopulardeChicharronescelebrarnla 4.edicindelaJornadadelaCultura Chicharronense,del20al23de octubre.Habractividadespara enaltecerlosvaloresdelbarrioy rescatarlaculturatradicionalypopular, medianteelproyecto ,ylagestindela PresidentadelConsejoPopular.Se resaltarlaparticipacindelos combatientesdelaluchaenla clandestinidadcontraBatista,las gloriasdeportivas…Nofaltarnlos concursos:CarretillasCarrozas, FestivaldelChicharrn,Festivaldela Lectura,EventotericoEncuentrocon laHistoria,ylasnocheslasamenizarnlosgruposmusicales. LaSierra ChiquitaenaccinFALLECI"RALFERNNDEZCOMPANIONI FALLECI" RALFERNNDEZ COMPANIONI JORNADADELACULTURACHICHARRONENSE JORNADADE LACULTURACHICHARRONENSERPIDAS ESTRENAELFOLCL"RICODEORIENTE ELNACIMIENTODEOGGNVALENY" ESTRENAELFOLCL"RICO DE ORIENTE ELNACIMIENTO DE OGGN VALENY" “AllStar”enaccin “All Star” en accin “AllStar”enaccin

PAGE 7

Lamenteyelmsculocompartenunaalianza indisoluble,sonvarioslosexpertosque recomiendanlaprcticadedeportescomo terapiasanadoray,porquno,como mecanismodeintegracin. PrecisamentefueesteelobjetivodelFestival Deportivoparadiscapacitadosmentales,el cualcelebrsuIVedicin,enestaCiudad Hroe,conlaparticipacindevarioscentros especializadosenelcuidadodepacientescon estaslimitaciones,ascomouna representacindelavecinaprovinciade Guantnamo,encalidaddeinvitada. Durantetresdas,pacientesypersonal mdicoestuvieronencompetenciasdebisbol, atletismo,baloncestoyvoleibol,enlascuales demostraronsupasinporeldeporte,ascomo lasaptitudesycualidadesdelosparticipantes eneventossociales. Seconcurs,adems,enjuegosdemesa, talescomoajedrez,damas,barajasydomin. MargenisAcuaBazn,organizadora generaldelFestival,informa que“esteaoparticiparondoshospitales siquitricos,doscasasdeabuelos,unhogarde impedidosfsicosyunCentrodeAtencinde EnfermosMentalesCrnicos,ubicadoenEl Caney. “Conlarealizacindeesteeventocumplimos elobjetivosobretodo,decrearconciencia pblica,dequelagenteconozcalas potencialidadesquetienenestospacientes psiquitricos,yquealavezpractiquen deportescomopartedesutratamientopara sanarlamente”. EstaIVedicin,eselespacioquepor excelenciautilizanestosjvenesyadultoscon diagnsticodediscapacidadmentalpara desarrollarsusinclinacionesdeportivasyala vezsesientanintegradosalasactividadesdela sociedadcubana,lacualsinimportar condiciones,incluyeatodos. SierraMaestra Eleventomsimportanteparaeldeportecubanoen esteao2014,losJuegosCentroamericanosydel CaribedeVeracruz,Mxico,yaest“aldoblardela esquina”,ylasdiferentesdisciplinascomienzanahacer pblicaslasrelacionesdesusequipos. Elprincipalobjetivodeladelegacinantillananoes otroquerecuperarelprimerlugarpornacionesperdido hacecuatroaos,puesCubanoparticipenlajusta celebradaenPuertoRico.Perobueno,yaesoesotra historia. Atletismoytaekwondo,dosdelasespecialidadesen lasqueseesperasacarunabuenadiferenciaalrestode lasnacionesquetomarnparteenlajusta,yaanunciaronsuslistadosoficiales,enloscualesseincluyen variosatletassantiaguerosqueasegurarnqueeltoque caractersticodelacongaenesteorientalterritorio,se esparzaporlascallesdelaciudadmexicana. ComencemosporelDeporteRey,enestelafigura quemayoratencinacapararser-sinduda-la pertiguistaYarisleySilva.Lapinareaestarescoltada porlasprincipalesfigurasdelatletismocubano,entrelas