Citation
INRA : [revista]

Material Information

Title:
INRA : [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
1081429814 ( OCLC )
1018-8193 ( ISBN )
036580176 ( ALEPH )

Related Items

Succeeded by:
Cuba (Havana, Cuba : 1962)

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

A~O I LA HABANA Num. 5 20-e:

PAGE 2

La. vida de Quico Alzugaray, <:a, zador de cocodrilos en lt>, Cinaga de Zapata, se recoge en un apasio nanre reportaje. Lalo en la lgina 32 de este nmero de lNRA.

PAGE 3

1 R REVISTA MENSUAL IL USTRADA ESTE NU M ERO CONTIENE : P atr ia o Muerte: g rito unnime el l de Mayo .. . . "Lo que suce de en Cuba es apa s ionante', d i ce Waldo Frank .......... . . . ...... . .... Un o de Liberacin Agr aria . ....... . .. ... . Arte Esquimal: arte sin academia .. .. ... .. .. . . El Algodn : blancos copos sobre el campo verde .... . Solidaridad con Cuba de la s Mujeres Latinoamericana s .. Mxico Rescata s u Petrleo ... . . . . ... .. . . Cocodrilos de Zapata . . . .. ... .. . . .. .. . . .. Ma gua raya Arriba ...... .. .... .... . .. ... Lo s Po s tGraduado s en la M ontaa . ..... .... . . El Archipilago de las Cavernas .... . ....... ... Tambin s e Hac en en Cuba .. .... .. . . ........ . En un Campo Di s tinto, un c~mpesino Distinto .. ... El Teatro Na c ional: de La Habana a Santiago ..... . Tabaco: cada da se r mejor . .. . .. . . . . .. .. El Pueblo y el Mar . . ... .. . . . . ..... . ... "Nad 1 bl d ... 1 e s e uzo re s pon s a e e mi . ..... . .. . . . La Pelota gana otra bata lla para Cuba ..... . ... . Cuba Bala . .. . .. ........ .... . . . . . . . George s Sadoul: una vi si ta. un prop s i to. una esperanza Y lo Dem s lo hi zo la Ti erra .... ..... .. ... . . 30 Das . ...... . . . . ... ..... . ...... . . El Presidente Sukarno en Cub a . . ...... .. .. . Momento Internacional .. . ..... . .. ... .... . 4 10 12 1 4 18 24 28 32 38 40 46, 56 62 66 70 74 78 8 4 86 90 9 2 98 102 104 El Presidente de Indonesia, doctor A chm ed Sukarno, hace muy pocos das arri b a Cuba. trayen do el mensaje de un pueblo que, como el cubano, es t s ie n do vctima de agre s iones desde territorio extranjero y que, sin embargo, est creando a golpes de sacrifici o y cora je extraordina r ios un porvenir ms j usto v digno para las clase s humildes del pas. Sukarno. vivamente interesado en conocer el desarr ollo de la Reforma Agraria ha comenzado a visitar, en compaa del doc tor Fide l Castro y de otr as l ig
PAGE 4

, t .. i
PAGE 5

; ? ... Los textos d del discurso e d este reportaje son magna concent~ ~?ctor Fidel c:ragmentos ac,on del p stro eri la rimero de M ayo /

PAGE 6

l 1 [ .. '\ \ -ti'. \ ""'1.4 ' ._ .. Aqu nadie .-st en lo~ rar,:;os hlicos por ambicin o por placer: aqu todos estamos cumpliendo solamente el deber. aqu todos e ~ ,;,;tamos eu la misma posicin y disposicin de sacrificio, a,,ui todos r-stn en la mi,;;ma disposicin de trabajo; aqu todos e ~ -;tamOs en 1111 solo propsito. c1ue es el propsito dt> scr\'ir a una causa ... . NOSOTROS NO SEREMOS )t \MA S UN P UE 6LO. QUE PUE~ TO EN DISYUNTIVA. A CEPTE DOBLAR EL CUELLO P.,R., Q UE LE PONGAN El Y UCO OT RA VEZ ..

PAGE 7

,. ..! ~ ./ / ,, .. I , ,, t ,f $ 1 1 ,. 1 1 .;-( . PREFERIMOS L.-\ l, I BERT 1 \ l> C 0 2' fODOS LOS R I ESGOS P R EfE R! ~ 1 0 S LA L UC HA P O R UN PORVENIR. MEJOR AL Y UGO : CO N EL YUGO N O QUE R EMOS NA DA ..

PAGE 8

, $ ~ ,J ... Democracia. C".S ( ~ sta en que t, trabajador, tienes a.1J~ gurado tu derec ho al traba.jo sin que re puedan ec h ar a la calle a paAar hambr e! ... : .. Democnwi .. Jer, adquieres a es $ta dond todos los d la plena i e tu, mu derecho .h emas ciudad gualdad con asta a ano!i y f ra defender tu em_puar u~ a tene.s pat r1a junto rma paf'' bre s!. . a los hom : t .,:..

PAGE 9

, ,,' t"' --.... --. ~-.. .-y /'"" -... .. -~ ~ -~1 w .. )3.i.J "'Demooracia es sta, que no rceluta ua campesino para hacerlo soldado, : f:. 1 corromperlo y convertlt'lo en enemigo c4 del obrero o de su propio hermano campesino, sino que convierte al sol dado, no en un defensor de los privi legios, sino en un defensor de los dere cho de sus het'fflanos, los campesinos y los obreros! . . . Si no s otro s tenemos que af r ontar los sac rifi c io s que se an necesarios, los har emos gustosos, porque es a se r la grandeza. de esta ge n e racin de cuba no s, y eso e., l o qu e qui ere decir Pa,. tria. o Muerte", que para arrebatamos la Patria hl\y qu e arrebatarnos prim &ro la vida ... .,

PAGE 10

L li! Cuba .... ,,. 'f, ~Jf 'CI 4'I: A (e,.._.., l'f 1 0

PAGE 11

' ,, . \. "" ' -f dice Waldo Frank WALDO FRANK no es solamente el novelista afamado, ensayista notab l e y pe. riodista de gil factura, sino que es un viejo y leal amigo de Cuba, dispuesto siempre a prestar su mejor concurso so lidario al progreso y liberacin de nuestro pais. Actualmente, despus de manifestac su decid i do respaldo a la Revolucin Cuba n a, en fr e ntndose con energia y decisin a 1 ~ agresores poderosos que nada tienen en com n con el pueblo norteamericano, ha organizado un Comit Pro Ttato Justo Para Cuba, que se dispone a bregar por reflejar nuestra verdad He aqui algunos prrafos de sus ms recientes dec1araciones : El Comit Pro Trato Justo para Cuba fue creado para combatir la enco n ada mala intencin de algunos per i i cos no r te americanos cont r a Cuba y pata llevar l a ve r dad al pblico norteamericano que es un pblico bien intencionado aunque est mal informado. La organizacin del Co mit fue una cosa co1npletamcnte espo n nea. Yo no conoca al Sr. Robert Tabor cuando le su art c u lo en "The Nar i on". Envi una carta al editor, la cuaJ p u b li caron, y el seor Tabor me envi u na carta de agradecimiento. Seguidamen t e comenz.a.mos a discutir con distintas pe sonas que quie r en a Cuba, y pus i mos en marcha nuestra labor;. El xit o del Comit ha s ido en ext remo notable Lo s norteamericano s son dema, s iado cmodos para mole s tar se pero s in e mbar go h ay mucho s int eresados en co no ce r so bre Cuba y su R evolucin. La r eaccin fue tan gran de ( durante los pri, mero s da s de s pu s d e publicar e l anuncio, r ecibi rno s cerca de 1,500 cartas), que no h emos podido hace r ms q u e ab rir esa s ca rt as. Alguno s hasta e nviaban dinero si n n0-<;0tros pedirlo. Esto me h a c omplacido much o. Vamos a pub l icar nue st ra s ideas en una carta de noticias se manal de s de don de discutiremos las mentiras sobre Cuba Tenemos muchos planes para el futuro. Por ejemplo proyectamos mandar distin tos grupos a Cuba para que vean fo que sucede all: ver las cooperativas, los hos pitales, las escue l as. Hay un s in fin d e cosas Que podemos hacer para abr i r las puertas y ver lo que sucede en Cuba. Eso t endr un buen efecto. 11

PAGE 12

REPUBL I CA OE CUBA f}//.;, dL -7, r;t, /~ r~ r--4 J'/1 .-,,..Z,~ / ad .,e..,th,,,a.-.M> d, ~z;,,,,,_:._ ;t -d,. g.br,,r, t6. &J,_ 4 ,:L. .f.c ~,,,._ ... PRE SIDENCIA rllM/4 $1 ~4a,u:,,, ,.. ~--;t: a.! /,~ /4 .i'.,. r--a,,,,,. _,,A.o,L.'r c/ ~ r F /4,L a..L r .Lw_r:~~ /~ ~~,zL,. _.r ,H/ ,IMud-~-t.,.. _~ dL'__ /Jfik o/:~ d ~r ~ L~-M-~ J~.,,.L. ,-,-,,;.T.,, ,,,,:.._ A ,,.._,_:, ~-La _};t M,k4 .11.-~ _.dA,<~...U,..C k _,,..,-e.,,--A.~ e,_,.,.. -tt,j,..;.: ,..-,(, ,,, ~-,A dl,.,-,--Z:-: M~~ / ~/1.t.-/~'" ? 1/ .,.,.-~ _,.,,,...,,. ~IIM-4 ,id I c,.,,:rn.,,r~ ~~U.r., ( ~'<, /04A /4 na~ .vz-r'b. .,J ~ (2. ,.;~~ f, ?b '/ ( AU"I:,QGRA F O DEL PRESIDENTE QE ., C'A REPUB LI C ~ O'T' ~ O DEL P RIM ER,; ~ NIVERSAR IO DE L A l
PAGE 13

A NTES del triu nf o de la Revolucin Cubana, por los campos de la Patria reinaban la miseria, la opresin, los des alojos campesinos, las enfermedades, la indigencia, el desamparo e l analfabetismo y el abuso, que imponan a nuestros gua jiros los mayorales d e las compaas ex tranjeras y los gefagos y latifundistas controladores a su vez de la Guard i a Rural, ejrcito amarillo que descargaba sobre las espaldas campesinas los p l ana zos de sus machetes a los que no se sometan al rgime n semifeudal imperante en cualquier rinc n de cba. El largo proceso histrico por qu e ha tenido que atravesar nu estro pueblo no refleja u n conformismo por parte d e n u es tros campesinos, ob r eros e int elect ual es. Desde el mismo ins ta nt e en que los his panos, como conquistado r es pus i eron sus plantas en Cuba ya los cronistas resalta ron l as r ebeldas de indios bravos como Hatuey y Guam; asimismo grupos de esc la vos y hasta dotaciones enteras de los mi smos se apalencaron e n agrestes lu gares pa ra resistir la tirana; los primi tivos vegueros tambi n se r ebelaron con tra el p od er de la co l onia en el siglo diecisiete y durante casi tr e inta aos .los crollos encabezados por Cspedes Maceo. Gm ez Ma r ti y otros patricios, desde 1868 a 1898 guiando a nuestros ejrcitos li bertadores. formados principalme n te por aguerridos combatientes guajiros de l as serranas o ri entales de las praderas ca mageyanas y de terr it or io villareo, de rrotaron al ms p.r:mde e jrcito eu r ooeo profesio n al que h abia cruzado el Atlntico hasta ento n ces, victoria que fue saboteada p,or una i nvasin extranjera procedente de l os Estados Unidos que ocup militar mente la Isla durante 4 aos, desde 1898 a 1902 e n que dejaron constit uid a una Repblica oue contro l aban a travs de l a Enmi enda Platt aduendose de las m jores tierras del pais, poses i o n ndose de sus minas y de sus m ejores recursos naturales, echando ra i ces aqu compaas norteameriCAnas como la "United Fruit Co." que adauiri al precio de d i ez cen tavos la caballera enormes la tif undios en la provincia de Oriente. Dos his toriado r es norteameriCAnos, Cha rl es David Kepner Jr. y Jay Henry Sool hil en su libro "El Imperio del Banano" afirmaro n que "Cu ba nos ofrece el ejemplo de un esta do te ri ca m ente i nd epend iente qu e se ha con ve r t i do prcticamente en un protectorado econmico y que tuvo un status poltico peculiar debido a la En mi enda Platt y a la consigu i ente h abilidad de los Estados U nido s para proteger sus inversiones eco nmicas por medio de in terve nciones po lticas peridicas. Este estado de sometim i ento nac i onal y de l dominio d e nuestras tierras por una potencia extranje ra ter mina el l de Enero de 1959 con e l triunfo del Ejrcito Rebelde co mand ado por Fidel Castro, fecha de la verdadera cons tit ucin de l a Independencia Patria El Gobierno R evoluc i onario promulg en la Sierra Maestra l a vigente Ley de Re fo rma Ag r a ri a c r ea ndo a su vez el Insti tuto Nacional de R efor ma Agraria, e l INRA, presidido por e l Primer Ministro A l comenzar sus labores el I NRA, ex i ta en nu est ro pas e l s igui ente panorama a g rario: Poco ms del 1 % de los propieta rios de fincas posean m s del 50 % de l a tierra cubana, mientras oue e l 71 o/ de los prop i etar i os pos e n slo e l 11 % de la tierra: existan 13,718 fi n cas precaristas: 33.064 fincas explotadas por par t idarios: 46 048 fincas arrendadas; 6.987 fincas sub arrendadas y 56.134 fincas operadas por sus propietarios : habia la t if u ndios e xtran j eros como la anti.,,ua Cuban Cane" d e 23 000 caballeras. Los ce n tr al es az ucare ros co n t rolaban 18 4 .363 c aball e ras d e las c uale s c e r c a d e 100 0 00 n o l a s u t iliz ab a n r,a r a l a produccin: el latifundio ganadero era an mayor y ms ,rrave y segn los datos del censo d e 1953 el 75 % de las viviendas camoes i nas e ran bohos iguales a los q u e usaban l os in dios en la poca pre -colomb i na, es decir de paredes de ya gua o madera techo de guano y piso de tierra ; ms de la mitad de todas estas viviendas n o te n n n i letrna sanitaria, el 90 % no te nan bao y cerca del 90% careca de l uz elctr ica Todo esto referido a las 289,534 viv i endas ca m pes in as; muy cerca de la mit ad de los campes i nos mayo res de 10 aos eran analfabetos; los cam pesinos ten an que paga r e n especie o dinero e norm es r e ntas. A esto ha ba que agregar el cuadro t rico de los campesi nos asesinados y desalojados a los que ya hicimos ref erenc ia. P ara terminar co n esa desventurada realidad la Ley de Reforma Agraria limit el l atifundio a la exte nsi n de 30 caba ll e ra s, otorg l a propiedad de la tie rr a a todo aqul que la trabajaba en l a cond i c i n de preca ri sta, arrendatario, subarrendatario aparce r o o sb-aparcero, hasta u n a exten sin de dos caba ll er s de tierra. El INRA h a puesto en producc i n las tie rr as de ant i guo cubiertas por marab; deseca l os pantanos y l os co nvi erte en tierras frtiles : traza caminos en el monte crea l as Tiendas del Pueblo. terminand con la exp l otaci n comercial; levanta los poblados modelos de l as cooperativas, dis t ri buye mi l es de tractores y maq uinaria s agrco l as mod e rn as, intervie n e la s tierras baldas y abandonadas por los antiguos l atifundistas; junto con el M i n ist e rio d e Agricultura realiza la Repoblacin Fores tal en los primitivos bosques destruidos por comerciantes inescrupulosos y rapa ces, otorgndo l es a lo s campesinos los ditos ms baratos que r ecue rda l a his tor i a produccin henequenera a 25 millones de libras: la produccin de arroz. maz. man algodn y frijoles, cosec hados a impulsos del INRA, tendr un valor en e l mercado de ms de 65 millones de pesos La pro duccin de papa ha sido realizada en 15 coope rativas creadas por e l INRA en 32 cabaUerias habindose au m entado sensi blemente la produccin. Al acercamos al primer aniversario de la Reforma Agraria el INRA est fundan do 1,000 cooperativas de produccin caera en l as 80,000 caballeras que formaban los latifundio s azucareros de caas de ad ministracin berieficindose as a ms de 100.000 trabajadores ag rcolas que ahora sern propietarios de ta l es cooperativas y a los cuales e l INRA les ha facilitado un pr stamo por m s de 34 millones de pesos ; a l m i sm o. tiempo entran en pos ~ sin de s us tierras cerca de 30,000 pequeos colo no s que antes t enan que pagar renta por e l usufructo de las tierras que ahora son de su entera propiedad. Bajo la guia de Fidel Castro el INRA, a ms de sus labores agrarias ha llevado adelante un programa de emergencia de construccin de escuelas, hospitales y ca rc eteras para los campesinos asi como h a impulsado el desarrollo de notables ce ntros tursticos como los de Isla de Pinos, naga de Zapata Valle de Viales y otros. El campesino ha visto con singular alegra la transformacin de la mis eria en abun dancia la liqu i dacin del latifundio ex tranjero y e l surgimiento d e sus coopera tivas, e l fin de la abusadora Guardia Rural, y el surgimie n to de sus propias entraas d el Ejrcito Rebelde, que es ga ranta de las conqu i stas lo gradas y para reforzarlo ha engrosado con sus machetes y fusiles las filas de la s milicias ca mpesi n as, que como vanguardia de la Patria -Fid e l el gran est r atega d e l a Reforma Agrar ia de Cuba y al mismo tiempo el INRA amenazada es basti n inv enc i b l e ante' l as realiza la Reforma Pesquera : as i co m o los amenazas armadas de los intereses egois guaj i ros trabajaba n en tierras q u e no l es tas que antes slo les brindaban por todo pertenecan, l os pescadores laboraban e n hor i zonte mis eria y m s m iseria barcos que tenan que alqu ila r; e l Depar La voz INRA resuena en e l boho, en l a tamento de Industrializac i n del INRA guardarraya, en los caaverales, en las adm i nistra ms de 120 empr e sas con un mo ntaas y en el llano como voz libertavalor superior a 250 millones de pesos ; dora; el INRA rompi las cade n as, el opera dir e c t amente 36 ce ntra l es azucare INRA mueve los tractores, el INRA mecaros que antiguamente perten e can a malniza la agr icult u!'a el INRA hace florece!' versador e s y a l os cr imin ales de guerra; l as viejas ma n iguas. !NRA es voz que sale mejora l a ganadera nacional; pr o nto de las ga rgantas guaj i ras co mo un r e z o ha de ce sa r la importaci n qu e por ce rca d e gratitud a su Revolu ci n t riunfan t e. de 40 millo n e s de l ares t e namos qu e tra e r d e No rt e am ri ca ; las an t i g uas h ene qu e n eras del pai s han si d o tran s f o r madas e n 12 c o ope r a tiv as don de se p r o d u ce n 20 millon es d e l ibras d e fibra po r un v a lo r de 3 mi ll one s d e peso s d onde labo r an 2 203 ob r e r os agrco l as e i n d u stri a l e s y al ig u a l q ue e n el arroz e n e l c a f y e n o tros p rod uc tos a g r co l as h em os a u me n tado l a AN TON I O E'Z Jfll! ENEZ D ir ecto r E j ec u tivo INRA 17 d e m ayo de 1960 "Al"l DE LA REFORMA A G RARIA" 13

