UFDC Home  |  Search all Groups  |  Digital Library of the Caribbean  |  dLOC  |  Caribbean Newspaper Digital Library  |  Duke University Libraries  

Haiti sun

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Haiti sun
Physical Description:
Newspaper
Publisher:
R. Cheney, Jr. ( Port-au-Prince, Haiti )
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 32441147
System ID:
AA00015023:00353


This item is only available as the following downloads:


Full Text


I


VBX *iJfi


I


THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER.
VOL vi Port au Prince Rdpublique d'Haiti Telephone 2061 Sunday, February 12th 1 9 5 6 No. 21



Mardi-Gras Parade Commenices Today 4pm


Haiti, Missing Link

In Global T. V.?
A country without television,
Haiti may soon find itself in the
awkward position of forming a
gap in the giant network, which,
will be the first electronic .link
between the Americas, via -the
Caribbean, with emphasis on TV.
A daring project, connected
with the even more breath-taking k
plan for tan around-the-world ,
electronic network, this step to-
ward TV on an international scale
made news here this week with
the visit of Mrs. William S. Hals-
lead, -wife of the' engineer who
is wel op hts Way toward realiz-
ing Vhat appeared a few years
ago and stillappears to many
as one "of the most daring pro-
jects of our century. She was ac-
comparlied 'by her son Dirk, a
-MAGNUM photo reporter who
worked on several stories, here,
and 'her young daughter Anne.
They 'stayed at Hotel Dambala.
Interviewed as to her husband's
views inf'o'onpeetion with the pos-
sibility of',having TV 'in Haiti,.
Mrs. Halstead stated that as far
as she could see, nothing Vhata .
soever stold in 'the way of such
progress. ~4ta Angezlica Rincou a
(ConttxUed on page _6J Rico to repress
,. *r" ".

The Story Of Mardi Gras

In aiti
.. 'nIn aiti


'

arriei hn the Capital yesterdco from' Puerto
ent her country in the Mardi Gras.


,;Ai;Ambassador Davis- .

Expected On 2Oth- '

Ainbassador Davis had origi


natlv nlnnntoi tn -arrivep F'hnia-


The historic celebrations of the Independance, and Horn- -y -13, but has 'delayed his de-
mage to.the Forefathers, January st and 2nd observed with parture because of the illness
reserve and ceremony, are hardly over when flie discreet aTf .mrs. Davis. It is understood
rambling, of the drums changes .into the rythm ifipt announ- that she is suffering frorni the
mes the Pre-Carnival season. For six weeks the populace has effects of 'thle severe winter
been working itself into a frenzy, an9-the great traditional weather in New York "and-that
four-day-fistival- ccMardi Gras), is about to begin, her condition is not considered
serious.
It is the. time of. the year for. tory, this carnival madness is Ambassador Davis, who has been
pleasure Hid-r abandon, the time explained is having originated on -vacation in Washington since
.when travesty is _employed by during the age. of Paganism early December, is expected -to re-
those who dt-sife to change their turn to Port au Prince during the
personalities and enter the open (Continued on page 17) *reek of February 20.


dpor to the incongruous desires
that are said to be hidden in a
corner of the brain of every hu-
man being.


PRESIDENT MAGLOIRE SEES

ARTIR1,ITr VA14.LFV P R


ITX&* J t A A- I P%.. It A. A& IJU 7 JLJ.J.LJL A. A A SWV^JI &Juflyuk
," I Jl
.It is the time when the ser-
vant becomes master, when the
-ythmn of the tambour quickens In the presence'of His Excel- The irrigation system df oFos-
thle blood, and a symbolic Bac- lency, President Magloire6 Fri- se Naboth Est? consists'of 12
.Aius commands the revelers, day morning Brown and Root of- water distribution gates, of'-.se--
.'Masks,'and disguises govern the ficially turned over to ODVA, condary and tertiary canals over
mnerrymaker,. Headdresses from the first irrigation system of the an area of 1,200 hectares. The
'tribal ancestors, bodies dyed Artibonile, located at :,Fosse main canal turns over 4 cubic
.with ,,indigo,s and pitch, paint- Npboth Est. meters of water.
ed devils, frightful skeletons, This manq that 32,000 hecia- AGRICULTURAL PROJECTS
giant, headless bodies, monsters res of good land will be placed The principal cultivation of
breathing fire, ghosts, bats... under cultivation by the Go- this region is consecrated to
Small mingle in unceasing dancing, vernment, in the vast region rice, peas. beans and vegetables.
:singing and. jesting...amazing comprised between Villars and esDecially onions.
executions of tricks with their pont l'Etere. It is generally be- In connection with the rice cul
bodies, uneualled acrobatic lieed that in this region is to ture program, the ODVA has
;prowess, frightening and .gro- be found the old bed of the Ar- imported varieties of long grain-
k'iesquely:, beautiful].
equely beauttibonite which extends over a
Pushing back into ancient his- distance of about 10 kilometers. Continued on page 2


U.S. AIR FORCE.

GENERALS

IN PORT

Port-au-Prince is playing
hdst this, weekend to two high-
ranking officers of the United
States armed forces, Lieute-
tenant-General William -K. Har-
rison, Cominander-in-Chief, U.S
Caribbean Command, and Lieu-
tenint Genera) Truman H. Lan-
don, Inspector General of the
U.S. Air Force, accompanied by
their wives and an official par-


Today at 4:00 P.M. the Mardi-
Gras parade led by floats deoed-
rated with. floral patterns, will
start at the Place des Heros, de
i Lndependance. (ChampadeMars)j
I and enter the Exposition by'Por-
I tail Leogane.
A complete reversal of the pro-
cedire of previous Iyeara,o the
Carnival will be centered around
the Exposition area which, has
been Sppropriately illuminatect
for the festivities.,
Stands have been erected at the
Rond Point and other strategic
points on the Harry S. Truman
Boulevard,- and concessions for
amusements and -dancing have
been set up. ..


-F-umwrow (i.KoWU[Jy U tile pru-
Although the visit ispart of cession will leae'-tAhe-Ohampd-de-
a routine tour of the Caribbean 1a, and enter the Exposition by
area, an intensive round of of--Rue Bonne Foi. This will be the
ficial calls and social affairs has he3y.day o the- masked bands,, on
been planned for the group... foot, oxi htgbhck ahr-Sin 'motor.:
Arriving, Thurs4ay- mormng, vehicles. which wi& be giien, the
General and Mrs. Landon were lead in the paradee
met at the airport by a repre- p : ... ... .
tentative of the protocol divi- Tubday ti lo.s wil.' eave'
sion of the Foreign Office, Char the Champ 'ieViars, entering the
g& d'Affaires '.%ilton Barall of,' .'
SdAffaies Milton Barall o Exposition -by the "Road Point. -
the American Embassy, U.S. I This, the last day ,will be te .Jour
Air Mission rhief Col. Samuel Is R es.. The dancing. and
Riddle, Jr. andNMrs: Riddle, and ee!i hiar weIi ci ad -.
officers of the mission. general hilarity will- climaxed
by the .Queens'. Bali 4nd awarding
At o'clockk Geneial Land' of prizes at the National Palace
At i o'clock General La~ndo ,n in thevening. -
called on Hi3 Excellency Joseph n 1
D. Charles, Secretary of State '
for Foreign Affaires, and *then r7-.i-'
made courtesy calls'on Minist- ., ',
er of Defense Adelphin Tel- ":,- .
son and Brigadier General' AA-
toine Levelk, chief of Staff' of "
the Haitian Army.


Friday at 1 p.M., the General,
Mrs. Harrison and party arriv-
ed by military aircraft and were
welcome by a member of the
protocol division, General Lim-
don, Mr. -Barall and'ther o'df& "'
.ers.

Genrierals Landon and Harn-
son were special guests of ihonmr.
Friday night at a -.Gala de Mar-
di 'Gras z.-"iven at the Hotel Ri-
riera by Vthe members of the
United Stntes Air Mission in
Haiti.

Saturday morning Generals
Harrison- and Landon, Mr. Ba-
rail, 'Colonel Riddle and Corn- '
mander Robert Charles, chief of t
the U.S. Naval Mission here,
accompaniMd by their wives,
were received by the President
of thq Republic and Mrs. Paul
E. Magloire at ,-VILLA Magloi.-
re, in Turgeau. "Later the satur-
day Genernl Harrison, accom-
janied by MAir. Batall and Comn-
(Cont nued on page 20)

TIGERS DEVORE NOtJS
The Athletieo Tigre of Argen-
tina left Haiti yesterday corn-
pie tely victorious. Scoring
against our National selection
Tuesday night 4-2, Thursday
4-.1, Friday 8-1.


.. ,. ,, -,/
This illustrates what happeiis
when a Taxi a coasts, down
the Petionviule hill with' 'faUilty:
brakes. The little girl below was
knocked from her horse as the
car .plungeq off the road. and
int-o this tree at Bourdon. The
girl ,carrviig washing home to
Gros .Morne received leg 'and
back injuries.


i-


A6


11


7





Page 2


PRESIDENT MAGLOIRE SEES

ARTIBONITE VALLEY PROGRESS


(Continued
ed rice, which is of great com-
mercial value. These varieties
arte cultivated rationally; the
seed-rice harvested will be dis-
tributed mostly to the farmer,
ih order to obtain in Haiti a
better quality of rice.
The principal objective of the
ODVA being to vary the agri-
cultural production of the 'Arti-
bonite Valley, plantations of
cotton, plantains, coconut and
fruit trees will also be esta-
Sblished.
Cattle raising will be pursued
on the same plan. Bull such as
the Brahma, Brown Swiss and
Ziudie, will be imported for
crossing the local breeds. i
9.
ASPECT OF TECHNICAL
WORK

i Actually, 435 kilometers of ir-


from Page 1)
rigation canals have been cons-
tructed in tne Artibonite Valley,
200 kilometers of drains have
been laid. Excavations have at-
tained the total volume of 6'mil-
lion cubic meters. Thirty kilo-
meters of roads of access are
under consLtruction: 40 kllomet-
ters op new roads have already
-been completed; 30 kilometers
of roads have been relocalised.
The work began last 'year, and
the present operations are as
follows:

lo) Construction of the Peli-
gre Reservoir-Dam;
2o) Construction of the Canal
Derivation Dam

3o) Construction of the Su-
phon de Drouet;
40) Construction of the Villars
System


JUST ARRIVED


NEW, SHIPMENT


OF







STERLING
/ -/



.< :. *

AN EVE-kASTING GIFT

:DaESSER-. Wlit ETS'
BON DON
CANDLEVfltKS
SALAD SERVING SETS
. AND A VARIETY OF OTHER CHERISHABLE mITEiMS


ON DISPLAY' NOW
At'Don Mohr


A Sales .Corporation S. A.

48'Sue RoMai- 'let: 2375







NEW MERCHANDISE ARRIVED
/


French Dress' Materials


BeaUtilfully Designed


They. A re ReaSonable Priced .To


Suit All Pockets.


COME IN AND SEE THEM TODAY.


HAITI SUN


5o) Exerutoire of Riviere-Sa-
Ide.

The Peligre Dam, the highest
clevatdd of its type in the world,
presents the following charac-
teristics:

Type Counterfort Massiveness
Height: 67 meters
Width at the summit: 8 met-
ers .
Width at the base: 72 meters
Volume of masonry: 235,000
cubic meters d
Volume of cement: 1,000,000
bags

Total weight of hion-works:
1,800,000 kilos.
Volume of Excavations: 300:
000 cubic meters
Length of Inspection Corri-
dors: 250 meters
Width of Bridge over the Rid-
ge: 8 meti's
Volume of Resrvcir: 400.000.
000 meters
. Hydro-Electric Power: 38,000
'kilowatts

Durftig the period from Oc-
tober 1, 1954 to September 1955,
151,858 tubic meters of cement-
were poured, representing 55%
of the total volume necessary
for the completion of the dam.

SFor the Irrigation System it-
self which includes 435 kilomet-
ers of canals and 200 kilometers
of drains,' 62% of the total vo-
lume of masonry work has been
done.

The progressive execution of
the Artibonite' Valley IProiect


denbte; an important stagee of
President Magloire's policy of
providing' economic equilibrium
for the qofntry, and this was
one of, e principal !.points of


'I

* 4
'I
- I


Engineer Ballseu and chariot.


RI


1%


UNUSUAL RECORDINGS


SFor The Discrimninatizg Record Collector


ALL LONG PLAYING-HIG6I FIDELITY


903-The Talbot Brothers of Bennrmuda 107
I

2355-ORSON WELLESj War oghe Worlds
2355--ORff


A reproduction of Orson Wltiles' ftan"us broadpas that'


panicked the tInited States 12"


- %


2330-HELEN MORGAN Sings:


Can't Help Lovin Th at Man, Body and Soul etc... etc... 12"


1802-CHA CHA CHA and Marimba Mambo
/
Thrill to the latest dance rhythin

A Study in 41 FIDELITY Sound 12"




CURACAO TRADING CO.


_________________Sunday, February 12th 1956:

the program of his Government cians the President of the Re-
from tihe t.me that he tbok of- public is now "operating a capi.
ficc tal transformation of the econo-
mic lif2 of thp Haitian Nation
W'ith the aid of the Import- which remains deeply attached
Export Bank and the collabora- 'to his policy of national pro-
tion of the American techni- gress.

Around The World Up To Peligre
47 Chevrolet Still Going Strong
Engineers of the Peligre, Dam ment not asked'him to pay duty-
have travelled to the four corn- when on the verge of selling It
ers of the world in their role as b e fore departure. Cohsequently
dam builders, but few cars havr the Indian Government who had
travelled as world-wide as Walter paid transportation out from the
Balleau's 1947 model Chevrolet.. States, willingly paid return pas-
The old liver-coloured Sedan work sqage from Bombay to San Fran-
ed its way to Peligre the hard way, -cisco, no. slight freight fee. Qnly
circumnavigationn *J.-he globe by land one ring job has beei necessary
and sea. Walter who was on the after 100,000 miles and 'it is
Bhakra Dam Project, 220 miles still in Alt condition, states the
North of Delhi before coming to cooling plant and vent pipe En-
Haiti via the U.S. and Texas, said gin6r. But if G.M. wishes t give
he-would have parted ways'with him a'new model in exchange,
the Chevy had the Indian govern- he threatens to say yes!


I


i


.


"- I


-.*





Sunday, February 12th 1956 HAITI SUN PAGE 3


Mrs. ASHTON WILL ATTEND

ROYAL WEDDING IN MONACO


Mrs. Horace Ashton;-, long-time
resident of Haiti and active mem-
ber of the American colony, and
gracious hostess of the- Ashton
home, "Villa Rosa- will leave
shortly -to attend the wedding of
His Serene Highness, Prince Rai-
nier HIl of Monaco to the fabu-
lously, beautiful American, Gra-
dcie Kelly, stage and screen star,
and Academy Award winner.
Relatives of Mrs. Ashton, resid-


ing in the small royaum o1 Mona-
co, end who are close friends of
the Prince, will be hosts to the
guest from Port au Prince during
her stay.
The royal wedding will take
place obienlot..
The Philadelphia -Cinderella-
who won the heart of the eligible
and handsome Prince 'is the daugh
ter of Mr. and Mrs. John B. Kel-
ly. The head of the Kelly family,


Mrs. Ashton in her beautifjt tVill Rosa*.,


PELIGRE'S CONCRETE. UNINMSI
MERRILL IRVINE K W#ONES


raised his family from his earn
ings in a successful contracting
Business, and has worked "hard all
i his life. at his trade. Of him, it is
known that his grandfather, John
Hepry Kelly, came to America
from County Mayo, in Ireland,
settling in Rutland, Vermont
where he married a collen named
Mary Costello. Fdur of their ten
children became famous, includ-
ing George, the Pulitzer-Prize-win-
ning playwright. Philadelphians
say: ,,You can't lay a brick in
Philadelphia without getting hold
of Jack Kelly.* He is also consid-
ered perhaps the greatest sculler
or oai'man, the U.S. ever prod-
uced, a hero of the 1920 Olympics.
Her mother has the distinction of
having been the first woman to
teach physical education at the
University of Pennsylvania,
*
The glamorous Gracie and
"sweetheart of America. takes
with her into her royal marriage
a rich inheritance of industrious-
ness, ingenuity, and talent, and is
expected -to conquer the subjects
of her Princedom with the same
strong personally which made her
great American public into devot-
ed slaves.

The' marriage will be attended
by representatives of all of the
crowned heads of Europe, and
will receive the blessings of the
voice of America.

i T----- a-- --j


If the Peligre Dam should col- lirngly turn over to a Haitian geo-
lapse and slide down the Artibo- logy class, if they are interested:
nite Valley, then a friendly West One of the rocks, a brown colour-
Virginian, Merrill Iivine, will ed quartz species is .8/10 as hard
have a difficult time finding em- as a diamond and has -gem value.
ployment even in SandCastle bull- Although he has found no gold,
ding. he has seen'small traces of silver.
Merrill is the Tippetts-Abbett- But if Haiti looks towards its
McCarthy-Stratton. engineer who rocks of which it has no shortage,.
controls *the concrete -that goes riches can be' unearthed; ,ie is
into the Dam. He has a diamond- certain.
studded machine with which hq An example. Haiti today imports
cuts out regular samples of the rocks-granite grit for chicken far-
comileted sections of the Dam meriti The inexpensive rock but
and checks compositions anc4 tests high freight should make those
its strength. *. farn~er look to their local rock.
'Aside from his regular duties, which they could grind .into
the eoicrete specialist has his hob grit.
bie something to do in between, Limestone of which the. ciuitry
he calls it, in his bachelor quart- is Well providedd, could with theRekm Merrill with home:
.ens at Peligre. With a 'GemMa- right: machinery, be cut up into ckma Meu with h
kern, a small .apparatus equipped blocks, be given a smooth finish made tin projector
with a Diamond Blade Saw he and polish and serve as a boon to CANADA'S PUBLIC WORKS
cuts up specimens of -rocks and the building trade. DEPARIMENT CHIEF TO
quartz which he picks u in the Toe Italian ,Tezrazzio type VISIT HAITI.
river bed and evacuations, quaitz, can be found 'here in quart.n- -.
His polished collection of 20 tities. Today.-it is imporAed and Mr. Ronert Winters, Minister
different types :of rock, several' mixed with Poatair for deeoative of Publ c Works Department of
ver9 close to marble he will wil- tlooring. *' ,''" Canada is expected here tomor-
___.__________ .'. .'. row en route, home from Rio die
N ", '-" ,'.' .-:. ,Janeiro where fihe, represented
ANTON KNEER'Has- Answer :For'Spdrtiie Yedr. -tJhis Government at the Inaugura-
tion Ceremonies oP Brazil's new
President. The Canadian offi-
,.ial who" i, accompanied by his
'wife and other'members of the
Canadian Delegation is travel!-
ing on a.qaadrimotor plane of
'the Royal Canadiab .A ,iation
with Lien'tenant R. M. Edwards
in command, and a 10-man crew.
The party plans to stay over on
a short visit "until 5:00 P.M.'
-:.Tuesday.


BIGGER ANPD PRETTIER IN '56 Boats and outboard motors
that is. Out for a spin in a spanking new runabout powered by'
Evinrude's recently introduced 1956 30 horsepower,Big Twin. The'
largest line iq Evinrude history, nine models, accents quiet perj
formance, fuel saving, faster apd easier starring, and new coloi and?
. tyling cornbin-tions


ANONYMOUS DONOR -TO
HAITIAN EDUCATION.
A benefactor who prefers n .
remain anonymous recently. gave
to Haitian-American Institute a
contribution of ten dollars, spe-,
cifically to enrich the program of.'
the special summer session lor
Haitian teachers of English. This
period of two weeks of concen-
trated study of English, approved
by the National Department of
Education, is offered each summ-
er by the Institute. Summer ses-
.4on Istudents enroll without
charge. Naturally the Institute
would be happy to receive addi-
tional gifts for such worthy pur-
gs~es.


By EMILE ROUMER JEREMIE
Mouvemept communataire a mand6 enrager. Quoique Ber-
thony Vieux ta vl r6ete pression nou,c6 oun dif6 qui prend.
SEn pile comit6sform6 min ce 6u champ de combat ou oub va-
leur les hommes. 1
En nous prend communat6 Chambellan par example. BR-
reau qa a te existed parrmi I16 'premiers mrin li tap sommeill.
* Pour oun raison ou l'autre oun groupement Ian dormi. Puis
Oun seul coute, voup et va march sous roulettes.
Ce 6aq riv6 Chambellan. Tout d'un coup, Edgard Azor ac
Occilius Catullus souleve communaut6 a, yo pot6'l, yo fait'l
Srealiser actions extraordinaires.
Hier, Madan Lise Cave rivA ac bureau central J6r6mie a,
Jules Marc de m6me que Roger J6rome, attach de press.
I Agronome Vaval ac Cantave t6 la tout pou ban'b oun coute
main. Au moins vingt chouals sells, brides t6 par&.
Nou traverse la Gde Rivi6re, pi ha cote la Rivi6re' Dorman-
te vin'n debou,:he la dans'l. Moune saisi travail communal
a. Trei Shada t6 fait pou 'all' Sources Chaudes, nettoy6 sou
plusiehrs kilometres. Si l'Etat te ex6cut6 ga li minme foc
10.000 gourdes ta passe. Bureau communautaire a realisA
oun miracle sans cinq cobs pas d6pens6..
Au retour. nbus joinde ac Inntocent, agronome resident
Ohamnbellan. Ce li qui racont'n coument hpbitants nous yo
nettoye plus de 40 carreaux terre en cacab.-Enthouqiasme
f'enmes yo, foc ou ta ou6 ca, au champ d' ,combat. lor manch&-
tes ap voye.
Maintenant, nous entr6 Ian capital sociWt6 a. Oun grand
tonhelle, bandjo, guita, belles poyes pas manque.
Quant A reception a, cochon A peau, betes h ti figu pas man-
que, rhum, punch etc.
Ensuite communaute a r6uni pour executer directives agro-
nome Cantave. Yo former, entire yo, 9un bureau agicole pour
souteni gouvernement lan toutep rojets li yo. Lan d6sastre qa
a, foc toutes mainfis joinde pou'n, cherch6 ou6 qui gen na soti
lan perlip.
Nous contents en pile lor nan youn bureau communautaire
nous joinde de ndgs pongnette cou Edgard Azor ac Occilius
Catullus. Si prefet a pat6 en voyage Port au Prince, sans dou-
te Ui ta fflicit6 yo pour president Magloire.