queseencuentralatriplistaindmitaMabelGay. Laveteranasaltadorahatenidounatemporada bastanteaceptableyhaconfirmadosurecuperacinde lalesinquelaapartalgunosmesesdelascompetencias.Susactuacionesenvariosdelosprincipales mtinesdelatemporadaquerecinfinaliz,dejanclaro queeslaprincipalfavoritaalamedalladeoroenlacita regional. Coincidentementeserotrasantiagueralaque acompaeaGay,puesDailenysAlcntaraleganel pulsoaltimahoraaYariannaMartnezyse“mont”en elavin.Estaesunagranoportunidadparademostrarlesalosentrenadorescubanossuverdaderopotencial, paraqueseletengaencuentaalahoradeempeos mayores. Otrodenuestrosmuchachoscongrandeschancesde coronarseeselmartillistaRobertoJanet,elqueapesar derealizarunadiscretaactuacinenlarecinefectuada CopaIntercontinental,quindudaquepongaavolarel martillodondenadiemsquelpuedallegar. Muchaexpectacinhayporvercorreralasub-20 ZurianHechavarra,especialmenteluegodesu actuacinenelpasadomundialdelacategora.La vallistalargahaexperimentadouncrecimientoacelerado,mejorandoencadapresentacinsuscronosy,por quno,acrecentandolossueosdesusseguidores. TambinpugnarporlasmedallasladiscbolaYaim Prez,quienposiblementetengaasucompaerade equipo,DeniaCaballero,comoprincipalobstculopara llegaralomsaltodelpodio. Igualmente,lamaratonistaDailnBelmonterecorrer lascallesdelaurbemexicanaenbuscadeagenciarse elttuloeneleventoparadamas,mientrasquela veteranaydoblecampeonapanamericanade Guadalajara'11,AdrianaMuoz,intentar“engordar”un pocomssuavalconelcetroregionalenlos1500 metros. Losotrossantiaguerosqueformanpartedelos69 atletasinscritosporCubason:YoandysLescay(400y 4x400),OsmaidelPellicier(4x400),YaimeisiBorlot (4x400),YudileyvisCastillo(4x400),BelkisMilans(100 c/vy4x100),DaniellysDutil(saltoaltura)yYaniuvis Lpez(bala). Pasandoaltaekwondo,unodelosdeportesde mayoresresultadosparaSantiagodeCuba,encontramosquedelos16queformanlanmina,cincoson indmitos. Dosdeellossonpilaresindispensablesdenuestra escuadra,elcampenmundialdePuebla'13,Rafael Alba,yelbronceolmpicodeLondres'12,Robelis Despaigne. Adecirverdad,sonlosmximosfavoritosensus respectivasdivisiones(Albay aslohandemostradoentodosloseventosenlosque hanparticipadodurantetodoelao.Sinembargo,los representantesdelpassede,ascomolosdePuerto Rico,Panam,Colombia,RepblicaDominicana, Guatemala,CostaRicayVenezuelasernadversarios paranoconfiarse. Mscomplicadoserlalidparalosotrostres montaeses,YosmailiFerrer(46kg),RafaelSols(54kg) yErislandysMustelier(80kg),puestodopareceindicar quenolleganalacitaenplenituddeforma,locualles puedepasarfacturaenelcolchn. Laarmadacubanaaspiraasuperarorepetirlo logradoenCartagenadeIndias'06,ltimaparticipacin denuestropasenestoseventos,enlosqueelsaldode lasfminasfuedetresoros,igualcantidaddeplatasy unbronce;entantolosvaronesacumularontres coronaseigualcantidaddemetalesbronceados. Paraaspiraraestoloscriolloscuentan,juntoalos antesmencionadosconlacampeonamundialGlennis Hernndez(73kg),ascomolosbroncesdelorbeYania Aguirre(46kg),YamichelNez(53kg)yelsubtitulardel planetaentrejuvenilesenTijuana'10,JosngelCobas (74kg). 