PAGE 14

rte Es quimal rte sin aca L OS AJETREOS para una expos ici n de arte esquimal e n el Palacio de Be llas Artes en estos ltimos dias, ha actualiza do en ciertos medios el inters por el a,te primitivo Es esta una vieja preocupacin, y ocupacin entre artistas mayores y menores. El descubrimiento de las mag nficas esculturas negras de Beni n y pos teriorme nte las d e If, producto puro de la mentalidad primiliva, previa a todo contacto con la civilizacin greco-lnlina, comenzaro n por ser un aconl ec imiento artstico a comienzos de siglo y termina ron por atravesar de lado a lado 1.u c1ca plstica y a travs de sta a las artes temporales despus de la primera Guerra. El acontecimiento condicion inclusive la in ve~ tigacin esttica Hubo un momcm to en que e l f undamento de toda creacin anancaba de una actitud primitiva hacia el mundo y una tcnica primitiva en el artP.. Si estos antecedentes no hubieran pro ducido un impacto tan tremendo en la cultura europea hasta producir, y particu larmente en la plstica, eso que se llama Arte Moderno es indudable que las pe quefias escult u ras esquimales recicntcn1en te divulgadas, habran conducido a un camino similar, habran encandilado el frisson nouveau" de que hablaba n~m delaire Dos eleme ntos que se encue ntran rn e sentes en el Arte esquimal habran podi do ser la base de la nueva actitud. Uno sera la concepcin cilndrica de las masas plsticas por oposicin a la concepcin geomtrica del arte clsico. La sustitu cin o mejor dicho ta abstraccin de cu bos al formular en el material la idea de cabeza o extremidades realizndolas di r ectamente en unas formas ms aproxi madas o en todo caso ms armnicas co n 14 em1a la ea lidad humana La co ncepcin de la figura del hombre en el arte esquimal como en la s escu lturas de Benn, est desprovista en absoluto de l a menor re minisc en cia geomtrica y aunque se en cuentren lineas re ctas en algunas reali zaciones, stas nada tiene n que ver con una co n cepc in plstica, man ten indos e en la s zonas estrictamente ornamentales o deeoralivas. Otro ele m e nt o qu e podra haber cons tituid o un punto de arranque para u na actitud o esc u e la de arte en la escultu ra moderna pudo haber sido la te nd e ncia na tural e incluso forz osa hacia la abstrac c i n por parte de los artistas esq uimales. Est claro que la tendencia abstraccionis ta en el seno de las civilizaciones super desarrolladas es el resultado de cond i c i nes sociales y polticas maduras y la ma yor i a d e las veces lie ga n a expresar posi ciones concretas e nmediatas de los ar listas con respecto a la r ealidad hist ric a circundante. Pero el h echo de que estas co nsidera c ion es no sean aplicables a los artistas esquimales e n l os mismos trminos, no impiden que las conclusiones de ambos artistas arriben al mismo re su ltado La nat ura l.,,-,a que rodea al esquimal es ese cialmente propicia al ju ego libre de la im agjnacin. La ausencia de grandes ar boledas, de violencias de colorido, repre sentadas en lodo caso por un crepsculo prolongado, las limitaciones en la fauna y hasta en las formas de relacin entre los seres humanos conduce irr emediable mente a creaciones que se apartan de Ja l'ealidad o ms bien a creacones de las cua le s es l a propia r ealidad la que se eva de en lugar de ser e l artista quien las evada e n raz n de una idea del arte o u na idea del mundo.

PAGE 15

.\1 A l)RE r.Q N Sl HIJ O DE l>S H.,\\" EE T U K A. UN A O BRA D E I Nr. R E IB L E V I GOR E J E CU TADA El< PIEDRA CO N U N ECO N 0 ~11A DE U N E. S S 0 8 S P.R V E SE EL Nlf;>O QU E REVELA U NA M. N O M U Y SE GU R ... t .... ' ., f , t 15

PAGE 16

L CANCION ESQUIMAL Aii Aii Recuerdo mis pequea s avent uras cuando e l viento arrastraba mi kayak y yo crea verme en peligro. Pienso en mis temores, que tan pequeos era n y que tan grandes me parecan, hacia todas las cosas vitales que haba de obtener y alcan1.ar Mas slo hay una gran cosa, Ja nica cosa que importa: vivir para ve r e l gran da que ama n ece y la luz que inunda e l mundo. 81,. "OSO IRR ITAOO" Oll SAR.K.EE!, SURGE 08 LAS AGUAS O() rAl)O o~ UN MOVIMf.!NTO QUE SUPflRA Y 06S60ROA LAS 'OSlBlLIOAOBS 06 I,~ Pl ,. AS'TICA, CANCION ESQUIMAL Aii Aii El anchuroso mar m e ha puesto en movimiento la corr i ente me arrastra y me muevo como una brizna de hierba lan zada al ro. El arco del firmamento y d pode.ro de la s tormentas me acompanan y un sentimiento de alegra me sacude todo e1 cuerpo. 16 llN MANOS DEL ARTISTA ESQUIMAL LA PIEDRA AO QUlE!RE INFUXIONES DEL I CADAS COMO LO R EVEL A [!L CANDOR INFAN T Ii QU I! Tk ANSPIRA El. NINj() 06 6$1 .. Nl..~O CON VN l' i;RJl,0 N BRAZOS.. l )()k TUN"U CANCION ESQUIMAL Aii Aii Vuelvo a mi ca ntin ela y con paciencia canto sobre las caas de pescar e n e l hielo no sea que yo tambin me canse. pronto cuando est pescando ro arriba. Cuando sopla el fro viento donde me haJlo tiritando, sin paciencja para esperar m e voy a casa diciendo: Fue d pescado el que fall -r o arriba A P~AR 06 LA souoir.t O B LA CONC6PC I ON, LA MUJER EN EL Vll!Nl'O" DE AKEF.K1.ASHUK 6X1'RESA UNA AC'l'l'rt.JO AN1'S I.AS VE'NTISCAS HELADAS DEL CIRCULO POLA R QUE R EQ(JER1R1A MUCHA.$ PALABRAS PARA SUSTlnJlRLA LJT6RAR1AMti'NT . Apart e de estas condicio n es geogrfi cas, J os artistas primitivos t i e nden natu~ ralment e a l a abstraccin de la realida d condicionados por la imperf ec cin de sus instrumentos primitivos. Este drama se agudiza en una forma d e arte que requie re tanta perfeccin i nstrumental como l a esc ult ura. La falta de escoplos perfeccio nados, d e compases de divisin. de cali bradores, impide al artista e l calco foto grfico del contorno. El artista esquimal est tiranizado por l a naturaleza, por la tcnica y tambin, aunque e llo deba t e ner ot r as co n secuencias, por los materia les de q u e dispone. La madera que arrojan las resacas suele servir de mat e ria para una escultura. Parece se r que pocas cosas exc it en tanto la im ag i nacin a primitivos y a civilizados, co mo un trozo de mad e ra importado por e l oleaje quin sabe> ct ~ qu regi n donde mora la felicidad o dan za n seres imprev j stos. Una vez un trozo de madera, llamado l a Santa Mai-a, lleg6 asi a unas costas habitadas por seres pri mitivos con r es ultados completamente dis tintos para su escultura, pero esto perte nece a la H i storia, no al ar te ... T a m b in e l arte e squimal ha d e afron tar y est afrontando ya las tar eas su premas d e la colonizacin, la invasin de l as formas y las concepciones de una cul t ura enormem e nte desarrollada qu e to m ar de l las influencias espirituales p uras a cambio de la mecanizacin mC'l derna, de la comodidad moderna y otras conquistas modernas entre las c ual e s fi guran la energia atmica, el tabaco rubio y la alta fidelidad cuya conservacin re querir quiz, el abandono de una bohe mia secular por las heladas planicies del circulo polar. El salar io puede producir transformacio n es i nt eresantes en fa~ con cepciones artsticas .. Acompaando estas notas reproducimo~ a J gunas muestras del arte escultrico es quimal que constituyen una revelacin, especialmente inquietante para nosotros. habitantes de una reg i n exuberante y prodigiosa de la Naturaleza, cuyo signo es la variedad co ns ta nt e, el desaforado vrtigo de los cambios refl ejado hoy en las formas ms e l evadas d e las re la c ion es humanas y en los ms complejos vericue tos de la estructura soc ial. Traer e l arte esquimal a nuestras pu. pi1as siempre ab e rtas s u m ensa j e de c&n dor y de esperanza Su t ernura primordial y la l eccin humana que encierra el hecho de q u e cualesq uiera que fueran las co ncU ciones en que el hombre tiene que abrirse campo en e l mundo, siempre hay en el fondo de su inquietud ese n cial una actitud exquisita, un ansia de perpetuidad y de belleza. Tambin el pueblo c ubano en frentado a una lucha que va ms all de la conquista primordial de la Naturaleza y se proyecta hacia asp ir ac ion es de di3 nidad humana y de realizacin de las su pr e mas aspiraciones socja l es, se exptesa. artsticamente con los mismos impu1sos que mueven al pueblo esquimal. Hasta l q uiz s no llegue e l mensaje de am istad que e l pueblo cubano s i ente y m an ifiesta por todos los pueblos del mundo Ta mbi n la co n ciencia de la solidaridad de lodos los pueblos es una co nqui sta de la civili zacin que ll egar a las inh spitas regio nes del extremo norte, con l os aeroplanos y el ferrocarri l. Cua ndo esto sea ya una realidad, nosotros habremos ganado al tiempo esta expresin de profunda admi racin y amistad e ntr aable q u e los cu banos s i enten ante estas inqui etantes y hermosas manifestaciones del a rte es qui ma !.

PAGE 17

I 1 NIJ-lO DANZANDO DE RODILLAS (PIEDRA), POR KUNI (14 A1'lOS DE EDAD), PORT HARR ISO N, COSTA ORIENTAL DE LA BAHIA DE HUDSON .. -; 1 I

PAGE 18

BLANC ~ OPOS SOBRE '~ ,_ po~t

  • PAGE 19

    ' .. ., I: EN WS CAlllPOS DE CUBA SE RECOGEN DOLARES LA D EBlL m ata ape n as se so s tie n e bat id a por el viento y l as manos de l as obre r as, co m o m illa r es de aves, van arranca ndo a p i cotones l os copos blancos del a l godn So n man os blancas y negras y ml..lata s, ma nos d e mujeres cubanas, nias algunas arr u gadas otras, qu e nun ca antes saliero n al ca mp o bajo e l sol a recoger algodn. Ms all, pe rdid as en el ho1izont e, se asoman l as cabezas ensom brera d as de l os hombres qu e recogen a godn, homb res cuya edad flucta e n tre los 9 y los 5 0 aos, q u e saliero n del con tingente de desoc u pados del campo y ap r e ndi e r on rpidamente, cmo tratar es ta planta, de flor extica, de apa ri encia tan frgil y q u e ta n tos beneficios trae para e l pueb l o. Reco rri endo en u n jeep Ja cooperativa algodo n e r a, l a vista no alcanza a abarcar la extens i n total d e los se m brados y el campesi n o que nos acompaa, nos d i ce que nadie de los que alli trabaja tuvo a n tes co nocimi entos algodoneros y sin em bar go la cosec ha ha sido record y el en tus i asmo que rei na entre l os cooperati v istas es enorme A J acercarnos a un cuartn donde estn trabaja ndo los re cogedores, por enci m a del r ui do del mo tor se percibe el murmullo de l as voces. Este campo c ubano ti ene un aspecto distinto. En algunos cuartones donde la mata todav!a conserva sus hojas, resalta sobre e l verde el blanco copo algodonero, pero mucho ms r esa lta e l ambient e d e fi esta que reina en la te-cogida, donde s e mezclan los timbres agudos de los nios con la s voces ms graves de los mayores, y sobre todo resalta n las r i sas, las bro mas, los ca nt os, que brotan d eba j o de los so m breros de l os ho mbres o los pauelos de co lor es de las mujeres. Este campes i no, obrero a jornal que c obra segn recog e siente que a med i da que avanza en un ca mp o va a rran cando de una mata pro d u cto de la tierra, un copo, una flor blan ca, que se tra duce en economas para s u pas y e n b i e n estar para su pueb lo Po r eso su alegria De vez en cuando, vemos un gr u po que se arremolina alrededo r de un pesador, q u e ha llegado hasta alli con s u bscula, recibe y pesa los sacos que Je e ntre ga n los recogedores, y l es entrega un rec i bo por su trabajo y un nuevo saco vaco pa ra co n ti n uar co n el t r abajo A ll ab-ede dor de l a pesa, se ag u d i, an l as voces y e l ingen i o, se descansa unos mo m e ntos. Lle ga el aguador con un sorbo d e agua fresca y e n segu i da, todos de r egreso al trabajo en u na sana competenc i a, con el espr it u de emulacin q u e hac e que comparen sus recibos y co m pitan a ver quin r ecoge ms algodn, m s copos blancos, ms eco noma y ms bi enestar para e l p u eblo. Los recogedores vue l ven a l ca mpo y el pesador va a otro sitio a clavar la es taca donde descansa su bsc u la Los sacos ll enos de algod n sa l en en u n camin, re corr i en do l os caminos intet'nos de l a co operativa, los camj n os vecina l es y m s tarde, a l a Car r etera Central, h ac i a la s i nd u strias qu e l o be n eficia n y tra n sfor man. Est uvimos en la coopera ti va "Dos Ros" y e n "Cauto Cr i sto", en J a provin cia de Or i e n te Ent r e a m bas, tie n e n cien tos de caba ll er as dedicadas al a l godn En "Cauto Cristo" lo v i mos fumigar des de u n a av i oneta, q u e esta vez, piloteada por u n cuba n o, i ba de j ando u na este l a de vida sob r e e l campo, fo rt aleciendo l as p l antas de a l godn con u n a ll uv ia d e in secticida. E n l os dos lu gares el espectcu l o es el mis m o, l a alegria Ja misma y e l entus i asmo d e los cubanos, q u e nun,:a ha ban c ulti vado algod n e n fo r ma indus tria], masiva, era e l mismo . . V ; . /} . ,. ( \ I r }--"' ' . ~~,.. .. f . .. . ... ,. .. t '. ~ "' > ::. ' / .: ... > ., .. D iversos aspectos d e la re c ogida de algo dn y d e la. moderna planta. ben efic iad o ra que fu ncion a, en Jiguan. En la, tima foto un nio no pu e de sustraerse al Uamado de s u s escasos aos y juega con ona. mota como b i g ote. 19

    PAGE 20

    ' Y es igual en otras provincias. En Ma tanzas, prximo al Centtal Washington o en Camagey, en Ciego de Avila, por todas partes, en todos los rincones de la Isla, tierras recuperadas del abandono, limpiadas de malezas, tierras baldas don de proliferaban el marab y las yerbaza les, son tra n sformadas por los campesinos cuba nos en t ierras productivas, tierras donde el sudor amasa co n las manos sobre e l surco las riqu ezas que permanecan ocultas y que ll eva n ahora un pan dulce a la mesa de esos campesinos. En los sembrados, por entre las matas de algodn, una inmensa poblacin qu e antes es tuvo inactiva 1 v i viendo deJ traba jo estacional de uno que otro miembr o de l a familia picotea l as plantas quitn doles e l blanco copo que tiemb l a bajo el viento y en cada manojo de copos, h om bres y mujeres sabe n que van cogiendo riqueza, recogiendo las monedas que an tes se e n viaban al extran j ero para impor tar algod n r eco l ectando en e l campo la s divisas, de una planta mgica que p rod uce dlares, vocablos ambos que ahora tienen un sentido en la boca de los campes i nos, de las gentes humildes y sus fa m ilias. All estaban Dora Ferrer, de 19 aos, y Ana Fernndez de 40; Reina !garza de 15 aos y su hermana Paula de 28: Al tagracia Ortiz de 25 aos y Blasa Quiroz de 48, y Lourdes Castilla de 16, y Nancy Gi rn de 19; y Emilia Ricardo, de 10 aos . reco giendo algodn e n los campos de Cu ba, ll eva ndo unos pesos ganados con a l e g.-a, sacados de un surco que nunca habia producido, arrancados a un latifund i sta q u e -veia cmo caia el sol y l a lluvia sobre e l campo improductivo y a los campesi nos y sus familiar es mur i endo de hambre y de inactividad sin inmutarse ni por Ja mis eria de sus compat riotas ni por las riq u ezas oc ulta s de esas tierras La Reforma Ag,aria le d i o un se ntido distinto a todas estas cosas. La lluvia cae ahora ha c i e ndo crecer l as plantas y el sol cu bano blanquea an ms las blanca s motas de algodn, y e n esos campos yer mos se oyen cantos y risas, que salen de miles de ga rgan tas, de nios, homb,cs y m u j e res que lo mism o ren bajo la lluvia qu e bajo el sol animados por una nue va espPranza. ms grande. vivie nd o una nue va v ida, m s intensa. t rabajand o con l as mat1o s e n la histori a d e su P atri a p a ra h ace rla ms feliz. 11: t;N JIGUANI FUNCIONA ON ~ lOLI NO El plan algodo n ero supone l a in s talaci n de una serie de molinos que b enefic i en los copos, en l as proximidades de l as zo nas de produccin y a la fecha de escri bir esta crnica. ya estaba n f un cionando tres plantas be n eficiadoras en el Central \Vashington, en Ciego de Av il a y en Ji, gua ni. Visitamos esta ltima por ser la que cor r esponde a l a zona de prod u ccin de "Dos Rios" y nos enteramos que las otras dos son iguales Las mont un obrero cubano que nada saba de es tas cosas antes de la Revo lu c i Rublio Batista Cataln es h ombre de mediana estatu r a, que nos habla de l a planta y su proceso indu stria l con u n ca rio indescriptible, pero tiene la ment e puesta en otra planta, en las nuevas plan tas que tendr q u e i n stalar ahora que la de Ji guani ya funciona perfectame nt e. Asi, va deja nd o una estela industrial a su paso y e l e vando por todas partes, l os g r andes galpones de colores vivos y d e zumb id o intenso donde se estn po ni endo como tri n cheras, los sostenes de l a ind ependen cia econmica de Cuba. Camiones cargados con sacos le algo4,0 n, provenientes de las cooperativas de 20 "Dos Rios" y "Cauto Cristo", son descar gados mediante mangueras succionadoras automticas y pasados por una planta que hace de los copos blancos del campo, l a fibra a l godonera que luego ir a la s indus tr i as dond e l o transformarn en hilado. Alli se le quita la semilla, que servir para ex traer aceite; la cscara, que servir pa ra abono: el residuo, en forma de torta. que servir como pienso forrajero. y cJ algodoncillo que queda adherido a la semi lla, servir para l as colchoneras La blan ca mota de algodn, separada en este mo lino se une a otras miles y miles ms, for ma nd o un denso pao que se enfarda for mando pacas de 500 libras. La planta de Jiguani tiene una capacidad de 2 mil qui nientas libras por hora La conversacin con los obreros de la planta se hace dificil por el zumbido de sus motor es y la vibracin de sus cilin dros. Trabajan alli 22 hombres y un ad ministrador, hombres que vinieron de to .. dos los rincones y de todas las actividades a trabajar en esa planta beneficiadora d e a l godn que n o ha ban visto nunca an tes y en la que se empea n y labora n co n ptimos resultados, traduciendo sus es fuerzos en benefic i os colectivos y en eco noma de monedas de cambio pa ra su pas Pa r a pode r hacer un muestreo de sus ac tividades anteriores a l a Revolucin y pa ra obtener sus nombres, fue preciso sa lir a la puerta, porque nuestras palabras e ran tragadas por el ruido de la industria, c1uc habla un idioma ms a l to que e l d los hombres. Jorg ~ Gmez Reyes, era cesante. Abel Rosales fu e Rebelde. J os Rodrguez Guerra, se dedicaba al comercio. Hctor Viatn, e r a cortador de caa Julio Csar del Rio, estaba cesante. Ricardo Ricardo, h aba sido campesino del monte. Saturnino Arias, e l sereno, trabajaba en la caa Ninguno de ellos habia tenido que ma nipular maquinaria complicada ni indus tr i al hasta que la Revolucin clav en Ji guan la estaca de la indu strializacin Ninguno de ellos haba tenido antes de l a Revolucin la concienc i a de su poderio ni de la fuerza productiva que te nan sus brazos, algunos inactivos, otros dedicados a la caa o el monte. Ahora, con las l eves mota s qu e flotan e n el interior del ga lpn industrial blanquendoles l a cabeza, como una corona que llevaban para aso m b r o de s u s semejantes, estos ob r eros cubanos. puestos los ojos y la in teligencia al s er vi cio de una mquin a indus trial. aJimentn dola y cuidndola con cario transforma ban los dlar es recog id os en el campo qu e otros obre,os y campesinos haban sem b r ado y recogido co n sus manos. ~ prepa rndolo en fardos para que otros obreros. en otra zona lo volvieran a elaborar Habia, s i n duda. una gran belleza en la co nt emplacin d e esta actividad. Con las im genes que habam os recogido e n e l campo toclavia presentes en Ja retina, fui mos comprendiendo la integracin de es tas distintas actividades sobre l as que se estaba l eva nt ando todo un p l an de indus trializac i n m s complejo, dentro de la complej ida d an mayor de los planes de dependcncia econmica. Igual q u e en Jiguani. e n el Central \\ 1 as hington e igual que en estos dos puntos e n Ciego de A vila, y muy pronto, e n otro s sit ios, e n otras c iud ades abando na das en l os rincon es de todas l as prov i ncias. S i la tierra cubana era frtil y en ella se daban todos los productos y ahora el algodn, la mdustr1osa clase obrera cubana se esta encargando de hacer andar las ruedas d e los grand~s molinos algodoneros. Las pa cas sa l en de s u s al m ace n es por todos los cami n os hacia la s industria s textiJeras. que tambin se levantan al ritmo del emj ,Ji:) 1 ... .~ >' "'. ... .,. .. .. ., ... ... ... > il!.!.,.... -:'\, _, ,., .. ~~ .,; .,ii -,,... ~ _,,,.. ., ;.,_,...:. :,. --:. .,,.. ~ ... .. ;..r.. .. .;:::S' .. ~ 4 -~ ... .. ,. .. ... ...

