Citation
INRA : [revista]

Material Information

Title:
INRA : [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
1081429814 ( OCLC )
1018-8193 ( ISBN )
036580176 ( ALEPH )

Related Items

Succeeded by:
Cuba (Havana, Cuba : 1962)

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text



PAGE 1

11 LA HABANA Num. 6 n e eu Pago 34

PAGE 2

U \lna allt demanda Hoy 1* e"plol. ....nl.jo en con grandal ,e .. aU.dol nGmi cos, Vea Reportaje Tft l. p"ln. n"muo U -

PAGE 3

REVISTA MENSUAL ILUSTRADA NUESTRA PORTADA Eslampa viva 4 e la Cuba d a h:!. e. esla muchacha alutTi ... -: Educacional donde nu.melo.a. jvene. esludian y Irabajan para La creacin de esle de reeducacin y aprendisaje es un ec Ho ms del Gobierno Revola_ donario, qae seala la honda preocupacin del Gobiemo por los seclores ms hamilde. d nue.hal juvenlude . Vea un am plio reportaje en la P g. No. ]t J\l.an Marinello Vidaunela, presligios o inlelecl\l.al c\l. bano. nOI obece en esl e n' m .. ro un magnilico apunle sobre l a perlonalidad y Ira b a j o del dibujanle Jos Venlarem. Vea Plig. No. 11. Al cumpli .... dOI aos de l a firma de la L e y d e Agraria loO inform debidamente al pueblo d .. ; UI rea lisaciones. Vea "Revoludn Agraria e n Cuba" por el ca piln Nfte. Jimn ... pa". 4 ESTE NUMERO CONTIENE: Revo lucin Agraria en Cuba ......................... Pedro Pablo realiz s u sueo, conocer a Fidel. ......... Apuntes sobre Jose Venturelli .............. ......... De "Alto Principio" a "Romeo, Julieta y Las Tinieblas" . La os ...... ...... ...... ...... ...... .' . . . CJodomira ...... ...... . .. ...... ... ... ..... Giordano Bruno ...... ...... ...... ...... ...... .. Henequn: una fibra de mercado seguro .............. La Cueva de Bellamar ...... ... ... ...... .... .. La industria electroenergtica sovitica _...... ...... La Semilla (cuento) ...... ...... ..... ...... .... Isla de'Pinos ahora s est en el mapa de Cuba ......... Soy un optimista incorregible ... _.. _..... ...... ... Unin Internacional de Estudiantes ...... ...... .... Danzas Populares Chinas ...... ..... .. .. _ . ... Fid.el recibe el premio Lenin de l Paz ........ ...... Un gigante de metal ...... ...... ...... ...... .. U n gran poeta minimo: Jose Juan Tablada ........ .... El arriero . . . .. .......... ......... ......... .. Asociacin Nacional. de Agricultores Pequeos (ANAP) . Un s iglo atrs ..... __ . .. ... . . .. ...... .. Nazim Hikme t .... _ .. ......... ....... ... M omento Internacional .. . . .. ... --. . ...... .... Pg. 4 14 18 24 28 34 42 48 54 60 66 70 76 78 82 84 86 92 94 96 98 100 104 Laos: punlo neurlgico en el panorama inlernacional, tiene en e l prncipe Shouphan,?uvong ano de los ms allol dirigenles. V e a en Invisla de Anna L u i I e Slrong e n la P';'g. No. U.

PAGE 4

, i

PAGE 5

- POI' ANTONIO II_U IIMI!."Z E L da,17 de mayo de 1961 se conmemor en nuestra Patria el segundo aniversario de la Ley de Reforma A $raria por e l Gobierno Revolucionario firmada en La Plat.a Que fuera Cuar tel General del Ejrcito Rebelde en plena Sierra Maestra. Desde entonces el jefe de nuestra Revolucin, Comandante Fidel Castro, ha dirigido una de las ms hermosas batallas de la Patria: hacer que la tierra de Cuba sea de verdad c uban a y que los ms olvi dados y atropellados ciudadanos de Cuba, nuestros humildes gua jiros hayan salido de la miseria secular a que los llevaba el r g imen capitalista y de dominio imperialista representado, primero por los espaoles, y luego por los yankis, asi como por explota dores nacionales Gracias a esta batalla, en la que ha colaborado todo nuestro pueblo, el bochornoso bohio se convierte ahora en casa decorosa, el latifundio se ha repartido entre sus legitimos propietarios, los guajiros que antes laboraban la tierra como arrendatarios, apar ceros o precaristas. Los grandes latifundios caeros se han trans formado en 622 cooperativas caeras, los latifundios ganaderos y arroceros se han convertido en 263 granjas del pueblo. Podemos decir, orgullosos, que nuestra Refonna Agraria es la primera en l a historia de la Humanidad que comenz s u s l a bores aumentando todos los niveles de produccin agrcola. Nuestra Revolucin Socialista lleva a los campesinos el pan al' la enseanza y a fines de est e ao habremos acabado con la lacra del analfabetismo. Ya los campesinos tienen hospitales, escuelas, circulos sociales. Ya no son vctimas de la explotacin de comerciantes sin escrupuloso Ya poseen cerca de 2,000 Tiendas del Pueblo y no depenaen de intermediarios rapaces que les com praban barato sus productos y los vendan caro a sus consumi dores de las ciudades. Ya no tienen que soportar sobre sus espal das los planazos de la Guardia Rural. Ahora ellos, los campesinos, tienen las armas en l a mano para defender su Revolucin y su Patria. La Reforma Agraria que comenz como tal, h a devenido, gracias a los ataques del imperialismo, a los desmanes de los terratenientes, y, sobre todo, a la inteligencia de nuestro pueblo, a su accin unida y a la capacidad revolucionaria de nuestro Gobierno, en la primera Revolucin Agrari a del N uevo Mundo 3 1,425 de Propiedad Hasta el dia 10 de mayo de 1961 el Departamento Legal del INRA, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Reforma Agra ria habia entregado gratuitamente a los campesinos ms pobres 31,425 Titulos de Propiedad de otras tantas parcelas de tierras que no excedan de dos caballeras Estn liberados de pagar renta como arrendatarios est os campesinos y todos los campesinos de Cuba En igual s ituacin se encuentran los que eran aparceros y precaristas de fincas no superiores a dos caballeras, que ya son, gracias a nuestra Revolucin Agraria, legitimos propietaros, de hecho y de derecho de las tierras que trabajan. Tesor e rJ Para el desarrollo de todos sus planes en los dos aos de Re fonna Agraria el INRA ha contado con recursos ascendentes a mas de 400 millones de pesos, procedentes al' aportaci9nes esta t ales, recuperacin de bienes malversados, aportaciones populares que sobrepasaron la Cantidad de 8 millones de pesos, prstamos bancarios, etc. Cartograf a y E l Catastr o Nacional consiste en la enumeracin y descrip cin literal y grfica ae las tierras que integran las riquezas agrarias de montes y urbanas, mineras, industriales, etc., con expresin de superficie, ubicaci n, linderos, cultivos, calidad de los suelos y dems circunstancias para una distribucin ms justa y equitativa. Para realizar el Catastro se dos partes fundamentales: la planimtrico, de identificacin de y la segunda, que corresponde al y urbano. correspon die nte 36,553.02 5

PAGE 6

Organi%6ci6n de la Producci6n A.grcola La aplicaci n d e la Ley de R eforma Agraria ha originado cambios fundamentales en l a pl'Opi edad de la tierra e n Cuba. La e ntrega gratuit a de la ti e rra a los campesinos que l a ocupaban hasta un limite d e dos c aballer las, es decir, los colonos, s u b-colo nos, arrendatar ios, aparceros y precarista s, ha deternlinado la f ormacin de un grupo numeroso y fuerte de pequeos agricultores. Ante riornlente, todas las t ie rras rescatadas por el Estado, eran operadas por las Zonas de Desarr ollo Agrario, que en nmero d e 29 f ueron la s Seecioncs e n que se dividi el territorio nacional a los e rectos de tomar las tierras de los l atifundistas, realizar segregaciones y atender, en la forma ms urgente el mantenimiento por lo menos de nuestra produccin agricola. Resumiendo, puede sef\ala"rse q u e en l a nueva organizaci n de l a produ ccin agropecuaria, las tres r amas principales d e la agricu1tura cubana son : las Cooper ativas caeras, las G ranjas del Pueblo y l a Asociac in Nacional de Agricultores Pequeos (ANAP) que tambin constituyen tres filiales admi nistrativas del !NRA. La actual di stribuci n de las t ierras utilizadas en agricultura po r sectores de la produccin es la siguiente: Grllnju d e l Pueblo Cooperativas Agrtcolas Sector Privado (ANAP y o t ros) TOTALES e b .lleri., Porcenlaj 197,220 80,000 399,155 676,375 29.16 11 .83 59.01 100.00 Feritl Nflciutud Agropeclwria Como testimonio d e l a o r ganizaci n d e l a agricultura a tra Vl'S de las tres grandes ramas admini strativas del I N RA, se ha realizado la Primera Feria Nacional Agropecuari a de nuestra Repblica c uyo d isc urso de apertura fu e pronunciad o por e l Pre s idente d e l a Repblic a Dr. Osvaido Dortics Torrado. En esta F e ria estuvieron representados todos los o rganismos bsicos d e n uestra producci n agropecuaria, destacimdosc en ella las Granjas del Pue blo las Cooperativas Caeras y la ANAP. Ms de 300,000 cubanos v isitaron l a Feria donde adems de los productos agropecuarios y maquinarias importadas d e los paises socialistas, se exhibieron los grficos que resumen los p la-' nes de producci n para 1961, y algunas perspectivas de nuestr a producci n agricola para 1 965. Cooperativa. Caera. La administracin ge Qeral de Cooperativas Caeras del INRA ha orga nizado e n los antiguos latifundios caeros 622 cooperativas, reunidas e n 40 agrupacio n es, donde trabajan 1 22.4 4 8 cooperativistas que antes de la Revolucin e r a n obreros agricolas explotados por el capitalismo y que hoy son los dueos d e s u centro d e trabajo; adems, e n dichas cooperativas labora n tamb i e n 4 6 ,614 trabajadores eventuales. Cada cooperativa ti e n e un Administr a dor y un Consejo d e Direccin integrado por un Coo rdinador y siete res ponsables que atienden lo s problemas de abastecimiento, de maquinaria, d e Instruccin, d e vivienda, de produccin, d e perso nal y de orden pblico, todos e legido s d emocrticamente por los coopera tivistas. Para el rinanciamiento de las Cooperativas Caeras e l Gobl emo Revolucionari o f acilit a l a Administracin Gene r a l d e Coopera tivas Caeras una linea d e c rdito en e l Banco Nacional d e Cuba

PAGE 7

VI.la area d e l pueblo e" .. nl .. do e n l a Cooper a i "iI d e lIilbo e n lo. primUDJ mUes d e l a R e l orma A"reria. El INU h a lund.do decena. de pueblo. paril lo. Cilm p .. i no. e n .lo d o o l d e b a b.jo E l printu ministro, docto. f i d e l Callro, linna lo. primero liIulo. que d.n a propiedlld de l a t i., .. a a l o gric .. llo . A ... Iildo, el capitn Antonio N. .. dlr.cto. aeC"ll!ivo del INRA. por $34.200,000.00 empleados en el cultivo de 1 ,500 millones d e arrobas de caa de retoo, en dos planes para l a d i versificaci n agrlcola. en sueld os y para contribucione s e impuestos personal es, suma esta que asciende a $5, 816,608.97. En 1961 se crearn, en todas las Cooperativas. vaquerlas con establos de ordeo, se fomentarn 13,000 caballerias p..'l.ra diversificacin agrcola y 3,000 caballeras para siembra de pangola adems de la construcci n de nuevos pueblos, la creacin de granjas d e gallinas, la cra de ganado porcino y se realizarn actividades d e profundo contenido educativo y cultural como la participacin en la campaa de alfabetizacin, representaciones teatrales. c harlas y conferencias. l.ru Granja. d e l Pueblo La Granja del Pueblo es la organizacin estatal para la pro duccin agropecuaria, capaz en esta forma de regular y resolver las necesi dades del pueblo y por tanto ella y su produccin per tenecen a l pueblo de ,Cuba, El INRA. desde e l 1 de enero de este ao hasta esta fecha, ha invertido $38.962,550.86 en el fomento de las Granjas del Pueblo. Esa suma representa gastos de atencin a las distintas producciones agropecuarias de las Granjas e inversiones van desde la compra de maquinaria agricola y equipos de clases, e importacin de ganado de pura raza. para los nuestros, hasta la constru ccin de dc regado, que constituycn aportes desarrollo d e la economa nacional y se 1 en el aumento del nivel de vida d e los obreros Granjas. A,oc a c i n N a c iono.l d e A gricullo re. P equeo. A pesar de sus pocos meses de existencia, ya la Asociaci6n Nacional de Agricultores Pequeos (ANAP) cuenta con ms de 1 50,000 c;ampesinos en s u seno. De acuerdo con la orientacin de F idel la AN AP se propon e distribuir entre l os pequeos agricultores en el transcurso del presente ao $35.000,000.00 en c rditos para diversificar l a produccin incluyendo el fomento del cacao y cafe, e l cultivo del malz. del millo y de l os frutos menores. la ANAP est cooperando, de una manera efectiva, a la campaa de a lfabetizaci n y gran numero de sus miembros par ticipan activamente, de las Milicias Nacionales Revolucionarias. ,'bcar El azucar es y seguir s iendo n uestra produccin bsica por algun tiempo. En esta fecha h emos sobrepasado los seis millones de to neladas, lo : que nos co loca e n la zafra mayo r de los ltimos ocho aos y seguimos haciendo azucar con un mill n de toneladas por delante. Esta zafra se est realizando con los 160 centrales na cionalizados por nuestro Gobierno Revolucionario. Los 90 mil obreros azucareros industriales, estn trabajando bajo la direc cin de las Administraciones revolucionarias, con el asesorami e n -

PAGE 8

to de los Consejos de Direccin y Ayuda Tcnica representada por media docena de obreros de cada industria. Toda esta rama azucarera es dirigida por la Administracin G enera! de Ingenios fundada por el INRA, y que trabaja en perfecta coordinacin con la Administracin dc Cooperativas Caeras, y con la Federa cin de Trabajadot'Cs Azucareros. Tabac o El INRA, a travs de l a Administracin "General del Tabaco que funciona bajo la Direccin del Departamento de Produccin, orienta y dirige nuestra produccin de tabaco en rama, del si-guiente modo: Para garantizar el suministro adecuado de posturas de ta baco a los cosecheros, la Administracin General del Tabaco desarroll un plan de 60 caballeras de semilleros a un costo de $1.100,000.00 suministrndose a los cultivadores y cooperativistas 900 mllones de posturas de primera calidad a precios razonables. A mas de haberse beneficiado con la supresin de la aparce ria y la renta, los cosecheros ms modestos vieron mejorados los precios de sus cosechas, elevndose extraordinariamente su nivel de vida. S El INRA, al haberse extinguido el trmino legal para que los compradores particulares habituales realizaran sus compras, ad quiri el resto de la cosecha de 1959 1960 que an estaba en poder de los cosecheros a u n costo d e $ 1 8.282,778.00 POI' primera vez en la historia de Cuba los productores que vendieron su ta baco al Estado cobraron el importe de su cosecha antes de las Navidades, en un plazo reCOrd de dos meses y medio. La Administracin General del Tabaco adquirir la prxi ma cosecha de 19601961 y por primera vez, tambin, en nuestra historia, e l Estado cubano adc,uirir la totalidad de la cOsecha del tabaco estableciendo e l pago de acuerdo con la calidad del producto. Se estima que el valor de esta cosecha ser de 92 millones de pesos de los cuales 70 millones de pesos, correspon dern a los productores y el resto, es decir, 20 millones de pesos, a gastos de escogida, manipulacin y fie l es. La Administracin General del Tabaco del INRA, impuls la creacin de 234 Cooperativas de Servicio y Consumo de Pequeos Agricultores; 142 Cooperativas e n Pinar del Ro; 77 Cooperativas en Las Villas y 15 Cooperativas e n Camagey. rroz En 1958, ltimo ao de la tirania el c ultivo de arroz en Cuba alcanzaba una extensin de 109.818 hectreas. Un ao despus

PAGE 9

El 11 dO! mayo de 195' el Primer Minislro, doclor Fidel Caslro, "'lampaba su firma la Ley de Reforma Agraria pua darla a conoce. al pueblo cubano. hectreas; en 1960 a 212,733 hectrcas. Es la extensin de siembra. las producen casi la mitad del arroz que se El importe mi entras que en-"o La siembra de de cn de 3,160 caballerias ( 42 409 hectreas). En 1958 Cuba produjo 2.974,814 quintales de arroz, mientras que en 1961 la produccin nacional fue de 4.450 ,650 Qqs. En 1958 el consumo per cpita del cuhano era de 11 6 lihras. consumo que aument en 1961 a 130 libras por persona. Caj y Cacao La Administracin General de Caf y Cacao, creada por el INRA, sustituy a Organismos inoperantes que tenia el Estado para atender a estos renglones de la produccin. La Administra cin ha realizado la compra total de la cosecha 1 960 -1961 que en caf ascendi a unos 850,000 quintales con valor aproximado de 27 millones de pesos y la de cacao, estimada en unos 45,000 quintales con valor aproximado de 1m milln de pesos. Para lo, aju'le. finale, de la Ley de Reforma Agraria, se reunen en 1_ Comandancia d. La Plala e n mayo 17 d e a59. e l doclo. Fidel Cut.o, el capitn Antonio Nlu Jimnez,eI doclor O,valdo D.rlics y O.car Pino Sanlol. Milu de camp.,.inos .. sien la inauguracin de la Coope.aliva Modelo Hermano. S,d.', donde e n la .ctualidad dislrulan d e una vida Ieli,.. 9

PAGE 10

Todo indica que tendremos una gran cosech a de caf pa r a 1 96 1 1 962, la que producir todo e l que necesitamos para el con sumo y un buen excedente par a la exportacin En estos momentos se est n realizando plantaciones de cacao mediante crditos concedidos a los peQuelos agricultores de la Sierra Maestra y de. Cristal, Baracoa, etc. Miles d e pequeos agricultores de las montaas estn trabajando intensamente en e l incremento d e la produccin de cacao, pud indose asegura! que para 1965 habremos cuadruplicado nuestra actual produc c in, lo que nos permitir I'ealizar exportaciones de un p roducto que nos ha sido solicitado por los Paises Socialistas. La Admini s tracin manej a adems todos los almacenes de caf y la mayor parl e de los tostaderos, con Jo que se h a asegu rado definitivament e la liquidacin d e fraudes en e l peso del proclu 'cto y las sustancias extraas q!lC adulteraban el caC tos tado, garantizando al pueblo estabilidad .en los precios y el buen producto q u e est consumiendo. A.lgodn E l cultivo del algodn e n Cuba comenz a desarrollarse en escala apreciable slo a partir de 1 959, a impulsos d e la Refor ma Agrar ia. Nuestra produccin para 1961 ser de cerca d e 56 mil ton e ladas mtricas, que con sus derivados (aceite, harina, borra) represent a un valor d e ms de $16.000,000.00 Frllta 8 y Vegetale8 Antes de la Revoluci n Cuba tenia q u e importar buena parte de las conservas de tomates que consumia. El INRA se fij una sola libra de tomat e de tomates en conserva )l una; en 1960 aumentamos cajas y este ao alcanzaremos 1 .500,000 cajas. De acuerdo eon la politica del Gob iern o Revolucionario d e ampliar nuestras relaciones comerciales realizamos exportacin de naranjas a Checoeslovaquia, exportacin que nos es permitida porque tenemos c u b ierto nuestro consumo d e ms de 600. 000,000 de frutos. Del mismo modo hemos logrado las exportaciones de pia que se encuentran e n plen o proceso. Tambin estamos exportan do pia en conserva a paises socialistas, lo que ha producido incI'emento en los centros fabriles de ben d iclo de la pia situa dos en Artemisa, Guanajay y Ciego de Avila. Hemos realizado exportaciones de toronja al mercado inglF y se estn realizand o pruebas par a la export acin de naran j r a ese prop i o mercado. Popa La O ficina de l a Papa planifica la produccin y dis tribucin de la papa e n Cuba, c uida el cum pli miento de las metas de produccin nacional, est a blece e l precio a l cosechero y al consuml dar, orden a l a importac in d e papa d e semilla certificada, asi como las papas necesarias para c ubrir e l consumo de la p roclue d n nacional en los meses de octubre y noviembre. La s iembra de papa es r ealizada en un 8 1.7 % po r agricultores peq ueos miembros de l a ANAP y en un 18.3% por las Cooper a tivas Caeras y Granjas del Pueblo. Se ha concedido a los productores de papa de la ANAP, prstamos por el 75% del costo de s u s plant.aciones. En la pre sente cosech a los prstamos refaccionarios hechos a los p roduc tores de papa asciende n a ms d e $3 120 ,000.00. H e n equ n En enero d e 1960 el INRA adquiri d e sus antiguos propietarios, a traves de escr i turas de compraventa, todas las plantas henequeneras d e Cuba y cre l a Administracin General d e Fin cas Henequeneras, hoy Cooperativa Nacio nal H eneque nera, a travs de la cual financia, organiza y administra la produccin total de esa fibra. Las 14 plantas as! adquiridas se convirtieron e n 11 Coope. rativas que garantizan empleo a 3,000 cooperativistas durant e todo e l ao poI" haberse terminado e n las p l a ntaciones h e nequ e neras e l tiempo muerto desde esa fecha. El rea total de esas Cooperativas es de 1 ,400 caballerias de las c u a les 900 estan sem bradas de henequn y el resto es para f o m ento agropecuario. Los cooperat iv i stas dirigen y administran su mediante los Consejos de Direccin q u e eligen ellos mis mos en Asamblea General y e l Admini strador Que es designado po r el INRA. El importe bruto de la produccin de 1960 fue de ms d e $2.500,000.00. Las Coope rativas repartieron utilidades ascend e n tes a mas de $ 1 20,000.00. C inco T iendas del Pueblo adquiridas a un costo de $107,000 abastecen a otras tantas Coope r ativas. 10 { I ..... Ganado El INRA administr el ganado proveniente de los latifundios y las segregaciones a travs de una administrac in central hasta hace m u y poco tiempo en que se crearon las Granjas del Puebl o. Desde esta Administraci n se dirigi l a produccin d e 900 fincas ganaderas con unas 5 0,000 cabalJe rlas dedicadas a pastos y atendida s a p r oximadamente por unos 20,000 trabajadores. Gran parte del ganado hembra fu e adqu i r i ndOse por las Cooper ativas caeras para sus recin c readas vaquerias, y la Administracin d e Ganado mantuvo e l abastecimient o d e los mataderos, el d e La H abana Metropolitana, cuyo reses cebadas diarias. A.vicultura El INRA h a dedicado preferente atencin al desarrollo avl cola d e l pais. Ms de 10 millo nes d e pesos i nvertia nuestro pals e n importaciones de hue v os, pollos, pavos, e t c. En estos momentos hay e n nuestro pals aproximadam e nte 700,000 gallinas reproductoras que provienen de un intenso tra bajo de gentica que persi g u e l a consecucin d e lneas puras de reproduccin. En cuanto a los huevos d e consumo puede consid erarse una producci n promedio de mil cajas diarias para abastecer el mer cado habanero, y a que l a avi c ultura de granjas siempre se d es arroll con vista al mercado d e l a capital. El lNRA est llando Intensamente la avicultura en todas las provincias y puede considerarse que hay e n estos momentos ms de un mill n de gallinas ponedoras d e granjas en todo el territorio nacional. Repoblacin Fore.uJ En dos aos d e Reforma Agra-ria se han construido 25 viveros de p roduccin normal y 12 viveros para e l plan especial d e e ucalipt os. La produccin total d e estos viveros ha sido d e 50 millones de plantas que ya estn e n pleno crecimiento. La repoblacin a base d e e ucaliptos ha sid o altamente des arrollada. :En u n solo ao (1959--1960), se plantaron 34 millones de plantas e n un total d e 1 ,120 caballerias. Se h a n sembrad o, asimismo, 50 millones de posturas de especies varias como cedro, caoba, majagua, teca y otras.

PAGE 11

, I En la repoblacin forestal trabajan 3,500 obreros perma nentes, 1,500 obreros eventuales, 90 (ecnicos en selvicultura y agricultura y un gran nmero d e miembros del Ejercito Rebelde y de las Milicias Nacionales Revolucionarias, guardianes de l a Patria e n la lucha contra la erosin y la destru ccin de nuestra Naturaleza. Maquinaria Agrcola El INRA c u enta con un Depal'tamento Tenico de maqui naria agricola e n cada provincia, con una Seccin Nacional de Hidrulica y Plantas Elctricas que sirvc motores, plantas elc tricas, bombas y turbinas par a lo s ro;'gadios de las Granjas del Pueblo, las Cooperativas, y e n gcnel'ill a todos los agricultores del pais: la Seccin Nacional Area de Fumigacin, que dispone d e 65 avio n es, de los cuales 10 fueron importados de la Unin Sovitica, que tienen una capacidad d e fumigacin d e 30 caballerias por da; la Sc<.'Cin Nacional d e Desmontes, que comenz s u tarea con un plan piloto de desmonte de 5,000 caballeras de tierra en la zona septentrional de Las Villas y Matanzas para la fundacin d e nuevas Granjas del Puebl o, pero q u e ya ha am pliado s u radio de accin para el resto de las provincias. En dos a os d e Reforma Agr aria se han desmontado cerca de 50,000 caballerias d e antiguos marabuzalcs y maniguales don de ahora se fomentan n uevas siembras. La Seccin Nacional de Ma q uinaria para e l pequeo agri culto r (ANAP) efecta trabajos de p r eparaCK:t n de tierras, culti vos, desmontes y embalses, servicios que realiza a precios m dicos. D e porLcun enLO
PAGE 12

Antes de la R e voluci n Cuba consumia jugos de frutas de importaci n como pera. melocot n y albaricoque. Hoy n o slo podemo s producir' todo el jugo de fruta Que consumimos, sin o que v a mos a (;on.H)litlmlo ,I,! Grll1lC l1I y Aceifes Comesliblell Antes d e l triunf o d e l a Revolu c i n en e l ao 1 958, la producci n de g r a s a s y aceites comesti b le s f u e e n el s i g u iente orde n : 5 7 8 t o nel a d a s m c tl'i e a s con un valO I de 5611 9 7 8.00 e n aceites. A l ao d e fil 'mal'SC l a Ley d e R e f o l 'ma Agraria (1960) est a pro ducci n fu e aumentada a 4 ,720 t o n e l adas mtricas, COn un valor d e $ 1-19'1. 000.00, est imndose l a producci n para 1961 en el orden de 7 ,354 toneladas m etricas con un valor de $3. 1 98,000.00. l : oll H, lirl m l o ,fp Est e Con s o lidad o del t N R A ti e n e por fun ci n l a adminis traci n. ol' i e nt aci n y d csm T ollo de la pl' oduccin lech eras y la indu s tl'iati"l.ucin d e l o s pl'Octuc tos l c t eos. Al aume ntan,e l a ]ll 'od ucdn d e g l asas procedentcs de la lec h e s e h a aumenta d o l a producci n d e mantequilla. queso cre ma y fundamenta lm c nt e 1(,.'Ch e conden sada y evaporada con la adi ci n d e s lidos n o g l a sos desecados como la leche en polvo descremada, evitndose importaciones de muchos productos la cteos. E s t e Con so lidad o tiene bajo s u administracin numerosas indu s t l 'ias {IUe han s ido nacionallzadas. P e s c o El de la pe sca era uno de los ms explotados de nuestro pal s Unos 2 00 t U'madores y grandes empresarios contro!a?an c a s i toda la pesca nocional y los int ermediarios explotaban mIserablemente a los El E stado R e vo lucionari o in tel 'yino todas l a s compafll a s pe squera s y las organiz en Coope ratIVa s, de las cuales e xi s t e n actua lm ente 40 y 2 6 va s en ambas cos t as. Igualmente e l INRA ha llevado a cabo el dragado de a lgunos pu ertos. a s i como l a construcci n de la C iudad Pesquera de Manzanillo El INRA ti e n e bajo s u direcc i n 1 6 a stilleros, donde labora n 552 OOI'eI'OS, habi ( mdose con s t r u ido un total de 196 embarcaci o nes d e d istintos portes; ademas, se ha adquirido de Pol o n i a dos barcos de h ie rro d e 90 pies de eslora, para dedicarlos a la pesca de arrastre, es d eci r utilizando chinchorros de fondo. Igualmente estamos en tratos con e l Japn para adqui r i r dos unidadcs tamble n de h i erro de 200 toneladas para l a pesca d e atun. En 1 938 ultimo ao de la tirania. la produccin total pes_ quera a scendi a 3 7 250,000 libra s valoradas en $5.000,000.00; en 1960 la p l 'oducci n ascendi casi al doble, pues e l volume n de pesca fue de 47 94 5,500 libras va loradas en $10.300,OOCl.00 aproximadamente. !'Iuestras expol 'laciones d e productos congelados han d es cendIdo un 3 2,8 'i L.1 merma en las expol' t acio nes se debe a la labor nefasta del b loqueo imperialista. El Departamento d e Vivienda s Campesinas del INRA se cre e l 1 5 de r:nar-.w d e ]960 y e n un solo ao construy 12,500 v i vien d as, adems de 500 edificaciones sociales, como centros hos:oitales, centros come rciales, circulas sociales, tea tros, ele. Este Departamento tie n e como met a la sustitu('.; n de los prehistr icos y antihi g i ni cos bohos de n uestros indios por casas modernas y conforta b l e s. El tNRA h a invertido, desde el 15 de marzo al 31 de dici embre de 1960, $25 ,000,000.00 e n este gigan tesco pla n d e Vivi endas Campes in a s Entre otr a s obras, e l Departamento de Vivi endas Campes i nas ha con s ll u ido ya numerosos pueblos modelos Que sustituyen los ant iguos caserios guajiros; 1 2 427 vivi endas; 60 centros escolares, 1 3 escuelas tcnicas 43 unidades sanitarias, 34 centros co":,erc iales, 24 T iendas del Puebl o 9 super-mercados, 47 circulos SOCiales 43 campos deportivos, 3 1 granjas porcinas, 62 alcantar illados, 62 acuedu c tos, 62 elec t riri caciones y o tras Que no e n u meramos. Tiendas d e l Plleblo Las primeras T i endas del Puehln f"<>r .... o a .. d, 1959 C ti .-_.-...... : ;;',imo ese ao ya existan 1 ,000 Tie ndas d el Pueblo; actualment e existen 1,996; 25 grandes d eps itos y 58 s u b depsitos. Las Tiendas del Puebl o termin a ron con l a e xplotaci n d e los c ampesinos Q u e se veian obligados a a dq u i rir viveres y ropas 'il precios abu sivos; baste decir que las T iend a s d e l Pueb l o h a n a umentad o el pode r adqu isitivo d el campesinado en cerca de un 60% y que antes de l a Revoluc in las fa milias guajiras consuman u n promedio por f am\1la de $25.00 mensuales y q u e ese promedi o actualmente se h a elevado a cerca de $45.00. 12 La s ven t a s anuales efectuadas a travs de las Ti endas del Pue blo alcanzan la cif r a d e S l :JO.ooo, ooo.OO. Actua lm ente exis t e n creditos a campes inos y obreros otorgados po r la s Tiendas del Pueblo por l a suma de 830. 000 .000 00. Aproximadamonte el numer o de c onsumidores servi dos por l a s T i endas del Pueblo llega a 417,776. Secci n (le A siste ncia Tcnic a Moterial y Culturcd al Campellinodo La Reforma Agraria Cubana, e n realidad una Revolucin Agrari a, no se limit a darle muer t e a l latifundi o, distribui r la s tierras y a umentar l a producci n sino Q u e tambien se h a pre ocupado p rofundamente d e l a educacin y de la cultura de los campesinos. E n n uestro pais, mas del 30'}> de l a po blacin era analfa be t a, es decir, que cerca de dos millones de c ubanos no sabian leer ni esc ri bir. Est a realidad adquiere caractersticas e n n ues-tros campos, El Gobierno Revolu cio nario e n c r e 1 0 000 a ulas rur a l es, es decir, en 1 2 meses se crear on tantas aulas como las que se hablan creado e n mas de medio s iglo d e RepUb lica sometida al imperialismo. Conjuntament e se crearon escuelas secundarlas basicas para completar la educacin d e l a pob lacin escolar rural Par a estos y otros proyectos e n real i7.ad n se han organizado cursos para incrementar la capacidad tcnica d e los maest ros como el curso de adaptaci n a l medio rural en San Loren zo en plena Sierra Maestra, e n e l c u a l participar on 2,000 a lumnos. Las universidades van dejando de ser u n bas tin cerrado para la s clases hum i ldes. El Estad o Revol ucionario otol'ga becas a hijos de obreros y campesinos para salvar la inteligencia del pueblo. Hay q u e destac a r los numerosos cursos donde los j ve nes campes inos aprenden las mas variadas enseanzas. Asi destacamos el c urso eje tcn i cos ,en inseminacin artificial con 1,200 alumnos; el curso de tcnicos e n mecanica automotr iz con l,lXlO a lumnos: e l c urso de contadores agrieolas con 800 alumnos ; el curso d e cort e y costura c on 6,OOCl' al umnas, ci fn\ que se aumen tar notablement e e n los prximos meses; escuela para Instruc tores de Arte con mas de 3.000 alumnos; curso d c cermica y art e sanla con 300 a lu m n os; Escu e l a Nacion a l d e Pescadores con 150 a lumnos ; Escuela Nacional d e Cooperativas Caeras con 45 al umnos; Escu ela d e Coope rativas H e n eq u e neras, con 18 a lumnos. Adems el INRA organ iza ya un grupo de 1,000 alumnos cam pes inos Que estudiarn l e n g u a rusa en l a U n i n Sovietica

PAGE 13

- -_ Servicio Millic o Rural En 89 Cooperati vas, 12 Granjas d el Pueblo, 16 Centrales Azucareros y p ueblos y el Minis teri o de Salud PUblica ha practicado 482,235 consultas medicas. Se han fundado 35 hospitales y dispensarios rurales y se construyen 2 4 mas. En las zonas r urales trabajan y 80 odon-t logos. Durante el ultimo ao de l a tirana funcionar o n 1.8 1 3 uni d ades sanitarias y en 1961 l a Revolucin construy 4 .921 unida d es. lo que hace un tOlal de 6,734 unidades. La campaa parasitaria revel que de 116,152 exmenes fecates, el porcentaje es de 86.54% por vCI 'mes intestinales. E n 1958 e l presupuesto para medicamentos paras itarios era de s610 $10,000.00 y actu a lment e es de $270,000.00. Actualmente se estim instalando 100,000 letrinas d e las 300,0)0 proyectadas. El presupuesto total del Ministerio de Salud PUblica en 1958 era de $21.75 2 ,459.00 La Revolucin aument este presupuest o e n J959 a :571. 5 1 5,980.00, es d eci r q u e a hora hay casi S50 millones mas para atender la salud del pueblo. E lec,rific a c i n Rura l IndwJlria "AntoniQ G"ite r wJ" Gran importancia ha tenido para la renovacin de nuestros campos la labor llevada a cabo por la Indust r i a Elctrica "An tonio Guit e ras" e n coordinacin con e l INRA. Fueron electrificada. s once Cooperativas Avicolas en la vinela de Matanzas, dos en Las V illas, una e n Camagey y siete en Oriente, que suma n un total de 21 Coopcr a th'as Avicolas electrificadas. Igualmente fueron electrif icadas una Cooperativa Agricola e n la Zona H-S de La fabana, o tra en Habo, en la provincia de Matanzas; y otra en Manzanillo, en la provincia de Oriente, o sea tres Coorcrativas Agr icol a s. Se les i nstalaron los sen/icios elct r icos a 3,925 consumidores de Viviendas Campesinas diseminadas en distintas p rovincias del pas, y asimismo a siete desmotadoras de a lgodn en las prov lnclas de l\latanzas, Las Villas y Oriente, con un total d e 39,740 metros de linea. En I sl a de Pinos se l e facilit distr Ibuci n elctrica completa a cooperativa agl'opecuaria "La Victoria", as como a c u alJC de en .la .de Orie!'tc, y a aJToce l'OS de la mlS'-;;'; v u.! ,;::. de Pmar del RIO con un total de 1 ,960 kws. -Lo, trabajo. ... iniciaron "pidam. l\I a l. Cooper.U ... d Ilobo. Hoy 1 pa.blo .RIo compl. I ..... I ... to .... .. IUI. p di"nue d e 101 campe. i ... ,. -"