Ti Roro Puts Latest Class Through
Graduation Exercises At El Rancho


-Standing on the broad back he quierietd, pardon, dit you say
staircase of El Rancho Hotel one how much do I get ? 3 No yes
morning last week Conductor Ti this class-very good, very, very
Roronini with furrows of worry good. a
on his brow snapped his toe and Plang right1 e:papaj drpm was
brought five anxious pupils to the bronze Herbert Abtel Commis-
ready. a Tambour, and the clear still rough Works who has never 'play.-
morning was shattered with the ed a musical instrument in his
throbbing pulsing rythmn of Ti life and disclaims any previous
Roro's honour .claqs of 1956 in talent. Has purchased three
the thr.es of graduation. The obe- drums and believes they have-.
die-it eyes of the five students their place in the modeim.world.
never stayed from the conductor Center drummer who was flank-
as he pranced up and down the I ed by his pretty artist wife Toni
steps, calling them by numbers' when she was .not busy
and darting his Ion; slender ca- i),ndre.aping in oils, NBC's
loused hands from a swan dive Radio Nevis Editor Bill
motion to pater a di'um, his tune- 'Berne wtho says its '-like
ing fork. With exclamations of eating peanuts once you start you
SAtten':oi bri barierjour and tcan never give them up. Paul K.
t the r&ileing of one'., ,.deax I Bresce of Charmpagne Illinois
Atrois "fourA fiveve' batonless who specialized in meringue;
tnductoar-professorTi-Roromade 'bean's drummed with more'assur-
even Tn;aaaini look like a rookie ance than his daughter a beauti-
gendari-'n" ron traffic duty on the I ful blonde collegiate type from
3rand R:'e by comparison. 'the town's University of Illinois.
WVhe. i! ,"a; over Ti Ro Ro said Although Daughter Paul's dimpl-
'o the -S'. 'flashing his so- ed ,litlle hands, made progress on
-'ary '6i, toonth. --ive me a ci- the calf shin.
I:- -.'tr.c. i ho-' :hey were, (Cent'nucd eor pag' 6)


Casr ." '56 idcr the banon of Ti Rororiti duCring g'aduation
exercises last',week.


'<





PAGE 4


J3seph report





'' ,

Jules Tomar is over 'the mumps... Engineer Maurice Elie, said to
have a solution for the bump in the Exposition... The -Sun, has a
.-correspondent in the South Pole, Bernard Kalb is covering the ice
also for the New York Times during his five months with Admiral
Byrd. He may thaw out in Haiti nest Spring... M. P. Sales and J. B.
SForival & Co. put oqt their first 'Hue., a waist-pocket size, fortnightly
news magazine. This tid-bit type news, is popular in U. S. with sub-
way commuters. Theodore Imprimerie did a neat job and the boy.;
may not have to build a subway to put it over... Pul K. Bresce, here
with wife and beautiful blond daughter, compared Haiti in attracti-
veness and exoticness to Hawaii... Gcrard de Catalogne 'wa$ in town
from Au Cap... Max Bolt6 and wife have returned from Jacel to
film the Carnival... Friends are happy to see Ben Aboudi back from
+ abroad, established in a Chalet on Morne Calvaire (PWionville).. F.
N. Takis, Bloomfield Hill," Michigan, one of Detroit's favorite restaur-
anters': ,Kingsley Inn, and aOld' Wayne Club'; here at the Riviera
with his wife and own card pack. The Takis' were guests of the Her-
ringtons at Le Petchoir Tuesday evening, and Choucounb Candle Light
SSuper Wednesday nite... Announcer Herard is running commentary
of the Football, was carried away in several instances Athenians in-
Sstead of Argentinians and question of their ......... being taken by
Haiti... Alfred Sajous is recovering at St. Nicolas Hospital (St. Marc)
a rim hit him in the head during work in his garage... The St. Marc
Special was delayed a night, last Saturday, because of the rain. The
train arrived jn Port au Prince, Sunday morning... Haitian Trotters
beat Americans off the -Tarawa., U.S. Aircraft carrier in basket ball
at Stadium Vincent, Saturday night... Lucienne Roy celebrated her
birthday Monday....



LAMENT OF AN AMERICAN MALE:

Where are the Haitian Women?
- There goes Ti Rb-Ro, beating his drum.
- My wife is dancing while I soak up the Barbancourt Rum
I read, in Haiti there's-more women than men
If this be true, where are the dear girls hiding then?
I'm only a tourist and I like to dance
-But with this doggoned meringue I haven't a chance.
A. Murray gaily took my hard earned cash
and taught me to dance with a certain dash. '
"Afs was to train me for anything new
9u!t we who can do it are oh, so few.
S: here I sit, lonely and glum
with not thing to dance with but a bottle of Rum.
I'm not complaining as I look to the hills
and thank .the stars 1 have my ulcer pills...


But WHERE ARE THE HAITIAN WOMEN???

Jerry ,nd Diane Kovler, formerly of Ki Pi, have a very successful
restaurant in North Chicago 'The Red Carpet.... Phillis Merzon
of the New York Times Travel Department, a good meringuer, was
-down here "at Dambala... Au Lincoln will bientot. sprout into an
air-conditioned super market with parking space... Engineer Charles
Fequifre is building a sky-scraper on the Rue Pavee, 'across from
SHASA.. 250 Jamaicans are reported coming over for the Carnival.-
Jamaica has no Carnival (Mardi-Grasi only beauty contests.. The
SInternatiboal Club at Thor have launched an impressive winter pro-
gram which includes Monday and Wednesday dinner dancing. Monday
all day boat trip to lie de Cabrit. Friday, Sunset cocktail, cruise on
the Bay, and later Buffet by the Pool... On the roof garden of Hotel
Choucounc, Wednesday's Candlelight, Dinner was 'charge. with zt-
mosphcrt.. Manager George Keen did a masterjob job as Em-Cee.
Lucky patrons received prizes vodoo'inspired, earrings, .Dunhill pipe,
r.nd gloves from La Belle Creole...


HAITI SUNI
TV .. .


Sunday, February 12th 1956


KNOCK OUT 1THE RACE OF THE CENTURY
Ednel Pamaleon, minor has By Star Reporter Clem MlcCouche
plenty of time for reflection in The Port au Prince Handicap which has attracted local attention
plent nf r t e fo refeoin due to the international flavor of its entries is just under way.
his cell where lie is being held The entries are as follows:
by the police after knocking
CG'nelie Stelouis out cold during 1) Noushua, the highly favored French mare, carrying 122 libs.
a .;crap Wednesday morning: over this long course; favorite at 1 to 10 on account of her earl?
near the Cathedrale speed abd her sensational past performances.
With two blows from the rock- ) Mouche mystery fill late entry carrying 35 lbs odds
weilding Ednel, the unfortunate about 20 to I because of insufficient information.
victim folded and slipped to the 3) Pouche--'- another late entry jockey's initials T.R. possible
ground, regaining consciousness threat -'Odds: fluctuating.
several hours later. 4) Douche the latest of the late entries unknown filly omt of
______ Louche by Couche.
At the last moment %%e are informed that Mrs. Whitney's Fuzzy-
HAPPY BIRTHDAY Wuzzy was scratched.
SAs they are lined up, your Reporte" reports that Douche, while
"LA GARDEn undergoing water treatment, delayed post-time 15 minutes. Finally,
they are off: For the lead it is Noushua, opening up a wide gap, fol-
e La Gardce, leading journal lowed in hot pursuit by Mouche who appears to be making her move
nf Les Cayes. celebrated its 25th at the turn. Pouche and Douche trailed, but at the eight pole Noushua
annivcr'arv on February 5th, tired badly, while under pressure, and Mouche made a determined
uit, Director Louis P. Thhard move and was going away when on the outside the rank'outsided
and 1his collaborators receiving Douche put on~a burst of speed to take the lead, only to see Pouche
congratulations from the Press who cut in on the inside draw abreast. '
and reconnaissances v from the As they are approaching the wire, they are going head and head,
good population of the City of Your reporter must sign off now, but the result will be flashed next
Cayes. week.


REUNION HERE

Shown in company of Mrs.
Erne-t ,Scholman, wife of the
Points IV" Executive, and their
twinsR.cb land Peggy, is Mr.
and Mrs. Marcel Loeb of New
York. Mrs. Loeb is the former
Charlotte Elisabeth Scholman,
Ernest's sister who has been vi-
siting 'here fer the past several
days. She was joined by her
U.S. Steel tycoon husband to
complete two weeks vacation.,
rhe couple are lodged at El
Rancho.


Venice Mirror

Jamour Throughout The World

FOR THEIR ELEGANCE
STheir Breath-Taking Beauty
And Pricf-Less Craftmanship


Sole Diuributon rJor lail
MR. ROBERT fATTON

WORLD'S BIGGEST VALUE
IN SMALL DIESELS
BETTER
DIESEL ENGINE


*1


COMBINES
PUMPS
HOISTS
CRANES
CRUSHERS r
CONVEYORS
COMPRESSORS
GENERATORS
CONCRETE MIXERS
MARINE AUXIUARIES
HAMMER MILLS
MINING EQUIPMENT
FARM MACHINERY
TRACTION
You'l have n 5powe problem
when YoUlt own a Patter DieselJ
Engine! See us now fr loo-
cost dependable thesel power


.I _.. ...
Commercial Francisco OLIVER
Phone 3193.


-ORDER ONE NOW FROM

MAX U. DUVIVIER
ALREADY FAST DISAPPEARING
RA 7


Li _






Sunday, February 12th 1956 HAITI SUN PAGE 5


HAITI SUN
I THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER
S Community Weekly Published Sunday Morning
EDITOR-PUBLISHER BERNARD DIEDERICH
GERANT-RESPONSABLE PAUL E. NAJAC

USE FRENCH WHEN POSSIBLE

Tourism is making more changes in the world today than
the glaciers in the Ice Age, the atom bomb in the war, or
raNmk-loving Mendes-France in the drinking laws.
Paris, tourist "capital of the world, is perhaps hardest hit
by the wave of influence.

In ten years an American visitor to Paris who bils a native
cf.Bon Soira is likely to greeted with a reply like this:
cLook Busta, what language're you speaking' huh?

If he dares to say French, the unhappy tourist will proba-
bly be informed: xMister, I thought you were doing something
peculiar. Nobody talks that lingo hereabouts any more. I've
lived in Paris all my life -born on in St. Germain- but I've
always spoken English... Say, you must be from the Provin-
ces, hear 'they're still talking good old French back there.
Another town destined for a similar fate is Port au Prince.
This trend is shown in the shop signs, the increasing number
of English speaking tourist guides, and the use of English
in Immigration services.

So all the cpolemic in favour of teaching the peasants
French is due for rapid death. If the Frenc4 teachers win
and manage to have everybody in Haiti reading and writing
the referred language of Voltaire, they will still be separated
from their urban compatriots, because soon only provincials
will be able to speik, French at all.
4
suLA PRENSA,, BACK IN CIRCULATION
First Edition of the reopened ,La Prensa. was sent to the Haitian
Press this week by Roger WoUin, PAA's Public Relation Chief.
The reappearance of the great Argentina newspaper 'La Prensa-
"marks a memorable occasion in the-history of the struggle for free-
dom of the press.
The powerful, independent Buenos Aires newspaper which refused
to kow-tow to -dictator Peron -and wa finally confiscated by legal
force and farce has now resumed publication under its rightful owner
Dr. Aliaerto Gainza Paz.

CURB BLACK MARKI"ING OF MOVIE TICKETS!
I I
aLe Jour, lashed out, in-its issue of Monday, February 6th, against
the alleged black marketing of theater tickets in the Capital: -The
Black 'Marlket is flourishing in Front of Our Theaters..
For several weeks now, the black marketing of tickets to our movie
houses has recommended, going stronger than ever. The -salesmen,,
more numerous and bolder than ever, have no fear of plying their.
illicit trade, calmly, under the eyes of the police, right near the ticlft
winbws of the -theaters.
At the Paramount, especially on Svturdays, in spite of the eVprts
of the Management, have not been able- to stop this racket which is
becoming a menace to the regular clientele of the theater. The Pol-
ice, -vigilant guardian of order, wust take a hand, promptly to put
an end to this black marketing of tickets, -urged the irate editors
of the daily.


LETTER TO THE EDITOR.

Dear Sir:

With all this talk about com-
mercial agreements between Hsi-
ti and Canada. reaching a satis-
factory climax through the work
of a commercial mission from
Haiti, it is sad to realize that no-
thing is being done on the immi-
gration side.

Canadian irqmigration policy
makes it clear that Haitians are
not wanted in Canada because of
their ethnical backgrounds. In
fact the Carmnadian Immigration
Ministry is practising a policy of
'utter discrimination in granting
resident visas to Haitians who
would Jlke to remain in Canada,
in order to perfect their educa-
tion after having taken courses
in one of their schools or colle-
ges.

This situation Is really odd
when one considers how liberal
our immigration laws are ,in Hai-
ti and how easy it is for Cana-
dians to take up residency in
Haiti.

Very Truly yours,
'FAIR DEALER.

SPEND ON MEN
INSTEAD OF HORSES

Editor Miami Herald: On the
same page of your newspaper I
read that they offered $1,500,-


000 for a race. horse named Nas-
hua and that the American wint-
er Olympic team is getting a
shellacking from Russian and
European teams.


If it weren't for gambling, a
horse would not be worth a dol-
lar a pound.

More money and time should
be spent on American athletes
than dn horses.

ANDRE EL SAIEH
Port-au-Prince, Haiti


Dear aSun


Why don't you suggest to the
manufacturers and handmakers
of Sisal goods the, go in for new
styles more frequently ? After
many trips to Haiti, which have
included numerous shopping
spress, I now find it difficult to
purchase anything as it is all
the same. I begin to be envious
of friends returning from other
islands with beautifully spec-
tacular hats, bags, shoes, skirts,
etc. that do not fall apart in a
very short time. This seems to
be very important as more and
more tourists are making return
Strips but buying only once.

Signed

A 5th Tripper)


LES PLUS BELLES MOSAIQUES-
HAITIENNfS

SHEtCATIPWO
9 PLACE GEFFRARD _'



PERENNITE DU BATIMENT


-ETANCHEMENT ABSOLU


QUALITY

YOU CAN TRUST

SIKCA CHEMICAL CORP.


Passaic, New Jersey ;
SIKA HAITI


Everybody's Favoutite

Agents: HAITI TRADING CO S.A.


ON SALE AT ALL BETTER STORES


Sunday, February 12th 1956


PAGE 5


HAITI SUN






PAGE 6 HAITI SUN


Sunday, February 12th 1656


Pont Beudet-
Dear Reader,
I know -you will not believe my story. J know you'will think me
mad. Well I am. But my story is not madness,. my madness resulted
from my story as you irill' see.
I am a Martian, and as. you ho doubt have read in 'ne of the very.
fine science fiction magaziniesI am in reality very little different
frdov the ,Earthmen. There is one major difference and that difference
, was my undoing.
in ".Mars they do not dance. Martians sing, it is'true, though their
-singing an be .cbioipared more readily with Mendelsohn's composit-
jon than with ichel Desgrotte's Trois Bebes. Boys and girls get
together fOr lihay-a.ides and picnics, boating and moonlight walks, they
g6 for long ride in c'rk aand. on horse-back, they go for hikes, swim
togethe,-Wind everything vlse But they do not dance.
You will understand then how great was my dilemma when I was
assigned to 'Mission XK 3 for espionage service in the World. Our
scientists had only recently perfected our new 1.000/78 rocket and I
was chosen to occupy the sole seat on its expedition to this part of
the Universe.






f4;,
4As

ido






I .







By chance Ilanded in the mountains of Haiti near the Dbominican
border, and I set out to explore the country.
Everihing went well until I arrived in Port au Prince. It was Sat
,urday fight. The drums were 'throbbing, the pipes wierdly moaning
I went into a.cafm.
There'. I saw men and women, of the same general type as those
in Mars: doing very strange things. They hugge4 and spun and dipped
and shuffled. They attacked each othe- ferociously pushing each
other, then they would combine forces 'to attack another couple-char
going thm. roughly with the shoulder and occasionally using the knee
.to advantage.
As they'staggered by in a frenzied mass, I looked out over the' Ex
position and saw the moon flipping silently, .with a red and silver
aurd into the tinsel sea. Far dbove, hundreds of millions of light year
above Mars twinkled humorously.
I hastily ducked bdut ol the oafe to commune with -my spirit, but in
the road we're more people shuffling and dipping -wildly,, in pairs or
alone, to the strange/irythmn of the music seeping through the doors.
The nightmare was not.finished. Everywhere I went that night the
strange ritual was in progress. I had heard of Earth's primitive cust-
oms end I was afraid.
Was this some sacrificial rite, the last wild frenzy before a desper-
ate mass hari-kari? Was it me that they had heard of and were they
working themselves into an orgeistic mood before tearing me slowly
apart in time to the fascinating drums?
That I did not know. But my poor Martian mind conceived the wierd
est fantasies, supplied the most fantastic theories.
By ,morning I found myself here in Pont Beudit, and the dancing
Sis more restrained in this wonderful institution. An inmate explained
the principle of *dancing, to me, and I must confess I am very glad
to be here My nervous system could not stand another Mardi Gras
in Port au Prince.
Yours Truthfully
X6-8 '


CANDLE-LIGHT DINER-DANSAN T

FLAMING LOBSTER
Every Wednesday Evening at 7:30

HOTEL CHOUCOUNE
HAITI'S F4VOURITE HOTEL

NO ADMISSION CHARGE


Music Delicious Dinner Romance...


CONSUL THOMPSON
HAS SINGER SON

Jim Thompson is back from
the U.S. with a B.A. from St.
Francis College in Loretto, Penn
sylvania. The 1955 grad who
was born in Haii back in 1933,
is the 'son of former U.S. Consul
and Mrs. Leonard E. Thompson.
Mrs. Thompson is the former
Juliette Canez of Port-au-Prin-
ce. Jimmy. attended school in
El Salvador, "and is a graduate
of Union .School in the Domini-
can Republic. In 1951 he gra-
graduated from Archmere Aca-
demy of Delaware.
Now on leave prior to enter-
ing the Army, Jimmy will spend
his time here with at his pa-
rents' home in Petion-Ville,'
where the family has settled
down since the, retirement of


his dad from U.S. diplomatic
service.
Jimmy was President of the
College Glee Club at St. Fran-
cis, and plans a career in Tele-
vision and Radio, after complet-
ing his military service. He has
mad? recordings, and had his
own TV show last summer on
JAC-TV, Johnstown, Pa. He also
appeared on TV in Pittsburgh,
and New York City. The young
tenor sang at the Baltmore Hotel
in New York, and was greatly
solicited f'or appearances in
clubs, conventions and charity
balls.
FOR SNLE:
Modern bedroom furniture
including mattresses,
Dinnerset,
Jtattari bench etc.,
Apply CURACAO TRADING
CO. OF HAITI S.A.
2130-2040


THE ONE AND ONLY


FEATURED BY
and his magic drum
EL RANCHO HOTEL
PNtionville
e ;6'"'
every.
Monday Thursday evening

(Dinner-Dancing EL RANCHO)


Three convenient weekly flights to take
you into the gay, romantic atmosphere
of the Pearl nf the Antilles!
Only 90 minutes from Port-au-Prince
to Santioago de Cuba by CUBANAt

For information and reservations see your
Travel Agent or call Pan American World
Airways, Rue Dantes Oestouches. Phone 3451
CA-140


TI RORO...
(Contilnucd from Page 3)
Ti Ro Reo who has pioneered
the dIruni in 'the western world
iaid later at Chez Guy: (Translat-
ed from the Creole) al believe
the drum' can bring warmth into
the life of the North American
so I give these classes here at the
El Rpncho for a small ,nominal
fee with the hope that each of
my pupils will in turn teach
others the art of drumming and
in time the druth will defrost the
world-Geneva and all that.. 'Une
cigarrette s'il vous plait .


A treat a
tea-timnl


LIPTON'S
PURE FRUIT .I


a-NT
Agents: Haiti Trading Co., S.A.
Chamber of Commerce Bldg.


DEPARTURES FROM PORT-AU-PRINCE:
Monday, Wednesdays, Fridays, at 1:25 p. m.


v ONLY $25


m F;I., ,IY/f


PAGE 6


HAITI SUN





Sudy Ferur 1t196HAIISU AG


BEDS FOR T. B. PATIENTS
TRIPLEDDURING 5 YEAR

Port au Prince Sanatorium doubled in size
Awaits Budget Alloca'ion For New Half


The battle against tuberculo-
!is in this republic is being car-
ried out with increased vigour
apd effectiveness since the com-
pletion in December of a new
wing which doubled the numb-
er of beds available in the Poal
au Prince Sanatorium.
Budget allocations for the
food and equipment necessary
to bringing the new beds into
use are expected to be made by
the Government soon. '
Also included in the new
block, built by DEROT engine-
ers, is the Statistical office bor-
dering the office of Dr. Louis
Roy, director of the Sanitorium
and Chief of the Anti-Tubercolo-
sis League in Haiti. This is the
control center forthe- whole
country, and the heart of the
B.C.G. vaccination system in
llaiti,ahd it is here that patients
are classified and their eases
studied for corresponding ar-
rangement1 of their treatment
The new wing, inaugurated by


.The staff before the


QUALITY

MEAT

And


SAUSAGES
BY MASTER ]


President Paul Magloire Decem
ber 6th, on the occasion of his
fifth anniversary at the head of
the Haitian Government, inclu-
des, too, a receiving clinic of
out patients where all kinds of
chest trouble are treated. There
is also a room for experimental
surgery on animals.
On the second floor of the
new end block, which completes
the rectangle started by the for-
mer Sanatorium building, is a
new theater where Getreral Hos-
pital internes gather each Thurs
day at 11:00 a.m. to attend lec-
tures given by staff doctors.
The weekly staff meeting, Mo-
vies and Mass for the patients
also are held in this large airy
hall.
There is. a modern dental cli-
nic, a .laboratory, surgical ward,
X-ray room and all the facili-
ties needed to make the Port,au
Prince Sanatorium comparable
to any in the Caribbean.