    PAGE 21

    = _,,. ,. -= . .:.,,....., .. .. : > .. 1 J . ..

    PAGE 22

    LA PLOR SE ABRE BLANCA Y DEBIL, APENAS S O S T ENIDA BAJ O El VIENTO CO N U X RENDIMIENTO QU E PERM I TE ASE GU R.~R L .~ S G RANDES PER S PECTIVAS DE ESTA INDUSTRIA QUE E V ITARA LA F UG A DE ~ I O NEDAS A L EXTRANJERO. puje i ndustrial del INRA, in sta ln dolas donde sean ms necesarias, ms conve nientes, para llevar estas nuevas activida des a los puntos ms aba ndonado s, procu rndole el trabajo y e l sustento a las po blaciones ms necesitadas As partimos hacia Gibara. ffl: EN GIBARA CANTA UNA INDUSTRIA El Mu ni cipio de Gibara c u e nt a co n al rededor de 40 mil habitantes, de los cua les mas de 10 mil viven en e1 pue,to de Gibara Est s i tuado solire la costa norte de l a provincia de Oriente y cuenta con una bahia amplia pero abrigada, ligera mente al pon ien te de Cayo Bariny, u no de los dos s itios dond~ se dice que des embarc Co ln y visitando la zo na y (lb servando el paisaje, cabe e xpli ca r se que el dcsc u b rid o1 haya dicho que era tie rra ms hermosa que hayan \listo ojos lm ma n os" Pero una es la nat ur ale'la y ot ro el ca rcter del hom b r e y e n Gibara, a un ao y meses d e l tr iun fo de la Revolucin, se r espira un aire ms denso que e n ningn sit i o y el hombre agreg al paisaje barrios Henos de mis eria se r es cargados dl'! ham bre, mujeres envejecidas, nios famlico.~. U n aire de pobreza recorr e las callejuelas del puerto, levanta el polvo que vu~lve a caer con pereza y se arremolina al paso d e los que salen a r eco rrer las cal les en bus ca de un trabajito ocasional, cualquier cosa que les permita ll eva r unas monedas para el almuei-Lo. 2 2 En esta zona hay un viejo ce ntr al que pertenece a la firma Snchez Gil, un o que se vio envuelto en el asunto de las avio n tas que vienen desde el Norte. Pero e l cen tral "Santa Luca" tiene el doble de caa c ue la que puede moler y en lugar de de dicarse a la limpia y cuidado de sus caas, prefiri enfilar sus intereses hacia los cam pes ino s empobrecidos y los colonos, que dndose con sus tierras a l cabo de tratos u s u rarios. Luego l os sac de sus fincas, e m pu j ndolos y ap il ndo l os en u n pedazo de tierra que compr ex profeso, para que all se m uri eran de hambre. La gente mir, entonces, hacia el mar que tena n enfrente y co m o all no haba latifundio se l anzaro n a l regresando con una carga que no h aba a qui n venderle si no era a l garrote r o qu e l es espe r aba en e l depsito. As se complet el cerco alre dedor de esta poblac i ais l ada en e l nor te de l a Isla, co n u n ferrocarril que dej de funcionar hace aos y un psi m o ca mi no que l os une a Hol guin. Hasta q u e vino e l Pri m ero de Enero. Luego se dct la Ley de Reforma Agra ria, se Je puso a la zona un numero de "zo na de desarrollo" y vino un oficial Re be ld e a ve r si poda poner en orden las cosas. Comen z aron a o r ga nizar se las co operativas en e l campo y se f or m un a de pescado r es; se fundaron tiendas del p ue b lo y se restituy a mu c h a gente a s u s vie jas tie rr as Pero el h ambre y la desocu pacin son mal as consejeras y no se pue de dar d~ co m e r a toda una pob l ac i n e n poco tiempo surg i endo as l as Intrigas, los resquemores y l a env idi a, plagas q u e causan tantos estragos como las bblicas Por qu a ese s y a m no? Tenga paciencia, compaero, ya le tocar! Cmo no co menzaron por darme trabajo a mi que tengo ocho bocas que alimentar? No falta n razones ni argumentos. Son muchos miles de cubanos q u e vieron en l a Revol uc in la solucin inmediata para sus problemas, slo que sus proble m as son muchos y el tiempo, impl acablemente, vuela. P e l'o cuando el departa m e n to in dustrial del INRA busc wi Jugar para s tuar u na hilanderla que trabajara el a god n beneficiado e n Jiguan, e n contr e n el mapa de l a necesidad, a este puerto abandonado y empobrecido. Y al tiempo que ll egaba n los i ngenieros y l as mqui n as que l evantaran e l galpn i nd u strial la sec cin de Re l aciones Laborales del INRA establec i un !Il todo pa r a e n cont r ar a los m capacitados entre los m s necesita dos de esa poblacin Se se l eccion u n g r po de setenta y tantos f uturo s "hilande ros". que comen zar o n a asistir a un curso terico que se dict all mis mo y que iba despus a Mata n zas, a hacer un curso prctico en una in dustria en f unci o nami e n to. M i e n tras tanto, en Gibara, los obreros que trabajan en la construccin de ia hi l anderla se turnan para darle posibilida des al mayor m ero de trabajadores a qu e ganen un jor n al que alivie su miseria. Visita m os el curso de los primeros 2.5 trabajadores que se preparaban para com pletar su e ntr e n amiento en Matanzas. De esos 25 adultos, h ab a 3 analfabetos, l o que np da un ind i ce correcto de la zona, donde cerca del 30 % de la poblacin no ha

    PAGE 23

    LOS SACOS QUE VAN LLEGANDO DESDE LOS CAMPOS, DONDE L OS RECOGEDORES HAN DEPOSITADO L O S BLANCOS COPOS DEL ALGODON, SON TRANSPORTADOS POR LOS CAMINOS DE CUBA HACIA LAS PLANTAS INO USTR IALE S Q U E F U NCIONAN EN EL CENTR.~L WASHINGTON, EN C IEGO DE AVILA Y EN JIGUANI. podido ir a una escuela. El encargado de l os cursos, Pedro Huguet nos invit a a que conversemos con los futuros obreros tex tiles y les proponemos tomarles un exa men, a.lo que responden "conforme a una sola voz, sea l ando el grado de segu : idad que haban obtenido en escasas se manas de clases. Pero ms que nada asom bra el estado de vejez p1-ematura que acu san sus rostros, pese a que una lucecilla comienza a brillar en sus ojos apagados. Un grupo de ellos dar una idea somera de la miseria e n que vivan: Luis Lorenzo Aguilera Mesa, 28 aos, ex dulcero, no alcanz a ganar un promedio de 5 pesos a la semana para alimentar una numerosa familia. Severino Garca Garca, 18 aos. ex car bonero, sostiene a su madre y tres helij_Tla nos, no llegaba a los 5 pesos semanale~ Fernando Bat is ta Cr u z, 40 aos, man tien e a su madre y t r es hermanos con su oficio de carpinte ro, fu e incapaz de sacar un prom e dio d e ingresos, que nunca lleg a 1 peso d iario. Jos Vel z q u e z Pea 45 aos, ex ca,bo nero, con mu je r y seis hijos pequeos to davla, obtena u nos 5 pesos algunas veces Rigoberto Le iv a, 18 aos, limpiabotas, tiene a su mad r~ solamente y su trabajo era tan in seguro como improductivo. Pedro Cruz Rodrlgu e z, 32 aos, 11 aos dedicado a la pesca, t ien e mu j er y dos hi jos y obtenia alrededor de 20 pesos al mes. Rafael Rodrguez C ruz, 40 aos, con mujer y 6 hijos, s e d ed!'.":,:ib a lo mismo a picar p i edras qu e a cor ta, aa, g anaba a veces un peso d i a 1"'!'"' La l i sta es larga y agotadora, pero in agotable es la miseria de esta gente, pro duc i ndose una extraa sensacin de im potencia, de la que slo ha podido sacar los cl h echo de la instalacin de esta pri mera industria que torcer algodn y arrancar l a desesperacin de sus corazo nes. Hablan de la industria como de una divinidad y van por las tardes a ver cmo progresan sus obras, cmo van crec iendo sus muros. Ahora, si la lista es larga, mucho ms larga es la co la de los que esperan la lle gada de otra fuente de trabajo. Ya se h a conseguido darle ocupacin a un millar de hombres en Gibara, pero son varios t'niJes los que esperan an, slo que ahora espe ran, calentando l a esperanza a la sombra de los m uros de la hilanderi que ya Je. vanta su nave poderosa. Pronto, cuando zumben sus motores y giren sus husos. habr ms quehac-eres alrededor de la in dustria, habr que trasportar el algodn y el hilado, habr que almacenarlo, con tarlo, moverlo y cada actividad supone el brazo de un hombre, y cada nuev o traba jador en Gibara, significa una familia arrancada del hambre y la tuberculosis. EPILOGO En Ma tanzas se les di alojam i e n to y comida a los ob1-eros que venan a tetmi nar el curso iniciado en Gibara y este cur so prctico se desarroll en la industria "Betroma", do nde conocieron la ma_quina r i a de las hilanderas ms antiguas del pa is en las pe o res condiciones posibles y se ha obtenido de ellos un primer grupo de obreros calificados que enorgullecen a quienes dirig i el'o n y orientaron estos cur sos. No es menos la satisfaccin que mues tra Gibara por el resultado obtenido por sus hijos en esta experiencia y ya prepa r a otros 200 hombres en un segundo curso, los futuros hil anderos de Gibara, aJU don de se torcer y p1-eparar e l algodn que se recoja en la provincia oriental de la Is la, en la cooperativa Dos Ros" Y en medio de la cooperativa, en el si tio donde cay mortalmente herido Jos Marti cuando por primera vez los hombres de esta tierra vislumbraron el porvenir brillante que les esperaba a la vuelta de algunos aos, hay un sencillo monumento, un monolito rodeado por algunas flores y una placa recordatoria. Desde el monu mento es posible mi r ar alrededor y ver los campos cubiertos de siembras y ale gra. Cuando la tarde es silenciosa y el viento sopla suavemente arrastrando nu~ bes perezosas, trae tamb i n el rumor de los poderosos pulmones mecnicos de las nuevas industria s y las nubes de negro humo que arrojan las chi m e neas contra el cielo. Al chasquido de los machetes se une el zumbido de la fuera, elctrica. Es un pas nuevo e l que trabaja. Sus hombres son distintos, porque debajo del sudor se ve una ancha so n risa q ue r o mpi con eJ trabajo esclavo. A h ora so n d ueos del porv e nir que c on ,:-~ :.t.vfn f>O.i a s con sus propias manos .,

    PAGE 24

    ENTREVISTA CON VILMA ESPIN

    PAGE 25

    ' "LA PROXIlllA REUNlON DEL CONGRESO DE M U JERES LA TI N OAMER I CANAS SE CELE BRARA EN CU BA EN ,J U LIO DEL A$ 0 1961. EN ES'l'OS DIA S se est ce l eb r an do e n l a ciudad de Copen h ag u e el Gran E ncu entro F eme nin o. pa r a conmemorar e l 50 aniversario del Da I nternaciona l de la Mujer. Representac i ones d e diferentes sec tores femen i nos de l os d i stintos pases d e todos los Continentes d i sc u ten alli sobre los problemas de la mujer y del nio as como tambin sobre l os prob l emas de l a paz que traer a l mundo el progreso y e l b i e n estar A este enc u e n tro internacional, C u ba ha envia do var i a_~ delegadas, ent re ellas Delia Ec h evarra que llevarn a l e?(tranjero el mensaje de nuesll'a Revolucin, e infor mar sobre l os progresos y esperanzas que ta ha tra do a nuestro pueblo, a nu estras mujer es, a nuestros nios. La seora Echeva rr ia fue u na de las delega das que r epresent a Cuba en el Congreso de Mujeres Latinoamericanas que se ce lebr en Santiago de Chile a fines del ao pasado, en e l cua l l as muj eres de Latino amrica discutieron problemas relativos a nuestros pueblos. De este modo, Cuba y el Congreso de Muje1es Latinoamericanas acrece n tan su radio de acc i n y h acen or sus voces en esca l a mund i al. Dndonos cuenta ele la i mportancia de t ->Stos m ovimientos fe m e nin os, que durante tanlos aos han lu c h ado por el p r og r eso y la dignidad de la mujer y e l n io, y por Jo tanto, como consec u encia, por el b i en del futu ,o ele la Huma nid ad, ac udim os a la pr es id e n ta de la Delegacin de Muieres Cuba n as a l Co n greso de Mujeres Lat i no am e ri canas, la se ora ViJma Espn de Castro. Que r amos que ella nos in formara sob r e lo s trabajos r eal izado s por las m jeres cubanas una vez qu e regresaron, y so:, r e los proyectos y actividades futura s del Co ngre so En t rmi n os periodsticos, q u er iamo s hac erle u n a ent revis ta a V il ma N u estra primera pregu nta fue diri g ida a averiguar e l or i gen, l os pri m e r os pasos, de este Congreso: P. Cmo surgi e l Congreso d e M jeres Lat i noamer i canas ? R. E l primer Congreso de Mujeres Latinoamerican as fue u n a inicia t iva d e var i as mujer es e n Chile, Ur u guay y Ar ge n tina, Quien es. a fi n es del ai10 1958, aco rd aron int egra r una asociacin que comprendiera a todas las muj e r es latin o am e ricanas preoc u padas por defender los derechos de sus resp ecti vos pueblos. E n el primer momento, no se poda co ntar co n Cuba, puesto que todava el p ueb lo c uban o se encontraba bajo la t iran a d e Batista, y no e ra Posible que u n movi m i ento de este tipo pud i era manifestarse en Cuba Sin embargo, ya a princpios del 59, l a d e l egada arge n ti na vin o a v isitar nos a las compae ra s de Unidad Feme nina. El la nos habl del proyectado Con g r cso, y nos invi t a participar e n l. I nm ediatamente, procedimos a formar una Comisi n de Auspicios. Esta Co m is i n estuvo formada por d e l egadas de todos los sectores feme nin os de l pa i s i'uvimos una bu e na repr ese n taci n de l a c l ase obre ra. ele l as mujeres campesinas, d e l as ins titucio n es r e li g i osas y es tudian tiles Jun tas, t rabajamos en la preparacin del Congreso qu e habra de ce l eb r a r se en Santiago de C h il e. P Cu nd o se ce l eb r esta pr im era reu ni n ? R. L a prime ra re u nin se celeb r e n Santiago de Chile en el m es de nov i embre del ao pasado Delegaciones de todos los pa ses ac udi e r on y se ll evaron a cabo amplias e i mportantes dis cus ion es sobre nuest.ros p ro b l emas co mun es y pa rt icu lares Los pa es que todava sufren dic tad uras fu e ron rep,esen t ados por d e l e ga da s q u e es taban e n e l ex ilio y e llas 1uviero n nu e$ tro apoyo y nuestra s i m ~ pata P. ac u e rd os t o mar on en Ch ile, las d e l egac iones de l os dist i ntos pases 2S

    PAGE 26

    ... .. "UNA DE LAS PRINCIPALES CONCLUSIONES T O MADA S EN SAN TIA GO oe C H I LE QUE NO S ATA~B P RI NCIPALMENTE. FUE LA DE APOYAR LA RE VO LUCION CU 8ANA ," "L A PRIMERA R E U N I ON se CELEBRO EN SAN TI AG O DE CH I LE EN EL MES DE NOVIEMBRE DEL A~ O PASADO DELEGAC I ONES DE TODOS LOS PAISES ACUDIERON, y se LLEVARON A C. ~80 AMPLIAS E I MP O RTANTES DISCUSIONES S OBRE NUESTROS PROBLEMA S COMUNES Y P A R T IC UL AR E S : R. -E n esta primera feunin se to m a ron importantes ac u erdos. E l pr i mer pun to sobi-e el que se acord trnbajar f u e .. Por la dignidad de la mujer como ma dre, trabaiadoi-a y c iud adana". Este pri mer punto comprende tareas tan irnpor tantes como mod ifi car la ed ucacin de la mujer desde su infan cia., pa ra que tenga co n ciencia de su capacidad y de su res ponsabi lid ad La i gualdad de derechos ci viles, la ig u a l dad ante las l eyes, la igual dad de derechos en el matrimonio, el voto femenino en Jos pases donde an no ex i s te ta m b i n f o rman parte de este primer punto Tambin en l est incluido e l lo grar l eyes protectoras del t,abajo de la mujer, l eyes de mater ni dad, casas cunas, horas de t rabajo y dems. El lograr el subsid i o mvil para paros forzosos la pro hi bicin de lm it e de edad para aspirar a un trabajo la jubilaci n de acuer do con e l costo de la vida, e l salario igual al tra bajo igua l so n tai-cas impoi-tantes que tambin est n sealada.e; en este punto, y que t i enden a proteger a las muj eres obre ras Tambi n se incluye e l l ograr qu e las mujeres te n gan m ayores posib ili dades de acceso a la vida poltica eco n i ca y cult ur al. El segun d o punto, que tiene co mo ob j et i vo e l "logi-ar la felicidad de la i n fanc i a y e l d e recho qu e le cor r es pond e a l a sa l u d l a ed u caci n, e l bienesta r y l a seg rida d ", es de gran i mpo nan cia En l esta incluido e l l og rar atencin es tat a l grat ui ta pa ra la m ad r e y pa 1a e l n io durante todo s u desarro ll o, m edia nt e u n a
    PAGE 27