PAGE 14

Una ojead a a l hornbre f amos o e n c:uya biuqueda realis ...... enturado ... u elo des d e Brasil_ DEL BRASIL realz .-o" VICENT E CUBILLAS "OTO. 011: LIBORIO 14 Aqu. 1 gig.nte q .. e ,. l entojab a c:olosal, torn.e e n sonriente c:ompai\ero d U.gOI 1 .... i\o c:omen.aba a re.Ii ne Je lisme n la_ .. SIGILOSAMENTE, con el paso cauto y silencioso, la escurridiza fig ura reco l -ri, amparada e n las sombras de h. noch e, e l t ramo desde la valla del campo alkeo hasta el lugar de l a pi s t a donde reposaba el poderoso tetramOlor. Pocas horas mas tarde la nave area volaba hacia Cuba llevando a bordo una null'ida delegacin cal'ioca. El aeropuerto de Rio habia quedado lejos y por delantc se p resentaba el salto sobr'c el Mar Caribe para llegar' a la I sla cuya R evo lu cin p l cnda la curiosidad en todos los nimos de estos amigos del Sur. Un rato despus del despegue e r a localizado en el cuarto pl'ivado de seoras de avin el m isterioso pasajero que. sin bole to ni equipaje, haba penetrado subl'cpti ciamcnlc en el "Bl'itannia" de la CCA. Pe
PAGE 15

-'. ,. el primer momento, mostrndoles el Ilnico boleto y equipaje de que c l a portador: s u scm 'isa contagiosa, s u entus iasmo cauti vador. Y desde las primeras preguntas de los que trataban de explicarse s u presencia all, asom el p l 'ops ito claro y d efin i do: Quiero conOCer a F i d cl Castro! Por eso me escond en e l a vi n! FUCl'on los gratamente sOI'pl "('nd idos pa s ajeros y tripulantes del "Britannia" los prime ros e n escu char d e Ibios d e l polizn adolescente la cautivadora historia de Pe dro P ablo, Que repel ra muchas veces de s pus a peri odist.as y nue vos ami gos cuba nos, ya en li erra d e Fidcl: -Haba oi d o hablal' mucho d e C astro y de la R evo lucln -rel a t-y todo eso me encantaba. En mi barri o, en tni casa e n mi escuela, lodos hablaban de Cuba, de lo que pasaba en Cuba. U n d a vi un retra to del bat'bud o Fidel en la portada del diario "O 91000", d e Rlo. De s d e entonces me dije: "Qu ie r o conocer a Fidel", Le i en en los peridicos que venia un avi n c ubano a recoget delegados bt a s ileros para llevarlos a Cuba y me fu i al aet'Opuc t'to a vigi l a r u n a opo l'tu n i dad para "colarme" e n l. Y lo logr! Apenas pis nuestra tielTa. e l pequeo carioca exhibi la mcjol de la s c lwen ci a les, s u deseo ve hemente de ver lo que era l a Revoluci n Cubana y saludar a s u mximo lidero Todo ello envuelt.o e n su ancha sonrisa y en l a vivacldad de s u mirada. Y empezaron a ocurririe cosa s agrada ble s a P e dro P ablo. Era la noche del Dia de las Madl'e s y Fidel estaba e n la Ciudad Deportiva rindiendo homenaje a la s madres campesinas y a todas la s m adres de Cuba. Alli f u e llevado el b rasilerito apenas una hora d es pus d e habe)' pisado s u elo cri ollo, Lleg j unto a Fidel y st e, enterado de la m a l'a villosa hi s t oria d e l diminuto Arajo, comenz a realizar el sueo de hadas del inesperado viajel'o : primero le tendi l a y P edro Pablo ucu ch-ojol maravilla do_ e l r elal o d e aquellos do. barbudo que e n las l o m;>s 'al;garon e l v a lor y la plana. mano para apl'eta r e n la s uya la (le l JOVI al Pedro Pablo; despus le apl'ct con t r a s u pecho cuar'!do el nio se ech en s u s brazos, Esta vez las lgrimas de gozo d e Pedro Pablo se con fundieron con la sonrisa que l e i luminaba el atezado -ostro. Desde esa noche f u e husped de h o nor en ;>l hogar de Celia Snchez, l a 'secretaria del Prime r M i ni s t ro. Seguan ocurriendo cosas y Pedro Pabl o no hacia nada por dete n e r las. Sencillamente se abandonaba a aquella sensacin fonnidable de sabers e c uidado, halagado, e stimado por eStos cubanos cariosos ---como l los haba ima ginado en s u s s u e os-que le demostraban su amist a d. Mu y temprano e n la maana del lunes vo lv i a reu n irse con F i del. La noche anterior, t enninado e l act o d e la C iudad De portiva, habia hecho u n b)'cve rccorrido con el lder por La Habana, Pero era tarde y todas las cosas fantsticas que e n lan pocas horas habian ocurrido al pol iz n del I S

PAGE 16

1 6 Aq .. lenia una folo hi. 16rica que s e i a m .,I.ada C On .. Iidacci6n po. a l simptico y paquao poliz6n:.u e n c u entro con fide l. P a r a e.,ler que lue r a mal e.crilo .u nombre, e l p equeo husp e d de Cuba l o copi cO n 'umo cuidado a Iib.ela del r eportero. "Britannia" obl igaban a un l-CceSO, Teni a Que dormir. Le cost trabajo, Al sueo normal provocado poI' el cansando se mezclaran los viejos s u e os Que l e asaltaban en su hu milde lecho de la casita hogare a de M e il", donde se ve i a escoltado po r una leg i n d e barbudos tr-d,jeados d e verde, Que le con dudan hasta e l barbudo mayor que, son rient e, l e tendia la m ano y despues l o t re paba a sus hombros p a r a desde alli m os trarl e un pais maravilloso donde todos los nios, las m ujeres y los h ombres reian, los j'osb'os inundados de felicidad. Lleg la maana y al SCI' despertado, v i Pedro Pablo brevemente interrumpida l a Quimera, Poco ms tarde ya estaba con F i d el en C ojimar, 'ecorriendo las instalaciones de la escuela "Si erra Cojmar", dond e l a R evo lucin educ a a un grupo numeroso de guajiritos o ri entales. Segu ian ocurriendo co s a s, En s u portugus atropellado, el brasile rito "epetia frases cortadas po i la emocin: -Bcl o! Bclo! Me gusta m ol t o la es cola! Tony, Ral y Arma n d o, ti ernos como l, le ganar o n el arect o rpidamente. Los pcquc i'los alumnos d e "Sicrl'a Cojmal'" l e rodearon, hurtndolo m o m entneamente a Fide l Le llevaron a v e l s u s aulas, s u s li bros. Y s u granj a el gran orgullo de estos n iiios del campo, para los cuales la tierra es objeto amado. Pedro Pablo salt d e emoci n en emoci n

PAGE 17

y cuano volvi a Fidel, con esa exigen cia s imple de los nifi os que lo piden todo con aire del que no espera que se le niegue nada, le dijo: -Fid el, yo quiero un traje como e l de Tony y Ral. Ese mismo da, en casa de Celia, veria mos a Pedro Pablo luciendo con orgullo el glorioso verde olivo de nuestros rebel des. Pidi que le t.-orlaran e l pelo como a s u s "amigos" de "Sierra Coji mar" y fue compl acido. La expectacin le rodeaba y el carloca se desenvolva a las mil maravi llas entre toda aquella gente que le miraban sorpren d idos por su soltura y jovialidad. En Rio de Jane iro ya sabian sus padres las cosas que le ocurria n a Pedro Pablo. Imaginaban seguramente l o gozoso que es tarla el pequeo viendo realizarse sus sue o s. Pero le echaban de menos y querian ve r le. Pedro Pablo ya tenia planes para el fu turo. Se los habia confhido a Fidel y a Celia. Quera quedarse a estudiar en Cuba para llegar a ser marino. Q uera estar con sus amigos de "Sierra Cojmar". El era amigo de Fidel y de la Revolucin Cubana y deseaba estar entre nosotros. Dentro de ci n co aos regresaria a Brasil para pasar unas vacaciones all y volver a C uba. SI fuera pos ib le que sus padres y hermanos viniesen a vivir a Cuba tambin, ese seria el mejor regalo en s u vida. El hada madrina de Pedro Pablo se lla maba ahora Celia S.nchez. Le era dificil a ella decir Que no a aquellas sugerencias llenas de entusiasmo del nio bl'asilero a qui en se le sala por los poros s u .dmira cin por C uba, por Fdel, por los cubanos todos. Cuando el menudo Arajo le pregun taba: --Celia, me quedo con ustedes? .. ... ella no sabia mas que asentir y asentir. Fidel deseaba complacer la s aspiraciones de Pedro Pablo. Se habia contagiado con la simpaUa que dimanabl\ d e aquel mu chacho c uyo nters en estudiar y apren der, c uyo empeo por Cuba y su Revolu cin era tan grande. Pero los padres, all en Ro, querlan que Pedro Pablo regi esara. Quedaba abierto el camino para que dieran s u aprobacin a un nuevo viaje del pequeo a Cuba, be cado por el Gobierno Revolucionario, para estudiar aqu El martes 23, nueve dias despus de su arribo a Cuba, vistiendo s u namante uni forme verde o livo, ms sonriente que ca, con el escudito rojinegro y e l lema "Patria o Muerte" al frente de la gorra, ascenda nuevamente la escalerilla del "Britann"ia" que le trajo de Brasil, el sim ptico carioca. No era entonces l a suya una figura es curridiza que se amparaba en la s sombras d e la n qc h e para convertirse en subrepticio viajero del avin. Era husped de h onor del pueb l o de Cuba, al que se haba gana do, asoma dose a las pginas de sus peridicos, a sus pantallas de televisin y sus / noticieros cinematogrficos para decir y repetir su admiracin por nuestra Revolu cin y su mximo ld e r, s u '"am igo" Fidel. Un funcionario del In stituto de Amistad co n los Pueblos l e acompaaria en el viaje a Ro para entregarl o a sus padres y ges tionar con ellos el permiso para que Pedro Pablo vuelva a Cuba. En el aeropuerto, con lgrimas en los ojos, Pedro Pablo habia abrazado y besado a s u hada madrina. All en su pobre barrio de Meir le esperaba el hogar de origen, con s u s padres y hermanos ansiosos de verle. Pero dejaba aqu todo un pueblo amable y cordial que haba estado pendiente de l esos nueve maravillosos das y que. no lo olvidaba y le peda que regresara. Smanas antes, e n ltamarati, Brasilia, durante largas horas habian cambiado i m presiones Janio Quadros, presid.ente de Brasil y Alfonso Arinos, s u canciller, para producir una serena declaracin en que defendan la autodeterminacin del pueblo de Cuba y su derecho a elegir su sistema de vida y exigan que se respetara .el prin cipi o de no intervencin en l os asuntos in ternos de la Isla caribea. Pedro Pabl o de Arajo, el adolescente polizn arrancado del humilde s uburbo ca rioca de Meir por e l afn de realizar un s ueo de encantamiento, nos haba llegado como tierno emisario de la solidaridad de un pueblO hermano de Amcrica cuyos go bernantes, resistiendo con hidalgua la abo.mlnable presi n del Imperialismo re dactaban textos e n los que l a integridad d e la Revolucin Cubana quedaba a salvo. 1 7

PAGE 18

pOI" J UAN MARI NE LLO 1 L A HABANA h a tenido oportunidad de conocer uno de los aspeetos ms inten sos d e la obra d e Jose Venturelli, sus grao bados, Mil cosas han estorbado el amplio conocimient o d e esta muestra singula r e n la creacin d e l g ran pintor chileno, s u obra no ha llegad o a nuestro pueblo Los que conocemos s u poder en marcha estamos en el deber de sealarl e la mucha cali dad. J os V enture lll frgil y podel'OSO -des hilachado por fuera y erguido por de ntro-tiene co n c lu ida, en plena juventud, una obra extensa y varia. El talento plsti c o se manifiesta e n l desde la primera hora El paso del tiempo ha ahondado y e nrique-. cid o e l m e nsaj e y la expresi n Se d ice la verdad a l afirma r que Venturelli, que tan to tiene que hace r todav a forma ya entre los mejores n ombres de la pintura a meri cana. Creador p leno, no hay par a VenturelJi barreras aisladoras entre los gneros y procedimientos de s u oficio, Su concept o de l a fun cin del arte anima y enciende toda s u l a b o r otorgndole la ms fecunda unidad: pero l a posesin de maestria con creta exalta e l valor del cuadro de caba llete, de la ilu straci n de libros, d e l graba. do y de l a pintura mural. Es posib l e Que la rica madurez que ahora se inicia en Venturelli l o lleve al menester ms co m o prometid o y dif cil, el que se realiza e n el muro de grandes proporci o n es, Pero, aun que as f u ese, aunque n os diera -como est con venido--, un co nsiderabl e mural habanero co n la vida de Camilo C i e nfuc gos, no aconsejarlamos a este i nc a nsabl e amig o d e la Revolucin cubana que aban donase la anotacin precisa, clida y cuente que es el bue n grabado. Su tarea en este campo tiene propio relieve y segu ro crecimiento'. Toda expl 'es i n pl stica traduce los cri terios qu e la a lientan y el medio, el cedimlento escogido puede ser, segn la fuerza creador a, J[mite agotador o latigazo de superacin El grabado ha sido, por razones Que n o son de esta oportunidad, hierro y ala, crcel y vuel o d e muchos artistas genuinos. Parece como si la pe queez del espacio que el grabado cubre aludiese a una modesta func i n a notadora. No se medita lo mismo cuando hay que llenar un gran pao de pared que cuando hemos d e apr esar un caso en el tamao de una cuartilla aunque, como prueba e l caso de Venturelli, c u alq uier me dida sea bu e n a para servir un talento a u tntico, N o se olvide que el grabado lleva en la esenci a l a ms h onda de sus notas: la de 18 {

PAGE 19

MAtERNIDAD Con l a presentacin d e esl e excel ente Irabajo, inicia s u cola b o racin en tNRA e l esclarecido intelectu a l y prest igioso dirig ente r e v olucionario d e n uest r o p a s, d octor Jua n Marinell o V i d a !;lu e t a cuya prenncia en nuestra R evisla saludamo s con clida y halern a l bienvenida. ser un arte reiterado, n umeroso, mltiple. El grabado es un arte para todos los ojos Ello le otorga desde sus inicios, una con dicin peri dica, periodstica. El grabado ha de llegar a muchas manos y encontrar en cada una el encaje oportuno. Como el peridico, nace para morir aunqu e, como el peridico tambn, tenga derecho a as pirar a una larga vigencia: conservamos un articulo, como podemos apresar en un marco e l grabado apetecido. Si, como toda presencia grfica, puede ser el grabado, vehculo de la mae y de la buena causa --del mantenimiento (le lo in justo y del combate por l o justiciero--, su historia est marcada por numerosos acier tos revolucionarios. A veces, la expr esin no es ni original ni distinta, pudiendo ser eficaz el ataque que conduce. Tal es el ca so de Posadas, e l valioso precursor mexi cano. En lo nacional, el grabado de inten cin politica no alcanza casi nunca la se renada prestancia de Mialhe y de Laplan te, pero queda ms en el recuerdo de su funcin cuando fustiga con razoes profundas. Del mismo modo que un articulo bronco, pero oportuno, cumple mejor su tarea que una disquisicin alquitarada. Parece averiguado que el buen graba do, el grabado mejor, es siempre hijo de una firme tradicin y de un largo ejerci cio. Leopoldo Mndez es un hijo superado de Posadas; pero como el grabado es el ms funcional, el ms popular, el ms polmico y batallado' r de los modos plsticos, ocurre que su multiplicidad inseparable hace nacer extensas familias que lo sirven. Cuando el grabado arriba a un acierto culminante, se crea la escuela, que tiene v ida y triunfo mientras una gran idea in quieta sus lineas Tambin en esto el caso mexicano es un ejemplo y una comprobacin. Como el grabado reeoge en caliente la voz colectiva, se empobrece y adocena cuando tal voz enflaquece. La voz de Ven tureIli es la de su pueblo y la de su tiempo; por eso sus grabados resuenan cabalmente; por eso, su anotacin dramtica desborda el reducido espacio y la particularidad con sabida. II Jos Venturelli h a tenido, a lo largo de su tarea de grabador, la asistencia vence dora de su humanidad y de su gracia. La primera le ha asegurado el entendimiento infalible de cada situacin concreta; la se gunda, la ntima elocuenci a de lo registra do. La idea clara y desembarazada de lo 19

PAGE 20

20 LA TE EN LA PLAZA que debe ser s u oficio franquea a Ve n tu relli esa c uantiosa sintona que lo hace tra ductor feliz del grupo humano que lo cer ca. Sus mujeres y hombres c hilenos l o son i r refragablcmente. Esos t rabajadores sobrios y adustos, de tan m e lanclica finne za, que desfilan a lo largo de sus grabados, se l e acercan en una doble hel"m andad si lenciosa. S i e l artista no se llegase a ellos con gest o fraternal n o le entregaran s u perfil d ificil ; s i no poseyese esa gracia buida y sagaz de dar con el acent o de la amargura y de la esperanza, Quedar a a l a mitad del camino y no seria Venlurelll, como es, un extraordinario historiador de s u tiempo. III Creemos que la. dilatada est ancia en la Repblica Popular China nos h a inquie tado las d otes d e este gran testigo ameri can o. Ventu relli es p rofundamente chileno; pero logr a serlo en razn de su inviolable humanidad. As como Vicente Hloznik nos ha ofrecido, no obstante la fidelidad exal tada con s u pueblo las esencias mexicanas, asi Venture lli nos entrega una estampa personal y plena de l a C hina d e h o y. Ya se sabe que China es de muy antiguo tierra de grabadores extraordi narios y hay para ello razones profundas que en segui da sealaremos. Es error freeucnte, muc has veces alen tado por l a malicia reaccionaria, afirmar que los plsticos chinos son mas artifices que a rtistas. La a tribucin nace d e l hecho cierto de que cuando un gran pintor o es culto r del enorme pas d a con una e n eal" nacin certer a, insustituibl e, miriadas d e d isci pulos reproducen e l hallazgo hasta e l cansanci o. Habrla que preguntar s i la lo grada sin tes i s que se reitera deja de ser una obra excepcional por el hech o de su reproducci n cuantiosa. La uniformidad de t emas y h allazgos es la expresi n de un profundo sentido popular y nacional. El t a lli sta o e l pint Ol" de l a vieja China n o p iensa mientras trabaja, e n s u notoriedad pe rsonal; afina s u s dotcs en la satisfaccin de o frecer lo mejO!' d e s i d entro de las concepciones magistrales, Tengo muy presente la visita hecha una tarde a la sorprendente casa de los Chang, e n l a ciudad de Cantn. Se trata, com o se sabe, d e una gigantesca construccin que una extensa y ric a familia -un clan fastuoso y opreso r -levant para las reu niones solemnes o placenteras. Los dilata dos patios estn e ncuadrados po r aleros prodigiosos e n los que marchan multItudes gesticulantes; los enormes salones destina dos a honrar los antepasados concentran v iejas joyas insustitu ibles. Por todas par tes, la magnificencia d e mano d e l buen gusto; e n cada rincn, la corriente reman sada del tiempo y la maestda. C uando vis it la casa de los Chang, todo u n eiercito de y 'artistas res tauraban las mal'avilla s atli congregadas. En un sal n se limpiaban y I 'elocaban Jos tramos de un alero poblado de numerosa s figuras, integrantes de una ceremonia re ligiosa. Pudimos ver a nuestras anchas el encaje perfecto d e f ormas y colores, de la minucia dictando e l impresionant e conjun t o. En lo ms alto del patio contiguo ha ban vuelto a s u lugar porciones der alero que tocbamos. Desde e l s u elo no se ad vertia sino una grata suma de brillos y

PAGE 21

colores, s in q ue pudieran distinguirse, a l a d istancia, los rostros d elicados y las vesti m e ntas rlqulslma s. Por fuerza, tuvim os que-pensar e n los cientos d e artistas y artlfices que dieron vida e n su dia a las gran d es multitudes s ubidas a las crester ias de aquel palacio. Y asi a lo largo d e los si glos y en miles de templos y casas se o ri a l es, trabajaron muchedumbres o bstin a das y humil des, co n el amor d e l a obra por sobre el amor de s i mismas. En el fond o del h ec h o, latla la realid a d social que lo engendro. Qu oficio rendla la le g i n de pintores y tallistas, de ilumi nadores y orfebres s in o e l que cumplen en umi civ iliza ci n industri al l os modos mec ni cos de reproducci n? La mano del hom bre tena que resucitar. e n cada copi a del modelo impar, su garbo y su sentido, la acci n personal Imprlmla e n cad a reitera cin un toque clido, una minima huella de vid a cambiada y oCrec l da. En cad a reproducci n habla un aporte leve y enriq u e cedor. Ese sentido i n strumental en q u e el n i vel a l ca n zado va sumando las modestas es:tri baciones s ubterrneas, anda en e l grabado y e l frotado c h inos. Esa virtud fundadora que hace del ciudadano ch in o una e nergia empeosa y serena -lo que no estorba e l soplo gen ia l en lo co lectivo se descubre en sus reiteraciones p1its ti cas. No ti e n e un proCundo sentido Que debamos a C h ina la invencin de l a imprenta? "Esta maestria connuente h a tocado la obra d e Venturelli, s in q u e el Impetu em briado haya roto la virtud innovadora. Las figuras d e sus grabados y dibujos pequi n eses son fieles y vivientes, vistas en un gesto d e entendimien t o y d e humildad. El escorzo del trazo s util trasunto de esa levedad laboriosa que es todo lo c hino, h a dado una mayor calida d a las ultimas obras de Venturelll. Lo chino es cosa distante de lo c h ileno, de lo americano, y Jo mejor del artista est e n haber apresado la pollT!i: ca diferenci a desde un vrtice de anchura humana. Mucho h e m os d e estimarle s u cer cano y personal testimonio. IV Cuando se visita l a E xposici n V entu reJII e n nuestra Biblioteca Nacional sor prende la conjugacin de d os virtudes e n cierto modo con t rapuestas y que afloran separadamente en e l dibujante y en e l gra bador. Tratemos d e definirlas. El di bujo. arte po r esenci a personifica do, indagador de la intimidad d e l modelo, exige del creador un agarre particulariza do, una linea Inq uieta y d istinta. El d ib ujo d e un rostro no se hace casi mUlca medi tando e n l a captacin m.:iJtlple, e n l a te producc in elocuente. El grabado, en cam bi o, y muc h o ms e n hombre de buena politica como Venturelli-, mira a lograr un pe rfil neto..y contundente una conjun cin de negros y bl a n cos que aprietan al mximo e l mensaje activo. Pinselie d e nuevo e n aquella funci n del grabado que dijim os periodistico, y e n la que est s u mejor eficaci a. El dibujo es una pregunta; e l grabado una co ntestacin Para entender mejor lo que v e nimos d i cie nd o, f i jemOs la vista e n dos ejemplos presentes en l a Exposicin haba nera; las Mujeres Sentadas y el Entierro d e l Obrero. En e l primero, se llam a n los ojos del ex-

PAGE 23

Frag .... nto del nlua! "aanderu para la Pu" de Venta.,.W. \. '"pectador sobre los biSeles resbaladizos de cada rostro femenino; en cada semblante est la huella de una preocupacin, de una herida, de una esperanza. Si no se apresa esta huella, el dibujante ha fracasado. En el Entierro del Obrero (como en otros gra bados de la coleccin La Muerte en la Pla za), la fuerza viene de una uniformidad pugnaz hecha de mil an"otadones contra dictorias. A veces, el poder sinttico se bifurca en cierto mime-ro de rostros cla morosos que suman, en definitiva una in tencin central. En otras ocasi o,\es, el pro psito de sntesis alcanza la economa geomtrica, como en el Entierro del "Obrero. Las dos virtudes, la que entrega la in dividualidad intransferible y la que alcan za la cristalizacin poderosa, se comunican en lo profundo y se trasmutan valores de permanente relieve. Slo los creadores an siosos y genuinos pueden intercambiar sin mengua impetus de tan diversa y profunda funcin. v Jos Venturelli vive ese instante de gra cia en que el poder evidenciado, manifies to, va IJ. cuajar en la mejor medida. Su candad" comunicativa, tan presente en sus grabados. va a enfrentars. e ahora a una prueba de fuego: el luchador chileno va a medirse con una resistencia magna, el mural de dilatadas dime nsiones, y con un tema grande y comprometedor, el de la revolucin cubana. Ante hombre )' artista de menos talentos y honestidad, "acilara mos en el vaticini o y e l presagio. No en VenturelJi. Su testimonio de limpio coraje de Camilo Cienfuegos sera sencillo y fuer te, como l a vida del hroe; levantado y enrgico, honesto y humilde, como nuestra revolucin. El mensaje histrico est en buenas manos. 23

PAGE 24

" Rom ao, JIIUata T lal IInla blal", d e Jiri W a .. IIn. d a .. major .. p a "",I .. aKhibidal dllrante la lemana d e dne c heco En l a foto, h ...... Te ne, d e l. dnta. a m adre d e l joven .. ludianle 'usUado por los na_ di, den,penda, ataca a un soldado d e l e j rcito d a o c u pacl6n. D e la clnla "Allo Principio" d a Jiri Kra jecik EL festival de cine checoslovaco que tuvo lugar el mes de mayo, durante. la se mana del 8 al 14 incl u s ive, revisti de una significaci n especial, consolidada por Jos valores in t r nsecos de las peliculas exhibidas en esos das, como s i mayo fuera, por azar o voluntad, el mes de los gr.andes acontecimientos. [ .as oportunidades de presenciar e n Cuba peliculas procedentes d e los paises socialistas eran tan escasas como eran abundantes por lo contrario, las oportunidades de 'ver pelculas elaboradas en la s upuesta "Meca" del cine, H ollywood. esa "fbrica d e sueos" a que se refiriera hace aos I1ya Ehremburg. Todos recordamos con estupor la serie E l que la hace la paga", c u entecillos infantiles con sus moralejas encamin a das a demostrar que, en l os paises donde exista la explotacin del hombre pOI' el hombre, el i n d ividuo que qulel'e e n riquecer se prontamente deb e, para estar d entro d e "la ley", adquirir sus riquezas a travs de los monopolios y los "trusts", o de la bolsa de valores, o mediante e l uso y abuso d e recursos politiqueros, o en virtud de un buen adquirido sentido de lo

PAGE 25

mercachifle, pero jams de otro modo me nos honorable, El que l a hace", y no tiene con qu debe pagarlo con s u propio pelle jo, como e l chivo paga con s u cuero e l tambor que rompe estpidamente, Y la sede interminable de peJiculas pornogrfico-pu ritanas? El falso cdigo de la moral burguesa era escrupulosa m ente observado, en la forma, pero en e l fondo", cunta impudicia! Las grandes "vedettes" de l a publicidad ms de'Senfrcnada ocupaban todos los primeros planos d e la curiosidad pblica perturbando la mente y degene rando el gusto de la adolescencia, Peliculas melifluas, peli culas para reblandecer el ce rebro, peli c ulas para embotar l a sensibili d a d peliculas para desviar conceptos y engaar, peHculas como op io una verda dera fbrica de sueos productora de pe lculas al por mayor, para enriquecimiento de pocos y embt'utecimiento de muchos, Dentro de ese mm'co estupefaciente se producian tambicn algunas cintas de cali dad por algunos creadores independientes, como, por ejemplo, "La sal de la tierra", hecha a sangre y (uego contra toda s uerte de impedimentas, pero esos esfuerLOS eran ahogados a1 nacer, Lo mejor que producia Hollywood era el "suspense", con e l maes tro Alfred Hitchcock a l a cabeza, c onsa grador de muchos de los recursos d epura dos posteriormente por l a "Nueva Ola" francesa, Sin embargo, el suspenso era y es anodin o, capaz, ciertamente, de entrete ner a veces, pero nada ms, porque toda su materia se reduce a ejecutar con gracia determinados malabaris mos de ejecucin CUando los mritos d e una pelicula se reducen a sus alardes' tcnicos, ni siquiera de tcnica puede alardear, por la misma razn que un mdico que sl o sabe de medicina ni de medicina sabe. Utilizado como opio, el suspenso era y es grato a Hollywood, porque sirve dcilmente a los Intereses que justifica y defi ende, Ahora bien, e l suspenso que se utiliza como vehiculo de "agarre", que se empIca como recurso y no como fin a lidad a fin d e interesar a gran nmero de espectadores (cosa legitima del cine y de todo arte mayo l'itario, porque si no interesa n qui n ensea?), ese tipo de suspenso es mirado sospechosamente y considerado "tendencioso", Tendencioso por qu? Claro! Porque todo lo que pueda servir para abrir los ojos de la parte del pueblo que los tenga cerrados tiene, por f uerza, que ser considerado perjudicial pa ra los intereses mezquinos de los que preferirian conservar esas miradas eternamente ciegas a las verdades del mundo, y una verdad contundente como un puo es la que establece que el hombre debe ser 'dueo de sus recursos naturales, y no su esclavo; q u e e l hombre d ebe ser libre y no sometido; que e l hombre de raza negra es igual que el hombre de raza blan ca, o india; que el hombre tiene e l derech o a usufructuar los beneficios de su trabajo, a estudiar y capacitarse libremente e n el mundo donde vive, a gozar de todos los privilegios en paridad con los dems, es decir, a la abolicin de los privilegios; que el hombre tiene derecho a una vida sose gada, ajena a las psicosis de las guerras y al margen de las rapacidades dc otros hombres por el simple hecho de poseer unos pocos los instrumentos de produccin, Verdades luminosas que no padrlan tocar jams los malabaristas del s u spe nso! Por eso, y porque estn conformes con el mun do decadente donde viven, los magnates de 25

PAGE 26

Hollywood nos han dado, hasta ahora, pura melcocha adecuada a sus fines, esto es, sensiblera, o directa pt'opaganda im perialista. Pero ya' no ms. Se acab. "Alto Principio", la pl'imera pelcula exhibida durante la semana del cine che coslovaco, es la historia de un profesor y sus alumnos durante la ocupacin nazi, y cmo, frente a la brutalidad impotente del invasor, el profesor "toma conciencia" de Que en tales cl"cunstancias la neutralidad es imposible. Jir Krejecik, el director, comenz su carrera como guionista y di rector de pe lculas de corto metraje, rodando algunas cintas de ambiente minero, mayormente educativas, despus de la liberacin de Checoeslovaquia. No tard en abordar el largo metraje, dirigiendo realizaciones tan importantes como "La semana de la casa silenciosa", "La Aldea Fronteriza" y otras, en las que puso de relieve su talento creador. "Alto Principio" destaca su habilidad de realizador objetivo, directo, que no subor dina jams la importancia del tema a los virtuosismos de cmara y monta.je, que deben estar siempre al servicio del prime ro. Ahora bien, como servi r a una causa es servirla del modo ms eficaz y compe tente posible, Jiri Krejecik obtiene de la cmara e l mximo de rendimiento, com plementando y aunando elementos que nunca deben estar separados. Asi, "Alto Principio" es una pelicula incisiva y fuerte, que no pide nada prestado a las produc ciones "para dormir", como pastillas, que nos abrumaban antes. La pelcula ms discutida del festival fue "La Paloma Blanca", precisamente por su contenido potico simblico, interpre tado de manera d iversa por el pblico. El director y guionista de la cinta fue el o tro ra pintor Frantisek Vlcil, transformado Una .. scena de la cinta de marionetas ba.ada en lUla comedia d e Shakespeare realizador, J. Trinka. 26 "La Paloma Blanca", un cuento de hadas moderno que se des. arrolla en la tranquila y solilaria costa blli ca. Un poema llmico. A la derecha, Susana con s u "paloma blan ca", que se extravi en el viaje de regreso. Es!a pelicula de Vhl.cil ha sido muy discutida. en cineasta desde hace aos, Se trata de una pelieula dificil, llena d e suge rencias, que en la misma C hecoslovaquia ha originado controversias, per o en cual quier caso se trata de una pelcula donde predominan los valores poticos, cuya apreciacin depende en muchos casos de la sensibilidad ms o menos desarrollada del espectador. "La Paloma Blanca" es, de otra parte, un cuento de hadas moderno, una sutil fantasia realizada con amor, que naturalmente no interesa a todos por igual pero que siempre conmueve. El "Sueo de una noche de verano", en cambio, realiza da con marionetas por el famoso director Jir Trinka (varios xitos en festivales in ternacionales han patentado su fama), fue recibida con general aplauso, a pesar de q u e tambin es una pelcula de fantasa. "Shakespeare sin Shakespeare", define el propio director s u pelcula por cuanto, s i bien se conserva el asunto, el texto del dra maturgo ha desaparecido. Sin embargo, la falta de palabras est suficientemente re emplazada por una extraordinaria riqueza en los cuadros, de manera que el "Sueo de una noche de verano" resulta ser una de las ms sugestivas pelculas de mario netas exhibidas hasta hoy. Despus de algunas realizaciones impor tantes, como "Antorchas", "El capit n Husita" y "Operacin B", la semana de cine checoslovaco se clausur con la pe lcula "Romeo, Julie t a y las tinieblas", del director Jiri Weiss, autor de cintas tan portantes como "Hoyo de lobos", de una hondura psicolgica vista pocas veces, y "Apasionata", donde se plantea un dualis-

PAGE 27

mo de responsabilidades entre el individuo y la colectividad. En una entrevista que se le hizo, Jiri Weiss dijo lo siguiente: Yo dira que es una historia de amor. (Se refiere a la cinta "Romeo, Julieta y las tinieblas".) Tenemos gran predileccin por temas amorosos que resuelven algtln problema, y lo que escribi Otcenasek (el autor de la novela' del mismo titulo), es una historia de amor que un profundo significado social. Esta obn ha adquirido aun mayor importancia en la actualidad cuando empezaron a aparecer las swsticas sobre las sinagogas". Respecto a la ubicacin del asunto, cuando la ocupacin nazi, dice: "Creo que todos nosotros volvemos siem pre a los argumentos de la p6ca de ocupacin, ya que en ella se basa nuestro presente. Durante la excitada situacin blica todo aparece mucho ms claro. Y los conflictos ms agudos. Hoy da los antagonismos ya no son tan pronunciados. Y es por eso que volvemos a la poca de la ocupacin. Y adems, es preciso prevenir para que no olvidemos. Aquellos campos de concentracin todavia existen, el humo de los crematorios todavia no se esfum por completo, los supervivientes an viven y los SS todava no han alcanzado su edad. Aquellos SS que quemaron en el crematorio a mi madre no tienen ms de 40 aos---son ms jvenes que yo. Eso es una terrible idea." Por ltimo, entre otras cosas interesantes, Jiri Weiss dice algo que se debe destacar, por e l valor que tiene como credo artistico: "Detesto las oelculas .en las cuales el director trata de ensear a alguien. A mi n o me gusta que alguien me instruya, razn por la cual tambin me desagradan las pelculas en las cuales alguien est predicando. Para eso tenemos los libros y las escuelas. El artista tiene que mostrar la vida. De la enredada vida humana' tiene que elegir un episodio y por medio de l mostI:ar la verdad. Creo que una obra de arte expresa y resume todo lo que el artista conoci y a lo cual lleg. Por ejemplo, Beethoven me comunica 'sus sentimientos de alegria, su Ira, sus pasiones, y Chjov, por ejemplo, la tristeza y la pesadumbre del destino de ser hombre, as! como tambin su fe en la gente y en la vida. El artista no puede prescribir cmo debe vi virse, cmo vestirse, qu hacer. Quizs dice que quisiera concebir su obra de una manera tal' que induzca a la gente a re flexionar 10 Que est viviendo. El artista no puede existir sin e l espectador. En eso consiste la belleza de la profesi6n Que he escogido. Creo que el cine es una de las ms modernas formas artisticas. Une formidablemente la creacin literilrla con la fuerza dramtica, dando la posibilidad creativa de moldear la realidad y decir su verdad .de una manera tal para que la entienda toda l a gente Que ama la paz en el mundo entero. Hoy da el cine ya es un arte maduro." Estas declaraciones de Jiri Weiss, realizador de un pals socialista, constituyen un valioso documento, por cuanto el director de "Rome9, Julieta y las tinieblas" est, personalmente y con su. obra, en la categoria de los hombres que hacen arte para el pueblo, y l o hacen con la mayor dignidad, conscientes de sus deberes como artis tas y como profesionales, y tambin como hombres. "Romeo, Julieta y las tinieblas" es una cinta que debe verse, porque es un buen espectculo y es un espectculo veraz. 27

