UFDC Home  |  Search all Groups  |  Digital Library of the Caribbean  |  dLOC  |  Caribbean Newspaper Digital Library  

Haiti sun

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Haiti sun
Physical Description:
v. : ill. ; 46-47 cm.
Language:
English
Publisher:
R. Cheney, Jr.
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haiti
Creation Date:
October 29, 1950

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began Sept. 1950.
General Note:
"The Haitian English language newspaper."

Record Information

Source Institution:
Duke University Libraries
Holding Location:
Duke University Libraries
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 32441147
lccn - sn 95058138
ocm32441147
Classification:
lcc - Newspaper 2117
System ID:
AA00015023:00322


This item is only available as the following downloads:


Full Text





I* ;. .,






SCOTCH WHISKY

*f ,


a


I


.. -.:
..* *"


11


__________THEHAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER
-VOLUME- -. ,.Port-au-Prince REPl.BI.B qUF. 'PA-JI T-el. :2061 SUNDAY JANUARY 9 NoI..

former New York Socialite VOTERS CHOOSE DEPUTIES AND,: ,-
: Dies Of Heart Attack At Home C R A T mm
.prt.LaPrincSans were deep ed ha Dr. Ren Pape also beEILS UA A
'l-4 -- ta Dr.


d saddened- in. the sent for and the two fought des- Wouldibe deputies, mayors and
e gala New Year fes- perately. But at eight a. m. death cassesdeurs will know whether
bear of the untimely Continued on Page 16 th'e pelpe of Haiti have acceft-
i Henry Wiener. .ed them when the votes cast to-
T young wifq pf the CHAMPION OF NEGRO day in the republic's 54 polling
r Force officer had' EMDS VISIT t' stations (39 for men 15 for wo-
men) are totalled.
eight o'clock Neiw r-ji^Kvhlesoeo
eg oocDk New Dr. 4llan K. Chalmers, one of Electoral campaigning reach-
saying she didn't the forqrnmst champions of the
t 6:30 the next morn ted States Negro and author ed its t between Noveiber
U :0tenx o nie IhegtbtenN ebe
"e of the book -They shall be 19 and December 24 when regis
ner rushed to awak- Free, Tuesday ended a long tration offices were opened for
her-in-law Dr. Assad weekend visiting with his old tIiStrbution of electoral cas
friend Mrs. Fanny Masback at
a Creole saying his Bourdon. to all Hailtans over 21 which
ry- ll. Dr. Assad ask- Coninhued on Page 2 entitled the men to vote for
...... .. ....... *.. both Coirmmunal officers and De-
*'- ; -: .:" ..^.*. ^ *r <. "','.- *:'*" ,'' .... .... '
\." ': .puties, and the women to vote
in ;the Oommnv-al elections.
:,t is the tirst .'ftie -zvo en-i,
vote in tis. country, and ;urt-
er .progress is ahead asj their Lbae
lot. will helb e andecide the e1e,
ti~nonfi deputies and senators 1.0
1958.


SEF GUFST EDITORIAL I
.UNIVERSAL SUFFERAGE .
BY MRS. MADELEINE BOUCHEREAU
FOREMOST CHAMPION OF WOMEN'S
RIGHTS IN THE REPUBLIC..
\ Pape 15

HAITI -SENDS
GMl-ULkJM4CES SR
ksASSIMATION OF
PANAfIA PRESIDENT
News of the assassination oi
President .lose Antonio Ranion
of Panama caused public express
sions of grief in the capital
Monday which continued, throu
ghou i't three days of mourning.
In a personal cable to former
Vice President Jose Ramon Gul
/
zado who'stepped into the dead
president's shoes when Remrnon
',as moved down by three sepa
rate inachine-gunners at the
horse-races Monday afternoon
President Magloire expressed
deep sorrow arid extended' his
since condolences' in his name
and in that of the Haitian
people. .
Detectives have been.. called
in from Cuba and Spain.- to... be];
with the 'inveigation into the
SConitmzedbnPiape 16" '


.ES FROM THE NEW YEAR'S EVE PARTY GIVEN children of the prison
s Above Captain Tassys'wife serving kiddies, and -balow- Prison
wander Capt. Max Bazelais. his wife, a guard's son, and Reginald Ba-
Jr. ,


.Acditg lxt tlle tmradtLional
custom. of voting in Haiti,''tIe
eleoMrs will startvon 7 s:
7.00 a. 'today, arriving at the.
stations with already prepared ..
-buildetins' on which they (or*
the oblefs of tUjeir political par- '.
ties) *have written. their choices
for Mayors of their towns and 72-year-old Mrs. Uy-ses T"erre
deputies of their cimnoumscrLp- Raymond only Mayorial can.it .
Continued on Page 2 date in Cabaret election. ." ':

WOMAN 72 SOLE CANDIDATE
CABARET COMMUNAL ELECTION::.;',
With all opposing candidates ed their local regions. .', 0 ":
retiring early from the electoral The community of Cabareti '
campaign, the aCommune de has long enjoyed prominence -:'.
Cabaret., a town nestling in the through the large rum diistiile- .:,:;
luxuriant vegetation of the re; ries of its' Usings Prince'..t;,:
",fS .v yvi f;: *.iA ":-^ .-! .**^f ^ ;^ -- .... "*': >Z: 4..; **
gion spreading forth Vetwie b j-byr the life A-04w
Arcahale and. St. Mar,.;expets yieuth.e-exloitatioraoFmtln
to have -as 'its next Magistra s still carried on by his i "
Communal", the woman of their and.heirs. The -recent conAt K;,.
choice. -The sole., candidate tion of Haiti'S-frst cemeAc--A
who will carry the banner is a tory has added, another -!
remarkable 72-year-old widow, i 've to te evolution of this. 'fe ',-
Mrs. Ulysses Pierre Raymond, re tile agrii6ltural seat., '"?:
cipient of no less than'two 1954 It was there. iit ii':ie;.;'
decorations- Chevalier de.'l'Or first woman ,'andi'...the .
dre d'Honneur et "Merite., and Mayorship was b:: ,b
-Chevalier de l'Ordre'de MWrite six girls of a cultiv4 a : :,
Agricole,, from the Haitian Go- Continudeonud a!;",b: ;
vernment. .. ': '
The feminist movement that FRENCH BRIGADNi;K ;^:t *i
was to give to the women of GENERAL HEBE ON .I' :
Haiti their new statutes of first OFFICIAl VISIT ; .'.
Class citizenship, reached its iB4a Gener"ialc i
climax through a historic clause N
in the Constitution of 150, netate, Mblia. att'tot:.:h.e.
bringing into the national spot- French Emi-rassy1 ar ,',,' 'i-'ai::i
light a category of women who- ti. lJan.uary 5 to conta.. t Mda',
i se strong personalities dominant anCIvl fics.
ry"ad i'vil offlc,:,.s
nied by h~s \wife and' }
FIRST CANADIAN nied by I wife
AMBASSADOR plant, daughterr of the Gend *I.
AMBASSADOR .U, : ,
'the Geneva forces, altiO
I Diplomatic relations w i t h Colonel Vaillant of N" ATiP
the 'Dominion of Canada are Peiynianent 3.1 ii W i" .
now definitely established and ton),' the 'BrfldiflGeri ..igsr
e fo the first time a Canadian g9tlst of. the r-enc" b ti:
E Embassy has been established dor. ..;
d in Pont-auPrince. The 52-year-od F ch :
s Canada's first Ambassador to rai hlas had an unua.y f..
e. Haiti. Mr. Harry E. Scott, pre- gushed iilitery career,, serving
i s-nted his credentials to Presi- in the Foreign Legion for yM4s
*dent Magloire Friday morning of his term. as heading h;&.
d at the National Palace. Mr. Jac camouflage operations In IN ii
p. ques Lger has been appointed Afriea for the Allies dit ng them
SAnibassador 'to Canada and'p re last w-r r going hnett
e n h sncr e e n ti a l s M o y g "t "
senate his" credentials; Mondlay C, Conitied on pag 3 "

.- ,. ...... ... < ...^i


.!.,


, ...,".*.* "


T


"r'' ... '
t .'

A \ .j .



1 ..' -


r4







., Page2

BRazile's talent oa
S"First Oi
.. The second of the cThree Bs-
-. of Haitian painting to hold a
Sone-man-show, Castera Bazile
.. hung his last canvas on the Cen-
Stre d'Art wall and opened for
Sthe public Friday evening.
The crowd that flocked to see
%: the work of the Haitian "great,
Was treated to a retrospective
'... panoirama that ranged through
the paintings pf the younger,
M more naive Bazile to the power-
ful, exotic masterpieces of the
t mature artist. .
k".. ,.An early work, "The crucifix-
' ioin- done while Bazile was
still a houseboy at Art Center
1 .Director Dewitt Peters' home,
Sshows the less definite, less con-
.u fident younger artist (but even
Sin those days his love for blue
,. was evident) while a recent
painting eThe sermon on the
Mount' is a particularly fine
examplee of the .strength of co-
'' louri and fluidness of design he
has developed.
His work has shown a steady
improvement with, few, if any,
i; relapses Art-expert Dewit says
of him.


'HAITI SUN*


n display at Art Center-Opened
ne-Man-Show Friday Night


a
)n-
re-

ts,
in
he
Ie
wd
Ild


VOTERS CHOOSE TODAY
ConLinued. Trom Page 1
tlions. I. 1
Alter handing in their electo-
ral card, of their answers *to rou


SUNDAY JANUARY 9


afford it", he would keep all Ilon writ
his pictures with him. xhen th
Bazile was born one of the
six children of a small farmer
who died when the boy was six. 'the urn.
Hie attended primary school at
Marbial from the age of 17 to F'im
21, then crossed the mountains tions wil
in 1945 to Port-au-Prince where
he worked (his only job) with authorities
Dewitt Peters as houseboy. Al- and t'om
ways on the look-out for isew of succe
talent the Art Center Director
a n ounces
was quick to discover Bazile
who has rewarded his "disco- the.new
verers by becoming at thirty- posted b
one Haiti's leading mural pain-
ter and one of the most power- In te
ful artists -perhaps- in the
world. candidate


BENOIT


Lastera Bazile with paintings


'such, as tiny portraits and sub-
ordinate compositions within
the main concept, is always
faithful.
He is profoundly moved by
roIvnfinc cubikoic andi pvnbinc


Bazile admits to an obsession. t his two exhibited V
with certain colours especially paitings are only to giv
Blues, blue-greens, yellows with riety to the sbect mat
an occasional note of pure ver- his show. '
million and intense green.
A natural mural painter, Ba- Bazile is dedicated to a
zile creates on a monumental a doctor is to medicine an
scale, but his attention to detail, says he would like his dauj


!odoo
e va-
er of

it as
nd he
ghter


to be a painter when she groa
up.
"Painting has brought.him
great release and a new cc
cept of life-, Mr. Peters
ports.
Like most other great artist
Bazile conceives his subject
detail in his mind before 1
draws a line of the painting. H
is passionately fond of his ov
work and he says, "if he cou


votes w


Len in, the 4granc


I livre.


ey registered, the vo-
L drop their ballot in



5 p m the polling sta-
1 be closed to allow the
es to coimipute the votes
borrow morning the list
ssful candidates will be
ed on the radio, and in
spapers as well as by
udletins.


Communal electionris the"
e with the majority 'of
ill be Mayor while the


lions of Port-au-Prince are : An-
(r'e Jeanty, David V'ilain, Daniel,
Fignold, M. Etienne, Pierre Ar-
mnanr: and in the Second Cir.
cumscription : S'chultz Mercier,
Gerald Roumain, Jean Dessey,


Line oqukstl'onAi From the -pr'esi- I, -
ine qestiort from the presi- Michel Romain, Alexandre Wain
dent. or i.'ice-presidenm:* of the r right.
s wriffht rththt.
stations tallies with the'irforma ,
xxx


-ALL EUROPE N'
Low Thrift Season fares now in effect
De Luxze flights with SleepAi accommodations
Economical Tourist Class service
Four flights per week from the Caribbean
S Far full informallon ee,:
S.A.E. & G. MARTIN IMP. & EXP.
CO. Tel. 2352; Southerlond Tours.
STel. 3591 7378, Heraux Tours, Tel.
3493; Magic Island Tours. Tel. 2078. ,
l WORLD'S FIRST AIRLINE


n "


**/^^4

.^%%%^%^r


TRANS-WORLD
_ ~TRADING COMPANY





, WALKERVILLE CANADA
ESTABLISHED 1858


LI-


I


r ;' _


The third of the iBs-, Be- two rnersun p willU-be -asses.
noit, was supposed to follow sears,.
with a one-man-show of his own -
but he too slow a producer ,X /X
and has not enough paintings
unsold to make hai exhibition,
assistant Director Pierre ,Mono- Cahdidates for, election as de.
ws siet reveqis. puty in the Firpj 'Circumrnscrip.


rt:IIKIUU.4 5UU]t:L:Lj AAAU VAtJ




SUNDAY JANUARY 9
i


DR. CHALMERS
Continued Frcifn Page L

Dr. Chalmers, who was here
incognito, modestly attempted
to deny any claim to fame but
the success of his book had pre-
ceded him.