    , ;/P "'TO O OS LOS S INO ICATOS QUE TIENEN REPRESENTACION f-EMEN I NA ESTAN YA ACREOI TAOOS. ASI COMO LAS MUJtRES OE LAS SOCIAC I ONES CAMPES I N A S Y ESTUOIANTILES TAMBIEN TENEMOS UNA A~I PLIA REPRESENTACION OE LAS MUJERES CA T OL I CAS: "POR EL MOMENTO. SE EST A HACIENOO U N A LABO R MAS B I EN ORG ANIZATIVA. EN PRO XIMA REUNION SE HARA OFIC IA L EL NOMB RE OE "CONGRESO DE MUJERES CUBANAS POR LA LIBERACION DE LATINOAMERJCA'' R D espus de esta reun i n, las dele gadas nos trasladamos a nuestros dif eren tes pases para all trabajar sobre l os ac u e r dos ya tomados. En los dist int os pases se crearon co mits de solida rid ad con C u ba. y se han llevado a cabo im po1-tantt-s trabajos de d i fusin de las obras y de los proyectos del Gobierno Revoluciona ri o. En Cuba, por ejemp l o, ya ex ist en de l egaciones en l as diferentes pro vincias y munic i p i os. Ellas est n encar gadas de hacer conocer los propsitos y las realizacio n es del Congreso. Todos l os sind i catos eue t i e n en representac i n fe menina estn ya acreditadas, as como tambin las m uj eres de l as Asociaciones Campes i nas y es tudi an ti les T a m b i n te ne m os una a mpli a representac i n de las muj eres cat li cas Por ejemplo l a seo r a Lula Hortsma n n. mi embro de nuestra di cctiva es una buena r ep r ese n tac ; n de l as mujet'CS catlicas, asi como ta m b i n J a se ora Esterlina MiJa n s, la cual est a cargo d e nuestra seccin c ul t ur a l. E l intercambio de v i sitas de l as diferentes delegaciones y pe r so na s que fo1man part e del Cong r eso es ot r o de n u estros proyec tos para h ace r co n oce r n uestro pas a distintas naciones. P -Q u trabajos se han realizado e n Cuba 9 R Por el momento, se est haci e ndo una J abor ms b i e n orga ni zati va E n xima r e u nin, se h a r oficia l el n ombre de "Con greso d e Mujeres C ub" na s po r I n Liberacin de Latinoam rica" Se harn censos nacionales paia llegar a co nocer profundamente la s ituaci n de l a muj e r y el niii o e n Cuba. Este trabajo pe n samos q u e ser de gra n uti1id a d al Mini ste ri o de Bi e n esta r Social. T ene m os re union es per i dicas todos los me ses y ge n e ralm e nt e tambin nos reunimos duran te Ja se m an a para discutir los programas. T e n emos p l nillas d e inscripcin, y c u alqu i er persona que tenga inte r s en e l Co ngr eso puede dirigirs e a l a Casa de las Amricas Una tarea ta mbin realizada por nu es -. t ra s co m paeras f u e l a de dirigir una ca rt a a l as mujer es de Norteamrica cuando el sabotaje al vapor "La Co ubr e" como protesta y co nd e na a l as acc ion es de es t e gnero Se recogieron miles d e firmas de mujeres de toda Cuba Esta c n rt a fu e llevada por ) a seo r a E ste rli n a M i lanl>s a E s tad os Unidos para all darla a co n oce r a l pueb 1 o n orteamerica n o. Reci e nt emcnt~ tuvimos la visita de nu merosas delegadas q u e vi ni ero n de dis t in tos pases para celebrar l a Se m ana Latinoamerica n a. Fueron ll evadas a l as distintas prov i ncias, donde pudi eron v e r de c e rca la labo r del Gobierno Revolucio n ario Ell as se 1Jevaron una m agn fi ca impr es i n de Cuba y de la Revoluc i n. Tambin dentro del p l an de difu si n de la obra de la R e vol u cin e l 8 de ma rzo en viamos con fer en cis tas a Ve nezu e l a. qu i nes hab l aron sobre Cuba y sobre t os dis t i ntos trabajos r ea liz ados por la Revo l ucin Tenemos u na Comis i n Cenual de In f ormacin en Venez u e l a, a donde las dis ti ntas organ iz aciones de cada pas e nvan informe s sobre sus act i v id ades. P Cu nd o ser la p r ima reun1on del Congreso Latinoamericano de Mu jeres ? R La prx im a reunin ser e n Cuba. en el mes de julio d e l afio 1961 te niendo como objetivos bsicos 1 a ate n ci n esta tal a la m a dr e y al n i o, la declar a ci n de J os derechos d e l nio, la r e du cc in d e l os p r esupuestos mi lita r es para d ed i carlos a la co n str u ccin d e vivie nd as y la d i stri b u ci n d e 1 a ti e rra temas de gran inter s y que, d e antemano aseguran el xito de ese Co n greso

    PAGE 28

    1

    PAGE 29

    51 N I R MAS LEJOS, e n estos das, precisament e hace do s das, ~e cumple un nuevo aniversario d e l a ex 1>ropia c in d e ta.., Compaa s P e trolera s Extranjeras en el gobierno del gene r al L zaro Crdmia.s Nosotros lo $ jven es, en aquella. 1>0 ca. ramo s muy nios ha. ,asado m s d e una veintena. d e aos y no pode mos 1>r ecisar exacta m ente la con mo c in que proch1jo e n Amri ca, p er o e n todo caso l os nnino s y l as acusac ion es fu e ron exac t a m e nt e i g ual es a la s qu e hoy debe sopo rtar Cuba a la qu e s oport e n un a.yer m s ce rcano y por m vivido p ers on a lm ente: Pod e mo s hoy d eci r cas i s in ca ricaturi7 .a r nad~ qu e las compa s o la s gra nd e.~ em1, r esas p e riodsticas y los voceros d e opi .. nin d e l os Estados U nido s dan la tn i ca d e la im portancia y la hon est id ad d e un gober nant e sim pl emente in\'irt i e ndo Jos tr minos. Cua ndo un gober nan te sea ms atacado, m e jor ser indis c utibl eme nt e y te n e mo s e l privile g io hoy d e ser e l pa s y e l go bi er no m s atacado no sola m ente e n este m o m e nto, s ino qui zs e n tod o s lo s momentos de l a Hi storia de Amrica, mu cho ms qu e Guatemala y ms qu izs que e l l\ f ico del ao 88 o 86, c uando el ge n era l Cr d e na s orden la expropiac in. El petrleo en aquella poca ju ga ba un 1,apel impor tantsimo en la v ida m ex i cana; e n e t nu estro de hoy el azcar juega ese mismo papel. Guat ema la la que debern soportar en un futuro todos tos pases c1ue dirijan s u marcha. decididam e nte por es t e camino d e l ibertad. ( de l a confe r e ncia d i c t ada el 20 de ma,-zo por e l coman dan te Ern esto Guevara, Presidente del Banco Nacional en el acto de apertura de l a Un i versidad Popu l ar tit ulada SO B ERANIA POLJT I C A E I NOEPENOJ, ;N C IA E CONOM I CA). :t : L 18 DE MARZO de 1!)38 con grave voz juareciana, el preside n te Lzaro Crde nas a n unci a su p ueb lo y al mundo l a nacio nalizacin de l a i ndu s tri a petrolera. M i nutos ant es, c~c homb re se n cill o de m i rada escr ut adora y por as decirlo, C'ae ll nda, de mirad a tan i ndi n h a bia fi r m a dn los d e r-rf>t ()s oue (H)Sba n a ma n os de e xico lo q u e a Mxico pc rten e cia dC dc re cho, que hasta ese momento usufructuaba n 17 compaas no r1eameric anas e inglesas. A los :> dia s d e aquel acto v e rdadera mente hi strico (y pe nsamos no en l a h i toria de un pa s s ino en l a de t odo el Co ntinent e latinoamericano), ms d e un milln de tral)ajadores desfilaba po r l as calles de su ca pital afiebrado con un en tusiasmo ind escript ibl e que encontraba pron to eco c n mitines de solidar id ad en Ro Buenos A ir es. La Haba n a y otros Jugar es afines Pero n o fueron nicame nte los p ueb los hermanos los estremec id os con la no ti ci a de qu e el Gob i erno mexica no rescat aba para s u na cin, con el respaldo d e sus ob r e ro s. y sus inctu st ria l es, d e s us camp t-:ino~ y s u s in tf!Jcc iuri lrs. rl 'o ro negro" el co m bust i b l e principal. Tambi.n hubo temblor, de o tr o carct~1 en \Vashin gto n y en Londr es. U n <'S<'l'i t Ol' t wit ni co, dP s ~ cribendo l a ira qu e se ap'ldcr de la pr e s a, los mi emb ro s de l Parla m e n to i n g l s y d e ) Congreso norteamericano y an de fig ur a.~ '1c l os gohir.rnos de l a~ (l()!; gran~ d es p o ten c i as sajonas, sea l q u e talmente pareca que Mxi co h aba ex p ro piado me d i ante indemni1 .ic in 1 no sus propias ri quezas, s i no l os P()Zo!-. pc r 1o l e ro~ < l e T c x:1s o las min~ s "" ca l'l 'J( m rlP. Escoci<'t. P or eje m plo, el i nl u y eni e "New Yo,k 'Tim es" clel 21 dr ,n ayo el~ 1938. hahlaba Zos y refinerias aquic tando as la ola d e hu elgas desatada con motivo de la crisis mundia l de 1929 que se ex tendi hasta 1933. El capital i ngls, an ms que e l nor teamericano, estaba inter esado en el pe trleo de Mx i co: con la compra por la "Royal Dutsch Shell" de l os terrenos de Poza Rica, co n s id erados tan ricos corno l os de Irak el le n britnico se elevaba al plano del primer productor, acaparan do el 60 por ciento -e n 1937de todo e l petrleo que ,;e extraa en el pas. La plcida digest i n de las fuentes de energa de Mxico que realizaban los con sorcios internncionalcs extianjeros, se vl interrumpida por dos hechos important simos : la cle<:cin de Lzaro Crdenas como Presidente de los Estados Unidos Mexicanos en 1934 y la cteacln en fe brero de 193S de la Confedera cin de T ra bajadores de Mxico, que unific las fuer zas de los obreros d e l pais El gobierno de "rln o irrcp;u h lc", co mo ;1~c g u rahan ~us ahogar l o!-. y lo:,; prriocli~ta ~ al quilados. Desafiando a l go bi er ne > y a h \ opin i n p1 thlkn de Mxico. que hnbia :,; cguirlo co n creciente in ters r l c urso de la!-: ncg:ociu ciones e l ,-cprcscnta nt c de l a "Sta nd ard Oi l" Ancl~r .. o:;011, rlrc-l :H'1 1 r' l1 r uNla <1<' <'O rrc~ponsa lC$: ''Nosotro -. n o 110,ll'1t10 :lii y m1 '1 <" 'H m os pa g!'lr ''. A e ste a n uncio, tr alanrlo de intimila1 ;l Crctcnas y a su pu !;\h lc '>. b1s. c-ornpai1ias petrole r as a,;1ega1,m <."I ho,v, : ,)I ahiC' r1 o : extrajeron de los banc-os mexicanos su~ depsitos mo n ~ t :ujos y l o::t r a:dn C o mo 1'('!-.ttl1a
    PAGE 30

    i ~ ,,., ESTA VISTA PANORAllcfICA DE POZA RI C A VERA C R U Z. OFRECE UNA PERSPEC TI VA DE LA RIQUEZA PETROLERA MEXICANA RESCATADA DEL DOMINIO EXTRAN J ERO Para hac er imposih l c la co nI inua c in por la via pacifica os eian J~ <'on i::<'> r .. ciorn orl came rir-:m os y los canndirn s<'!; en e l Continente La diploma cia no r teamrrir1t110 "~laha a. todas l as astudA$ pnra Pnvn lvf'.'r a M ,~ x,:ico y hac e rlo retroceder Su mn cr \V<:llfs, el s u bsecretario de Estado, propona, el 12 de agosto d e 1939, l a interrupdn de Jas negociacion es, pern a l a vPZ Pxi~a ruc Mxico pagara la indemn i zac i n reclamada por las compalias petroleras. Cuatro mc30 ses ms tAr d~. ~I 1 2 de didcmh,-,-, el E i e cut i vo n ortcamerirann fir mr1hn un:t ley red i stribuyendo la imporl ac i n de petro leo, que era una agresi n directa y ab i erta a M i co. B(t~ta sef 1 la 1 f')ue de acucrrlo con es t a l ry po r r.aeya de nuestros p u eblos J)or "la seg und a in cl rcndencia", como proclamaril Jos, s: Marti La r uptura de nquel es la bn l a n acio nalizac i n dictada por rd enas de) 'oro negrolt de su Patr i a, i nisc:uti h le m .e n tc q u e contr i buy .,1 Ja forja de una m ayor con cie n cia patritica y revoluc i ona ri a en todo <~) Co n tinente. Como nJguie n sea l ara. de Jos pozos clcvu~Jto5 a su dueo vct-dad<-? r o comenz a cxtracl' s e ms que petrleo, otro combu s tihle an ms im portante : di g nidad p6Ya librar. en e l PQrvcn i r. la s tH 1P 1 s !Jat, n ll ;u; cfo N ur ~ tra "' '\m1:rit-a.

    PAGE 31

    ....... .. .. .. .... .. .. ... .. "LA EXPROPIACION DEL PETROLEO" (BOCETO DE MURAL DE DAVID AL FARO SIQUEIROS). F,LGRAL. LAZA.RO CARDENAS AFffiMO LA SOBERANIA ~IEXICANA A PESAR DE LA FEROZ OPOSICION Y DE LAS A> '\IENAZAS DE LOS C APITALISTAS EX T RANJEROS. EL EX PRESIDE N TE DE MEXICO, GENERAL LAZA.RO C ARDENAS QUE VERIFICO CON GESTO RESUELTO LA NACIONALIZACION DEL PETROLEO, ARRANCANDO ESTA RIQUEZA BASI CA DE MANOS NORTEAM E RICANAS, QUE HASTA ENTONCES LA USUFRUCTUABAN.

    PAGE 32

    Pqr On e li o J orge Card o so fR E NTE a la termi n acin del canal que va a la Laguna del Teso r o en l a pe n sula de Zapata est la tienda de Quico; u n boho rectangular con un alero y un mostrador de tos cas maderas y adentro como un 1-ey, blanco y alto, el refrigerador qu e mantiene fros l os l'ef1 -escos. Quico no atiende la tienda. Esos son menesteres d e su mujer y su cuada Quico ( Francisco Alzugaray) h a s i do des i gnado pa r a u na func i n especia l un traba j o que es la v i da entera de Quico y cuyo r i gor l o h a moldeado de cuerpo y alma para ser un hombre duro y sin la m entaciones a l os padecimientos fs i cos y sabio y especiali zado en el traba j o ms peligroso de l a C i naga; la caza ele cocodr il os v i vos. Un sol de fuego hace re l ampaguear el te rr apln de l a car1-etera que vien e del Centra l Australia Un automv il leja n o parece incend i ar e l terrapln co n el po l vo que leva n ta Toda l a tierra es llanura y d e ella emerge la cortadera y las pa l mas canas altas cuyos folla j es en l a hora del atardecer pa1-ece n moli n os de viento e n e l horizonte Es l a poca de la sequa; la ci~naga ad mi te slo a pedazos dnde el suelo de t urb a se cuartea, pero permanece blando y muelle Una garza l eva n ta el vue l o y va toma nd o altura frg il m~ n te co ntra el v i e n to sobre l a gra enor m e q u e trabaja. Al otro l ado del terrapln el trabajo es firme y construcvo: l os gran des maderos aser r ados, los h omb1-es que trabajan La caseta co n telfono y con gente de la Revol u c i n. Todo tiene un ritmo crec i ente y ent siasta, s i n e m ba r go po r e l miste ri o q u e hay en el corazn del hombre por aveci narse a l a muerte, t odo via j ero va antes qu e nada al co r ra l que h a construido Qui co dnde cua r e n ta y ocho cocod ril os se mueven entre los fangales y el ag u a. Y all e st Quico y Humberto su hijo y Pablo l os t 1 -es que se ga n an l a admira c in de tod os Co n ellos tamb i n es t n ahora otros h omb1-es, todos de espaldas a nosotros y mirando a un punto del s u e l o Algo pasa q u e llama la atencin Nos metemos por e ) g r upo y ve m os: a m a rr ado de pa t as y fa u ces hay un cocodri l o de trece pies de l argo. Los ojos de l an i mal est n ab i ertos Es el n ico sntoma de vida e n aquellos trece pies de co r a1.a y die nt es q u e d i s u pe l ea y la pe rdi Qui co calmosamente sa ti sface todas l as pre guntas: -S i en l a L a guna de l Tesoro . Ha ca das que lo bu scbamos . El de j a u n rast r o c uando v a a solearse. . Por e l rast r o se l e busca . S u e l e sub ir se don de s i emp r e a coge r sol. Lo inte rr umpimos, queremos hablar con l y lo llevamos aparte: -Se trata d e co nt a r t odo eso que es su vida Y Qu co calmosamente com i e 11 za a con tar: 'N ac en Jagey Gra n de, pero desde los nueve aos vine a l a Cinaga con mi padre y m is pr i mos sacando madera de l os mo n tes" A los diez y se i s aos comenz a cazar cocodrilos. Los amer i canos l e pagaban la piel a $1 2 5, y los h ab i a a pasto; todava los hay. Quico echa una m ir ada dentr o del v~~sto co .,,.r2) donde los saurios estn unos al sol y otros entre el fango y el agua del fo n do y asegura: EL GOBIERNO REVOLUCIONARIO TIEN6 LA INTENCIO N 06 R UNIR LA MA 't' OR CANT I DAD OE COCOO R U ,0 S QU 6 SS l.:NCUF.N'rRF.N EN I A PENINSULA DE: ZAPATA, PARA FORM,\R UN CRAOliRO MODE R NO, DE VARIAS CA 8AU,6RIAS OF, l;X1;.6"NSION IIA.BAAN f)()S C Rlr\Ol?ROS PR I NCTPAJ ES UNO ANl~O ALGRAN PARQ U6. QU6 S6 HARA JUNTO A LA BOCA OliL C ANAL O LA LAG U NA OflL Te50 R O, 'rAM8l[N SB CONSTRU I RA O T R O GRAN C RI ADE R O O:RCA Dl:. LA BAHIA DF.