87kgyDespaigne+87kg),Ao56delaRevolucin SIERRAMAESTRA 7 JORGER. MATOS CABRALESAcargode:Talvezeltitularqueencabezaestacolumnalerecuerdeel populartemamusicaldeldoreguetoneroDesiguales,s,esaque rima:“nosabesloqueeslavida,unraticoabajo,unraticoarriba…”, yesquenohaynadamsparecidoaloqueactualmentetranscurre enla54SerieNacionaldeBisbol. Losadjetivossonmuchos,inclusoutilizadosensugranmayora porvarioscolegasquerepitenmsdeunavezfrasescomo:“serie igualada,torneocompetitivo,equiposmuyparejos”s seores,quinnosehapercatadoandequeelbisbolennuestro pashadecadounmontnencuantoacalidad.Esta,param,esla verdaderacuestin. Siledamosunvistazoalatabladeposiciones,encabezadapor CiegodevilayMatanzas,podemospercatarnosdeloqueles hablo. Industrialesestercerocon12victoriasysietederrotas,unsaldo msqueaceptable,perolacintahaciaatrs recordaremosquelosLeonesdelacapitalcomenzaroncomoun cicln,ganandoseisjuegosenlnea.Entonces,lespropongoque haganlascuentasdeloquehanhecholos“azules”despusde esasdosbarridas.Yasepercataron?Msfracasosquesonrisas. Yqumedicendelactualcampennacional,PinardelRo,elque coincidentementeeselrivaldeturnodelasAvispashastamaana domingo. ElTsunamiestirreconociblealahoradebatear,algoqueresulta difcildeentender,puestieneprcticamentelamismanminacon laqueclasificaronsinproblemashaceunao.Nodigoqueporser losmonarcasdebenarrasar,peroseisvictoriasen16 presentaciones,yademsconelmejorpitcheodelcampeonato… Porfavor. Delresto,creoquelascosasvancomoseesperaban.Hayque destacarlacuartaplazadeArtemisa,conungrantrabajodesus figurasjvenes.Guantnamoestdandopeleamsarribadelo queseesperabaenlaclasificacin. LasTunasySanctiSpritusalparecerhancogidosuverdadero pasoydeCamageynovoyahablar,porqueparecequepara clasificarnecesitarnjugarlos45juegosfrentealasAvispas,por desgraciaparaellos,hayotros14equiposenlajusta. Santiagoestah,ah,comoLosVanVan,undaduermenentre losochoprimeros,alotrobajanunpoco,peroestnenlapeleay esoesloimportante.Yomemantengoenloquehedichodesdeel inicio,lasAvispasvanaclasificarydespus,bueno,despusotro gallocantar. Nomepuedodespedirsinhablardedospeloterosqueson sinnimodeconstanciayentregaenlanovenasantiaguera: ReutilioHurtadoyAlexeiBell. Veteranode38aosquejuegasutemporada19,Reutilio sobrepasfrenteaCienfuegoslasmilcarrerasimpulsadas,una cifrarespetablequeloincluyeenelselectoclubqueliderasu coterrneo,elretiradoOrestesKindelnconmil511.Ademsel eternopatrullerocentraltambinestcercaderedondearelmillar deanotadas,delasquesololoseparannueve.¡Casinada! Porotrolado,Bellestenunatemporadaquehacerecordarsus mejorestiempos,yalosnmeros“estratosfricos”quepresentaen esta54Serie,lepuedeaadirenpocosdaselarriboamilhitsde porvida.Sincontarelpartidodeayerviernes,elcualsejugabaal cierredeestaedicin,el“capi”tena998. Graciasmuchachospordarnoslaoportunidaddeviviresos momentosquesiemprellenarndeorgulloyalegraalaaficin santiaguera. …vamo siechamosEnVeracruztambinsonarlaconga En Veracruz tambin sonar la conga -Losequiposdeatletismoytaekwondoquenosrepresentarnenlosvenideros JuegosCentroamericanosydelCaribedeVeracruzfuerondadosaconocer yenamboshayvariossantiaguerosconposibilidadesdecoronarse Eltaekwondopretendedominarlajustaporequipo MabelGaybuscarelttulo paracerrarporloaltosubuenatemporadaFotos:InternetLoscampeonesdelavida Los campeones de la vida Lospacientesdemostraronsupasinporlaprcticadelbisbol Foto:GuibertUnraticoabajo, unraticoarriba Un ratico abajo, un ratico arriba