PAGE 28

28

PAGE 29

por EMILIO SARZI A]\IADE ",,,,RStON OE LUI S PERE'Z REY Los heroicos combalie .. t u d e laos marchan, .. I.;ovs de lodos los OIoSI'"ulos, !J'liado5 por lO .. palriotJc o id.,.!. El cap ; I'; .. Kong Le dpdole la bienvenida, e n Phongsavan, a l o s palriola. q'HI defienden l a libertad d e l h eroico pueblo laoiiano. r \ -A;' < , 'j.: DKSDE el Cuartel General de l a s fuerzas armadas laotinas, que se encuentra en un punto de la Meseta de Giare, seguamos los Icntos progresos de las tropas coman dadas por Fumi Nooavan. En el frente, veamos al enemigo bloqueado en posiciones que no le permitan dar un paso. Ha bamos seguido su desastre, y lo apreci bamos e n compaia de un' oficial de Kong Le que nos lo indicaba todas las tardo:>s en los mapas. Durante los primeros das de nuestra estancia en la meseta, la radio de Vientiane nos t ,raia diariamente notidas sobre xitos estrepitosos d e las tropas "fumistas", segun ellos a la ofensiva contra las gubern!l1ncntalcs de Kong L y de l Patet L ao. Por la noche. sobre los mapas, cons tatbamos que aquellos hechos se tradu dan en una avanzada de pocos eentime tros, y sobre el terr eno, de pocos cientos de metros. Cuando el frente se estabiliz en Sula Phou Khoum, a ciento setenta y cinco kilmetr os d e la meseta, el enemigo poda considerarse derrotado; y cuando po r fin, las tropas de Patet Lao y de Kong L pa saron al contrataque, result un desastre con todos los caraclf'res de lo irreparable. Tan gl'ave fue, Que el Prime!' Ministro de Vientiane, el corrompido principe Bun Um de Champassac y el general Fumi Nosavan, el alma negra de la revuelta contra el gob ierno del principe Suvannafuma, se apresuraron a silenciar sus clamores g u erreros de d icndose a hablar de paz d e ]'c<:oncil iacin nacional y hasta de la neutralidad del pas. Este es Laos, el territorio en que se desenvuelven los acontecimientos: tan grande como Italia si le quitramos la Puglia, l a Calabria y las islas adyacentes; ms de l a mitad est cubierta por una selva ne gra y hostil que da miedo verla; tiene tres miltones de habitantes, divididos en treinta nacionalidades diversas. Es atrasado y subdesarrollado. s in salida al mar, sin industria; con una agricultura que, afortu nadamente, d esconoce los males de la p ro piedad privada, porque cada uno pue de tomar la tierra que quiera con slo quemar un pedazo de bosque, pero queno tiene ninguna perspectiva de desarrollo, por en contrarse basada en la auto-sufciencia de la familia de l a aldea. E n este pas hay un rey que l'eside en Luang Prabang y que est actualmente sometido al cerco de las fuerzas enemigas. Hay un gobiemo diri g i do por el prncipe Suvann
PAGE 30

golpe d e Estado en los momentos en que Suvannafuma (u e puesto nuevamente a la cabeza del gobierno por el capitn Kon g Le. H e aqui l a meseta de Ciare, el punto estratgico ms importante d e todo Laos, la clave de la v ictoria. o de la derrota de l os ejrcitos e n campaa. Es un altiplano que, a ms de mil metros de altura,.se extiende .en una longitud de quince kilmetros -por siete u oc h o de anch o. Q u ien controle la meseta controla la provincia de Xieng Kuang, y q u ien tenga esta, tiene todo el alto Laos. Es por eso Que ella ha sido el objetivo primero de Kong Le y del P a tet J.,ao y despus del mism Fumi N(h" savan Cuando en diciembre del ao' pasado las 'tropas de Kong Le, las de Patet Lao Que estaban"a su estudiantes de l a capital que habian durante tres JO das con sus noches, tuvieron que retirarse, la meseta estaba todava e n las manos de Fumi Nosavan La retirada de las tropas gIlbernamentales tuvo lugar a l o largo de l a carretera nmero trece que conduce de V i entiane hacia eLnorte, a Luang Prabang, l o Que el enemigo supuso que la s tropas y del Patet Lao. se diriciudad, q u e es la reslrey, que por e l con -trario ellas tomaban meseta como objetivo. A medio caminof en Sal a P h ou Khoum,' entronca la carretera co loni al n mero siete llamada "La Carretera d e la Reina Astrid" porque ella la recorri hace treinta aos e n compaa del rey Leo poldo. Por ese camino marcharon las trop a s e n retirada. Fumi Nosavan pens que necesitadan tres meses para recorrer l os 175 kilmetros que. llevan a l a meseta de Ciare. y e l capitn Somarasinh, comandante de las tropas de Kong Le, r i e todavia ahora a l decirnos: -"Con tres tractores y dos b ull dozers log r amos nivelar los lugares que habian s ido destruidos. co nstrui r caminos provisionales en las montaas y eliminar los derrumbes provocados por e l enemigo. La noche d e San Silvestre, la meseta esta ba en nuestras manos. Fumi Nosavan in_o tent varias veces recuperarla lanzando a la em{;lJ'CSa cinco batallon es, cuatro co m paias de artillera, numerosas a uto-ame tralladoras, aviones suministrados par los n orteamerican os y armados de cohetes, que constituyen en Laos el ltimo grito de la moda en d e armas. Las dos columnas que haban salido de Vientiane y de Luang Prabang trataron .de r e unirse rpidamente e n Sala Phou Kho m 10grJII dol o s610 tras esfuerzos inenarrables y des pus de perder en el camino vari os coman -

PAGE 31

En 1 Ir .nl .. d S.I, Phoa Khoum. E n 11. n l rec hillm .. T t i p le I.ineh .... I.ol m .. lo. lolda do. del P.I tao "igill n lo mo"imi,nlol d e l e n emigo. Jantes que fueron criticados y arresl ados lOr no haber avanzado con ms rapidez. Un dla en la meseta, n os dijeron : H oy Fumi h a a nun ciado qlK' las dos colum nas se encontraban pero no es verdad; e n efec to. n o l o era, y cuando Nosavan no logra obtener v i c t orias verdaderas las anuncia no obstante como si fueran realidad. El encuentro entre las d os colum nas slo !;C produjo una semana despus de l anunci o, y la conquista de la meseta de Giare, publicada muchas nunC3 se ha produ cido. Algunos dia s despul'S del contacto de las dos columnas en $ala Phou Khoum, nos otros llegamos al frente. En un pais donde la jungla cubre todas l as montaas, el fren te fue a esta b ilizarse en una regi n de colinas desnudas. poblada slo por ye r ba resecada por el sol. Ca da dla llovian sobre cstas colinas, en una de la s cuales brillaba el resto calcinado de un avin americano. entre 300 y 1.000 granadas de 105, disparadas po r las 4 baterias que e l enemigo ten ia Jnst aladas a un par de kilmet ros de distncia. El coronel Bunsun, que junto a un represen t ante del Patet Lao coma nda e l frente. nos dijo: "Los pri meros dias nuestras tropas tem ia n a l a artmerla y a los co h etes la nza dos desde los aviones. Hablan si d o adiestradas en la guerra de guerrillas de la j ungl a y tuvieron que adaptarse pslcol6gkamente a un nuevo tipo de guerra, con un frente y con duel os de artilleria. porque ahora nosotros tam bin la tenemos ." Los miles d e granadas lanzadas por el enem i go diariamente, no habian logrado hasta aquel momento ni una sola muerte. Las trin che ras eran cavadas al estUo asitico, eslrech \slmas; en los lugares ms anchos no superaban los 80 cen tim etros. Los hombres del Patet La o y de Kong Le participaban de los riesgos de l fl'ente en una colaboracin que se hacia mAs estre cha y sincera cada vez, bajo el fuego del enemigo. Las unidades de los dos ejrcitos conservaban su identidad, su organizacin, pero luchaban flanco a flanco, en el mismo terreno, cas i e n la misma trinchera. Fue e n uno de esos hu ecos, con l os pies balance ndose hacia el fond o en que las ramas daban perfume de bosque fresco, donde co ndujimos nuestras entrevistas con los oficiales y soldados de las dos fuerzas eli ...... el .... periaUnu. TUI penon. jll-cl. "e. D e hquien:l deucha: e l c.pil n Kon Le pres i d enl' d 1 Com.ndo Unificado d, 1 .. Fue n .. Arm a d .. e l principe Su".nnahun., ,rimer ... inl.l.o d 1 Gobierno "gal, y e l p.intipa 501.n ... ..;on9 pusid 'nle d e l Nao Lao H.ba!, 1 F rent, p.'ritico d t .OI. 0, -

PAGE 32

annadas. Ellos estaban juntos y discutan juntos, sentados circularmente en torno a nosotros, demostrando una unidad sensacional en hombres Que se habian combati do reciprocamente durante aos. Un joven artillero, soldado reciente, es tudiante hasta la batalla de Vientiane, nos expres la ebullicin existente en Laos hasta el golpe de estado de Kong Le, "Nos otros los estudiantes -dijo--Queramos un pas limpio de la corrupcin, donde no dieren rdenes los extranjeros, donde todos furamos hermanos, y por csto habamos comenzado a organizarnos utilizando las tropas de Boy Scouts, entre los cuales es taba prohibido hacer poltica, Sin embar go, nosotros la hacamos clandestinamen te. Cuando Kong Le di su golpe de Estado quedamos en duda; antes se haban producido tantos golpes y contragolpes en Laos, que nicamente pensamos que se tratara de uno de esos tantos en que las cosas que daban como antes, Kong Le, pensbamos, es un oficial de la escuela de los franceses y de los americanos_ Es posible que quie ra cambiar algo? -agl'eg6cuando oimos su programa Que hablaba de paz, de neutl'alidad, y de concordia nacio n al, nos sentimos liberados. Ahora, hnos aqui en el frente." E n t revi sta. co n e l prn cipe S h o uphanou vo n g AJ\lNA LOUI$E S'fRONG .. uno bi<" p"iod"'a qu n 1.l'8os ao, b,o. y {oll"$ la v;da Ch;nd. do"dc ha pasado Idr80 ';''''po, Su. portac. y a"i,,,lo, ,;.mp'c ueog'n Id '-'
PAGE 33

-todos los otros documentos. E s a s palabras sig nif ican "Tierra d e Laos", de manera que los franceses comenzaron a llamarnos el "Path e t Lao". "El nombre se nos puso n o por nosotros ... sino a pesar de nosot ros. Dejamos que si guiera as!. Nosotros constit u lnos un am plio frente compuesto de muc has organi zacione s que lucharon durante ms de 1 5 aos por la independencia y unidad de Laos como Estado soberano y neutral." La conversacin comenz con las recient es reformas e n Sam Neua y transcurri por f ciles etapas a l a situaci n inte rnacio nal y a la c uestin de las negociaciones y el cese d e l fuego. El Principe habl en todas las ocasiones sin restriccin ; pero comenz sus observac iones respect o a la ltima pregunta diciendo que e l asunto e r a "delicado" y la situacin s u jeta a cambio. Si las 'bellas palabras" de los norteame ricanos acerca. de l a paz y l a .neutralidad de Laos son sinceras -dijo-"si realmen te q uieren paz, unidad neutralidad e inde pendencia para Laos, entonces podemos llegar a un acuerdo con ellos." Pero es difcil manifest:-creer q u e los norte americanos sean s inceros, porque t anto en s u a ctuaci n pasada como presente n o han hecho nada por la pa Z". "Por qu es quc ahor a precisamente es cuando los norteame l'icano s demandan un cese d e l fuego?", pregunt e l Prn cipe, y con una sonrisa continu: "Ustedes son periodi stas y para ustedes l a -razn d ebe estar cl ara. Nuestras fuer zas patriticas estn ganando, e n tanto el U n a pal"dla d e l Pal. l L a o enh a e n un aldea MOIo._La alde a .. Hiel L a Lo habitanle, lit haban r efugiado en 101 bosqultl d .. anle. y a"guruon a lo. soldado. que no r egresadan hasla qua e l enemigo 'uera derrotado. La '0109.af;a hu, lon,ad. poc::o de.pulb de salir e l 101. Lo s hahilanl .. d e 1 aldea, lo. M IO, .sl n locta.a en 1 bOlque. enemigo est desmoralizado e incluso est de sintegrndose. A s los qu e estn per diendo q uieren negociar." y despues d e sorber un poco d e refres co contin u: "Aho r a bien, como quiera que nuestra poltica bsica es la paz y la neu tralidad. nosotros tambi n estamos di s puestos a negociar. Nuestro Neo Lao Hak sat ha declarado que estamos e n favor do cualCS
PAGE 34

'>1 1 \'Iarta Hem'ndea: "El una dicha .er Clodomira." Nancy Lara: "Nunca me h e lenlido tan l e lil:." Milagro. Oarc;a: Hoy lodo, ,omo, ;g",ale ., -, > .... ...

PAGE 35

-.' .( .... -' Josefina d e l Caslillo, E s l o es Re v olucion. ...... na del planlel C lodomir a dicta l a clase de aritmtica ,U$ cOmpaeras de .. 'ludio e n l ugar de la maeslr ... Ed elmua Hemnde:z,"Clodomira". por siempre! PUlora Garei . Y o n o olvidar e C lodomi .... ," una nueva generacin cubana POR M M PEREZ FOTO ... OE: ZAYITAS IMPRESION ANTE, en verdad, resulta asisti r al clido espectcu lo, lleno de i n ters y poblado de s ugerencias, de los Centros especiales, de instruccin y trabajo, creados por el Gobierno Revolucionario, con la tnica de una nueva organizacin una modalidad distinta de estructura y desarrollo, con e l fin de forjar una nueva generacin cubana para fines ms tiles y productivos. La piedra angular, el caballo de batalla en este proceso. de la Revolucin cuban a, la constituye, aparte de la Reforma Agra ria, la campaa de Alfabetizacin p uesta en prctica, con un ritmo acelerado, en este Ao de la Educacin, capaz de crear una verdadera conciencia nacional; vale dedr: una conci e n cia cubana en el ejercicio de tcnicas de acci n edueativa. La escuela verbalista, convertida en es cuela de accin revolu ci on a ri a y d e trabaj o intensivo. De la simple funcin m e m o ri s ta, se ha pasado a la escuela prctica y funcional. La tarea unipersonal del maes tro, ha dejado de ser dando lugar a la ins pirada responsabilidad de grupos, de nive les escolares y capacitacin revolucione. -ia, Todo esto es lo que sucede en el Centro Educacional de Industria y Artesania, ubi cado en la carretera del Wajay, trmino municipal de Marianao, en una finca de dos caballeras, y que lleva el nombre de "Clod omira", mrtir revolucionari a que fue ejemplo de valenta, abnegacin y patriotismo! C h a rl a c on l a Directora Esta no es una entrevista, propiamente dicho, 'sino una charla de compaero a compaero, con la Directora de ese Cen tro, doctora Pura Hernndez. Nos habla con soltura, con sen cillez y 'un dominio absoluto de las funciones docentes que 'se le t iene encomendadas. A nuestras preguntas, nos responde: -"El Gobierno Revolucionario, por ini ciativa de su mximo gua, doctor Fidel Castro, a travs de la Asociacin de Jve nes Rebeldes, organiz el Centro Educa cional de Industria y Artesana, al que se puso por nombre "CJod o m ira", en honor a l a memoria de la valient e revolucionaria que cay luchando por las libe rtades que ahora estamos disfrutando todos los cuba nos. El objetivo principal de este Centro es el de procurar que las muc hacha; h u mildes y olvidadas hasta ayer, puedan re cibir una educacin bien orientada, para que puedan tener derecho a un maana ms digno y humano, convirtindose en mujeres tiles a la Patria y a la Revolu cin, de acuerdo con sus aptitudes ... "No cabe duda de que Clodomira abre el camino a una serie de logros conc retos y especificos, como, por ejemplo, la de in corDorar a la mujer cubana a la. produc c i n y darle una oportunidad para que se supere y pueda ocupar el lugar que le per tenece en este medio socialista que elimina Jos privilegios, los prejuicios tnicos y l a explotacin del hombre por el homhre ... Traba.io, Estudio y R u sil Nuestr a informante contina exponien do: 'Contamos, actualmente, con 300 alumnas" cuyas edades oscilan entre 13 y 18 aos. Para educarlas y orientarlas, COlJ.ta35

PAGE 36

mos con la in s t r W.:cin qu e se les mpane en l a s aulas. yen los trabajos d e los talleres: en el campo. en los jar d in es, y e n l a coc ina. Reciben una amplia in s ll'u cci n sobre capacitacin r evol ucionarla, q u e comprende "chal'las" colect ivas, trabajos po r equipos. excu rsiones, d l'cu los d e estu dios po r destacamentos y g u a de la AJR. Cada destacamento se compone d e 30 a lumnas, Las briga distas estn integradas por las ms aptas, mejores en d isci p lina, capacitacin revolucionaria y avancc cul tural. "Los nivele s escolares estn integ l'ados en la slgui ente forma: Lidia", "Camilo Cienfuegos", "Ciro R e d ondo", "Clodoml ra", "Sierra Maestra e "Industr i aliza cin" que abarc a lodos los grados de l a enseanza, prepal-ato r ia primaria, y espe cialidades, como M s i c a Pint ura, Escul tura, Dan7...as, Co ros, Teatro, Cenimlca e t c.: adems de la Cultura F s i ca, la G i m nasia, la Esgrima, l a Natacin, y todas las dems a ctividades deportivas, a plicadas a la mujer, "I';n est e Centro, no usamos el calificati vo "grado", que h emos variado por "nivel". En cierta fOI'ma mantiene u n estado de igualdad. No despierta c e los en las que tie n e n grados Inferiores. y los "niveles", \ llevan un nombre. Hcmo s escogido a los G hroes d e l a Revolucin. A s. formado por ci nco grupos, tenemos los siguientes: Li dia", para la s q u e analfabet a s. (No hay actualmente a n alfabetas e n C l o d o mira). "Camilo Cienfuegos", es el se gundo nivel (que vie n e a ser e l segundo g l 'ado): "Ci r o Redondo" es eltel'ccr ni ve l para alumnas que se van incorpc)I'an do a los trabajos fundlmelllales del Cen t ro, p O I s u preparacin disciplina "CJodomi"a" es el CUUl 'to ni vel, que cucnta con bs Ilum nas mejo, preparadas. Ayudan dh'e<.:l u m c nt e a sus compaeras d e niveJell infe rim'es a l cumplimiento de todos s u s debc>l'Cs y a la comprcnsin d e cieltas difi cultades. Alfabetizan, y calorizan la campa a d e alfabe t i zacin. "Sien'a Mal. '$tra", e "Industriallzucin", SOI1 los n ivelcs f inales, Que a bre la p u erta a l a Escu e l a Secundari a B sica .. E n Cont:lc t o oo n las Alumnas L a Di N'ctor a hace una pausa. Dirigic n d ase a la doctora A leid a Rivero y a la se flora Dolm'Cs T01'1-e!;, maestras del Ce nU' o, le s in di c a acompaarnos pal' a Que. en con tac t o direct o c on las alumnas, podamos le ner una Idea mas concreta, ms exacta, sob l'C l a realidad ambiente del Centro, d el modo d e pensar de las alumnas y las labores q u e han l-ealizad o hasta ese momento. Nos p usimos e n march a. Para com pnmde l la magnitud de l a obra human a que se hace e n "Clodomira", n o basta con la narracin l imitada de un tra bajo pe riod is t ico. Hay q u e ja lli. I;lay q ue estar presente, Hablar con ellas. Ve l'las satisfechas, complaci d as, No hay inquietudes en ellas. Viven felices Enll'e gadas a s u s dislintas que realizan c o n asombl'osa capacidad. Los trabajos e n cel'mica, son admirable s, La confeccin de vcstidos, de flores en tela y papel: figu ras escu l t u r ales, I'epujados en c uel'O, tra bajos en madel 'us preciosas: mapas hechos con arroz y luego p lntados en p reciosos colOl'CS para terminal' la obra: acuarelas, pintUl'as en el lie n zo y los dibujos hechos a creyn en fin son estas ni a s un p,-ocli g i o de conocimientos que eslaban dormi dos ocu l t os, ig norados, d esconoci d os, has t a que, al Ilegal' a "Clodomira", causaron el asombro de las m aestras d e mostrando s u s aptitudes y vocacin en forma' sorprenden t e no ya tan sl o po r la facilidad co n que llev a n a efec to s u s trabajos, s in o porq ue son hech os por nias que apenas tlenen o n ce, doce o trece aos de e d ad! ... Los p u e blo s d e donde proceden, de toda la I s l a, '6

PAGE 37

Estu alumnas del plantel Clodomira u len alegremente de'u' dormitorios para concurnr a la. dues indicadas p a r a e l dia. La conleccin de flo res arliliciales deman da g u s t o artstico. Ellas las hacen exac t.. d e papel, telas, plum y .lgodn. Jvenes d e 12, 13 Y 14 aos, que lorman parte del Coro griego de lO .umnu, leyen. do 1 .. cuta del mil ci .. no muerlo en Grn .... Una joven alumna dasica los t,abajos realiaados e n cermica m.gnilic o s multicolor. 17

PAGE 38

, 'do .. 38

PAGE 39

Un grupo d alumnas a n e .. nl ..... eibie n do leeeion.. d e l a P.ofalo.a d t eono m i Domelliea, de una m a n a p.lietiea. L d... d e eo.l. T e O l t ... a le d e .. noUa ullUnndo todo. 101 e l e m anlol neee ... rOI para l a eonfeedn ele lode c la.e d e rop . 3 9

PAGE 40

40 Lolil .. Tonel ecomp a iondosa .. l gui'a. na, improv;. a cancio nes .. C entro Clodomi.a, .. Fid. l Y 11 l a R evohacin Cuba n a En l p eh.q\la ria pro lelou .. b urva .. 1 Ir a b aj o d e una .Iumna d a .. Clodom; ..... mi. n I r .. oha Iudianla se pUll a .. la pr'clica. Lueg<> d lo. Ira bajos en 1 .. aula. y l ca pacilacln r evolu" i o n" r ... merecen un del.,anl o Una alum_ na cuida l. impi ....

PAGE 41

, --, ( Tres jove n ci ta, dis hula n dO! un rato ele solaz enhegndose a l a v ida d e l i b r o s de c u ento s e his l orielas cmio;:as. bien pueden sentirse orgullosos de esas mu chachas que han venido desde Las Villas, Cienfuegos, Encrucijada. Trinidad; o de Holguin, Bayamo, Santiago de Cuba, Man zanillo, Baracoa, Mayar; o de San Juan y Martnez, Mariel, San Vicnte, Viales; de La Habana, Matanzas o Camagey . Con algunas alumnas conversamos. To das, a una, expr(,>san los mismos senti mientos. La directora es una madre para ellas. Sus maestras son sus amigas. No ordenan; aconsejan. No alzan la voz; ni ponen tareas irrealizables como castigo. Son comprensivas, y saben cmo han de conducir a esas nias por el camino del bien Afirman que nunca se sintieron tan felices. Al principio se sentian extraas. Ahora no tiene n ms que amor, cario y devocin por ese centro de cultura y de orientacin ... Sus labores las realizan individualment e. Tambin en forma colectiva. Cuidan, tur nndose, el R.incn Martiano, donde nunca falta una rosa blanca. Hacen postas. Man tienen una consciente disciplin a. Son cor teses, afables, compl acientes. Hablan con clara diccin No es difcil comprender que son nias bien educadas, que estn en el camino de su ms cabal perfeecionamiento. Cooperan con la Revolucin. Ayudan al mantenimiento del orden, com por e jem plo en la Exposicin de Armas en el Monumento de Marti en la Plaza Cvica. Asis ten a Cooperativas, centrales azucareros, y ayudan en la construccin de la Ciudad Universitaria. Un grupo de ellas trabaj en "Cubana de Acero". Otras e n C iudad L i bertad, en e l departamento de Metalurgia. Muchas de ellas son solicitadas por fbri cas, industrias y centros de trabajo, por su pericia, disciplina y rapidez . En la producci n, he aqui el resultado: han hecho 116 trasplantes de orqudeas, 200 en macetas y 200 en palos. Han am pliado el jardn con nuevas variedades, por ejemplo: 5,6
PAGE 42

LOS GRANDES DE LA HUMANIDAD -' POR NIC:OI..AS SAOAL.ONI 42 Su nombro. h. quedado enl" los d e .. que m b consecuentement e 1':' empe aron e n hacer surgir d e l viejo mundo d e las fanlasas hu.dona las, nueva concepcin l a ica y racionalista; s u m"Tlldo h. permanecido, .. Ira v d e lo. sigl os, como un smbolo e n la lucha por l a libe r tad del pensamiento. jCas i inexistent e el la iconogr a fia d e Bruno). Sl o e n 1 824 se public esl e relralo d e l filsolo que l o r epresent a e n edad juvenil, todava vi. li endo e l hbito Hlligiol o

PAGE 43

-, Rom a, e l Tibe r, San P echo y e l <;.,11110 de Sanlo Angel en una .".mp a d e l 600 como los veria B!'\Ina ch.u.nle ,\1 eslen<;i" en aq"ell. ciuda d EL jueves 17 de febrero d e 1600, mordida la lengua para no maldecir Giordano Bruno era conducido a l Campo d e las Flores, desnudo, a tado a un made r o y quemado vivo. El 8 de febrero habla ido, por ltim a vez, ante los jueces de la Inqui s ici n para escu char la lectura de la sentencia que lo condenaba a la degradacin y a la pena capital, y sus libros al fuego; a las palabras del documento contest con s u frase famosa: "'Q uizs teneis ms temor en pronunciar mi condena que yo e n recibh'la"; conducido a la hoguera, le fue pre sentado e l crucijo que J, con el r ostro sombrio, rechaz lejos de si. De este modo termin trgicamente la vida de uno de los ms grandes pensadores que ha tenido Italia; personalida d inquieta y subyugante, en la cual lo viejo y l o nue v o muchas veces se e ntrecruzaban, pero en q ui e n prevaleci i nuevo, ha-cind o lo hombre d e en una de las edades ms dificiles En la segunda mitad politi c a italiana, fUlldada misas, estaba e n crisis; el c uadro de una socieda d en decadcncia. Las f ormas mas reacci o n arias de l fe udali smo tornaban a SCE' exaltadas por los politicos cortesanos; la terica au sencia d e prejuicis que habia imperado en las universidades, e n los primeros d ece ni os d el 500, tenda a desaparecer; las tendencias reformadoras, en el campo r elig i oso, se disolv ia n bajo la cruel y sutil persecu cin eclesias tica, Tenemos evidencias de que en los grupos ms humildes, entre los artesanos de Npoles, de Modena, de Venecia y d e otras ciudades, y entre lo s campe s ino s d e Calabria, las aspiraciones a una nu eva vida tendian a tomar l'O!'ma, pero s u s E 'e laci ones eran demasiado tenues y las fu e n :as muy dispersas para pensar en un m ovi m iento renovador de los de abajo. Falta en Italia la potencia po lti c a que ha-bria constituido el cen t r o para la cosecha de esas aspiracio nes. Maqu iavelo in t uy claramente el problema en "El Principe", pero estas no son cosas que la volUlltad genial de un h ombre pueda resolver, y su Prin cipe qued como Ulla aspiracin y nada ms. En medio de esta situacin habia comenzado la dolorosa emigracin intelectual italiana. Ya Leonardo haba tenido que ofrecer su s se rvicios al Rey de Francia, y en la segunda mitad del 500 es t a emigra cin italiana constituye una parte notable de la inte ligencia europea en Inglaterra, en F rancia, en Alemania, cn Suiza y en la Europa oriental. Se trataba, e n s u mayor parte, de h o m bres de pos icin ideal avanzada que, en ramas diversas, ayudaban a l a ciencia B l 'uno era uno d e ellos. Naci en Nola, a p r incipios d e 1548 En el 62 fue a Npoles donde visti el hl.lito de novicio dom in ico. Por espacio de 11 aos permaneci en el convento de Santa Maria Mayor. Sufri primero p r oceso por una frase pronunciada contra la s imgenes de los santos, a prin dpios del" 7 6: la s acusaciones se hicieron mas in sis tentes y s e le reproch defend e r pblicamente a Ario y a los antiguos herejes, al mismo tiempo que le descul.lrie r on la posesin de t ex tos prohibidos d e Eras mo, el famoso humanista. Des d e ese mo m ento comenz su vida errante; primero fue a R o ma, d on d e se le envolvi con im precisa responsabilid a d en una acusacin sobre el hOln l ci di o del frai le que lo h aba a cusado e n Npoles; despus fue a Gno va, a Noli. a Savona, a Veneci a: vaga po r diven;as ciudades d el Norte de Italia has t a que se decide a dal' un g l'an paso all'uve sando la frontel"a en direccin a Gin e b ra, el centro del calvini smo, donde ya hablan condenado a muerte a Miguel Servet. El clima d e l conformismo y de la inqui sici n lo disgusta; aqui se adhiere f ormalD elalle del monum enlo a Giordano Bruno a n Irllj a d e dominic o inaug,ulldo e l 9 de junio d e 1119 en 111 Pi .... d e l Campo d a las lusu donde .ufri6 e l suplicio

PAGE 44

mente a l a iglesia reformista.en un acto que repetir, e n diversos pases, sn preocupacin alguna. Est convencido d e que ninguna secta reli:; iosa posee la v erdad, y por eso se encuentra dentro de esta nueva corriente, a la que se adhiere para combatir por la libertad de expresi n y por la recproca tolerancia. Tambin en Ginebra fue arrestado, en agosto del 79, por haber atacado pblicamente a un profesor de fi losofia; se le oblig a una humillante retractacin y despus a la fuga. Se refugia en Francia, donde logra las ms importantes experiencias de su vida. A la"sazn el pais estaba dividido por las luchas religiosas; se combata n hugonotes y catlicos, y en el medio, entre los dos partidos, se va delineando un tercero, formado por aquellos que quieren la salvacin del pas por encima de esas luchas, que no consideraban con motivacin suficiente para el combate y la destruccin. Este partido, que se agrupa alrededor del rey, est constituido por intelectuales y pronto se enriquece con hombres de accin, nobles y burgueses, que al fin logran articular una faccin politica superior a los grupos en lucha, que surgir victoriosa y salvar a Francia. Este movimento se estaba ya formando alrededor de Enrique III. Bruno, despus d e un periodo de enseanza en Tolosa, pasa a Pars, se dedica a componer algunos Tratados sobre el arte de l a memoria, y obtiene el apoyo y el favor de la Corte. Su in ters por el arte de la memoria est d irectamente entrelazado con una necesidad de la poca. La cultura escolstica haba dado monumentos inulilizables; en contraste, los n uevos tiempos reclamaban cosas tiles. L a ligazn con lo pract ico est al centro del problema del arte, de la h..'cnica; uno de los aspectos ms importantes del arte era precisamente el de la memoristica, til a los oradores y juristas de la Francia de la poca del gran rey, como demL:estra la gran raz que en la c ultura francesa mantiene, por mas de un treintenio, la tcnica de recordar. En la int.roduccin que precede una de las obras de Bruno. puede dibujarse tambin un primer planteamiento de sus ideas filosficas: "el mundo es un infinito tranSCulTir de cambios; nada permanece constan te, y sin embargo, en su conjunto el mundo sigue s iendo igual a si mis mo." El tema ser desenvuelto y aclarado por Bruno relacionndolo con dos campos, el uno fsico-astronmico y el otro tico, y ser COI"prendido dentro de una concepcin filosfica general. En el aspecto fisico astronmico, esta idea aparecer en La Cena de las Cenizas y en D el Mundo y del Universo Infinito, que es una repet icin de la hiMtesis coprnica; a diferencias de Coprnico, que haba sostenido que el uni verso heliocntrico tiene como limite una estela de estrellas fijas, Bruno mantiene con audacia que no hay limites en el Un i verso; afirma que hay mundos in fi ni tos, que pueden existir con aspectos similares al nuestro y tambin con hombres que los habiten. Esta ltima hiptesis era un eco de los grandes descubrimientos geogrficos que, un s iglo antes, haba demostrado cmo poblaciones desconocidas habitaban las lejanas e ignotas tierras de Amrica. En el Universo infinito se producen continuas transformaciones de elementos, pero el conjunto de ellos, de las particulas fisicas que los constituyen y tambin los modos como esas partculas se disponen y organi zan, permanecen constantes. 'Est a teora fisica, rica en despuntes mo dernisimos que seran desenvuelt.os por la Escuela Fisica del siglo siguiente, tiene tambin sus ri:!flejos teolgicos morales. El principio de. que nada se crea y nada se destruye, se traduce en la creencia la permanencia de la vida; Bru.no cree en la metempscosis, esto es, en la J.ransmigra-44 El m atrimonio dO! Maria dO! M dids y Enrique IV (cuadro d e Rubens ) El Rey hugonole despus convertido al calolicismo, an anles d e subir al trono, constituy para Giordano Bruno la esperanza d a que se pus i e r a fin a las luchas r eligiosas e n Francia.