"They shall be free- is the
full and heretefore confidential
story of the Scotsboro Defense
Committee which "gives the
most complete account possible
of one of the most sensational
legal entanglements in the his-
tory of the United States-.

It is also the story of the de-
termined men and women who
for years struggled without re-
cognition to right the wrong, of.
jailing nine 'innocent Negroes.
for a crimd that had never been
committed.

Author of many books. on re-
Hki'ous subjects, Dr. Chalmers
was- pastor of the Broadway Ta-
bernacle Church in NeW 'York
City, an organization which has
long taken steps to rectify the
injustices to Negroes in the U-
nited States. He has been chair-
man of the Scottsboro Defense
Committee since its etablish-
ment-in 1935, and howV is profes-
sor of Preaching and Applied
Christianity at Boston Univer-
Isit- School of Theology.
*'::




iFor


'U'
!i



1 o


S" The. T



*I *
i.i


Aux cent mi]
Carlos ,
Caribcraft
Champagma's
SlGeo Deslande
Haitian Gift !
Jacquelline
Jeanne's
,La Perle des
,4 La Belle Crei
1' Le Percheir


i; *. .
#:.,.. -




































































:_,.
>'


-HAITI SUN.
SPORTMAN AND FAMILY .
VISIT HAITI Mr. Herrigton met the Foreign
Continued from Page 1 Minister at the Foreign Office
Wednesday and it appears that
Mr. Jim Herrington, DetroiC


industrialist, a frequent visitor
to Haiti during. the past few
years ended Friday a 2,day so-
cial visit at Hotel Riviera. He
was accompanied by Mrs. Her-


I



9


,'he will be appointed honorary
representative of Haiti in the
big booming Mid-West town
blent6t.


n(Mr. Herrtngton said Haiti
rington and Jim (Junior).
could look Dforward to visits
A true friend of the republic, tran other Detroiters this month
Mr. Herrington has done much Judge and. Mrs. Frank Scheman
to publicise Haiti with movies, she, and Congressman and Mrs.
and still pictures of Haiti's match Ted Machrowicz are due tomor.
less scenery and other tourist row on '!he Panama Line: In
attractions and he gave Presl- d strialist Charlie Cherry i
dent Magliore a giant Newfoun. lyig over on the 20 th accom-
Wand dog that came to Haiti's 'panied by his wife, Detroit's
assistance when Hazel hit. Traffic Ditector Depuy Com-
missioner of Police J. Hoye and
He is no stranger to the croco Mrs. Hoye; Mr. and Mrs. Rube
codi.les or the ducksr of Lac Su Jensen (He is Detroit General
mare. Wednesday eyening, Mr &rtor 'Transmissions' Master
and Mrs. Herrington entertai- Mechanic), Purchasing Agent
ned friends at Bourdon Park, re aand Mrs. Sam Bullock are also
sidence of the uQuatre Mousque expected this month; and the
taires. faimnous et.nne Rlnger,, Brace
Beemer is due on the ?5 th" ac.
'Thursday.'Mr. Roger Boucard -.cm ned by wonld4amous at-
entertained- the risitirg lhdus- tourney Ray Muerer.
trialist to an elegant dinner atL
tended' by local notables.


Complete Sal
*\lflUE ____


I DfUn


tourist







Lue Aticli


S -
Is
shop

Anfiles
)le


and


s : Gifts, of all kinds Maison Orientale French Perfumes Orienta
Haitian' handicraft. French Perfumes, Ounga Doll Dresses -- Souvenirs
SMahogany Sisal Ouvroir Nationale : Embroidery Handicraft
-Perfumes Mahogany Maxim's Handicraft Tortoise shel
SMahogany Factory Meinberg Bros. : Mahogany Sisal & strawgl
Mahogany -- Handicraft Samba Haiti's finest rum
SEmbroidered dresse souvenirs Rhum Blarbancourt Hasisal & Minestn ru
t?" fi-Sisal & Mahogany goods
Dresses Souvenirs Si La Shop Dresses -Haitian bandicrl
: Perfumes Sisal, shoes, bags EMBROIDERY SHOP
Tourist shopping center Tam Tam : Mahogany Souvenirs
Shop hi the Mountains The Souvenir Shop : Perfumes Jeyelry

1. One Price Policy
2. Prices plainly marked on each item
SFully itemized sales slip given without request
Bhum Barbancouri available at these shops


il novelties
i

gods


aft


.. ,' -


Page 83
M-G-E--- '















Mnaf.. Jean Fouehard 1R) is seen "accompanyini daug~hters, Edwi. *:,.::'',4
ge and Ciaudinette and niece Marie Florence Roy to San Juan .': ,."
where the girls will resume the ir studies. They attended school '-....'.*=.
in .France tor the past 5 years. ..'--j
.. .. ., ."- .. .i ;
: '-"" : '/ ",i'-'.lt.'"c .'. a u f'l.,
.ALICE_ VANISHS INTO Coadiwmed' frome"Page 1 5.,^
WONDORAND .:
h ,-,.se a t a
diptornatflc service. A~monig ,' l~s :,..'[
An ouh-of-s e a& s o n h ourritane nuTemeious itooraionsatt e : Cary ".
sprouted South of St-Croix eari nmander of the Legio Qf Honou~r ..J
. ]y this week, and worked u~p 75 Cross of Wa~r, Officer of the .Le :i^:;}
mil aHhottr winds within 24 gion of Merit, and .tihe Bronze"::
hours. But ,Alice, as she was Star "Medal.', ""'.'**'
ch.istenied, fad'ed out without The visitors left 'early Satin.7 '^
/ .:
striking Iax- day morning for a vsit to the
x x K onlifher capital and 'the -Citar-,,t,
t4b














ac"Ion .
"" '" ^
MEM ES OF' "] ..

--- ^

"

.'


^ Gift shop Association
Cs-


















.,... :":i; *
.(Si;
i:


4A'*' s v.; .






SUNDAY JANUARY 9'


A"mnent Porto Rico Attorney Oscar Castera Rivera and his
a:- wife are cau. revoireda at Bowes Field Tuesday by lawyer
J..Jn-ClaInde L.ger. The Riveras were guests of Mr. and Mrs. Don
S- Lungwitz at plantation Dauphin over New Years'. Attorney Rive-
S'ra has fallen for Haiti's charm, promises this trip.-his third-
I1 will not be the last.


TE SHORT STORY IN HAITI

f`.. Short story writing (in spite imitate characteristic European
.;of what some successful playw- reactions. This procedure has
i;,. ghts wilt tell. you) is one of worked to our disadvantage for
i the moa dticuilt forms of wri- i. has relegated, our Interest in
,- tmng there is. things Haitian to a secondary
'* ., j ,,
; -, The short story was never a plane. The native scene has

I form in, which Haitian writers inspired only feeble efforts to
:. -excelled or even indulged until probe Into Haitian life?.
: very recent years. In Haiti the Most of the modern short
': Sht stort fijld Is now fortu- story %%Titers in Haiti have bro-
r' ate in many talented writers. ken with this tradition. Their
S. Philpipe Thoby and Pierre style is national first, and then
Pi"ip i-
Marcelin, for instance, are pro- personal. according greatr im-
i lific short story writers add 'a ;poritaince-to'- the. substance of
:: valuablee source of information 'Haidtin life, than .to foreign pat-
a'.rbout many aspects of Haitian terns.
life. Then there are ',he scholar-
y inteec ls, Ulysses Pierr- Mr. Theard with his style of
4y intellectiif.ls, U~lysses Pierre-
: .Louis and Alfred Icart. Also An- irftiirate, confential conver..
dr4 Mangones and Luclen BaJ- on, is one of h first ot hese
m. air, in whose stories one can writers to introduce the 'quick
de. tect .the customs, imagery surprise, ending, and -e moi -
.,reactions and sounds that are dern Freudian twists in his treat
"bharacteristica.ly Haitian. We ment of character and siuation.
k ,,t 1 ~i, into the realm of HaiLhili litera
should single out too the versa- into the real o Haii liea
ile yoUng journalist, Jacques lure.

*Large, master of the sophistica- Mr. Theard is a gilfte and
.'ted. humorou. and gay ironic sensitive story .teller, :rnd those

.cshort-short, stories. There are w.ho can translate itL ill enjoy
.- many others worthy of men- his synmpathetic lit:,? 'H'itian
Stion, tp be sure, but none better, houseboy called Bismark.
A6we' venture timidly to say, (at By L. A.
least for the best short story of x x I C
L0 1254) than Robert Theard who LEARN TO DANCE
WliRked, with his BISMARK, Learn to dance at home In a
r outstanding short s t o r y few hours. Became the life of.
hichl appeared in OPTTQTE.-, the ball by possessing a perfect
teoluinique. Whbethier It b.'i the
SHalt's newest literary magazi- tenique. ether t b the
:.- Merinwe, the Tango, 'he Waltz,
me,-


=. 'Jacques C. A n t o i n e. well-

lknown Haitian journalist, once
'i1remnarked:, .Our w-iters have
a adopted not only the French sty-
'le which is unavoidable and
Seven commendable, but also the
SFrench way of thinking. They


the Mambo or Folkloric Danse
you will always be consider
among the best dancers, by tal
ing dancing courses at the 'Sti
dio' or at home.
D-o not wait, make a visit t
our 'STUDIO* located at Pe
tion-VillUe, Rue Magloire, No. 10


have often gone so far as to below El Rtaneho Hotel.


S,
d
k-.
U-


to
le-
0,

*9^


To quote Walter Winchell Our Town's new Big Hit is 'House
of Flowers' at the Alvin. Pearl Bailey, Juanita Hall and Diahann Car-
roll top a talented troupe. It has the most exciting First Act we've ever
seen. H. Arlen's samba and calypso score is delightfully cannibalistic.
They apparently have a Second Act so they can have an intermission-
Unquote.. Truman Capote may be recalled 'iciv for his display of bare
knees, bases 'House of Flowers' on Port-au-Prince's colorful 'fron-
tier' -Bizoton Road saloons.

XXX
House guest of Tour Agent and Mrs. Lionel D'Adesky in keen meren-
ger Leala Norman of Detroit... Names in Jersey and Philly medical
world, Dr. Marcus E. Carpenter and his doctor wife and Dr. Charles
Harris and his doctor wife are at 'Beau Rivages till Monday..,
XXX ,
False rumours going the rounds this week: 1)Former blonde
GI Christine Johansen who shook off manhood in an operation that made
medical history was not in or around town... 2) The cartoon of Haitian
asking for 5 cents is figment of somebody's imagination it did not, as
reported, appear in 'Life,, 'Time* or the 'Times'...
xxx
Two lovelies, Ghislaine Macary and Claudinette Fouchard won pri-
zes for their precious qualities ofkdress, beauty and elegance at the ve-
ry successful Bellevue club traditional New Year' Eve Ball...

xXX

Mrs. Ann Kennedy has returned tb Dikini after Summer in the Sta-
tes. Daughter Mrs. Vinton Burns and her new daughter are also due
home... Jinimy Plinton lost his voice this past week... Billy Burkett is
reportedly seriously considering closing his bachelor career sometime
this year, but reports don't cite the lucky Mademoiselle... Word going
round thot Doc. Jules Thebaud is in competition with the Biblical To-
wer of Babel. His sky-scraper hotel has grown from 6 to 8 stories shows
signs of never stopping... Simone Simone, French actress,- made some,
fine movies in her day was greets, on arrival Thursday by Peter
Wrigflt, 'E1 Rancho' manager.
I XXX


-Elm. W
MER 4 %7-M& lmk- rrfl1 1


I!27R CAf
DISTRIBUTORS
WILLIAM NARR,
7, Ru, des Fronts-Forts, Porj-au-Prince
JEAN BOURGEOIS,
Aux Cayes.
M. DESGUIRON, SUCCRS.,
J-ri-mie.
Let the Insurance Company.do the worrying. See Immediat- Jacumel.
ALPHONSE AhTEAGA,"
ly : NORWICH UNION. Ifstirance Co. Joseph Nodal and Gonaives.
BOUCARD & Co.
Co. Agents. Tel : 3486 RAYMOND LAROCHE,
.Cap-Haitien .