/


A view of the new i(

(.From tLhs day forth, the sa-
natorium will have no cause to
envy any ocher of the same kind
... Dr. Louis Roy declared in
his speech during the inaugural
ceremony. The patients will
live here in a fresher and gayer
atmosphere which will relieve
their suffering and hasten their
recovery. Before their arrival
here, an outpatients' clinic will
assess their condition more exact
ly, and a better idea will be for-
med of their problems. During
their internment, the theater,
cinema, radio, religion will re-
build,their shaken morale; be-
fore they leave a Service de Re-
habilitation will guide their
first steps towards resumption
of an active life.
The Sanitorium, built under
Elie Lescot presidency on land
set aside at Carrefour Feuille
by Seymour Pradel, commands
an extensive,. .View of the city
and the mountains.'The women's
ward in thenew block faces the
hills, the mei's fhces the city.
And on the corner of the block,
in a meditative setting,'tranquit-
ly overlooking Port au .Prince,
is the library with ranges of
empty boottsbelves, not yet fill-
ed with much needed reading
matter for the patients. (Contri-
butions of'books may be sent
directly to the Sanatorium by
interested readers)
Trains Practical Nurses.
SFive Canadian nuns, of the
St. Francois de Sales order, live
in" the far end of the old half
of the building, and tirelessly
carry out the duties of the large
hospital.
Practical nurses (auxiliaires)
are trained for the entire coun-


yloter Syte4
Acting' up
.Call us for
: WATER .YSTIS
PIANN 144
SWe'r art your mty Te -o
t r*ginud tS'anmly"u e
0to dome-up wi
that's bet for you.
Tubercolosis Sanatorium headquarters
Sdoul&s Water Systsa-
line with pumps for wr
farm and home'need-.d
,,_.,_,,__.-to ,ie o extra yeam o
RDUCHl IF | : profitableptrouble-fh.au,
___ I ': servic;Call us.
-- FAMOUS
Sn : JET-O-MATIC
-the water system that con.
Sverts for shallower dep wel


BUTCHERMA


HANS MAGEL OF

FRANCFORT, GERMANY

aAU BOEUF COURONNE,


SGOULDS PUMP CENTER

Charles FIquiere


If of the Sanatorium.

t:y by the Sanitorium, and are
paid S10 monthly for the student
year, later earn $40' per month.
A trained nurse with three years
training .to her credit is paid
$70 to $85 per month.
Part Of The Programnme
The Sanitorium budget was
first .allocated by Dumarsais Es-
time during his term as Presi-
dent, and President Magloire has
stepped up the programme dur-
(Continued on page 8)


FOi SALEE
Several building lots at Area-
chon. Magnificent view of the
city, the mountain and the sea.
Reasonable prices and excellent
conditions of payment
Apply at office of Haiti Sun
or-at Mr. E. N. Bailey Exposi-


JACQUES LAFLEUR
179 Ave. Magloire Ambroise'
Phone 2981


IT'S THE FILTER THAT COUNTS
L & M HAS THE BEST!
H
I


M E




:C U


Ip T -.a ,
+ Q
C FU
L~A-
E L


TI.
1 F L-rE RS *T
UIGGEnt &MYERS TOBACCO CO. y

THIS IS IT! AMERICA'S
FILTER CIGARETTE-MUCH MORE
FLAVOR- MUCH LESS NICOTINE.


'Diriect Passenger and Freight Service
P-J I
.PORT-AU-PRINCE NEW YORK

SJ I'


Panama

Lk^^^ Hine^ ^^^^^


American flag:
All rooms with'bath :
Air-conditioned dining-room)

Famous cuisine'
Swimnin'g-pool


EVERY MONDAY AT 6:00 P. M.


THE DELUXE


200 PASSENGER


CRUISE-SHIPS OF PANAMA LINE
DIRECT TO MIDTOWN N. Y. CITY..


ACCURATE INFORMATION AT OFFICE OF PANAMA LINE ONLY
RUE ABRAHAM LINFOLN, TELEPHONE 3062 '


* O'


PAGE 7


Sunday, February 12th 1956


a


I1


HAITI SUN





PSyert9_________ HAITI SUN


BEDS FORT. B. PATIENTS
(Continued from page 7)
iag his administration to include rium at Obleon b'y the Anti Tu-
Anti'lTubercolosis 'vaccination, bercolosis league, where the
Opening the TB Office, 4 anti- children of tubercular patients
TB dispensaries, and aided by 're pla;2d for rebuilding their
priwite initiative, constructing health and strength.
Sanatoriums at Port de Paix, Tie Work Of All
Cayes and (still unfinished) Je'- But, as.'Dr. Roy pointed out
remlie. i n his speech of December 6,
Tlc hospital beds available to' ;,.The task of defeating tuberco-
- tube:'colosis patients have been iosis is neither short nor easy...
tripled during the past five it has never been and van never
years, while the Red Cross und--l be t!e exclusive work of the
er Dr. Roys determined lead- Government, it is the job of
ership has contributed an ambu- evervonA of us, official: or priva-
latory X-ray unit,' and the te. who should join our efforts,
Public Health Dept. has I relentlessly and without falter-
contributed tq the establishment 'ing so 'that one day we may be
and running of the Prevento- able to cry Victory !
". .... ..'c""- -'": -: ... ..... .... ....... .. .



















/President Nisgloire assisted at Ribbon auttring duringd Doeerber 6th
Iauguration. of New hlf of T. B. Sanitorium.

( VILLA TJROPICANA


MARNE CALVAIRE (Close to Place) P.ET10N-VILLE

REASONABLE kAfES
,'Y~raprieto~r Mrs. Mar.gareth 'Cameron Phone 7414

Saturday Night 'its Always CAAN HOUCOUNE
SM..SUNDAY
Presidevtblnglhre assisted at Ribbon cutting duion December 6th
Inauguration of New half of T B Sanitoriuni


VILLA TROPICANA

-MIORNE CALVAERE (Cl .ose tb iPlace) PtTION-VILLE
~Offers the solution for those %who prefer the personalized
comforts of a Modern guest-house.
I REASONABLE KATES
Ta ,rietor Mrs. Margaretb Cameron Phone 7414

Saturday Night'its Always CABANE CROUtCOUNE
Till 4:ff90 A.M. SUNDAY,





'(bne%.of


NEW ORLEANS SYMPHONY H
ORCHESTRA TO GIVE CON-.
CERT HERE IN APRIL.

Haiti is included in the itine-
rary of the Continental Tour
that will be made by the Sym-
phony Orchestra of New Or-
i;an;, in the Americas .this
Spring. The trip is being spon-
- ed by the Bureau of the State
Department ef the City of New
Orleans. The group is schedule
to offer its Concert at Port-au- [
Prince on April 7th. '


MONEY FOR (
RE-ESTABLISHMENT
OF RUBBER PLANTATION
The U.S Rubber Plantation at
Marfra'nc near Jeremie has
been allocated new funds to car-
ry out the various projects on
its program this year. The grant
was given by USOM, and the
work which will include the
establiJhment of an experimen-
tal farm Will be carried out ac-
cording to plans made conjoint-
ly by the Agricultural Bank, and 1
the various organisms of the
Americarl Economical Assistan-
ce to Haiti The allocation of
$128.000.00 was decided upon in
order to reestablish the work at
Maj-franc ,vhich was practically ',
destroyed during Hazel.


0TEL, VILLA CREOL-E


HEAR THE, FIVE PIECE
VILLA CREOLE
ORCHESTRA


Tuesday Night
BARBECUE
HAITIAN STYLE


mr"hoe -~ACil 01%u 5, o i ^ '
9t. Utiufin i4144?144t ifi{yt Cou047 {BCtI fl41s.i
'Voodetj-3aumw |ORLAI i.d J ifa f
-Pk RC[LAIN Imn d OYAL OIPENHAEN. ROYAL NViE'NA
BINb & GROENDAtIL X^VwrnF rflntu1'VFLItJ j


Every Thursday 9 P.M. to 1 AM
DANCING WITH FOLKLORE SHOW
Sunday Folklore Show
ADMISSION 60 CENTS


I The aux Cosaques Bar


PAGE B8


Sunday, February 12th 1056


g t





Page.9


, ___HAITI SUN_______________


VISIT CITADELLE AND SANS-SOUCIPALACE
CONTACT RAY'.S TRANSPORTATION


ONLY $25 TO CAP HAITIEN
by DELUXE Limousine Service


THE PERFECT COURIER
A DALU BOUQUET
Ave. Magny Petit-Four


Emm. VILLEDROUIN

HONEST RELIABLE SERVICE

More Than 10 Years Experience -


FREE ESTIMATE IN SHOP.

GENERAL RADIO SERVICE
ACCURATE, TUBE TEST IN HOME
MOST MODERN TEST EQUIPMENT
Near PAA office
Rue Dantis Destouches No. 120
i *


3: DON'T CO FORP THE i _A or- sG5N
1 OOT00FOK.THEIDEA OP BEING
NUMBER-ON SOVy UNTIL IOU LSE-
INTEREST THEN JOINING T& PACK OF
SAVANNAH-'OAY ALUMNI PANTINO
AFTER. "fou ALL OVER- TH WORL!j


HA! IL'M SUPPOSED TO E YOU MAKE
THE cLAMOR POLL WHO CAN ME WHIRL,
MAKE iVN FO--FETTHBRI SAVANNAH,
FAMILIES- YET I CAN'T BUT I'M
CETYOU INTO ASPIN, EVEN NOT GOING
THOUGH YOU.A ARE SINGLE/. TO BS A
TP-ALN14DSEiAL
FOR. ANYONE!


NO YOU'LL 60 AROUND IN YOL)Z
FLYSOY SUIT HAVING STUPID UTTLE I
LOVE AFFAIRS WITH DIZZY FEMALES
WHOM YoU CAN DROP WHEN YoU'RE T"nEp
OF THEM ...I GUESS I SHOULD HAVE
-BEEN A MAN 1 i


"WHAT,A LOSSYOU'RE TALKING LIKE
THAT WOULP D A MOVIEGOER. WHO
HAVE BEEN..,) PAIDP FOR, A ncICKET
B To WATCH A SHADOW
OFMEONTHE <
r~fe.41


000 -^/ _N
'HE CAN SIT THERE tN'T YOU ACCF.PT
MOONING BECAUSE YOUR DESTINY
HE'LL NEVER MEET WHEN IT WALKS
ME BUT YoU'RE UP ANP PUT ITS
LOOKING AT ME IN ARMS AROUND'
PERSON! Ylou..


WHILE IN THE NEXT -Z-OM..O -
FOR. TPETE'S SAKE, CIARLIE, STOP H-.'!
IF SHE CHASES OFF WIV THIS OUY THERE
WILL Bes NO PCIr--AND W&'LL ALL
END UP IN JAIL C MOW* -PAYMENT, OF
**- -"**'e .^ ~ -a





HAITI SUN _.___.:
Page I- *-- _____-__Bi_____--

STAY AT "5





...,t ...;'A,





Vl'B',0".


IF IT'S A ROLEX WATCH! ... ,...
SEE THEM AT RUSSO FRERES


FITHAT'S THE MAN YOUl' "rwTANi- YOU, MAAMW
AGK5ED ABOUT, MR. 1)4F GOULD APP

OFADISON. HE'LL COME MEETING 7 TO THE
BACk TONIGHT.! POCFEIN' -


-, p


"IF THIAT SLAVE RING'g fNO, WE WON'T FIND
GTILL OPERATION, WALSH,T THEM UNTIL WE
THEN THE LEADERS WEREN'T FIND WHERE
ON THE IP YOU CAUGHT! THEY OPERATE
,r FROM! FOR THAT WE
NEED SOMEONE WILLING
TO TAlkE RISKS! HUMAN
BAIT







Bureau: Stand 29
Ave. Marie-Jeanne
Cit6 de I'Exposilion


C tit T


%tun


SPort-au-Prince, laiti
Phone: 20S1
P. O. Box: 433


THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER

................................................... COUPON ................................................--. ..

EVERY WEEK PLEASE SEND ME ccHAITI SUN))

FOR A MONTH ( 4 issues)............'..........................$... 0.50

FOR A YEAR (52 issues)............... ............. ...... (overseas $10)

Remittance enclose.

Please Bill me.

N am e... .................. .................... ................. .........

Address...........-........................................... ........-.......


may need.


HAITI SUN
LA BELLE CREOLE


SUGGEST ONS FOR THIS WEEK IN PORT-AU-PRINCE


NATIONAL PALACE


1i41' 'M2IA


Champ de Mars
Open daily except Sunday from 8-2
Raising Lowering of Flag, 8 a. m.-5 p. m.

NATIONAL MUSEUM


Champ do Mars
Open dally except Sundays

PALAIS DES BEAUX ARTS







Aux'Palmistes. Exposition Grounds
Open dally from 9 5
Art Exhibitions

MUSEE DU PEOPLE HAITIEN






Aux Paimuates Exposition Grounds
Open dally from 9 1
For further Information
see your Travel Agent

FOYER DES ARTS PLASTIQUES


Aux Palmlstes, Exposition Grounds
Open daily from 9 5
Permanent Art ExhibbltiOn


ART CENTER

Rue de Ia
eRivolutlon


Phone: 2055


Open daily exrepI Sunday from 9 5
Current Art Shows


IRON MbARKET


On
Op


METROPOLITAN CATIHEDRAL

DBASILIQUE
do Notre.Dame
(Catholic)




Pcolon Planza
Open daily from 4 6

COLONIAL CATHEDRAL


LOldest Church
in Port aou Prince
Fror visit hours see
Y-our Travel Agent


Potion Plaza
Open daily

ESPISCOPAL CATHEDRAL







Rue Pavee (Near PAA Offices)
Open dally
Famous for Its beautiful Haitian Moral


THEATRE DE VERDURE







Aux Palmilstes, Exposition Grounds
Open Tuesdays and Thursdays
Evening for folklore shows


STADIUM PAUL E. MAGLOIRE






Rue Durand
Boxing and Track Field events.
football (Soccer) Matches
Thrice a week at night
For further information Phane: 3015

COCK-FIGHT ARENA







.%ux Palmlsfes, Exposition Grounds
Eight Saturdays afternoons
and Sundays morning


UNDERSEA GARDENS


Iroquois


La Belle Cr6ole




I Rue Ro..

The Caribbean's Molat
Unique Shopping Center
Open dally from 8 S Phone: 317T

MUSICAL FOUNTAIN






Cit de I'Eximsltion, Exposition Gror.ni's
ClaBslcal Concerts
a'l Wednesday and Sunday night
from 7 10 p. m.


PLACE DES HEROS


Champ do Man
Open Auditoritum
Sunday Concerts from t7-9 p.m.
For further Information
see your Travel Agent

PMTTON DESSAUNE



BRue
Mir. GUillanx


Open daily exept Sunday


S Bots Vena
Open 24 Hours





RENDEZ VOUS


Le Perchoir




SH outlllilers
World-renowned
Mountain-top Restaurant, -
Dancing and Gift Shop
Phone: 2105

CASINO INTERNATIONAL"






Cits de I'Exposllon
Gambling and Dancing
SOpen every night
Floorshow on Wednesdays Phone: 3076

CABANE CHOUCOUNE


A.Choueoune



PtlonvTlUle
Famous Nightclub
Open on Saturday Nights Phone: 7830

HOTEL RIVIERA




% HOTEL


Phone: 3151
Martissant
Alr-conditloned Bar Dancing
Excellent orchestra, folklore floorshows

EL RANCHO HOTEL






Pdtionvile
Dinner dances on Mondays, Wednesdays
and Fridays
Phone: 7888

HOTEL IBO LELE

I HOTEL
I n1O0LELI




Petlonvtille w
Dinner dances oan
ruesdays and Fridays Phone: 7886

THORLAND CLUB


NAL. BANK OF THE REPUBLIC


Geffrard Square
Open dally except
Saturdqys and, Sundays from I 1
Phone: 226M

ROYAL BANK OF CANADA





Gelffrard Square
Open daily except
Saturday and Sundays
from 9 I Phone: 2263
9

AIR LINES





PAA-. Phone: 3451
KLM Phone: 2352
DELTA Phone: 3313
CUBANA Phone: 3200
AVIATION ADH- Phone: 2613
Compania DomInlcana de Avladlon...3725..

SHIPPING LANES


Panama .......................T6elphone: 3451,
Coinmar ..................................... 2082
Trans-Atlantc. .......... ........ 2691
Wastley ....................................... 3867
Hamburg American....................2238 3486
Alcoa S S....................................... 2766
Royal Netherlands Navigation......... 3455
Lykes Bross. S. S Co.......................3721
Ward Line....................................... 238T


CATHOLIC SERVICES
Cathedral: 4, 6, 7:30 and 8:30 am.
Sacre-Cmour: 5:30, 7. 8:30 anm.
St. Anne: 4, 7 and 8 a.nm.
St Gbrard: 4, 5:30 and 8:30 amj.
St Louis de France: 8 and 9 a.m.
Sixtine Chapel (Ca11 de I'ExpostitMj
10 aim
St.Plerre (PWtlonvllle): 4, 6, a
and 9:30 a.m.
Ste. Thdrese (P6tMonville): 6 am.
EPISCOPAL
Catuiedral: French 6 and English I am.
French -a.m.
Baptist Church: I and 10 am.
Preshbvterian: 9 and 10 am.
METhODIST
ST. PAUL A.M E.
4-6 a. m.-9-11 a. m.
11:30 12:30 English
7-9 p m. Evening
METHOD IST CHIuRCHi
Rue de Is RBvolution:


-"* .- 7:00 En;;lish-iO00 French
'-I 4 CLUEy 6:30 Evangelistic service In creoef
f%. '~, *; -BUREAU DU TOURTSME
do' "*'- Avenue Marie-Jeanne.
Clit de 11txposltlon
and'Rne Port-au-Prince Bay Cit de l'Exposltiou Carrefour Road / Phone: 2618
en daily from I -4 Glass hollnom hoat leaves Air.-conditioned Bar-danefB Swim cocktails Office hours: 8-1 p.m
Special Market days on Saturdays Dally Casino Pier 9:30 a.m. Open from sunset to msunrisiung Tennis Phone: 245 ______________________ _




J, g & 4 REE PoRTSHOPS 40 x 60Z
0?..e.. .


I i Ide _ome



On this beautiful day (the days are always beautiful in
Haiti) we wish to extend to you our heartiest welcome.
We, as well as everyone in Haiti, want you to have a very
pleasant and enjoyable stay in this lovely and hospitable
Island. 1
Haiti Sun (your newspaper) in collaboration with La
Belle Creole (your shopping center) have put out this
section of the newspaper in order to give you information
that will help you to make your stay not only pleasant but
profitable.
We are always at your Service, for any information you


fwigd*/Pil


-.U._


A























Haitian Handowen Fabrics
Haitian Handwoven Ruigs
Cameras and Films
Patek Philippe
OMEGA & Tissot Watches
French Perfumes:
Guerlain, Dana,
Lanvin, Worth,
Patou, Le Galhlion,
SCaron, Milot,
Carven, Fath
Christian Dior,
Rochas, Chanel,
Schiaparelli,
N ini Rici, Corday,
Raphael, Piquet,
Coty & Houbigant.
Liqueurs:
Courvoisier, Otard,
Bisquit, Hennessey,
Napoleon, Martell,
Domecq, Drambuie,
Cheery Heering,
Marie Brizard,
Harvey's Bristol Cream
Armagnac, Chartreuse,
Cointreau.
Haytian Rhum:
Rhum Barbancourt *
Haytian Music:.
The Most Complete
Assortment of the
Various Rythms.
Haytian Voodoo Inspired
Jewelry
Haytian Mahoganyware
Handpainted Tissues
Haytian Sculptored Mahogany
Heads .
Haytian Turtle-shell Jewelry
Jewelry from all over the
World
Exquisitely Beautiful
Beaded Bags
Hand-embroidered Blouses,
Skirts, etc.
Hand-painted, Skirts,
Kerchiefs, Stoles, etc.
Hiytian Paintings
Hflaytian Ceramics
Haytian Postcards
(we mail them for you).


Dunlop Golf Balls
(great savings)
Dunlop Tennis Balls
(great savings)
'Orrefors
Kislav Gloves
Pringle Cashmere
Royal Copenhagen
Indian Embroidered Bags
Petit Point Bags
Limoges
Wedgwood
Minox Cameras


fa V ^ f

.2^

French Chantilly Laces
Swiss Embroideries
Irish Linens










In Port-au-Prince
everybody meets at
MThe Fountain, in
La Belle Creole for
Fruit and Fruit Juices
Eggs and Omelettes
Waffles and Hot Cakes
Soft Drinks, Beer
Crisp and Cold Salads
Chef's Special
Sandwiches
Ice Creams, Sundaes
Cigars and Cigarettes




/Y. C3 -

Spearfishing Equipment
Bathing Trunks
Native Polos for Men
Dunhill pipes
'Borsalino Hats
Rolls Razors


aeFsict r9Ift shop r


Unusual among Gift Shops of
the world, is the branch of LA
BELLE CREOLE located on
the terrace of the LE PER-
CHOIR, the famous restaurant
on top of BOUTILLIERS
MOUNTAIN, overlooking Port
au Prince.
Through the wide windows
of Le Perchoir Gift Shop the
shopper's eyes are drawn from
the attractive show cases, to the
breath-taking beauty or nearly
two thousand square miles of
Hispaniola's plains, mountains
and sea, lying 3.300 feet below.
Spacious, and always cool.
Le Perchoir Gift Shop offers
the same high quality French
perfumes. Haitian jewelry, dan-
dicraft, books, paintings and
hundreds of other gift items,
- assembled from the far corners
of the earth, as in the mother
store, La Belle Creole, in town.