PAGE 45

R elrato d e Mart;n LuteKo por Luca Kranah, En Alemania, Bnlno Se adhiri e l luterani.mo lormalmente, como e n Cinebra se h aba hecho calvini51a T como lea anglicano en Londnl: .olamente para o;:orue ....... e n todas parte. u libe dad especulat;va. ci n d e la s a lmas; detras de e ste viej o con cepto relig ioso est el p rincipio d e la co n s tancia de las fuerzas ore3"n tcs en el uni verso, d e la impos i bilidad de .qu e algo pue da destruirse s i n renaeer e n una n ueva ronna. Esta mi sma idea tiene s u renejo moral; si n a d a se crea y nada se destruye, cm o se explica la actividad del h ombre? Para Bruno, la acci n es algo estrictamente in dividual, la suerte cambia l os destinos o r a ofreci e nd o honores y riquezas a uno, ora quitndole aqu ell o mismo conque l o habia f a v orecido y dnIoselo a otro. Lo que qu e d a constante es el alternarse de la s suertes y de las. desgracias. Corresponde al individuo aprovechar e l momento de su suerte; Imposible ser -segn nuestro pensa dor-c rear u n a sociedad de hombres afortuna dos, porque u n a especie de dest i n o los divid e en ricos y pobres, en sabios y tontos, en asnos e inteligentes, pe r o el cam b i o de s u e l t e seguir efectundose conti nuamente. Como se ve, no propugna B ru no la i g ualdad entre los hombres; vl las cos a s desde el punto de vi sta de la c apaci dad Individual y de la bue n a suert e. Contra. e l ranatis mo, bus
PAGE 46

vinistas. La batalla que Bruno conduce se mantiene dentro d(> la linea po litica qU; tendr finalmente a la historia de su parte. por dems, la s i t uadn 'Se precipitaba en sentid o diferente del previsto. La lnea independiente del rey de Francia se tran s form por los catlicos de la Liga. Bruno sigui de nuevo al embajador de Francia hasta Paris: alli tra t de dar batalla contra los aristotlicos, y produjo cien t o veinte artculos revolucionarios contra los peripatticos; pero es aislado, amenazado y ob l iga d o de nu e vo a viajar. Apenas llega a Alemania trata de con tin uar sus mismos int(>nlOS d e pacificadn religiosa, sobre los que h a teorizado otras veces, Se dirige a l emperador Rodolfo n y a los luteranos, probabl emente con l a esperanza de u ti liza r e l mismo programa delineado en Inglaterr a. Por razn de las intenciones polticas que se refugiaban en las corrientes luteranas, se adhiere al lu teranismo. Mientras la ofensiva d e los cal vinistas amenaza con crear un nuevo c li ma de intolerancia relig iosa y los extre mistas catlicos presionan sobre Rod9lfo n quizs pensara, como dicen algunos do cumentos, e n dar vida a. una secta de gior danistas que apuntal'a hacia el camino d e la razn y contra el fanatismo. En sus aos de permanencia en Alemania, Bl'uno pro dujo los tres poemas latinos en que sInteti z su pensamiento, y demosll' interes por la magia, sobre todo en los aspectos q u e po da utilizar como arte de convencer, d e arrastrar a los hombres tomando como mode l o la de masas que los pro testantes habian realizado en Alemania, Poco despus que s u s tres obras latinas habian sal ido a la publicidad, el aristcra ta veneci a n o C iovanni Mocenigo lo inv ita a su casa en Venecia. Bruno acepta, Este viaje h a s id o ampliamente discutido por sus bigrafos; personalment e creo que Venecia atrajo a Bruno como observatori o sobre dos campos; e l primero e r a Francia, porqu e Veneci a e r a el nico Estado italia no tradicionalmente .relacio nado con Fran cia, en donde estaba madurando la vic t o ria de Enrique IV, apoyado por el partido de los pol ticos, en el que se encontraban to dos los amigos de Bruno, En segundo lu gar, queria observar hacia el Papado, por que consideraba q 'ue la vic t oria definitiva de Enrique IV seria acompaada de s u convcrsin al catolicismo y de la p acifica cin religiosa, En este clima, probablemente madur en Bruno la Idea de seguir a tentamente l a postura del rey y d e Iniciar pasos explo rativos hacia Francia y hacia el Papa. La traicin del aristcrata veneciano que lo denunci a la Inquisici n, p l 'odujo su arresto el 22 de mayo de 1592. en que se ini ci el largo capitulo de s u martirio, El proceso comen z en Venecia pero se transfiri pront o a Roma. En febrero de 1593 ya se e ncuentra e n el palacio de la Santa Ofic ina Un compaero suyo de prisi n di n oti cias sobre s u s conversaciones e n la cAreel veneciana, que si r ve n para evidenciar que Bruno sigui una tct ica b i e n meditada pero 'tIue e n l a intimidad de s u conciencia estuvo siempre bien lejos d e capitular. Hasta cl 95 e l proceso se m antuvo d entro de los limites d e la denuncia; despus se encamin a la bsqueda de s u s obras filosficas y hacia su discu sin, En ese sen tido se recogieron elementos y se trabaj hasta finales de l 96, e n Q u e estuvo lis t a la a cusacin, ,Se le imputaron como cargos la s opin io nes en torno a la etemidad y a lo infinito del Univel'so, a la eternidad de los e lemen tos primari os, a la hiptesis <''Qprnica del movimiento de la Ti e nu, a la animacin de los astros, etc, Las pruebas recogida s eran graves, Bl'uno se d(>((>n dl con (irmeza y resisti todo d(> reducirlo a la sumisin, En f eb r ero del 99, cuando e l cardenal Bclal'mino lom la d irecc i n de l 4 6 procedimiento, Bruno parecia dispuest o a abjurar, pero d(>spues de cada conces i n en el plano formal, permanecia rigido en la defensa de los principios fundamentales de s u pensamiento. Una n ueva Intimida cin aplazada por un trmino de cUa zn, su muerte e s una bandera en la lucha por la libertad del pensamiento, Hemos tenido en. Bruno cll'eprescntantc ms corajudo de una concepc i n d e l mundo que, aunque todavia s in el carcter d e ciencia fisico-matemtica, lleva en e l fondo una visin cientfica, racionali sta. En la Histori a, los nuevos grandes hecho s y la,. nuevas ideas son frecuentemente antipti cas, por estar situadas en posiciones idea les no bien claras, aunque cargadas de fas cinacin. Algunas veces estas anticipacio nes ideales reunen motivos que l a Historia separar posteriormente. En Bruno se unen la anticipacin cie ntifica y la filosfica en una medida que trae, frecuen temente a plena luz, elementos materia listas, La nueva ciencia abrir espacio al pro blema del mtodo y dejar que pasen a un segundo plano los elementos del pensa miento libre y del material ism o pol m ico, Si es ve rdad que slo la,claridad del mto do fisico-malemtico representa integra mente e l nuevo pensamiento, es tambin cierto que el martirio de Bruno da al con junto de s u s ideas una seriedad que no h a bamos pod id o ver en otros emigrantes italianos, Ello demuestra que las tradicio nes del Renacimiento, en Maquiavelo, en Bru no, e n Campanella y en otros muc hos, llega a ser l ecci n de profunda fuerza moral. Por otra parte, en un plano de altos pro psi tos cientficos, uniendo Bruno la filo so rla platnica del renacimento al atomis mo antiguo, di una contribucin notable a la ciencia. Por todo, su nombre qu(>d a entre los que ms consecuentemente se han empeado en hacer brotar del mundo de las fantas ias irracionales, la nueva con cepcin laica y racionalista del mundo.

PAGE 47

. Un blljo_re li eve d e l monumento r e presenla a Bruno h ablimdo ron UI\ d ebale pblico, d o l a mis m a mane';> que d e f e ndi tesis ante e l Tribuna l d e l a Inquis icin Campo d e la. Flore., tl n una eslamp. d e l 1600. Al centro d e la plul< ,e levanl l a hoguera donde lue quemado vivo Giordano BnulD e n la ma a n a d e l 17 d e f ebrero d e 1600 \ I .1'; >-, ._c.' , 47

PAGE 48

En l a pla nla deliibra dore enlran les p e n c:es d e l h e n equ n para sufrir un rpido pro_ c:es o d e m ec:e r ec:i n para i r Jue g o e.e fi_ bra 1 0 1 l ende le. en lo. c:ampOJ donde J ac:<:i n d e l 101 y d e l air e l e .ec:a, u&'t,i y blanquee p a r a ser mb larde .elec:c:ionad e por u lemeAo, c:o lor y re.i.l e n c:ie per 1 .. inelulbl ... 50 trabajan 600 cooperativistas y alH, como en todas las Cooperativas y Granjas del Pueblo, aparte el fomento d e enorm($ pue blos de magnificas vivienda s, se facilitan los medios necesarios para el mejor desen volvimiento d e la v ida de sus moradores en todas sus ms elementales manifesta ciones. En "Amado Cullar" hay funcionando una vaqueria que surte de leche a las f amIlias de los cooperativistas, una pequea Granja para el cultivo d e viandas y frutos menores, una cria d e cerdos y otra d e aves can unas 2 mil piezas. En Navidad. entre el plus y las correspondientes utilidades se repartieron alli mas de 28 mil pesos. Como quiera que no slo se preocupan d e l os trabajos de los campos, se ha Instalado una Academia de Corte y Costura con cin co profesol'as, a la Que concurren y, mu chachas de la Cooperativa, que t erminado su curso, reciben alli e l ti t ulo de profesoras de Corte. U n valioso botiquin de aux:ilio con medi cinas por valor de 10 mil pesos, se ha or gan i zado, al tiempo que func iona tambin una Cooperativa de Consumo propiedad de esta Cooperativa Henequenera, que cost alrededor: d e 18 mil pesos. Como por ejem plo hemos tomado estas dos Cooperativas entre las 11 que funcionan debidament e or ganizadas en 5 provincias de nuestro pals. N o hay Tiempo Muerto Siempre los beneficios de la producci n henequenera, salvo los reducidos salarlos de lo s trabajadores, fueron a parar a ma no s de los magnates criollos y extranjeros que explotaban esas plantaciones. Para dar

PAGE 49

solucin a las difciles condiciones de vida de los trabajadores y aumentar eviden te m ente la pl"oducci n el Instituto Nacional de Reforma Agrari a adquiri e n enero d e 1 960 de s u s antiguos propietarios, median te formal escritura de compra-venta, 14 plantacio nes h enequeneras que se conv i r tieron en 1 1 Cooperativa s, crendose a la v ez l a Cooperativa Nacion al H enequenera, a travs de la cual financia, organiza y ad mini stra la producci n d e esa fibra e n nuestro pas Esas 11 Cooperativas garantizaro n em pleo permanente a ms de 3 mil trabaja dores cooperativistas, eliminndose el ti e m po muerto desde esa fecha d e bid o a la apertur a d e nuevos merca d os, especialmen t e e n los paises soCi a l is tas, cuya demanda es preciso c u b rir con un ritmo de trabajo acelerado, y adems, la creciente' demanda nac ional de fibras para la f.brlcacin de soga, cordeles y otros artic ulOs de imperi o s a necesidad nacional. El rea total alcanza unas mil cuatro cientas caballer i a s de las cuales 900 estn sembradas d e h e nequn. El resto es. par a nuevo fomento, para ubicaci n de peque fias granjas, pastos y otros u sos relacio nados directamente con cada Cooperativa. Sen precisamente los traba j a dores Jos quc dirigen y o rganizan sus propios centros de trabajo mediante los Co nsejos de D!recei n cuyos miembros son obreros, e legidos en Asamblea General, desigl1ndose un Administrador por el I n stituto Nacional de Reforma Agraria. La ret ribucin anticipada minima, o sea e l jorna l diario que reciben lo s cooperati vis tas -aparte las utilidades finales ha sido aum e ntada al i niciarse l a administraC alorce planlaciones h e n eq.e n e r forman la. 11 C o operaliv il.a das en cinc o provincias d e nue,l r o pall. Esa. planlacionas inleg .... n la Cooperaliv. N aciona l H a n .q.ener a q d a Iraba jo m 4 d I r .. mil obrero s T cOm_ prende un 'na d e 900 cab .lle ri sem bra d a p rl las d e nue"o fom.nl .... Lo s campo. d h e n equ n prodojeron e n 1 ao d e 196 Il,1I millon .. 601l millbl. d fibra, conlra lo. te millon d e lb . d e l .o d a 1 95 9 E, decir qlle l pro_ d.cci6n d n aao para olro ....... nt6 n m d '"' 51l por c i ento, lo qo. se h a lrad.cido a l a ".. n Un positi_ .... 0 bi. n l a p.,a los Ir. b.jador ... 51

PAGE 50

Un hombre puede cortar perfec lamenle dllunle una jornada d e ocho horal 4 mil 501 hoj .. O penc.. y con ellal hacer 110 atados d e 25 penca. p". acUilar l a carga o Iranlporle d.ld, 1 .. planladonel hacia .. pla. las d ,atibradoras de la dndad.

PAGE 51

cin por el INRA a 3 ICSQS 26 centavos contra los 2 pesos 29 centavos qu e antes recibian sin mayores posibilidades de cual quier otra ventaja econmica o soc i al por parte de los antiguos patronos explotadoLa Prod uccan IWmcl lta Una prueba evidente del xito de [a nue va organizacin econmica 10 constituye el aumento de la producein e n un 54% sobre la prod u ccin del ao anterior. Es decir. Que durante e l primer ao de opera cin (enero a diciembre de 1960) la Co operativa Nacional Henequenera logr 28 millones 600 mil libras de fibra, contra los 18 millones del ao de 1959. De esta producc in se exportaron a l os pases soc ialistas unos 2 millones y medio de libras de fibra y el resto se vend i a las cordeleras n acionales para su elaboracin en forma de jarcias, cordeles, hilos y otros productos tenninados para consumo do mstico y l a export acin De t al modo, se repartieron utilidades entre cooperativ istas por la suma de 120 mil pesos A un precio promedio de 9 centavos llbra. el importe e n bruto de la produccin de 1960 ascendi a la suma d e 2 y medio millones de pesos. Se fomentaron una s 90 caballeras ms durante el presen t e ao, a un cos t o de ms de 250 mil pesos y asim i s mo sc invirtieron unos 227 mil 300 pesos en equi pos maqui narias y edificacion es. Y es sig nificativo Que durante los primeros cuatro meses del ao actua l la produccin se eleva ya a unos 7 millones de libras de fibra, lo que permi te calcular qu e estn garantr.mdos los esti mados d el presente afio. Como Quiera Que la c r ec ient e dem a nda de fibra s de los paises soc ialistas es preciso cubrirla --aparte la urgencia de las fbri cas nacionales para su elaboracin se ha iniciado la siembra de 200 caballe r ias e n reas nuevas d e henequn, aumento Que, segUn los clculos, debe Pl'oducir unos JO millones ms de libras para finales del ao de 1965. Es posible que estas siembras pue dan llegar hasta mil caballerias, en alen cin a la demanda, siempre, desde luego, que las tiel"l'as disponibles, las posturas o hijos y el tiempo lo permitan Adem s de la participacin directa en las utilid ades, los miembr'OS de )a Coopera tiva Ncionul Henequencrn tienen las ven tajas derivadas de las Granjas agricolas y avicolas de ('ada Coopera tiva, cdas de cero u_ '" 100 UpeciO .... uluo.at., la '" la Ret.... A!.I"ruia la c "rocd. d .... ... .. du pan In eaapesi.Jlo. .a 1.. c..pe .... a... y o.n.aj .. d.1 Publ .Mi ... I ....... ecl. d.ato. d 1"1 We. ce... Hte d l. CH,.. .noti. .... J AaI.ai. Eche .... rriL .. dos ovejas, vaqueras, en todo lo Que se ha i n vertido mas de 100 mil pesos. A un costo de 107 mi! pesos se h a n adquirido ci nco Tiendas d el Pueblo que funcionan en otras tantas Cooperativas. El 25 % de los trabajadores henequeneros forman parte d e las Milicias Nacionales Revolucionarias La. Escuela Nacional La Administracin de la Cooperativa Nacional H cnequenera, para capacitar re volucionariamente a los trabajadores y crear especialistas en el trabajo, h a creado la Escuela Nacional H eneQuenera "Ciro Redondo" ubicada en la finca La Conchita, inmediata a Varadero, en cuyo palacete. magnfica casa de viv ienda de un latifun dista. se hospedan durante 6 meses los tra bajadores de nuestro pas. Durante el pasa do curso la Escuela cont co n u n profeso r y 12 alumnos que, al tenninar el c u rso, viajaron a M xico para es tudiar la tcn ica heneq uenera del h el'mano pas En el curso de este ao 18 alumnos y 2 p r ofesores viajarn al terminar las clases a la Unin Sovitica, donde pennanecern un ao para capacitarse totalmente en los mas esenciales aspectos. Hay adems tra zado un plan gene r al d e vivi e ndas para todas las Cooperativas donde se funda rn pueblos hasta de 2CK) casas, con todas las atenciones mdicas y sociales i n dispensa bies. Al consti tuirse la Administracin H e ne quenera recib i d el INRA 3(X) mil pesos como capital operativo, 250 mil pesos para pagar a los obreros compensacin salarial con carcter retroacti vo a l ao de 1959 y 1 milln de pesos para la compra de las plantaci ones henequeneras, 10 Que ha ce un total de 1 milln 5.')0 mil pesos, h abindose reembo lsado ya 400 mil pesos, extraidos del val o r de la producci n d e f ibras. Es evidente pues, que el Instituto Nacio nal de Rcfonna Agraria, a traves de la Cooperativa Nacional Henequenera se a no ta un triunfo ms al lograr lo que no pu dieron patronos explotadores con su eco noma capitalis ta, me r cados segul'os para la fibra, mayores rendimientos, aumen t o de l a produccin y la redencin total d e los t rabajadores agricolas que adems de se r los que diri gen su propio trabajo, re ciben las utilidades de su y su ClCl'gin. C]ucmadas a vivo sol en nuestros ('mpos. 5l

PAGE 52

''Sal6 .. d. la Ni.".", dOJUh 1 ... daI ..ute, T'" ut ...... paNUD fe,.. .... poi' .... b1aacua poJu. El doctclr 81".ro .. la e,n. cODI pl .,. ._ ... CM .... ". "5.d. al lile-h. duante dglo lluI .... la Socb'.d EspeI_Ugica .. c.Jt. la nd.5c hi6 ... ..............

PAGE 53

Por ANTONIO NUfiEZ JIMENEZ f.tM lhI RAUL CORRALES I I ES febl'ero de 1861. Un grupo de esclavos del minero Don Miguel Santos Parga de sus manos. !!!Se la habia tragado la tierra!!! Enterado de esto,..el amo ordena al mayoral de "La Alcanca" la pronta Investi gacn del SUCl'!:lO Que llam la atencin de todos. Pero nadie queria agrandar aquel agujero y lanuu"Se a lo dl"$conocido. Aque llo poda ser la boca del Infierno o un abismo insondable. Las cuevas lempre fueron rodeadas de leyendas tenebrosas y no result raro que pa,>a<;en dO!'< meses sin que nadie se atreviese a romper el misterio. E.., por eso que el propio Don Manuel se decidi personalmente a conocer Jo C1U:' haba debajo del agujero abierto por l a harreta df.'l esclavo. La ('S("ena tiene lugar el da 17 de abril de 1861, es decir, hace un siglo. El literato Jos Victoriatlo Betancourt cuenta as! el suceso en su folleto c,>crito en 1863: "Es el caso que como Pargas viese que el mayoral no obededa sus rdenes ya corridos dos meses, un da se fue l con la gente al punto en que habia desaparecido aquella, ordenando se trabajase all: y apenas se habia abierto un espacio de poco ms de una vara, sali por el agujero practicado una gran corriente de aire de repugnante 0101', caliente y como humoso; no retrajo a Pargas eso, sino antes por el contrario, continuando el trabajo pudo convencerse de que aquello era la entrada de una cueva, y con un arrojo que rayaba en temeridad sigui ensanchando la abertura y des pus aventuro un descenso empleando una escala que fue preciso alargar y en llegando a lo que le pareci el suelo, se encontr envuelto en tinieblas. Mas, como l fuese gran prctico en punto a minas, no se arre_ dr y se propuso explOl'ar la caV('l"na, do minado sin embargo poI' la idea de que all habia algo: era Coln entreviendo el nuevo Mundo .. .. Agregaba Betancourt: "A qu trabajos tan arduos y penosos tuvo que dar cima para hacer practicable la entrada de la cueva, y su transito! Cuntos meses, cuntos obreros y cuntos pesos empleados en esas obras! Sobre mjl toneladas d' roca ha tenido que romper y extraer de la cueva! Tres semanas emple en desaguar el lago por medio de bombas! Y todo sin saber si ese costo seria fructuoso!" Se habia descublel10 una de las cuevas ms famosas del mundo por la belleza de sus cristalizaciones, tal vez tinicas en el mundo. De all ac la Cueva de Sellaroar ha sido visitada por miles de viajeros, tuI ristas e investigadores. Tanto los trabajos reall7..ados por Santos Pargas para hacE'r fcil el recorrido de la cueva como la cos tumbre de llevarse cada cual un recuerdo, una estalactita o una rara formacin de sus galerias, fueron daando lentamente sus bellezas naturales. Pocos aos despus de su descubrimiento la marineria de un buque de guerra inglk realiz grandes destrozos en la caverna. Tan famosos se hicieron estos subterrneos naturales que en su libro "Cuba a Pluma y Lpiz" el viajero Samuel Hazard, despus de compararlos con la famosa Cueva del Mammouth, de los Estados Uni dos, termina dicindonos: "Quien no ha visto las CUevas de Bellamar no ha visto a Cuba". Aos despus, en 1897, los mambises quemaron la casa construida a la entrada de la cueva y el gobierno imperial de Es paa orden cerrar sus galeMas porque habia la sospecha de que los libertadores usaban sus salones como escondite, Nuestras exploraciones y estudios en la Cueva de Bellamar comenzaron el dia 7 de agosto de 1948: Levantamos el mapa de la cueva, recorrimos galeras tras galerias hasta un largo total de 2,090 metros, es decir, algo ms de dos kilmetros. En uno de sus famosos y postreros salo nes descubrimos numerosos huesos de megalocnus y otras especies de mameros prehistricos que nos confirmaron la creencia de que la Cueva de Bellamar tuvo una entrada, ya cerrada. antes de que Santos Parga penetrara a elJa por la boca ar tificial abierta por el esclavo. Igualmente, numerosos fs'les marinos, como erizos y conchas, nos prueban que los terrenos donde se abre la caverna fueron sedimentados en el fondo de los mares prehistricos. De todos los rincones de la Cueva ninguno tan notable como el llamado "Lago de las Dalias", Es un recinto rocoso cubierto enteramente de agua. Para contemplar sus paredes, techo y piso cristalizados, especialmente sus cristales en forma de dalias, fue necesario desaguar este lago durante catorce horas. En nuestro diario anotamos; "Conseguido este objetivo nos metimos nuevamente dentro del "Lago de las Dalias", que luego de medido permite rectificar anteriores cifras, pues lejos de poseer 60 varas de largo (como apuntara Betancourt) slo tiene en rumbo general de Este a Oeste, 12 metros, aunque si unimos otro depsito que est en conexin con el principal, tendria entonces 17 metros. Su mxima anchura es de 4.5 metros, siendo su profundidad de 1.35 metro. Al enfocar las linternas al techo y las paredes de aquella geoda gigantesca quedamos ma ravillados ante la contemplacin de los cristales en forma de flores transparentes, que cuajaban literalmente todo aquel re cinto, uno de Jos ms bellos que puede ofrecer cualquier caverna de los cinco Continentes. Esas cristalizaciones han po-55

PAGE 54

"Sal6n d.1a Nieve", donde 1 .... Ieleclil .. T 1 .. e.lelagmil .. perecen lorm.d ... por ",n. blancu.r. polar. El doclor 1U .... ro de la Calla contempla ell. ascan .. 'P' ."... 0 .... d.d. al hombre d1UUe ... ligio hute q1M la SocI.d.d. Elpeleolgica d. Cah. 1, en leb o d. elle efta

PAGE 55

Par ANTONIO NUREl JIMENEZ F,t .... RAUL CORRAl ES E S febrero de 1861. Un grupo de esclavos del minero Don Miguel Santos Paras, sudorosos y cansados, trabajan la cantera de cal q u e se abre en l a finca "La. Aleancia", en la zona de Bellamar, como a tres k il m e t ros de la ciudad de Matanzas. Uno de l os esclavos, cuyo nombre la historia n o recuerda, golpea la roca con una dura barreta de acero. Trata de remo ver un pesado canto y de pronto para asombro del esclavo, la barreta desapaf'l!C(' de sus manos. !!!Se la habia tragado la tierra!!! Enterado de esto, el amo ordena al ma yoral de "La Alcancia" la pronta investi gacin del suceso que llam la atencin de todos. Pero nadie quera agrandar aquel agujero y lanzarse a lo desconocido Aque llo jXldia ser la boca del Infierno o un abismo insondable. Las siempre fueron rodeadas de leyendas tenebrosas y no result raro que pasasen dos meses sin que nadie se atreviese a romper el misterio. Es por eso que el propio Don Manuel se dC'Ckli personalmente a conocer lo habla d e bajo del agujero abierto por la barreta d el esclavo La escena tiene lugar el dia 17 de abril de 1861, es decir. hace un siglo. El literato Jos Victoriaflo Betancourt cuenta as! el suceso en su folleto e<;erito en 1863: "Es el caso que como Pargas viese Que el ma yoral no obedeca sus rdenes ya eorrldos dos meses, un dia se fue l con la gente al punto en que haba desaparecido aquella, ordenando se trabajase all: y apenas se habia abierto un espacio de poco ms de una vara. sali por el agujero practicado una gran corriente de aire de repugnante olor, caliente y como humoso: no retrajo a Pargas eso, sino antes por el contrario, continuando el trabajo pudo convencerse de que aquello era la entrada de una cue va, y con un aITOjo que rayaba en temeri dad sigui ensanchando la abertura y des pus aventur un descenso empleando una escala que fue preciso alargar y en llegan do a lo que 1(' pareci el suelo, se encontr envuelto en tinieblas Mas, como l fuese gran prctico en punto a minas, no se arredr y se propuso explorar la caVCl'Oa, do minado sin embargo por la idea de que alJi habia algo: era Coln entreviendo e l nuevo Mundo . Agregaba Betancourt: "A qu trabajos tan arduos y penosos tuvo que dar cima para hacer practicable la entrada de la cueva, y su transito! Cuntos meses, cuan tos obreros y cuntos pesos empleados en esas obras! Sobre mil toneladas de roca ha tenido que romper y extraer de la cue va! Tres semanas empic en desaguar el lago por medio de bombas! Y todo sin saber si ese costo seria fructuoso!" Se haba descubierto una de las cuevas ms f amosas del m u ndo por la belleza de sus cristal izacio n es, tal vez n icas en el mundo. De all ac la Cueva de Bellamar h a s ido vis itada por miles de viajeros, tu ristas e Investigadores. Tanto los trabajO!> realizados por Santos Pargas para hacer fcil el recorrido de la cueva como la costumbre de llevarse cada cual un recuerdo, una estalactita o una rara fonnacln de sus galeras, fueron daando lentamente sus bellezas naturales. Pocos aos despus de su descubrimie nto la marineria de un buque d guerra ingls realiz grandes destrozos en l a caverna. Tan famosos se hicieron estos subtrr neos naturales que en su libro "Cuba a Pluma y Lpiz" el viajero Samuel Hazard. despus de compararlos con la famosa Cueva del Mammouth, de los Estados Uni dos, tennina dicindonos: "Quien no ha vis to las Cuevas de Bellamar no ha visto a Cuba". Aos despus, en 1897, los mambises quemaron la casa construida a la entrada de la cueva y el gobierno imperial de Espaa orden cerrar sus galeras porque habia la sospecha de que los libertadores usaban sus salones como escondite. Nuestras exploraciones y estudios en la Cueva de Bellamar comenzaron el dia 7 de agosto de 1948. Levantamos el mapa de la cueva, recorrimos galerias tl'SS ga lerias hasta un largo total de 2,090 metros, es decir, algo ms de dos kilmetros. En uno de sus famosos y postreros salo nes descubrmos numerosos huesos de me galocnus y otras especies de mamferos prehistricos que nos confinnaron la creencia de que la Cueva de Bellamar tuvo una entmda. ya cerrada, antes de que San tos Parga penetrara a elta por la boca al" tificial abierta por el esclavo. Igualment, numerosos marinos, como erizos y conchas, nos prueban que los terrenos don de se abre la caverna fueron sedimentados en el fondo de los mares prehistricos. De todos los rincones de la Cueva nin guno tan notable como el llamado "Lago de las Dalias". Es un recinto rocoso cubier to enteramenw de agua. Para contemplar sus paredes, techo y piso cristalizados, es pecialmente sus cristales en forma de da lias fue nece:ario desaguar este lago durante catorce horas. En nuestro diario anotamos: "Conseguido este objetivo nos metimos nuevamente dentro del "Lago de las Dalias", que luego de medido pennit rectificar anteriores cifras, pues lejos de poseer 60 varas de largo (como apuntara Betancourt) slo tiene en rumbo general de Este a Oeste. 12 metros, aunque si uni mos otro depsito que est en conexin con el principal, tendra entonces 17 me tros. Su mxima anchura es de 4.5 metros, siendo su profundidad de 1.35 metro. Al enfocar las Untel'Oas al techo y las paredes de aquella geoda gigantesca quedamos ma ravillados ante la contemplacin de los cristales en fonoa de flores transparentes. que cuajaba n literalment e todo aquel re cinto, uno de l os ms bellos que puede orrecer caverna de los cinco Conti n entes. cristalizacio nes han po55

PAGE 56

"Las E.ponj .on lonn.cion por \l.n a miriad a d e L u contempla e l explorador Alej o Lan; "El M anto d e IR","',.'dI':, situado 1 final d e l S.ln d a l. Niev a

PAGE 57

Formaciones c ri s t a logrlicu conocid.. po. L u Oaliu"
PAGE 58

tal pare del d e l a Cueva d e a e U amar esln recubierlu p9r reJorcid .. h elicJiI .. que adopte n 1 .. ml curi9sal forma .. Una alta columna p a r e c e l o t e n e r a amplia b6ve d a d e l Sal6n de l a Ni..-'e Ceda rinc6n d e la Cne",a dB Bodl amar BS poesa h echa piedra B n la mirla d a d e e.talaclil .. que la recubre tolalmente.

PAGE 59

dldo originarse debajo del agua {que (?Sta ('1l gran quietud); por eso, las condkion que pudimos reanudar la exploracin de esta galeria escondida. La vanguardia del grupo la fonnaban nuestros compaeros Eladlo Elso, Rigoberto Nl'wz y Fer nando Jimnez, siguindoles el doctor Rivero de la Calle, el que esto escribe y Ral Corrales, que se habia incorporado a la (':>edlcin como fotgrafo. Habiendo arribado al punto donde aban donamos la expedicin en 1948, adelanta mos caminQ no sin grandes dificultades. pues la galerla continuaba fangosa, baja y estrecha. Logramos adelantar hacia el Es 90 metros hasta llegar a un lUF!;ar donde la Cueva se ampliaba notablemente. Est bamos en presencia de lUl gran saln de 84 metros de largo de una belleza deslumbradora. Altas columnas blancas y brillan tes, como de alabastro, parecen la alta bveda, y cientos de redondeadas Para llegar al "Saln de la Niev,," e. preci.o puar a Ir.v. del "Bao d.e la Amuica"." T luego uruh." .. Jugo lrecho por 1. fango .. galeri ..::ondida. El ed."",l'Zo de lo. erpelelogos es H!compan do con la hermosura de esla rincn .ubtenneo de la l'alrl Techo crillalogmico d .. l "1.a'1o de 1 .. naU .. ". Esto. ... se en .1 m.dio liquido del cil.do 1."0 nl'n con.lituido. 01 .ales de c:1lrbonalo de ul. estalagmitas parf.'C(>n e:;ltar JOnnadas como de nieve. En el piso 5e ven grandes desplomes y junto a la pared del norte nota mos gmndes formadones cristalogrficas parecidas a las del "Lago de las Dalias", antiguos lagos ya desaparecidos. Esta enorme galeria fue bautizada por nosotros con el nombre de "Saln de la. Nieve" por la blancura inmaculada de sus belJisimas formaciones. En uno de los rlncones de este saJn descubrimos varias antiquisimas botellas de barro de fabricacin holandesa de las usadas para conervar ('('rveza, pOI' lo qUE' dedujimos que hasta aqul habia llegado la audacia de SantOS' Pargas o de algn otro explorador del pasarlo siglo. Continuando nuestra marcha siempre hacia el Este, dejamos atrn.'l el "'Saln de la Nieve" para bajar a otra t'Strechisima galeria por la cual avanzamos unos cien mNros. donde la estl"t'Chez e'9 tanta que el cuerpo no cabe. En total. dt'Sde el "Bao de la Americana" hasta este lugar. existe un largo de 514 metros, el! decir. que la longitud total de la Cueva dI' 13ellamar, con las nuevas exploradont'l-!, l'9. dI' 2,364 metros. y decimos adis a la Cueva de Bellamar. Tal vez dentro de otros trc<.'c aos poda mos arrancarle un nuevo que ahora oculta la caverna. Hasta entonN's. 59

PAGE 60

LOS soviticos necesitan cada vez ms energia elctrica, para la construccin de nuevas emwcsas industriales y la ampliacin de las vicjas para los talleres y las fbricas automic as, para la electrifi cacin de las vas y para el alum brado de las ciudades y de los pueblos, de los s ovjoscs y koljoscs. La base de las industrias socialistas es el melal, el cDmbustiblc y la maquinaria. Sin metal, no puede llevarse a efecto la fabricacin d e ninguna rama de la produc cin industrial moderna. Millones de toneladils de acero, de alwninio y de diversas aleaciones se funden hoy en hornos e l ctricos. Resulta mtls cmodo y ms venta joso. Sin embargo, para obtener una tO!le lada de aluminio, por ejemplo, hay que consumir 20,000 kilovatios, por hora, de energa elctl"ca. 60 - "' --, --, , , '. Pla n Septenal d e .'omento A fin de cumplir el plan septenal de fomento de la economa nacional de la URSS para los aos 1959 1965, los sovi ticos estn desarrollando, a ritmo acelera do, la produccin de fibras sintticas ms extraordinaria. Para obtener una tonelada de fibra.." sintticas hay que consumk 11 mil kilovatios por hora de energa elctri ca. Para lograr la fabricacin d e una to nelada de "seda-kaprn", se requiere un consumo de 17,000 kilovatios por cada hora de energia elctrica! ConstniCcili de Centrales d e Energa Elctrica Para asegurar la energia elctrica que demanda el constante desarrollo de la eco nomia nacional y el incremento de la culVista panormica de la gran Canbal "atmicaelclrica", e n la cual se ",Iilizar .. 1 lomo para Hnes industriales, abaralando e l c o slo de la produccin e n ms de la mitad. En esla 1010 aparece la'nave principal, por el fr ente. E s t montada 1)" una extensin d e terreno de unas diez caballeras, en KOVOVOIOl\ozh tura, adems de las crecientes exigencias de la poblacin el Estado sovitico esta construyendo un gran nmero de eentra Jes elctricas de gran potenda, en las que se instalan los equipos ms modernos. Debemos sealar que el Partido Com uni!>ta y el Gobierno de la Unin Sovitica llevan a la prctica, felizmente, los pre ceptos y el ideario del gran Lcnin, funda dor del Estado Sovitico, sobre la electri fieadn general del pas. Despus del triunfo de la Revolucin Socialista de Octubre, indistintamente, al pueblo sovitico se le plante, como tarea revolucionaria primordial, la creacin de la. base tcnico-material d e l a sociedad socialista. En el mes de abril de 1918, V. Lenin propuso a la Academia de Ciencias que organizara una serie de comisiones para

PAGE 61

Dos mil millones de. kilovatios por hora! la redaccin de un plan d e ascenso econ m ico del pals, prestando especial atencin a la c Jedrifi c.ac ilI d e la ecollomia nacio El 2 1 de febrero d e 1920, el Prcsidium del Consejo de la Economa Nacion al de Rusia ratific l a Comisin Estatal pul'a la elcctrinctlcin de l a URSS. A l a e lcctririeaci n ya mencionada, se le inyect, para que los planes pudiesen sel' llevados a f eliz termino, la necesaria corriente de tcnicos y, a dicho plan fueron incorporados dest.acarlos ingenieros y hombres d e cienc i a rusos, entre ellos: G. Kri"lhizhanovskl, 1. Al c xandl'Ov, G. Graftio y otros. Fue Vln dimir Lenin Quien dirigi, personalmente. la redaccin d el "Plan GOELRO", al que dedicaba la mayor' parte de s u tiempo, atribuycndole una importancia s ingular. Imaginense a M osc, en el mes de diciem-POR, e I"RIJOOKO VE ..... 'ON OE, M M .... RCER Planla de m.i s de u manza.nao cuadradas, para la. indultria meta.lrgica de Slalingrado. Produce mas d e 450,000 kw . por hora. Es econmica T r equiere reducido material humano.