~FORD 1955 -. .













SCustomllne Tudor
S.. roomy, two-door sedan with years ahead styling. Go automah...
j with full-time power steering, brakes, windoz&.and seats.

Here's The g1fat-&ar news of IT year-ltever Derefe nave
you had so much choice in a car .. 4 brilliant Fora series I
I116e different models! A rainbow of colors! And in
every model the exciting performance of Ford's all new_
/ SSTANT ACTION POWER.. new, higher horwepowerrl

SE OUR DEALER LUCIANI BERANI & Co

i' '!
$'


I


cHAITI SUN.


CROIX DES 'BOSSAIS ,
MARKET TO COVER
80000 SQUARE METERS
The new market
to be erected at Croix des Bos.-
sales now the Turnad6zers have
finished their levelling, will co-
ver 8.000 square meters; and
to the East between the back
Pnd Boulevard .Truman a par-
king sipqce wiN, be loca,.'ed. The;
,La BauOry. building and th4
railway 1nes will be remove
to make wdy for the new mA.
ket. Travaux Publiques 'Er.gl-
neers now studying the project
state. As soon as preinnjnar#<
stuidles now underway are covS
ieted, the 'Grand Travaux 4
Marselees wIN start, te ffoun*S
;om work.
..'a.



SBF- Goodrilh

.7Swn9m







SUNDAY JANUARY 9
I|


jTIQUE, OFFERS
iE SELECTION
IDECENMBER ISSUE

)tnque's, December issue ap-
trhis week with an esp-
ial]y interestiirug selection of
tices and poems.
Among the ,L'bjects chosen


by the distinguished contribu-
tors to the magazine are Ekmana-
nuel C. Paul's -Psychologie d'e
] T*ledSIol., Robert Theard's
Face de Pokea,, the adventures
of a Hattian student in New
York by, Lyps Maicelin's ool-
lection of 100 spicy Creole pro-
L-


. .-- emDLlm


~. 1U


HAITIl SUN.

verbs and an miiteiresting stud
by Jean Fouchard entitLed LRe
Joies de la Lecture A St-Domij
.gues.
G.eorges Duptlessie, J'acqlue
Large, De"vitt Peters aJso ha'
contributedd articles and Jacque
Le Noir and Alix Pierre hay
won praise for their poems.
xx x
DWAR\ F CAUSES TRAFFIC
J;.M ..,

A dwarf less than three fee
tall c-aused a traffic jam in th
capital Decem.ber 31 when a ou
rkius crtowdcl gatherect to wvatchl
h.-nm,

l*.
.. .*. "- '"-l




Page 5


SSTEPHENIFAMILYBREPORBTNOEL

n- VISIT OF FLYING SAUCER
Residents of St-Micliel -die I'MA- disk, gldiing .at a ,.very great


Is
e
26
,,e






?t
e
I-
h


x.x x
i rEMIERANTE MARRI- S
COLUMBIA PR6RESSOR
H AVE t Tadented Haitian precer, Eme
LITTE | rante de Peradines was areried

1 R "A N DY to Dr. Rhaa-d MfMorse, professor
HA N'DY... of Latin Armerricdan Elhnodogy at
.. .Ojluanbia Utii' e~ ity, December
30*h in New York.
i, cde P ra.vi, eCs met the blue-
eyed Princeston graduate while

to crown that perfect momen-t of sud3-gE~hnoh)g at the uni-
sity ,on a Gar~rett Foundattion
pleasantrconipanionship.Oneofmany"sholarship in April 1954.
occasions for dnnking Heness- The wedding was attended by
mrany representatives of the stu

dents and pr..fessors of Colum-
bin aT iversI ty (including the
Dean Professor Wagjey) with
whom Emieranite is very popu-

losesjh Hadal and o.. iiistrilhiors .ar






t


All -P!PL-Zut fan 10 I)u~bliC tQi
cts ixas launched by. Timolealn
_ihe GCci Samnaritan) Guih~l6 in
'a H'icit to the .Sun c Monde y
morning .

eswGulm&, who earned a public
V"Ide rEiputation by his Wllling-
ness to help wayfarers during
S" .0 rtnc truck-dr1iving d'ays, ,uggeH.
SThe GobeWerckee gl a maximum return
on your investment. Her*. are some of the advantages. I" d the .puhc con.\eniences. te

1. Pedestals are interchangeable and pro- new Nylon glides; deep file drawer as placed at strategic -points along
vide tle specific facilities required by progressive ;o le suspension.,,
each worker. 4. Inside surfaces are sound inslated the Grand Rut? and Bord-cle-Mler
I Drahwer.a m deindof, for the maximum in noiseless operaom. and in the Expos,'ion area.
S2. Drawers are de dtobeeUippe a i tbh height insures comply a,
Switch a wide range of functional aids, w o rrcomforL J ,' His appeal was prompted by
'puding letter or 8 film cad e, Typer oe w e W o- the e.mbarassment tourists feel
Setc. iR' vivo Arc I Swig Medmi fr t 41^
3. Drawers ride smoothly and quietly oI T spb ad odem enie. when they cannot find eme)gen
SViit our showroom and see t modemt G/W amlRn e adDe.s e0c3 ]a vatories and must ask per-
.Or phone = for a di-on- .tion ad cmpie 'aw -'- -------. m mission to use those in shops,
,.-- ^- --->,- ^ --
SDISTRIBUTORS: HAITI TRADING COMPANY Timoleo, said. He told Your Re-
4BER OF COMMERCE Bldg. CITE DE L'EXPOSITION PHONE 2069 (porter that one day he was ac-


taye including several meir
bers of the ephen familyy re
por:t seeing a flying saucer or
Chbristinas afternoon from 3:40-
4-00 p. m.
-,\'e Victor Stephen,, M r s
EdJouard Denis, Edouard Denis
Fdy Denis, Maurice Denis, ank
Carl Denis, The witnesses states
have observed a whIte glowing


7radztional "1
Customs Los
January 6 w a s celebrated
throughout the Christian work
as the F.east of the Kings, i.n con-
mnemoration of the adoratlon
and oblations of the Magi.
Servicmes marking the occa
slon were held in all chwuches of
the republic but the ancient ous-
Vtms associated with the are fast d disappearing.
Some faimidies are still able t(
share uhe "gateau des Rois' bui
others cannot afford it; and foa
inerly, at this time the whi 'tes
of eggs would be poured into ,
glass of water standing in the
sunm to give a olue to wha.it the
future held in store: should the
egg take the form of a ship it
presaged a voyage, a church
meant a wedding' and
a coffin, pointed to a fune-
ral. But today the townspeople
hive become too sophisticated
for .old customs such as these.
In the counterparts. the day of
he "Fete des Rois. was an oc-
:r'sion for libations I'o the loas.
but, according to Le Jour., the


costed by a .,Laiy tourists wlho
asked to be shown tothe public
lavatoi ies. Guilkan led the 'lady
from shop to shop but at each
l-e was told the to.let was ,ccu-
pe. .
derground pipes for the lavato-
ries -to avoid danmagging or block
ing the roads..


CADEAlTX DE NOEL.
FROM US
25.000 -family packages. wevre
received recently by the Papal
Nundo for distribution to un-
derprivaleged people. The packa
ges .were given by the American
people through the National Cal
tIlic Welare Conference.


((GOOD SAMARITAN)) TELLS OF

NEED FOR PUBLIC TOILETS


n- height 'from west to east, and
e- from east to west, rising gra-
n dually till it disappear.xv.
No noise was heard, and at
'i
each turn it was preceded by a
v.hite light,.
, The Stevens declare this was not
i' the result of over-indulgence at
d Christmas.
g Xxx

ete Des Rois"
ing Popularity

d e(ononilc situation has become
Ssr ditfficult- that these ccrTeimo-
n nies are becoming fewer and
Sless impressive:
x x x
* NEW VARIlEITY
OF RICE
Results obtained from the
Snew variety of rice oBJue Bon-
retp introduced into the ,ouL-
o try some five months ago,have
t surpassed al] hopes, agrono
* Trists report.
s The QODVA has there forv de.
Scidced tointenslify the" cultiiva-
t ion of this kind of rice and at
Trois Bornes 400 squares have
Been set aside for the purpos.e.


xx-
COFFEE PRODUCTION
DECREASPFNG
Coffee exportation to D&cEm-
ber 31 stood at. 115.6.56 bags of
FO k1los 50.579 bags les; tl:an
the same time last yea,' accor-
ling to a stummnary' published
this week by .La Phalange,
XXX /


. "'*






' .'I
:i:








" ?:


L





Page t6

'eNw Meat Market Poifts Way To ge irs
geProgress In Cattle nr is m
'Progress Intaflfe Industry mer b, N
nnl l.,, I--


The traditional trek of .beef on
the hoof- over the tortuous trails
to lhe capital is due for oblivion
if beef speculators ifotlow the
er-miple set by *Oso Blanco Meet
MarrkeL. which opened Chist-
mas Day on. Rue Geffra'd.

A.roxiiio Rodiliguez, maiiager
i
of the meat n.arket, has his
mboeufs brought in by .camion.
dror four or five weeks of weight
buildrLng in a .Morne Hopital.
pasture before butchering.

The jolly, moustached CuL.iii
explains that .Rodriguez & Co.
.(comprised of his wife Edith,
Mr Jamil Assali and himself
was formed 'to give the local
cj.tble industry a big boost by
breeding prime beef 6n a spe-
cial farm.

Rocdiiguez, an excperienced a-
C-rioubtutrist who qpen, 5 years
as a SCIPA projectrnmaliager be-
ifore going on to his present post
as ,manager of the Dessalines su
rgar factory in Cayes, explains
that manost Haitian catule are not
as tender he likes his beef
'because 'they are given insuffi-
cient and poor quality feed. They
spend most of their life tether-


ed to a short rope and alwaysSp
are restricted' by a rope collar.
CO
Then what little weight they
Be
have managed to put on in spite
of adverse conditions is lost in
the 200 mile trek through heavy
going terrain to the capital
He imports the bulk of his meat
from .Smith,, Richardson & Con
rey. of Miami, though he stocks
exclusively local lobster, fisb
and sea-food. he disclosed.
The all-modem, hygienic meat
market is a major step forward
in the local Butcher Trade, intro
ducing self-service freezers with
pre-ipaikaged, pro-wefghed outs
and a complete set of the most
rp-to-date equipment from .Fir-%
estone..
I.
The upper story of the market
is being converted into a big
cold-room whale another freezer
isplanned outdoors, .
Imported cuts are sold art Sta-
teside prints, the butcher says,
and locx.l meat at standard rates.
Rodriguez senr to his native
Havana for a specialist Jose Vi- .
lasano to make outs from the Im
ported carcasses but he also inclu
des, on his payroll two Haitian .
trainees, LafLance and Margue- .
rite Jean-ty.
*Resident here (off and on) for


*-:--
.HAITI SUN. SUNDAY JANUAPY 9
the meat market a-.na TOURISM MEETING SAILBOAT OVERRTURNS~"
.rried to a Haitian for To ensure a hospitable welcome The sailboat cAigauele.1-
Miss Jones), spea3; for the group of tourists land- ted by Captain Fmile -'W
Creole as well .i rpid irng In Port-au-Prbnce JantuaTy sank off Petit Anse ne&4
He translates *Oso B'an 12 aboardi the SS Ocean Mo- Gonave recently. Three I.er"
aOurs Blanc, XVrbite n-rch. the Bureau du TowLrisme sons are reported mnlssing:j1
held. a meeting of ou.r-agen.ts cia Meant, Divt Olne Iltradin:ad
Friday. a woman wnown only as Andrea

HEAVY DUTY AIR-T

COOLED POWER UNITS


For Pumps, Compressors, Concrete
and Mortar Mixers, Electric Generat-
ing Sets, Vibrators, Hoisting
Equipments, Sprayers Etc.
Over 12 Models from 2 to 35 HP


V

1I

C

If


Wisconsin Motor Corp, Milwaukee, Wis
Locac Di tribUor :
CRABLES FEQUIEE & CIE
44'Iue oux & 77 Bus du Qui -
Tel. 2245 13014 3270


s

A

IL

'I


'C7 PIUPS






4 1







I .- ,,,,,. ......