    PAGE 33

    1 COCH IN OS CON ES'rE PROPOSrTO SE IM PO R TA R AN TAMlt.lN (>1 ; Cf!Nl' RO AM f.' Rl CA MILES D6 COCODRILOS J O vr~6S y VA RI AS OOCUNAS OE H E MB R A$ y MACHOS AOUL T OS LOS QuE UN IOOS A r.os N UEST ROS CONSTITIJI R AN LA BASl i D E U NA CRAN lNO VSl R.I A l t N 1:'1.. l1.fl1J RO /\S I MI SMO ESTOS C RIAD E R OS SliRAN H E CHOS D E MANERA Q UE CONSTITUYAN UN CWr R O DE ATR.AC( ION TURISTIC A t \ / / l 1 / },, \ ,.. \ : F otos d e U ad Corrale s -Aq u hay c u arenta y oc h o. Todos d e La Laguna del Teso r o. S i fuera posibl e as i str a la cacera de un o Q ui co ir con us ted es, contar l as cosas. Tememos que vaya a decir q u e no la ge n te tiene sus rito s y sus man eras, pero Quico de mor a la co nt estacin po rque sa be lo d if c il que es. Luego paciente em pieza : -Hay uno qu e esta mos buscando h ace das, quizs un mes Muchas veces hemos salido a buscarlo pero no h emos dado con l. Sabemos e l este ro por dond e anda, pero se defiende m u cho co n la s cas mbas. Ustedes p u eden ir y pu e d en perder el viaje ta m b i es t o es cosa d e mucha pac i e n c i a e ro podemos i r, no? -Si, c u a ndo quieran. H oy mi smoH oy. La idea es est u pe nda y Corrales con sus tr es cma ra s al pec h o se vu e lv e dis p u esto : Ahora mi s m o estamos a nda ndo, Quico. Pero h ay qu e esperar. La la n cha tien e q u e v en i r d e la la guna As pues mi entras tanto le vamos ha c i en do preguntas a Q u co y l va co n test.' mdol as y haciendo hi torias e n las q u e se fu e m o l deando s u e xi s te n cia de cazador desde sus di ez y seis a os d e v i da : "U n cocodri lo puede corr e r ta n to co m o u n pe rr o en terreno firm e, y u e nt o, eso de < 1 u e no vira e n r edondo! Vira como e l prim e ro Adems salta si qui ere cuan do est sob r e t e rr eno fi r me ta mbi Sa l ta ta n to de alto como e l l a r go q u e tenga" y para corroborarlo v i e n e la pr im e r a hi tor i a : "Hac e aos nos metimos para aden t r o d e la c i n aga por u n os cayos de monte y lagunatos do nd e abu nd aba n los coco dr il os L l ega m os al l u gar tarde, caye ndo l a n oche. Entonces cortamos unos palos y no s p u si mos a hac e r tarimas para dor mi r. Las hicim os de pata s altas, a unos c in co pies del sue l o. Por entonces l os ca sbamos a tros, con rif les y n os acos tba m os co n l os r ifles. Conmigo iba un c uado o, y c u ando haba cado la no.. c h e ce rrada ya, sent i mos como un tras t eo por el s u e l o. Entonces m i c ua do sac l a cabeza de la ta ri ma pa r a m irar abajo y q uiz s disparar, pero no tuvo t i em po. De l suelo salt uno y lo mordi en la fr e nt e Slo qu e no pudo tumbar a m cuado, pero alli se tuvo que queda r tod a l a noc h e co n las ci nco puala das del coco drilo Luego, cua nd o sal i el dia. a tiros y desd e arr i ba cazamos di e-t y ocho coco dri1os" -;.Ento n ces son f i eros ? -Slo c u ando estn hamb r i e ntos. Eso si. hay zo na s do n de e l cocodrilo es ms atr ev id o, ms co mbati e n te quizs que en otras No se sabe porq u pe ro as es. Quico se vuelve a m ir ar pacie n temente hacia el corral Las aguas se mu even frente a nosotros y le nt o va surgiendo u no hasta d eja r medio cuerpo f uera, a l sol. Ve as m i s m o le hicieron a Facundo lo que Facundo e l pobre n o saba. Y Quico cuenta otra hi sto ri a d e l a Cinaga : -Por all abajo hay otro Jagunato que le decimos l a laguna de Facundo. Facun do era u no de aqu y le gustaba pescar biajacas. Se iba cuando poda con una varita por l as orillas. Una vez se fu

    PAGE 34

    DE ROD I LLAS EN LA TURBA. QUICO ALZUGARA Y L E AMARRA LAS PATAS AL COCODRILO VENC I DO. COGIDO YA ENTRE DOS LAZOS HAY Q U E PONERLE U N TERCERO Y ES TA VEZ ES PABLO Q U I EN HUNDE EL BRAZO EN EL \ GUA. TANTEAN DO DEBA J O LA PATA DEL COCODRILO P,\RA SU JETARLA A LA SOGA h asta esa lagu n a que lleva su nombre porque se rumoraba que haba muchas biajacas. Pero fu solo. Estaba en la ori lla pesca n do cuando un bicho de estos asom el hocico y d e un g olpe ha c ia ade l ante le trab l a mano a Facundo. 'El con su otro brazo acert a agarrarse d e una rai.z d e ya n a y empez el forcejeo. El cocodrilo viendo que no poda arrastrar l o a la l aguna empez a d a, vueltas como un trom po sin soltar la presa Ya pueden u stedes imagillar. Se llev el brazo y Facundo se muri por el camino" Volvemos a mira r e l animal: est quie to como un madero v i ejo y podrido. Sin em bargo; mira la orilla y debe te n er algn pensamiento debajo del escaso crneo, pe queo y duro como piedra. -Eso sucede cuando estn m u y ham bri entos porque a fin de c uentas son cobardes. -Los cazaban slo a tiros, Quico? No tambin a mach ete Uno llega a un estero o a un paso de la lag una donde sabe que los hay, mete e l machete en el agua, r e muev e el agua y e llos vienen. En tonces uno r pido tira co n el machete bus ca n do la parte blanda y l os mata". Lo cuenta as!, como si esto fuera tan sencillo como hac er un catauro de una yagua. Pero, en fin, ya viene l a l anc h a, ya vamos a la Laguna del Tesoro. A l go que hemos deseado ver toda la vida. En el bote de Quico van so la mente elfos tres: l Hu m berto y Pablo La lancha en que vamos n osotros con un potente fuera b o r da avanza por el cana l a toda ve l oc id ad. Al frente el agua es u n cristal t r anspa rente y q ui e to Detrs un r e m olino vio l ento que hace saltar l as aguas inu ndon3 4 do algu n as cuevas de cangrejos fabricadas e n los bo rd es verticales d e l cana l. D et.rs se van quedando Qu i co, Humberto y Pa blo cada vez hacindose ms peq u e os Luego nos junta r emos en e l este r o con venido de l a Laguna y l a suerte quiera que apare z ca hoy el cocod ri lo tan d eseado. Salimos 1a Laguna del Tesoro y nada ms bello E l agua es de u na lr anspa ren c i a ext r ao rdin aria. Se ve eJ fo ndo e n cas i todo el viaje. Parece inm ensa la laguna A ll en el hoti zonte se ve, pequea y arbolada, la otra ori ll a; m~s qu e -Verse se adivi n a arbolada por l a di stanc i a Vamos hacia la I s l a en e l centro quizs de l a Laguna. A ll al m o1 1.am os y una hora m s tarde camb i amos a un bote ms peq u eo qu e maneja Troya. un ho m b r e alto, de rostro e n r gico y de azules ojos ge n erosos. A hor a vamos busca nd o a Qui co y co n un r u ego: Ojal q u e hoy l e toque perde r a ese cocodr il o centenario q u e se ha burlado tantas veces del cazador. Ade s ahora l a cosa no es con machete ni co n f usil si n o a lazo, como se t r ata a las r eses Veinte minutos ms tarde estamos lle gando a la orilla opuesta de do nd e hemos sal id o Troya i nd i ca la ent rada de u n es ter i to. Est como pe1-dido por ent.re l a cortadera y l os macios E ntr amos e n l y empiezan sus curvas y r ecurvas Desde la proa vemos hu ir de un fu silazo a la s tr u chas En or m es, y desesperadas, mo vie nd o l as patas, por escapar vemos tam bin a las grandes jicoteas de carapachos obsc u rpS que so n el plato favorito de lo s cocodr ilos A veces la vegetacin de l fon do sube y enreda la propela del fuern borda Hay q u e parar y li mp i ar Luego segui m os; el estero se v a naci e ndo cada vez ms angosto. A l fin ya cas i n o se puede navegar. 1 roy a da una voz: Quicooo! Y con el viento a favor v i ene la su e rte. l a treme nda suerte d e esui hora : Vengan que Jo tenemos. Es el cocodrilo, eso no hay que p1cgun ta rlo. "Lo tenemos" es l, el que ha es ta do llen nd on os la cabeza desde pot la maana. El, que est cercado por Quico y sus hombres, o cog id o ya Sabe D i os! Apuramos el moto r y llegamos donde ca si no cabe el bote All a l fo ndo vemos a Quico y a l os otros. La hi e rb a de co,ta dera les tapa h asta m ed i o cuerpo y estn qu i etos Asi de pronto no se sabe lo que est n h ac i e nd o. La ex pr es i n sie m p r e cal mosa d e Quico ta m poco d i ce nada Sal ta m os a tierra, es decir: saltamos sobre la t urba Esto no es tierra Ti erra es algo que no ti embla bajo el pie ni co n e l peso del cuerpo. Esto es un suelo de deposic i n de veg e tales m u ertos fabricado por l os s i g l os y el ag u a. Es una capa gr u esa y mue ll e sobre la que c r ece l a cortadera y hasta a l gunos arbustos. Es un s u elo q u e medio se h unde q u e apaga todos l os so ni dos y q u e se p ued e co rt a r con un machete y calarlo co m o se cala un meln Adems est lleno de cas i mbas, que son co m o po zos de agua dulce, profundos y que se comun i ca n P
    PAGE 35

    l 1 EN SU MOMENT O DE BATALLA, EL COCO DRIL O C ASI S ALE VE R TICAL DEL AG U A. A TODO L O L AR GO DEL BOTE, DESDE LA PROA A LA POPA C OM O U N TRON CO RENDIDO. DESCANSA P RI S I O NER O YA tremo de una soga th-a nt e que viene del fondo de la casimba Es grande, Quico? -Gra nd e, como el otro, ele tr ece pies qu i zs y est cebao de gordo -). Ya est cogido? Bueno, esto empieza a hor a -d i ce Quico y sonre. Miramos a Pablo y a Humberto. Cada uno tiene una var-lta fi. na y a l extre mo de ell a se abre un l azo en espera de algo Qu i co tra nquil amente mira al agua unos segundos y entonces a dvi erte: -Voy a halar suave. Las dos ma n os color de chocolate br llant e de Quico comienzan a tirar de la soga; l e nta men te como quien trata una mercan c a delicada. El agua ele la poceta se mueve un poco, cas i nada, y sigue Quico ti rando. Bueno, q u ha de pasar aqu? Hay u n cocodl'i l o debajo con qui,.s t -.ice pies d e largo y de ochoc i entas a nov cdcntas libras d e peso. Este ser est en su terreno; la turba y la casimba. Si uno t u v i e ta que esca par aqu a dnde iba? Con la corta d e ra al pec h o quin a ventura un paso q u e no sea por el cam i no sobado q ue va d i recto a l pequeiio bote ;,, Y el bote, servir a de a l go s i este an i ma l
    PAGE 36

    locid ad que puede y no se l e oc ur re sa li r po i' un solo m omento. As i d escal'ga toda s u energ i a hasta queda r exha us to ren dido. inmvi l dentro del ag ua Y se l e sube l e n tamen t e a l a superficie. Es la mi sma fue,~,a pertinaz, fata l qu e lo ll a m siempre a la superficie y que vi ene d es d e e l pensam i ento de Quico a tr avs de sus manos co l o ,. de c h oco l ate b rillante. Con l a cabeza en la Ol'illa y los ojos abi e, tos co m o los de un toro l' e ndido, el cocodr il o ve ace ,c a rse la mano de Qui co Poco a poco l e busca las fauces se las c i erra, se l as a m arra co n soga y a t irar ha cia a rr iba, a sacarle medi o c u e r po d e l agua. El animal no tiene fu erzas, ya no sabe uno s i guarda algu n as. porque aque llos ojos ab i e rt os t i enen qu e co muni ca rs e de alg un a ma n era co n e l pequeo cereb r o y an cuando n o quede all pe nsami e n to debe queda,. instinto s ufi c i ente para un ltimo y s u p r emo es fu erzo Pero na d a s u ce d e T odos tiramos de l a soga pesa como pi e d ra C in co hom b r es halamo s de l y aso m a m edio c u e l' po sob r e l a or ill a. Q ui co se mu eve y l e ll e va las cios patas. que son como l os brazos del cocodrilo a l a espalda y las amar ra un a co n ot r a Otra vez ti rar has t.a q u e sale casi entero, l o un peda z o de l a co la est en el agua. Amarra ahora l as patas p oste rio res y
    PAGE 37

    1 4 -" ,&, r -~ 1

    PAGE 38

    " ( 1 11//, __ :J Q U IEN LO I BA a convencer a l para aque ll o? Pref e ra coger rum bo a l a ciudad como antes, como muc h o antes, y ensaya r a v i vir de c u alq ui e r cosa "En C u ba -lo h aba dcho l mil veces l a gente vive de c u alqu i er cosa; aqu es muy difcil morirse de h ambre". Morirse, claro que no se iba a mo rir. S n o l e oc urr antes m o i ba a ser posible ahora? Estaba decidido pues, qu e ten i a que coger r u mbo a l a c iu dad Del ouo lado del alga rr obo y el a l ambre de pas to do estaba distinto; la tierra r ecn arada y las se m illas cayendo e n los surcos y la gente r i endo porque ya no se acostab n s i n comel'. A ll jn t o al algarro bo se habia parado un m es atrs un barbudo co n un u n iforme pa1-ecido al de antes pero qu e no era e l de antes, y h ab a d c h o : "De aqu para all, cogiendo d i ez caballeras, vamos a for mar u na coope rativa". Fue mas o men os as lo que dijo. Y desde entonces camb la cosa. Todo el mund o comenz a t r abajar y a ponerse contento. Y a i nv i t arlo a l a trabajar all tamb n. Pero l n o poda h acerlo. Era que no poda, aunque aque lla t i e rr a e ra de lo mejor y a l l e g u staba ve r mo los arados iban rompindola pa ra q u e las ma n os co l ocaran lu ego las se mi llas A l l e gus t aba trabajar y estaba necesitado d e hacerlo, porqu e su Amalia apenas tenia un trapo q u e po n e r se y porq u e estaba ta m b i n esperando u n hi jo P e ro cada v ez q u e i ba a decir si, qu e estaba d i sp u es to a m ete r se en la cooperativa, s 1 l e haca un n udo en la ga r ga nta. Tambin suced a q ue el ba r budo d e l algarro bo era muy parecido al otro a l que se l e aparec i aq u ella n oc h e arrastr d ose ent r e los yerbajos, con las carnes llenas de a ra azo s y la boca abierta, jade a n te, toscndo sa n g r e y dolor. Aydame, por favo r . ay .. da .. me .. Y l se hab a q u edado junto a l corral de l os puercos sin sab e r s i mirar h acia el h omb r e qu e se arrastraba a s u s pies o hacia la n oche inm ensa. Pero l a n oche n o ten ia ms son id os que l os ayes del h o m b r e -No qu i e ro meterme en nada, no qui ero m eter m e e n os g rit ca s i. 1 Su prop i o g rit o lo asust, l o es trem ec i como si l f uera un rbo l ms en la oscuridad y h u b i era nacido de pronto u na d espiada da ventolera. -Es _q u e no p u edo, no puedo met e rme e n n a da ... Y lo d ej all, envu elto en l a noch e y en sus ll ama das: Aydam e a y .. ", porq u e h ab ia ec h ado a co rr er y ya no lo iba a det e n e r nin guna ll amada por muy dolorosa q ue fu e ra. Po r eso no i ba a trabajar en l a Cooperativa, po r q ue aunque lu ego de da nun ca supo qu e se enco ntrara a un ho m b r e muer to por todo aq u e ll o, estaba conve n cido q u e l lo habla d eja do mo rir sin pr estarle el menor a uxili o, si n ha ce rl e e l me n or caso Y aq u e l hom bre ha ba lu ch ado para esto, pa r a que l os tracto r es abriera n 1a tierra y los campes i nos regaran la semilla y para que todos fueran f e lices. o

    PAGE 39

    Pero entonces l no podia creer l o, n o se imaginaba que todo iba a ser as. "Una vez conoc a uno qu e vena del p u eblo y me deca esas mjsmas cosas: que la tierra iba a ser para e l que l a traba jaba y que nos i ban a dar se m illas y aperos de labranza. Y nada. No vali de nada que l e consiguiramos las cdu l as y que saliera representante o senado r o cosa asi." Se q u ed un momento s i n pensamientos; sin vol v er a re flexio n ar en nada. "Y cua n do Amalia se enfer m me fui para La Habana y anduve Por el Capitolio y e l hombre no apareci para darme u na medicina y n i siquiera para decirme que no Poda ayudarme Fue entonces cuando quiso vender billetes, apuntar bolita, hacer cualquier cosa para ganarse dos pesetas y seguir viviendo en la ciudad l e jos de l fango y la miseria, l e j os del techo de guano y e l piso de tierra y l as paredes de yaguas Por l as que se co l aba e l cielo entero, con l una, estrellas y todo. Quiso que darse alli en La Haba n a pero no pudo N u nca SUPo cmo cOmPon rselas para ga n a r las dos pesetas que necesitaba para vivir. Ni en el billar, y eso que all, en Maguaraya Arriba l era un lince con el taco en la mano. Ni con los billetes, porqu e ya l a gente no qu e ra comprarlos desde que el premio gordo "cay" en un pe l otn del Ejrcito que andab Por las l o m as persiguiendo a l os revo l ucionarios Y n i siquiera apuntando bo lita, porque ya todos los puestos de apu n taciones estaban con t r o l ados y la Polica no dejala qu e l es h i cieran la competencia a l os que le daban el tanto p u ntua l mente. "Lo que puedes hace r es bembeteat n de hy gente me tida en el asunto de la Revo l ucin Eso s da b u ena p l ata eso lo paga ben la poli a", le aco n sej algu i en, pero esto no le gust. uyo no quiero saber nada de eso, no quie1 meterme en los con n ad i e Yo quiero ganarme las dos pesetas tranquilo", pens ento n ces, aunque no se atrevi siquiera a sacar su pe samiento boca afuera. Volv i a Magua,aya Arriba. Y s u Ama l ia se puso bien porq u e tena que ponerse, no porque la hubiera visto un mdico y l e h u bie r a recetado a l go para el ma l aquel. "Ahora en l a Cooperativa estn haciendo casas para todos los que vivimos en la zo n a; a m me hara n una tamb i n. Y me dara n crdito e n la bodega, que a h ora no se ll a m a bodega si n o T ienda del Pueblo, porque aqui han quer i do cambiar l o todo, hasta l os nombres." Eso pensaba un instante. Pero en segu i da recordaba a l hombr e que haba dejado morir. Y daba marcha atrs. "Yo no puedo d sfrutar esto. No me merezco disfrutar esto. Cada vez que me vaya a comer un plato de com i da en esta cooperat va voy a pensar en el ba r budo aquel, porque por cu l pa m:ia se muri, porque yo l o dej mor i rs e "Y ahora no me queda ms remedio que coger otra vez para el pueblo. Porque ahora el dueo de la tierra en que e stoy n o quiere sembrar ni una ma l anga en sus siete caballer as, por e l odo que le tiene a la Revoluc i n. Y porque yo no me meto en l a cooperativa, aunque ah t odo e l mundo est bien y yo estoy como una bestia con mataduras Y sin transicin, sin echarse otro pensamiento bajo el som brero, co m enz a anda r h asta l a casa de Slvino. "Silvino esta en l a cooperalva y me va a querer meter en ella Tendr que dec i r l e que no que no entro porque no me da la gana, aunq u e piense que soy un bruto o lo que quiera pensar. Pero l puede ayudarme a ir para e l pueblo El me puede ayudar." -Goyo, eres un bruto. -Yo sabia que me ibas a dec i r bruto. -Es que a nadie se le ocurre irse para e l pueblo ahora -A m s. Silvino mene l a cabeza dos o tres veces y al cabo mascull: -Est bien. Si quieres soga para tu pesc u ezo . Yo te n go u n amigo en La Habana que es cap i n. El me q ui e r e m u cho porque me l o encontr una noche, cuando la guerra cado en l a tierra y med i o muerto, y lo cu r hasta que p u do volver a l a l oma .. Los ojos de Goyo se J e queran salir. Temb l aba como l a noche aquella de su enc u entro con el barbudo. 'I lo recogiste aqu, en Maguaray a Arriba? -S i Cerca del corra l de los p u ercos? -S, por qu, m o lo sabes? No imPorta, Silvino, no i mporta . Y es ve r dad que est vivo? Que aho r a es capitn ? -Si, pero, t pasa, Goyo Nada, nada se ech a reir de p r onto con una r i sa desbordante, inconte n ible. -Bueno, pero n o te alegres tanto -
    PAGE 40