A ^- r


The prices, the fixed price po-
licy, the sales slip with every
purchase, with the guarantee of
the firm's name, are identical


Located in the shop is a bar
where one can sip Haitian rum
punch, tea, cogee, soft drinks-
or where one can have a'tween
meal snack of s-,ndwiches, ca-
ke, ice cream, while shopping.
The combination of cool com-
fort, spectacular view, excel-
lent merchandise, and refresh-
ment, make a shopping trip to
LE PERCHOIR GIFT SHOP
a pleasant and profitable ex-
perience a high spot indeed
in your travels.


a


HAITIM SAMTURDAVMe mT.

(V AN UNFGRGFTTARL( UXPIfINCI


iFREE PORT PRICES
FREE PORT PRICES]


feet above Port-au-Prince and
its emerald bay. Guests during
tea and cocktail hour have a
front row seat at one of the most
bewitching settings ever pro-
vided for a tropical sunset.
Then the lights go on and the
curving bayshore is outlined in
a necklace of shimmering
pearls. On *the breezeswept
terrace, guests can watch cars
stop at the Dominican border
20 miles away.

Whether it's a thick state-
side steak or an ethereal .Rum
* Gouffl 6, Le Perchoir food is
superbly 'prepared and elegant-
ly served. Felix Guign-ard and
his orchestra provides music for
dancing.

The International Casino, a
swank establishment run by a
staff imported from Monte-
Carlo, is one of the major
points of interest during the
summer and winter tourist sea
sons. There one can dine on
exc6:.:.it Italian food and later
visit the gaming tables which
are meticulously run under the
supervision of the Haitian Go-
vernmerit. On the bay ,side,
an orchestra beats out rhum-
bas, mambos and romantic Hai-
tian meringues for dancing un-
der the twinkling stars.

Near the Casino in the bree-
zeswept Exposition Grounds
is the Open Air Theatre de
Verdure where visitors can
attend the bi-weekly shows put
on by the talented National
Folklore Troupe.

Around the curve of the bay
is the newly remodeled Hotel
Riviera with its huge air-con-
ditioned Bamboche Room and
circular bar. The'bar's revol-
ving center serves as the stage
for Michel Desgrottes tri-lin-
gual crooning and a nightly
floor show The white-faced Ban-
da dancer is Minsky's in rever-
se, a comedian par excellence.


By Mary Johnson

Gaiety is keynote of night
life in Port-au-Prince the
gay sophistication of a New
World Paris underlined by the
hypnotic beat of African tam-
bours.

And in keeping with its
French tradition the accent is
on good food in a romantic at-
mosphere. Few places in the
world can offer a more enticing
blend of these two elements
than Le Perchoir, Haiti's smart-
est restaurant that hovers 3,000


night of the week, Dan Allen's
Rendez-vous across form the
[Intrnational Casino goes strong
until all hours. And along
about 1 a. m., the joint is usual-
ly hopping with oldtimzne Ame-


Other leading hotels have
special dinner dansants once or
twice a week. Visitors should
not miss an opportunity to hear
Haiti's internationally known
male Dejean Choir which per-
forms at Hotel Ibo Lele on Fri-
day evenings during the Sea-
son. The El Rancho features Ti
Ro Ro, Haiti's number one dru-
mmer, and members of the Na-
tional Folklore Troupe on
Friday evening and other spe-
cial dance nights which vary
according to the season. Hotel
Dambala has a Saturday night
chicken barbeque beside its illu-
minated pool, with and orches-
tra providing music for outdoor
dancing on its marble patio. The
Villa Creole's Big Night is
Thursday evening with a Hai-
tian Buffet served beside its
pool in a gala tropical garden
decor and, of -course, dancing.
The roof garden at Hotel Chou-
coune is open for dinner dan-
cing Monday and Wednesday
nights during the season.
On Saturday evening Petion-
ville's thatched-roofed night
club, Cabane Choucoune, is the
mecca of the Capital Elite and
visitors. Alternating orchestras
throb with the rhythm of the
Haitian Meringue, a dance so
simple that visitors need spend
no time on the side 'lines just
looking on. Though this has
long been the society gathering
spot of the Haitian Capital,
rum and sodas are still served
for .20 a glass. There is an en-
trance fee which varies depen-
ding upon the entertainment
for the evening. The Caban,
Choucoune often features lea
ding. foreign entertainers.
Saturday night is also thE
night for taking trips into the
nearby hills to attend the pea-
sant cbamnbocles or non-reli.
gious dances held in open eton-
nellcs to the pulsing beat of
the voodoo drums. It's an UN.
FORGETTABLE expot ience.
For late Stayer uppers any


UPS; -S ..A* *-r. .. .'


rican favorites, such as Alexan-
der's Ragtime Band.
For seafood and such spe-
cialties as Fried "Frogs Legs,
there is the bayshore restau-
rant known as Fishbowl. The
food is excellent, the view inte-
resting. Another nore luxu-
rious Sea-food restaurant dan.
sant is planned for The Sete
of Ki Pi not for from the Fish-
bowL
For dinner minus dancing,
there is Petionville's Le Picar-
di a French-run Pension fea-
turing Esoargot, pepper steak
and the sort ot food rarely seen
or tasted off the Midi. In Port-
au-iPrince, Aux Cosaques is
known for its tasty flaming
lobster and other typically Hai-
tian dishes. The Savoy, just
off the Champs de Mars, offers
either Haitian or American
foods an d if you a:e really ho-
mesick for southern fried c'.ic-
ken that is just where you'll
find it a block from the Na-
ional Palace c Chanticleer,v
tucked away in Bois Verna, is
the latest addition to the swart
eating houses in Port-au-Prince
Open all night.


Don't miss a Sunday with HAITI'S
favorite friendly Newspaper.

Rngbur "HAITI 5UN" C \ifid Cnlumn }zIsF the 1 ft.




If you really
S want to.bec.
irnme aoquain-
S^'aed with Hai-
i, there are
J k many intere-
(sting trips
l.- which afford
a close-up of
a'- Haitian life
which you cannot gain if you
confine your sight-seeing to the
city. I !. ,'.:
Most of these trips can be
made in conventional automo-
biles, others require the more
versatile jeep to navigate the
rough spots and river crossings.
All of them can be made in sa-
fety.


There is a Hertz-Drive-it
Yourself Agency in town where
you can rent a ca; or a jeep at
reasonable rate; or you can
rent ears, with or without
chauffers, elsewhere. The Hai-
tian Air Force provides safe
and efficient air transport to
most important points in Haiti
at very reasonable rates. Ask
your hotel manager or your
travel agent for details.
Each of these trips has its
special attraction. From the
longer trIps you will return
with a grand thirst, a hearty
appetite, a delicious fatigue,
quickly banished by a hot bath


TRAVEL SUGGESTIONS


(for wlch you will have a new
respect). You will have a new
test for the attractions of the
city. You will fell a great pity
for the jaded characters who
have not strayed from the bar
since you left... And, of course,
you will have a good reserve of
conversational ammunition to
last you for many months.
So, starting with the shortest
t'ips first, here are a few boiled
down suggestions for travel in
lHaiti:

BOUTILLIERS MOUNTAIN
AND LE PERCHOIR
(Ler Pcrshawh) The Perch)
The most spectacular view in
Haiti: 2,000 square miles of
Haiti spread out before you -
a miracle of color, form, sun-
light and shadow! Port-au-Prin-
ce lies at your feet. (3.000 feet
below) like a giant map. To get
to this breath-taking, unbelie-
eable and unforgettable view
ju ride 10 miles from Port-au-
Prince, through the pretty little


tovwn of Pe'ionville, then up a
winding mountain road; borde-
red by flaming giant pointsetta
plants. You p:'ss the tratched


roof habitations of peasants and
arrive in rural Haiti, where life
goes on as it has for centuries
as if the city below did not
exist. LE PERCHOIR, modem
oasis on the mountain, offers
the facilities of its restaurant
and night club, its Terrace Bar,
and its branch of La Belle Cre-
ole Gift Shop to make the trip
even more enjoyable and profi-
table. After sundown light
wraps advisable, and gentlemen
are asked to wear coats in the
restaurant after 7 p. m. Allow
two hours for this trip plus
time to eat.

CAP.HAITIEN
AND LA CITADELLE
This trip is an experience in
history and geography. It is an
adventure and a pilgrimage
which you must not miss.








If you have the time, we re-
commend that you take three
days and go to Cap-Haitien by
car. Its about 170 miles and a
minimum of 5 or 6 hours, but
you should take about 8 hours
to enjoy it most. So to one of
Cap HaYitien's comfortable ho-
tels. For the night, go to the
Citadelle the next day, retur-
ning to Port-au-Prince the third
day. Eevry mile and every


hour of this trip will be full of
unforgettable impressions.
If you are pressed for time,
you can fly to the Cape in 45
minutes, and can make the en-
tire pilgrimage in a single day.


JACMEL.-
If you want another trip off
the-beaten track go to Jacmel,
on Haiti's south coast. Jacmel,
once a flourishing town, still
has a considerable export bu-
siness, but is typical of many


Haitian provincial sea-coast
towns waiting for better days
to come. Jacmid has a flavor
of its own. To get there you
can take the easy way by air,
or the adventurous way by
road, about 60 miles, practical-
ly eveiy mile of which has a
river crossing. Near Jacmel is


id& 4'6e.,& SPECIA LITWS at


a


I ONE PRICE POLICY


FULLY IT


one of Haiti's most beautiful :'
beaches, Raymond les Bains.
Two hotels there, clean end :I
comfortable. Plan to stay over- '"
night at least.
FORET DES PINS
(Pine Forest) *
In south-east Haiti, a drive of -i'
some 60 miles from Port-au- 'i
Prince is a beautiful pine forest .
at an elevation of about 7,000 .
Ceet. To arrive at this 150,000. "
icre forest, one drives through ^
the rich sugar cane lands of '
the Cul de Sac plain, then -"h
through and arid region of cac- .
tus to the edge of Lake EMang A
Sumatre, famous salt lake, in- ,',
Fested with crocodiles, lying on ..
the frontier of the Dominican -.
Republic. There the climb corn- :.
mences to the cool Pine Forest." '
This trip will take all day, '
returning to your hotel for :I-,
cocktails and dinner. Passing ,
through a number of small Hai-'.
tian towns and villages, it at- :
fords a variety of impressions, j
of Haitian life and geography. .
Take a wrap for your visit ';
its cool up there. *









'iA
C-'- ,










WARE



S
*.








C'
U I
^ ^ .,'


| I










EMISED SALES SLIP FURNISHED W




.'.. *
'" "" ". "- ... .'"'," '* : ,
,"* .. "'*.: ..\ :* '.,._ hl *!& f *Liaa^."-' .^ '


PRICES VISIBLY MARKED ON EACH ITEM


ha IY Mr T4E PORTSHOi


I

















MEMBERS

AUX 100.000 ARTICLES "
CARLOS: -
CARIBCRAFT: -
GEO. DESLANDES:-
JACQUEBLINE'S: -
JEANNE'S: -
LA BELLE CREOLE:-
LA PERLE DES ANTILLES: -
MAISON ORIENTALE:-
MEIMBERG BROS:-
OUVROIR NATIONAL:-
SAMBA: -
SI-LA SHOP:-
THE SOUVENIR SHOP:-
RHUM BARBANCOURT: --
LE PERCHOIR
i

All One Price Policy Prices
Visibly Marked on Each
Item Fully Itemised Sales SUp
is Furnished without Request.


MeoZ &4 -LCW1t AA k[- &f44 We'




HAITI SUN Pare 13


Save


timie


& money


shipthrough Mianmi


Via


('OINMAR LINE

WE'LL THINK OVER
'YOUR ADVICeDAGWQQO
-


:5>



'YOU'RE BEING'-
%RY IMPOLITE
STO YOUR
GUEST



AU









I HE'S BEATING C
THE DOOR WLTH. S L
j-_A STICK
~ nIl
^/.--.-^^^ --t/ /.:


HAITI SUN


Page 22




Page 12________


HAITI SUN


*flRT& CRIO-loP.
A LGe SF Quai
I! Tvii ~UWz^I.1irJa~'Ia~~ uiSII






S y F 10-a .au1.___J Les


Sowa oft1 7j4U j


DERAC, A SISAL TOWN OF THE NORTH

Once I asked 'my pop what a -model farm>, was. -Well son ordi-
narily, where a pig lays down the farmer builds his pen around it....
That was a good way' of approaching the sub.ject. Maybe it is a good
way.of approaching ours,tbecause Derae is not like the average Hait-
ian town, built where the relatives stray.

Derac is a model Lov.n because it was built up around a prospering
foreign interest just one product Sisal. When approaching Der-
re.c you 'have the impression of being where trees never'grow. Miles
and miles of sisal plants in neat even rows meet the eyes, north, south
east and west. When Haitians quit interesting themselves in cutting
down the blades of the sisal plants in their yards and little farms,
Derac never suffered any loss due to shear quantity. The drop in
prices on the sisal market world-wide, though disheartening to share
holders of this northern project, did not at all cut down on the plant-
ing and reaping of the strong, rubber-like sisal plants. Sisal is still
Being planted, the factories for decorticating are still -running, and
thousands of Haitians still find employment in the sisal industry.

Derac looks as if it were built on a desert, which it may some day be
if all interest is lost in sisal. The houses were built it straight rows
to aecomodate thousands of field and factory, workers. The houses are
tiny, so there are hundreds of them, a tin-roof section and a straw-
roof section; they were built only to house (workers). The town has
a water system, with outlets at several locations. Then we have the
not-to-be forgotten places -military post, bureau of contributions and
something added a pay office. A canteen. and ice house
supply local needs, but'most surprising of-all is the -stadium,, used
for outdoor attractions. This is definitely a foreigner's idea. Can you
imagine a baseball diamond in Haiti? Back of home base is a huge
chicken-wire shield, back.of which is seating accommodation for about
fifty people. That is what is called the stadium.
Foreigners visiting Derac ivill be pleased to know that the road is
moaernly paved right from Cap-Haitien to the road of entry to Derac.'
Also, there are several colored English-speaking foremen from British
possessions of the Caribbean,and they are always happy to take you
on a tour of the sisal factory. There you see the green sisal leaves
go in one side of the factory, and huge bales of blond beautiful sisal
fibre come out the other. The whole arrangement stresses mass pro-
duction, that is why the affair didn't fold up when the sisAl prices
dropped. You will see the huge machines the cruelly. rip the green
waste-matter off the leaves of sisal plants, .leaving the strong fibers
used for rope-making abroad.
Of course, Derac has a little local section too, which is very sun-
I


model-like-. This is where the activities common to all Haitian towns
take place. The parking place for camions and camidnpettes, the 'tar-' ".
ket place, a spattering of unorganized shelters, yes; hJiouses and what r 3
have you, are things quite indispensible to Haitian life. If you take
a visit to Derac, you can bring along your 110-volt appliances ---yopr-
radio for instance, because the factory supplies current to bdth..the'
'model Derac- and the "unmOdei Derac..


E. SEPE


Materiaux de Construction

28, Rue Ailr.d II incoln Phone 2152

Planches, Cartclagcs, Fer, Ciment, Clous,


Tolcs, Plywot;d, Hardboard


IQ .'I!


Mdw/
S/

*I


SANJUWAN

Ciudad Trujillo New York /

S. Via 27 0 mph SUner Convairs avrv n_ 'Mon/


Thm. and Sat. Direct"connections at San
\, Juan for New York.



4 tPhone: 3313


a m


41







I'


"'1


I
* "' '
#


I ICKet uffice: JOs. Modal & LO. Mdo.
Jos. Nodal & Co., General Agents
or see your Travel Agent '.,


P A V 1


Sunday, February 12th 1956


HAITI' SUN




I. 1


PAE1IAf U


Sunday, February 12th 1956


FROM THE LAND OF THE
LONG WMTE CLOUD

(From The Havana Post Jan. 12th.)


By the time these lines appear
in print, E. R. Neale, 0. B. E.,
and Ritchie Mc Donald, two dis-
tinguishei New Zealanders,
Members of Parliament ofWthat
sovereign member-nation of the
British Commonwealth which is
situated in the general direction
of'the South Pole, should be sa-
.fely ensconced at Nat Heller's
Hotel Plaza in the noble and
loyal City of Havana.
SOther New Zealanders who
have visited this' Island during
the past twelve months have
been less warmly received,
through circumstances created
by a mutton-headed airline em-
ployee in the 'United States, who
* told them that they did not re-
quire a visa to come to Cuba.
Reece Smith, former fighter
pil6t in the Royal New Zealand
Air.,Force in World War II and
presently city editor of the Pa-
nama, American and correspon-
dent of Time Magazine on, the
Isthmus, was locked up at the
Tiscornia Quarantine Station
I upon his arrival. So were Mr.
and Mrs. J4ek Shelly, wealthy


and socially prominent New Zea-
landers; who were freed imme-
diately the Minister of State,
Dr. Carlos Saladrigas, heard of
their plight.
Since Messrs Neale 'and Mc-
Donald, when they arrive here
at midnight by Delta (these com-
ments are being committed Wed-
nesday afternoon) will be met at
the airport by Harold F. Smith,
British Consul General and Se-
cond Secretary of Embassy, not;
intug serious is likely to happen
to them. The worst that can be-
fall them is that they may also
be met by their countryman,
Edward the Unready.
It has always been a surprise
to me how a country like New
Zealand which, today has a po-
pulation :Pf barely .1,800,000
souls, should have individual ci-
tizens scattered all over the
world. Not so long ago, the
snow zombies encountered one,
Sir Edmund Hillary, right up on
top of Mount Everest. You find
them running airlines and truck
ing outfits in the Arabian and
,African deserts, flying mining


-WE'RE FLYING

KLM TO EUROPE

Sand'saving $1 n
Over V1,0


machinery in to gold-bearing
mountains of New tuinea, and
operating sheep stations in Pa-
tagonia.
The nearest one to Havana,
excluding your correspondent, is
Bernard Diederich, who some
years ago set out to circle the
Globe in a small sailing vessel.
He was shipwrecked on the
coast of Haiti and after having
dried his clothes in the subtro-
pioal breeze, decided that he
would establish an English-lan-
guage I newspaper. Thus *The
Haiti Sun rose over Hispaniola.
The oldest Newy Zealander In
Latin America, as. far as I have
been able to ascertain, is a tall,
s c h o l a r ly-looking gentleman
named Thompson who owns a
gold mine in the Republic of
El Salvador. Thompson was a
prospector in Darien, Panama,
and Colombia in the latter years
of last century and then went to
Central America His professor-
ial appearance is deceptive, as
can be illustrated by, an incident
which occurred 55 years ago in
Tegucigalpa, Republic on Hon-
duras, *
At that time the toughest man
in those parts was General Lee
SChristmas of New Orleans, the
American soldier of fortune, fi-
libuster and president-maker.
When in his cups, which was
frequenly, Christmas was fax
From being a silent night He
didn't like Thompson's accent
and told him so, without any
Delay. In the ensuing discussion
Christmas drew his revolver
There are several versions as to
what then occurred, but on one
Point there is unanimity. The
New Zealander took the revolv
er away from Christmas ant
- threatened to make him eat i
without benefit of ketchup.

Perhaps the best known Nev
Zealander ever go take up resi
dence in Latin America is Lo
well Yerex, founder of TACI
Airways. During World War I
Yerex was a fighter pilot in thi
Royal Air Force. He was sho
down and taken prisoner, bu
escaped by slugging a guan
amn jumping from a speeding
railway train. The Germans re
captured him as he was, about to
sneak across the frontier witi
Holland, and put him in chains


After the war, Yerex settled '
in the -United States of whicl4
his father was a great admirer.
He flew a group of Americans
down to Honduras in 1928 and
accepted their plane in lieu ofwa
ges, after they had squandered
all of their available cash. This
was the plane he and Col. Guy
Malony used such 'success in the
revolution headed by Tiburc.io
Carias. On the last day of hosti-
lities, Yerex had his eye shot
out and hts skull fractured in
two places by a bullet, but Ma-
lony held him upright,- keeping
the blood out of his good eye
with the aid of a hankerchief,
and Yerex flew 14 minutes back
to Tegucigalpa.
Following World War U, se-
veral young New Zealanders
with outstanding combat re-
cords, showed up in Central
America where they had heard
that men with the peculiar ta-
lents they had developed in
North Africa, Italy and in other
tough spots, could find employ-
ment. Two of them, a former
commando and a paratrooper,
were in San Jose, Costa Rica,
during the Carbona revolt about
the middle of 1949, and were
assigned as body-guards for the
* wife of President Jose Figueres.
S About one an., when the ma-
* chineguns rnd other such imple-
Smentsi were making a terrific
ri


SSEE HAITI WITH
S Christophe's CITADEL

Tour &, Travel Service
e Tel: 7761
P.O. Box 312


Organizer of Tours in
Haiti.
Cohata-tickets on Sale at
Petionville Office


racket in the capital city, Mrs.
Figures, the former Henrietta
Boggs of Birmingham, Alabama,
sent a runner to inform me that
she would like to talk within me.
When I appeared, she said,
eCan you get these two fellows
out of here" They won't even
let me go to the bath room
alone...% I then had to explain
to N. Z. men-at-arms that they
were displaying zeal above and
beyond the call of duty.
Well, these are just a couple-
of words of greeting to E. R.
Neale, O.B.E., and Ritchie Me-
Donald members of my home-
land's parliament. Haere mai .
Welcome to the 23 rd Parallel!!


TRUCK OWNERS

If you want the most
for your money, use

B. F. Goodrick

TRUCK TIRES
They're made with

NYLON
SHOCK SHIELD
far Heavy Servi

WILLIAM NARiR ,Port-au-Prince
Boucard & Cie., Jacmel
Miciel Desquiron, Sucessbrs, Je-
remie
Raymond Laroche, Cap-Haitien
Maison Jean Bourgeois, Aux Ca-
yes


*@@;as uINnmIt,.I.. r:wnn m


ENCHANTING EVENINGS

ALWAYS AT
a I


the Riviera Hotel


Star Show


GUY DUROSIER
and his Haitian Troubadours


Desiqsn Rush
AND SUPERB -AND FAMOUS
SQualitb.-'i PHsmN :& Sis2.
' ERAND RUE AmttIS0tJ;c)o

REGULAR SHIPPING SERVICE

NEW YORK/- HAITI

WARD LINE,


Fortnightly Sailinvgs; New York Cap Haitien

New York Port-de-Paix.