PAGE 62

En uno d e lo. lugU'e1 monlao. o d e la Unin Sovi4tica e n Bujlann (RSS d e Kas_j sl"-.), s. I nl_ I a planla hidroe lctrica. q oC1llpa ",uisima exlensin en l erreno. qua .mielen m, d Ir". "aballerlas. Tiene una produccin de 5 millone. d", kilovatios

PAGE 63

bre de 1920, sin lea ni luz elctrica; y a los moscovitas listos y dispuestos para recibir el terrible invierno, con el adveni miento del Ao Nuevo de 1921, sin cale faccin en sus apartamentos! El dia 22 de diciembre de 1920, VJadimir Lenin habl ante los -delegados al VIII Congreso de los Soviets de Rusia, en el Gran Teatro. En aquel escenario, pob re mente alumbrado, haba un mapa de Ru sia. en el cual, con foq uitos elctricos, se hallaban indicados los lugares donde se iban a construir las nuevas Centrales Elctricas. El gran jefe habl del futuro. De los das radiantes, que los soviticos estamos viviendo hoy ... Habia que poseer una clarividencia formidable y una iu'teli gencia genial y contar con una fe absolut a en aqucl pueblo s u yo, en las fuenas ina gotables de aquel gran pueblo, para vis l umbrar y anticiparse a lo que seria el imponente cuadro de la URSS de hoy, pre cisamente en tiempos tan duros, tan difi cHes y tan inciertos para nuestro pais, cuya agricultura, industria, e tc. se halla ban completamente en ruinas despus de la guerra civil y la penetracin extranje ra ... !.enin seal en su importante discurso histrico que el "Plan GOELRO", era. el segundo Prob'Tllma del Partido. Agregan do : "Sin un plan de electrificacin no po demos pasar a una edificacin verdadera. El Comunismo es el Poder Sovitico, ms la electrificacin de todo el pais ... En aquel Congreso, !.enin desple"g un grandioso plan de restablecimiento Y trans formacin de la econom a popular sobre l a base de la industria pesada y la electrifi cacin del pas. El Congreso, por u nanimi dad, y de pie, aprob el famoso Plan de Electrificacin de Rusia, o Plan GOELBO. y tres aos despus H a n pasado 43 aos de entonces a la fec h a. A travs del fuego y de las tempes tades de la guerr a civil y de la Gran Gue rra Patria. Cuarenta y tres aos de re construccin de l o destruido. De trabajar Lo s grandes rpidos de Padun, en el ro Angu, navegable. Sus corrientes Son poderos isimas. El ro se e>!tiende por decenas de kilmetros. Su mayor tuerza pasa a Iravs de la Gran Central Hidroelctrica de Brahk, le mayor del mundo. Ofrece esla vista los trabajos adicionales qua se hicieron duranle el mes de enero al mes d e mar&o de este ao para amplia r la gran planla de Bralsk, colocando el hormign. Su altura es de 127 melros. Cuenta con veinte grupos hidJa.\llico$, con polencia global de 4 millones y medio de kilovatios. Generan por encima de 22 000 millones de kws. anuales}. 6'

PAGE 64

en paz. Ve trabajo creador. C u a renta y tres anos d e l uchas, de tesn d e sacrIfi cios, de abnegacin d e un p u eblo, el puebl o sovi ti co, q u e todo lo sacri fic -y sacri fi ca-po r la Gran U n i n Sovi tica., que tie n e ya emprendida l a total edif icaci n de la Sociedad Comunista en todo e l frente!! ... Magnifico esfuerzo laboral de los soviticos, que est a plasmado e n la gran v i d a y e n las grandes ideas de Lenin sobre la integral electrificacin de la poderosa Uni n Sovitica. La. Indus tria. E lectroellergtca. La I ndustria e lectroenergtica sovitica h a alcan7.ado xitos insu pe rables. Hace ya muc h o tiempo q u e la U RSS ocupa e n la producci n de e nerga elctrica el segundo lugar del m undo, h asta est e mom e n to. E n e l a o 1959 se generaron e n la Uni n So v i c tica, 2 64 millones d e kilovatios, po r hora; es decir, t a nto com o c n l a Gran Breta a, Francia y Alemani a Occidental en conjunto. E n e l ao 1960, esa cifr a rebas los t r e s c i clltos millones de kilovatios por hora. P e r o, para cumplir a c a b a lid a d el ideario d e V. Lcni n l a p roducci n de e n e rga elc tric a deber ser en 1965 mayor de quini e nto!> millones d e kil o \ 'atios por hon&.. Y e n 197 0, se generarn novecientos m ill o nes de kilovatios por hora. Esto permi ti r a l a URSS ocupar el primer lugar en e l mun d o e n l a in dustria e lectroenergtica, adelantndose a los Estados U n i dos d e Am r ica. Pero, n i an as h a bremos llegad o al p unto tope. Para cumplimentar sati s fac toriam e nte el "Pla n GOELRO", e n 197 5 se generaran e n l a Unin Sovitica, mil quinientos millones de kilov atios por h o ra; y e n 1980, idos mil tresci e ntos millones d e klovatio.o ltor hora! Potencial d e las CentraJes E l driCR8 E l potencial d e las Centra lE';S E lctricas, po r las razones ante r iormente expuestas. aumentar, durant e los prximos v einte a os, d e s i e t e a och o veces m s. E ntonces, l a URSS pasar a ser l a primera. potencia e lectroen e rgtlca. del mundo! P a r a l a sol ucin d e este problema se ha proyectad o con s truir, e n p r imer trmin o, centrales termoelctricas, med i a n t e el em pl e o d e c arbn, rnazut, g a s n atural, etc., como combustib le Muchas Centrales han sido const uidas hast a este momen to. En la Cordill era de Arga, e n los contra fuertes orientales de Kuz n e tsk. En la vega del rio Chulim e n la zon a d e Nazrovo, una de l a s ms g randes o bras d e la S iberia, con una po t e ncialidad d e un m ill n cuatroci e n tos mil kilovatios po r hora Tambin citaremos las grandes les d e l septenio, construi das en la zona de T omUsinsk cuya potencia es mayor de dos mill o nes d e kilovatios por h o r a. La q u e se e n c u e ntra e n las orillas del Mar d e .Mosc e n l a zona d e Konsk ovo, cerca de la ci u dad del mi smo nombre, con u n po t e ncial de dos m illones och ocie ntos mil kilovatios por hora, q u e casi triplica l a potenci a d e todas l a s centrales elctr i cas d e l a Rusi a Zarista, e n 1913. Est a Cen tral est const r uida para gener a r n ueve veces ms energi a e lctrica que todas las que exlstlan en 1913. Est provist a de nC? vlsi mos aparatos a utom ticos y d e mqulm IS calculadoras electrnicas. Con s ume gas par a s u f uncionami e nto y, por ende, resulta la ms bar a t a e n todo el s i s tema e nergt ico moscovit a Ceutrales Termoelctricas Ceutrales termoelct r icas d e gran poten d a se estn constru yendo e n todo el p a l s a gran p r isa. Por e j e m plo, e n los U r ales, en la regin del Bltico y cn l a Transcau casi a. Los i ngenieros y d iseado, es sovl-64 ticos est n d a nd o fin a l a construcci n d e los o r i m e ros b'TUpoS e lectrgeno s, con t ur bin a a vapo, de trescientos mil kilovati os. La cald e r a pa r a tal t urbin a t iene l a altura de una casa d e die:l: PLOos, y es capaz dc vaporizar unos mil m etros cbicos d e agua por hora!... Tales grupos, in stalados e n las g randes centrales, son un cincu e nta por ciento ms econmicos que l o s cie n mil kilovati os. Estn p royect ndose, ahora m ismo, gru pos ms potenciales d e cuat rocientos m i l a seiscientos mil kilovatios po r h o r a La c o n s t r u cci n preferente d e centrales termoelctri c a s se expllca po r e l hecho d e que stas pueden ser construidas e n un plaz o ms breve que las h i d rulicas; y s u cost o ms redu cido. Este hech o se ha podid o comprobar e n los l t imos aos, c uan d o e n s u construcci n se e mpezaron a e m p l ear, en g ran escala las estructuras prefabricadas d e hormign armad o. Si n e mbargo, paralelament e con l a const r uccin de las g randes centrales t ermo elctricas, e n l a U RSS seguir n eri g in dose las centra les hidroelctric a s de enor m e potenci a y d e funcionamiento muy econmico. Grandiosos diques d e centra les hidroelctricas se levantan ya e n e l Volga y el K a m; e n el Dniepcr y el N i e m e n ; e n e l Obi, e n e l Irtlsh y en e l Angar. E n el ao d e 1957. se puso e n servicio con todo s u po t e nci a l l a Central HIdroelctrica. Vla.dimir Lenin, del Volga, con dos m ill o nes y medio d e k ilova tios por hora. L a e ner g a, o corriente elctrica, es e n v iada por linea s d e a l tisima tensin a Mosc y a las ciudades y centros industria les d e los Ura l es. D o s aos antes del pl a z o que t e n ia sca l a do, se c m pez a explotar l a central hidroelct r ica d e Kremenchu g. Se h a termi nado de construi r otr o gran coloso de la e n e rga elctrica: la Centr a l Hidroelctri ca d e Stalingrado, q u e est func io nando ya con todo s u po tencial con cerca de tres mill o nes d e kilovatios por hora, Simultneamente con l a creacin d e los g igantes e lectroenergticos, se con struye r o n l argas li ne a s d e tran s porte elct r i co, con una t e nsin de medio mill n de kilovatios. con e l fin de u ni r las centra les hl del Volga con Mosc y con los sist e mas e lectroonergtioos del Centro y de los Ural es. Se h a n i n ic iado los tra b ajos d e cons trucci n d e la lnea de transporte e lctrico "Stalin g r a do-Donbs" con una potenciali d a d de 800,000 kilov a tios, s i endo est a l a primera linea del mundo q u e funcion a r par a e l ser v icio d e transporte con corrie n te continua. a tan alta tensi n Se estudi a asim is m o, e l probl e m a del e n v i o de rorriente continu a a una distancia d e d 05 mU quinie ntos kilmetros. La longitud d e las lineas elctricas de a lta tensi n sern t ri pl i cadas con creces durant e e l septeni o Trabajan Tcnicos y EsI)t.'Ci alistas Los especi alistas y tcn ic o s sovi ticos en energa e lctrica, ti c n e n an por d e l a nte pl a nes ms g rand iosos y t rascende n tes. Los rios de Silleria con tie n e n inm e nsas reservas d e e nergia e lctrica, nue vos c i e n tos de miles d e millones de kilovatios por hora para producir elect r icid a d para las industrias y luz para todos. incl uyendo los pue b los y lugares mas apartados, a u n costo muy bajo. El Angara y el Y e n isey, segn los c lcu los d e los ingenieros y los tcn icos e n la materi a puede n dar ellos, sol amente, n a d a m enos que doscientos millones d e kilovatios por hora! .. S i n embargo, n o es t a n f cil como se d i ce, l ograrl o. L a l u c h a es durisima con l a Naturaleza. Los soviticos h a n pod id o lograr una vic toria: h a n podido som e ter a] im po n e nte rio Angar, siber ia n o. E n 1 958, En sus orillas fu e e rig id a l a p r imer centr a] hidroelctrica del escalo n a mient o, es decir l a Central Irk utsk con una potenci ali d a d de 660,000 kilovati os. Y con ella, el segund o gigante del Angar, la formid a b l e central h i droelctrica d e Brat .. k, d e cuatro millones quinientos mil kilovatios por hora! E n est e ao de 1961 recibir n abundan t e c n e gia elctrica todas las e mpresas mineras, quimicas y metalrgicas. Q ueda rn totalmente elect r ificadas las v as f rreas d e Siberia Oriental y el Lena. Veinte t u r b inas d e 225,000 kilovatios cad a una, han s id o instaladas e n esta Cen t ral, que n o tie n e igual en e l m undo e n po tencialidad y e n mecan izacin E l h o mbre ser reem plazad o po r esos "trabajadores" a u tma tas. El personal. necesari o pa r a cad a cen t r a l es de diez h ombres. La central hidroelctrica d e Bratsk es uno de los sei s escaloncs de la cascada de centrales hidroelctricas sobre e l Angar. S u allur a es d e 127 metros, y t ie n e v einte grupos hidrulicos con po tencia glob a l d e cuat,o millo nes y medi o de kilovatios, q u e generan po e n c ima de ve intidS mil mill o nes d e kilovat ios a l a o, d e e nergia e lctri-

PAGE 65

c a por h o ra. Un c uadl o ms palmario de la potencia de ese gigante ene rgtico lo d a l a siguiente propol'cin : una ciudad mode r na, con cien mi l habita n tes, consume para s u s necesid ades 30 mill o ne s d e kilova Uos por hom de e n Cl'g in elctl ica al ao. Pues bie n la Central H i droelctl'lc a de B I "atsk puede sati s facer la d e m anda d e ener ga de 733 eiuda. des anlogas. Su cost o bate todos los "records" de baa"ulUl"u. P ... n atenderl a solame n t e son necesarios 14 trabajadores! ... S uficient e e ncrgia para fundi ms d e 150.000,(X)() de toneladas d e acer o y f a bricar un milln cuatroci e ntos mil autom viles a nualmen t e ... Final P O lcntisimas lineas de atta te n si n uni rn las grandes centra le s hidroelctrica s siberianas con las centrales trmicas y atmicas del Kasaj stn y d e lo s Uralcs. asi como <.'Q11 la s de tas repblicas d e la Tra nscaucasia y del A sia Centl'al. El s i s te ma clcctrocnergti c o nico, d e la Un i n Sov ictica {)el'mltin\ l'Cgulul en l a e scala de todo el pals, la corriente d e la e n e r g i a elctrica, y enviarla all d o nde hag a ms falta en el m o m e nto dado, , Q , eran Sal a d e Maquin .. d a la Cenlral Hidroe l ctrica L enin", ins lalada en a l Dniepe r Pro. duce .ei. millona. d e Kw. por hora. Ocupan u s navel mb d e 19 man.a n c uadrad a . -, " -j

PAGE 66

. 0 -. -

PAGE 67

"La culpa de que nuestro pai s se vea envuelto en una Revolucin la tienen los g randes abusos que se cometieron durante tantos aos con nuestro pueblo", ha dicho Fidel Castro. Yen el cuento "La Semilla", de Raul GonzJez de Cascorro, estas palabras tienen una comprobacin objetiva. Un cuento realista, vigorosq y directo, como la d enuncia que contie n e, d e das que ya no volvern e n nuestra tierra. .. .o", POR RAUL GONZALEZ CASCORRO 1 E L hombre era alto y fuerte, con l a frente amplia y e l pelo en-c respado, contrastando con l a figura menuda, como si fuera a quebrarse, de la mujer. La retuvo un rato contra su pecho, con tndole cada latido del asustado pjaro que habitaba dentro del pecho como jaula de cristal; pas sus manazas torpes a la caricia por sobre el cabello largo y negro; y luego por la cara de mejillas humedas que delat a ban el llanto silencJoso. -Es necesario. S que me lo ests, reprochando por dentro, aunque no te atrevas a gritarmelo. Pero piensa que lo hago por q u e no tengo ms remed". -Qun va a protegernos? -Mi ausencia. Ellos vigilaran la casa, para atraparme. y s le prenden fuego? Tendran la esperanza de verme regresar una noche. y no vas a volver? -Por el da. Pero sera cuando hayamos ganado el movi -mien t o. L a mujer no p udo contener mas el llanto silencioso y los sollozos despertaron al hijo mayor, que se acerc a ellos. -No quera despertarte. Pero me alegro que hayas venido: aqu t e dejo a tu madre y a tus hermanos. Cui d a los. -A dnde vas, pap? A luchar por ustedes. -Contra quin? -Contra los que nos explotan. El nio no entenda bien aquello. A los siete aos la vida es un juego, aunqu e se tenga que ayudar e n la casa y no se pueda ir a un colegio . -.Qu tengo que hacer? V el a r por ellos: no permitas que venga un intruso cochino a pisotearlos. Desde esta noche te toca ser hombre. Y si yo no regreso ... La mujer apret el abrazo, desesperada, y el llanto pareci ahogarla. El hombre segua mirando al nio y segua hablando como si aquello fuera la cosa ms natural. -Si y o n o regreso, crece y coge m puesto. El muchacho no entendia de momento. Pero el hombre sa b a que, fatalmente, pronto tendra que empezar a entender. Qued la mujer con los c uatro nios y empez a llenarse d e fuerzas nuevas, recogidas en cada palabra, e n cada recuerdo de l. y cuando el cansancio quera vencer a la desvelada, golpes en la dbil puerta y gritos e n la ya dbil noche, poblaron el boh o. -Entrguese, Pedro!... Es mejor que se entregue! ... No vamos a hacerle nada ... Solamente tendr que acompaa r nos hasta el puesto ... 67

PAGE 68

El silencio era losa pesada que les hacia contener l a respiracin y pasear los ojos inquietos por toda l a pared y puertas y ventanas exteriores. E1 silencio, el no saber, l a penumbra apenas aguijoneada por dbiles rayos, no eran soportabl es, porque la sombra estaba dentro de ellos y la proteccin que les brindaba la otra sombra era relativa; y ms si la acompaaban el s ilenci o y la espera. -Salga o le prendemos fuego a la casa por los cuatro costados! Ahora no eran la s voces de la pareja, sino del mayoral de la Compaa, aunque el diferenciarlos (voz y pensamiento) era difi cil. La puerta se movi lentamente, y ellos apuntaron desde l a trinchera de sombras, ya con ms co nfianza, con el dedo en el gatillo y los cuerpos tensos. En el vano apareci la figura menuda, de pelo largo y negro y mejillas hmedas. Ellos se sorprend ieron; pero no dejaron de apuntar. -Digale que salga! Ya sabemos el jueguito se de escu darse e n mujeres. -No esta. -Digale que n o trate de irse por atras, que tenemos cercada la casa. -No esta le h e dicho. La mujer los invit a pasar. Pero ellos creyeron que era una trampa. -Se fUf:> a media noche. -A dnde fue? -No me lo dijo. -Tiene que haberle dicho. -Si; algo dijo. -A dnde f ue? -A Juchar por nosotros. Los hombres se molestaron y, como ya las lanzas d e luz iban cog i endo fuerzas y sablan que l no iba a exponer a su mujer, quedndose dentro escondido, decidieron entrar. Los nios estaban despiertos. Y l os miraron s in decir nada, con la intuicin que da el peligro. -Por qu no di ce por las buenas dnde est? ---(!mpez6 a decir uno de los parejas, _A sta hay que tratarla de otra forma -sigui el mayoral-vamos a llevarla con nosotros. Hizo ademn de cogerla por un brazo. Pero l a mujer lo esquiv y su fiereza les hiz o titubear. -Vayanse de aquU ... Si porque mi marido falta ustedes creen van a abusar, equivocados d e medio a medio. Basta ya de registros. F\!era d e mi casa! Los parejas se miraron, sorprendidos. E1 mayoral sonri, como quien ya se sabe de memoria situaciones s imilares, y les h izo una seal con l a mano enguantada. -Djenla. Ya cambiar de parecer. Entonces les dieron las espaldas y se fu e ron. 2 Segulan siendo prisioneros de las caas: los dos hombres dormitaban en un hueco abierto entre los tupidos tallos que hablan alimentado durante los primeros dlas, los das peligrosos de la bsqueda. El ruido d e la avioneta, sobre sus cabezas, los desperez y les hizo escurrirse como majes entre lugares ms tupi dos, arandose la cara y los brazos con los bordes cortantes de las h ojas. Seguian prisioneros de las caas, del azcar amargo, de las Ideas justicieras. -Deben andamos buscando. --Como no nos encuentren pronto son capaces de prenderle candela al caaveral. Hay Que coger el camino real una de estas n!)Ches -Vamos a esperar noticias. A lo mejor somos nosotros mismos los Que tenemos Que meterle fuego a las caas ... El motor ronrone un rato sobre el pedazo de mar ondulante y se alej, rumbo a otras reas, en el desesperado esfuerzo de localizar a los agitadores. -Ya d eben de haber llegado por casa: si n o me avisas a tiempo, me cogen en la cama. -y todo por c ulpa del cobarde se, adu ln del americano ... Mi mujer tiene q u e haberse portado bien ; y los muchachos d e seguro que se asustaron a lgo; pero ya Pedrito es un hombre . -Ya llegar e l da en que tendr que meterse debajo de la cama, cuando las cosas cambien ... E cho de menos a la familia ... y yo a los cigarros. -SI tuvieras mujer y cuatro muchachos, no dirlas eso ... Siguieron hablando, cada uno con sus ideas y preocupacio nes. Has t a Que Jos cog i la noche y decidieron salir a l a guardarraya. -Ten cuidado. De seguro Que estn vigil a nd o. -Por qu no llegamos hasta tu casa? .. No echas de menos e l caf? Mi casa tiene Que estar ms vigilada ... Pero podemos llegarnos hasta casa d el vueltabajero. Es buena gente. y se escurrieron, sin tropi'los pegados a l a hilera de caas, que no se resistan a dejarlos escapar. Mi s ter Smith est furioso. Dice Que s i n o aparecen, l mismo saldra a buscarlos-les decia el vuelta bajero. -Que venga, car, q u e eso es lo Que nosotros Queremos : enfrentarnos, para decirle lo q u e en su coc hina vida nadie se ha atrevido a echarle en cara -se enfurecia el rugiti vo negro. -Bien se guardara de buscarnos --decla Pedro--. Y si lo hace ser con todos los soldados del puesto ... No hay coraje para otra cosa. El caf y los cigarros supieron a gloria. Y e l vuelta bajero les h abl del respaldo y la fe ciega que tenian de todos los trabajadores. -Siempre los hay agachaos, t sabes; pero son l os menos ... -Por suerte ... Ya avanzada la noche regresaron a la prisin vegetal, esperando e l nuevo da. I 11 J

PAGE 69

3 E1 mayoral y l os solda dos volviero n a la casa; pero esta vez los acompaaba mister Smi t h con el estmago repleto de buena comida y la m e nte lle n a de maloS pensami e ntos. -Esta tierra ser d e la Sugar Company. Nosotros n o pode r penni tiique su marido pervi er4 a los trabajadores ..... Nosotros no pennitir sindicato. Y a l que no gustarle, que se vaya, que para eso sobra r brazos ...... -Usted comprender ---completaba e l mayoral-que n o est bie n lo que hizo Pedro ..... Eso de arengar a l os, trabajadores del corte para que p idan mejores salarios, no est bien ...... -El pidi 6 m e jores condiciones de vida ..... No m e dir que e l Mister y los d e la oficina viven igual que nosotros ---decia la muj e r, mie ntras rec orria co n la vista e l piso de tierra y los nifios d escalzos y famlicos. -Esta tierra ser de la Sugar Company -insistia mister, Srhlth-. Bastante hacer la Company con dejarlos vivir en sus tierras ..... Si su marido no aparecer, te ner que i rse todos uste-des.. .. .. Mi marido aparecer. cuando a el le convenga y n o cuando les convenga a ustedes. Y nosobos n o pensamos irnos d e aqui ... De cundo aca estas tierras son d e los americanos! -Communists, communists ... 'I'hey are nothing but dir ty communists ... Hay que acabar con ellos, hay que echar les de las tierras de la S ugar Company a nles que s e infiltren! -Lo buscaremos. Y se lo traeremos para que l o v e l e --sen tenci el mayoral. El jeep cargado d e hombres y armas ech a andar y se fu e r o n alejando, mie ntras la mujer quedaba rodeada de sus h ijos, como peq u e os presos cercados por las canas. El nio sinti el silbido familiar y se detuvo: mir a ambos lados y se m eti entre l a caa con el pequeo li o bien agarrado. P o r qu vi niste? .. Le mand u n recado a tu madre para que no me buscaran. Queria traerte a lgun a comida ... Deben d e tener hambre. --Si. Estamos h ambrientos. Haee tres noches que no mos hasta lo del vueltabajero; parece que sospecharo n .. El nio a bri el envoltorio y les ofreci l a comida. Los dos h ombres, barbudos y demaerados, comieron con lentitud, como si temieran acabar pronto. Dice mam q u e debes irte, hasta q u e tiempo ... La misma noche que nos dejaste estuvieron estuvo el M is t e r Y dijeron que te iban a llevar para que te E l hombre a pret los dientes y puso una man o sobre la ca beza del nio: -Creo que tu madre tiene razn. Vamos a tener que cam b lar d e sitio por algn tiempo. Pero volveremos. Esta es una l u cha con un solo final, e l triunfo del trabajador sobre Jos explota dores. El triunfo de lo n uestro sobre l o ajen o a nuestra tierra ... Si yo no puedo continuarla, l a segulras t y todos los q u e a hora ti e nen tu misma edad ... Pero es algo con un solo final ... T enninaron l a comid a y a compaaron al muc hacho hasta la guardarraya. El sol estaba alto y les hacia sudar copiosamente. -Vamos a quedarnos aqu cerca. Dil e al vueltabajero que nos venga a ver esta noche; que es necesario, pues vamos a coge r camino ... Salla e l nio y entraban ellos, con lo s fusiles apuntando a los dos pec hos ind e f e n sos. Y el grito del nio fue insuficiente: las d e tonaciones l o ahogaron y los dos cuerpos --el blanco y e l negroquedaron agarrados para s i e mpre e ntre los t allos po r s i e mpre prisio neros de la trampa vegetal. 4 No c umplieron con Jo prometido: n o Je l o dejaron velar. El presagi o le habia hecho salir a l a puerfa, y cuando e l nio lleg corriendo, ley e n el asustado rostro Inrantll toda la tra gedia. -Por qu fuiste a buscarl o ? Por qu fuiste? . l e repetia al a t onnentado muchacho-Sabia que Iban a seguirte. Por q u n o me h iciste caso? y corri con todos ellos, por los trillos, entre las zarzas, salvando los alambres de pas, por la guardarraya. .. CUando llegaron, l a sangre era chupada por la tierra y por las caas. Em pap l a mano firme y luego las pequeas manos d e los nios. Qu vamos a hacer? -pregunt Pedrito. -No s. Slo nos queda un camino: aguantar Mientras tan-t o, ustedes Irn creciendo ... Estuvieron un rato de rodillas junto a l a sangre y l uego siguieron por l a guardarraya. -Mis ter Smith n o puede reci b irla. Ya todo termin. -Quiero que me entregue el c uerpo d e mi marido.' -Mister Smith n o quiere ms espectac ulos en las tierras de la Compaa. Vaya pensando a dnde se van a meter, pues s i n o se van les echamos la c8Sl'l abajo ... ---Quie r o velar a mi m a r ido. -Todo h a tenninado. M u erto e l perro, se acab l a rabia ... -Quiero velarlo. -Ya est ente rrado. Y no le diremos donde est en.terra d o. Pueden irse est a misma larde. . M uerto el perro, se acab l a r a bi a . . La mujer se qued mirndolo fijamente. S u figura menuda parecia crecer, como un renuevo milagroso, ante la pequeez d e los cuerpos con tripas y aserrin. Apret a t odos los h ijos com o para hacerse inven cible, y l a voz no q u iso temblarle. -El es la semill a. Ustedes han e nterrado la semilla. N uestra tierr a es frtil No duden que l a semill a dar frutos antes de lo que ustedes piensen ... y e llos rieron, porque sus mentes cortas no podia n llegar a vislumbrar la cercana realidad de la profeca. (Del libro "La. SemUla") 69

PAGE 70

, , DESAFIANDO panoramas de pinares y paisajes cargados de poesia. Isla de Pi nos, con sus 3,162 kilmeu"os cuadrados ---casi tanto como la provinci a de La Habana-se une hoy al mapa nacional d e todo un pueblo vibrand o revolucionaria mente. Deja d e ser olv ido c u lpable de generacionC'S, pat"a adentrarse en el aconte cer cubano que alli se refleja como en c ualquier rincn del pais. La que fuera .Jamada "Isla del Tesol'o" POi sus leyen das de piratas, la que por lustros fuera a s iento de ricos pl'opiet.arios yanquis y terna para novelistas s in argumentos, es ahora. territori o na cional "cdimido y expo nente h ermoso de la calidad revoluciona r i a de un a generacin que se ech a e ncima de la historia para cabalga' sobre el des tino y empujarl o hada la lu z d e un ma ana radiante, 70 PO" NIVIO L OPEX P ELLON OlE CARLOS Isla de Pinos se integl'a al territorio c u bano gradas a la Revol udn, La clase obrera h a encontrado s u puesto y se lan za a la luch a e n el campo e industri al. Actualida d R evolucionaria Milicias, Crculos Granjas Que la Isla de Pinos estuviera abandonada durantc el coloniajc espaol no es de extraiar: "El espaol fue un magnifico desflorador de islas para luego deJar las, Fue un Don Jua n de l os Marcs, , Ni de extraar es tampoco que despus d e l Tratado de Pars, el h ombl'C .'ubio del N o.' te dominal'a s u economla e lmpu s i era s u s istema de vida: ni quencol'porara ar tificialmente la isla en 1 925 por e l tratado Hay-Quesad a a la aparente ;oberania e u bana, se quedara t'n el silendo de sus pi nares, ajena a la vida d el pai s y apartada de s u realidad geograf ica Testigos son sus rboles centenarios del aband o no de una Repblica q u e naci decapitada en su soberana y t raicionada e n s u economia, Per o h a y que subrayar, con ruert e ren gln que s i bien es cierto q u e hubo una presencia de Isla de Pinos e n la vida nacional en los aos p recedentes al triunfo de la Revolucin, fue un fi cticio s urgimiento pinero al precio de una politica que todo 10 empe al oro del peculado y que todo lo confi a una casta de privil e giados, al capricho d e cuyos intCl"eses se ataba la s uerte d el trabajador. en migajas de un dbil impulso econ mico, sin races de pueblo y si n movimiento de las riquezas en favor de la cl ase productora de bi e nes: el campesino y el obrero,

PAGE 71

-. -... --La Playa d a libi j a g e n IJI ... d Pinos, l amosa por u U na. ne_ gras, li e .. e ahora una ... club como rl abl. y moderna para dl._ Inda d e todo. lo. I n baaclo r .. qll.e a"ude .... l a IJI. .. V erane.r. L _gricuUufa .. un Importanli .imo faclor e n l acan omia d e l bl Aqul mol .. 101 obrero. agncolas d eelicad o .... l recogida d e caboU .. e n uno el. 101 caJ\'lpO I que .,,10 .. redn eulli do ..... ,."c, .-. , 1, r -... .'" --

PAGE 72

, , , 7 .. , , " .. -:;;:.. .. " ..... J '!'Ir" " .... J 1 A..,.' r '. J. , .. , -, , , Sin abandonar el natur a l aprovecha miento turis tlco, hoy es cuando la tierra pin e r a h a ngl e sado en la vida activa de la nacin. en e l plan de desarrollo econ mico que vive e l pal s, est incluida ahora por primera vez esta isla como c ualquier otra parte de la nacin: hay industrias seala das para alli, hay metas fijadas de produccin agrcola y n u e vos cultivos, hay. levan tados C rcul os Sociale s Obreros, hay Gran jas d el Pueblo, una e st Inclusive termina da, para su pronta inauguracin l a Gran ja Infantil: "Amistad de los Pueblos", y nuevos pueblos van naciendo a la vida nacional. como el de l a Granj a Victoria, inaugurado hace poc os das. y se puede decir que Isla de Pinos es ahora una parte de Cuba donde n o hay desempleo, pues empieza a escasear la m a no de obra en el campo, debido precisa mente a l a ejecucin de los d i stintos pia nes agropecuarios y forestales. Actual mente l a isla tiene una poblaci n penna nente muy escasa: cerca de 15,000 habi tantes. El numero de milicianos d e l a propia isla, es sorprendent e: ms de mil pineros visten orgullosos el uniforme de las Mili cias Nacional es Revoluciona r ias con p ginas de herosmo ya escritas. Una Es cuela de Morteros, e n Santa Fe, es testigo de este espiritu revol u cionario en una ju ventud pinera a la que s iempre s e crey indolente, pero que no poella faltar e n la tierra donde estuvo recog ido Mart antes de ser deportado par a Espaa. El pensa miento del Ap s tol que en lpIda de mr mol hay e n El Abra, se vive hoy por l a valiente y entus ia sta generacin de Isla de Pinos, "Mientras haya un bi e n que hacer, un derecho que defender un libro sano y fuerte que l eer, un rin c n de mon te, una buena mujer y un buen amigo, tendr v i go r el corazn sens ible para amar y lo a r l o bello y ordenado de la vida". y la voz 72 .. .. p #1'" .. Jr. " .. , .. ... -. .... . , , , , ; ',. , , '1'1 , .. .. .. , .. -, , , ... , . . , ,,t ... .. ..... .t1II .1f-' 1..-_ .. J ,." ". ,., -' ,'\.' ", ... ) ..... f,,"" ".J:)a:-' : .,.' , .. '/ '.' .:"..." .... ... ,('. .-""7'0 .. . .' .. ' ,.. '.: \1. -"o' r -.. ... ,"; ; .... . ,. :r .... o\' "_ J .': -:.ro , . .. .. .. ' -' .. < ,,... '>1.' .. .... ,\. ,.,.. f -,.,' ,,', .... .............. }>.'\. ......... -.; ...... i ...... .i' .. r .. :;j . V {; -; t: -." -" "',' '.... .'.... : ,"" '.' .. "0... )", .' ... . JI' )1> -" . . ... ... : .. .. . ... .. .... " """. I . ..... , !". """ _.... L de F i del, h a encontrado eco e n l a calidad revolucionaria de los pl neros, que defien den milicialmente sus derechos, trabajan cubana mente la tierra, y luchan ardorosa mente por esta patria a la que ellos son llamados a forjar. Metas de Producc in Diversificaeion Agrcola Es interesante conocer que la tradlc:lonal produccin citrica de Isl a de Pinos nun ca descans ms que en un total de 1 30,000 a 150,000 matas, sin embargo hoy s e tie n e ya en ejec ucin una meta de s iembra, e n cinco aos. de un milln de nuevas plan tas de citricos. Como metas de produccin para 1961, s ujetas siempre a eventualidades, estn las siguientes: 40.6 millones d toronjas (uni dades); 18. 1 millones d e naranjas de china (unidades) y 1 20 ,000 limones (unidades). Para el ao 1968 hay metas previstas que elevarian las producc i ones indicadas h a sta alcanzar, e n e l caso de las toronj as. 150. 6 y e n e l caso de los limones, sobre de unidades. Cerca hay un vivero de cltrlcos con 103,000 matas de limn injertado, ms 40,000 de mangos y otros frutales. En las metas de produccin de frutales se cuenta e l sembrar, en un p l azo de cinco aos, medio mill n de matas de mangos. Por primera vez e n I s la de Pinos se tienen matas de limn persa, e n la Granja R evolucin, donde se enumeran 8 ,600 ma tas. En un primer plan ya vencido d e repo blacin forestal, se han sembrado 700,000 eucaliptos, y en un nuevo plan e n ejecu cin, se piensa sembrar, e n cortos m eses, diez millones de eucaliptos, de los cuales se cuentan ahora en l os viveros alrededor d e tres millones El e ucalipt o es t rabajo encomendado, como e n otras partes d e la isla, a miembros del Ejrcito Rebelde , ,