    EL P ARAISO es un puntico casi perdi do en medio de las estribacio n es que co lindan con l a Sierra Cristal. Ti ene dos en tradas. Una, desde Mayar!; atravesando sus famosos Pinares. La otra por un cami no que sale a San Luis, rumbo a Santiago de Cuba, que por ser l a de ms "fcil" ac ceso, es l a distante. Hasta aqui llegamos ahora, diez y me dia d'e la maana, a lomo de caballo. Ayer, tuvimos que caminar cerca de tres horas. Bajo un aguacero despiadado. Por entre !Ornas, ros y fangales. La marcha se caracterizaba por e l P or SANTIAG O CARDOSA ARIAS Fotos d e LIBORIO consabido .. un Paso pa'lante, y tres atrsn. La noche nos sorprendi en el batey de la cooperativa "Ari!bal La", otro centro de fomento agrcola creado por e l INRA, y cuya nu eva poltica administrativa ha hecho feliz a sus treinta y pico integran tes Son hombres y mujeres del campo a los que se les ha e n tregado la tierra que trabajaron durante muchos aos. Son cam pesinos liberados del yugo opresor del latifundista que ahora, con una sonrisa, y e l fusil a l hombro, nos dan la bienv e nid a Bueno, ya les fa lt a poco. De hora y media a. dos ho ras; "d ndol e" un poquito. Y con anuncio tan optimista por parte de l administrador de la Cooperativa -un hombre joven amable, cuyo nombre la mentablemente olvidamospartimos en l os dos caballos que desde muy temprano habian habili tado a "la gente de la INRA que lleg anoche de La'bana". Pero las dos horas de que nos hablaron se convir tier on, en la prctica, en cerca de cuatro. Para noso tros no fue un a sorpresa Ya sa biamos qu significaba cuando un campesi no d eca que tal o ms cual punto estaba "al canto de un galJo"

    PAGE 41

    Esta es hoy una escena frecuente en los ms apartados rincones de la Isla. 1..os mdicos post gradua,; dos del Ministerio de Salud Pbli ca se enfrentan diariamente a los accidentes naturales de todas las sierra,; cu bana.."t. Para ellos, no hay caminos malos, ni ros crecidos, ni montaas demasiado altas para llevar su ayuda al C'.ampesino enfermo .. Medicina Rural Revoluc i onaria os TA A ,; Q U I EN LLMfARIA A ESTO "EL PARAISO "? La verdad es qu e q u ien J e puso a este l u gar El Paraso era un optimista. Y n o es q u e nos queje m os: pe r o ya ust e des vie r on cu ntos traba jos se pasa n pa ra llegar hasta aq u. En el comentario del doctor Felipe Cu ra no hay una queja; esa es la verdad Es una espec i e de desahogo c e el mdico ha ce ante n u estra e mocin a l contar l e lo accidentado de n u estro viaje : Y quin e s este rofesional de la Medi ci n a, que en ompan a del docto r Will i am GiJ, p r esta s u~ serv i cios md i cos en regin ta n in t rin cada y por muchos desconocida? Dejemos que nos expliq uen: \'lilliam y yo -habla e l doctor Cu ra fu i mos destinados para aqu . Hace cerca de un me s que llegamos. Ustedes son las primel as caras extraas, del p u e blo, que vemos-en todo e<;e tiempo. Los doctores Felipe Cura y \Vilfiam Gil fo1mun parte de un gtupo d e cas i trescien .. tos md i cos g raduados recientemente, y que, colabo r ando co n l a ingente campaa d el Gobierno Revoluciona,io de ay u da ai campes inado, se prestaron dec idid a y pa triticamente para r ea lizar una labor de profilaxis m ica en toda la parte r ural de la Isla. La mayora d e estos jvenes mdicos renuncia r on a proposiciones hechas por clinicus y centros hospi tala rios particula r es donde, adems de disfrutar de un des pacho con aire acondicionado de una Clien tela segura y fcil; as como de una se cretaria o enfe rme ra que sera la encar gada de e ntendrs e las con los arch i vos ci tas, y todo ese sistema de comodidades que ofrecen al mdi co las consultas capi talinas gana an sue ld os que h asta l es permitiran tener en la puerta del ed ifi c i o un l ujoso automvil. Pe r o los post gra duados de l a Un iversidad de La Habana del c u rso de Medici n a hi cie ron dejaci n de estos beneficios personales, co mo revo lucionar i os que so n y como cuba n os cons cientes del destino hi str i co de nuest r a Patria, h oy encauzada por de rr oteros fir mes y engrandecedores. -E ra un c rim en que no se hici e ra na da por estos abnega d os campesi n os Aq u hay muchas perso n as que pa d ecen dolen cias desde hace aos, y se n ecesitaba tan poco pa r a c urarlas! l o era n ecesario que algn m dico la s a t e ndi e r a Y eso es lo qu e esta mos haciendo todos nosotros. El m odesto "Hosp i tal del Pu eblo" in s talado en El Pa r aso, es un a cas i ta donde haba h ace t i e m po una botica. Es Jo mejor qu e l os doctores G il y Cura encontra r on. A la hora que llegamos -diez y me dia e l calor era insoportable. Cuando el zinc que t i ene de techo se ca li enta "se suda la gota gor da" Afuera, espe r ando su turno pac i e n temente, hay u n as cincuenta pe r so nas enfermas que llegaron desde tempra n o. M u chas m uj eres, con sus ni os en los brazos, h an ll egado, a pie, de reg i ones l j anas. Vale la pena el sacri fi c i o A nt es, casi ayer., ten an que ''sacar a los enfer mos para Mayari o para Santiago de Cu ba Cua ndo se dispona de dos pesetas para ) os gastos! .. -Doctor, por qu n o n os c u enta algo de su estancia en E l P ara so Los pacientes se sucede n u nos a los otros. Hay u n entra y sale que es para volvers e Joco cua lquier, q u e n o sepa com p r e n de r l o que est pasando en Cuba El trabajo q u e t i enen estos jvenes mdicos l o es realizable por su espritu de sac ri ficio y po r su frrea devoc i n a los pos tu lados de la Revol uci n. Con d ecir l e -rel ata el doctor Gil q u e en casi un m es q u e llevamos aqu h m os ate n d i do ms de setec i entos casos, ya puede u sted t ene r una id ea de lo que se ha traba j ado. Cu l es son las co ndicion es de traba jo ;,Cul es e l s u eldo que devengan? El doctor F e lipe Cura aparta el estetos copio con e l gue ausc ul ta a una ni a que resp ir a fat i gosa m -ente, y dice: Bu eno, nosotros, todos los post gra duados, suscribimos un contrato con el Mi n isterio de Salud Pblica, por seis meses Claro que en ese tie mpo no podrn resolverse todos los problemas de enfer medad es rei n antes en los campos Pero creo que se har una labor bastante efi caz Yo creo que muchos de nosotros, com prendiendo la tragedia de esta pobre gen te, n os quedaremos por estos mot es y montaas. A estos dos revol u c i o nari os galenos no pa r ece i nt eresa rl es Jo del $ Ueldo. Tene mos qu e volver a pr eguntarles sobre e l particulat. Y la respuesta s~c na indife r en t e: T ene mos un sueldo de doscientos pe sos, mensuales. Cualquier mdico, si n ser espec i alista, sabemos todos nosotros que puede ga nar se esa cantidad, en e l pueb l o en menos de una semana. Y esto no se d i ce como crit i ca: s i no como pr u eba del espr itu re volucionario de los post graduados de medicina que se encuentra n int er n ados en las montaas de C u ba. LAB OR ~ IEDICA Y SOC I AL Los mdicos del Ministerio de Salud P blica que tan brilla n teme nt e colabora n con e l Gob i e rn o Revolucionar i o, sirviendo al pueblo, n o l o han ten ido que enfren tarse a lo inhspito de las zonas rur a l es que les ha tocado a cada uno de los tres cientos Esto, qu e ya es suf i ciente para qu e se h aya experimentado un brusco camb i o e n sus pla n es de estudia nt e, y m s ta rde como pro f es i ona l les ha valido ganarse otra experie n c:a que no les fue explicada en las au l as de l a U niv ers i dad. -Nosotros lle ga 01 os aq ui -d i ce el doc tor Cura pensan d o una cosa; pero ha resultado otra. Y no me r efiero a las in comodidades q u e se sufre n a l as q u e nos hemos i do acostumbrando poco a poco; tampoco es q u e desconociam os el drama ca m pesi no, con s u m iser ia sus privacio n es : es a l go m, algo que n o se puede exp li car Uno conoc i a estos ca mpesin os ayer, y ya forman parte de nosotr os. Tal parece que sentimos sus mismas neces i41

    PAGE 42

    . :,. )' ., i! J l' t:... ,,. ~ .,:J ... ,., ; I, ,,. ,,,... .. ,.1, '1 A,, ,:.;_ ., ~ , ,, ('", . ,, -, ~ !. ->', .. ., . --,.,. :4 . .. -~, MODESTO "HOSPITA L DEL PUEBLO" INSTALADO EN EL PARA ISO, EN LAS CERCANIAS DE LA SIERRA CRISTAL AQU I SON ATENDIDOS TODOS LOS DIAS MAS DE SETENTA CASOS , '.,, LA MADRE CAMPES INA C O N LA ANG U STIA EN LA MIRADA. ACUDE CON SU HIJITA ENFERMA AL "HOSPI T AL DEL P U EBLO" ALU ES A TENDIDA POR U NO DE LOS MEDICOS REVOL U CI O NARIOS E STE CU BO SIRVE DE ESTERILIZIIDOR. LA FALTA DE INSTRUMENTOS AD ECU AD OS NO IMP I DE QUE SE T OM EN LAS MED I DAS DE ASEPS I A DE RIGOR EN TODOS LOS C AS OS DE CI R UG I A 42 LA ES P OSA AGRADEC IDA DA L A DESPEDIDA AL DOCTOR FELJ PE C U RA G RA C I AS A EL, D ON TOMAS S AN A RA. ESTOS CAMPESINOS NUNCA HABIAN VISTO U N MEDI CO EL DOCTO R G IL TOMA LA PRESION A JJN A PACIENTE AFUERA. O TROS ENFERMOS ESPER AN SU T URNO LOS DOS MED I COS T RABAJAN CON ENORME ENT U S IA SMO 1...... POR LA NOCHE, LA ESPOSA DE UNO DE LOS MEDICOS -G RA C IELA DIAZ DE G Ii ,DA C LASE A VARIOS C A M PESINOS DE EL PARAISO" SU LABOR ES M U Y UT I L

    PAGE 43

    ., .,. l. { (r-1. 1 -'~ '' ( \ LOS POST GRADUADOS DEL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA RECORREN BOHIO POR BOHIO PARA M UC HOS LA MA YORIA DE LOS PACIENTES. EL ESTETOSCOPIO "DA MIEDO" .. "" .,.. SOBRE UNA RUSTICA MESA. DE UN BOHIO CUALQUIERA, E L MEDICO DE LA REVOLUCION REALIZA UNA SENCILLA OPERACION. PARA E XTIRPARSE UNA Ul'lA, ANTES, HABIA QUE BAJAR AL LLANO. GRACIELA DEC I DIO ACOMPA!'lAR A SU ESPOSO HASTA LAS MONTAl'lAS ORIENTALES. SU PRESENCIA ALLI LES HA SIDO UTIL A LOS DOS MEDICOS LAVA. COCINA. COSE. TRABAJA COMO UNA CAMPES I NA MAS! dades y sufrimos sus mismos dolores. "La mayora de estos campesinos pa decen de pres i n baja. E s co ns ecuenc ia de la desnutricin Por aqui lo que hay es mucha hambre. E sa es la verdad. "Aqul hay mu c h as personas que no sa ben ni lo que tie n e n Se quejan de un do l or, de eso solame nt e Nosotros esta mos obligando a todos los enfermos de l a zqna a fabricar letrinas en su casa Adems, les explicamos a los padres de los nfos J a conven i encia de usar zapatos, au nqu e sea alpargatas. Grficamente l es mostra mos cmo contraen los pars it os. Y las consecuencias que Jos mismos traen para las personas que los tienen. Ellos han comprendido prontamente." LA SElilORA DEL D R. GlL En l a breve consu lt a del "Hosp i ta l del Pueblo" vemos a una jove n amable, que atiende con suma cortesa a los en1ermos Es la que lleva con ce l o de profesional, el record de las hojas clnicas de cada pac i ente. Adems. at i ende las recetas que l os dos mdicos van dndoles a lo s cam pesinos enfermos. Ella tamb i n da los turnos. -Si no hubiese sido por ella -dice el doctor Cura que tan til nos ha sido, a estas h oras nos estaramos volviendo l ocos. Fjese que Graciela es l a que nos lleva nu estro "archivo" Nosotros no da mos abasto para atender a todos los e fermos. La seora Graciela Daz de Gil es la bella esposa del doctor Willam G il. Ella tambin renunci a las comod idad es de l hogar, a los salo n es de belleza, y todos los actos sociales de la Capital. U n dia sus vecinas la vieron partir junto con su esposo Muchas pensaran que aquel viaje era de vacacion es en las montaas Pero .. -Yo nunca haba montado a caballo -h!' bla Grac i e l a-, ni haba tenjdo que subir tantas lom as En los primeros das .. Ima g inamos e l resto de la fras e Pero Gracicla ha resistido lo s inconveni e ntes del nuevo ambiente con valenta y co n la disposicin de sacrific i o de la mujer cu ba n a r e voluc i ona ria Y 1a hemos visto, por la maana, ayudando en la mod esta cons ul ta del "Hospital del Pueblo"; por la tarde -cosa nueva para e lla detrs de una tina de ropa sucia, o planchando con u n a rstica planc ha de c arbn; y, po r l a noch e, z urciendo -co n esos dedos antao cuidados con esmero, siempre atendidos por la manicureaquella pren da de vestir que la maleza y las llu vias destruyen. Pero la h emos visto h aciendo algo ms por la noc h e. All acabado de quitar los c ubi e rtos sob r e la hum ilde mesa de la familia campes i na que les h a dado albergue provis ion a l Graciela y s u espo so \ ~i l fun est n e nseando a J eer y es cr ibir a varios vec i nos d el lu gar. -B lan co -dice la esposa del mdico es un hombr e int e li ge nte. Ya sabe escri bir varias palabras. Ya e scribe su nombre y el de su se ora B lan co es un mode sto obrero que tra baja e n la cas a ha ce tiempo. Pese a su edad -t r e i nta y pico de ao snun ca ha bia cogido un J pi z ni una libreta en sus manos. RECORRI EN D O LOS CONTORNOS Ese mismo clia d e nue s tra ll egada, por la tarde, salimos co n el doctor Felipe Cu ra a ha ce r un recorrido. Otra vez tuvimos CJU e agradecer a los campes in os que nos prestara n dos bestias. Sin esa ayuda, no hubi ra mos pod id o cumplir con nuestra misin periodstica El doctor Cura nos adv irti : "Vamos a ir a u n lugar un poquito l ejos" Por la expres i n "un poquito lejos" s upu s im os que era realmente distante. El doctor se H

    PAGE 44

    ha contagiado con e l sistema de calcular la distancia qu e tienen los ca m pes inos Pero desp u s del vuelco del jeep, nada n os asustaba -E l campesino era un ser lleno de su persticiones. Abando n ado por todos, sin orientacin, si n ayuda As viv i siempre. La Revolucin es l a i ca que ha venido a socorrerlo. Nosotros hemos te n ido la oportunidad al tratarlo como mdico, de comprender todas estas cosas incalifica bles. La c harl a del doctor Felipe Cura en cu entra eco all abajo, por el arroyuelo que de sde lo alto de estas montaas l u ce tan hum ild e. Los caballos parecen cono cer el ca min o perfectamente. Cada paso de los animales es un reto al ab i smo. Apenas bajamos una loma cuando ya es ta m os subiendo otra. E l terr e no por estos contornos es elevado, traicio n e ro. Sin em bargo, es e l mdico, con marcha osada, e l que nos sirve de guia. -Ya nos hemos acostumbrado a subir estas montaas con facilidad Los pasos d e rio, los fuertes aguaceros, y todas esas otras eve n tua lid ades que ofrece e l terri torio. nos son fa miliar es -Doctor cuntos casos atienden dia ri8m e nte? Imagnese. Todos los que ll egan al "Hospital del Pueblo" y estos q u e asisti m os en la propia csa. En veintin das hemos atendido cerca de setecientos ca sos. La mayoria so n de parasitismo. Hay mu c h os pars i tos por aqu. Tambin son frecuen t es los diagnsticos de anemia, a lo que llaman e ll os "flo j e ra en l a san gre" E.~o es ot r a cosa, doctor. Los cam pesi n os tiene n un n omb r e crio ll o, po r de cirlo as, para nombrar sus e nf e rmeda des Cmo se l as han arreg l ado us te des para saber cierta m e n te l o que e ll os dicen tener? -A I pri n i pio, Willia m y yo nos qu dbamos pe r p l ejos. Sin saber qu hacer. Pero con la cont in uidad de los das y de los casos, sabemos ya lo que es un a "se ca", "Ja sa n gre flo ja", Hmal d e madre", "padr e j n", m al de boca" "reve nt ao ", "hormigueo en e l cuerpo", etcte ra. Cuan do esa gente oia el nombre c i ent fi co d e l a enfer medad que le aquejaba se resis tian a creer en nu est r o d i agnstico Ya llevamos dos ho ras de viaje. Liborio ha ido captando co n su cmara parte de l recorrido V i e n do u no a aquel profesio nal de la Med icin a d esafia nd o aq u ellas estr iba c i ones or i entales; reco rri endo los mismos vericuetos esca l ofria n tes p o r do de u n da l os soldados rebe l des bajaron tr i unfantes a l lla n o ; vindo l e a lli tan ab negado, decidi d o y d i sp u esto a e n fre n tar l o todo, co n tal de llevar al boh i o l a fe li cidad y la sal v ac i n de l hijo o l a m u je r enferma, piensa uno que Cuba marcha bien, pero muy b i en, con el co ncu rso y los sacri fi c i os de s u s hijos. Al fin a l del r ecor ri do, en medio de la Sie r ra, n os encontra m os a un a d i mi nut a a nci ana que r ecibe co n ca ri o a l mdico que viene a salvarle al esposo, a su com paero duran te t r ei n ta aos. E l r eci bi m i e n to n o puede ser ms ca ri oso. Aquel hombre, de ma n os rud as y p i e l tostada por m iles de jornadas bajo el sol, tamb i n recibe al h ombre md i co con l a alegria reflejada en el rostr-0. Cmo se llama este Ju gar, seora ? pregu n to a l a anciana E sto aqu le dicen "Br u l ;Esto es el fin del mundo! ;S i n o fuera por el to r que s i empre v i e n e a ver "al viejo, ya u sted sabe, seor .. Mire, habuela". "el v i ejo" tie n e que desca n sar lo m s pos i b l e. La com i da, si n una gota d e sal. A l p r i n c i p i o l a va a e n cont rar rara; pero ya se acostumbrar. Es necesar i o q u e descanse l o ms posi ble P ued e comer
    PAGE 45

    /

    PAGE 46

    \ 1 \ 1 1 \ L 1 1 ~ -~ I .. -, . 1 ( ,,., ,, l , ,, ; a, \ 1 l 1 1 1 1 1 1 : 1 1 ... ,, 1\ \ 1 1 \ 1 ,. ; \ 1 J t I l 1 I 1 1 1 1 ~:l:.l '. l -r .. 1 1 1 \ ..