New York Jeremie

New York Miragoahe
New York Aux Cayes
Weekly Sailings; New lork Port-au-Prince
General Agent; Allen and Baussan
Cite de P'Exposition. Tel: 2387


lx.


'I



















'1
'hi 4


-%W


IN PETIONVILLE


ili" ''',


HAITI SUN





HAITI SUN PAGE 15


Sunday, February 12th 1956


RAMBLING ABOUT THE MAGIC ISLE
By Nouche Degener

On a bright, sunny, usual morning, we took off in a luxurious car
- a deaf chauffeur a friend (I seem to have a knack of attracting
all the Americans that have endless, hopeless, helpless, hellish quest-
ions to ask of me like: -How do you say Coca-Cola in French? or
when finally, at a dead-end Nouche, do you' think it's going to rain?,
Again, so am fully busy calculating the distances between clusters of
cailles in miles and kilometers.
They haven't time to glance -at the scenery,
maybe they still think they are in Long Island!
could be!
Well that friend had two small daughters, corn
pletely unsound, ready actually for the psycho-
analyste and a dog of a peculiar kind of
breed, certainly of limited intelligence and
no -manners whatsoever. All over hill and dale
we went rocks and holes, rivers and rut, hay:
ing to stop more than often, usually In the mid-
die of a stream to let the children and the. dog
,go, but as usual with our head in the clouds,
amongst the shiny leaves of the .Veritable' and"the golden coco-
nuts doing our best to ignore the shocks and hardships that besie-
ged'us down below.
At night-,we would stop with a silent sigh at Qa, poetic village -
where the little girls (not being Haitien,) yelled hbwled were
sick to their stomachs drew hideous specimens on the walls with a
nil wle, darling doggy lifted his legs on. my brand new unborn
white calP& skin unliorn luggage.
We finally, managed to arrive at the little house by the sea which
1 had rented, feeling that life was really worth living again with
on our lips a sad and fond and regreful -good-bye for my uncomfort-
able companions' -' when horrors thi# ickens-pecking at 'them -
with no feathers on their red necks. .
It was a hard pill to swallow!
It got worse when the litte angels starteddto break everything break-
-able, even un1Sreakahle .pour weit aind in my hair, paint the floors
with my nal polish tef up the flowers in the garden, and bring
cactus for.* c*hw-.on the furniture, and a few other adorably cute
tricks while occasionally telling their ineffectual and smiling mother
to .shut up!' (she still hadn't found a house!) So in niy heart
grew a great, deep, dark and bitter dislike for the little things waiting
for the moment when I could realize a cherished dream, get my hands
on them especially with a sharp birch in these hands!
At laist Thursday came my big chance, made my heart beat with
anticipationo. I was alone in the house with them. ready to spring
at the first evening scream. But to my unbelieving ears Silence!...
Then a small voice called my name, begged to be kissed good-night.
Well, I was frustrated.
I debated! but finally, my real kind heart, my profound good nature,
got the better of me. (Alas! and for the last time!) end I kissed the
little girl good-night. To terminate a beautiful trip.., with that kiss
she gave me... the mumps!! Ftesh from Negw York which let me with
a lopsided face, my view on the outhouse, a nurse, but minus the
mother and the chauffeur. (They left me the children, on the safe
excuse that we were all contagious also the dog. (My only thought
that gave me a sarcastic smile that gave me a pain) was to see
'that' dog, with the mumps! Somehow,. I have taken a dislike to
travel with unbaitien children, even though"all the charms and beauty
of my beloved Haiti.


-HOTEL IBO LELE"


The Management of the Hotel Ibo Lele takes pleasure in
presenting to you, the program of its Social Aetivities
for this WINTER.


The Shango Night Club
EVERY evening except on Fridays, from 9 P.M.
A FLOOR SHOW at 11:00 P.M.
Cover Charge: $2.00 per person.
Please reserve your -tables. Tel: 7287 & 7886.


to 1:30 A.M.


Every Friday Gala Night
WITH THE

MICHEL DEJEAN CHORUS.
Dinner Dance from 8:30 P.M. to 1:30 A.M.
A $2.00 entrance fee will be charged-EXCEPT for Guests
having reserved their tables for DINNER.
Every Night
Dancing Cocktail Hour


SAt the Neuchciel State Observatory



.ZEHIT

HAS HELD
THE PRECISION RECORD
FOR WRIST WATCHES
SINCE 1950
AND FOR POCKET WATCHES
TSINC("E 1923
Study these facts before buying a watch


Hasco Officials Hosts COWBOY AND COWGIRLS OF PELIGRE
At Sumptuous .., .. -....
Reception I


Examplitying the close colla-
boration and cordial relations
existing between 'Haiti and Ame
rican capitalists, the reception
and buffet, given by the Haytian
American Sugat Company (HAS-
CO) at Hotel Villa Creole, last
Friday eening, was one of the
outstanding events of the sea-
son. With visiting members of
the Board uf Directors present
the large list of guests inclua-
ed Government officials, mem-
bers Of the U.S. Embassy, and
many distinguished persons from
our social world and the Ame-
rican colony.

The Haytian American Sugar
Company has been an important
element in the financial struc-
ture of the country for almost
40 years. It was founded in 1917
by Mr. A. R. Grief the late Ed-
gar R. Elliot was its second Pre-
sident. The hugp, modern fec-
tory, locdatedl on the outskirts of
the city of Port-au-Prince is. one
of the island's oldest industrial
landmarks." -With thousands of.
acres under sugar cane culture.
This Company of American.. ca-
pital interest has long' been. a
source of existence for our farm-
era. Many Haitian technicians
have climbed. to the top of the
large personne.'-which assure
the funcionig. of. this import-
ant industrial firm.

The interests of the company
was recently Qrtfid4 by th.
acqtisitonh f Plantation, Dau-
phin *prin;i jal, sisal. producers
of the country.

The Chairman of the Board
of Directors. Mr. Frederic Hass-
ler who headed a delegation of
officials arriving here two weeks
ago, is considered among the
sincere fnie'nds of Haiti in New
York. A member of the Board
of the Chemical Bank & Trust
Company, he is also. President
of the Haitian American Asso-,
ciation. In this latter; capacity
he was decorated by the Haitian
Government with the eNational
Order of Honor and Merit. z
Mr. Hassler was warmly greet-"
ed by those attending the re-
ception.


Other visiting officials-includ-
ed Mr. Roger Benjamin, Mr.
Bradley Clark, Mr. John Clark,
Mr. William Benjamin, Mr. Ro-
ger Benjamin, Jr., Mr. John
Auld, and Mr. Fred Murray.
On the receding line to greet
their many guests were Mr. and
Mrs. Caleb D. Elliot, Preshjent
of HASCO, Mr. and Mrs. Geor-
ge N. Leger, Sr., Vice-President
and Legal Advisor, and Mr. Al-
bert Hill, Vice-President.

The three-hour fete was ren-
dered more enjoyable by the
music of the seven-piece Villa
Hotel Orchestra as the guests
were wined at the exquisitely
decorated buffet table, featuring
a special arrangement of bunch-
es of grapes spending from the
stems of .ink and yellow gla-"
riolas. Mrs Caleb Elliott, and
Mrs. George N. Leger, Sr. were
charming and gracious hostes-
ses, urging all to make themsel-
ves 4chez sin. D

Later, on the terrace, under
the admiring eyes of the guests,
over a blazing charcoal brazier
<, griot b and opat6 chaud were
cooked and served hot from the
flames, adding a note of realis-
tic Creole atmosplitre to the
perfection of the evening and
stnblishing Dr. and Mrs. Assad
as the perfect caterers of the
Capital.


Hitting the trcil after Sunday school are Barbara Boyd, Dorothy Bal- -
leau, Elizabeth Maul and Buddie Dooley. The young -equitariansa
whose fathers are Brown and Rooters engaged in building the Pellgre'
Dam have their own school, weekly movies, and even sturdy haitian
mount on which they explore the neighbourhood. Those, who don't
own a pony have to rent them for 60 cents a day.


REMEMBER!

Now You Can Have Your Colour Prints Developed Here?

SEE GELO CIABS NOW, 8 Rue Magny, Or telephone: 7494,
5163'or Don N. Mohr, Tel. 2375, Rue Roux Port au Prince.
Gelo Color, newly founded laboratories at 8 Rue Magny, will process
films in only FIVE days... Prices of films, processing, mounting; over-
all $3:75 for Kodak Ektachrome 120, 620, $5 for 35mmin. (20 ex.), and'
$5:75 for 33mm. stereoviews (15 pairs) this includes Film price.:


SLongines precious as time itself'.

I' AU over the world Longines stands for'supreme
* watch-making quality. Quietly, classically elegant.,
These precise and beautiful watches are owned by
those, who care 'deeply about their possessions.
I The prestige of Longines has been held for three
I generations, and today, higher than it has ever been,
( itis acknowledged by the elite of five continents. "


LONGINES


'7 7/t, rtt 7tt *u- ta/ 7At0A
MASON GILG Rue Bone Fo
I MAISON GILG Rue Bonne Foi


!





PAGE 16'

HAITI, MISSING LINK

IN GLOBAL TELEVISION?
MOUNTAINS, LOW INCOME NO OBSTACLES
(Continued from page 17
Reminded o the Creole pro- the printed word, would be of par-
verb: -Beyond the mountains are ticular and invaluable help
more mountains., she emphasiz- to backward countries' security
ed that this geographic feature anrd economy, as well as to their
had turned out to be valuable health, education and. living stan-
asset in another mountainous dards. With spearheads at Hava-
country: Japan. na, Cuba, and Port-of-Spain, Tri-
a As ftr back as 1948, Mrs. nidad, the chain would have eight
Halstead recalled, when my or nine internediary stations, of
husband was a consulting engine- wh'ith the Haytian link might be
er for' the Rural Radio 'Network the central one.
of New York State, he was chal-
lenged by the necessity of im- Parallel to the islands, a con-
proving radio reception in the tinental circuit would link Me-
mountainous upstate region. For xico City to Bogota, by way of
weeks, -the highest mountain tops Guatemala City, San Salvador, Ma-
were tried out with portable test nagua, San Jose.and Panama.
equipment and thanks to this ex- On a similli basis, and expe-
perience, mountain-top relays rimentally, a network of eight
were built to give perfect recep. European countries was operated
tian over 100 miles in all direc- last year over a period of two
tions. Eventually, this same sys- months: simultaneously, an esti-
tern was adapted to TV. mated seven million Europeans
( In Haiti, the West -Indies Te- 'eleviewed Pope Pius celebrat-
lephone Co. similarly uses a 40 ing mass, a British naval review
watt receiver-transmitter adapted In the presence of Queen Eliza-
to a powerful relay station way beth, and various programs of cul-
up o0 the height of Furcy for its tural meaning such as ballets or
communications between Port-au- art shows. Thus the first step
Prince and Ciudad Trujillo. ) toward global TV wa-3 made.
The fact that few Haytians could Another step was to establish the
probably afford the cost of a TV somewhat startling fact that be
set also left Mrs. Halstead unim- drawing a line around the globe,
pressed : starting Sor instance at New
York and heading toward Green-
This problem alsolexisted in land via Canada, and on to Green
Japan, a she stated. ,It was effi- land, Iceland, the Famroes and
ciently coped vith through mass Shetland Islanjs, though. Europe,
viewing in public places. Extra Southern Asia, the Pacific Is-
large sets, and mobile urdts on lands, Japan and the numerous
trailers brought TV to those Ja- successive island groups toward
panese who could not buy a- set the United States, and .finally to
of their oWn,, while some 25,000 San Franciscd,'this line would
.werela Fri ni sold thi record would
... were .g- sold in record at no time cross Water over more
,.tippo TV lst ea than 290 miles.
Now, Mrs. Halstead added, the .With the newest relay methods,
ippon TV. Network Corp., a pi- TV beams now have a'raige of
-vate enterprise, was not only at .least 300 miles.
-.elftupporting, but making pro- A QUALIFIED OPINION
'fits 'thanks to the program spon- In a interview with Televi-
:sors' realization that outdoor au- sion Opportunities ., Dr. Alber-
'-Aienceb, or audiences in public to Gainza Paz, the recently re-
i St's,were as of great commer-I inti-led \ditor-puhlishbir of Ar-
tuial value to -hem as the owners gentmina's great daily La Prensa
of private sets. In Japan, she es-! goes on record with a whole-heart
timated,, such non-paying audien- ed approval of international TV.
ces were well over a million peo-, -Television, says the former
& pkc; a similar setup in Haiti, sheik exiled victim of the Peronista re-
b believed, should meet with equal gime, .i-s a medium capable of
success. influencing the behavior of peo-
iles in nearly every aspect of
-IAITI THE CENTERPIECE living. It can do the same for go-
v' vqrnments and governmental
'The Caribbean TV plan might agencies.. In the past, people'
Possibly mean 'more, and be of knew their government only
even greater value to the coun- through Icouriers, public pro-
tries involved, than an internatio- nunciamentos, then newspapers,
nal road such as the Panamerican then ra9io. It was either by read-
Highway, according to pioneer ing or listening. Now. with TV,
Halatead. He emphasizes that they can see the operations of
such a communications linkage, government and its departments.
including voice, the picture and The eyes of public opinion, lite-


A masterpiece of the Swiss Watch Industry
No. I on the buying list of even, tourist visiting Haiti



GIBARDPERREGAUX
QUALITY WATCHES SINCE 1791


HAITI SUN

rally speaking, will constantly,
through continues programming,
I)x upon government heads and
their activities. It will work two
ways g oernment "brought to
the people, the people observing
government..
While this aspect of the pro-
blem may not be of top-ranking
importance in democratic, free-
dom-loving Haiti, where the peo-
ple and their Government already
live closely together, other as.
petels of the question should draw
the attention of our Chamber of
Commerce: progr.qm interchange,
for one, would bring Haiti's fol-
More and lovelikst landscapes to
millions of potential tourists. By
the same token, Haiti's coffee, si-
sal and numerous other products
would be introduced into new
markets, while Haiti would de-
rive obvious benefits in the
fields of entertainment, 'educa-
tion and commerce.

by 1'. de Keyserling


U.S. Pnce
Nutrix treatment cream, loz. $5.00
Bien-Aise, cleansing cream, 12 oe. 4.00
Souplesse foundation cream, I w. 5.00
Eau azure No. 16, skin freshener, 7 oz. 6.00
Lancome face powder, 2 oz. 6.00
L A N C 0 M'E Beauty preparations
on Sale at exclusive distributor
Jean F. Laham


Cs4~car.efle~ I


S,~L4t a 3


THE FARMER'S G0I


a-


Sunday, February 12th 1956


LANCOME


PRIS BEAUTf


FRANCE


BEFORE CLOSING YOUR

SHOPPING, BE SURE TO
N ~*0
TAKE A SUPPLY OF FA-

MOUS FRENCH LANCOME
I
BEAUTY PRODUCTS AT
FREEE PORT) )lICES:


Our Price
$2.50
2.00
2.50
3.00
3.00


,*-4 A Caterpillar D2 Tractor. operannz iu
r 3rd gear, at 3 MPH, will pall four l. 1i-i.-h
Smoldboard plows 6 inches deep in ve-ry
heavy soil.
?It will plow 1 1'? acres per b.hou'. U.-1i:g
1ess than 2 gallons of low-cost Di, fei. 5...1.
IUnlike wheel-type tractors, this n .-
thine can operate on steep slopes or over
MIT marsfy gr'Qund without excecsivu .lIp-
page. Yet, the broad steel tracks e\er e sa
ground pressure per square inch Jthaln .''e
-. weight of a man's foot. Consequertk'
with this type o! tractor, your C.
remains more porous. easier to tru'L'i
more productive.
Equipped with a bulldozer, this trac-
tor can build roads, remove l.rees and
stumps, build drainage ditches and stock
watering ponds, level land or fil in eroded
fields.
It can also he equipp.Ji with a lo- re.r,
rear power take-of or av agricu;:tJ
tool bar.
Let us tell you more abrut this modern
agricultural giant. It is more econo(r
than and can outwork a, wheP,-!'.-
tractor of comparable horieprw. ,-'
combination of animaL'.


* 4AQUART 86 PROOF
BOUQUET ,BOUQUET


.^ z^^'t"4 rJ? 'j r^
tCJ,'' -- -

ILA PLUS ANCIENNE FAMILLE OE DISTILLCATEURS O'H4AIT1I!










a PORT-AU-PRINCE HAITI WEST INDIES





sunday, February 12th 1956

The Story of "Mardi Gras,, in Haiti

(Continued from page 1)


when Bacchus, the god of wine,
ruled and commanded the peo-
ple to unlimited debauchery and
abandon throughout the land.
Orgies and street revelries were
the order of the day.
With the advent, of Christiani-
ty, the ancient Bacchanals were
diminished, but could not be
completely abolished: As .a .final
compromise, the .-'prihciple that
it was ,not good for the people
to be constrained all year to de-
cency, order and good sense
without giving them some com-
pensation for their suppressions
of normal tendencies. So it was
admitted' that the Christians be
entitled to an indemnityr dur-
ing the carnival as a reward for
.,this long period of constraint.
in fact they were encouraged
to complete abandon for three
days in order to purge their
minds and bodies of the -pent-up
emotions that afflicted them,
by doing all the things that were
forbidden them of these things
Man has need of these things
to relax his mind and body.


played -their part in the clashes
between adversaries. Casualties
and hospitalzations were only
a few of tne incidents to be
written up against the bands.


HAITI SKIN PAGE 17


to other countries, and the Go-
vernment of Colombia has in-
vited Haiti to send three dele-
gates to participate in their Car-
nival.
Our hotels are overflowing
with foreign visitors who are ar-
riving daily by sea and air to
witness the great pageant. Mas-
querade Balls all over the city
have been organized by private


The Carnival was more or less clubs, and oar hotels and night.
a free-lance affair, and no defi- spots.
nite organization of the festivi-
ties existed. 1 La Foh-ire Aux Etoiles, orga-
However, as the country pro- nized by the Madame Magloire
grossed, and the Governments Foundation at the Exposition
took on a more stable pattern, City last night in collaboration
the upper-class families of the with the Municipality of Port-au
country began to participate, Prince for Charity was the hu-
thereby raising the stand- manitarian herald of the good
ard of he celebrations, times.and amusement in store
With the advent ofe Presi- for us in this year's Carnival.
dent Louis-Borno, the Municipa- The super music of the old
lity was charged with the ofti- *Troupe Meringue* and the
cial organization of the Mardi- Troupe Mascarons,. will find
Gras season, and for ithe first its echo in the prize-winning Me
time, floats were used.' ringue Bandq of this year.
The first Carnival launched by
the City Fathers of Port-au-Prin- And Tuesday, February 14th,
cc took place in 1925, when Ma- Mardi-Gras ... 'that last day
yor Charles de Delva selected a when the fiesta reaches its cli-
Queen, and brought grace and max, stepping up the tempo of
beauty into the tableau. Her Roy- the merry-making, causing the
al Highness, Mademoiselle Duples participants to become more
sis, beautiful debutante had the abandoned and daring. It is the
distinction of being the first day of the preparation of satia-
Queen of the Carnival at Port-au- tion for we are anxious to
Prince, achieve our damnation and to


The thundering applause which
greeted the magnificent float
bearing the young Queen is' still
remembered by spectators who
witnessed the dawning of a new
era for the Carnival in Haiti. Her
Majesty later became the bride
of a young admirer, who was
later to become Under-Secreta-
ry of the interior Mr. Gontran
'Rouzier.
During the administration of
.Ex'r-Ptesidet Sthenio Vincent.
the floats became increasingly
splendid, wvith the number of
the Queens raised to five, re-
presenting the various sections
of the Capntal( and prizes being
offei'ed by the business men.
As the years rolled around,
more and more attention was
give to the organization of the.
festivities, and the three days
of Carnival drew masses of spec
tators who lined the side-walks
from the Grand'Rue to the
Champ de Mars to watch the pa-
rade. The gracious Queens, the
trucks of musical orchestras,
the originality of the floats, and
the richness of the disguise-
ments havq all coAtributed to-
wards placing the Carnival in


begin to do penitence. e Eat,
drink, and be merry, for tomor-
row...a The symbolic Scarlet
cloak.permitted by everyone to-
day slips f-om our shoulders
with the dawn.

SAh, Ash -Wednesday .
Everyone' to early Mass, to re-
pent and ?sk forgiveness, to re-
ceive the purification of 1 he ash-
es., Goddyive io.gdoh times,' to



4
4
4i,


4
4
4
'4

*


YOU


subtle wines and rich -foods for
?arty days... the scarlet cloak is
replaced by the Mantle of Lent..
But the drums...they must be
silent for now ... they may re-
turn briefly at c Mi.Careme v...
and in recompense for this en-
forced silence they will be per-


mitted to speak, all at the same
time. from sunrise to sunset...
and then their rumble will rouse
the nation to new celebrations,
heralding in the Easter season,
calling the people to the great-
est of all they pageants the
Ressurection. By I.S.L.