* TRADING CP et. ses, 'Agents





SCU'RAQAO TRADING COMPANY el -ss Agents
**... ~~~'.%*~*%.'.** .-.


4
-I

,;'i.





SUNDAY JANUARY 'J


HAITI SUN


Scoop Up These Now!

Long Lasting Bath Towels


At Surprisingly Low Prices


Here are thrilling buys for thrifty house wives. Absorbent.
durable bath towels for your Linen Closet.
*
Take advantage of these values before it's too late.

Plain Colours in Mauve, Yellow, Blue White, Green and Pink
4
$1.00 each Striped Towels- $0.80 each Multi Coloured Striped
Towels 0.90, each Wash Rags 0.15-t 3 for 040 -
Wash Rags 025 each 3 for 0.600.


SAmerican lady, organizing pil- At Petion-Vilie (Kenscoff road)
grimage to the Citadel seeks beautiful 2-storey house. 5 be-
couple interested in visitiug the drooms, 3 terraces, 2 bathrooms
orth by automobile. Apply Hal etc. For information, apply HaitiU
ti Sun. .

1 I"















Bill Land, General Manager of
the Caribe Hilton Hotel, San'...!.
Juan, seen with ((E1 Ranchon
proprietor Albert Silvera during
i

his recent visit here.
Mr. Land bad lots of
compliments for the ,El Ran-'!.........
chop), said he enjoyed his stay
there most of any hotel. He was .-......
impressed with the Dorcely mu-V ..2O-11-HRM
rals and is nowr negotiating with a ::::..
II.









ahim to do a large illustrated mu-*^ > : '-'
eral map in the aCarib Hiltono
lobby. /
*DOCTEUR EStLETTRESa
Everybodys Favourite


i hislain Gt'v aiges h er v HAITI TRADING 'Co. S. Chamber of 'Commrte Bidg.?
ed his Do atorate of LItterature CITE DE LRVPOSZTION, PHONE 2069
romim the Sforo tnne ,,iE n versit \' i" pl
Dcceinber 8i alter 5 years' stauT"
dy. aVMS~t ~
8 1 APPAI |1m ma






hm r.o Gourae Lhe firstrHaitian
teur Ies-Letres degree is a

gedi Dctue tf Lasal UnitersiatuY. [AM
Quc.buH, and the a1irstitUtaDipnot
nratique' of Paris.


A treat at
tea-time!


LI PTON'S
PURE FRUIT

JAM


Haiti Trading Co. S A
Chamber of commerce
Bldg. Cite de I.Vxposition
Phot : 2069


"Time & "Life"
/

. The Leading American

1 |MAGAZINES

-Are Now On Sale Al All

3 BOOK STORES


WANTED


FOR SALE


* 4AQUART 86sPROO
BOUQUET BOUQUETJ


____________TPAO,- 14&flV.Rn I -
|LA PLUS ANCIENNE FAMILLE DE DISTILLATEURS'H14AITI ,








n PORT-AU-PRINCE HAITI WEST INDIES





.HAITI SUN


rue ___________._____-















How 7o Get 7o


Dondon

For anyone interested in visiting out-of-the-way towns, we
publish below an account of how to get to Dondon (or how NOT
to) famed for its cave, its legendary goat and its zombies.
xxx


Several years ago a middle- ag-
ed German resident of Port-au-
Prince had his bicycle stolen down
town. A few days later he receiv-
ed a letter from a friend in Cap-
Haitien stating that some young
fellow was pushing a tOieel around
that very much resembled his arid
so he was asking, -Where is your
bike now?, Surprised and much
relieved, our friend mounted a ca-
mion and took onf like an 88 for
the Cap, soon to retrieve the loot
that had apparently been re-sold
to, a Capois. No charges were
pressed.
Not a shortage pf funds, but ra-


You canc


turn to the right on a gravel and
mud road to make your way to
Dondon, this small Haitian town
situated at the lofty heights of the
clouds. Up, up, up our German
lad pushed his wheel. Each bend
in the road looked to be the last;
but no, every corner threw before
him another stretch. Soon he
found himself accompanied by a
smiling Haitian who volunteered
his services to push the bike to
Dondon at the fair rate of 2cts. a
kilometer. Roughly (the road was
too!) he had about five more of
those Haitien country miles to go.

The beauties of creation certain-
ly adorn these lovely hills about
Dondon. The multiple shades of
natural green vegetation soothe
your eyes and help you to forget
'our fatigue. There is a certain
freshness about the air, a quiet
atmosphere which only the twitter
of the birds breaks through. The
famed Citadel of Christophe which
you saw at every bend of the trail
I_ _: '... ..... .... fn thic t..n.M


other a spirit of adventure led our n.as ivenu ay now to LU s cnarm
friend to the feat of peddling his of nature's simplicity.
bicycle back to Port-au-Prince via
Hinche, an accomplishment wor- You can visit Dondon by camic'
thy of praise even for a Haitian- if your helicopter is out of ordet.
born cyclist. First stop-Dondon. Camions leave Cap-Haitien often
Of course it wasn't as simple as during the week with passengers
that. You don't expect a person to and freight. Yes, the trip is rough
peddle up all steep hills of Haiti's but you are likely one of those
country-side, even with twenty who ventured the route to the "i-
gear c h a n ges. Sometimes you tade'l by horse or foot. So you can
mount the bike, sometimes you take it on a better road by camion
walk and push it, and sometimes although the trip' by Dondon is
it mounts you as you cross the a bit farther. The distance from
streams. The road is not too b-d the Cap to Dondon is about twen-
from Cap-Haitien to Milot. But be- ty kilometers and considerably
fore arriving at Milot, you must shorter as the crow flies.


1o


And oh yes, attention all senca-
tion writers who pass off fiction
for fact: at Dondon is supposed to
have been seen a goat wearing
spectacles sitting in 'a rocking
chair reading his newspaper. Here,
too, Zombies are supposed to be
manufactured. You can't prove ei-
ther by me. All I saw loaded on
the camions was real live people,
with of course the exception of cot-
ton, cocoa, and a little of touted
bayagay q 3yo.
Well, much more could be said


SUNDAY JANUARY V

about Dondon but we must wat
till we hear from the young lad
,tho wrote the follow-up on St
Louis du Sud several months back.
You haven't lived till you see it
yourself. But I warn you, you
won't live afterwards to tell the
tale if you try it on a bicycle!
In case you wonder what happe.
ned to our German friend, he'lour.
neyed back to the Cap and then
wheeled it from there to Port-.au.
Prince in three 'days flat with 6n-
3ly two weary legs.


Looking into Dondon Cave


ALL THESE THINGS
n


MANY MORE


TRUCK LOADING


GRADING REFUSE DISPOSAL

with a Caterpillar-built Shovel
Caterpillar HT4 Shovel. u .
Caterpillar HT4 Shovel..............1,. cubic yard capacity
'.Caterpillar N o. 6 Shovel. .. ., .
Caterpillar No. 6 Shovel................2 cubic yard capacity
tPlease call on us for detailed specifications and availability.


J CATERPILLAR
-STEREO TR A D M ARK

NAYTIA JV' a EROIPMERT O., SA. l lcBnnefil
-um ver Av renAs --ChMcerels-- Phose 2631 .


ll ib .^ ^-^. .^*** ai*v ^- Tradng C<."Cimbe of.a
'I
1*1





































~ I cime. a r~ip.6 kin 2,,, M=,,=::,
d ,. en. t *



e V


e ** ** &
.j.'fWat 4Amaiw ^ -*. LYS *T .Icniia!3*-
^ ; Iilribtnbrts 2.Hiiti Trading Cdthauhur *f CtimmarN a
^ v" ., fiW.C fesn iipMiurn HP au23g ;I