PAGE 73

-. , -- ... r , n.' .,. de caoln, ile tOO ti. tf' b.as cada ''"'0, se ob_ lenen m e n sualmente e n Isla de Pinol, ric" en r." .. nos n.tllla1.s. -.. . r ..... I 1 , ... Cerca d e l. Coopenlli v. Pesquera f.-"cion una fbric a de Conse!'Va5. Mlljete. tisue. na, sal e n al l e rn'linar l a tarea diaria. En toda la isla hay ganado. especial mente ceb, al que se le v ena prestando atencin desde [)()CO antes de la Revolucin pero hoy toda la tiNTa pincra se conside r a como "Criadero Nacional de Ganado Ccbu.", debindose s ubrayar que los mejOt'es ejemplares vacunos exhibidos en la Feria Agropecuaria de Rancho Boyeros es te allO, fueron los Santa Gc'trudis de Isla Turiguan y Jos ceb de Isla de Pinos Es posible que en la isla toda se enumeren unas 36.000 cabezas de ganado. Se proyecta la instalacin de abarato dos que permitan la inseminacin artificial del ganado vacuno, asi como anlisis rpidos de suelos, aguas, fonajes, etc. Entl-e las metas de 1961. est la planta cin de ms de 1.500 caballeras de pango la, distribuidas entre las distintas Granjas d el Pueblo. Hay una cria i nicial de c arneros en la Granja Libertad, con un lote de ms de 1,000 carneros y chivos, ensayndose el desarrollo de la rala C hevot. Tambien se est llevando a cabo un pla n de fomento de pollos para asar, completndose con los renglones debido s para su alimentacin. Por primera vez en la tierra pinera se siembra tabaco rubio, habindose cosecha do este ao 1,800 quintales, resultantes de l a siembl'a de ocho caballeras, pensnclo se en una pl'xima cosecha considerable mente supel"iot a sta. Ya el ao antel"or se habian sembrado 2 5 y a modo de un pueblo se han conslnLido cin cuenta casas, de paredes metlicas, pal"a la CUL"a del tabaco 'ubio en la prxima cosecha. Ot .. o cultivo q u e se ha desanollado mH" cadamente en la tierra pine"a, es la chUCa, planta utilizada en alimenta cin de puer cos con las bellotas que oh"ecen a flo;' de tiena sus ra:ces. Este ao se fomenta la siembra de 125 caballeras de chufa, mien-73

PAGE 74

: : :::: n:J. tras Que e n el pa sado ao no hab i a mAs que contadas caballedas scmbl'odas. E n un futuro proyec to i nd u s t rial, l a chufa bl'ndar tam b i n su acei t e Nuevo cultiv o a l impulso de l a Revo lu ci n es l a ceboll sembrada en .sei s de las gra njas d e l pueblo. Se prepa raron se m l1ler o s d e ceboll a s para 900 libras, de vari edades CQmo la Red C reol c y la A u s tralian Brown q u e s e trasp l a ntaran a u n a s 3 5 cab all eras. Se contempla tambin l a po s ibilidad da d o el pode r d e germinacin de lo s s e m ille ros d e ceb ollas. d e o b t ener po stu\ a s de ce b ollinos pa r a u ti liza rse e n la cose cha t e m p r a n a d e l prximo CIo 1962. l o c u a l fadHlaria al mer cado cebollas ft'cscas e n el tiempo d e h abitu a l escasel nacional. 011'OS c u l t ivos p u d iCl'an enlis t1'l"Se aqu i en esta ligera e x pos icin d c la act u ali d a d econmica d c l a 1<:l a d c l Tcsoro; Cllll e ellos las s iembras d c sorgo, Cll n o menos d e cien caballerias:; las s i embl a s d e m ill o, e n va l 'ias g r a njas; las s i e mbl' a s de f rijol negro, e t c. B ie n s abemos q u c l a t ierr a plnel a es e n buena parte, una tie rra pobre, con terre no s d e pc l 'dig n e n s u s Arca s ce ntrales y d e penetr a ci n arenosa e n sus fra n j a s cos t a neras. Pero, com o toda ti erra e s ros a s i e m p r e si se la t r abaja; a d e m as, existen proyectos pa r a la p arte N o r t e de la I s la, d e crear una seri e d e la gunas artifidales qu e recogcr ia n e l a g u a plu via l y la infiltr adn en la s c a p a s bajas de l s ub sue lo Las ocho G ranj a s d el Pue b lo, en las qu e descansa l a producci n d e l campo p i nel'o, son: La Vi c toria, l a Reforma, l a Revol u ci n S i erra Maest r a P atria, Frank Pais, Camilo Cien fuegos y Libertad, a las q u e deben agregarse tres Granjas d e Cultivos Forest a l es. Son como oc h o n ombr e s nue vos d e l a Isla d e Pinos, com o oc h o cantos al trabajo, como och o ecos del espiritu creado r d c l a Revol u ci n. Otros Planes d e D esarrollo Induslrias.Jard.n d e Caas Atracci n ha des pe rtado s I empre la mi ner a d e Isl a d e P i nos, s in que po r eso hubiera habid o nunca un v e r dader o p lan de d e salToll o de s u s u bs u e l o, co nservandose s i e mpre com o rengl n tra dicio n a l l a e x plotac i n en mayor o m enor escala, d el m armol. L a m in a d e oro, abiel't a e n un pasado le jano, estaba cerrad a a l llegar la Revolu ci n Se trabaj a lgo e n e lla pal'a dar em p leo e n los a os de 1 959 y 1960 n o porque fues e una p roduc cl n econ mi c a Ahora, cuando l a Isla n o p a d e c e de de s e m p leo l a referida mina el tft deCini tiv amente cerrada y s u s e qui pos se tras pa s a n para la mina de El M ono, e n e l norte de l a p r o vi nci a pinarea. Est aIH todavla una produ c ci n 74 a l macenada de minerales s i n tel'j zados. A lo que se est prestando g ran ate n ci n hoy di a e n I sla dc Pinos es al caolin, cuya extracdn, e n c a .ntldades aproxima d as, a 4,000 sacos mensual e s ( s acos de 100 lbs. ) se ha venido t e n i endo a travs d e l ao pasado, sealndose como meta para el presente ao una producci n doble. De acuerdo a los e studios r ealizados por tcnicos checos, una vein w n a de h ombres estn dados ahora a la exploracin d e l cao Iin, con vistas a poder asegurar l a obte n cin de no menos d e 7 ,000 t o nel adas m e n suales, que sera l a cantidad indicada para hacer costeabl e la pl anta de pul"ificacin de caoln q u e all se pi e nsa Instalar. El cao lin p inero est llamado a propici a r e n Cu ba la cer mica comercia l con l a producci n de tantos articulos que en los mil usos de l a vida diaria, necesitan para s u elabora ci n est e mineral. Ser instalada e n la regin d e Santa Brbara u n a planta de industrializar citricos, esperndose que llegue n las m quina rias procedentes de Polo nia, La planta se ubicar junto a l rio Santa Barbara, apro vechando s u s aguas. Las naves de dicha industria estn ya levantadas. De inters cubano resu1ta conocer que en Nueva Gerona se tienen 200 variedades de caa de azcar para la constitu ci n d e una Divisin de C uarentena y Colecc in Mundial, como exposicin y preservacin de las variedades caeras. Son 1,800 las variedades indigenas de caa de azucar que integran una colecci n mundia l y has ta ahora la hay solamente en dos lugares ( e n Hawai yen La F1orid a ) La Isla del Tesoro, pretende tambin t e ner un Jard!n Universal de la caa de azcar. Y a Isla de Pinos, tierra antafio d e des cans o de entorchados capitanes espaoles, refugio luego de magnates n orteame ri c a nos, no es tampoco, com o en a os ante rio res a la Revol ucin, feudo d e particulares. Hoyes de los pobres de la tierra y para los pobres de la ti erra ... esto es, d e l pue blo y para el pueblo. Hoy son Gra njas d e l Puebl o las que alli se l evantan, Granjas Infantiles, Crculos Sociales <'breros, n uevas pob lacion es, Cen tros Populares d e Recreo ... Hoyes un pedazo mas d e Cuba miliciana y socialista; un pedazo d e Cuba revol ucionari a y soberana, despertada a la vida nacional y unida a l a economia d e todo el pais . Olvi d ada hasta ayer d e los propios cu banos, es hoy baluarte d e la Revolucin rengln a considerar en la econ o m i a del pas y surco abierto en el panorama agra rio nacional, sin perde r el e ncant o de s u s parajes d e l uces y sombra s d e poe sla y turismo: paisaje y economla de una tierra que e s bastin de la Revolucin y promesa e bienes nacionales.

PAGE 75

Lo. niAn Jaman par_ J e e n e l aeJo d e il\ll;lgurlcin d e l a Granjl Wanlil "Ami liad de lo. Pue bJ.gI CI"llndo Ilegr .. T f.lic .... Como e" airo. Il;IgI'.' de Cube, lambin en lila de Pino levanIln pueblo. p.ra lo, obrero n las Gran,as T Coop.ralivas. En lo. vivero e maniplllln po.luras de mldlrlble. T frulal .. para 1I ma. amplio pla" de repoblldo,," en lodl la AmricL ,

PAGE 76

Soy ,un optillJista Incorre Cyrus EaloD C,IUI E .... lon. ENTRE los numerosos comentarios que ha provocado e l vUelo a l espaci o exte r io r d e l comandante Gagarin, encontramos uno q u e por cierto se si ngulariza por -efe rlt'1lc n o precisamente a los s i g nificados d e l xito sovitico e n si, sino a la paz, aspira ci n mxima del hombre d e hoy, c u alquic l'a que sea s u ubicacin poltica. La dtada declaracin dice textualmente : -"Si conseguimos convenccl' a los did gentes de todos los pas e s de que se ad hie r a n a l Prime l Ministro Nikita Jl' u schov para conseguir el acuerdo de desarme t otal y paz establ e, conseguiremos que l a g l 'u n familia d e los pue blos marche por e l camino del bienest a r y l a f e li c idad," Cyrus Enton, financist a norteamerican o. Pero qu ien es est e financlsla n orteame.'lesno" de q uien tan poco se ocupa la prensa latinoamericana y "que se atreve" a I'ompe l los moldes agresivos de l a propaganda yanqui antisovitica? Cyl u s Eaton es billonario, {)Cm a d ems e s Premio Lenin e inspi rador conjunta mente co n el desapal'CCido g e ni o Albert E i nstein y el filsofo Bcrt r a nd Russell, de) Movimiento de Pugwash 76 En e l mundo capitalist a ser millonario es difici l pem ser bi1lonario es casi impo s ibl e. y en el mundo socialis t a ser Premio Lenin es a lgo ms que ser Premio Nobel. pe r o qu s ig ni f icacin Hene ese "mov i mien to d e Pugwash"? Eaton, canadiense de nacimiento, vi la luz en un pequeo pueblecito d e l sU!' del Canad llamado Pugwash Junc tion. Co menz s u curl'Cra como ayudante de J ohn D Rockef eller, d e l cual se independiz haciendo una fortuna de ms de 100 mI llones d e dlares, los cuales perdi al rededor d e los 40 aos, volviendo a recuperarse para formar uno d e los mayores emporios de rique'J:a e n poder de un solo hombre. En 191 3, se natura liz com o ciudadano de los Estados Un i dos. Sus detractores s uelen decir que Eaton no represent a el aN./u c ti po del "gran hom bre de negocios norteamericano" porque a lo s 16 aos, s u aptitud para la ciencia le gan e l pl'emio d e graduacin de la se gunda enseanza que consi stia en las obras completas de Charles Darwin y Thomas Huxley, las cuales ocupan hoy un lugar -prominente en l a biblioteca de su c a s tillC' d e Acadia Farm s y los cuales seguram e n te han influenciado e n su crileri o de la "supervivencia del mas apto", Por otra parte, las filosofas que ms le impresionan son las del pre-platnico l)em(' r ito, el sar dnico materialista cuya tem'ia de l tomo se adelant 2,500 aos a su poca y Empdocles (410 A.C.) q ui e n fu e un precur sor de la leoria revolucionaria de la evol u cin, Entre los contemporneos. cultiva la amis tad personal y de vota del g r a n ingls Bertrand Russell y e s lector asiduo de los desaparecidos John Dcwey y J o r g e Santa yana, autor de un o d e los cl sicos de la edad contempor nea: "La v ida de la Ra zn y en ninguno d e estos hombres, ni en s u pensamiento ---continuan sus detractorespuede e ncontrarse o tl'a cosa que un bsico racionalismo y e l no reconoci miento de la existencia d e Dios, ni de nin gn propsi t o O ley inmanentementc divi n os, considerando los puntos d e vista reli giosos de la gente, solamente como casi un a ccidente geogrfico de nacimiento o de educacin, Por esta razn, o mejor dich o, porque l a mayor parte de los dirigentes estata-

PAGE 77

les estadounidenses se empean en tenerse afiliados a dogmatismos cerrados -los m is m os dogmatismos que condenaro n a Galileo y a Copernico-Eaton, que simplemente se ca lifica a si mismo como un optim i s t a, es discutido ampliamente y has t a combatido por los sectores d el ci rculo financiero e n que el (Eaton) se ha con qu i s tado un l u ga r prominente, Puntos d e vista Ciertamente no se puede Idelltifica r a Cylus Eaton con un comunista militante. De hec h o ha declarado no tener mili t a nci a politica Segn el 'efiere, su gran es e l destino de l a guerr a posible aniquilamiento de la espeha hecho pubUcamente como stas: "Nosotros estamos constan en l os asuntos de enemigas, contria pies de prc ticamente todos los paises del mundo" pro nunciadas en una conferen cia en Canad Ha imputado pblicamente a los Est a dos U nidos l a 'espo nsabilid a d de los s u ce sos de Hungria "por haber al e ntado y ofrecido a yuda a las fue l -ms reaccionar ias anlisovit icas" y ha sos tenido q ue el mantenimiento de la Repblica Popular China fuera de las Naciones Un i das, es una "sr d i da maniobra", pero su frase ms famosa es la que dicc q u e "la nica gente en los Estados Unidos que cree q u e el Com u nismo es una amenaza a los Estados Uni dos, son los muchach os en la n mina d el fBI." Sin embargo, es un hech o probado que el pI'ime r encu entro de un ciudadano so viH i co con Ealon, ocurri, precisame nte a peticin d el Departamento de Estado, cua ndo s t e solici t de Eaton que recibi e r a en su finca de Ohio, especializada en ganadel'ia "shorth OI'n", a un gl'Upo de tc nicos agricolas rusos que visitaban el pais, El U ovimicllw d e Pug wash Por vari os aos Eaton ha ve nido reuni endo en s u posesin de Pugwash grupos de inte lectuales de diversas espec ialidades, sien do famosa la Conferencia de Recto res de Universidades y otras, En 1954 anunci pblicam ente que con vertida s u castilto en refugio de vacacio nes y descanso :lUra a utores, profesores, hombres de E stado y de n egocios y lideres obreros, porque cons idel'a necesal"lo "que homblX's de pensamiento y d e accin de lOs Estados Unidos y e l Canad tengan l a oportunidad d e hablar y d isc utll liblX'm e n te, intercambi al' puntos d e vista, refinar s u pensamiento y busca)' frm u las para viv i r en es t e completamente nuevo mundo qu e surge", pero ciel'tamente la primera confere nci a tuvo lugar en 1 955 y fue de carct e r ms bien ge ne l 'al y a la misma asisti entre otras figuras, el eminente bilogo Sir Julln Hux ley. En 1956, la co nferencia se reuni durant e la cri sis de Suez y con cUI'l'ieron figuras representativas d e varios Estados eu r opeos, de la Unin Sov i e tlca, d e Iraq y de Israel, asi como los expertos en asun t os s udano-eg pcios d el Departament o d e Estado, En 1957, se celebr la Primera Confe I'encia de C icntificos Nucleares en Pug w as h, inspirada por el filsofo Bc rtran d R u ssell y l a cual atrajo la concul'lX' nci a d e l os mas notables cerebr os mundiales en fs i ca, gentica y q u m ica, Entre ellos ha-bia tres premios Nobel y un notable cien ti fico de la C hina Popular. La conferencia termin co n un m ani fiesto q u e h a tenido resonancia mundial y que de hecho concedi relevancia inter nacional al Movim iento de Pugwash, h asta el punto Que no h a h abido policia ni fantico de menor cuant a q u e haya tenido poder s u ficiente para interferir la libre expresin de la verdad, dicha por los hom bres de mayor autor idad cien t fica e n est os dramticos momentos. Dos frases so n fundamenta l es en e l ma nifiesto: "El mal uso de la e n e r gia nuclear conducir al aniquilamiento de la especie huma na. , y la guerra ser un desastre de magnitud sin precedente," Eaton a prov ech la conferen c i a para ob te n e r informes de primera mano, Un ci en tifico norteamerica n o l e di jo: Lo s rusos no tienen nada que aprender de nosotr os sobre la ciencia nuclea', saben tanto como nosotros y tal vez ms an." Desde moment o Eaton, se di a l a tarea de luc h a r po r la paz. Fue entrevistado ext e nsamente y apal' eci varias veces e n programas de televi sin, La Conferencia de Pugwas h de 1958, se cele br en man:o en Lac Bcaupor t, Que bec, por razn del intenso frio, y e n el o too d el p ropio afio, otra conferencia v olv i a tener lugar en Viena, bajo los a u s p i cios del gob ierno austriaco y el propio Eaton De V i ena, Eaton se dil"igi a Mosc, El propio primer min i s tro Niki l a Jl' u schov vol desde V al l a para rec ib irlo y l a e ntre vista ce lebrada en el Kremlin dur ms de una hora y media. En dicie mbre d el pasado a o se celebr la Sext a Conferencia en el propi o Mosc, Entre los cientficos sov i eticos asisti e r o n Kapitza y el Premio Nobel Semenov; en total 7 5 cie ntfi cos de 1.5 paises se reunieron pal 'a discutir lo s prob lemas concernientes al desarme universal y a la seguridad internacional Cyrus Eaton f u e declarado husped de honor, Premio Internacional Lenin "por e l f o r talecim i e nto de la paz entre los p ueblos" y extensamen t e saludado por la pren s a m oscov ita como "descollante pe r sonali d ad pblica nort e americana," Al d esped irse de Mosc por lelevi si n Ealon d i jo: "Antes del amanecer s u ele reinar siempre la oscuridad Hemos >asad o po r la noche d e t ensin, de incomprensin y d e exacel'ba cin, Creo que pronto saldl' el sol y tendremos d ias mejoreil y ms feli ces, Gracias a Eaton, l os cientfico s encontraron u n terreno dond e reu nirse e intercambiar co nocimientos Que de hecho han impo sibilitado una guerra que puede di spararse hasta por en'or mecnico, La pos i cin de la ciencia se ha a fian zado en un m u ndo que marcha aceleradam en t e a un desarrollo d e tal magnitud que conve l 'tlra conceptos y teorias t enidos h asta hoy por vlidos en letra s i n sentido per d ida en la lejania d el ti empo, Es como si en el microscopio del tiempo hubiel a i l u minado un so l de nuevo s destello s, hasta el punto que parece cercano el d i a que reinara ese anhelo a ncestral d el se r h u mano: Paz e n l a Ti erra. a l os hombre..o; d e b u e n a vol untad,

PAGE 78

EN LA HABANA p o .. LOpEZ NUSSA "OTOS 0& PASCUAL. 78

PAGE 79

E N e l CUI'SO de la ulUma seman a de mayo arrib a La Habana una select a legin d e estu d iantes d e todo el mundo, delegados del Sudn y Nlgeria, d e la Repblica Dcmocl'tica Alemana, d e l Japn, Ecuador, Mxico, Puert o Ric o, Guayana Inglesa, Marti n ica. C hecoslovaquia, e n fin, delegados de nuestra Amric a Lati n a, Euro pa, A s ia Afdca y Oceania, pm u r eunirse en un congreso estudianti l q u e responde a las siglas de U I E, a saber. U ni n In ternacional d e E studiantes, Pocas veces una delegacin fraterna ha sido mejor recibida por nuesl l'a ciudadana, llegada con los brazos abiertos y la sonrisa a flor de la bi os, que traian con s igo, tam bin la solidal"idad del e s tudiantado internacional. Entre lOS pdmeros en Ilega l se e ncontraban lo s miembros d e l ejecutivo, destacimdose l a presencia del presidente de la organi.mci n Jiri Peli k a n c hecoslo vaco, quien declar a lo s periodis tas: "Siempre hemos apoyado las lu chas cubanas, y ahol'a, cuan do la invasin i m pe d alls t a a Cuba e l puebl o checo se dispuso a comb atir al l a d o del pueblo cubano por s u libertad." La U I E es una organizacin internacional representativa que agrupa uniones naclo n Rles de estudiantes d e todas las partes d el Delcoados a eala r eunin de la Unin Inlernacional de E"udianle., e.eu e han alenlamenl e una d ,, I .. in. ler.endonea n e l cone .. ni. d i simo a e I O d e aperl ... a. mundo. Defiende lo s derechos e intereses de los estu d i a n tes, y basa s u actividad en los p r inci p ios d e l a lucha por la paz, contr a e l col o nialis m o, po i l a comp le t a independencia nacion a\. la d emo c r atizacin de l a e nse a nza y el mejoramiento de las condici o nes d e Cftudio y de vida de los estUdiantes. Uno d e los objetivos ms impol t antes de l a UIE es la amistd, la comprensin mutua y la cooperacin entre todos los estudiantes del mundo y la unida d d e l a comunidad estudiantil mundial. La U I E se f und en e l mes de agosto d e 1946, en la ciudad de Praga, Checoslovaquia con la finalidad, entre otras, d e COll .. lruir UII Inuntlo Inejor, lv id o de lib ertad, de paz y progle50. Su rgano supremo es el Congreso, que se reune cada dos aos y elige e l Com it Ejeeutivo y el Secretariado, INAUGURACION El 23 de mayo, en el hemiciclo "Camilo Cienfuegos" del Capito lio Nacional, t uvo lugar la inauguraci n de esta reunin, co n osistencia d e l presidente de la Repblica, doct o r Osvaldo DorUc6s T o rrad o, Quiell hizo el resumen d e l a c to. 7 9 -

PAGE 80

, ..... El ('omamllnl" Rolnmlo Cubt:la. !wC'sidcllle de la Fcd('! 'ud, n E st udiunlil Univcrsil.rl'jOJ)ulul'." Luego habl el presiden!!;' d e la UIE .lid Pclikan. "Hemos venido ac,i -dijopara dl.'l1\Osll'1l1' que los e studiantes de todo el mundo cst:'m ('on C u b a y t w('en suyas llS t'onsignas de Pa tria 'O muerte! Vcncel'em()!;!" refiri6 a nucstro proceso revolucionado, ( :onquisl ll!' t'csume las aspiraciones de mu chos p ueblos del mundo, r('firii'ndosc tambien u Ins heroicas t ra diciones de luc h a del csludiantmlo cuhllno. ";.Cmo cs posible -se pregunt-permane('('t en silem'io cuando los d e Santo Domingo, Nical'll/{ua P m ai{uay, ele., permanecen sometidos a t 'egimcnes diclalorial('s? Cmo ('!< !ler apoltico hoy en di" ('\1C nuestras I. adiciones de lucha a Ins metas logradas y POI' 10g1'Ilr de la Revoluci n y a las tareas d el gobierno que son en realidad, tareas d e todo el pueblo cubano. "Luchamos por la pa:t: -dijo-pol'q u e luchamos contra e l imperialismo, que es caus u permunCnl c genel'udol'a d e la g uerra: luchamos po r la pa"/., pOI'quc luchamos conlt'a el colo nialismo, que es urgenc ia I"enovadu para la g uerra; luc hamos poI' la paz pol"(jue luc hamos con ll'U la Incultura, que e s in s t rumento de engao para la gucl'I"a: luchamos por la pa"/., porqu e lu chamos por la liberacin de todos lo s p u e blo s oprimidos d e l mundo (aplausos), y la opresi n de los pueblos es una dc la s finalidades dele-.mables de las guel'l"as; lu c hamos por la paz porqu e e s aspiracin s uprema d e nuestra Revo lucin abolir la explotacin del hombre por el hombre, y para explotar a lo s hombres se hacen las guerras!" 80 I

PAGE 81

ECUADOR SI

PAGE 82

B aile d e l a nacionalida d mongo l a ehina, J v e mll a l egres d e l a ll anura." LA DANZA popular china, con sus miles de aos de tradicin, est en condi ciones florecientes hoy, El hecho de que nuestro pas es una gran familia de 52 nacionalidades, enriquece nuestra danza popular con una gran variedad de estilos y formas, El alegre sabor de l a danza de Uighur, la vitalidad heroica de la mongola, la simplicidad y vigor de la de Miao, todas ellas florecen como capullos en este gran jardn de n uestra cultura nacional, El trabajo, el amor y las luchas heroicas del pueblo estn todos representados en nuestras variadas formas de danzas. Te nemos la "Danza de la Linterna de los Recogedores de Te" de F u kien, centro del te ms famoso de China; la "Danza del Bfalo de Primavera", que celebra la estacin del arado en Kwantung; el hilado, el tejido, la escogida del algodn, los bordados, el tren zado y las labores de los pescadores, todos estn repl-esentados con alegre sabor en laboriosa produ. ctividad. La popular danza Yangko, la danza de la "Linterna en Flor" e innumerables dan zas de parejas de los pueblos de las minodas nos muestran el amor alegre y juvenil y el galanteo y algunas veces, tambin la i nfelicidad del viejo sistema feudal de matrimonios y la rebe lin de los jvenes contra el mismo. La luc h a incansable por la libertad contr a la opresin d e antao se revela en danzas tales como la "Cancin y Danza de los Hroes" de Kwangtung, la historia de la destruccin de una ciudad durante una rebelin de campesinos en la Dinasta Sung (960-1279 D C ) o la "Danza de los Inmortales" que describe la luc h a mucho ms reciente del pueblo de Miao contra los gobernantes del Kuomingtang: M u chas otras nacionalidades tienen danzas de la espada, del escudo 82 y otras que antiguamente describan y estimulaban el espritu militante del pueblo, Las danzas para las bodas, funerales y otros acontecimien tos, reflejan las diferentes costumbres entre las diversas naciona lidades, El amor a la Naturaleza est expresado en danzas des criptivas como "Mariposas", "pez Saltarn", "Linternas de Nubes" y "El Fnix presenta sus respetos a las Peonias", Danzas compuestas ltimamente como la Danza de las Lecheras" de Mongolia, o "Noche en el Estanque", ilustran la vtaldad pre sente del arte y el gran entusiasmo por la construccin nacional. Entre l ,as propias danzas existe una gran variedad tambin. De la popular "danza local del Tambor y la Flor", de la provin cia de Hunan, se dice: "Hay 360 formas d iferentes de linternas que pueden usarse en esta danza -pjaros, animales, peces, flo res, rboles, duendes, diablos, dragones, smbolos representativos del Sol, la Luna, el Viento, el Trueno, la Lluvia_ ... L a vida cotidiana y el trabajo, las costumbres populares, historias y le yendas, escenas y objetos de la Naturaleza, todos pueden encon trar expresin en la danza folklrica china. Las linternas son slo una de las diversas propiedades que enriquecen las formas variadas de la danza. Hay enormes dragones de seda y papel que requieren quizs diez o veinte pe rsonas para manipularlos; los largos pauelos de seda de la "Danza de la Seda", cuyos movimientos ondulantes nos dan la impresin de que los baila rines estn flotando en el aire; los leones fantsticos y encan tadores de l a "Danza del Len" y las incontables variedades de abanicos, mscaras, armas y ornamentos. Un gran nmero de nuestras danzas estn ligadas a cando-

PAGE 83

Bail lolk l r;co d .. l. p rovi ncia C hlanglu B a U e d e l D ragn Esle b aila manilie l l a l a alegria d e los c a mpelinol delpu,b d e l a c Olecha. nEs o acompaadas de e l las. A menud o est o hace resaltar ms el contenido. como po r ejemplo en L a P r imavera lleg a a las co lina s d e Te", cuyos versos acenta n e l movimiento de los bailal"ines y hacen que el conjunt o emocion e mas p rofundamente a los espectadores. Y muchas danzas folklrieas son representacio nes dramaticas de las leyendas o c u cntos utilizando a m enudo mov imientos y gestos tomados de la pera, s u s convencion alis mos estilizados y s ignificados simblicos. Esta r ica variedad se extiende tambin en cuanto al nme r o de artistas, q u e p uede variar desde un solista hasta tenares d e participantes (como en.las damas locales de La acrobacia es caracterstica d e muc has d a nzas y hay y movimientos d e l c uerpo complicad os y bellos que se h a n des arrollado a trav(> s d e gen e l'aciones de p racticas. DUI'antc los lUmos aos se ha llevado a cabo un estudio scl'io de esta g'an herencia nacional con ayude. del Gobie rno Popular y b ajo la guia de los pensami e ntos del presidente M a o Tsc-Tung: "Que florezcan cien flm'es, que 1 0 nuevo surja de 10 viejo". A fin d e deleitar a un nmel'o siempre creciente de per sonas y hacer conocer mejor la cultura d e las diversas naci ona l idades, entre sus compatriota s, artis tas y especialistas han d edi cado muchos esfuerzos ptW8 montar danzas pop ulm'es para representaciones esc n icas, agregando acompaamientos m u sica l es ms deos y perfeccionando o agregando a s u produccin t c nica o e s c n ica. Entre las danzas populares que se h a n abierto e l P
PAGE 84

84 Bajo .1 dosel d. T Iro d e 1. eTC R ... .. lucionaria ha. 'nrifi. cado 0 1 home"ao al primar mini.lro, doc to r Fidel por haber recibido e l Pre mio L "nin d e l Pu. En 0 1 .. canuio i. tu. r .. JI. pintur .. d Mari! T de L a nln, 11m. bClloa.ndo l u becha amistad ":Ki, 'o"io a ,, Ire nue.lro pe. T Unin Sovllica, i como l bandan. d Cuba T Ol pai '0-cialistas. En p.1 m .. h;rmino, p a .eu Fid.. 1 C lro "" lo. mo"' .. lo. d.e pron.neia. IU vibranto d.ue"n" T UlI lado. un .. pecio pucial d.e la onormo T jubilo cOncUITOn da qua h,,,,, pr o n 'e en el h ermos o acto.

PAGE 85

rec. en.n U n IlermO$o y emociQllado homenaje l e fue ofrecido IJor la eTC Revolucionaria al primer mini,tro, Dr. Fide' C a llTo, con m otivo d e 'ruhe r recibido e l Premio Len;n de la Paz. En e l Sal n Teatro d e la mxima orgon;:.acin .indica' cubano, con la can CIlrr'tmcill d e miles d e trabnjadores y militante. d e o r ganiacione, revolucionaria., lue verificado e l acto, que s i gnific IUI(I llentostracin lJOderosa d e l sentimiento d e ami.tad y de clida froternidad exi.tente entre Cuba, la U'li Sovitica y tod,,, 108 IXJ,e. Socia li .'a.. A l IJrmuUlcitlr e l discurso central d e l homenaje, el cOnlemru,.nte Fide l CtJlltro eXI,re,: "Lo/J imperiulitl(U y lo. colOnialilta. relJreUJtltall un sistema social caduco, rel,resenfan ,,,. mundo q"e u cumbe, ti un mundo en decadencia. La lIi. taria lo, condena a 'a de/J6/JUricin." "El Premio .. ent ,mbolizo 100J d e la lI"manida(1 por r ed;,nir,e de la e,cluvitud y (le 'a explo ta cin y no. recuerdCI qlte 0,r08 m. eblo, Itan tenido que Hlgar tributo. fJlte no,Olro, tenelno, que e,tar IHlgando al impe riali 'Rlo, e n n"e,lrQ e.fue rzo por ,er libre,. En utra /H,r' e lIulilofl ciol d e 1111 diJc"r,o, .eal Fitlel fJlle "lo tlue fJue r emo, todo. e. que prec;'amente haya TNU. ,Jo r e l bie n d e LOOO' 10. Imeblo. d e l mundo, inclltyendo al pueblo n orteam ericano." LA PRESIDENCIA l A IJre,ide neia del h o m enaje e.taba integrada por el Pre,idente d e la R epblic a doctor O,l1aldo Dortie. Torrado; e l prime r mini" ro, Metor Fidel C a,tro; e l mini"ro de R e lacione. Exteriore., doctor Ral Roa; el secretario de Orgo"isacin d e la CTC Revolucionaria, le,, Sot o Du: ; e l doctor luan Marinello, pre.idente del Partido Sociali,'a POfmlar; e l embajado r d e la Uni n Sovitica e n Cuba, Serguei K"dr;a'zev; e l poeta turco Nazim Ilikmet, Prelnio L en;n d e la e n 1955; e m .bajmlore, ( l e lo, IHl.e oc;ali.'a. y latinoamericanos, a, com o I t l 'o'tdiduc l d e lo. miembro. d e l Con.ejo de Mini.lro, d e l Gobierno Revolucionario, dirigente. d e la CTC RevoluciOlltl ria e l IJUeta N icol.. Guilln, Premio L e n ; n d e la Paz, a. coma Ulll o ritltule. y IJer,onttlidade. r evQlucionaria,. DE LR PR

PAGE 86

P"OR LUIS J L.OPEZ V I GIL ,..OTOS 011: ROBERTO S .... L .... S 11. I - .s -I

PAGE 87

- ... _1. --- I -. J .. nlo .1 .. od.o p .... lo d S.n. l. LQcia e.. Pinar d 1 Ro le"al\la. combina .. do con 1 d. de ...... b. campia, .... l. gl. !J." t. d e hierro", vard.d.,o .Iilrde de in.lillacin mod.rna

PAGE 88

LOS minerales son siempre presa d e l unperi aJis m o e n l os pueblos Q u e d escu idan s u defensa y que permiten su ingerencia", y aunque e n al gu n os pocos c a sos parecie ran empresas cubanas las que explotaron nuestras minas, se estaba siempre s u pedi tado a l "Norte C'Cvuelto y brutal", al que se e nv iaban nuestras producci o n es en con centrados o similares, s in aprovechamiento econmic o para el pas, con lo c u al nos converU a m os, por lo menos, en dadores d e nuestras riquezas naturales, d o nantes de nuestras materia s primas. H oy, s i n embar go, Cuba se p l ocpara, entre sus varias nue vas manifestaciones s id errgicas, p a r a el in i cio de operaciones de una g ran p l a nta de recuperacin de metales, a un costo de 1 8 millones de pesos, que ser l a mayor de cuantas e n su tipo, existen en Am r ica La tina, conjuntamente con una planta d e pro ducci n d e ci d o sulfrico que producir 300 toneladas diarias. Este conjunto industrial, con s u s impres i o nantes instalaciones, sus complejas tu b e rias, s u s enormes torres, y s u panor mica de tanques y plataformas, alarde de ingeniera moderna, se levant a e n terrenos d e [a mina El M ono, junto al norteo puer to de Santa Lucia, combinando el verde d e los campos con el grisceo de l a instalaci n s iderrgica, semejando un g igallle d e hi erro que se a lzara cercano a la costa p i narea. desafiando espacio y ti e m po: geo d e l a isla que cambia e l paisaje e h is tori a de C uba que crece industrialm ente .Qu son las piritas"? Su valor mill ero Par a una correcta informaci n a l lector, que lo capacite para calibrar la Importan c i a industrial d e l g igante d e hi erro -para el cual el Minis tro de Industrias, Cmte. "Che" G uevara ha pedido el nombre d e PATRIC I O LUMU:f.mA expliquemos primero, siqu iera sea ligeram e n te, qu son las llamadas "piritas de hierro", materia prima con que se alin1entara al "gigante" en s u actividad industrial. La pirita es un sulfuro de h i erro, y pue de haber tambin pirita de cob r e o sulfuro d e cobre. Las piritas de la zona indicada tienen l a ventaja de un contenido d e otros minerales (oro, plata, plomo y cob re). Cuando se h abla d e hierro, se enti ende gen e ralmente e l hierro de xido, a dife rencia de la pirita, que es un suJ(uro de h ierro. La mlneria moderna busca hoy a fanosamente las p iritas. El mundo ve ni a produc i e n d o, por ejempl o, el cido sul f r i co, que en tantas industr ias se necesita, par ti e ndo del azufre; pero la d emanda d e este cido erece po r dia, y de a h i que haya t eni d o que irse a l a obtencin del cido s ulfl"ico po r el primitivo m todo d e que mar las piritas de hierro, tcn icamente ahor a desarrollado y asegurndose as una fu e n te d e mayor abastecimiento, econ micam ente aprovechada desde muc hos otros puntos de vista. Las riquezas ferrosa y c u prfera de CUba son e n extremo considerabl es. Las m ontaas pinareas son m onta as conte n Uvas d e cobre, y an e n l a pobre.m de nuestra antigua industri a minera, conoci dos son los n o mbres de minas explotadas po r estas -zonas: San Francisco, Buenavis ta, Carbonera. c t e., sin contar el mundi al mente conocido cobre de Matah ambre. A ctualmente Cuba h a firmado contrato con la Uni n Sovitica para que se haga l a pros pecc i n geolgica, es decir, e l estudio geo l gico de la cuart a parte del t e l 'rito ro nacional y empiezan ahora por 6 mil ki l m etros de territorio, es d ecir, un c inco por ciento ms o menos. 88 L. mln.,i. b\lJca hoy la. pilaa. Y .... Pinar d e l Ro rico en piril.. .uUuro.a., $e le ... anla ahora Ia planta para produccin d 'ciclo .ulfrico T p.r. l. .."up.racln d. metal . _-o --, \