    PAGE 47

    ,., 1 f !l ~.._, _. ~ --: ,, (Tl" ""' ,., .r' -4 ,., / ' . .. d J 'f j\ "" l! ,.. .f 1 ,. por A n t o ni o NUl'lo A la maana siguiente el amanecer Inund de luz la oscura g r uta y por la clareada entrada parti el Apstol hacia la inmor talidad d e Dos Rios dejando d i cho a su pueblo y a todos los pueblos de la tierra: "Un p r incipio j usto desde e t fomlo de una cueva. puede ms que un cito." Y el principio justo pudo ms que el Ejrcito de 'Neyler. Y la bandera que ~, hombre de la frente alta guardaba .es condida e n su saco negro y rado, pudo fl amear un da sobre la fortaleza m i sma del despotismo extranjero. Antes que Mart, otros hombres perse guidos acudieron a la caverna cubana en d emanda de proteccin, no slo a sus c uerpos sino a sus idea s. C uando el ltigo, el arcabuz y el acero de los conquistado res laceraban, herian o asesinaban a J a indiada de Hatuey o Guam, los primeros caudillos del pueblo cubano, la gruta soli cita brind resguardo a los g u erreros i n dios contra los perros feroces de l os inva sores. Y los neg,os esclavos, en rebelin contra el dominio colonial, hic i eron lo O'\ i smo, apalencndose en bosques cerrados y en espeluncas escond idas entre derriscad( a 'T ,i111b1in d ,mio ,1 I 11<,,:r~, udal'O en f1,ga loco 'Y ar 111.surrecro J1er1do en .m 1nm o, 1al e1m u,rnda Qm;,Z$ s1 de c:llo, tw 1r dt' a1 alg1md pl'cnda, lfotra. }l,l(I r<11r,:as ,, u,~fo al tr r 1111 nc,:ra boca Si cnt1rndu una rnobo. podr4S a .ol.$ f ul gorc, Ver la.s bdla.J co lumnas y arto$ fflt dt 1 tQ/Ol' mrmol q ue en m1 u1uno r csco ud o, Slo te ruego M
    PAGE 48

    EL POR QUll.: DE LA. ESPELEOLOGIA En e l pos itivo in ters de l Ho m bre por conocer en t eramente el mundo q u e habi ta, debe buscarse l a razn de se r de la Espel eologa, la joven y v i go rosa ciencia que ya cuenta no slo co n no tabl es pre cursores sino c6h un h roe o fundador d e la estatw a d e Eduardo Alfredo Mar te]; co n m rtires de la nobleza de Marce! Loube n s que d ej su vda para s i e mpre en las frias Pl'Ofundidades de la s ima de l a "Pi erre Saint-Martn", en l as monta as pirena icas ; con ter i cos de la fa ma de William Morris Dav1s Flix 'l'romt>e y otros, qu e haran l egin; con m ilit antes t an bizarros como Pierre de Joly Norbe rt Casteret, Eugenio de Bellar Pelt i Ha Ien Bretz y otros m u chos. El mismo impulso que llev a CaJileo a escrutar los cielos, e l msmo afn de n o dado y il de Pasteur a l e nf oca r co n su mi croscopio los diminutos se res q u e es tu d i aba, es el mi smo impulso y e l m i smo afn q u e ll evan al hidrlogo a l emn Gru nd a investigar l os fe n me n os del agua ~ub terrnea y a Ma r te! e l mi sterio d e la fo r maci n. cient fi ca de las espe lun cas e u ropeas. El espe l l ogo, en l a 1 ut a de su Ciencia, ha de enfrentarse a una sorprendente ca tidad de d atos y prob l emas. S u dsciplna se relacio n a co n otras mu c ha s po rqu e l a cav'e rn a es punto de co i ncidenc i a d e nu merosas c i encias, porque f u e en la gruta dond e el Hombr e co m e n z a desa rr ollar f , r I PICTOGRAFIAS O D!BUJOS DE LOS IND I OS CUBANOS, PINTADOS EN LAS R OCOS AS PA RED ES DE LA CUEVA DE RAMOS EN PUNTA DE CAGUANES NORTE DE LA S VILLAS 48 e l Arte e n sus man i festacio n es pict ri cas y esc ul r i cas; e n la c u eva n os h a dejado s u s propios huesos f iles, que recons truyen nu estro pasado remoto; e n l a ca verna se ,desc u b r en l as prendas y los ns tr um e n tos qu e ahora la Arqueo lo ga extrae de sus capas rocosas. Pero n o l o e l espelelogo est udi a los antros subterr neos en sus r e l aciones con la Prehisto ri a, ha de est udiar tamb i n la Geolog a d~ lo s mi smos h a r a e l mapa de sus ver i cuetos, investigar l a fauna y Ja fl ora qu e pre sentan esas gr ut as ... En fin, el explora dor del subs u elo ha de conocer ot r as muchas ciencias para dom i nar l a s u ya prop i a. Con razn h a dicho e l doctor Sal vador Mass i p, en una de sus conferenc i as: L a t:spe l e olo g a es una d e las disciplinas ms co mpl ejas a. q u e e d e dedi ca r su in t el i ge n c ia un hombr e" PRESENTA C IO N DEL ARCHIP I E LAGO Cuando esc riba estas neas contemp l ba d esde l a m quna de esc ri b i r e l color i do del mapa de nuestra Patr i a. A travs de la r ectil nea red d e meridianos y pa ralelos se a l argaba la figu ra esti li >.ada, g r ac i osa, de nuestra Is l a con su morfo lo gia d e caimn o cocod ri l o. Y pens que s i algu i e n m e peda u n a defi nici n d e ella desde e l punto de vista espe l eo l i co, des p u s de quince aos de estudios paci entes en su s ub sue lo podra exc l ama r: Cuba os u n a i s l a acriblllada de c u ev a s por to das part es" Entonce s det u ve m i vista en Isla de Pinos, con su contorno de viejo quitt n y e n e l d dalo d e l a cayer a de l os Ca n rreos, e n l as i sletas de los Ja r d i nes de la Reina y en la cayera de Los Colorados y tamb i n en las ns ul as coralinas del grupo de Sabana-Camagey Reco r d e n tonces q u e todas esas partes d e l s u e l o cubano tamb i n estn ahuecadas por mltip l es espel uncas y grutas. Cuba, es el archip i lago de las cave rnas Es e l paraso d e la Espe l eologia. Ante tal magnificencia y r i queza de escenar io s s u bterl'.neos cmo brindar un es que m a ta n breve d e las maravillas q u e gua rdan l as e n traas r ocosas d e Cu ba? Tarea nada fc il q u e esperamos c u m plir co n muy breves pinceladas de algunos aspectos i nteresantes que atesoran nues tras formacio n es cali z as En nuestros archivos de la Sociedad Espe l eo l gica de Cuba, tenemos regis tr das en sus respectivas tar j etas ms de MIL GRUTAS, CUEVAS, CAVERNAS Y RIOS SUBTERRANEOS, pero esta cifra es un reflejo muy l eve de l a r eal i dad sub terrn ea del pa s Hace diez aos con t em plbamos desde la F a r ola de Mais todo e J extremo oriental c ub a n o, con sus terra zas mari n as escalo n adas, en cuyos frentes abr up tos se ab ran c i entos y cientos de grutas, la mayora de l as c uale s no han s id o est ud iadas an, ni s i qu i e r a m e n cio nada s, pues casi t od as carecen hasta de nombr e La ms notabl e de esas cu eva s es la gra n CAVERNA DE LOS BICHO S co n sus dolos aborgenes y s u s tallas en i gmticas d e sus n o menos en i dioses. Esta espelunca se Uaina as1 por que sus tenebrosos i n te ri ores, do n de el calor se eleva a ms d e 40 grados ce ntgrados, estn li te ral men t e cubienos de r aras c u ca r ac h as a J acra n es, y e normes c i empis, mi e ntr as que por la s paredes calizas p u lula n co nt ab l es araas. Para completar e l c u adro, el techo sostiene m illa r es de murcilagos colga d os de sus d imi nutas garras, ma m feros que a l ser ilu minados por nuestras lin ternas elctricas forman enseguida u n caos ind esc ri ptible e n medio d e aque ll os infiernos ca l urosis i mos Abando n emos esta z ona de Baracoa y pr osiga mos viaje h ac ia Guantnamo, d on de la madre roca se ab re en sus gran dio sas y bellas cavernas ta ll adas por l as

    PAGE 49

    aguas e rosiva s del ro G u aso ; en Mayar co ntemp lare m os las g ru ta5 de Sebo n1co con valiossimas colecciones de slex ta llado por el hombre primitivo de Cuba; m as aJ oeste, en Banes, tendremos ocas i n de reco rr e r por espac i o de m s de un ki lm et r o la d esco mun al Caver na. de las Ouat r ocientas R ozas; y ya en el Cama gey, en las riscosas serran as de Cub i las admiraremos la Cueva. de 1 C.re ulo con sus palacios subterr n eos, obra de la pacien cia infinita de las aguas del subs u e lo que taladra n galeras por ms d e dos mil me tros de l ong i tud; e n l a costa n o11e de Las Villas, en P u nta de Caguane, penetremos unos instant es en la Jlamada "C u ev a Grande", donde la s concrecio n es ca l creas h an formado esp l ndidos capito li os, r epre sas, estatuas, mantos y dond e las esta l ac t it as y estalagmitas parecen encajes teji dos por m anos d e li cadas. Esta cave rna, una de las mayores de C uba, a rr oja una lo n g i tud que pasa tamb i n de l os dos ki lmetros. A unos pocos metros de l a "Cue va Grande" se abren otras, como l as de "Coln" "Ra m os" y de "Las Conchas", c u yas paredes presentan e nigmticas p i c tografas o dibujos aborgenes d e raros diseos geomhicos; en la ci u dad de Matanzas se abre &llamar, con el ju eg o crista l ino de sus helictitas, con e l La go de las D alias, cub i e rto por fl ores de cris ta l es de ca l c i ta y uno de l os ms bellos ejemp l os de cl'ista l izacio n es que pueda n darse e n e l mundo e ntero; no l e j os de all, e n Carlxm e ra.,, la Sociedad E.5peleolgica de C u ba d e scubri una gruta con t1-es crneos i ndi os que formaban un tringulo y e n el ce ntro d e ellos u n cua r to cr n eo, todos separados de sus respectivos esque letos, entierro extraordina ri o que ha s id o est udi ado por competentes arq u l ogos y antroplogos. S in desmayos por este viaje, modo e ima g i nario, penetramos e n la prov i ncia de l a Habana : sobre las empinadas lomas de Madru ga observamos muchas bocas de cave rn as ; un as sirviero n de te m p los a l os ritos africanos c u ando la co l onia, otras la s utilizaro n los mambises como campa m entos y p refecturas y hospitales d e san gre, no faltando l as que sirviero n a l os colo nos ricos de los siglos pasados para enterra r sus re l ucientes monedas de oro. Ms a l sur a lo largo de todo el pe nip lano, se abren centenares de cuevas inu nd adas 9e agua, donde v i ven peces ciego s, as co mo coc hinill as y camarones privados de l a fac ultad de ver Son espec i es cavern co l as que pasaron del mar al subsue l o en pocas r emotisimas y se han adaptado al med i o te n ebroso que les depar el ince sante cambio de la Natu ral eza Y final mente vayamos hacia Pi n ar del Ro, l a Vuelta Abajo cariosa d e nuestros abue los, donde los m ogotes se m e j an castillos ru.inos os, huecos como espo n jas, co n mi l es de g rutas y ros su b terrneos Los ros Cuyaguateje, Pan de Azcar, Santo To ms, y oh-os muchos, pe rforan las duras calizas mesozo ic as de la S i e rra de los ganos formando amplsimos t neles que hoy s i rven a los espelelogos cubanos pa r a dar ri en d a sue l ta a sus afanes de descu br i r las n uevas facetas subte rrn eas de la tierra nacional. La "Gran Caverna de Santo Toms", fotmada por la intensa eros in del ro de es te nombre. tiene galer as en un a exten s in total, que pasa de los 15 kilmetros, l a mayor de las conocidas en l a Ainl'ica Latina. LA GRUTA DONDE LOS INDIOS PINTARON EL CIELO La Arqueologa de nuestro archipilago rutilante presenta un misterio E s e l mis te rio de Punta del Este, e n l a coralina cos ta o ri e n tal d e la bcD s ima Isla d e Pinos. A ll se ab re una espa ci os a g ru ta c uya ,,. f ~ i, ,,. i ., f/ . '"1r; .. ,,, l ( Jo. -~-:~ \ '1 ~ -, ,.,,... ....; ,. ,,,..... ... \ 1 1 ;y,.;;~ 1 {~ 11 /' 1 / ~I 1 ~)J 1 1 ,r,) 1 ; J 1 1 111 j l t 1 CO LUMNA DE LA CUEVA DE LAS ANTORCHAS EN EL SISTEMA SUBTERRAN E O DE LA "CRAN CAVERNA DE SANTO TOMAS". EN P INAR DEL RIO boca mira hacia e l nacimiento del Sol. Desde e l l a se esc u cha el bat ir del oleaje co n tra l os duros corales, mlisica eterna de aquellos sol i tarios y agrestes parajes del Caribe. La gruta se llama "La Cueva d e I sl a", porque e n ella h abit la r go tiempo u n extrao perso n aje llamado Antonio I s la que durant e un cuarto de s iglo vivi ro deado de los en i gmticos smbolos prehis ri cos .que adorna n las paredes y el techo de l a espelunca. Tales smbolos cons i sten en numerosos dibujos ele colores rojo y negro, la mayor p.;'lt'le de e ll os circulos concntricos, ex i stiendo tamb i n figuras que semejan serpientes complicadas cru ces y figuras jeroglficas de significacin totalm e nte desconocida para nuestros ar quelogos Muy cerca de la "Cueva de Isla" nuestra Sociedad Espeleolgica de Cuba descubri otras dos gr u tas con di bujos muy sem e jant e s y ms recient e men te realizamos igual descubrimiento en la r eg in d e Ca l eta Gr a nde, en la miSr'Y"'ll cos ta m e ridion al d e I s l a de Pinos En e l tecl\o de 1a tan c it ada 'C u eva d e L la" existe e l mot i vo cent ral de los dibu jos, q u e h a s i do consi d e rado co m o una representacin astton mi ca por el doctor F e rn a ndo Ortiz. E st co mpu es t o por "28 l in eas (cir culares) rojas y 28 negras, las cuales pudieran representar conjuntamen te un mes lunar 1.al como debieron con ceb irl o aquellos hombres primitivos con 28 das (rojos) y 28 noc h es (rieg/os) ". Dentro de ese gra n dib u jo tenemos una ser i e de circu l o., de 13 l ineas negras Por q u no supo n er ,q u e rep r esenta el ao con sus trece meses lunar e s? Unos ncleos de cuau o crc ul os cada uno, se hallan en el referido motivo centra l o "fondo csmico" No p,odra n significar el de lineas rojas, los cuatro perodos de l a rbita solar con sus equinocc i os y solsticios; y el de lineas negras, su equ i va l ente por las fases de la rbita lunar?" Pregunta sta, como otras m u chas, que plantean nuestras grutas y cavernas Mis terio.~ que han ido poblando el mapa de la Esp e l eo loga nacional. 49

    PAGE 50

    5 0 E NT RA D A DE L A C A VE RN A DE L S U ~II DE R O P O R DONDE PENETRAN LAS A G UAS DEL RIO C U YA CU ATEJE. FIOEL 6N LA "CllbVA NU M 6R:O DOS" DE PUNTA DF.:L es'ru I SLA 06 PINOS. ( DEL DISCURSO PRONUNCIADO POR EL D OCTOR F IDEL CAS T R O EL 15 DE ENERO DE 1960 EN E L A C T O CON MEM O RATIVO D EL 20 AN I V E RSA RIO D E LA FUN D AC IO N DE LA SOC I EDA D ES P ELE OL OG ICA DE C UBA ) E s a es una de las l ec c iones de la h i storia de l a Sociedad Es pel e olgica; y es que s se ha podido escr i b i r en una Geografa, no l o la enmeracin fra y m e tdica de los accidentes de la Naturale-.ta, s i no de los seres que moran e n esa Naturaleza, porque aqui se acostumbraba a e ns e ar una Geografa fra como s i el pla n eta Tierra estuviese deshab i tado como s i en e l planeta Tierra y en l os p i cos y en los valles no morasen seres huma nos; u na Geografa que por algn i nters, por algn in t ers egosta, por alguna ca u sa socia l poderosa, estaba divorciada de otro ele m e n to esencial y pri m ord i al y que es el centro precisa m e nte de ese escenario, que es el hombr e ; gracias a l os esfuer zos d e ese grupo de j venes se p u do escribir una Geogra a que no estuv i ese divorciada del h ombre, que no estuviese divorciada del guaj i ro, que no estuv i ese d i vorc i ada del'boho, que no estu v i ese divorciada de l a familia, a la que se le enfermaba u n hijo y tenia que vender la n ica vaq u ita para poderle brindar pre c aria asistencia mdica. Es decir u na Geografa tambin h u mana Se nos enseaban los accidentes de l a Nat ur a l eza pero no se nos enseaba los trem e ndos a cc id e nt e s d e l a Hu m a n i dad: se n os enseaban l as fallas de l a Natura l eza, pero no se nos enseaba n l as fallas de la sociedad h u m ana : se n os ense aba n l os desn i ve l es, los grandes desn i veles de la Natu r a l eza. de l a t i er r a, mas no se nos enseaba n los g r andes desn i ve l es de la sociedad h u m ana; se nos enseaban los picos de la sociedad, pero n o se nos enseaban los panta n os de la Soc i edad : se nos e nseaba que h abia u n a Cinaga de Zapata, pero no se n os e seaba q u e h aba mucha cin aga soc i a l ta m b i en nuestra Patr i a, y que l a ta r ea no era slo de orden mate r ial sino que e r a tambin fundamental m e n te una tarea de orde n huma n o. Y si es i n teresante la Geografa, porque es el escenario do n de v i ve el hombre, e l hombre t i ene que ser n ecesar i amente m s inte r sante todava que la propia Naturaleza donde v i ve, y del hom bre se n os enseaba muy poco, de l os p r ob l emas soc i a l es se nos enseaba rttuy poco porq u e en las escue l as, y sob r e todo en l as escue l as donde va n a estudiar l os privi l egiados, f u ndame n ta l mente se le ocultaba al jov e n la verdad h u m ana se l e ocultaban al joven -donde se le trataba de ensear memorstica m ente una ser i e de accidentes n aturales los accidentes de l a realidad social de nuestro pueblo.