SUNDAY JANUAIZ1 9 HAITI SUN

A la veille du grand voyage que e Prsident Magiorre va effectuer port de Monrovia, qui a kte construit par ]a Compagnie du caout-
.a Etats-Vnis, Loupa evoque en des lignes interessantes, grace a La chouc, compete plusieurs kilomtres de Qua, des grues lectriques,
courtoisie d'un m4decrn ami, un autre voyage prsidentfiel mmorable, enin tout le materiel dun grnd port moderne.
:celui que fit rdcemment chez .nous le dzstingud Prdsident William W. Q.-Comment ies populations de 'lintrieUr accedent-elies a Capi-
Tub n du Liberna. tale? Train, camion ot chein de Jer? Est-il vrai que vous avez vous.
ST Ame ci-cuLt plusieurs fTis en chaise d porteur, appelee filanzane,
U n A m i cucomme ble pretend pour te taquiner. un parent et ami common?
SdLR.-Les populations de l'interieur arrivent A pied jusqu'h environ une
a rle soixantaine de kilometres de la Capitale, il s trouvent des camions
L Jpour entrer en ville. C'est exact, j'ai plusieurs fois circul6 en chaise
Parl A porteur.
'by LOUPA, Q.-Avez-vous l'impression que le people liberien est vraiment lance
Le people de Port-au-Prince a v'cu du 16 au 18 Novembre de l'annee s8u La volne du progress matriel et inzelleczitel?
1954 qui vient de finir, des heures inoubliables dans la joie et la fierte -teni a volond'tudier eux-mmprogresst rveulent pousser les citadiysans A faqui, non con-de
de rqtrouver un ills de l'Afrique maternelle, un frere pour nous, S. tenls d'etudier eux-mimes, veuent pousser ies paysans fire de
1'lustre President du Libria, William S. TUBMAN. Le premier meme. Cet etat d'esprit est patent depuis TUBMAN. Le rve de tout
Atoyen du Liberia fit une saisissante impression sur I* population ha'- 6tudiant liberien est d'aller se perfectionner aux Etats-Unis.
fienne par son allure decidee et tout le dynamisme qui se degageait de Q.--Est.il vrai que tres pres des Villes on peuti rencontrer des fauves
stranscendante personnalite. La haute stature du President MAGLO0- R.-Ceci est une blague, je n'ci jamais rencontre de fauves.
: .isait contrasnte avec ello du peLtit homme, mais ils ont tm point La vivante conversation prend fzn, je remercie mon anti Maurice en
fajsait contrast avec celle du petit homme, mais ils oat uipon
tnmmun,' a vivacite et l'acuite du regard, caracteristiques reconnues prenant conge, pour le laisser a ses occupations scientujiques. Je dois
'des'vrais chefs. La vague de curiosities suscitee chez nous par la visit maintenant rappeler au lecteur pour fimr que ces confidences du Dr.
uo President ami, sur son Pays, les costumes de la jeune Republique Butus 3 e soot vnlablcs que pour Ics cnies cccz;ecs de 1946 a 1949
africino, a situation 6conomique actuelle, sa vie social, ses progres, epoque de son sdjour ld-bas. Depuis, beaucoup d'eaux ont du passer
ses espours, a conduit notre reporter Franck Martineau A la clinique sous les pouts libins en faveur du Pays.
aul Dr. Maurice Brutus a la Rue des Casernes. Le sympathique et dis-
Pagud clinicien dirige aussi depuis quelque temps le centre 4ELEA-
ZAR GERMAIN' de Petion-Ville. II .a vdcu depuis deux anndes au .' .
service de sante du Gouvernement liberien. Le Dr."Brutus est l'jni .
llenfance de notre reporter, il n'y avail done pas de glace A rompre -' ': '
-et c'est avec empressement et ]a plus grande objectivity qu'il a repon- .'
du aux questions qui Jut ont 6te posies.
Q.-Mon cher Maurice, je commence par l'interrogation Ia plus couran- .'. ,, .' ''..'
."te chez le public de la Capitale, elle est relative a la comnparaison si ", '""..... -
!('souvent faite entire Monrovia et Port-au-Prince. Est-il vrai que la
"'Capitale libgrienne est mne petite vile, comparable a Jacmel ou Jd-
rdmie par exemple? ------- -
i _*.-Ou, c'est vrai, cependant plutot come Jacmel c'est-a-dire J6gA-
.remlnt plus grande que Jeremnie.. ..." ,
-QQuelest e 'aspect hygienique de la Ville? .......... ....... ... ....
.R.HL'aspect hygienique de ]a ville laisse'9 desirer, certaines rues lais-. -.
sent voir des herbes folles que l'on ratisse de temps en temps seu- "":
element et certaines autres ne sont pas voiturables. 'r
*Q.-Connait-on 6 Monrovia le confort amvricain?
'R.-Des maisons aisles, tres peu, ont les W.C. h eau, mais le contort ne ''""' '
va guere plus loin, Ca ne va pas jusqu'au water heater dans les sidlles r ', .', '
de bain ou les aspirateurs 6lectriques pour le nettoyage des masonss' '-
Q.-Les rues de La Villa sont-elles asphalttes?
R.-Seulement cinq ou six rues au maximum sont asphalt6es mais d'a- '
prens certain renseignements prives que j'ai, P'effort se pursuit jt" '-'"
dans ce sens.
Q.-VL'clairage de Ia V1ille est-elle'bien assure? :v!
R.-Qa allait mal, quand j'etais IA, aux premieres heures de la soiree, .".'''' .
-c'est-h-dire aux heures de pointe, I'Usine flanchait, ce n'Atait que i I. i
Plus tard, quand la charge baissait pour les machines, qu'on pouvait .' .'." :"',
S reprendre les bonnes lectures et faire de la radio. Au cinema, comme "-'-':... .,.,
ici pendant Jes derniers black out, la coupure du courant donnait .
e lieu a des aec6s de mauvaise humeur ou provoquait des causes d'hi-
laritA. Ces moments favorisaient peut--tre les .rnoureux comme chez
nous. Je dis peut-Atre, ceci n'Atant pas bien stir, car le liberien est
tres moral et ne s'accroche pas aux files darts les cineAas.
Q.-Combien 11 a-t-il d'automobiles a Monrovia?
R.-Une soixantaine de vehieules automobiles environ. Chose curieuse,
]a gent chevaline malgr6 ce manque de vehicules n'existe pour ainsi
'dire point. Dans la. brousse seulement j'ai rencontre' des chevaux
-appartenant aux missionnaires. I
SQ.-Peuit-on y rencontrer une rue animde et encombrde come la Gd'
Rue a Pbrt-au-Prince?
SR.-La Rue Waterside, front de mer, est animee et eneombrde mais DES VUES DE LA MONROVIA LA CAPITALE DU LIBERIA
sans beaucoup de voitures. g..%..%_.. ..._... .._.
Q.-La population blanche de La Ville esl-elle levee? A r s, PANAMtA LINE PANAJM CANAL COMPANY
R.-II y a des libanais, commer.ants en tissus, des medecins rangers, ivals and departures during
des americains chefs d'entreprise employes a ]a Firestone. Cette po- -, A val and departures during /
pulation peut Atre Avaluee A 200 ou 300 personnel. t he month November and December
Q.-L'organisation touristique existe-t-elle? f*_ _us
SR.-L'organisation touristique n'existe pas, il y a un bon h6tel pour /
S des voyageurs de commerce et des personnel qui viennent de Pin- Fastest Feight and Passengers service between New-York
; "trieur. / Port-au-Prince and Cristobal, ,nd vice-versa, accepting car
Q tori e naa go both ways including cargo (o and from Europe via New
.,Q.-Peut.on rencontrer d Monrovia des magass organism ave le bo York and via Cristobal; also from the West Coast of Cen-
Sgoufit du .SABOT D'OR', du -TABOU., des magasins de importance tral/South America, and the Far East via Cristobal CZ.
'. dedla BELLE CREOLE'? Sallings from New York every Thursday; arrivals at Port
dd a c E L E C E O E *?a, au-P rince ever y M ond ay ex cep t w h en a h holiday falls on -
R.-On ne peut rencontrer des maisons commercials come celles-l', au-Prince every Monday, except when a holiday falls onr
I mais certain magasins sont come les meilleurs du Port-au-Prince val Port-au-Prrsday in New York, sailing then wly. be on Friday, arri
a d'aant 146 ^val Port-au-Prince Tuesday.
d'avant 1946. Savings from Port-au-Prince to New York every Mondri'.
'0? Q.-Comment est le Palais National du Liberia. Style, dimension. cou-
leut?e. THEdWAL. C
R.--C'est commune l'Archevebh6 d'ici comme style et dimension. Trois THE WALL CLOCK WJTH/
*'"tages. Je ne me rappelle pas la teinte de 1'Adifice. L'interieur est
luxueux, de beaux meubles, des tapis moelleux. je dois dire qtke j'ai $ *itafCnH iEf '
Srepiarque que dans ]'ensemble le liberien a le sens du contort. B WESTMINISTER C H MES
SQ- omment est I'armde? Son armement apparent. Existe-t-il une. avia- D ~
ttwnatlone civil ou militaire? U-R HOURLY.
iR.-L'arme manoeuvre bien, mais je n'aime pas personnellement la .' QUARTER HOURLY.
tenu"vestimentaire qui rappelle ]a tenue des tirailleurs saenagalais 7 B 5__
de r'armee colonial francaise. Je sais que le Presidei* TUBMAN a / I
un aqvion personnel mais- je n'ai pas ete frappd pendant mon sejour r RELIABLE AND DECORA-
li-bas par les ailes nationals du Libtria. lci nos ailes nous frolent *
I toutes heures, ce qui me porte A penser que quand j'Atais lA-bas /
Son n'avait pas encore organism aviation national. T/VE
Q.rA-t-on entrepris sous TUBMAN de grands travaux publics tels que P
reasvphaltage, des routes nationals, des barrages hydrodlectriques f STs m f
cOmme sous MAGLOIRE en Haiti? To
construit beaucoup de routes publiques, mais non asphalthes, ': -~ t
2 trelarges, constites volontairement par les indigAones dFs que f o F re re s w
le trace pasre da rrs leur secteur. 'esefre pus merveilneux? Ainsi ces 4.
routes se multiplient sans arret dlsss la bonne volonte. Je n'ai pas ; ,L V L O LJ J ^
;^entendu parler de barrages hydroelectriqu~es mais le magniflque f..*, .., ....-..-^.... ..*..*<...-,...^... ... ...*.-^o ..*^..*,.".., ".*r


- '-







IM








wffa

^^^^^^i^^ ^*.


This sketch and caption appear.
ed in a recent ((Believe It or
Not column sent around the
world to newspapers and maga-
zines of 14 different languages
by King Features Syndicate.
TOPS IMP= E ALLm--
TOP!T"EM A LL


Cigacduatc




Distributor:
Joseph Nadal and Co.


LES PLUS BELLES MOSAIQUES
HAITIENNES
SHEiCA-TI OO

PLACE GEFFRARD -

DENTIST
Dr. Gerard Bastien
Professor at the Denatal Faculty
Post Graduate University of Michigan
65, Bois Verna. Phone 5234
Hours: 5 12 a.m.
3:30 7:00 p.m.
The clinic is air-conditioned X-
ray examinations.
CLINIQUE DOCTOR I. GOIDENBERG
PEDIATRICIAN
Clhm S .0 ist
Clinli Dr. SYLVAIN
Neron :
a-1.1 Li.
Cmultatien. Ave. Chriatlagh
Clinic at PM tlFtile Au. AMuIcm m
acept TuIdM y and Saorda
4--4. .


.





SUNDAY JANUAP)' .9


cEAITI SUN)
I


Page 10


His Excellency the President of the Republic re-ceiving Mr.
Frederick Hasler, president of the Haitian-American Associa-
t on -and the Haitian American Sugar Co.


The RIVIERA

Hotel d'Haiti


V





Ii


GUY DEROSIER AND HIS ORCHESTRA
Continuous music and dancing every nite
from 6:30 p m to 1:00 a m
Every Saturday night $1:50 -minimum- per person
Sunday 8:00 p m in Dining room
S CHOIR MICHEl DESGROTTES'
-35-member choral group-


HAITIAN-AMERICAN
ASSOCIATION PRESIDENT
RECEIVED BY PRESIDENT
OF THE REPUBLIC

The President of the Haitian-
American Association, Mr. Fre-
derick Hasler, was received by
President Magloire at the Na-
tional Palace December 29 two
days before returning to the
United States.

Mr. Hasler, who is also Presi-
dent of the "Haitian American
Sugar Co.",, and directs the Che-
mical Bank and Trust Company
_ t lr .. ... l t" ,l r


oi Doston, was a merry
Haitian Delegation tc
don Sugar Conferenci
instrunimental in the i
our sugar quota. A g
of the Republic, the
financier has been
making our country
U.S. affairs.


I
MAX U. DUVI
76 RUE PAVE
oppositec SHAS.


ATLAS KEROSENE REFRIGERA
Kerosene and electric stoves,
and all other electric
appliances -a ---
Phone : 3557

AUX COSAQUI
Haiti's famous 3l.oma
me. has been en.husi
acclaimed by visiting
and featured by
Linen.,
But foreigners aren't
connolsseuis of food.
know where the meat
just right, where wines
perfect vintage and fla
rr.ellow their mood and f
perfect\foil for each de
course.
That's why special o
are observed at

. ,,h, O. j, ,
;"S c"= .S.Hi ''

'. ; ,, : ,


Special rates for long stays.
PHONE 7291
Situation 4 blocks East of St. Pierre's, Church.


ioer or m e t e .--. .- ,--%. ,.- ',. ". -.. ,..-,..-. ., .-. ....
o the Lon-
e that was
onreaef f World Famous Cuisine
greatt lover ..
American 3at Hotel Choucoune
active in IN PETIONVILLE
know r- in "





wow* -BiBi~B^ f-**- w,-. *"^ff






STel: 7390 or 7437









I Dining in -Salle a -anger Terrace
or beside the Pool.




al FAN.IL L 1D 11,CA U U1.IL.
/ FAMOUS-FOR ITS FRENCH.COOKING

r aSpecialitie'sp
ES ONION SOUP FILE T MIGNON





PEPPER STEAK SNAILS
trd flam- ESCAI-LOPPE DE VEAU PICARDIE.
as ically. i ^ li necoal tote de I'e liau.n Ville
-cures, Far reservations Tels: 7416-o
:Imperial
"^S* -*- ..... ---.. >....^ -.s -s .' <. -i *FI..sT. MIGNO.N
rI.rr, i~; SAL
rd1) e SALOP EVA


S' 4PCADE




Imera .' re orFvuieDs


the only
Haitians
is done
are of a
ivour to
form the
elightfuj

occasions
saques..