~~ .:'t .. i s f .'l:' %' .P li'. .',


CA2''T BEA


4V.





vo t


So the Carnival was justified Haiti among the top attractions[ ( g' I I I I I '.. 'I8
and gained approval, taking on for winter tourists. ITS AMERICA'S MOST POPULAR.CAR
a biological aspect, and philoso- Under the Government of Pre- AR
phers have agreed that work is sident Paul E. Magloire. many AND HIS YEAR
an everyday means of obtaining more improvements have been 1
our daily bread, but it is merri- achieved. The Commergants ) 1
ment that gives the bread its of the city launch magnificent
-flavore.hebedit y^nh^ ^ IS MEMORABLE IN ICIEVROLET'S HISTORY
laiver, floats, each with a Queen of its ..I.I IN JVflLETJS ITOlY 4
Haiti inherited the Carnival own whose royal robes and t AS A YEAR OF ACIEVEMENT. -
from Colonial times and the do- those of her suite are furnished < OR '[ T'IP RECT C'r-WvR fLET YET
ruination of the island by the and each day during the para- F .* jr B1ti Cl Jr.J S ..
French and catholicism. And de. there is a complete change S EE TH N W MODELSW.1,
Africa was to have her influen- of toilette for aSa Majestie. SO IEE TH E NEiWiMiiU7 tIT
ce also on the slaves and their AT SOCIETE HATINNE DA TOMOBIL
descendant who gave America This year: promises to be the A SO I 7 A 'A
its first black republic.' greatest of all. From friendly <, ( S H S
The evolution of the Carnival neighboring countries have come. Rue Pav2e
in our little country is rather an several beauties, chosen as Pve
interesting study. During the Queens to represent foreign .parti
period known as the *Epheme- cipation in the Extravaganza
ralm governments, the pleasure- that starts today. Among them .
bent populace was easy prey to are queens from Jamaica, Puer- 4 4
the conspirators. Vith a goodly to Rico, Cuba, and the city of 4
supply of eclairin., and the dis- Miami, Florida.
tribution of gold coins, political 1 And of course there will be
movements vere masked in the His Majesty, the King. Rol
general, merry-making of the 'Mard PGrasn a superb edition of M
bands. Opposing parties who fi- masculine pulchritude, charm- 4
nanced the groups often saw ing the ladies of his eroyaume2. 4
their movements reflected in 7- 4.
the rivalry and competition of No expense has been spared -
the various groups during the by the Mayor of Port-au-Princd N
celebrations. Counts were settl- to make this year's celebrations
.ed, more often as not, by the top all former ones. The fabu- The Brilliant Achievement of Chevrolet 1956 is evident in the graceful lines and superb
wielding of' machdAtes and kni- lous beauty of the Haitian girls engineering of the new Sports.model (above). Grace, elegance and daring new designing"
yes. SuPerstitious practices also have reached across the waters combine to make the new Chevrolet the world's most sought after car...


IUr


le


HAITI SUN


PAGE 17


I


THREE WEEKLY FLIGHTS TO


flEw
y'OllSL


VIA CIUDAD TRUJILLO

k ON MAGNIFICENT
SUPER-6 CLIPPERS*
IS NO CHANGE OF PLANE
U.

$140
\ E { I- U.S.!
U
ROUND TRIP
S\30 DAY
MIAMI EXCURSION FARE
^4 You may alto return
S- via Miami for
.CUBA the same "
price
, ^^HAITI$.' ,.? .
JAMAICA TRUJILLO .

.j (^ See your TravelAgent or '. ...r--



WORLD'S MOST EXPERIENCED AIRLINE
Rue Danles,Destpuihes-Port au Prince-Tel: 3451
M ."P"AA~Mc:- "- -. -' '- PAP-5,I-NYc




*..- ,J..,.. I .:- *

PAGE 18
















-octor and Mrs. Savory, omwibrs
!: ** i -
1: '' ""
Doctor and Mr. Savory, ow~rite
of the 4ew, Y orkr aster.am
Ne&Z arrive .in'6e @*ta1, 'n-
da fdr .^t5 Y\.yWiy Ahe'
pulishers ,f one of the largest
weeklies in the-UU:S. will $our tbe
Republic with Underi eeretary of
the. Interior Roeand- -Lataille0,:
Sand Mrs. Tohy Jalot. The .ayorys,
are staunch it-lends of Haiti.
This is their first visit.


HAITI SUNSua Feuy1h9


I did post graduate work in Chica-


go atd M
\. .
SStar oft
gramme 0o
Margaret
arrived ye
wife, Lorra
rie des A
sun. The
hpme in
-York.


XXX
Eisso Executive Reynolds Canez Over on
Sis back from 15 days in Kingston, from Kin
Jamaica, attending con3-eretice on chic young
Service ,Station Management and Michael Ji
Operation. Represen6baives from brides ma
Esso divisions thtoughbdt the Ca- son who iL
ribbean area attended. Eric Cane:
"-" XXX.
IE-. and Mrs. Harry Katz; friends Joseph ]
of the Canez family and the Rep- day from
ubltei, arrived for the Carnival raonths sti
festivities Friday, lodging'in their, can Coop
old suite at Choucoune. 'Health DeC
x x x He is a sp
b f. Geraid Gros, Heart Spei- .vices.
st 4rom New York's Fifth Aveue,1
.'0 is a i40 at 16t W e6 rnin S"rnet ti
pe 'siting Ibtis %ZZ W.lnkstoh'o
q. Faee qf Pidvilleb. 1'Ti young hotograpl
mec$co, still a baeheoz, ,raadlated to caver -t
Sro Ecole de &6decine here and from King



.* ,. :" 't ot '
Ik'- ., _. .'' .-


A. *" .


-_~~. ,, *
I.

f,' '."










I'.
;, ,- -'

'" "


























.. ,S S A. S S a" a.
w'' W W V '
,





i*.;'
* "t -"' '" '.






t 4 e" .




." '


I


exiepo.
.rx x X.
rNB.C.'s uWeekday* pro-
a which he appears with
Truman, Mike Wallace,
.sterday with his lovely
aine Dora Wallace (Gale
ts). for a week in the
Wallaces make their
Rockland County, New

x xX
two week's honeymoon
igstoni Jamaica is the
1 couple Mr. and Mrs.'
ones, and one of 'their
ids, Miss. Rhona Fergu-
s the houseguest of the
z' at *Freress.
XXX
Dorce returned Wednes-
California after six,
udy at the Inter-Ameri-
erative Service of the
apartmentt of California.
ecialist of Hydraulic- Ser

XXX
It. de 'otpza, Jr., oQpe of
V lead" Pro.esjInal
iers arrived Wednebday
the visit of the Quqee
ston who will represent


Jamaica in the Carnival festivities. Consul of Switzerland and Mrs.
Mr. Soua who is stopping with Gustav Gilg received at cocktails
old friends, the St. Cyr's of Ave. at 6:30 Wednesday evening in
Christophe, is travelling with their, home in Pacot.
complete technical equipment and
accessories and will do black and X x x
white as well as color photos of
the -Foire aux Etoiles, Mardi Gras ARRIVALS from New York on the
and other phases of the life of SS ICRISTOBAL. February 9th:
the island. Mr. and Mrs. Alvin J. Addis
the island.
S. Mr. and Mrs. Myber B. Barr
Mr. and Mrs. Julius Bauer
Mel Reddy of Ralston Purina Miss Vera Cerutti
Company is over from Santiago de Mr. Joe Magee
Cuba to look into the local chick- Rcv. Father Robert Margron
en feed business. Santiago is going Mr. and Mrs George M. Mayer
ahead with oil TEXACO refi- Mr. and Mrs. J. Michael Newel
pery, and tourism, he reports. Mr. and Mrs. Kenneth Comstive
x x X Mr. and Mrs. L. J. Pantages
Mr. and Mrs. John W. Farley
Missed from the Carnival scene Mr. and Mrs. Frank L. Patterson
will be Doctor and Mrs. Louis Roy. Miss Moira PFlannagan
-Routo '.and .Mickey, are off to Mr. and Mrs Richard D. Pomerantz
Puerto Rico and Martinique for a Mr. and Mrs. Cortland W. Handy
week's travel. They are expected Mr. and Mrs. Franklin Robinson
back Thursday. Mr. E. H. Harms
Mr.' and Mrsi Harold Rotkin and
2 children!
Mr. and Mrs. Ralph K. Heyman
Mr. and Mrs. Harold Schwartz
Mr. and Mrs. Harry C. Kahn, Jr.
Mrs. Dorita Simons
Mr. Sam Kiugman
Miss Edna Stark
Mr.'and Mrs. Benjamin S. Lowens-


Mar-lie Princy, daughter of Marc
and Anite Princy, was born on
december 30th. and. christened
jest Sunday at Ste. Anne Church.
the godfather wa Mr. Luther
*aurice and the godmother dent-
i.t Marcele Hakime Bellande.


tein
Mr. and Mrs. Arthur Twitchel
Mr. D. Edward McAllister
Miss Janet Tyler
Mr. and Mrs. Arthur Van De
Water
Mr. S. J. Young.

X XX

Appollon de Paris will clipper
to San Juan on the 20th for a
month's study of Pharmaceuticals
under Schering Corporation's di.
reaction.


&kvLZ/te~^A. tFcle


U


B.C. Carnival, Mardi'Gras
in Haiti can only be compared
with Carnival in Rio. Do. your
best to make It even better.


* .1












. I




I


49,


Sunday, February 12th 1956,


4Q V W V W V


w


4


Plantation Dauphin's dynamic,
Director Don B. Lungwitz flies to
Kingston tomorrow, accompanied
by wife Lois. The Sisal culture
specialist will cast. a paternal eye
over the children, Bonnie -nd Ti-
Joe, attending school in Jamaica.

X X X.


t


WWI


AL AL -A& L A&AL AL A&""#


**te






Sunday, February 1U h 1956 HAITI SUN Page 19


CwontuaA


Harvey Rosenhouse Correspon-
dent of Timp Magazine- in Cen-
tral America and the Caribbean
is' in town at the Hotel Riviera.
Harvey is here on his first visit.
Xxx
Robert Zagury is over from
Francs and Maroc visiting with
his relatiTes. Bobbie is a star
bascballer of the Paris Univer-
sity Club which recently played
through the Mid-West of the
U.S.
Xxx
The traditional masked ball
6f the Carnival for children of
the members, of Cercle 'Port-au-
Princien which in the past has
taken place at the opening of
-. the Carnival fiesta will be held
this year on Monday afternoon,
February 13th. The night of the
same date, tthe grand hal mas-
que for adults will take place.
Xxx
There young Haitian officers
.of the Coast Guard will be ad-
mitred for study by the U.S. Ma-
rines. Those leaving for- bases
in the States are:, Alix Care,
Paul Bazile and Raoul Caidor.
XXX
Three friends of Marie 'Wall-
ingford arrived Friday after-
noon, in response to the Point
IV's executive secretary's urging
to come to Haiti for the Carni-
val. The girls are: Miss Mary
Joan Fox, Far East Division of
rCA of Washington, Miss Kay
Fox from Boston's Navy Bureau,
and Miss Alice Gibbons from
the wilderness of Washington's
Pentagon.
x'xx
The Bichara Ismery's leading
Grand'Rue ceommercants 3 had
the happiness of welcoming
their father, Mr. Simon Ismery,
whe arrived from Jerusalem,
last week. For the first time in
36 years, father and son were
reunited, and the 80-year-old
traveller will now reside in Hai-
ti where he prefers to enjoy his
last days among his grandchil-
dren.
"X XX
Fouad Mourra is back from a
business trip to the States. Nasim
Mourra is also back home after
.a short spell,in, the St. Francis
MHospital in Miami.
xxx
SGuy -Durosier and MIadeleine
Marcel were wed Wednesday
,night. Look for a photo neit
week with accompAying details.
XXX
Lovely kiss Edith Duval will
soon fly to New York.
XXX


Jean Belnavis is visiting with
Mlaggie Decatrel during Mardj
Gra-. The Mile is from Jamaica.
XXX
Saclia Thebaud clippered
away to Miami 6th.
Mr Rene Max Auguste return
frdm the States 8th.
XXX

Back home far a five-weeks
stay with brother Jean and the
family at Mariani, is Jacques
Chene i wh. has beenrl away for
fifteen years. During the war
'Jacques served in the U.S. Army
in France. and the Philippines.
Hie afterwards studied on a G.I
Bill at Brooklyn Politechnique
Institute. He got his degree in
Civil Engineering. He married
a cravi-ssante -* American and
the couple now live in Long Is-
land, N. Y. with their three chil-
dren.
Jacques expressed his surpri-
ze and satisfaction with the tre-
mendous changes that have
taken place in Haiti since he
left in fact he says that the
,old place seems quite strange.i
After his vacation here he will
return to his job with the New
York State Division of Bridges
and Highways.

XXX
/
Dr. Rippert Honoral who had a
contract to practice Medicine in
Liberia will be in Haiti to spend
his vacations with hip family this
year.


N.- Y. PLANNING COMMIS- late Fioralo La Guardia while
he was Mayor of the American
'SION'S V. P. HERE ON VISIT metropolis, had an interview
Tuesday morning with Public
Francis J. Bloustein, famed Works Minister Raoul St-L6, and
New York architect and Vice- Urbanism Service Chiefs Franck
President of the Municipal Teanton and Rene Vill'joint.
Planning Commision for 20 Before leaving on Friday, Mr.
years arrived on the SS tPana- BIoustein stated he would be
mah Monday, accompanied by glad to the City Fathers in their
his wife. The distinguished vi- beautification program of Port-au-
sitor wiho was Secretary to the i Prince.
F#_-*M.


. 1I.


The Blousteins on arrival Mtonday j '


I I I.\


S /


R(3. TRADE,.MARK


XXX
Jacques and Margot'Carbone
are commuting trom La Boule
these days. The SCIPA Business
Manager and the Madame havi
decided that a little mountain
air is good for the charming
little etyrant, Eddie, so the fa
mily is wintering away front
their Canape' Vert villa jusqu'i
nouvelle ordre .
XXX
Engineer Joseph Guerin has
just been designated Chief o:
the Bureau of Surveys of the
Irrigation Service of Public
Works. Joe, son of Mrs. Daniel
la Sejournp is one of the. form
er SCIPA boys. He began in
1949 after studies in the U. S
and doing.army service.
XXX.
The state of the health of judge
Joseph Nemours Pierre-Louis, Pre
sident of 'Cour de Cassation. is
reported to be greatly improved
after several weeks illness at his
home.
XXX
Regie du Tabac Director, Fer
nand Magloire is recovering at
hi3 Petionville home from a slight
indisposition which he suffered
last week. I
I x x x
Little Marie Jose Bazelais, daugh
ter of Mr. and Mrs. Gdrard Baze-
lais is much improved from her
recent accident SUffered when a
boiling pot of cereal slipped 'from
the hand of her nurse burning the
Pack of the two-year-old girl.,
S XXX

New Yorker William Me. Don-
ald arrived this week to establish
his permanent resident in Haiti
A great admirer of the Haitian
people, Bill received all his fri-
ends on Thursday night at a. sump
tuous reception' at Hotel San Mi.
chele of Petionville.
XXX
Miss Simone Vlau i4 now an in-
tegril part of the personal of
the Rue Bonne Foi Gilg's store.
XXX
Odette Sassine returned from
New York on FMriday.
XXX


I
1
e
s
e
n
g
I-
n

A
s
f
e



n


e Popular Franck Chenet will mo-
e tor to Ciudad Tru"ilo on a vacat- -
s ion trip next Saturday,
x xxx A Reney photo of Mr and Mrs
Ldon Morgan who has resided Henri 'de Delva on their wedd-
in New York for the past twenty ing day. Mrs Delva is the form-
five years is back in town. er Karine Ronmain daughter of
x x x the writer Jacques Roumain. .
S Student 'at Medical College of --- -
SMexico City Jean Casseus is in Mr. and Mrs. Jean Dessable flew,
I Haiti for carnival. After four days to New York last month. Jean is
of .Bamboche and Barbancourt., now a student at the Medical Col-
Jean will fly back to Mexico 'for lege of NewYork.
More courses. x xx
-xLxx sMr: and Mrs. Morel Staco have
Last Tuesday was Patrick G&- called their first addition uSan-
rard Charles' birthday. The first dra,. Ma is the former 'Jacqueline
son of Mr. and Mrs. G6rard Char- Najac,
les booked his first year. x x x -
xx x Engineer and ".Mrs. Jacques
Well known. Raymond Charles Valbrune, new' Director of the
-Bon Pepe. flew to New York on Engineerin. Division since the
a health trip last Saturday. fuslo41 of SCIPA and the De-
xxx apartment of Agiliculture, hae "
Pretty Miss Denise Lallemand taken up residence- at their
is not very well. Shei aught a ourdon viua, near Cercle .-Bel-
cough and has a 'touch of fever levue. .
XXX
after the dancing party at 'Club .. "
Camaraderie.., FoIrmer Salesman :at Chales rl
x ':Ddjean & Co. Andr'6 Bep vp.is. "
Faed Abdo of Les Cayes who flying to New Ydrk on :a peo mAn-,, -
got married to a Canadian girl is ent v sas today.
vacationing in HaitiL Faed who is x x .x -
a --a...man In Montreal will fy Mrt and Mrs. Hovey'of Geneva, ';,
LewInorMarereae fwillrnfva
back to Canada after the Carni- tew York are .ere f. car nival
val. I stopping at the International Club-- '
xxx "Xxof Tiorland. '
Raymonde Staco who is working xxx ;
at the General Hospital will soon Jacques, fourth of the well .
fly to Havana for vacations. know Berne brothers,. leaves to- .
x x x day -to keep an important rendez. -
lVOUS im-Mexico -Veddy, veddy-
Pierrot Latortue .Tortue, who iMexico Veddyvddy
sent years studying engineering important!
in France will return home this xx x K
ye Jim (blanchisserie) and Kathy :
a. x' x x Plinton are now estblished in '.
Camille Vielot and her mother their new Petionville resident at .
flew to 'New York on a vacation Rue Pan Amecan. '
trip last week. PARAMOUNT -.i
x x x Today R
Miss Lorrain of the Canadian. To and 8:15 P.M. ,
Embassy who replaced Miss Aline 'Gendarnes et Voleurs .
Sarrazin last August has also been Tuesday.
transfred. She flew to Ottawa 6:00 and 8:15 P.M. '" ..;
last Monday. Gendarmes et Voleuw-t -
x x x Wednesday '
OsWald Hyppolite who is a Halt- 6:00 and 8:15 P.M.
ian Medical Student in Mexico Voyage a R' -
City is here on vacation. He has Thursday
two more years to go before com- 8:00 and 8:1& P.M.
pleting his medical studies in Me- Loon Shark .
xico. Friday
x x x 6:0d and 8:15 P.M. (
Admiral and Mrs. Wjilkey Bere- Gerndrmes et Voleurs
touf entertained at-a cocktail par- Sptirday ""
ty at Petionville on Friday even- 5:00, 7:OU and 9:00 PM. :
ing. Les Tanibouirs de Fu Manchu '
xxx Sunday
Well known, dress maker Adele 3:00 P.M.
Sassine is flying to New York to- Les Tambours de Fu Maichu
day. She will stay -there for about 5:00, 7:00 and 9:00 P.M.
fifteen days. i Le 'Grand Secret

WHY GO TO BED HUNGRY? .
Your cook will be or should be in before dawn. '
S- OURS. ISN'T
We're always here, as we telle you' "
"If you can't see us, just yell!!! '

4( CHANTECLAIR
ONE CAFE THAT NEVER CLOSES- '
2 Rue Big/ud MARION DE YOUNG GRISWOLD
Bois Verma Tel: 59S6 (fornerlv of Olpffcon)
:^


__^__'Page 19.


h 1956


Sunday, February 12t


HAITI SUN


XXX -
Liberian Deputy and newspaper-
-man Charles Dennis arrived here
this morning by Delta C & S.
XXX
Pittzer representative in the
Carib Patrick de Vertreuil left on
February 10th. for a round trip
to Puerto Rico, Surinam, British
Guiana, Trinidad and Barbados.
XXX
La. troupe carnavalesque du Ba
zar du Champ de Mars 'Lea Eva-
dcs de l'Espace> prbsentent lIur
hommage au Pr6sident Magloire.
xxx
Hardworking American Journ-
alist Robets Seaver and Mickey
Pallas shot up thfe night life of'
the Capital for Cabaret Magasine
this past week.





HAITI SUN


Sunday, February 12th 1956


U.S. Air Force .Generals In Port


(Continued from Page 1)


mander Charles, made official was assigned to the infantry as


calls on Charles, Minister Tel-
son, and General Levelt.

At noon Saturday the visiting
dignitaries were guests at a
luncheon offered by General
and Mrs. Levelt at the Hotel
Ibo L616. That night the entire
visiting group attended the
rGrande Foire aux Etoiles. z
General Harrison and his par
ty plan to leave by military
aircraft this morning, General
and Mrs. Landon following at
noon.

General Harrison's Army care-
er began in 1917 when he was
graduated froni the U.S. Milita-
ry Academy and was commis-
sioned a Second Lieutenant in
the Cavalry. "

He served in various import-
ant posts at home and abroad
until the outbreak of World
War II, when he became Depu-
ty Chief of the Strategic Plans
and' Policy Group. In 1942 ,. he


Assistant Division Commander
and served overseas in England
and different European war
theaters, including Czechoslova-
kia. After another tour of duty
in the United States, he was as-
signed to duty in Japan and
then to the Eixecutive Staff of
the Supreme Commander for
Allied Powers..

In 1952 General Harrison *a-
made Depuity Commanding Ge-
neral of the U.S. Army Forces
in the Far East, later as chief
of staff of the Far East and
United Nations Commands.
In Korea, he conducted final
negotiations for the United Na-
tions Command for the succes-
ful conclusion of an armistice
and cease-fire, and signed the
armistice documents as Chief
Delegate for the UN at Pannun-
jon, Korea, July 27, 1953. Con-
cluding another tour of duty in
Tokyo, General Harrison was
appointed to his present com-
mand On June 1, 1954.


CARNIVAL AT THE RIVIERA

The most sensational show of the year

SUNDAY, MONDAY AND TUESDAY

Pulgaristo, Smallest artist in the world, 75cm. high

(or 2-!2 ft.)
Cantaillas, Bigges.t artist in the world.

Admission $2.00 from 10:00 ocloek only.
, .... ..-. .. .


Beauteous BarbaraC Kronengold, 14-year-olds daughter of the HeTry
Kronengolds, owzoners of thd iwell-known Travel Agency in Manhattan',
enjoyed a day in Port last Thursday while her cruise ship the SS
-Homeric, docked in our waters. Mother Sylvia who had accompanied
her N.Y. CHAPTER ASTA Secretary hubby during the Cmonvention
here last year shoaced Barbara around the town like a real veteran.
The young visitor poses at El Rancho's pool.