PAGE 89

, 1 I I I I Las piritas d e hi erro lIevadn.s a Jos hornos El acido s ulfrico E l proceso a seguir en Operadora Ro.. metales" (nombre que de a ll 'g 1", viene al "gig ante de hierro", hasta que se bau tice con e l de Patricio Lurnumba", lo pudi ramos sintetizar en los siguientes prrafos. En seis hornos de tostacin, alimentados por p i r itas de un alto conte nido de azufre, se obtendr un gas, -esu l tallte de la tostacin, ric o en anhdrido s ul furoso. A base de 5 0 toneladas de mineral pal"a alimentaci n de cada h orno, el t o tal de l os seis hornos son par a una prodUCCin de 300 toneladas diarias d e mena. E ste gas, licuado, se conviene en ilcido sulfric o, codiciada materia prima para in finidad de renglo nes industriales, pcro ad vi l "tase que este mtodo de obtencin de cido sulfrico es distinto comp letamente al trabajado hasta ahora en Cuba, partien do del azufre, de importacin. En el caso de la produccin de cido sulfrico, proveniente del azufre, Cuba lo ha v eni do produciendo en t res puntos de la I sla: en Sagua la Grande, en Mata nzas y en Regla. Independ ientemente de estas produccio nes d e cido sulfrico en la instalac i n de la planta produc tora de niquel y cobalto co n las la teritas del norte d e Ori e nte, e n Moa (industri a que prximamente pondr en operacin el G obierno R cvol u cionario), se mont tambien para las neccsidades de la p l"opia planta de nquel y cobalto, oh"a de ci d o sulfrico, pero que vicne a se r una de las die-.o: mayores del mundo: 1,350 tone ladas diarias de itcido sul frico El proceso de fabl'i c a cln en este c a so se pla ne para Que fue se a base d e ci d o sulfri co natural, e sto es, lquido, como se saca de l os pozos de pI oduccin: no un azufre slido q u e es fase siguiente al azufre lqui do y es como lo reciben los importadores. La recupenwi n de metales por el "gigante d e hierro" Volviendo al proceso a seguir en Opera dora Romet ales, en donde di jimos que la s piritas sulfurosas, tostadas en l os hornos, facilitan l a obte ncin de cido sulf r i co, sigamos detallando una secu e ncia indusDel residuo de dicha tostaci n, se aprovecha el contenido de sus minerales (oro, plata, plomo, cobre ... ) De a h e l nombre de pla n t a de recuperacin d e mine r ales. De stos, algunos podrn llevarse a s u fase ltima o metlica, d e acuerdo a los p l anes que en s u oportunidad ir dando a conocer el Mini s t e r i o de Industr ias. En cobre, pon gamos por caso, s e puede llegar al cobre electroJitico, esto es, a s u refinacin. En todas estas cosas piensa la Revolu cin, y es doloroso saber, por ejemplo, Que en cido s ulfri co "abec" d e toda indu s trializacin, hemos descansado s i empre en el azufre de importacin, mientras hemos sido por t anto ti e m po exportadores d e nuestras piritas sulfurosas, contentivas tantas veces quiz s del azufre que luego nos velamos obligados a importar. Ya Cuba no dejar escapar sus riq u e zas, y el conjunto de singular pls tica que respla n dece co n brillo metlico hoy e n Santa L u cia, e n la mina E l Mo no, pronto ser, e n la recuperacin de m etales, una de nues tras Industrias siderrgicas, o rgullo de Amrica Latina, donde la in versin es de 18 millones de pe sos (dragado y habilita cin d el p uerto de Santa Lucia se h icieron necesari os tambi n en la obra total). 89

PAGE 90

Planteami ent6 eco nmi co La a.yuda. checoes lovaca Planteamiento econmico se h izo la Re volu c in al llegar al Poder, con la planta o c Operadora Rometales entonces en co ns-. tmccin, po r q u e era, segn palabras del propi o comandante Ernesto Guevara, "una de esas fbrica s absurdas que hizo la di c tadura para robar dinero"; mientras lo que habia de aportacin privad a no pasaba de medi o milln de pesos, el Estado daba t o dos los otros millones, a lo c u al se le lla maba "libre rmpresa"; nosotros l e hemos encontrado s u verdadero nombre: sustrac cin de los dineros del pueblo al se r vicio de l os intereses particulares, y esto an suponiendo la aplicacin en lo industria l de los millones aportados es tatalmente. Nosotras hemos mantenido l a co n tinua ci n d e la instal acin de fbricas COffi() esa, contina diciendo el actual Ministro d e I n dustrias, porque eran siemp r e centros de produccin, con una gran cantidad de di nero ya inverti d o a pesar de que es u n absurdo e n las condiciones d e Cuba hace r rbricas como esa. verdadero alarde d e tcnica de la fbrica Krcbs d e Francia. Es una fbrica muy comp l eja, muy tcnica" d e masI a do, p ara nuestro actual grado de d esa rrollo." 90 Hay que i r lgicamente, a otras pro duccio n es que absorban esa gran cantidad d e cido sulfrico, del "gigante de h ierro"; por e j emplo, a una p l anta de cido fosf ri co. La p r opia fabrica de Matanzas la Cu ba-Nitro, esta a hora en obras d e amplia c in de nuevos ren glones en su producci n, clie ntes seguramente del acldo s ulfri co. Oc a sin no le faltar a la Revolucin en sus p l a n es de d esa rrollo industrial d e la nacin, de una soluci n econ m ica a los distintos probl emas que plante siempre el "gigante d e hierro", porque u n a d e las caractersti c a s d e nu estra Revolu cin ha sido siemp r e la de dominar l os aparentes "gigantes", y a quin mejor Que a ste, q u e por ser d e hierra, tubera s, torres, pla t a formas y tanques, es co m o dec i r l a nia mimada" de la obra revol ucionaria: las ins talaciones industr iales. todas en una u otra form a apro\' echables, pe r o en este caso, anticipo del desa rrollo de nuestros prxi mos aos.y avan ce de la C u b a quim ica y siderrgica que ya e m p ieza a ser p rese nte en el paisaje plnareo d e Santa Lucia. mxime ahora cuando Cuba co ntempl a su riqueza mine r a como prximo segund o rengln de exportacin del pai s y cuando Checoe s lovaqu ia ha declarado r ecientemente qu e ella y l os dems pases socialist.:)s comprarn el total d e minerales de CUba durante veinte aos. Elta l 'brin, compleja, muy JIIc:ruca, planlea la neUlidad d e producciones indaatriale. e n e l pail, q1le abso.ban a g.... canJidad d e 'cido ",.uric o Re.uIJa ui el "giganle" a. hierro" un ... ticipo d e l deJanollo Inda. trial cah.no en 1 01 ao. que le .... ecin.n. L1e v das I.s pirit.. sulfuro... a lo. homo$ d e tost.cin, se obtie n e un g" qua, licu.do m b larde, se con ... erlir' e n 'cido oullrico. y d e l r .. iduo le .provech .. o recupera r' e l contenido de s u o minerales vario Y. Cuba no deja elc.p.r .11 riqa ... minera.

PAGE 91

.'r .. ---,

PAGE 92

Recuerdo la impresin que, todavia ado lescente, me causaron los primeros hal-kais que le! e n mi vida. p""" Te"r, 10"'0 'ur,o p.". .r l"U,,,c'" ... 6cr.,. p ...... co",<> lO"" p .. ".,iOn . Una poesia d e sintesis resplandeciente y breve. El nombre de s u autor e r a tam bi n nuevo para mi: Jos Juan Tablada ... En nuestro santoral potico, padre y maes tro m gico, no mAs Rubn Daro, cuya obra conoclamos al dedillo los Imberbes modernistas d e e n tonces. Luego. en rangO numeroso e inferlor, toda una col'te celes tial: Nervo, Valencia, C h ocano, Jaimes Freyre. Slo un poeta nos hacia dudar fugazmente e n l a comparacin con Dario: Leopoldo Lu gones, y eso que conoc lamos el prlogo a "Los Peregrinos de Piedra", escrito por B lanco Fombon a para e l extra o lib r o de Herrera Reissig, editado en Pars. Pero Tablada? Sin embargo, era ili:norancia nuestra, Dues e l fino mexican o 92 I,or NICOLAS GU ILLEN gozaba ya d e una vasta nombradla, asen tada en obra madura y bien cernida. Luego claro, vino e l conocimiento demorado. La admiracin por aquel verso musical, tenu e, de sabla ractura, que s lo salia de las manos del artlfice cuando pu lidas ya las aristas del metal. respl andecla como una joya tersa y pura. Poeta "men o r", sin duda, s i le comparamos con el argentino y e l nicaragense; pero poeta de los que n o pueden sos layarse, que tanto vale Bembenuto com o Miguel Angel. Aqul diremos que el otro dla vino a parar a nuestras manos, sabe Dios de cu les, un libro que s in ser viejo mal podrla decirse que acababa de salir de las prensas. Se trata (y por eso recordamos ahora al autor-de Jos hal kais) de la obra de una mujer, la mujer del poeta, de n ombre Nina Cabrera. El titulo del libro es J os Juan Tablada en la Intimidad" y las ciento y tantas pginas d e que consta estn escritas con ausencia d e toda pretensin literaria. Es un agua mansa, que fluye suavemente I I \ \ en ondas armoniosas llenas de m e l a ncli cas evocaciones, impregnadas a veces d e r is u ea ingenuidad. La seora cabrera, que nac i e n Cuba y se educ en los Estados Unidos c u e nta cmo conoci a Tablada e n casa de una amiga cuya madre era duea de un modesto h ospedaje. Frecue ntaba esa pensi n e l poeta de "Florilegio". tanto por la mu chacha que iba a ser su esposa com o por que all daba l clases d e francs a varias f a milias hispanoamericanas residentes e n el lugar. Pronto fue la linda Criolla alumna d e aquellirico profesor mucho mayor Que ella e n ed ad, que comenz a visitarla dos veces por sema{la. De las clases pasaron al n oviazgo. En seguida se realiz la boda, vencida la oposicin d e los padres d e la n ov ia, en l a misma ciudad de Nueva York. e l 9 de octubre de 1918. Como en las pelicu la,.'> viriieron los via jes. La pareja parti haci a Co lombia. a fines de aquel ao, pues Tablada se Inici e n la di plomacia. Pero a ntes pasaron por

PAGE 93

Washington, La Habana, P anam Salita Marta, Barranquill a, hasta Bogot, luego de un largo crucero por e l Magdalen a. Sl o que la altura de la capital colomb i ana afect a Tablada al extrem o d e leslonarle e l co razn Esa d ole nci a acabara por ma tarlo, muchos aos despu es. La m is i n d iplomtica oel poeta com prendia no sl o Colomb ia, s in o tambie n Venez uela y Ecua dor. Se v i 6 en e l caso. pu es, d e renuncia r a est e u ltimo pas, temen)So de l a altura d e Quito. De Bogota parti hacia Caracas. En V e nez u ela viv i e r on los recin casados apac ibl emente, se gn nos dice l a se o r a Cabrera. Como e n todo matrimo niO e n q u e hay un di ploma ti co, los das se repartiC I'On entre el yantar y e l holgar Pero Tablada era h ombre d e espiritu inquieto, d e maner a q u e los g r a n des vacios protoc o l a res entre las comilo n as que i mpon e e l ritual, solia lle narlos d e h e r m osos versos. Una vC".t, visi tand o e l Jardn zool g i c o a donde iba todas las maanas con s u m ujer, compuso s u conocido hai kai: el "''''''' ... ... . d'e ... .1&0 01.,;,1 Por esa mi sma poca caraquea escribi otro d e esos breves poemas, no menos famoso, nacido d e l a contemplacin d e un colmena r en uno d e los corredores a que daba la h a b i t acin e n q u e viv i a : S,n e<"" zo ... ... ",1 d col",." . Coda 1"' .. U" ,..,... Un poema ms cita la se o r a Cabrera como escrito por Tablada en Caracas, d o n d e la Naturaleza brindaba suaves temas a s u invenci n liri ca. A s i cuenta ella que cierto dia descu b r ie ron en el alero de una g a leria, ruidosos nidos d e golond rinas Tablada escrib i enlonces: V"d.n ." la d. "."'1",1 con LIJ .. ", d.l Angel .... ,", .. ,,,j<>"d"" . De este modo fueron lle nndose pginas y pginas hasta que compusieron un libro. Este s ali en Caracas, e n la imprenta "Bolivar", bajo el ttulo d e "Un dia ... y estaba ilustrado con lindos dibujos, tam b ien de l poeta. De l a inti midad de Jase Juan Tab lada, d ulce mente descrita po r s u mujer e n este librillo va cobrando perfil y volumen un h ombre ti erno, p u ro, preocupado por la vida inmortal. En Japn d onde v i vi largo tiempo, habi a a dqui rido los hbitos d e la clase c u lta, desde las exquisiteces d e l a codna hasta el sentido 'alado d e la poes i a que traslad al espaol en sus cortos poemas Parece que en los ltimos aos de s u vida estuvo muy ce rca de la Naturaleza, e n la m ontaa o en e l c a mpo solitario.. Creia en l a supervivencia d el alma y amab a profundamente a los anim ales. C ie! ta vez ---c uenta la seora Cabrel'aregresbamos d e Mxico a Cuernavaca. Jose Juan sintindose mal, con la presin arterial algo alterada. Mas n o por ello dej de orde nar Que se detuviera el a u tomvil, y a cerca de las Tres Ma rias, c uando vimos un reba o d e cabras conducido por un pastorcito que llevaba a cuestas una oveja, la cual s e quejaba como un nio. Descubrimos que tenia Q u ebrada una pata, y entre mi espo so y yo se la entablillamos. Como acos tumbraba a llevar s iempre algunas medi c inas e n mi bolso d e mano, saqu una pastilla qe a s p irina e hicimos q u e e l ani m a lit o l a tomase, para calmar le un tanto e l d o lor .. : Otras veces no era una oveja herida, s ino un burri t o sobrecargado. El poeta l e a liviaba el peso, exclamando: P obre arriero burro, pobre burr ito arreado!" Uno de estos animales, reci n nacid o, f u e tado" por Tablada, que l o c r i e n s u casa hasta verle grande, juguetn y a cAso agrad ecido. Es de suponer que e spiritu tan sensible ante las bestias l o fuera tambien a nte los hombres, y as parece que aconteci, s i nos atenemos a lo que cuenta s u fi e l era. Sin embargo, mientras elamos el libro compuesto por ella, sobre todo e n l o que concierne a la "piedad bdica" d e l poeta, no poda mos ol vidar dos malignas anc dotas contadas por Max Henriquez Urea en su "Breve H istoria del Modernismo", que apareci hace algunos aos. Segn Henr iq ue z Urea, Tablada era un escpti co, un burln, que no perdonaba coyuntura propicia a la ironia y an al sarcasmo. Cierto d ia -dice M a x Henrique'.tv i sit a Tablada uno de esos bohe m ios literar ios para q uienes l a ausencia de tod o bao es l a suprema marca del genio E l poeta l o interrog: -Cmo ha venido usted a dar a Mxico? -Desterrad o -respond i e l reci n ve. nido. -Pues q uiere usted muc h o a s u tierra, porqu e todavia l a trae en las uas. La otra ancdota es san g rienta. F u e con el poefa M anuel de l a Parra, a q u ien Tablada e ncon tresqueltico y plido ms v ie j o por s u aspecto que por s u edad. Qu haces ahora? le pregunt Ta-b lada. -Estoy e n el Mu seo. -En qu vitrina? y si n embargo, aquel hombre que tan hondo clavaba el est ilete de s u crueldad en el e spritu de sus semejantes, palid ec i siempre d e pura emoci n .:.......(fice s u mu jer-como un San Francisco poeta, a n te e l sordo sufrimiento' d e carneros y polIino s ... 93

PAGE 94

Personajes del Escambray U N tintineo d e cencerros e n la c lara maana; una voz gruo na Que ordena, guia, b l a sfema; un res t alla r d e ltigo como e l disparo de un anna d e fuego Que expan de s u eco No hace f alta ms: es un arria d e mul a s Que avanza l e ntam ente por el v erdinegro lomerio, con s u pes ada carga de sacos de caf, camino d e l a planta des c ascaradora del Ni cho. Las bestias son pequeas, escmi.lidas, con h eridas en el c u erpo alli donde las cin chas rozan desga rrando la piel dura y fel p ud a. Parecen a p lastadas bajo la carg a : g o rdos s a cos de caf hinchados hast reventa r Las finas patas se hunden en el f a n go, resbalan SI>bre l ajas grises, trepan a empinadas cuc hi llas, descienden a verticales cao nes: todo ell o e n un a larde de prodi gioso equilibrio. El f orastero, el que v e por p rimera vez un a r r ia de mulas por un sende r o de lomas, teme a cada m o m e flt o verlas caer y rodar po r cualquiera de los numerosas precipi cios que atraviesan. Est s e guro que no podr n bajar l a cas i perpendicular cuesta que ahora aparece. Sus patas resbalarn e n el f ango endure cid o, tropezar n e n al guna piedra o darn una pi sada e n falso y caern, rodando estrepitosam ente, pen diente abajo. Es impo s i b l e Que n o ocurra. Per o n o ocurre. Nunc a ocurre. El tre m e ndo i n stinto baqueano d e las bestias es ms s agaz que todas las asech a nzas d e l camino, y ellas siguen, imperturbablemente, e l hil o d e senda entre p reci pi cios, cres t as, mon tes o tup idos m atorrales, obedien tes t a n sl o a l a aspera voz d el a r riero, o al c hasquido de su l ti go, que, d etrs, las c onduce con tanta o mas sagacidad que s u instinto. Gallo es arriero. Como s u s bestias, es c hle o -su estatura no a l canza l os cinco p ies, tiene las pi ernas arqueadas, los ojos cl aros y vi o l entos y s u s a d emanes son vigorosos. El apellido l e encaja com o anillo al dedo, pues eso es l o que s u figura seme j a : un fogoso gallito de pel e a Hace once aos que arria mulas. Antes t e n i a un sitio donde culti v aba frutos menores y llevaba pltanos de s u propia cose c h a a Cumanayagua. En e l camino recoga carga y a s fue como ingres en el neg9Cio del transporte a lomo d e mula. Pero aquel doble trabajo de estanciero y transporta d o r de carga era muy duro y un dia le dijo al pariente con quien cultivaba el sitio: Felipe, esto no pu ede seguir as. Te n e mos que vender las dos vacas y comprar mul as. Felipe l e contest: -Pero nos vamos a quedar s in vacas ... y Gallo, -Peor es que nos quedemos s in nos otros, porque esta v ida que llevamos nos est a cabando. y se vendieron las dos vacas y se com praro n cinco mulas. Felipe y Gallo fueron socios un tiempo ms: -Pero "dispus" nOR separamos y yo le compr su parte. Ahora Gallo es el nico dueo de. las ci nco mulas y las hace andar por los estre c hos. sinuosos y pendientes trillo s de las l omas con la destreza d e un conductor d e carros d e m o t o r po r una asfalta d a y llana car retera. Los m e j o res auxiliares d e G all o son s u Va-l y s u IMl g o Ambos son pod e rosos. Su voz, que habl a a in sultos a la s bestias y el l tigo -un bell o largo y res t allante l tigo de cuero tejido--que chasque a e n las orejas d e lo s animales o cae, enrollado. como un golpe de leo, sobre s u s ancas. Gallo s e dirige a las mulas como a c ri s tianos: "Desgraciao Napolen, te voy a arra ncar el alma Y lo qu e arra n c a de un certero l a ti g a zo, es un pedazo de oreja que N apole n exhibe como un pequeo colgarejo d onde antes e stuv o la punta d e s u enhiest a oreja. Las m u la s l o entie n den y le teme n como a l m is m s im o d e m o ni o. N o h a y ms q u e ver l a prestez a con que cumplen s u s rde ne s G a llo "tira" caf de s d e s itios t a n distan tes como la c asa de Luis o l a de Chacn Son como ] 6 kilm etros hasta l a planta. Todo el trayecto e s un torrente de gritos y mal dicione s. P ero dudo que las mulas pued a n ser conducidas d e otra m a n era. A n adie, aunque sea una bestia. le g u sta c a minar con cinco quintales encima. A veces las mulas juegan mal a s pasadas a G allo. Cua nd o l se descuida, se l e escon den e n e l m onte o se desvian d el camino. Le hacen suda r para encontrarl a s, pe r o cuando al nn l a s topa, no hay qui e n las libre de una soberana paliza S in embargo, Gallo sabe que cuand o las mulas est a n muerta s de cansanc i o y se niegan a soport a r a si sea una pluma sobre sus l o m os, nada e n el mundo la s hal' mI> vers e S e echan en la hierba y no se l evan tan aunque las maten a golpe s. Gallo lo sabe y las deja tranquilas. El e s severo, pero n o c r uel. Y a pesar d e l a vio l e ncia con que trata a s u s bestias, la p r d i d a d e cua lqui era d e ellas l e doleria com o la d e un ser querido; y no por la merma que econ m icamente significara par a s u s cor tos i n g r esos, s in o por algo mucho ms pro fundo y sutil: la extraa relaci n arectiva que se h a anudado entre l y s u s cansados animales de carg a a travs de los aos. Gall o es respon sable de la carga que transporta. Si algo ocurre a lo s sacos en el trayecto ---q u e se desgarren con una cerca de pas d erramndose el grano se pierdan a l cruzar un ro en crecid a o s e zafen y se destrocen contra los riscos de un derr iscadero--Gallo est en la obliga ci n d e remediar el dao o pagarlo. --Como un camionero en l a Habana -dice con un timbre de orgullo. Cose los sacos que presentan alguna ro tura a l llegar al lugar donde v a a carga .... l os. Para e llo utiliz a una larg a y c u rva aguja y una tijera que guarda en una es pecie d e pi stolera que lleva al cinto. Nin gn arriero s e considerara tal si esa pis t o lera no le colgara del cinto. Nunc a ha tenido un accidente n i perdi d o un anima l. , \

PAGE 95

-Slo una vez ---cuentaestuve a pun to de perder el arria completa. Fue cuando me sorprendi una tormenta en la loma del Naranjito. Era un 'abo de nube. Yo no vea el camino y las bestias andaban a rumbo. Ni gritarles podiu porque con el viento que haca ni yo mismo me oa. ere! que el viento se llevaba a mis mulas y yo mismo no estaba muy seguro de Que no me haba llegado m i hora. Pero yo no pen saba en m, sino en mis mulas, y ya las veia despachurradas en alglin derriscade ro, o con las patas partidas, que en un animal de carga es lo mismo. Pero para !'!') que tienen ojos en Jos cascos, P0!'quc cuando se ,acab la ': !; ;;'nplijd. t!e:-;;. di!j Viento ni un rasguo se haban hecho. Mira con orgullo a las desvencijadas bestias que mansamente se dejan echar encima los quintales de caf: Viejas y flacas como ust las ve, no las vendo ni asi m e den cien pesos por cada una. Hay un acuerdo tcito entre arriero y cliente. Luis avisa a Gallo que ya tiene el caf recogido y ste viene y lo carga en su arria. Ni a Luis se le ocurre darle su caf a otro arriero ni a Gallo exigirle el pa go del transporte por anticipado. De eso n i se habla. Ya cobrara cuando a Luis "le hagan la liquidacin." Cada arriero tiene su clientela y no hay competencia entr e ellos. Gallo slo recuerda un caso de rivalidad: -Eso fue porque Agustn Ye ras (con trarrevolucionario que se uni a los "alzaum( y [ ut! muerio l?' :;; !:e puso a chipojear. Como t e nia d inero, compr mulas y puso a 50 centavos el tiro de saco de caf de cinco quintales desde que estaban ce rca de su o::,:;a a la p lant a Los arrieros 60, que era u n precio juost; pero, claro. cuando l lo ehi , . paje tuvimos que bajarlo para no perder la clientela. Entonces el muy e ... de Agus tn quit sin mas ni ms su arria y nos otros tuvimos que seguirle tirando s u caf a la planta a 5 0 centavos el saco, que era 10 que l buscaba. Los arrie ros del Escambray tienen i n cluso su cdigo de trnsito. Cuando dos arrias avanzan en direcciones opuestas por un mismo camino, la qu e sube tiene que hacerse a un lado para dejar paso a la que baja. As est establecido y nadie co mete infracciones. Un tintineo de cencerros en la clara ma ana; una voz gruona que ordena, gua. blasfema: un restallar d e ltigo como pI disparo un arma. que expande su veo nada. Pero tampoco hace (alta ms: s q u e ah delante d e mi, cami no abajo, va Gallo. el arriero, conduciendo su recua de mulas pesadamente cargadas hacia la planta del Nich o. 95

PAGE 96

E N Cuba l a l ucha por la tierra h a tenido episodios gloriosos en h etapa republi cana. A lo largo del camin o han quedado tendidos para s iempl"(!, abrazados a su jus tas rebeldas, luchadores heroicos. Nceto Frcz Garcia, Sabino PUPQ Millin, Virgilio Romero d e la Cruz y tantos otros mrtires campesinos, supieron un dia alzarse frente a la voracidad d e los gCfagos, frente a las balas homicidas de los terratenientes, la tifundistas y mayorales, frente a la ominl> sa Guardia Rural, agresivos instrumentos del imperi alismo, que pretendieron ignorar un principio inalte rable, el prin c i pio soc i al, humano y jus to de: "la tierra, para el Que la trabaja". A l triunfo d e la Revolucin Cubana, las tierras se reparten ge n e rosamente entre los Que de veras l a trabajan, a traves del Instituto Nacional d e Reforma Agrari a Porque es al tri un f o de la Revolucin Que se crea e l Instituto Nacional de Reforma Agraria como e l instrumento adceuado pa ra iniciar l a total redencin de las oprimi das masas campesinas. Y a su amparo van surgiendo las organizacio nes Que han de transformar radicalmente la vida de nues tros agricultores, ya las Cooperativas Agropecuarias, ya Granjas de l Pueblo o Asociaciones Campesina s. Organizaciones revolucionarias que sirven la causa del campesinado naci o nal Que es tambin la causa del pueblo. r;;"rtle la A. N. A. p, <> Un dia de dicicmbl 'e de 1960, Ao Reforma Agraria, el Primer Ministro del Gobierno Revolucionarlo Dr. Fidel Castro, en los instantes e n que se trazaban en una Plenaria Nacional Azucarera, los pla% nes par a l a primera zafra del pueblo, hizo l.m lla mamiento a todos los agricultores pequeos del pais, de modo que se organizaran en l a Asociacin Nacio nal de Agri cultores Pequeos. Y se iniciaron los tra bajos, se di comienzo a la vertebracin de ese organismo de lucha por el mejora miento de los campesinos. H oy la Asociacin Nacional de Agricultores Pequeos agrupa en s u seno a unos 100 mil miembros, entre vegueros, caCicu1lores, cultivadores de caa, viandas y fru tos m e no res, ganaderos y otros sectores del campesinado y se han entregado hasta el momento ms de 30 mil ttulos de propie dad que garantizan el asentamiento de los campesinos en sus d e modo que nuestros agricultores, por medio de la Re vo lucin Socialista, han l ograd!) s u s aspi raciones de toda la vida y h a n visto ale jarse para siempre el fantasma del dcsall> jo que los lanzaba a ser parias e n s u pro pia Patria. Al crearse la Asociacin Nacional de Agricultores Pequeos se logra l a unidad indestructible de todos lbs cam pes inos pobres y medios en una organizacin cuyo programa revolucionario, contempl a la ga ranta absoluta para el desenvolvimiento de los agricultores en sus actividades, una cabal identificacin con los postulados de la Revolucin, una administracin h onesta con directrices verdaderamente revolucil> nari as, un plan de trabaio c uidadosamente .' -. '.'cr(eorado. La Asociacin Nacional d e Agricultores Pequeos, al surgir poderosa y sana co n el resP;!:!Q total de la Revoluc i n, liqu ida de una vez y piO.:-.:! siempre los viejos sis temas que lesionaban los .ntereses de los campesinos cuban os, los interma:larjos, los latifundistas o sus personeros solapados, l a influencia de ciertos campesinos ricos y ambiciosos y la perniciosa intervencin de comerciantes y acaparadores que hacian fortuna a costa de la explotacin de las masas trabajadoras de nuestro campo. La Primero. PleTUlrio. Hoy todos los campesinos pueden sen tir se garantizados porque l a ANAP organiza debidamente a los agricultores pequeos, facilita crditos, maquinaria agricola, se milla s, insecticidas, resuelve los problemas del riego y traza los planes sobre abaste cimiento de modo Que en el curso del fl> mento agropecuario Q u e en esta hora demanda l a nacin, se pueda lograr el xito a que aspira un pas Que enlaza esa produccin agricola con otras ramas de l a produ ccin, dentro de la economi a plani. ricada que es carta de t r iunfo e n todos los paises proglesistB.!; del mundo. Es precisamente esa alta responsabili dad, la Que impulsara a la Asociacin d e A gricultores Pequeos a celebrar a me diados del mes de mayo en La Habana su Primera Plenaria Nacional, donde integraron las sesiones de trabajo 3 mil 800 Delegados de todo e l pais Que aparte los positivos acuerdos tomados, s irvi pal'a elegir s u primer a Mesa EjecutiVa Nacional a cuyo frente. como Administrador G::::;i"!, !!!1cuentra Pepe Rarr;,io?z. un valioso luchador de la causa ai";;':-:" ciona!. Al cumplirse dos aos de la (jl'ma de la Ley de Reforma Agraria en la Coman dancia del Ejrcito Rebeld e, en La Plata, el 17 de mayo, da en que tambin se con-

PAGE 97

memora la muerte del lder campesino Ni ceto Prez, asesinado por los e xplotadores y l a tifundistas, se clausur l a Primera Plenada Nacional de la Asociacin Nacio nal de Agricultores Pequeos en el Parque de Exposici ones de Ranch o Boyeros, e n los momentos e n que se celebraba la Feria N acional Agropecuaria organizada por el Institut o Nacional de R eforma Agraria pa ra mostrar al pueblo los xitos logrados en dos aos de trabajo. E l Parque, profusamente engalanado pa ra u n festival de tan extraordinaria impor tancia, colmado d e pblico bullicioso y feliz, lucia como nunca antes en ocasiones de celebrarse eventos de esta naturaleza. Al centro, frente a la tribuna, tomaron asiento cerca de 4 mil Delegados campe sinos de distantes regiones, repr' esentando a sus compaeros ausent es, en la Plenaria d e la ANAP. All, el Cuer'po Diplomtico acreditado e n nuestro pas. Por ac cen tenares de jvenes de ambos sex os, hijos de campesinos, que estudian en L a Haba na; otros que marcharn becados hacia los paises socialistas para capacitarse de bidamente. Todo el Parque, diriase que pequeo, lleno de pblico, un pblico ale gre, consciente del momento en que viv e, prodigando atronadores aplausos, entonan do consignas revolucionarias; id en ti ficado plenamente, in disolublemente, con la Re volucin, en e l segundo aniversario de la Reforma Agraria, e n la cla usura d e la Plenaria d e la ANAP. El Sueo de 1011 y el Director Ejecutivo del INRA, Capi tn Antonio Nez Jimne z, rindi al pue blo un informe de dos aos d e arduo tra bajo, sealando que a l cumplirse el segun do aniversario de la Ley de Reforma Agraria, culminaban los sueos de Cspe des y Marti, de una Patria libre y sobera na, "con todos y para el bien de tod os. Destac ademas q u e lo que comenz hace dos aos como una Reforma Agraria, se ha co nvertid o en un a verdadera Revoluci n Agraria que transforma todos los aspectos que interesan a los campesinos y al pa-lS, desde la erradicaci n d e l analfabetismo, hasta las vitales cuestiones de l a produc cin, de modo q u e la nuestra es la primera Reforma Agraria que comienza elevando tod os los nivele s de la produccin, pese a los augurios d e los latifundistas que no podian conocer la estrategia de Fidel Cas tro, porque l es e l verdadero estratega de l a Reforma Agraria. La Iniciativa Felia El Diri gente Nacional de la ANAP, Pe pe Ramrez, lueg o de ofrece r una sintesis de los mas importantes acuerdos de la Primera Plenaria Nacional d e la Asocia cin, hizo hincapi en la forma en que an tes vivia e l campesinado cubano y la ma nera en que siempre Jos monopolio s ex tranjeros lograron dividir a los agricultores, para mantener sus privilegios y sus ti erras. Destac ms tarde, que la inicia tiva del Primer Mini stro Fidel Castro, de agrupar en un solo organismo a los agri cultores, era una necesidad muy sentida, porque no era ventajoso mantener varias asociaciones o grupos di spersos, sin una organiza ci n adecuada, capaz de resolver todos los problemas en conjunto co m o a hora se puede realizar. Destac que era preciso atr in cherarse en cada hogar campesino para liquidar la contrarrevolucin y seal que por medio de la produccin era pos ible ganar las ba tallas al imperi alismo, porqu e l a P lenaria Nacional Campesina, lleva como compromiso de honor ayudar a l Comandante Fi del Castro a ganar todas las batallas es pecialmente, la del analfabetismo. La Revolucin sabe Respetar En e fect o, una organi zacin co m o la ANAP, que cuenta, adems de la capacidad d e trabajo de los hombres del campo, con ms de 300 mil caualleras dc tierras' de buena calidad, constituye la mas absoluta garanta de un futuro econmico feliz Pr que ya los agricultores cubanos no tendran que luchar por la tierra. Son los due os de ella. Porque un Ejrcito victorioso lleg al poder y coloc ia tierra en manos de sus verdaderos dueos. Porque un Go bierno vcr'daderamente revolucionario, al canz la victoria total y lejos de crear feudos, proscl 'ibi para siempre el latifun dio, incorpor al patrimonio comun tierras ociosas y las entreg a los nuevos propie tarios, esos campesinos humildes y sufri dos que slo disponan de s u sudo r y de sus lag rimas, en lucha a muerte por una supervivencia decorosa. Por eso al resumir el acto celebrado en el Parqu e de Exposiciones, al clausurar la Primera Plenari a Nacional de la ANAP, el Primer Ministro Dr. Fidel Castro seal que la R evolucin sabra respe tar el deseo de los campesinos, si quiercn conservar s u pedacito de tierra, s i es que quieren vivir y morir e n s u tierra para que en ella d escansen s u s restos mortales. La Revolucin Socialis t a, destac Fidel, n o va a socializar las tierras del campesino y nunc a obligar al campesino a unirse a las Cooperativas. El unirse a las Coopera tivas o permanecer en s u parcela como campesino individu al, es cosa que d ecidi r. libremente, por su propia voluntad y de acuerdo con su con vicci n, cad a campesino. y agreg mas tarde: "nuestra Revolucin puede ser Socialista sin socializar esas tie rras dc los campesinos, el pequeo agri cultor es un aliado d e la clase obrera, Que es la clas e de vanguardia en la Revol uci n Socialista". El lI.dmini$lrador general dI! la ANAP, "Pepe" Ramitez, habla lI. SIn compaero. campesinos. INTEGRANTES DEL COMITE EJECUTIVO DE LA ASQCIACION NACIONAL QE AGRICULTORES PEQUE;OS .. hsponS:llbl .. d .. y flnllnsas, .... NTERO REGALADO Responsable cI." Coopln,,vas, lOSE" ROQRIGUEZ RACM;O.';, Relpon&able c:h ARMANDO y ..,..n" DELEGADOS PROVINCIALES Oriente VERGEUNO 'l"I!ODORO PERelRA C_O'ey, FACUNDO MAlt'TO\leZ ISE GO>iZALEZ PEltEZ 1.11. Villas OVIDIO DIAZ RAUL RfO Malanuos: PEDRO PABLO GONZALEZ SATURNINO SOS,," La HabIon., ELADIO HENIUQUEZ JOSE RAVELo Pinar dellUo, ADfLPO MAA'f'IN ..... RMAJ\fDO De AkMAS CONCEDIDO CREDITO POR 20 MILLONES DE PESOS Y TRASPASO DE SUCURSALES DE BANCOS Con l finalidad de feellitar la orp .. ... :in. ci6n, cl.olaen de pettoMJ y ct. eJ Banco NaciorW de he' 20 m"lIoI\... cl.e ANAP lu