AUX COSAQUES BAR


i HOTEL SAN MICHELE


r1r












, IN PETION-.VILLE

.PHONE 7894


I-


U


The X04 es t XiASL0 Stowe n W"oii
944tian 9oM~ls&w4fjm out owtn factb".
LV weo-JeWA 4pecul4J 'otettedje iou l

PGRC[LAIN aupt&i ^ROYALCOPENHA6ENR2YAL VICNNA -
. IN& & .ROENOAI l ft w EMBROIDERIES


I





SUNDAY JANUARY 3

PRESIDENT'S SPEECH TO THE NATION
ON 150th ANNIVERSARY INDEPENDENCE

,Bind Yourselves Together In The

closest And Most Perfect Union...0,


ler. Janvier 1955
eple of Ha5ri,
A year ago today, you accom-
panied me to Gonaives burning
with patriotic eagerness to pay
just homage to the inmmnortal
Founders of the Nation on the


occasion of 'the Centdinquan-u
naire of National Independanct
The monuments that we ha'
raised in the 'high places where
our Forevathers aocomplishe
theLr great deeds, and the fest
cities that we have 'held throutt

0


m. .
President glo,' V.a ,reathonthe, L -, ,
president Magloire see layng a- wreath on the r6tlon-Dessalines


HAITI SUN
hqu t he republic to mark our suntred by our ancestor, HJL
legitimate pride testify to our l1,n. must, more perhaps than
will to remain worthy of our glo Jny othEr people. remain on the
rious past. However, tribute to .Qui Vive. and be ready to
those who have made us a Free struggle not only (without a
People can never cease because cdoubt) against thie anmed men
-the Land' is a continuous crea- wiho would take away their li.
tion. which continuously de- b(rmy but also against misery
mands of each one of us increas- ignorance illnesses and their
e irngly great efforts which should aftermath, which mnay deny us
e not 'be too much for the descen- the fruits to which we are entity!
Sdasts of these Titans who have ed by the glorious action of our
i. Inscribed their names In letters Fathers.
9" of blood amnd fire on the Pan- Also, on this One hundred ant
then. of Universal History. fifty first anniversary of our
Independence, I i n v i t e you
Of what importance Is it that anew People of Hail, to bind
at one time their memory was yousel'ves together in the closest
execrable to all parts of the and most perfect union around
world, that their acts of vengean the ,Patrie. mutilated by the
ce were distorted, only our re- lust cyclone to the end that you
solution in the next clay of our might Join your efforts to return
epic to live free or to die, to still stronger, finer, and more
renew if there is need the deeds prosperous.
o;' our Fathers could preserve
obr Independence up*il with the
prevalence of noble and generous RUBBER TO BE EXPORTED
ideas whose triumph on the TO \ENEZUEWBA
earth we helped to ensure, an
era IM mutual dcoinpreheixion Rubber production has beCer
and respect ,for hunian dignViy stepped up on a considerabki
cerm into being among the na- scale during the past few year:
tions. and the future promises evei:
In order to perfect 'he task higher production


The Soci Hai rano ue
The -Societh HaiClao Ame.


r


ir









I






1
a



e
u
n


K Mausoleum





SC)'I





Ii
'i


~~4 UI[l'DilA lllil
44111 l ft 111
E ^H-^^^- --- ^-^^-


Invite You In Your Own Interest To Visit


PAUL AUXILA
AUX CHOSES DHAITI:
CANAPE VERT
CITADELLE SHOP
* Mrs. MOETBEVIL
* MADAE CELESTIN :
* FISHER
* FRESCO EAR
* JEAN FdSY LAH :AM


r
IHAITI'S OLDEST PERFUME STORE FRITZ IEVS : HAITI'S URGEST MAHOGANY FACTORY
HAITI'S BEST SISAL RUG FACTORY BOUTIQUE D. REMAIN: PARIS PORT-AU-PRINCE HAUTE COUTURE
HAITI'S NEWEST DEPARTMENT STORE SANCHEZ TRAVEL
CAP-HAITIEN SOUVENIRS SERVICE CAP-HAITIAN MAHOGANY CERAMICS
HAITIAN HANDICRAFT SOHADAC
HAITI'S LEADING EMBROIDERY WORKSHOP IKENOL 'BROTH) : HAITIAN HANDICRAFT
HAITI'S LARGEST ART & CURIO SHOP STJ)RE CLUB HAITI'S ONLY AIR-CONDITIONED SHOP
BAR AND GRILLROOM AIRCONDOITIONED T OBU : FLOWERS AND PERFUMS
HAITI'SLARGEST JEWELRY OE *HAITI'S LARGEST MAHOGANY FURNITURE
HAITI'S LE JEWER J* T S INT : "FACTORY


TIEtESTOSES .AREO'Il$TlfUTM lStRST EBSTImTIPrMTmUBsR fAVIUFAOTUREkRS
I fflMOEL'RjAICE POLMOYAWlAYtLECT wftWMMtIf"I'Ml


ricaine de D&velqppement Agri-
cule. concluded last week a con-
tract with Venezuela for the
supply of 25 tons of raw rubber
during the next two months in
A
a series of regular shipments
to Maracaibo. Other Latin Ame-
rican count-rbes also have made
offers to' purchase Haitian raw
rubber. ,.La Phailange reports.


LUNCH EON MARKS
CLOSE OF
cJOURN EES MEDICALES-

4Yjj.AfljJ, Lilt: eij u LiWe -Jour.
-'es MeMicaime-s. LUceIlloer -d-ZIa
at 'Lhe ALLuILOILull ui L the Facul-
ty Oat" lWecmne ne lMelacal As-
aic.ioiOJ /u rialLt idau a -ma-
gniticent ban4iquej at 'Aux Co-
bLquets.
The President of the Medical
Association of Haiti congratulate
ed his colleagues in an after-din
ncr speech, expressing the hope
that the conference would be-
come an anmaal evenL He also
read an address from ,'he Minister
of Public Health. Drs Maurice.
Armand and Athemas Bellive
also gave speeches.





cHAITI SUN.
oea boys be sa to he
--- --- Local boys will be sad to he;


Rudy, Baboun left Thursday
for Providence, Rhodle Island,
to keep a dJ,.te with Miss Fran-
ces Laferrire du(Lighter ot Mr.
andl Mrs. J.hn Lafer-ibre of
Providence. They me" at Bryant
College two years ago when Ru-
dy, who represents -Standard'
and .Diaimond. autos (with his
Dad, Salomon) was studying
'there. Rudy is due borne on Fe-
bruary 1, wiJ be in Rhode Island
'again in April to say I Do..


xxx

Mr Ernest G. Chauve:, propric-
tor of -Le Nouxve6liste, return
ed to New York on the SS P--
rinma Tuesdayy to10 regtuane duties
on the Ha'iian delegation to
the U N General Assembly. Mr
Chauvet -.pen't the Christmas
holidays with his family in Port
au Prince.
x xx


Miss Yolande Petrus and Mr.
R..ymond 0. Gbdihrie exchanged
wed.ling \ows Tu'.Lesday in Sa-
(.c, Coi'ur Church 'TurgeitL1.'
v. ith Mr. Victor Cerceau aI be-st
man and Dr. Yvonne Sylvain as
MaLron of Honour. The newly-
weds are now in the midst of
a La-boule 'honeymoon.

xxx
Austrian Consul and Mrs. Kurt
A. Fisher gave a fashionable re-
ception for Austrian Minister
Karl Gruber and his wife on
liheir retunm fornm abrpad ithis
pNst week.


x x x
Cal-vin M e Kissack, a Fisk Uni
\I rsity Tri-ust4board member and
President of the LAIc Kissack &
McKiissack arcnitecturail firmni
visited the republic last week
o invite President Magloire to
SFisk and Nashville'.


that Sherrd Ragsdale, a frequent
at d popular visitor here, had to
,fight off a rapist who entered
her Miami home during the
night. Fortunately she escaped
with only minor injuries.

X X X
Raymond 0. Gabriel banl:o-
ched. his new v house open on
(C inaipn 'enA Jaii.t ry 1. ':,tAs
of elntivxes and friend-; were on
Ic.:l ir he uc- i!NiOl1.
X X X
Engineer Jeari Anir6 i ICA inan i
became the proud father of a
.love.ly gr'$ Jliuacny 5,- taggeI
her -Mugette..

x x x
Da. Pierre Gd'es returned on
',..c .sArn0orn .trom the U S last
week after five years utenul
study.
X X X
Charrmung GhLislaine Macary
W !ebr.--ed her birthday Tues-
.J;,y.
X X X
Mr. G. rges Mrc, Director Ge

n-:ral of National Education ax-
r.ved honime on the Paiunima,
'his week after a U. S. health
trip.
x Xx


ar


DINNER DANCING










Tuesday &- Friday Night
To the lbo Le'e Orchestra
'1-





t..










,'1 .. -..a-



~DINNER DANCING'


Tuesday &Friday Night
Tothe Ibo Lele Orchestra


*%*%. ~%.*%~ %.~~*%*%. ~ ~.%* ~ ~ %*%.* %%%%%.%

Li /9


'Pt
-~a&i
.4%
e..


FOR EXCLUSIVE MAHOGANY

WARE


BUY DIRECT FROM THE FACTORY



FRITZ NEVS



-Haiti's Mahogany Pioneers-

Former Bellevue Club, Sacre-Coeur
SPhone 5448, P.pO. Box 1204

Our motto is : From the factory to your hands


e

/

.I '06''.

3''



V ~ ~ ~ -~-%-%-%.%-%--%t%%. .9%~.4%** ~ *~,* ~ ~ .%.%. %.%..'%.. %m%.% .%..'t~t


. *1


-fo a i -


SB.qri~

0-Ua n.


Si


Scuptre












Up e.


SUNDAY JANUARY 9

COINMAR Chief Clairence B. Lottery officials held a recep.
Moody returned this past week t~on last Tuesday evening to ce
from ChritiLmas .fiesta. in Ha- lI-brate the extra-ordinary ^qi.
vana. gem of December 28.
"tW






SUNDAY JANUARY 9


I


w~ 'Sr fl 'S *


RAMiPSUN. P age 13

,Carl, Fred.c and Moriiqye Zen-, Beginning Wediesday, Janil- *dy-creator Ailda. -atCsagnol -La-


ni, Jeannine and Lily Powell
clippered,to Kingston Friday en
route for school in the Jamaican
1Morn es'.
xxx.
Ren, Francillon, U. Dadlani,
and Regina Handal were Kings
ton-bound Friday.


Carlos pereira, head of the

stley Shipping Lne in
announced his engage-
to Mss Jac'quell n e Epa i ly.
ter .?f Mr. and Mrs. Mar-
America Ca-
I, .'j_ h.e-w Year's Eve

at @&rce" Bellevue.
e mAy friends of the
couple celebrated the oc-
o in champagne.
xxx
mercial Autache and Mrs
iTrnier, accompanied by
ter Jeanine and sbn Alex
on Wednesday for their
at the Haitian Embassy at
hington, after spending the
lays with the family here.
X Xi
and Mrs. Stanly Baranson
t IV) and sons Merre- and
is will bid tan revoir to
friends in Haiti when they
e for. their new pqst in Was
ton, D. C.

I' xxx
X X X

Sand Mrs. Dan Ostrow who
vacationing at the -El Ran
returned tcd Washington
Monday -after snails at *Pi-
e,*, chapgpagne at aRinie-
M-swnni.ng at Montroulie
?B:ourdon Park, President of

"Dan Ostrow Construction
tMr Ostrow showed particu-

terest in bridge construc-
tlz the Republic. Mrs. Os-
if now an accomplish%
engue dancer.

. xxx
arie Therese Rivete Is due
Pwrt-au4prince on the 15 th.
r 6 Mltths holiday State-


XXX


- Visiting Haiti during' the ho- Rpger and' Frangoise Jeanty
lidays were Mri. 'and Mrs. Clyde left for Miami by PAA yester-
Att-well, and Dr. and Mrs 'Cla--day.
rer.ce Lashley,;of New York. x x x
They were lodged at Beau Site Tannery Expert Raou] Hen-
Hotel. ry is home from' a -Porto Rico

xx X tri" '"
Mr and Mrs P. A. Aipleyard x x x
of Pittsbtdrgh, Pa. and Mr and C-raig Vrooman returned to
Mrs Jack K. Murphy of San sc.hool in Connecticut Tuesday
Francisco are trudging through
folklbore in Haiti. The four-some* GG
oMssrs. Georges G. ,leouton,
who are staying at I'bo Lele
United Nations expert in Co-
left- for a week-end In Cap-Hai-
operatives and Julien Lauture,
lien where they will put up alt
Mt Hoe. l President delegate of the Natio-
Mt. Joli Hotel.
Spal Co-orpratiix'es Council have
XXX
M is .k been Invited to lecture during
Made Montas is now taking
the Study Days to -be held at
dictation from Dr. Russell daSly
dctatPoionfChristiana Jamaica, from Janua
at Point IV.
ry 15-29.
XXX ,
SK 'The delegation from Haiti,
Mireille Pierre-Louis flew to Ja-
aica on the7h.composed- of Mssrs Georges Du-
maltca on the 7lvh.
vivier, Antoine Ren6 Dejean
'XX X
x X
Mrs Edith Adamswifeof Ru Jacques Plerrot, wiI]l leave Port
Mrs Edith Aria~ms. wife of Ru
au Prince January 14.
dolph Adams (Care Foundation)
X SX
antfived on Diecean'ber 2P9th to
allied on Deleber 29thtoJean and Pat Vasquez flew
spend a few weeks vacation on -
to Kingston on Tuesday on
unny shores.
unny shores. their way to school at Munro


xXXCollege.
xxxx
-Early visitors to the Sun's of- xxx
The Pyper children, Ermna,
fice, on Monday morning, Ja- P, E'
Albert, Adrianus and Peter,
nuary 3rd, were Mr. Christiana-
,.,hoipped a .plane on Tuesday,
S. Skeie apd family, enroute on
that would take them back to
the S/S Panama for Balboa shooln aaica e b
.' -school in Jamaica! ,
Canal Zone. Mr. Skeie was Ais-
xxx
ed and educated in Panama.
Engineer James Cal6well, 'for.
xxx
four years director of ,SCISP
PAA hostess Barbara Powell f
was guest of honour at a fare- ]
flew via San Juan to New Yorkws guest of honor at a fare-
weUl dl nner last Friday at Ho-
this week, accompanied 41y nie-
K tel Riviera before his transfer
ce, Kathleen Zenni.
to the U. S. Sunday.