ALBUM OF HAITIAN MUSIC


'By Ludovic Lamothe

ONE SALE AT BOOK SHOPS AND STORES:


Santa Maria

Ren6 Max Auguste

La Caravelle

Hall et Fils

La Semeuse
Mine. Valerio Canez


I
lFisher's


I


SQUEEZED BY TRUCK

SYoung 'G'erald Magloire was
the victim of an accident on
Monday afternoon when he was
caught between a parked ca-
mionnette and a heavy truck at
Turgeau. l-e suffered injuries
to the left hand and complained
of pains jn the stomach; he re--
ceived first aid from Dr. Roy,
and Dr. St. Victor.


HOT SEAT FOR CYCLIST

A motor cyclist whose motor.
caught on fire Tuesday evening,
near Stade Magloire, < echapp6
belle 'and was assisted by pas-
sers-by to smother the flames
of the burning vehicle from
which he was obliged to jump
clear to escape serious injury.
Heavy damage to the motor-cy-
cle.


DECREED HOLIDAYS


By Presidential Decree,
ginning at noon, Monday,
bruary 13th and .Tuesday
14th have been declared
holidays. I


RACE TO TOMB


be-
Fe-
the
legal


Aux Livres Pour Tons
Au Secours, La Police '
La Mason du Livre shouted v Le Jour v in its Fe-
bruary 7th edition. Declaring
Petite Librairie that motonsts are going in for
veritable ,'-ourses A la mort,
Sam'Devieux on the Deimas highway, the.
daily comrilains that even the
Sel trucks indulge in this race to
Stellathe tomb. Those who still want
to live, it continued, t will be
Mine. Fritz. Dupuy obliged to claim shelter and pro-
tection from the Police, and
Jacqueline Carrie (Exposition) the Traffic Service..


FAMOUS


THROUGHOUT w-


TTHE WORLD


rim M


SHOES


FOR EVERY OCCASION


Dnop2 90


rage -'


WORKS OF FAMOUS

COMPOSER COMPILED

BY BROTHERS

The music of the late Haitian
Composer. Ludovic Lamothe, is
being assembled into albums by
his brothers, who are this week
launching the first volume.
Once referred to by Concert
violincellist. Zykora as the
black Chopin, Ludovic was
called the last of the romanti-
cists.

S Lamothe is a romanticist
who has no equal in the Ameri-
cas, ;, declared eminent art cri-
tic, Enrique de Marachena. The
National Concert Mureau Artist
writes...Lamothe's music ,will
give joy to many people and
make Haiti proud of their au-
thor. >

Mr. Jean Lamothe, composer
of the Meringue 4*Hayti'an Sere-
nade, > one of the trio of pu-
blishers who is visiting with re-
latives here this month, from
New York, where-,he has resided
for the past forty-two- years,
stated that this is tht realization
of a 20-year, dream. Although
the first album is copious, the
Lamothe brothers, expect to
find enough compositions of the
great. Ludovic to fill at least
two other volumes.

The first album, published
and copyrighted in the U.S. last
year has already met with great
success. Recordings of the im-
mortal works of Ludovic Lamo-
the are planned in the near fu-
ture.