PAGE 8

ColorNegropgina8 Registro RegistroFUNDADOEL7DESEPTIEMBREDE1957.Directora:OlgaThaureauxPuertas.JefadeRedaccin:MayteGarcaTintor.JefedeInformacin: JosngellvarezCruz.Administrador:ElionayGarcaCalzado.RedaccinyAdministracin:AvenidadelosDesfilesS/N.SantiagodeCuba. PizarraRotativa:654001,655421y655422CdigoPostal90400.www.sierramaestra.cuEmail:cip226@cip.enet.cu ImpresoenelCombinadopoligrficodeHolgun.ISSL0864-0424. Laatencinalosplanteamientosdeloselectoresenla provinciadeSantiagodeCuba,hamostradomejoraen losltimostiempos,encorrespondenciaconlaprioridad queelEstadocubanoleotorgaaestaimportanteactividad. LoanteriorfuedadoaconocerenlaIXSesinOrdinaria delXIPerododeMandatodelaAsambleaProvincialdel PoderPopulardeSantiagodeCuba,enlaquelarendicin decuentadelConsejodelaAdministracinProvincial, acercadelaatencinalosplanteamientosdelapoblacin, fueunodelospuntosprincipalesdelaagenda. Elinformepresentadoalefectoreconocequehahabido unincrementoenlasolucindelosplanteamientos (quejas,solicitudes,inconformidades,denuncias,etc.)de loselectores,peroqueesprecisoprofundizarenlas causasycondicionesquedanlugaraello,paraevitarque estosseproduzcan. Losmunicipiosqueconcentranelmayornmerode planeamientospendientessonSantiagodeCubacon100; Contramaestre,91;Mella,20;Songo-LaMaya,16;y TercerFrente,14. Losorganismosconmayorincidenciaenlosplanteamientospendientesson:OBE,con52;laUMIV,15, Comunales,15;IngenieradeTrnsito,10;Mantenimiento Constructivo,9;"mnibusUrbanosyAguasTurquino,7;y GrupoEmpresarialdeComercio,6planteamientos. Entrelosfenmenosqueanafectanlamarchadeesta tarea,estquesibiensehanresueltorecientementeun nmeroimportantedeplanteamientos,seevidencia desatencindealgunasentidadesadministrativasqueno handadorespuestaaldelegadoorealizaneldespacho tardamente,comoporejemplo,Suchel,Ingenieradel TrnsitoyMantenimientoConstructivo,entreotras,segn precisaelinformedelConsejodelaAdministracin Provincial. Alhacerusodelapalabraenesteaspecto,elpresidente deesterganodegobiernoterritorial,ReinaldoGarca Zapata,llamaanalizarlascausasdelanosolucina tiempodelosproblemas,puesaveceslafaltadecalidad delosproductosquerecibelapoblacineselmotivodelos planteamientos;einstatrabajarconeficienciaycalidad, parasaludardignamenteelaniversario500delaciudady el62delasaltoalcuartelMoncada,elprximoao2015. DurantelajornadatambinrindicuentalaAsamblea MunicipaldeMella,territorioqueavanza,peroquean debeincrementarlaproduccindealimentos;seinform sobrelarecuperacindelaprovinciadelosdaos provocadosporelpasodelhuracnSandy,hacedosaos, conel56%delasafectacionesalasviviendas,resueltas. Delmismomodo,laComisinPermanentedeTrabajode laEconomaGlobalyProyectosLocalesinformacerca delcumplimientodesusfunciones,yserealizuna valoracindelPlandeTrabajoyEnfrentamientoalas IndisciplinasSocialesyManifestacionesdeCorrupcin.Hoycuandocierranlosojospara pensarenloquefuedesuvida30 aosatrs,inevitablementesus recuerdosseremitenaaquellos dasquedesalidadelafacultady conttulodeMdicoenmano, rondabaunalistaconsus nombres. Inmediatoaesaevocacin,quizs percibananlosoloresquese desprendandelosestrechos, azarososyextensoscaminos recorridos,delamezcladelroco