XXX
/
xr. Georges Marc, drco
GM. ,eorges AMarc, dir .c'o.-


x X x LuGenerai o1 NaiLrnal J i Ic'l .:,i.i:
i returned by the Panama Mor,
d cay from a New York health

trip.
,. x x -:

lMiss Gina Trouillot is homne
after studying bacteriolog- In
the US.


XXXr
!(X x
C


ry 12th, Cabane (hQucoune will torque SCISP) to
open at 8:30 p m. There will be. at Christmas. They


a Folklore Show, and Ernest
' Lamy's Orchestra.
Also a Luncheon-Dansant at
12:00 Noon on Wednesday, Ja-
nuary 12th, with a folkl o r e
show.


Engineer Roger Jeanty and
xxx
his charming Belgian wife Fran Lou and Simone ankum re-
Lou and Simone Wankum re-
Coise are Tspending two weeks f
F m turned from their US vacation
vracation at THo\T.I ChnnrainptM*'


% I(LUI.U1I LI L 1i ue l^ L u 1I unLA .^/ l
The Engineer Is presently scor-
ing eoatant success in Cana-
da. ,
X X


famous since 48ek
-_ __ J -*m


cn the 2nd. to Plantation Dau-
phin.
x'xx
Ann Talamas was on Friday's
New York-bound clipper.
xXXX

Joseph Chatelain headed for
the Big City (N. Y.) on the 7th.
XXx


her. friends
were dellv-


ered w-rapped in gay gift paper
bearing the fragrant w h i t
blossoms of the tropical pial
known as 'Noel,, making
most delicious ind artistic *ca-
deauv.
xxx

Alice Talamas clippers to Mi-
ami today.


Claude Etienne was New York
bound' Wednesday.
xxx
Raland and Nancy Chassagne
flew to Chicago on the 5th.


xxX


xxx
Dr. and Mrs Sam Parker of
New York, and their son Frank
of Los Angeles are visiting Hai-
t. for several days (as a part of
their tour of the Caribbean area)
stopping' at Hotel Villa Creole.
Dr. Parker, the Chief Specialist
of the Psychiatric Services of
New York Hospitals, is also a
Doctor of Laws; and Mrs. Parker
is a practising advocate in the
big city., Son Frank is at the
head of a large business firm
in Los Angeles. Said the Doe:
-Haiti has the handsomest men
/
and women I've ever seen -
and we spent seven years on
the Continent.,
xxx
Garth Cardoza and Rolande
Augustin were bound for Kings
ton and school on Saturday.
XXXx
Jean Assad flew to Kingston
on January 4th.
XXX

Mrs Julia El Saleh left Friday
J
for the US. Object of the trip-
to accompany he'r grandchildren
Julia, Therese and Elizabeth
Noustas who are returning 'to
school sta,'teSicle.
x x x
Gerard Theard was off 'to New
York on Tuesday, travelling by
Pan American clipper.
xxx
Walter Dubber and daughter
Jeanne clipperedI Stateside this
week.
Mr. Dubbber is traveling for
health reasons.
XXX
Ambassador Pierre Hudicourt,
his wife May and 3 children
ravelled to Caracas last Su.n-
lay. I


Novelty cast .douces' were-'gtldy greeted his second daugh
offered by &Cordon Bleai can- ter Friday.


I RA"


S .-,, \


Rollo Peters (,brother of De-
wit Centre d'kArt Director) is
-presently vacationing -at the Ho
tel Oloffson, accompanied by
Jean and Arthur T-itchel. -
Mr. Peters, a widely known
actor, may be remembered as
%
the outstanding .Romeo of the
1920s. When he appeared oppo-
site Jane Cowl they broke all
existing records for the, length
of their New York run.;Mr."Pe-
.,1-,
ters also has-played omp .ite
such famous stars as Catb-s j-e
Cornell, Ann Harding and'Erasie
Ferguson. -
iMr. Tw5tchel is the person
who annymously contributed
X
$ 1.000 to the completion of lihe
Episcopalean. murals.
xXX
Jeannine Miot hopped over to
Kingston yesterday.
*
X X X'
Susan Astle crossed the bordL
er yesterday bound for Ciudad
Trudillo.







The Max Antoines received a
special cadeau de Noel' on the
Thth a heavy-weight named
I
i'Max (Junior). Mom, the former
Simone Candy, and her fuirs'.-'
born are fine.
x X.X
The Joseph Sergiles (Fils)
tarted the New Year right,
b:fnging into the world a beau.
ifuJ little 'debutante.
XXX
Sx xx
A newcomer to the home of
Ir. and Mrs. Pierre Riboud (Ma
anme n6e Edith Ravix) is little
!eglnald born 'last Wednesday.
xx x
.PAA local exsetlve Fern Ba-


=


I




^^* ..:.% ,. .^^ *2t'". *" : ". :""

Page 14 HAITI SUN-

"FOOTLOOSE ENGINEERS CAMP ON LAFERRIERE
SAY MOST INTERESTING OF WANDERINGS.
-lirree engineers erptipoyed on cisco Los Angeles, New Orleans on Wednesday after part i n g


a $ 600.000.000 construction p
ject in British Cohuinbia, Ca
nada, spent the past two wee
in Haiti in the course of a cru
throughout 'he Caribbean.
The men, Leif Arnesen
Bergen, Norway, Peter Kend
of Waipukurau, -New Zeala
and Ernie Patton' of Belfa
NortUhern Ireland, are work
on a project which includes
town for 50.000 at Kitrnt vwhe
smelting -plants have ,been set
for processing bauxite ore frc
Jamaica and British Guiar
and Kenmano where an undE
ground powerhouse and' a te
urnile tunnel have been made.
When the Ice Age moved
for the winter, work was si
pended' 'until surnmer, and t
footloose engineers took oiff
*their travels Leaving Canada
" November, the adventurous tr
went by bus to Miami, San Fra


Wb, t[2' !;" r .-:r-'-",.'y *mhaid-
e.i-- '---*'P-' 2'. P... ,' -v ordered
from' ;- "" ru,-fi -'
AL.Cn :" C TO .. ... .
tian souveirs & jewelr'h hats
from Paris, French-ds,Jink.,I
skirts (ready made or wide ti
meaqu'r) ,'r,'ch perfutw,', or,
pgirol r"' ,1v f'y Adlec .;ussiae
Hout rpopoure. .
ADELE SASSINE HAUT
COUTUREE:


- and Mexico, then swimhed' to
i- PAA clipper for the hop to Por-
S to Rico Where they hitch-hi-
e ked around the country on a
$ 15-a-week budget, riding on
Df local farm trucks and sleeping
1 in army jungle hammocks slung
id cn the beaches or by the roads.
, The Porto Ricans were very
; hospitable the travellers report,
a but refused to be on. the export
Sarftused to be convinced tourists
) are anything but Americans.
n They like Americans, the trio
S think.
. Arriving In the Dominican Re
- public on Christrmas Eve, the
*traVellers spent three days po-
Sking about ,historically interes-
- ting, Cludad Trujillo before co-
e ming on here.
S Highlight of their Haiti visit
i they say, was a journey by ca-
i mion to Le Cap stopping off in
SSt. Marc for a night which
they describe as shades of the
Wild West. checking in at
the Savannah Hotel.
1
Passing through Gonaives the
following day, the sight-seers
were picked up by he police
and taken to the Station fear-
luilly expecting a grilling. But
the officer, who had seen them
through his office window wi-
shed only to ensure them a
comfortable seat on a camion
and other amenities.,
After tine journey to Cap Hal-
tien (which cost-only $2:20 each)
they hired horses and a guide
for a cliThb to :"he CitadeL plan-
ning an excursion to Dondon
cave afterwards. The engineers
:ipent thb n i g h t a round' a
caiBpfire swapping yarns with
the soldier stationed there and
their guide; and singing foiklo-
re songs. Highly enthusiastic
about the historic setting, the
cool-clean, air and enchanting
atmiosplhere, they say the visit
to the Citadel was the most int-
eresting ,phase of their trip so
far. -


I1he only snag in their trip,
ihe visitors report, was the slice
tiha. inundgration dues took out
of their close-trimmed budget.
They missed the plane out. on
Monday morning, because they
bpad not !et 'paid their exit per-
mit fee (levied on non-Ameri-
cans), hen again on Tuesday
because of an overlooked $2
'take-orff tax, finally got away


with a total of $9 in i mnigra-
don charges.


Before leaving for Jamaica,
they told the ,Sunm- : We had
some sort of idea the Haitian
people were dangerous, but we
have never -met such happy, hos
pitiablee folk.. After Jamaica they
iplan to go on to Cuba, Miami
and' then-back to Candh.



WOMAN.,72, SOLE
COMMUNAL CANDIDATE
continued from Page 1


itactu tier at auaDret last
rated a ,moulin- for making week described her home as a
syrup on his modest'farm'. She week described her home as a
syrup on his modest 'farm. She -jolie maison moderne-, and
attended the Argentine Belegar her now 60-carreaux farm which
de School and later the school she runs with aid of her four
directed by Mrs. Belmour Lepi- favorite nephews, as splendidly
ne, both establishments at Port- ane.
organized.
au-Prince. Completing her stu- he owns a late model car;
rl~oc ho A* t ^ She owns a late model car; i U '"'*'- l
dies, she returned to her native ..1 S S ^i *'**^i
dies, she returned to her native .handles it skillfully, and has lin-
Cabaret and became Principal ed up the votes of 2,000 women
of the Rural School there. Ab- and 4 ,000 men duly registered
sorbed by her schoolwhvork, she upon which she knows she can
was already 34 before she ac- count.
cepted the proposal of Ulysses o
Pierre Raymond and settled On Janu'ary 9th,this woman .
down to marriage and a family of amazing vitality, expects no
of her own. In .1915, just one opposition from her'former corn-
year before the sudden death petitors, and has already work-
of her husband left her' alone ed out her plans for improving Mr; Gene Thomas of the F
and childless, she purchased I and modernizing the region The Finjey Publiecity firm in Wa
carreau of land. The following re wll,'f course, be anew m on, so- een beings Veeted Be
carreu couse, e ane mo-Director Denn elamde on
year the young widow added deni markete, .but she is parti- rival at Bowen Field to p
two more carreamix to her farm culary set' upon the construction for the visit of Presieal
and bravely set about wresting of a Maternity Hospital for thel% gloire to the US this mon
her living from the soil. She ten- women of Cabaret. With the ((Forest Finley* is in ha
derly lavished her affection on cooperation of the Cement Fac- blieiti arrangements fort
derly lavished her Presidential visit. Mr. Tbt
her fields. Soon they began to tory, she intends to give the returned to *ashington !A







M-0 0M..-,.


yield satisfactory harvests. Each
year she increased her holdings,
cultivating sugar cane, bananas,
plantains, and rice. A large mill
for the preparation of syrup and
molasses was installed on her
farm. Prosperity followed.
Enjoying great influence in
her locality, she was keenly in-
terested in the political evolu-
tion of her beloved Cabaret, as-
sisting friends and taking active
part in local elections.
When it became a fact that
women wbuld. be able to parti-
cipate in the 1955 elections for
the Municipalities of Haiti,
Mrs. Raymond was persuaded
by her admirers to enter her
candidacy. She conceded and
launched her campaign flanked
,by the feloww4citizans of the
stronger sex, half her age.
Members of the -Ligue Fe-
minine d'Action Sociale. who
..*^; .-i~r ih-_ I. V.- 9._ T-&


SUNDAY JAVuaI

town the advantages of e
city. Of .