Full Text
xml version 1.0
xml-stylesheet type textxsl href daitss_report_xhtml.xsl
REPORT xsi:schemaLocation 'http:www.fcla.edudlsmddaitss http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss2Report.xsd' xmlns:xsi 'http:www.w3.org2001XMLSchema-instance' xmlns 'http:www.fcla.edudlsmddaitss'
DISSEMINATION IEID 'ED1GFMONS_MKRUE4' PACKAGE 'AA00015023_00353' INGEST_TIME '2014-05-15T03:51:17-04:00'
AGREEMENT_INFO ACCOUNT 'UF' PROJECT 'UFDC'
REQUEST_EVENTS TITLE Disseminate Event
REQUEST_EVENT NAME 'disseminate request placed' TIME '2014-06-18T11:36:33-04:00' NOTE 'request id: 301076; This is a disseminate from Traveler Wendell see CAS-44930-P0B9' AGENT 'Stephen'
finished' '2014-06-18T13:42:53-04:00' '' 'SYSTEM'
FILES
FILE SIZE '54506' DFID 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file0' ORIGIN 'DEPOSITOR' PATH 'sip-filesAA00015023_00353.xml'
MESSAGE_DIGEST ALGORITHM 'MD5' 4ffdc89823ae05f49daf5baecac6a9b5
'SHA-1' 976dfde226fdd835bfa07f37937aaec1434640ce
EVENT '2014-05-15T03:45:06-04:00' OUTCOME 'success'
PROCEDURE describe
'2014-05-15T03:41:55-04:00'
virus check
'2014-06-18T13:38:51-04:00'
xml resolution
'50679468' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file1' 'sip-files00001.tif'
cfb6af45ed688d9aa0dec8adecfd0bf1
b682f82ae54fd0b5d569b12e4fe6e5d4097a09c6
'2014-05-15T03:44:46-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:19-04:00'
virus check
'51457974' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file10' 'sip-files00010.tif'
6c6f5161272db4427d7012199b5da2d9
9eda51c4c58a6a50c5d27b60a52f131da7c4356e
'2014-05-15T03:44:31-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:51-04:00'
virus check
'17266' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file100' 'sip-files00004thm.jpg'
5c0bbb9029b0069d0924e1091d5b29b1
4d4e192649ec83c1f18755e5e76b97f063de8798
'2014-05-15T03:43:40-04:00'
describe
'2014-05-15T03:39:47-04:00'
virus check
'18185' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file101' 'sip-files00005thm.jpg'
3f7eec46a45070581435ec3dc881e848
7d1ea7399039b1b39484723df76dcda033cd2444
'2014-05-15T03:43:32-04:00'
describe
'2014-05-15T03:39:33-04:00'
virus check
'16997' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file102' 'sip-files00006thm.jpg'
3f3830d603a5b38c7db55ad047afc9f4
817c853f7d18d7feff2cd365819075f8c27fd601
'2014-05-15T03:44:10-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:28-04:00'
virus check
'16124' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file103' 'sip-files00007thm.jpg'
3f911f12c4387ccd08fc7a8290c620e6
05e96516609a50a9ba9061138a290e3505d35878
'2014-05-15T03:45:07-04:00'
describe
'2014-05-15T03:42:14-04:00'
virus check
'17494' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file104' 'sip-files00008thm.jpg'
af1321594dd3ced7dd152030fb1d3fd3
138d2036bfab20f4ab2c3d4b7de6cf16c4ee21bd
'2014-05-15T03:43:51-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:15-04:00'
virus check
'19547' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file105' 'sip-files00009thm.jpg'
e9cda02d6191237d20c1c91667fcf748
69b190d73a21cce109ba1a9908949b891f6984aa
'2014-05-15T03:43:44-04:00'
describe
'2014-05-15T03:39:51-04:00'
virus check
'17393' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file106' 'sip-files00010thm.jpg'
594853cd0e75bab278f9c191994e4a14
53d1aacbaea9c0647a789f9e08d70453f4306e84
'2014-05-15T03:45:00-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:41-04:00'
virus check
'17083' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file107' 'sip-files00011thm.jpg'
a1cf02cbad7adcc03c1af532883cdd79
84cc9ac15565d46715cf13f003a8b3a99fcf569b
'2014-05-15T03:45:19-04:00'
describe
'2014-05-15T03:42:59-04:00'
virus check
'18248' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file108' 'sip-files00012thm.jpg'
ad57a7f8682334c0357aae8d52b68f8d
4438949b450ee847c12806436e54290c927cee4c
'2014-05-15T03:45:10-04:00'
describe
'2014-05-15T03:42:23-04:00'
virus check
'18791' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file109' 'sip-files00013thm.jpg'
d7c1ea5b0e0e306a9c2be935a2fe9ea5
ff8d00f7114494d3238dbc2cbfce8e8d0bbe6ed6
'2014-05-15T03:44:58-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:39-04:00'
virus check
'52108162' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file11' 'sip-files00011.tif'
1f8df8c14bfc6a0c492016a10a9432f9
63ed25110709d73e4922c2aa93db474b23a325dc
'2014-05-15T03:44:53-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:29-04:00'
virus check
'19222' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file110' 'sip-files00014thm.jpg'
2d2bd17df187d6cebd8ed2e336db6091
6e241ca22d83e3ffb029e41301f8d00059611b74
'2014-05-15T03:44:21-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:38-04:00'
virus check
'14643' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file111' 'sip-files00015thm.jpg'
451689322d686f96a84ed6e855ef0d91
4d514446e80f717427386c887c1b1b57493ed05a
'2014-05-15T03:45:08-04:00'
describe
'2014-05-15T03:42:16-04:00'
virus check
'13607' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file112' 'sip-files00016thm.jpg'
9cf67c83250b5eb17f2860e89b947c55
3868565bddfb4599a958eeca1eb97efaeee17b63
'2014-05-15T03:43:36-04:00'
describe
'2014-05-15T03:39:38-04:00'
virus check
'14742' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file113' 'sip-files00017thm.jpg'
ab63f21a9f23a83724cfa044d3c1aca0
7575e827fe2041310974fdc9337dea8e5096f59f
'2014-05-15T03:43:31-04:00'
describe
virus check
'17126' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file114' 'sip-files00018thm.jpg'
303915ca1dcf0acd72b2b08abb62e96b
e5c21968494fe6a8f26f2cbcf870f6872d2a4a21
'2014-05-15T03:45:13-04:00'
describe
'2014-05-15T03:42:37-04:00'
virus check
'16642' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file115' 'sip-files00019thm.jpg'
fcc1335c8a3f2520715155942e06f7c8
d58bdee059210f924947f32dc91f271c499b6a3f
'2014-05-15T03:45:05-04:00'
describe
virus check
'16474' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file116' 'sip-files00020thm.jpg'
682d08f767b2376547b745f9e4cea438
005561dbf84762610737bd040ce879fbc45a850b
'2014-05-15T03:45:12-04:00'
describe
'2014-05-15T03:42:36-04:00'
virus check
'17186' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file117' 'sip-files00021thm.jpg'
20852e3f7dfffa2a4adf33642a2342b8
097b60871dc464c2c3986764267a6541cc33b1a1
'2014-05-15T03:44:25-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:45-04:00'
virus check
'15296' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file118' 'sip-files00022thm.jpg'
6bf488e4447ffbfb3f47c400af8d3e23
fae6fa18c6eb6661df6bb9c4ecc9b1deaf14a56c
describe
virus check
'16000' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file119' 'sip-files00023thm.jpg'
73b7c3bd39b3ac968e1909abc3beb540
bcc1c111f5b684cdbe09812800188324bfe37a9e
'2014-05-15T03:44:24-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:44-04:00'
virus check
'52551736' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file12' 'sip-files00012.tif'
f020733d25d78b387876d8d4264b3396
57babf40610092d6cf9c4d16d61cfe18a4c578b9
'2014-05-15T03:45:22-04:00'
describe
'2014-05-15T03:43:06-04:00'
virus check
'17566' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file120' 'sip-files00024thm.jpg'
a3fcc126376197848c39b1c6cae18dbf
337582ee84272de1ba97854d67746adb8bef889d
describe
'2014-05-15T03:42:54-04:00'
virus check
'232959' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file121' 'sip-files00001.pro'
69659d8f8411f1e219159331bd145824
8d200b086f56d0b3c3bfbe7056153013de957ac1
describe
'2014-05-15T03:42:18-04:00'
virus check
'132662' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file122' 'sip-files00002.pro'
37631314c7483725a3da4133b779434a
5618e4c9cd07ea53ef2b444feccf778dc9bcfb82
'2014-05-15T03:45:04-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:50-04:00'
virus check
'271651' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file123' 'sip-files00003.pro'
c11adf1e30ec562d550ab546a72134e7
d14950dc919dfb9f08c6c19b5d945f38abb58976
'2014-05-15T03:44:01-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:19-04:00'
virus check
'185188' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file124' 'sip-files00004.pro'
422a1ca10322edcd7fdbddc2ee2a4793
869804b462592f42e7130e80186044950b455575
'2014-05-15T03:44:07-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:27-04:00'
virus check
'138482' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file125' 'sip-files00005.pro'
a5e6c9432583d9c22c011d293c50628a
12d23954b57c9ef7184e00cd34d6939f32726fc0
describe
virus check
'152246' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file126' 'sip-files00006.pro'
4cc5f5b693773b952f350b102d2e3d6e
53645ea38dc5c4e2e5f67a7af05df49fe2d3d674
'2014-05-15T03:43:41-04:00'
describe
virus check
'145853' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file127' 'sip-files00007.pro'
bce7a4837c967aa3b17ee53a3681bdaf
ad32ab9f2a27c28a291cbc495ca5f0bf40644000
'2014-05-15T03:43:37-04:00'
describe
'2014-05-15T03:39:42-04:00'
virus check
'94234' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file128' 'sip-files00008.pro'
48144d8fdd55acde0ad95a695261090f
91d3ec157dded092117bee38c01544d35b4a9c23
'2014-05-15T03:44:29-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:46-04:00'
virus check
'47564' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file129' 'sip-files00009.pro'
2734d7f28a2c50745ab0db8c02f155c3
130f2fd1335de0f9f05132a8e4b48d3898779591
'2014-05-15T03:44:27-04:00'
describe
virus check
'54060820' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file13' 'sip-files00013.tif'
be050730061e99b8874ae7c461792923
9054b8798cc27b3449065c4e172a82cb4993b341
'2014-05-15T03:44:23-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:43-04:00'
virus check
'17845' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file130' 'sip-files00010.pro'
d7820f332841c992b8e269615d274398
e58837b2ac89a508d39f219ef1949a111e3bf65f
'2014-05-15T03:45:21-04:00'
describe
'2014-05-15T03:43:00-04:00'
virus check
'170322' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file131' 'sip-files00011.pro'
53ec2614d50078a5a5b3bc25a251a805
ebb36428c62c6d063d22d74aa306e67a03c112d8
describe
virus check
'223035' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file132' 'sip-files00012.pro'
92bc1b9885aa0cffdf6e8787f6e1f691
c9df18a34ceac9b10240831662bd1c36bf53e6b0
'2014-05-15T03:43:45-04:00'
describe
virus check
'135848' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file133' 'sip-files00013.pro'
fe313b2cbee6f8d13902d205ae7dab86
931c6a8fc6b5aedf438a12a9f734e9498b541dc2
'2014-05-15T03:43:35-04:00'
describe
virus check
'12425' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file134' 'sip-files00014.pro'
da73bd1c0da34f19d949574a8f9977eb
04dfeb57c71100d61635d74cb9667ec4457b3e1b
describe
virus check
'9171' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file135' 'sip-files00015.pro'
ec4a25d9e46bd25ab34267bfab9f7c03
9be955b49c254f898ef08f2eb4266cf3e75299db
'2014-05-15T03:45:20-04:00'
describe
virus check
'2856' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file136' 'sip-files00016.pro'
8f75128510b39c5c2b56a1f94bb8960a
67cd264d4062c1cbae84ed6e48de82f32f34295a
'2014-05-15T03:45:23-04:00'
describe
'2014-05-15T03:43:07-04:00'
virus check
'101392' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file137' 'sip-files00017.pro'
91e88804f05c627767f6ade6eeac88f9
53938564ba5d8be7f22a4bd49d6c6781ec7f57dd
'2014-05-15T03:44:51-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:25-04:00'
virus check
'183234' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file138' 'sip-files00018.pro'
7fb188c524f8c9cecd0415e530283578
6633cd6c93a04aa003e6e6ecb2a7dc4014faf772
'2014-05-15T03:43:57-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:17-04:00'
virus check
'236615' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file139' 'sip-files00019.pro'
db8130d5beb7ce6d243f77ce1fb5210e
2882fb6521ccab9e498a8e33098000e7888e8b34
'2014-05-15T03:44:15-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:29-04:00'
virus check
'53271046' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file14' 'sip-files00014.tif'
0ce1126069bdacdf79f8e8bdb820b07a
5fa91c6d043313eb4c2e4da2584852850d346efb
'2014-05-15T03:43:15-04:00'
describe
'2014-05-15T03:39:19-04:00'
virus check
'196865' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file140' 'sip-files00020.pro'
45638519416581e047f75b53932808da
2e5c86d540f3ef2bb36963c37e3f324ddcfca90f
'2014-05-15T03:45:14-04:00'
describe
'2014-05-15T03:42:38-04:00'
virus check
'248375' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file141' 'sip-files00021.pro'
89638609d281ddbe8afdadb46ba25cd9
10d5b7efaed4752b50d84931e5c4bb477a76a9fc
describe
'2014-05-15T03:42:32-04:00'
virus check
'136207' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file142' 'sip-files00022.pro'
b7219b58d14f0b2a8e85a3c50a5845a6
1d2e8763ddf3dce068bd0506f78296d8d1084efb
'2014-05-15T03:44:45-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:14-04:00'
virus check
'276039' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file143' 'sip-files00023.pro'
a592875ccb5f34cbeb78ebe13d8e10e8
3e6a91b3e8d269a367ee1422f6dd8835f0f57f69
'2014-05-15T03:44:08-04:00'
describe
virus check
'142090' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file144' 'sip-files00024.pro'
eb79c6d67b827ddb1aa0977a16f08929
70207c3e2fb48bfe4d185bf0eb915210a38072da
'2014-05-15T03:43:14-04:00'
describe
'2014-05-15T03:39:14-04:00'
virus check
'9364' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file145' 'sip-files00001.txt'
8f0ea026e98f7f720897a8e33f313b3b
8e92a52cd991233ec38390ebd237a10265fe083f
'2014-05-15T03:44:56-04:00'
describe
Invalid character
'2014-05-15T03:41:35-04:00'
virus check
WARNING CODE 'Daitss::Anomaly' Invalid character
Invalid character
'5783' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file146' 'sip-files00002.txt'
7917f3370c69fa01f110674543459eff
1e86234243cbd396c703bb6f1200f445790e5e77
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'11514' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file147' 'sip-files00003.txt'
efd117a039f09598a33f506f37d18f27
5023129d86c0f1798ff1c37186f30feb09daf843
'2014-05-15T03:43:53-04:00'
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'8236' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file148' 'sip-files00004.txt'
4b76d474756be33b86eb6640551feafd
d9d166f5ae92fc9567c08f10e4c9c0ec3941f4cf
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'5787' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file149' 'sip-files00005.txt'
4da65017030a139d57e1f7abc21b8aea
5217583c121fe14fccb8e36e569daf48c1e3d982
'2014-05-15T03:44:36-04:00'
describe
Invalid character
'2014-05-15T03:41:02-04:00'
virus check
Invalid character
Invalid character
'47884896' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file15' 'sip-files00015.tif'
abcf9452f3a42dda8b65ed2db778d4f6
09b286a5d800c11507f44a87a300879199d92af4
'2014-05-15T03:45:25-04:00'
describe
'2014-05-15T03:43:12-04:00'
virus check
'6407' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file150' 'sip-files00006.txt'
8f9754d8e2991d62dc7c2dc1cbe2190b
03ad76ce7d70b7a946bcdf8b1ef348f9985cee49
describe
virus check
'6863' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file151' 'sip-files00007.txt'
52ce6e2ec901b7682ad86f372a362520
53b1dad4219b808a217c9ac6bd492b556375f815
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'4007' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file152' 'sip-files00008.txt'
ed5a4f3d4964eb52a50d0a8053baec04
5f05dfd787bcfa3e6ce5b89ff20611e89079b700
'2014-05-15T03:45:09-04:00'
describe
Invalid character
'2014-05-15T03:42:19-04:00'
virus check
Invalid character
Invalid character
'1874' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file153' 'sip-files00009.txt'
0b63b6861b3ff9f60f93760e9bb77962
8c18ceb3b8d7d313047ff03be001cdb8e2ac9a2b
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'970' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file154' 'sip-files00010.txt'
6dcbbad8738d66019e4fc4cb472b6046
42a47e155278182106fe3494ff5f995c8fb4f1e3
'2014-05-15T03:45:02-04:00'
describe
Invalid character
'2014-05-15T03:41:47-04:00'
virus check
Invalid character
Invalid character
'8142' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file155' 'sip-files00011.txt'
ce1679ee56d036a827e4e2e9a4f36c8f
93b1206bbb0f7226e7a4f6d2297c5d1b035d1fcf
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'8688' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file156' 'sip-files00012.txt'
d4ff9924e721b5b8a1ac49db0329f625
69a12d5464c228d4995d541d50c95f75c8022cf7
'2014-05-15T03:43:55-04:00'
describe
Invalid character
'2014-05-15T03:40:16-04:00'
virus check
Invalid character
Invalid character
'5714' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file157' 'sip-files00013.txt'
94f1acc9d893e0284a5b12e9c29c14f0
eb235e11121fcdd183ba6f8a592aa8d4cbcf01db
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'507' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file158' 'sip-files00014.txt'
f5471aae9ceb2b671d2db585b0309d6e
347d5a69e4cd7693d7e0cb41b339d993150ea5c8
'2014-05-15T03:44:37-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:03-04:00'
virus check
'419' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file159' 'sip-files00015.txt'
a128fbfc6bf9344d0f985976ba248e37
b91ae60a22d3c04b5c4d224f683575b5c4472aa3
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'47198484' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file16' 'sip-files00016.tif'
519a6e6de77bbc3abe87e7dcaee9051d
ac372edab1413a23f8a596b5f93926d46f2ad526
'2014-05-15T03:44:19-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:36-04:00'
virus check
'119' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file160' 'sip-files00016.txt'
a5012e18c4ab87135aff666b64b78567
7509050c64556cb4a2ed0e5163d8c16745dd1a4e
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'4421' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file161' 'sip-files00017.txt'
1880a3ba3dc6dfcb46957974bf7d37c1
d6b92cf4b60f460bf3e74473938050c0e4045916
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'7749' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file162' 'sip-files00018.txt'
7e2f0cabebe0c800e0e498396283081b
21c71f0b699b8f65f01c1b56cb052323b6d80dfb
'2014-05-15T03:43:43-04:00'
describe
Invalid character
'2014-05-15T03:39:48-04:00'
virus check
Invalid character
Invalid character
'9702' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file163' 'sip-files00019.txt'
a0350ffab51f2e52786c0a221770fe43
8a49fef16b1b28c308f45354881b7a21baeacd6c
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'8665' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file164' 'sip-files00020.txt'
50b40da1fb4cf53bac6402cf37bf0e02
1bfcef906abc44c2289d5b8145c8eca7e169277a
'2014-05-15T03:43:54-04:00'
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'10749' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file165' 'sip-files00021.txt'
fcb4b11fe022611117c6969a60367152
4ace0a2356a1c18bbdaef9d51b7086f67dbb8877
'2014-05-15T03:43:33-04:00'
describe
Invalid character
virus check
Invalid character
Invalid character
'6721' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file166' 'sip-files00022.txt'
6562a52e3f0bb130bd54a968410275f9
33c1a8c9d1050e4abc45f49242cec1cab3ec3110
'2014-05-15T03:43:24-04:00'
describe
Invalid character
'2014-05-15T03:39:28-04:00'
virus check
Invalid character
Invalid character
'12282' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file167' 'sip-files00023.txt'
2c70231a095bfa92012da8301eef40ab
8904ce9ea39dd002f3594cd8379c9b790904b867
describe
Invalid character
'2014-05-15T03:42:41-04:00'
virus check
Invalid character
Invalid character
'6078' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file168' 'sip-files00024.txt'
71869cd6d3a27ecc464e115248ee4871
14b44fa690307aa2639da81045c4bc0ef12edfda
describe
Invalid character
'2014-05-15T03:42:40-04:00'
virus check
Invalid character
Invalid character
'35532' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file169' 'sip-filesAA00015023_00353.mets'
84bfa1d2bd8b73c69afbe243d1c81ae4
2a3eca30b37b7cbf707f0d4a2f213d7cdd841bac
'2014-05-15T03:43:58-04:00'
describe
virus check
xml resolution
'49683268' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file17' 'sip-files00017.tif'
943d7df56e0211779073923a57d42efd
78ea87783aa2cd2dd1c51fb1202d0e2f0e21d438
'2014-05-15T03:43:39-04:00'
describe
virus check
'49795596' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file18' 'sip-files00018.tif'
845ffdb9c7e3f4f433661a9447194052
273f185d35adf3abb8dcf8468d55f6bfb3b9f071
'2014-05-15T03:45:18-04:00'
describe
virus check
'49878448' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file19' 'sip-files00019.tif'
7c589a94308d6b150658dd39a5f557e1
576680909149789e9a79afe0e4de593f937e1f35
'2014-05-15T03:43:28-04:00'
describe
'2014-05-15T03:39:32-04:00'
virus check
'48443922' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file2' 'sip-files00002.tif'
258539a98e219b29b7dc0cf1a47d0488
f8bccf1cf7b0024aaa7f648008e3661a6b86ec04
'2014-05-15T03:44:03-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:25-04:00'
virus check
'48799642' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file20' 'sip-files00020.tif'
49f17a319738f86cc1a739a659174ed3
8235c4da7842d0456f291fa590cd78834fcb3d6c
describe
virus check
'49814088' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file21' 'sip-files00021.tif'
0f59dbd7b38acd35ce20389ba0aaa8f3
aad0f354a2babced52d5ef8573151f8c34791611
'2014-05-15T03:43:50-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:13-04:00'
virus check
'49166562' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file22' 'sip-files00022.tif'
5ee10952d6f7aee6b1912ef7ef1c33fa
61cc90004d0d84ee8b095eb10876e2d92d945aca
describe
'2014-05-15T03:41:46-04:00'
virus check
'50159814' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file23' 'sip-files00023.tif'
357579e2f93a89ba57e0d03ddacda35c
05248a6b34deb1c7ce73ac50106f04cf6a6ac1c3
'2014-05-15T03:44:34-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:57-04:00'
virus check
'50572386' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file24' 'sip-files00024.tif'
ab2c2f87eb5ac64dd4f1a9f97af08092
2e72c998ba459bc02e1bcb2c53b908a3aa03c9bc
describe
virus check
'2111717' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file25' 'sip-files00001.jp2'
85e5ffb8bebfe102746a15c8e06f39e2
ba318aba8434bda6285eac54003cecbad750562f
describe
'2014-05-15T03:42:58-04:00'
virus check
'2018569' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file26' 'sip-files00002.jp2'
4d4cce78facad1a72510d07b62eab95a
1eea7aab0c163365483bb6068a72679d2bec65fc
describe
virus check
'2082434' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file27' 'sip-files00003.jp2'
a4ab0234cbf2f3572b9b9551056fc460
9dc2fda242e520922ed356282446357dd3a35517
'2014-05-15T03:44:38-04:00'
describe
virus check
'1989967' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file28' 'sip-files00004.jp2'
bb5ec037a0b2d0a1c8afccc43ea225d8
006b85b4e24c0b5e222b84d307bb41f26fcacf14
describe
'2014-05-15T03:39:39-04:00'
virus check
'2070330' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file29' 'sip-files00005.jp2'
c5f90d0a606f5ebcf6ad15f588e19d93
ef73d5fd05bae2d7b24392bf9a62556fd8647cf8
describe
virus check
'49978864' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file3' 'sip-files00003.tif'
fd5d1e4a1b7017a90f477e220c584a10
1847356fdd61f7b6be7829c4d8b2471ebb489906
'2014-05-15T03:43:47-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:01-04:00'
virus check
'2033662' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file30' 'sip-files00006.jp2'
a29d9d60eb2df5dad5891adbd0fa85c0
1597368cedbeb7029f7c65e234434d17ef2b4f66
'2014-05-15T03:44:05-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:26-04:00'
virus check
'2084143' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file31' 'sip-files00007.jp2'
2dc952dc407c30fbf3f5f1c8e41d46f7
4608ec25029db5690b253fdb0cc8cd92fb276e96
'2014-05-15T03:44:42-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:09-04:00'
virus check
'2029620' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file32' 'sip-files00008.jp2'
ae9ad1e159d59ba55d480ecb6872bae8
0bfa80181a7e25b85ae271fd22a7cb078918723f
describe
virus check
'2018512' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file33' 'sip-files00009.jp2'
00fe8c9eab9bf94a17cc4895ce1ada29
10ecca3784983d074f4a605ca5a2bd77792b6697
'2014-05-15T03:44:14-04:00'
describe
virus check
'2144145' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file34' 'sip-files00010.jp2'
ed90d9d770f4c65086ff46cc65831bf8
b0f8643fbcef5ba006f81abc99cdb5a699fa8f8a
describe
'2014-05-15T03:42:21-04:00'
virus check
'2171265' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file35' 'sip-files00011.jp2'
688bbae2ab7ea5d197944b53ecf8d6c0
d04656ce20988df10a1ee3de11f217a40f1a3938
'2014-05-15T03:44:28-04:00'
describe
virus check
'2189736' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file36' 'sip-files00012.jp2'
44b73101d77e14ba896c315b0c68363d
d2457fc2a01e069e8677aa1d071bda03577fc165
describe
virus check
'2252636' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file37' 'sip-files00013.jp2'
02d6ec1cb43443b315b2824ec6984c77
a112cfb6979e07af65a8d306e3c8f74446ad03ea
describe
virus check
'2219722' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file38' 'sip-files00014.jp2'
22fdeb7b8fb6dad3bdfe330e45060d7a
35fda432cabed29ab9240b64d220578f65f0f700
'2014-05-15T03:44:17-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:30-04:00'
virus check
'1995306' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file39' 'sip-files00015.jp2'
4f65cc9e67b68611395705f090a1493e
a3b92e3b3b6c35f19086384a001d0b6b02e72b00
describe
virus check
'47756928' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file4' 'sip-files00004.tif'
c825207097647d8d5eca10d062a0ccc6
f2bbda74ea9bee327874b4dbefe6475120b1474b
describe
'2014-05-15T03:41:08-04:00'
virus check
'1966694' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file40' 'sip-files00016.jp2'
7413b82b99fff34794e60e3cd32da0d6
237f5fe01de0335b1040a1a6f74faa338efa9f9d
describe
virus check
'2070213' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file41' 'sip-files00017.jp2'
90adfdd6593a4bbb2b42eb5c81f101d5
56d1663d4bfced0a78ef5ca757878724bc4a4156
'2014-05-15T03:44:20-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:37-04:00'
virus check
'2074894' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file42' 'sip-files00018.jp2'
832651fd6efe1db12e922aaa6c5d7769
ad652e8fee07123db7b36ab6dfc07099ab42e70b
describe
virus check
'2078366' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file43' 'sip-files00019.jp2'
519b9037ffed2a3eed8f4bfc0a143bcb
a49aac329dea70c3cae458770fb8690d63ab1cec
describe
'2014-05-15T03:42:11-04:00'
virus check
'2033411' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file44' 'sip-files00020.jp2'
64eb5888ee18b67d14e55a3f495c4c72
ea23cbd313cd84cf821edccb746677beb70a47e9
describe
virus check
'2075684' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file45' 'sip-files00021.jp2'
7129e9aa317c4ca0199984363cc1252b
c26c1a37ad08ac215682de0a756c9ebee286985d
'2014-05-15T03:44:59-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:40-04:00'
virus check
'2048665' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file46' 'sip-files00022.jp2'
e44f0ed34c56c77f14e9e942f8583f1e
effff0cb7b5fcd767e6568eb6dcd6936cdb12863
describe
'2014-05-15T03:40:39-04:00'
virus check
'2090081' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file47' 'sip-files00023.jp2'
e7607c9029be76459be00d9f93a9eeb5
9eab0e36010e0c1b38aed5f40d42106d0d173b0f
describe
'2014-05-15T03:41:49-04:00'
virus check
'2107271' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file48' 'sip-files00024.jp2'
d342a09dc0b6579464f05d7c5a43e670
700f24654d691745c7f23eb2ea9bb83804d70a48
describe
virus check
'660748' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file49' 'sip-files00001.jpg'
d0da4fd79b3264c10825c52fdc86a777
cfbcfdc7c582aa749abcb65c7aac36750f6fce70
'2014-05-15T03:44:52-04:00'
describe
virus check
'49686198' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file5' 'sip-files00005.tif'
7b953395a6bce095a06c6d1afe657597
056f05508a4d5d81a1e53ec6a5c9214aa65dc1ca
'2014-05-15T03:44:48-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:24-04:00'
virus check
'65224' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file50' 'sip-files00001.QC.jpg'
7d2799b2a567666c895a125f4a01e57d
807185569846859822fa79d53a014c01c01d2a31
'2014-05-15T03:43:48-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:02-04:00'
virus check
'655474' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file51' 'sip-files00002.jpg'
0cb4a4ea98d5ae4bcf3da7c332c8e817
3e480905cec635c9c7dbb6ad1ee7ab84d5142ac6
describe
'2014-05-15T03:39:49-04:00'
virus check
'66033' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file52' 'sip-files00002.QC.jpg'
ebd194d9c0a7b305a8870699ab3405e4
e6b4990c5d29fe758e3e7722e159732f858a47b4
describe
virus check
'763625' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file53' 'sip-files00003.jpg'
f118e9ed82c542be136fcde4289a7682
f4f7826aa0d0043dc0a63160193da72e6e9cf4ff
'2014-05-15T03:44:40-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:04-04:00'
virus check
'74109' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file54' 'sip-files00003.QC.jpg'
bb3093151a03d4a900d6b856bfe7d539
1887b2891460c4449cdbfba1ac95c3bbc30e687c
describe
virus check
'741523' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file55' 'sip-files00004.jpg'
e15cae2857496f56e991fae639ebb170
69fd38f6c234fdb178535111d3d0f1910df503fb
describe
virus check
'74041' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file56' 'sip-files00004.QC.jpg'
548556cc084320aa64af84422a9d638f
0acc1476aeff0324b2dd008832976322a67bd99e
describe
virus check
'705753' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file57' 'sip-files00005.jpg'
75d4848812f25ce29f5c0798012bd0ca
60767e3ee0252d5dc321ef8f982fdeddeab91a46
describe
virus check
'76176' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file58' 'sip-files00005.QC.jpg'
a18c450f12d68a08755715140497b249
e21ce293acfe3a08531466ff8a8d01ffb3445854
describe
'2014-05-15T03:39:50-04:00'
virus check
'713218' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file59' 'sip-files00006.jpg'
8185d694a8a112d5e99182b7919b0bd1
8453a383a93c3fbde275656180408b82c852a396
'2014-05-15T03:44:50-04:00'
describe
virus check
'48805566' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file6' 'sip-files00006.tif'
8d566cf5c998219ce7beafafc65ad6cd
d6b2a8a61dafdaab3eb76387a791e35d2e4a96ef
'2014-05-15T03:44:55-04:00'
describe
virus check
'71813' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file60' 'sip-files00006.QC.jpg'
07293d40f059871c585a2c2915216b82
e56a9595880aa8c26eda737cefe19d10cf9caf18
describe
'2014-05-15T03:42:22-04:00'
virus check
'662890' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file61' 'sip-files00007.jpg'
9a31693970f51de31265e3694cc9599c
3d5633743235b49363ae5c898f65a995aae80e19
'2014-05-15T03:44:49-04:00'
describe
virus check
'69186' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file62' 'sip-files00007.QC.jpg'
4f4b13addc7750dae3b508a1fe038407
c03b957c0352afdc9b97f5dfa89f795035a54b10
'2014-05-15T03:43:30-04:00'
describe
virus check
'711839' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file63' 'sip-files00008.jpg'
c8d6f95e1aa20f9a5acb494559165a58
9309daf915906a3513fe56432e0c0925ce6e2e17
describe
'2014-05-15T03:41:58-04:00'
virus check
'72625' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file64' 'sip-files00008.QC.jpg'
8d7582d18089af425dca79cbf6e6ed43
8e7400561c86f9af8df70d3e7285911bc0152763
describe
virus check
'724107' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file65' 'sip-files00009.jpg'
13c52991e464d39086ba2c499bfc506e
b55349bedb2a0ae26d9b9294138672c8177640a6
describe
virus check
'82722' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file66' 'sip-files00009.QC.jpg'
eb73bccd670a2e7e9395dc5bae121921
d989ec6335f7310a1609e1f9a1d79000000625e3
describe
virus check
'687527' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file67' 'sip-files00010.jpg'
9f62bad37b0261c875e90bab6087b2e3
dee49cc03499aeebc4dc679ea89d9f5cbb08bd36
'2014-05-15T03:44:57-04:00'
describe
'2014-05-15T03:41:37-04:00'
virus check
'73409' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file68' 'sip-files00010.QC.jpg'
1a63704e511d520c3a9e45346b60729e
34a3582e013d7f332add37b61caf27d12aac51ea
describe
virus check
'636559' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file69' 'sip-files00011.jpg'
9e25a58052a258587de8e633de0bc09b
af16faf152f055ac865c4500d6770ae584f273cd
describe
virus check
'50017734' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file7' 'sip-files00007.tif'
001e5cbaf8b5cf5e70b76001ab434af1
4ec447e2856afeb53497c1660ac41ca2ec9ce706
describe
'2014-05-15T03:42:31-04:00'
virus check
'70632' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file70' 'sip-files00011.QC.jpg'
dcd2ede16f2118fca214680cd1baeadb
baad69821a15aa5227a36b158df405dc6a3f21e6
'2014-05-15T03:43:19-04:00'
describe
'2014-05-15T03:39:27-04:00'
virus check
'737317' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file71' 'sip-files00012.jpg'
939c8a02f21d14fe53a443b409520d8d
aaca64336b60e55f78bccb2544fd0e48e13c1f9e
describe
virus check
'79833' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file72' 'sip-files00012.QC.jpg'
abfd2d2255c0a0e01eb8652e324c92fb
f204e52e63d2c107e402aae3197b64762620c329
describe
virus check
'684149' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file73' 'sip-files00013.jpg'
17914bbc4053fe510fda62e7fc8a1392
4d906059fe1237d358badd3b22a42bfddfe09d21
'2014-05-15T03:43:22-04:00'
describe
virus check
'77001' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file74' 'sip-files00013.QC.jpg'
67dc01bb0779ef758c9bd4f0667defaa
733a348e8cbef89dcf85036ce307dd0139d8ab61
describe
virus check
'694818' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file75' 'sip-files00014.jpg'
a80465e12544672c7470909e3f28cec2
f6002c9af14d349c735a3a63ec67b413ae3f44c3
describe
virus check
'78559' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file76' 'sip-files00014.QC.jpg'
864de802b9661258bcc3abf0d2085105
0652b5becc4e35fb75c6c7546be8c7ed3c768bff
describe
virus check
'608422' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file77' 'sip-files00015.jpg'
daae305a32c6fcffee3bd5af18d8871d
515f8017d21b74f08170e64e60b5c5a037cfefd1
describe
'2014-05-15T03:41:57-04:00'
virus check
'62378' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file78' 'sip-files00015.QC.jpg'
5cb7af25663cd57b5f997d3982f5a06f
ee93d26dd7ca088b11b6ba8f698fcce2e0d31ffb
describe
'2014-05-15T03:41:52-04:00'
virus check
'580857' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file79' 'sip-files00016.jpg'
1ab44b0e4e38936874db2b6fc0bf8e18
5ad16081d584159d0009e7bd6d4a40b6227c3297
'2014-05-15T03:44:16-04:00'
describe
virus check
'48708576' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file8' 'sip-files00008.tif'
8394ea4e6ef47e02069cc83cb2a162e8
16b4fe16682f99d8dab7d317e86e0fafd9ada7da
'2014-05-15T03:45:16-04:00'
describe
'2014-05-15T03:42:49-04:00'
virus check
'57479' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file80' 'sip-files00016.QC.jpg'
17c075764a75fc1c1628a150fc98646c
72b7621bb244b2b54b256095d1585d29f2760c4b
'2014-05-15T03:44:09-04:00'
describe
virus check
'634933' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file81' 'sip-files00017.jpg'
a8fa76e7c714ad880ea6d8ddfbd231a6
3df765cf9288915f79420c4f34bed2b094c68d50
describe
virus check
'62790' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file82' 'sip-files00017.QC.jpg'
c221fe725b60c2ab5aed681831795a0c
b11de969acf11465b618957129686711c2ffc56b
describe
virus check
'746289' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file83' 'sip-files00018.jpg'
37cad9426fc98215e6406110d676ae63
0d690c495611a199f410414cc3436b4f4cd2232b
describe
virus check
'76189' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file84' 'sip-files00018.QC.jpg'
e799e1b508f52f68c729288f7a5f8dd6
2b3cc1a3a554a2158c3d3cb5f9b7f5d9c552f82a
describe
virus check
'714620' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file85' 'sip-files00019.jpg'
c909f366d999854da1e7469bb4127aab
279a07ed94c884dc625266403bc73f6f51ef763b
describe
virus check
'72892' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file86' 'sip-files00019.QC.jpg'
a17cf1b2a2487eb1ca15d7111f0c83b1
9cbe7648e19a3d0219902f1220f44d2f38dcbbcb
describe
virus check
'705088' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file87' 'sip-files00020.jpg'
915b705581d8b61a3fc815cb97cfc9b5
1d5770a2c04072f60f20ec49c5f28cbdbcd2f8c1
describe
virus check
'72678' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file88' 'sip-files00020.QC.jpg'
0d0a641d630eff602bf403efc8ac6348
3ff93908f47713934a12e0d4aaeeb53a14ac2639
'2014-05-15T03:43:17-04:00'
describe
virus check
'739398' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file89' 'sip-files00021.jpg'
f73e50e3bb6917bed54b3e8b49a74730
b7123cfa57ae0b1a22baaf2de1fd11b34c0f39ee
describe
virus check
'48441858' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file9' 'sip-files00009.tif'
11aec4765ad10ed5ad137308ece31f03
2a096e2cc0c68646c9a9f67411493487dc23d7d9
'2014-05-15T03:44:44-04:00'
describe
virus check
'75114' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file90' 'sip-files00021.QC.jpg'
5a705d7e8d107d2ad4632bfc10b1c0a0
e1918e6a6c739c05a7b1d6d41e0aac1fc3ab3498
'2014-05-15T03:44:00-04:00'
describe
'2014-05-15T03:40:18-04:00'
virus check
'661555' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file91' 'sip-files00022.jpg'
d8ed62dcd3159c00987237705bc2aa9a
ab480084f3e67c4e49024a0b43e8bf1444611b0e
describe
virus check
'64964' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file92' 'sip-files00022.QC.jpg'
b1a568b91fd5bc040dbcbe6989542386
7819088b9d8d385d368a8edc83c277908e168514
describe
virus check
'762765' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file93' 'sip-files00023.jpg'
3878af6c77e2c81391b446c7730540e5
7d8e6a9a23207a8925724685949e7922847b5ad2
describe
virus check
'70499' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file94' 'sip-files00023.QC.jpg'
4694fb06af5665055699e5b19036b2aa
d1dc7cafb352922503f1fdfe27f131bb7c47100a
describe
'2014-05-15T03:42:02-04:00'
virus check
'741989' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file95' 'sip-files00024.jpg'
2115302d844dff8847eb1ac7722053b6
799a520f82af709c5d59b4a95edf3ea98bcde553
describe
virus check
'73029' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file96' 'sip-files00024.QC.jpg'
47ccfd3e7c7976eae32b19995105bb49
7a26a8ae434405112800192277c8b97d3ffcebeb
'2014-05-15T03:44:06-04:00'
describe
virus check
'15534' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file97' 'sip-files00001thm.jpg'
54dd1c47e2c1557b480ab064c6ce0c16
2df0d0a464d7552bc75a62c84688905768bfae18
describe
virus check
'15502' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file98' 'sip-files00002thm.jpg'
1347ea9ca128c95a3fe1174b922bc854
52cdcddaac8659c41a6e4102a71d4a58e2f98997
describe
virus check
'16628' 'info:fdaED1GFMONS_MKRUE4file99' 'sip-files00003thm.jpg'
fbee9a6dc6d228ca17eddbedc02457c5
02c6285353de0dfc61151b1d4a6f5ffe65820f24
'2014-05-15T03:44:13-04:00'
describe
virus check


  Home | About dLOC | Collections | Governance | Digitization | Outreach | FAQ | Contact  
  Powered by SobekCM
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement  
© All rights reserved   |   Citing dLOC