enlamaanaconlasplantasyla tierra,yrecuerden,elsaludo primeroinseguroydespus cariosodealgnqueotroguajiro. Escogidosporsutalento,subuen desempeoyaltosndices,casi sinconsultarfueronconvocadosal cumplimientodeunamisinque lescostalamayora,lademora deunsueo. Parafinalesde1983el ComandanteFidelCastro considerlaideadeintegraral sistemadesaludcubanounnuevo tipodemdico,unoquedesdela propiacomunidadtuvierala posibilidaddebrindarunaatencin primariaalpaciente,comenzando porlamismaconcepcinyhasta lasedadesmsavanzadas,en funcindeorientar,atendery sobretodoprevenirenmateriade saludaquienesaslonecesitaran. Alaosiguienteoctubrefueelmes escogidoparaquedesdeSantiago deCubayGranmapartieranhacia loslugaresmsintrincadosdela SierraMaestra28mdicosentre mujeresyhombres,pionerosdel servicioMdicodelaFamiliaen Cuba. Lasmontaasquefuerontestigoy cmplicedelperododelucha revolucionario,dederrotasy victorias,desenderosporlosque transitaranFidel,elChe,Almeiday otroscombatientesdela Revolucin,sellenarondeluzcon lallegadadeunprimerejrcitode batasblancas. Ensusdiariosolibretasdenotas, quedaronrecogidaslasms dismilesexperiencias,pasaron momentosdifcileslejosdecasa, laadaptacinfuedura,peroenlos dosaosqueallestuvieron consiguieronloimpensableen estapartedelterritorionacional. Allcrecieroncomopersonas, comomdicos,llegaroncomo desconocidosysequedaroncomo familiasdehumildeshogares campesinos,unaetapadelaque hoymuchosguardancelosos,muy buenosrecuerdos. Hapasadoeltiempodesde entoncesyanlosobjetivosde esteprogramasemantienenen funcindeelevarlacalidady expectativadevidadela poblacin.Mejorarelestadode saludatravsdeacciones integralesdirigidasalindividuo,a lafamiliaylacomunidad;prevenir laaparicindeenfermedades; garantizareldiagnsticoprecozy laatencinmdicaintegral; promovercambiospositivosenlos hbitosdevidaycostumbres higinico-sanitarias,hansidolas constantesenesteempeo. Sicomparamoslasituacinactual conelmomentoenquecomenz laaplicacindelamedicina familiarcubana,puede constatarseungrancambio.Porla historiavividaylosincuestionables logrosobtenidos,lanueva generacindemdicosdefamilia debeasumirelcompromiso,conel findefavorecer,desdeeste espacio,laelevacindelestadode saluddenuestrapoblacin. Losretosenestesentidohande multiplicarse,puesconlaaparicin ypropagacindenuevasy peligrosasenfermedades,se exigecadavezmsuna preparacinintegraldelmdicoy unaasistenciainmediatayeficaz, quehonrenaselejemplode aquellosprimerosgalenosque conquistaronlaSierra.Conunactoprovincialylatomadeposesindesus cargosdefiscalesyjueces,losjuristasdeSantiagode Cubayotrastresprovinciasorientales,rindieron homenajealaniversario61delalegatodeautodefensadeFidelporlossucesosdelMoncada,LaHistoria meAbsolvera. EnelsalnprincipaldelTribunalProvincialPopular, dondefueronjuzgadoslosparticipantesenelasaltoel cuartelMoncada,el26dejuliode1953,15jueces santiaguerosy35fiscalesdeaqu,Holgun, GuantnamoyGranma,ascomopresidentesdelas salasdeesteTribunalydemunicipiosdelterritorio, firmaronelCdigodeticadelosTribunalesydela Fiscala. EnlaceremoniaestuvieronpresenteLzaro ExpsitoCanto,miembrodelComitCentralyprimer secretariodelPartidoenlaprovincia;JoaqunBernal Rodrguez,funcionariodelComitCentraldel Partido;ReinaldoGarcaZapata,presidentedela