PAGE 98

.JOI-IN S. STVLES 98 El alIJar d. lIaJe a rt iculo la ha p r.Mlnlado 11 la rlldacein de INRA con una ancha sorui UQe mano Iranca -"de obrero", ha dicho-y uno. libros bajo el b r u o Y. d enlro de uno d a ellos, unos p"p"l .. ,. E a:rllo;:vlo precilamanl1J_ La vocacin del aulor, joven negro norl'Mmeric.no, .. el ..nadio dio l. HidofiL "POJ he verWIo 11 Cuba." no. dijo John s.. ... ,1 : -, / a -, / ce

PAGE 99

1961 .. Fidel lo bautiz como el "Ao de la Educacin", porque el Go bierno Revolucionario quiso consagrarlo a la mas hennosa y apasionante de las ta reas: ensear a leer y escdbir a un milln y medio de analfabetos, la suma total de los existentes en el caribeano pais de 6 millones de habitantes. Un ejrcito de 60 mil brigadistas, que pronto s ern 100 mil, realiza con xito la campaa contra la ignorancia, que entnla adems un proceso profundo de autoeducacin de los educadores. Los jvenes maestros aprenden a vivir, y a luchar por la vida de los campesinos, mientras les ensean a poner su nombre_ Para Amrica Latina tambien se trata de un ao de aprendizaje. Decenas de mi llones de hombres y mujeres tan sencillos como explotados, a la luz de las transfor maciones sociales de Cuba, se adentran en el alfabeto de la politica y de la Historia, descubriendo el por que de su miseria y desesperanza y cmo vencerlas definiti vamente. Cuba, con su solo ejemplo, es la brigadista joven y audaz que educa para la Revolucin a todo un Continente. De ahi que el imperialismo, el feudalismo y las camarillas de burgueses reaccionarios y tiranos militares que en cada pais com parten con aqul el saqueo de las riquezas y el trabajo del pueblo, tomara el ao de 1961 como el llamado para hacer con Cuba lo que mercenarios suyos hicieron con el obrero adolescente Conrado Benitcz, que haba ido a las montaas del Escambray con los libros bajo el brazo y la alegria de los creadores en el corazn. Dentro de un siglo se ver hasta qu punto los acontecimientos de la hermana mas querida de la familia latinoamericana influyen en el Continente y an en el mun do. ,Es que Playa Girn no significa ms que la destruccin de una fuel-.la e;>:,pedi cionaria punitiva, el de un mito fatalista, segn el cual rebelarse contra Washington era firmar la sentencia de muerte a plazo fijo? Pe'O no somos profetas. Dejemos a Ar thur Schlesinger, historiador amigo del presideflte Kennedy y autor de "El Libro Blanco", programa de la contrarrevolucin y seal d.el ataque mercenario, las elucu braciones sobre Amrica en el 2,061 debido a que los sucesos no fueron, en un diminuto punto del Caribe, tal como el libro que es el "Cantar de los Cantares" del interven cionismo seal que debian ir, All Schle singer con sus preocupaciones, que com parte con los generales de la Agencia Centtal de I "!teJigencia. Nosotros, simples estudiantes de HISto ria, que no aconsejamos Presidentes ni colaboramos con cuerpos de espionaje, he mos querido tomar un manual y ver los hechos que estremecieron el mundo un siglo atrs, en 1861, cuya influencia esta mos ahora confrontando. Muy sin xito los Schlesinger de la po ca, quisieron impedir que aquellos hechos tuvieran lugar. Para golpear con tanta tuerza la estructura feudal de la sociedad de entonces como la Revolucin Cubana est golpeando la estructura colonialista feudalizante y capitalista de la Amrica Latina de ahora, con el triunfo de su Re volucin democrtica, patritica y socIa lista. Si para los lectores de INRA, la gran revista cubana de prestigio continental, el tema es aburrido, al menos creemos que ser instructivo para los agentes de la crA especializados en "cuestiones de CUba". Ojal que el 1961, 'con su Playa Girn y el intercambio de "gusanos" por tractores, les sirva de ao de 1& educacin ... Los Estados U ni d os: La G u e r ra. C ivil Para que no puedan quejarse los politi cos latinoamericanos que miran ms hacia Washington que hacia el suelo que pisan, comencemos nuestro recuento general y superficial por los Estados Unidos. Ha blando en serio, ello era obligado en este caso. En abril de 1861, al mes de inaugurado oficialmente el perodo presidencial del hombre que los negros de Harlem vieron representado a cabalidad en Fidel durante s u estancia en Nueva York, de Abraham Lineoln, estall la guerra civ i L La lucha armada, sangrienta y terrible entre el Norte y el Sur, fue el resultado de los insolubles conflictos sociales y polticos que provenan de la existencia, dentro de los marcos de una misma Repblica, de dos sistemas histricos excluyentes. En las ciudades septentrionales de la Unin se desarrolla el capitalismo y su de mocracia burguesa, entonces sin la presen cia de los ejrcitos permanentes, de un Congreso dominado por los monopolios, de un sistema judicial que nunca encarcela a un guerrerista, al que burlan los gangstets y que lleva a la cmara de gases a los Rosemberg o encarcela al patriota MoJina. En 1861 las instituciones politicas del Norte hacian previsible incluso la evolu cin pacifica del capitalismo norteamerica no hacia el socialismo, segn se desprende de afirmaciones de entendidos en la ma teria como Carlos Marx y Federico En geis. En las plantaciones del Sur, por e l con trario, al capitalismo le faltaba un elemen to decisivo, descubierto por el autor de "El Capital" y consignado en esta obra: que a la libertad de los productores directos respecto a los medios de produccin, es decir, a la carencia de instrumentos para el trabajo artesanal independiente, se unie ra la libertad civil, la carencia de trabas legales que impidieran su libre venta en el mercado de trabajo. En el Sur, la sociedad del dinero estaba asentada, y dialctica mente frenada, por la sociedad de la escla vitud. En las plantaciones algodoneras, que no pertenecian a la economa natural feudal pues se producia para el mercado, exista el trabajo esclavo. Cuando el 16 de mayo de 1960 la Con vencin Nacional Republicana reunida en Chicago design candidato para la Presi dencia a Lincoln, los dueos de las planta ciones sureas comenzaron a engrasar sus fusiles, E!los no podian tolerar que aquel abogado que habia sido leador, aquel gi gante barbudo que senta por los h umildes, aquel valiente que habia dicho que su mi sin era libertar a los esclavos, pudiese llevar adelante sus proyectos, Por su lado, los negros tambin se dis ponan a la lucha. El 2 de diciembre de 1859, maria en la horca el Lincoln negro, John Brown, cuyo nombre ha quedado en las canciones del M i ssissippi, y que encabez la insurreccin de Harper's Ferry. Los trabajadores ind ustriales del Norte se alineaban junto a quien fuera electo Presidente pese a las maquinaciones de los esclavistas, Tambin los intelectuales y los industriales y comerciantes que no podan soportar la competencia de una mano de obra baratsima. El inicio de la guerra encontr, por tan to, a los combatientes con plena conciencia del alcance de la misma y con annas sufi cientes para librarla hasta el final. El re sultado fue que el conflic t o abarc enor mes porciones del pais y sembr la muerte y la destruccin en escala nunca vista en el Continente. La guerra civil fue ganada por el Norte, es decir, por el capitalismo democrtico, que tuvo a su lado la simpaUa de toda la Humanidad progI sista, incluyendo a los militantes del movimiento comunista inter nacional, uno de cuyos lideres, el obrero Weydemeyer, muri en combate, mientras Marx y Engels hicieron suya cada escara muza y cada victoria de Lincoln. Para no mencionar todas las repercu siones directas de la derrota de la esclavi tud en los Estados Unidos, basta sealar que ella cancel para siempre las posibili dades de xito de los anexionistas que, en Nueva York y en La Habana, querian vincular a Cuba con Norteamrica para asi mantener precisamente la esclavitud en la Isla y poner fin a las conspiraciones rebeldes contra el yugo colonial espaol. De no haber triunfado el Norte en 1864 hubiera sido ms dificil el estallido de la revolucin de 1868 en Oriente, bajo la di reccin de Carlos Manuel de Cspedes, Por el contraro, el fin de la esclavitud en el Sur yanqui fue una apelacin de la Historia para liquidar la Institucin ya ca duca y profundamente repugnante en to das partes y, desde luego, a 90 millas. Mxi co: l a invasin imperi a l Mientras en los Estados Unidos sonaban los disparos de la Gran Guerra, en su ve cino, Mexico, su pueblo tambin hacia uso de las annas, encabezado por el indio Ju rez, para oponerse al I mpe'io que Napo len III quiso exportar de Francia, en la cabeza de un titere audaz, Maximiliano, Archiduque de Austria. Se trat al principio de una verdadera intervencin colectiva, donde jUntaron sus bayonetas tres paiscs colonizadores: Franda, Inglaterra y Espaa, aunque luego se retiraran los dos ltimos por los riesgos de la empresa. El pretexto para la ingeren cia y la ocupacin fue el cobro de las deu das que Mxico tenia con la Francia im-perial. La aventura fracas y MaximiHano pa g en el paredn, mientras se escuchaban las notas de "La paloma", su crimen. Al siglo de la epopeya del pueblo frater no, la pregunta es lgica y la respuesta que la misma da an ms lgica, qu influen cia no ejerci la resistencia victoriosa del pueblo juaredano a la invasin extranjera en los destinos de toda la Amrica Latina y en especial de Cuba? RltSia.: La. libertad d e los s i ervos Claro que el nombre de "Rusia" no tenia hace cien aos l a fuerza magntica que ha;\' tiene. No era la acusacin de "agentes d Mosc" la que recaia sobre todos los lucha dores por la libertad del hombre en todos los puntos del Planeta. N i an poda sos pecharse que seria un Yuri Cagarin q u ien encarnara los sueos juliovernescos de volar hacia las le janas estrellas. De Rusia no salia la luz de las ideas del socialismo ni la infl uencia d e las victorias de sus obreros y campesinos sobre el fas cisma y el imperialismo. Al contrario. Existia en un trono secular un Zar des pti co, borracho e ignorante. Pero aunque este Re)' feudal no sabia nada de Historia tuvo que darle paso a sus leyes, procedien do a decretar la liberacin de Jos campesi nos de la servidumbre de la gleba en 1861 precisamente. Si algn maestro en H istoria tuvo el Zar para propiciar as este avance hacia el capitalismo, aqul se llam: insu ITeccin campesina. Naturalmente, las masas annimas q u e incendiaban casas seoriales no podian comprender que estaban acelerando con su fuego la renovacin del mundo. Tampoco lo sabian sus lderes naturales como Pu gachiov, que pagaran en la guillotina su rebeldia. Pero as fue. Y el ao de los fue gos ms altos fue el de 1861 ... 99

PAGE 100

, NAZIM HIKMET Me dijo en la Habana po'" FAYAD JAMIS "-OTOS o..: SALAS 100 D ESDE que el gran pocta turco Nazim Hikmet lleg a la Habana, y su perscr na, adems de su poesa, empez a ser conocida por nuestro pueblo, cada vez que en un g'upo de amigos la conversacin gira hacia el autor de I)"ro oficjo el exilio ese tremendo testimonio de la mejor poe sa y al mismo tlempo de lucha desgarra dora y esperanza, todos expresan su asom bro ante la fuerza y la alegra de un hombre que, 'Como el pOcta Hikmet, en su largo y recto camino de combatiente por la lil)Cl'tad y la felicidad de su pueblo opri mido, ha atravesado los sufrimientos ms amargos, desde el duro oncio de prolonga dos exilios hasta su estada de tI'cee anos en una crcel de TUI'qua. El otro dia fuimos u"ver a Nuzim Hik met al hotel ICAP. Al recibirnos el poe l a estaba en cama, atacado por un inoportuno resfriado. A nosotros nos pareci que debamos dejar la entrevista para otro da,

PAGE 101

pero Hikmet con su sonrisa franca y siem pre alegre, nos invit a la conversacin, dicindonos que s e sentia perfectamente. Tal vez el gran poeta esperaba que mi primera wegunta fuera con I 'clacin a la actualidad poltic a nacional o internacional pues v i cmo su rostro adoptaba una ex presin g rave y a tenta. Sus ojos b rilla l"on con un jubilo n uevo cuando le d i j im os: Q u isiera que me contara algun recu e r d o de in fancia ... una de esas experiencias decisivas en la sensibilidad del fu turo pac t a. -Antes que nada, hubo un in(.'Cndio" Yo tenia entonces 14 aos y la casa que es ta ba frente a la mia habia empezado a ardel". A menudo recuerdo aq uel espectcu lo .. Luego escrib m i primel poema, muy oorto, en un lenguaje completamente eSC(l lar. En aquellos aos yo era alumno de la esc u e la de la marina militar, donde mi profesor de Historia y l itelatura era uno de los ms grandes poetas de Turquia, Ya hya Kemal, renovador de la poc:sia nacio nal. Se m e ocurri llevarle el poemita, q ue habia ti tulado "El Gato", a mi profesor. En m i trabajo yo decia Que los ojos del gato eran verdes como el mar y que su pelambre era bla nca como la nieve y o ll 'os lugares comunes por el estilo. Mi profesor me dijo que quera ver aqu e l galo que habla inspirado mis versos. En realidad se tIalaba de un pobre gatieo eallej c l"o, gris, muy sucio y miserable" "Si u n animal como ste le ha inspirado semejante poema, me dijo el profesor, estoy seguro de que podr Ilegal' a ser un buen poeta." No obs tante, yo creo q u e, salvo en aquel primer e jercicio IJoOoCtico, nunca he mentido e n mi obra. La s respuestas de Nazim Hikmet son claras y concisas. Cuando deja d e hablar mira a uno como diciendo: "complacido?" e inmediatamente se prepara a esc u c har la nueva pregunta. -Sera interesante saber s u opInin accz'ca de lo que signific para el pueblo tUl'CO la poltica dc Kemal Ataturk. Atatul"k fuc uno de los Jidcl'(.'S polti cos ms impOI"tantes de los COmiCnlOS del siglo XX. en una elapa de lucha anti-im perialista y de emancipacin nacional. Pc ro, a pcs..1r de haber realizado algunas refOl 'mas impor tante:: e n m i pas, no se ocup de llevar a cabo l a ms important e de todas, que es la reforma agrari a El vea cmo, cn general, la parte del pueblo que pe l tencca al ejrcito le daba muestras d e a f ecto, pero la gran parte del pueblo que andaba descalla le inspiraba mied o a Ataturk. Por eso el lder no p u do forjar, e inclusive se op uso a la misma, la o r g a nizaci n poltica y econmica de aquel p u eblo en s u lucha por una vida mejor. Mientras haca la guerra anU-imperialista, con la ayuda de la Unin Sovitica. el go bierno presidido po r Ataturk orden la masacre d e 1 5 de los ms valiosos l"Cpl"Cscntantes del movimi e nto obl'C I 'o turco. Uno de aquellos m,rtircs se llamaba M ustaf Suphi, que fue uno de los fundadores de l Partido Comunista Turco y del Co min t e rn o y lo ms g l'ave d e todo es q ue, POC'O ant es 'de mOI'il", Kemal Ataturk comenz a traic ionar. o mejor dicho, a renegal, de los Ill in cipios fundamentales d e su movi miento anti-impel"ialista ... -y, en nuestros dias, qu papel desempea Tu r quia en el Cercano Oriente? TUI"quia es cn la actualidd e n cl Cer cano Medio Ol"iente pi ms importante bas t i n de l i mpel"ilismo norteamericano. Nuestro pueblo, que r ealizd la primer a g ue r r a de independencia nacional del sigl o XX, ha s ido obligado a representar el pa pel de gcndarme entl"e los otros pueblos del cercano y medio Oriente qu e luchan por la independencia nacional y q ue quie ren ocupar e l lugar que les corresponde e n la poltica internacional. Nazi m Hikme t j!uar d a s ilencio durante un instante, y luego, bajando un poco la cabeza, d ice: -Nuestro pueblo es realmente muy po bre .. Pero pobre en qu sentido? No tie n e riquezas naturales? Si, s ... No lo digo en ese sentido. " Qu iere declr pobre como nosotros aqui en Cuba hace dos aos y medio .. -Eso cs. Es inimaginable hasta qu punto es g l'ande la felicidad de pode' de cir: "como noSOO"OS hace dos uas y me-d 10 ... Le pedimos a H ikmet que nos d su opi nin acerca de nuestra luc h a contl"a el imperialismo yanqui Aun antes de que la pl"Cgunta estuvicra completa, Nazi m res ponde: -Puedo decir que en vuestra lucha con tra los imperialistas norleamericanos exis ten las posibilidades clilsicas. El imperialis mo yanqui puedc organizar otra in vasin con la .cooperacln de a lgunos gobiernos de la Amrica Latina. satlites de los Es tados Unidos; o bien. tratal'n una vez ms de enviar una band a de mercenarios o, en ultimo caso, intentm'un una agresin directa. Pero C I'4'O nue e n f'ualmi era de los casos el tiburn imperialista se romper los dien les en la roc de Cuba. No digo esto por hacer una frase d e propaganda optimista" Lo digo porque e n los pocos das que llevo en vuestro pais he podido comprobar cmo el pueblo, en una mayora aplastante, h a dec i d ido defender s u Revol u cin, es decir, su dicha, o sea s u propia dignidad y l a dignidad de toda la nacin. Por eso s que cada casa, cada p ueblito cada ciud ad, ser una f yrtaleza en caso d e una nueva agresin; Que cada aldea. cada pedazo de monte ser u n a trinchera, y toda la I sla se volver un ba stin invencible" Lo que decide no es la can tidad, sino la calidad humana. Y adems, Cuba no est sola, n o es como una lancha dejada al garete en el mar Caribe: Cuba tiene a su lado a todos los pueblos del mun do, a todos los hombres humildes del mun do, a los gobiernos d e muchos paises y a los gobiernos de todos Jos paises socialis tas. Cambiamos de tema: -Usted fue amigo del g ran poeta sovi tico l\'1aiacovski. -Conoci a Ma iacovski en la habitacin d e un hot el de Moscli., una h abitaci n llena d e humo de cigarros, llena d e gritos de mucha ge nte discutiendo a la vez. Cuando yo entr en el lugar vi a Maiacov ski, alto como un campanario, mientras e l trueno de s u Val restallaba por encima d e todas las dems voces. En aquel tiempo yo tcnia 19 aos y era estu dia nte. Maiacovski ya e r a muy celebre, pe r o la gran d iferencia que habla entre ambo n., impidi que l con su magnifica I El gr .. n poeu, lurco N uim H ikmel conve.", anima damente C On r ayad Jami s e n uno d ., los amplios miradores d e l Hol., 1 H a b ana Lib,e.

PAGE 102

sencillez, que es una d e la s caractersticas de los g randes p oe tas revol ucionarios, se interes al' a e n mI. POI' aquella poc a habia en la Unin Sovitica y sobre todo en Mos c u tantas escuelas lit e rarias y grupos lite rari os com o cll!bes d e rlttIJoI .As! p u es, al hacer amistad co n Maiacov s ki, entr a for mar parte con l e n el grupo d e los fu t u ristas. Cada grupo tenia s u s con s ignas, sus manifiestos d e principios, y a veces l os di f e rentes g l U pos se en frentaban e n l a s s alas de conferenci as, en los teatros, o e n las fbricas, co m o si se tratara d e verdader a s competencias depol Uvas e n ple n o estadi o Y o asisti con Malacov s kl y s u grupo a nu merosos actos lite rarios en los c uales leia mos nuestros poemas. Yo nat u ralmente, leja los m ios e n t u rco. Nadie entendia una pa l abra, desde luego, pero t odos me aplau dian calurosamente, y luego, poco a poco, aunque ms bien un poco tarde, fui comprendi endo la poesi a de Maiacovski, pero ento n ces, a d e ms, aprendi otra c o s a de l: s u manera de leer el poema. M a la c ov s kl se entregaba a la revoluci n no sol a m ente e n s u s h oras de ocio, si no e n todo m o m e nto. El se entre gaba a l a I 'e v o lu ci n co n toda s u vida, y no rolamente co n toda s u vida, si n o tambin ::on al go mas importante para un poeta, s u in strumen t o d e c rear Aprendi de l que, inclus i ve cuando hay que redactar pe. que os text os politicos par a cartele s revo lu cionarios o para cualquie r otro anuncio, hay que realizar el t rabajo con la mayor maestr ia. con respeto para la propia di g ni d a d del o brero poe t a y con respet o para las masas. -Con oc i u sted a Lenin? -No, yo no t u ve la dic h a de conoce r lo e n vi da. C u a nd o e l gran IId e r mur i e n la Universidad m e desi g naron para que h iciera una g uard ia de dicz m inutos junto a su fretro. Este es el ms In o l vidable recuero do d e mi v ida Y o a ndaba por la call e ... Era una n oc h e muy fri a, c r eo que h acia u n tiempo como de JO<> bajo cer o. La ci u dad estaba muy animnda a pesar de aquel fro; los cines, l os teatros, estaban muy concurridos; l os tranvla s y los trineos, que por aquella poc a todava exisUan, pasa ban llenos de gente. Y o iba por l a c alle Tverskoi, q u e ahora lleva e l nombre de "Gorki". (Por cierto, no s si u sted sabe que esa ca lle fue ampliada d es plazand o las casas, intactas, sobre ruedas .. ) De pron to, fue com o un g rito e n orme, un grito que d ec a:. "Lenin ha muerto! Entonces, e n un mmuto, o e n u n segundo, no s, toda la ciudad, e n m ed i o d e la noch e tan rri a empez a gritar y llorar Creo q u e por la primer a y la u ltima vez e n mi vida v i como toda una inme nsa ciudad 1I0 r a b ... desgarra doramente. Desde q u(' el r o tgraf o y yo llegamos a l a h a bitaci n d e Nazm Hikmc t teniamos la intenci n de pedirle dejarse t omar unas f o tos en el balc n. frente a l mar. Al fin se lo comunicamos al poe t a. El nos responde: -Si, s, lo que quieran, lo que quieran! Unos minutos d espus, en el balc n mientras el cas i impercepti ble botn de la cmara f o t og r fic a suena.s in cesar. le ha cemos a l gran poeta turco Nazim Hikme t una ultima -;. y qu le pa rece e l pai saje cubano? -Por lo que he visto hasta ahora es muy hermoso. No s si l e habla di c h o que ya estoy t rabajand o e n m i poema-repor taje. Vamos a ver s i a c ierto. No s, , Son unos versos largos s obre un aspecto de la ci udad. Y Nazim lenta, cuidadosamen te, nos tradUCiend o al francs, de s u ma nuscrito en turco, sus primeros versos es critos en nuestro pa s: D d 1 .,c',,"" ,,40 d. ",i houl ",i ., la "0<"1.. en J.a ei .. d..d. V.o .1 k.ho .Id ""' 1 l e e o ,,!no d.1 ..... ilo .. ,,, .. 4
PAGE 103

ESPERANZA Funcio/la" y f""ciulHm los rectC10ri !1I II"e/eare. tUfl(lS artificllc$ IH"t", Id I cvmlturllC el sol y ni levlIIlUtrSe J I sol el Cltnliim tle bwwru J0r lusveretlas rm:ogiewJo II los muertos Los muer/os siu trablljo, los filie se I UIII IIUI, erto tl e hombre FUIICiolUIII y fUIII;iol/wl lus lI!ldeares I JIIIIlU ar/i f i ci(lles IX"'''' ol levlllltltr Sc el sol y lIl'evlUll(tr!le e l sol/u fetnli(1 eu el CllmlJO -el hombre /(, mllj.! r el (/SilO Y elllrml o ,le ml/(Ierl_ /",cillos al ("lulo d IIIUIO y [o mujer V'III /tlbrfllulo 1111 tierrll ,"1 Jlluillelo l e tit!rra. F"/l c iotIOIl )' jll"donl", los rcoctorel/ IIIlcl ellres I Jlllmil ltrtijici{deil nI l.:vml/ u rse e l sol y ullevwilurile d !lU' "ti 'uml"e u/lito l( !j" el lecho y se v i ste, elluloll,lrmlu: n (1IIi ; d ebo .Iecir/e 110)' ulgo y cOlltru ,/Ilie,," "(llu dello IIucer m" cfler tm grllcifl mlle mi f"lItlciotlllll y jl/llcio,,";1 re"clorcs ml.c!cures 1 ,1I11(IS llrti/i,des 1111.'(1/1 (tI lev(lIIfur lfc el sol y ullm;,mltlrse el soll/lItll ,d. choJcr /legro 11 '111 trbol, (1 1(/ orill" fiel CfllllillO y lo '1IIelllllll roi t lllo / o CUII 1I11/t(l y ,les,ms litiO ve/ e, beber cllj yo/ro (/ la burbera 11(1 (/ ujeiwrSf! y Olro ubre ml's / e mtlrtll/O Sil 1It!{Jocio y otro a IHl ltiju ,Iu Itrl beso tI la jrenle. Funcio",," y /III,,;iol/llll los r e(lc tores "'I,e/eures LI/mls urtificiale, IHll/cm ed levlllltt/Tlle el sol r ll[ levu"Wrse el sol y lit levtllltarse el sol y u l levullwTlfe el sol lu muje r ,risifm ertl fI 1(1 m eso stljeM COU corr eulI 111 stl/lKre Jor SllS ."mos tles/ludos e ll 1111 st. tll/O es ill'crro;wlfl y quienes tu illterrQgell! /umoll s u s c i gtlrrillos, '"10 e"e veint. e ",os, ,iell e e l otro sesenta, Cuundo mi hijo lIaci6 e n (IIotolio. IIo c ;eron otros B e bs d e ojoll cas tatiOIl de ojoll IIegros o a::mlell Delld e s u in/ancia -ntno. lo. Cllbrieron los piojo. Quill sobe cuntos d e ellos podrn sollTevivir por IHI milogro. Cuallflo mi hijo naci otros IIios IIucier o tl e n los puses donde e l dueo e. e l IWlRbre rel lel/elicidud los eS/Jeroba U n du mi hijo llegur o mi et:Wd Yo ya no e.,ar vivo Pero e l nn/ndo ,ert como uno cuno e.plndiCJ gllO CIIIIO que a C ftllort e n montilla. o zules '" todos los beb. negros amarillos o blo.'l colI . .. slIl,enor. camisas y mangas recogidos, y la bolso d e arelUl y lo linle rllll e lctrico. FUNcionan y fUI/ciona" los reoclores tI"cleures L"nUil arlificillles (ffl,.all al levlllllarse e l sol y allevantorse el sol sobre la s rosas, lilil e n el uerdromo ,Jjlotos si/ellciosos C(lrg(l11 la bomba 11 lIobre los bomlutrderos. y aL levuIIWrse e l sol y al levalllflrse el .01 COt, omelrallrulor(ls VUII segondo u obreros y e mll1 eculoll Y eflutlittnlell y lus ucacills )' lo!! bu/evures y e n e l bulclI IIIelceta!! /Iorecitl us. y ul l e l ,ullwrse e l sol, e l edlUlistfl regr esa riel b"'''l'le t e JlUc ia su reside n c ia. r (I( levallwrse el 1101 cejntall lo. Iwjuros y al levant(lrse e l sol y ui l eve llltllrse e l sol '"1(1 mlu{re muy joven {,mamanla '1 1111 ,tio. FUllciol/uII y f"'lciollal/ los reuctores IIudeares IAHIII urtijic illles ni e l sol r (lllevemlllrse el sol yo, h e IJOsutlo una noch e ,in I/Ileo 111111 l/oc /l e ms lurgo "fUI noc h e muy largll, IIresu llel sujrimielllo, IJellsufulo ell lu IIOSIlII ;i u Jellstllulo ell e l omor, pmuundo en t, mi wrwdu, ell t y efl m i /lu s, e l/ t y en mi Ile l" )' en 1/lIestro muudo. FllllciQnml y junciolltlll los reaclorell t"/deorell 1 ,"'lall urti/icioles lx/san al levalltarte e l sol y allel:anlarlle e l sol Es que no hay esperanzu? EIIIICran.::a eSfJc rcmzo Lo esp e rallzel es e l IlOmbre. ". -

PAGE 104

DENUNCIA CUBA LA "ALIANZA PARA EL PROGRESO LA Organizacin de Estados Americanos se reuni en Washington recientemente y acord, con la abstencin de Cuba, con vocar una conferencia econmica hemis frica para el prximo 15 de julio, en la cual se ha de discutir un temario de cues tiones econmicas que recoge algunos pun tos que han estado ausentes de otras reu niones de este tipo. La tal conferencia habnl de abordar el programa expuesto por el Presidente de los EE.UU. y que ha titulado "Alianza para el Progreso". Como es sabido, Kenncdy ha expresado especial preocupacin hacia los paises latinoamericanos. En su Mensaje al Congreso al tomar posesin del cargo, Ken ncdy dijo: "para las repblicas hermanas del sur, nuestro objetivo es una Amrica Latina libre y prspera". Para demostrar la "buena voluntad" que lo animaba Ken nedy p idi el establecimiento de una nueva "alianza para el progreso" que eliminara la pobreza, la miseria, el hambre, la incultura y las enfermedades en el Hemisferio Occi dental. Pero en cl cuarto mes de su administra cin, Kennedy lanz una invasin a Cuba que su predecesor Eiscnhower no se atre vi a desarrollar. Las llamas de la agresin contra Cuba han permitido a los pueblos de la Amrica LaUna y del resto del mun do ver cul es el carcter real de las "ac ciones de buena voluntad" de Kennedy ha cia las "repblicas hermanas"; la "libertad", la "prosperidad" y e l "progreso" de que tanto habl significa convertir a Cu ba otra vez en un pas de pobreza. oscu rantismo, servidumbre y mucrte bajo el control del capital monopolista norteame ricano y el yugo dcl dictador plo-yanqui de turno. Es ms. la "preocupacin" de Kennedy no ha disminuido en modo algu no despus del aplastamiento de la inva sin organizada por la CIA. Por el contra rio. para preparar nuevos "actos de buena voluntad." Kennedy ha designado al gene ral Maxwell Taylor, quien fue jefe de Es tado Mayor Conjunto de EE.UU. durante la gucrra de agresin a Corea. para que estudie "acciones para-militares". envie re fuerzos a la Base naval de Guantnamo y tome cuantas otras medidas militares es time necesario para el fin de subvertir el rgimen que el pueblo cubano se ha dado sin pedir permiso a Washington. Lo que la "Aliam:a para el Progreso" de Kennedy busca en realidad, es un mayor y ms efectivo control de las economi:!ilitares golpistas en contubernio con los jefes mili tares norteamericanos. Entre otros, hay dos factores principa les que calzan esta afirmacin. El primero es que difcilmente podria haber tenido xito un golpe militar en Corea del Sur si no cuenta anticipadamente con la anuencia norteamericana. El ejrcito de ocupa cin norteamericano en Sudcorea es lo su ficientemente fuerte y numeroso como pa ra impedir si el mando norteamericano as lo quiere-cualquier alteracin del sta tus quo alli. Dificilmente la camarilla mi litar de Chang Do Young se habria atre vido a lanzar e l golpe sin contar antes con el mando yanqui y mucho menos contra la opinin de ese mando. E l segundo factor, es la debilidad del gobierno de Chang Myun. Derribado el gobierno sanguinario de Syngm
PAGE 105

105

PAGE 106

por sus derechos y reivindicaciones hasta echal' por la borda al traidor y servil peleJe, AhOl'a el imperialismo l'eCUlTe al d o minio milita' fascista, Pero eso no es seal d e su fu e rza, sino al contrario, signo de su debilidad y su temor a las masas y reflej a su impotencia para gobernar por medios que n o sean e l e mpleo d irect o d e la fuerza y la compulsi n Las masas s udcoreanas continuar n s u l ucha heroica pese a todos los obstcu los. Ya la camarilla militar en e l poder h a desatado una ('roz ola de repres i o nes con el fin de tratar de aplastar la luc h a de masas. Pero est e nuevo t Ulglado eri g ido po r los imperialis tas yanquis se vendr al suelo Irremisiblemente a lo s golpes de las luchas patri ticas del pueblo, C0010 e l de s u de Syngman Rhcc. JRUSCHOV -KENNEIlY Durante dos dias pennanecieron e n Vie na sos teniend o v i t ales y ex t e nsas con f e l"Cn cias, el primer ministro d e la U n in Sovitica. Nik it a Jrusehov y e l presidente de los Estados Unidos, MI'. Kennedy. En e l bl"Cve comunicado redactado al finallzal' las entl'cvistas d e los dos mandata r ios. se expl'esaba: "El presidente Kenncdy y el premier Jruschov han concl u ido dos da s de reuniones fructferas, durante los c u a le s revis aron las rel aclo ncs entre los Estados U nidos y la Unin SoviNica. as como otras cuestiones que son de inters. pal'a aml::os Estados. H oy en compaia de s u s consejeros, d isc utieron los problemas de las pruebas n u c leares. e l rearme y Alemania. El PI'e sl d ente y el P r imer Ministro reafirmar on su apoyo a un Laos neutral e independient e bajo un gobierno escogido por los propios laot i n os, y a los acuerdos internacionales para asegurar s u neutralidad e in depen d encia, y en conexin con est o r econocie r o n la importancia d e un efecti vo cese d el fueg o. "El Presidente Y el Primer Mini stro es tuvi e r o n de acuerdo e n mantener contac tos sobre todas las cuestiones tle interes para los dos paises y para t odo el mundo." Al terminar l a ltima reunin. s e a nunci q ue Dean Rusk, secretario de Estado norteamericano partiria de inmediato h a cia Pari s. pa r a dar a conocer al preside nte d e Francia, C harles De Gaulle. y a los jefes d e la OTAN, los resu l tados d e las con ver sacio n es. Tambi n se anunci q u e Gr(\myko y Rusk sostendran prximas conversacio n es. aunqu e no fue precisad a l a sede en que stas s e celebraran. La s entrevistas de Jruschov y Kenned y, efe<:tuadas e n una atmsfel'a cordial. abren un comps de espera y las m s ardientes espera nza s d e Que sean el primer paso para despejar la atmsfer a d e guerra fr a y marchar hacia la consolidacin de l a paz e n e l mundo. 106 El recienta golpa milit o c .... ido en Cora. d a l S .... ha ..... el.do maridi.namanta p.rticip.cin directa del imperialismo norte.meric.no IIn al apunt lamiento d e los elemenlos lilern da los monopolios de Washington. - ..,.... . -.... ------

PAGE 108

Humo vista Guardalabarea, una de In tantu Play .. Popul ..... eon.truid .. por el In,titUlo Nadona) de la Ind".lria Turl.tica (lNIT) pan disfr"le d. Iodo .1 pueblo .. bano.