CUBAN STUDENTS COM

Sixty Cuban studea'ai.
pected to visit Haiti for't
tcs de Paques. the -Now
i',. reported this week.
The MinisteL- of Napoif
cation already has b&g.
ched by a Cuban UJI
scholar, Blecto Silva kI
about the visit, the .day..





,y)AY JANUAIi' 9

HAITI 551

THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER

COMMUNITY WEEKLY PUBLISHED SUNDAY MORNING
EDITOR-PUBLISHER BERNARD DIEDERICH
S GERANT RESPONSIBLE Fmed RONY CHENET FILS

SEPTEMBER 1950


universal Sufferage
: IMaodeleine Sytlt'in Bouchereau.


Sniversal sufferage is the
ability offered to all
ens men and wo-
e- to participate in
'i by their vote.
..be the First time in
%:*th'is condi'don is fui-
in'Ipart only. because ac-
o t the Constitution of
6omen as well as men wil


be able to express their opinion
to choose their local represenita-
ti es and to run as candidates
for the Municipal councils. Ho-
wever women wvil] not be able
to participate in legislative elec-
tions today they must wait three
years to enjoy their full politi-
caJ rights.
In spite of this delay It is a


HAITI SUN

very important date in the his-
tory of our country because from
now on the Government will real
;3 represenT the people. The last
census has revealed that there
are more women than men. They
w"il be .a new force that will
help to accelerate the improve-
rnent of the country.
Our nation was from the start
a democracy. The consitution of
1S06 adopted after the death of
Dessalines, our grear. leader, re-
cognized the sovereignty of the
people .and proclaimed the repu-
blic. However following the
example of France universal
suffrage meant men only al-
though women had played an
1l,:portan.t part in the fight for
independence.
Sdnce then, we have maintai-
ned except for short periods at


World Tributes "


to Shell with I.C. A.
















5.. ,i 3Yr .y

,M, "P ,., *
; ** i
,I!



















i he greatest Gasolhne develop- Two tankfuls wIl convince

ment in 32 Years ... you...
-... .. ^_ _._ >.__ fM **HI --i tan < *ll~jtem


UuIons o0 motoristsal i avr mu n world av
takenn up the challenge that two tankfulm of
Shell Guasoline with I.CA. abolish PRE-IGNrION
Se.nd MISrMI'G. Those samie motorists have
.:und., once again, that pleasure which they have
,* :ot experienced sinee their engines wer
s'ewly rnm-in and gave eager ense t tn
N, hrdttle. Shell with WCA. brings back "New-
ilne" Performance and smooth.RunninS

First and Finest


before you first fill up on Shell withl
LCA. After your second tankful you
will be pleasantly amazed by the in-
wrease of power and better perform-
ance. Remember, improved perform
ance can meanm more miles per gallo
member. too, that, LCA- is KeuoH
SSE=U


WITH

.***efa l..-**** i w II._..
..2


-- -' r .. -

"US you'nuw-ungine smoothness and best performance
;..i- -o nw.ege


- ------------ -.-


:. PArIENT
-.** "- Na. 418


Page 15
as individuals, have political


r thigation,)n towards government.
WVe are not forced to accept
theae obligations but only as we
dc. so can we hope to keep the
i privalege of self government se-
t cure.
# Some of us must choose to
..' serve government directly.
All of us have the res'ponslbi.
lity of seeing that the best pos.
sible service is provided..
S' '. Democracy eeds goveriaen
Mrs Madeleine Bouchereau, wife of officials with high intellectual
the Haitian Consul in Gflany, Max Bou and moral standards.
chereau is one of Haiti's mot brilliant
scholars. She has won degress in law, so You must be ready to accept
ciology and a long list of other subjects.
A relentless champion of women's public 'functions when public
rights and the leader of the feminist
movement in Haiti. .See Next Week's interest requires it and to serve
Biographical Sketch.._________ In commissions or official or

Least the toi-m of a democratic seml-officiad institutions, natlo-
I N
government- no! or international or In miuni.
But women had to put up cipal council or parliament.
a hard fight for t w e n t y You ilst be able to make a
years to obtain equal political valid choice when you are elec.
rights in order to be able to 'ting public officIals, consider the
partidpate in Lhe government cormrnon good before local or
self dn rest. judge bhe candid'a-
of their country. Perhaps 'becau- self interest e he andida.
se of this they realize't'hat these tcs their previous record and
new rights are in all cases ac- bhe igilan, to Prevent corruption
comnpanied) 'y orrIlpon.ding It Is O ly through active par-
'esponsaibilties and duties that tcipat0on in politics that you
every ci-tizen owes to the SLate. can improve family and social
conditions and ,.flyoen-
In order to help women unders- co -os and ufll your na.
tiornal and internationMl r-espon-
tt.nd properly their new rights tonal and international respond.
sli~brlties. We have no right to
and duties the Ligue F6manine itiesWe have no riht to
d'Actlon Sociale has organized a hope eo a just and -partial
'-ed ..a. just anwedo kmpatlal
systematic campaign of civic .vT nt If we do not wrk
cation of new voters. It is-'the t n it.
first time that such a campaign
has been organized in Haiti on EJ .
-DR-SPAS E-XHLBITS
a national scale and we hope I u.
that it will have an influence I .
on thei 1haeec rte.t ,n.ce Haitian Artist Spencer Despas
lon the whole eleotarnte. -studying in the U. S. on a school.
SWe have oberved In the pre- lasip, held an exhibition of
ceding elections a lack of par- .his ca. ases at Chicago Art Ins
'-his canyases at Chicago Art 1I1,
iticipation of educated men of ute recently.
the upper class of the popula- -r________________


V
4'.



e
e


tlon undet pretence that politics Your Caifera
is tun by unscrupulous and dis- S .Not COMPLETE
honest people and that they v without
I N o ew Model Electronic
will not mix In such a mess. F l
-Every man and woman must
II' -- ~ '- ';'r*(**:- yt
participate in elections to i- f. su.,
fill his duty to the community '.
and the natIonm.

the vote has a great impor-
(ance for the country. Many
.peopLe believe that the..indi-v
dual vote does not corfi L one *
m-illion times zero is -still zdro
S .. ,_ i n n -P.. i 1q ,a


Sone nunureu L es one U iic s' I
r important surn. Very often local
electionss have, been decided by,
less than one hundred votes.
You cannot accept being zero.
You must express your opinion
in choosing with care those who'
will represent you.
S Because the power of govern-
ment belongs to the people, we


Flashes from :
1-*Built-in storage batteries.
2-115 volts main supply
3-500 volts dry-cell batteries
adjustable light-beam angle V-shaped
plastic body.
Price $69
ONE YEAR GUARANTY
REPAIR SERVICE

PwOTO -- VOIG1"A rri

LEICA ROLLREX VOIG71ANDER eta


=.-:







,o,
SI.?
hi',*'


= 1ijf






page JL
N. Y SOCUIALITE DIES ment for some 'ime for a-sthima.
Continued from Page Eleen Wienec \\.- lrn in
came :o the young mother who( New York, N. Y., August 4, 19.i.)
had suffred a severe heart :,. the daughter of Mr. and Mrs.
tack, She had been under treat- wailter Herrick. While she wa;
Still a young child her la her,
/K ,,he of the city's most pronmi-
nent attorneys, v.as appointed
Park Comrnissioner under Ma-
lvor .lin.my VWalker. And largely
L because of his devotion to beau-
It Manhattan has; *paciou; \xi-
stas and pleasant playgotninds in
,even the most crowded sections
',, \V opf the clty. Mr. Herrick suqeee-
ided after a hard-fought batie in
detouring railroads from the 'a-
I mous Riverside Drive. He won
another victory in refusing to
allow the Central Park Zoo to
be Ward's island and filled in
fhe lower reservoir of the lP-rk
"'to become one of the greatest
N S N stretches of greensward in a',y
\DL xt metropolitan area.
:'I.LuxeC .,,,,.
.-. A~f E i leen 'finishe.:l her
.-i. *i classes at Rosemary Hj1-ll :1'il

a baber" ...M Greenvale i-she was preie,.>zJ
imaute in fast, smooth shaving oj New York Societv'at tnc a 139
d the man who demands t-h
mgt, In deluxe gift ca Debutante Cotillion and '.'-,i nck
----- '__


FAIOUS 7'ITH tUGHiOUT -


S THE WORLD


I t .__-^ -


-HAITI SUN.

rnowledged the loveliest belle of nity Cathedral. Bim


the year. Shortly after her Je-
but, she married Socialite Ce.:'r
ge Lowther. The couple movd
toj 'California where Eileen was
under crntrac' \\wiLh MGM, :ip-
pearins in a number of Motion
j.ct'ires. While she was In the
Stinhine State, she became ac.
quninted with Mr-:. Lonraine Do.
ra and three years ago Christ.
mas Day, she arrived in Haiti
to visit her longtime chumn.
She was enchanted with the
country and stayed. Two ,years
ago last. September she was mar-
ried to Lt- Wiener in a' lovely
ceretnony at the Hotel Villa Cre
cle. She is survived by a baby
daughter, Michelle.

Members of Haitian Society
and the. foreign coLony as well
were deeply fond of the young
matron whose beauty w a s
heightened by a great deal of
natural chan.m and a bubbling
sense of hbrmor and whose life
was always fled' withh doing
things for others.
Impressive Ri-tes 'were held
Monday afternoon at Holy Tri.



course
I

,Of



you teant the
most for your
church organ dollars
Dollar 0r dnlar, theHarmmond
Organ prniides more for your
organ lund Only Ithe Hammond
Oran tbrin-a ,ou thiouand eof
loI.h rich lione r .. exclusive
rverberation conrlrnl Lhich
brings cathedral-hklie tonu, into
the sr.tlalh t church en'ervs
iour church for a lifetime at
minimum cot because it Dever
nedt stuning.
These are a few of the rea-
Eons 'hy the Hammond Organ
is the lIjretl-selling church
organ in the world.
HAM.4MOND ORGAN,
prices start oadbl t ca g
$-s d ^ fo~b. Ohicaro
| 85f<- (for 3ptnel Model,.
$1285J noi *lcown)
ocludi~ng Federal iLC rebaied Lo ebaichbe


ce at the Pblrt-au4P
ry.
Her loss is deeply3
hout the Haitian C


ASSASSINATION
Continued t' iol

A 'nulJ'o AIIzi- V wil~
Cuban authoritiesI
na hotel-suifte, whi1
CGO ut i'- .-ip'uhl.,l
pe-d in. $ 1(XU000 ir
reward i'(l or f i-inj'-i,
to Lhe irMre.t ,:1 the


SUNDAY JANUARy m

trial took pIa Tourists in Port a.u Prie
"ince Cenmete the time aof rhe annoue.
of the tragic incident fock
y felt throug- into the :Sun's, offices for
Capital. formna.ion. Azniong them We
passengers from the cruise sh
* -Panama. whhich was cauig
n Page 1. Port.

picketi up L.- -
in his Hava- HOUSE FOR PR T
le moie th.ir Tv.'o bedroom cottage f
e.s were io- ed :nl equippetL suJt@ae hi
*e affered i-. couple or two bachelors.
,tiVn e.-clinu Telephone 27-17 morning
!:illers. Adeline Morayvia.


* ~%*.


'---------- -- ----1

Luncheon Dinner Danciii Daily

Social Dinner Darce

Monday, Wednesd y,,Friday

? Evenings

SShows y Nalion Folklore Troup
)_ DACiI. LIGHTLY FRIDAY 9.30 P.M.


4The B.st Quality Cement at
''he Lowest possible cosf

ALLEN & BAUSSAN

offer their .


I

ChuAent Generchjodel : T O IN BAGS OF 42 1/2 PORTLAND CNMl"
Agent Genera1 TIPCO
Place Oeffrard STANDARD HYDRAULICKgs NET 6 PLY
PlacepGef OFFICE MTTC BLDG. EXPOSITION
Telephone 3216 Port-au-Prince Tel : 2387





IZSHOES

FOR EVERY OCCASION '

1 41 *


q




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPSZ77TAY_UG11GN INGEST_TIME 2014-05-16T17:22:52Z PACKAGE AA00015023_00322
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES


  Home | About dLOC | Collections | Governance | Digitization | Outreach | FAQ | Contact  
  Powered by SobekCM
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement  
© All rights reserved   |   Citing dLOC