AsambleaProvincialdelPoderPopular,yotros dirigentesdelPartido,elGobiernoydirectivosdel sector. Ennombredelosjuecesyfiscalesdesignados, LinetMartnezleyeljuramento,enelqueestos agradecenlaconfianzadepositadaenellos,yse comprometenavelarporelestrictocumplimientode lalegalidadsocialista. ElactoprovincialporlaefemridesdeLaHistoria meAbsolver,seefectuenelparqueAbel Santamara,deSantiagodeCuba,alqueasistieron 78nuevoslicenciadosenCienciasJurdicas,quienes firmaronelCdigodeticaysaludaronelcumpleaos56deAntonioGuerrero,unodelostresantiterroristascubanosinjustamenteprisionerosanen crcelesdeEE.UU. Eneldocumento,ledoporLisbetPargasRojas,los nuevosjuristassecomprometenaquesuconductase caractericeporlatransparencia,tantoenelplano personalcomoprofesional,conlaobservanciadela mayorobjetividadyrespetoporsulabor,sinqueen ellomedienlasrelacionesconquienessevinculen. Comopartedelasactividadesporlafecha,tambin secelebrenlaCiudadHroeelTallerNacionaldela OrganizacindeBufetesColectivos. Almargendeladiscusinsobresilatraduccinesarte ociencia,osieltraductornaceosehace,secumplenpor estosdas15aosdearduotrabajodelEquipode ServiciosdeTraductoreseIntrpretes(ESTI)deSantiago deCuba. LaFilial,comenzconespecialistasformadosenla carreradeLenguaInglesa,yactualmenteelcolectivoest integradopor13trabajadores. ElESTIofreceserviciosdetraduccineinterpretacin endismilesvertientes:alasinstitucionesdelEstadoy EmpresasMixtas,ascomoalasasociacionesquelo soliciten,ydeigualformaalaspersonasjurdicasy naturales,nacionalesyextranjeras. Entresusprincipalesclientestieneaempresase institucionesdevariosministerios:EducacinSuperior, MININT,Justicia,IndustriaBsica,MINCEX,MINREX, CITMA,INDER,MINCULT,MINALyelSIME. Deigualmodo,auxilianensusoficinasabecarios extranjeros,yacubanosresidentesenelexterior. Adems,delasprestacioneseneventosnacionalese internacionalesalmsaltonivel. Tambin,ofreceunconjuntodeasistenciasaasociados alprocesodetraduccineinterpretacindelalengua extranjeraalalenguamaternayviceversa,ydeuna lenguaextranjeraaotra,envariasmodalidades,comopor ejemplo:traduccininformativa,elaboradaylocalizacin, certificacionesdenacimiento,matrimonio,defuncin, antecedentespenales,declaracionesjuradas,ttulos, certificacindenotas,planestemticos,entreotros. Deigualmodo,sumanasulaborlatraduccinenlnea amediosdigitalesdeprensa,serviciodelingstica, dirigidoaagenciasdeviajes,interpretacindeconversaciones,negociacionesyconferencias. Estasprestacionesserealizanen16idiomas:Ingls, Francs,Italiano,Portugus,Ruso,Alemn,Blgaro, Checo,Eslovaco,Polaco,rabe,Hngaro,Coreano, Japons,ChinoyVietnamita. Dichaactividadhatenidounimpactopositivoenlos esfuerzosquehaceelpaspordaraconoceralmundola realidaddeCubaysuRevolucin.Msplanteamientos, mejoresatenciones Ms planteamientos, mejores atenciones RAFAELCARELARAMOS MDICOSQUE CONQUISTARON LASIERRA MDICOS QUE CONQUISTARON LA SIERRA OLGAV.GARCAPALAU (EstudiantedePeriodismo) Juristasorientalesrindenhomenaje alaniversario61delaHistoriameAbsolver Juristas orientales rinden homenaje al aniversario 61 de la Historia me Absolver RAFAELCARELARAMOS ESTI:QUINCEAOSSORTEANDO LASBARRERASDELIDIOMA ESTI: QUINCE AOS SORTEANDO LAS BARRERAS DEL IDIOMA ANGELASANTIESTEBANBLANCO