    PAGE 51

    Dos miembros de fa Sociedad Espeleolgica de Cuba, miden con cJ anemmetro la velocidad di':! viento que penetra procedente del mar por una oscura galera de la Cueva Grande ele Caguanes.

    PAGE 52

    . UA CAVERNA POR LA AM:DERO PASAN DEL RESO~EAMENTE LAS SUBTE -,~ RIO AGUAS DEL DESDE EL CUYAGUATE,;RERITO AL HOYO DE PO VALLE DE PINTORESCO LUIS LAZO. ... 1 '".\ -~ .... ,,.

    PAGE 53

    LA 6SPELEOLOGI A, LA CIENCIA Q(J6 ESTVOlA f:l. MUNDO SUBTERRANEO, 6S UNA DJSCPUNA Qv6 R ~IGR6 CONOCIM16NTOS Y 0601CACION OE ISSPEOAUSTAS 06 MUY DIVERSAS R AMAS 06 LAS CIENCIAS NA'n.JRAtE.$. AQv J l;1,. OOCTOR MANUEL RIVERO DE LA CA.LLE ANALIZA LAS PRIMERAS ESPONJAS 06 AGUA DULCE HALl,.AOAS f!N CUBA. PROCEDEN DEL "LAGO SU8TURRANOO J OSE MARTI" OG LA CUEVA GAAN06, EN LA COSTA NORTE DE YAGUAJAY, LAS VJLLAS, Y CONSTITUYEN EL P RIM ER HALLAZGO on ESPONJA.lo CAVERNICO L AS DE OJBA A VECES I.A$ ROCOSAS COSTAS C,,,UZAS DE CUBA SON PERFORADAS POR EL OLEAJE MARINO QUE ORIGINA GRANDt-S CAVERNAS, COMO ESTA DE PUERTO ESCONDIDO, U.. AMAOA LA CUVA DE LOS PAJAROS'".

    PAGE 54

    NO SE TRATA 06 UNA RARA Cf, R E MONIA Rl LJG I OSA 6N IJl. SVBSt.mLO 06 CUBA : 6S IJl,. AUTOR 06 6S"f6 A1t1 Ct) t .O I.E'VANTANOO SU (.1.lNOMS'rRO PA R A MEDI R LA INCUNACION DE LOS E!,~rRA1'0$ OG LA ti RA SECUNDA RI A 1)1; I. A CAVBRNA OtiL RE$0U.ADBRO. a LAGO SUBTl!RRANliO JOS 6 MARTI. 1) 1; LA CUl!V A GRAN06. flN CUYAS AGUAS vTVE UNA RARISIMA FAUNA FORMADA l>()R ESPONJAS Y CRUSTACEOS, C.-ON'rnN16NOO SSPOC I ES CAVf::RNICOLAS roTALMeN"l"E 01:SCON'OCIOAS HASTA QUB UNA fiX(>EO I CION 06 LA SOCIEDAD ESPELGOLoGICA I.AS or.sa;B R IO REC16NT6 M ti:NT6 1-:N VN I O!'J 01! I A UNTvtsRSI DAO C6NTRAl, OP. LAS VO..LAS LA 6ROS J ON DE LOS W I OS SU8'rnRRANEOS ORIGINA C.1JRIOSAS 1-'0RMAS l!N LAS BN"rRAA'AS Olil. SUBSVELO: AQvl DESTACAN LAS TRlNCHtiltAS J NO..INADA.S Oti LAS MARGENE$ 01.:l. Rl;SOLLAD l!'. RO DEL COYAGUATEJe..

    PAGE 55

    . { "' ,. 'tj 1\ : \ ,. ., ,. .. # 2,..; "" :t l EL SAWN GOTICO DE LA CUE VA GRANDE, PALACIO SUBTERRANEO DONDE LAS F,STALACTITAS Y LAS ESTA LAG)IITAS PARECEN Q u; RER COllPET IR EN BELLEZA CON SUS MIL FORMAS Y COLORES ; RENTES. .. l .... '-. ,.,. .. ...

    PAGE 56

    . EN UN HORNO AUT0111ATICO, A UNA TE111PERATURA DE 1,10-0 GRADOS RECIBEN LOS AZULEJOS,DESPUES DEL ES111ALTE, EL ULTll\10 PROCESO ANTES DE SER CLASIFICADOS.

    PAGE 57

    ' EST A ES UNA l)E LAS SEIS PRENSAS QUE RECIIIEN LA MATERIA PRIMA J>REPARAl)A DE LAS TOLVAS. EN UN TURNO DE OCHO HORAS ESTA PRENSA CONFECCIONA ALREDEDOR DE 20.000 AZULEJOS OUE MIENTRAS NO HAN P,'.SADO POR EL HORNO SON LLAM,'.DOS "BIZC OCHOS EN EL ARC OT DEL OFIC I O. Por GUSTAVO AGUffiRE Fotos d e RAUL CORRALES EN LA MEDIDA eN QUE se INOUS'J'RIALICE EL PAi$, ES'J'A GENERACION RECIBIRA LOS FRU'J'OS o.e ese S ACRIFI CIO QUE ESTA HACIENDO HOY .' FJOEL CASTRO RUZ CU BA se industrializa, es deci.-, Cuba se desa1-rolla eco nmica mente. Po r que como ya ha sido perfectamente definido, no puede haber desarro ll o econ mi co si n industrializacin, pues ste slo se concibe como el crecim i ento arm ni co y sistemati1-ado de todos l os sectores de l a prod uc cin de un pas Tambin en e l ser humano el desarro ll o es crec i m i e n to propo r c i ona l y completo, donde cada rgano y cada extremidad guarde corresponsabilidad con el resto del organismo Luego e l crecimiento parcia l de un a p i erna o la cabeza, d i gamos, l ejos de poder ser llamado desar r ollo resultara u n c r ecimiento per judicial a l a postre. Ta l es e l caso d e Cuba, donde en el corto periodo de 1895 a 1925 la industr i a azucarera multiplic por cinco el volume n de su produccin, en un ace l erado crecimiento que parec i pro vechoso en aquellos momentos y que n ormado por la dominacin del capital mo n opo li sta no rt eamericano sobre la eco noma c u ba n a, deriv en una deformacin de la estructu ta econm i ca de la que com i enza a salir el pais e n virtud del impulso de un poder revo l ucionario sosten i do por todo e l p u eblo. El rostro de ese desa r rollo lo ofrecen las nu evas industr i as que la nacin impulsa y, d e entre ellas, sta q u e presentamos a nuestros lectores que es nu eva tanto por el brevsimo tiempo de su constituc i n como porque todos l os obreros y emp leados cubanos que laboran en e lla incluyendo el administrador, los ing e ni e ros y los jefes de departamentos. t.ene n menos de treinta aos de edad cada uno. Les presentamos, pues, la Industria Sanitar ios Nacio n al, S A ... 1;.S.MAl 'l'AO<)S Y LISTOS PARA EL HORNO, 6STOS IMl'LeM~ SANITARIOS ESTAN YA sus rrn.;YJ;NOO LA.$ ANTJHIGU!NICAS LBTRINAS liN NUES'fROS CAMPOS. <;."QN SIN IGUAL OIJSTRb'ZA LAS MANOS 06 li:STAS ORR.61U,S CLASIFICAN LOS AZULBJOS SEGUN su ASPECro y ACABADO OWU-ES DE ESTA CLAS JJ :O f CAOON, QUE DA I.UGAR A OJATRO PRECIOS DISTINTOS, LOS AZUL6 JOS SON lil'<-VASAOOS Y ENVIADO.~ AJ. ALMACli.N,

    PAGE 58

    '

    PAGE 59

    .,,. ) PODRIA contarse la Construccin como una de las ramas bsicas para el desarro llo indus tr ial de un pas: gracias a e lla pueden erigirse edific i os y naves para las industrias, le vantarse puentes te nd erse cami nos, ampliarse la capacidad de vivien das de la nacin y mejorarse las condi ciones t urs t i cas. Dentro de esta comp l eja rama, que toca bor un extremo la fu ndicin de metales y por otro l a e laboraci n de la madern. entra la indus tria cermica: a e lla le cc rresponde la fabricaci n de az ul ejos, bal dosas o cermica de p i sos, ce r mica ile revestimiento, materiales a i slantes e im pleme ntos sanitarios en general. Puesto q u e el pas se hallaba r e ducirl o a la cond i cin monoproductora de fabricar azcar e importar todo lo necesario. re s ul taba "lgico" que estos articulos se trajesen de fuera a un que hubiese l as con dicion es para f abrica rl os en el pas. Asi, durant e los dos ltimos aos de qu e s e t ien en estad ticas. la im portac i n dt> azu lejos solamente fue l a s igu iente: IMPORTACJON oe AZULEJOS LISOS EN C O LORES 1957 1958 $ 1.188,012 00 1.186,553 00 S in embargo, ya en 1954 y enfrascado nuestro p u eblo e n u n a pica lucha por sacudirse la oprobiosa y sangrienta tira na batistiana. algunos aprovechados del rgimen haban advertido l a conven i enci.:t de l a instalaci n de algunas i nd ustrias que permitieran el e nr iquecimiento d e unos cua n tos mediante el uso de l os fcn dos del Estado. As surgi el plan de constru i r una fbrica de i mplementos sanitarios cc.n el dinero del flamante y e n to nc es ed n c r eado BAND E S (Banco d e Desarrollo Econ mic o y Social) colocndose a l tren te pe dic h o proyecto el hoy prfugo d e ~a justi cia revo lucio naria, Mar i o Espina UNA l NVERS IO N DE TRES MILW NES La Revo l ucin, tri u nfa nt e el primero d e e n ero de 1959, hered unas naves y ed i fic io s a medio constru ir en San Jos de la s Lajas, que fueron puestas en ma nos dl Departamento de Industr i as del INRA luego de su creac i n en e l mes de mayo, para, tras varios m eses de inteuso trabajo poder ini ciar -en e l mes de ene r o del Ao de la Reforma Agrariala producci n con una planta moderna de principio a fin po r un valor total de tl(.'S millones de pesos MATERIA PRIMA. V DIVISA S Para la fabricacin de sanitarios y azu lejos se emplean pastas producidas por la m ez cla de distin tos materiales como ba rro, caoln cuarzo, slic e, etc Todas es tas mat erias se encue ntr an en nuestro suelo pero n no se domi n a un mtodo adecuado para su procesamiento; por esto Sanitarios Nacional est i mportando ac tualmente la materia prima, en tanto que el Departamento de I ndus trias del INRA logre su obtencin en el pas para lo que est realiza ndo estudios tcnicos Esto s i gnifica que estamos haci en do un gasto en divisas para comprar esos ma ter i ales, pero un gasto mu cho m e nor que si an tuv i semos que imp0rtar la totali dad de los azule jos Y sanita ri os confe<' donados fuera co n el provecho d e rue estamos dand o emp l eo -adems a 2 50 honhres y mujeres. TECNICA Y CALIDAD Para echar a andar u na nueva indus. tria, a ms del capital, las mquinas y los edicios, hace n fal ta personas con la e x periencia y la capacidad necesarias en la producci n de que se trate. Esta ndus 19 ... -_ .... .-- ,.. ,..,... ) 1 E L ESMALTE DE LAS PIEZAS SAN IT ARIAS ES UN OEl. lC AOO PROCESO QUE RE:QU I E:fU GRAN DESTREZA : CUALQUIER DEF I CIENC I A P UE DE OCASIONAR LA P EROIDA DE LA P I EZA Al HO RNEARSE. UN ASPECTO DE LA SECCION OE MO LDE S y MA TRICES AQUI TRABAJ A N NUEVE OBREROS ESPECIALI ZADOS QU E PRODUCEN UNOS 10 MOLDES DIARIOS. DE CADA UNO DE ESTOS MOLDES PUEDEN SALIR HASTA C I EN P IEZ AS. l l ... .... ---rE ... ,_ t .. 1 \ 1

    PAGE 60

    tria ceram1ca, en una parte artesanal y en ot r a grande m e n te mecanizada y t ec nificada, requera ser impul sa da por t ~c n i cos experimentados : era menester e n sear a l os trabajado r es nuevos e n esta prod u cc i ndesd e la mezcla de los ma te ri ales hasta la clasificacin de las pie zas ya terminadas. Para ello e l Departa mento de I nd ustrias del .fNRA contrat algunos c-specia li sras m e xicanos que per manece r n durante un tiempo en la brica hasta que consigan que nuestros obreros dominen todos los secretos de l a t~nica en la fabricacin de azulejo-.: y sanitarios. Otro aspecto i mporta nte es el de la calidad de los p1 oduc t os. A pesar de su corta v i da. Sanitar i os:: Nacional esta pro duc i endo azulejos de la misma ca lid ad del Franklin-American 126 que es el mejor de lo s Estados U nid os con la ventaja de q u e e n tanto qui e l Franklin-Ame ri can 126 se venda a 9~ y 98 pesos el millar. el azulejo cubano est siendo se r v i do a 51 pesos el millar Actualmente, y a pesa r de trabajar con materia pr i ma impartada. la fbr i ca est producie n do a unos costos q u e le permi tiran, incluso. co m pet ir en prec i os en el propio mercado norteamericano. que es de donde se recibe la mater i a p ri ma Hay posibilidades de exportar a algu nos pa ses cmo Venezue l ~ UN A I N D USTR IA F;S TATA L Sa ni tarios Nacio n a l es u na de las 17 e m presas del BANDES que h an pasado al INRA para hacer ascender a 109 el nmero de e m presas adm i n i s1 radas por el Estado. Esto conforma su carcte r y ha ce que l os t rabajadore s tengan una ac t it ud entus iasta y decidida hacia los pro ble m as de la produccin: e llos so n co n s cientes del papel de l Estado en una r evo lu cin que se deHne a si m i s m a como "de los humildes y para los humildes "; co prenden que co m o dijera Fide l Cast r e l Estado no es una Co mpaa. ni es un patrn .. que "E l Estado no tie n e bol sil l o. ni c u e nt a bancaria . u e '' El di nero de un JX'l.rticu)ar se guarda en un Banco y l l o gasta por ah, pero l os in gresos del Estado se gastan en h ospitales, se gastan en paga r maest r os, se gasta n en la s Universidades, se gastan e n to dos los serv i c i os pblicos que pres1 a e l Estado . .'' Por eso los ob r eros de Sanita ri os Na cioha l trabajan nu eve horas y cobran ocho .. Por eso han apor t ado das de hab r para la compra de a r mas y av i ones co n q u defender la sob r a n a nac i onal ... Por eso han constituido u n a milic i a de 220 hombr es y mujeres que prcticamente comprende tbdo e l pe r sona l apto de la fbrica ... Por eso dedican s us domingos a visitar l as Coope r at i vas de campes ino s, ll e varles obseq u ios, co nfr ate rni zar co n e ll os y co temp l ar las n u evas casas de l os campes i nos do n de se instala n l os efectos sanita rios que e ll os. dia por d a. e l aboran en la fbrca .. f'A.BR I CACION D E AZULEJOS Sanitarios Nacional est compuesto pr 22,000 metros de naves e instalaciones con ch u cho de ferrocarril y car ret era, por donde entran vagones y rastras co ndu ~ cendo las bolsas de materia prima proce dentes de Cal fornia y Nueva York. Es tas bolsas son devoradas todo el da por una mquina que prepra la pasta para la fabricacin de azulejos; cada ,.t e mpla" es llamada en el argot de esta industria: "bacht", y se compone de : Ta lco West Tale, Talco Nital, Gleason, Fcldcsoato dico, slice y agua por un peso total de 2,400 libra s. Cada dia se hacen I r e inta y (,0 dos "b ac hts 16 e n cada tu mo Esta pas ta pasa por u n eleva dor a las to l vas QU~ alime n ta n seis p r e n sas de cie n to n e l ad n ~ cada una. que son l as que co nf ecc i ona n el azu l ejo, que m i entras esta sin coci nar se llama "bizcocho". Cada una de estas prensas hace 20 mi l azu lej os en u n tur no d e ocho h oras Al salir de las prensas, los azu l e jos son acomodados en vagones que circu lan por sus pequeas vias dentro del saln, y qu e co ndu cen los "b iz cochos ., al secado r ; all el "bizcocho" prensado pierde toda la hu~ mcdad a una tem>eratura de 130 gra dos. El prximo paso es el esmaltado, ta1-ea q ue realizan principalme n te mujeres : de ahi las pieus son colocadas en pequeos casilleros de mater i al refractario y con ducidas hacia el horno q u e habra dt' ter minat e1 proceso. El h orno es una especie de tne l giganw te do nd e quemadores de petrleo, slt ua dos de trecho e n trecho 1 mantienen u na temperatura de 1,100 gra do s. Los carros (con 3,800 "bizcochos") van circu l ando lentamente por dentro del horno, e mplean do 20 horas en recorrerlo del pr i ncipio al fin: por ltimo. u na sirena av i sar a ut mticamente al operario cundo est li to u n ca rro para se r extrado del h orno. De aqui pasan l os azulejos a las 1nu chachas clasificadoras qu e se l eccio na n l o~ azulejos de acuerdo con l a pe rf ecci n d, s u s u perf i c i e, sepa rnd olos en cuatro clases. Prim era: Superficie lisa, brillante y s in defectos Se, '1Jnda: S u perficie limpia pero co n 11geros d efectos. T e r cera : Defectos en e l esmalte. C uarta: L l amada tambi n l ote" y com p u esta por azu lej os picados, m anc h ados. etc etc. Todava quedar u n rezago inserv i b l e de azulejos q ue sern d estru idos para ser molidos y co nv e rtid os nuevame n te en pasta. Estas c uatro clases, claro est, dan o ri ge n a c u atro prec i os difere n tes y de a h l la necesidad del co n sta n te mejoramiento de la capacidad tcn i ca de los obreros. Despus de clasificados. la ltima ope racin consiste en e l e n vase de los azule-. jos en cajas de l 00 y de acuerdo con l a dife1-enciacin establecida. Esta tarea tam bin est.:1. a cargo de manos femen i nas. C i e n to ve in te mil azulejos salen diaria mente de los hornos de l a empresa con destino a las ob ras del INA V, de l INIT y de las Cooperativas. FABR I CACION DE SAN I TARIO S E n l a fab ri cac i n de i mple m e n tos sa ni tarios e ntra en j u ego u na part e artesa n al d e suma impor tanc i a por cuanto el mejor do m inio de la tcnica por estos tJabaja dores se trad uc e e n u n meno r n mero de piezas inservibles y en u n m ayo r n mero de p i ezas c l asificadas como clase "A". El primer paso en la fabricac i n de sanitar i os es la co nfe ccin de los .. mo des". En este departamento trabajan n u ve obreros yes is tas especializados, q u e partiendo de unas matrices, confeccio n an moldes d e yeso que serv ir n para la fa bricac i n de cien piezas. Este departa mento confecc i ona unos diez m oldes dia rios. La produccin se verifica pi-op i amcnte e n el d eparta m e nto de .,vaciado". donde los moldes son llenados por l a pasta que fluye por unos tubos Despus de secar la pieu, se trabaja sob1-e las marcas d e la unin del molde para que desaparezcan. Unos 30 ob reros t rabajan en el "vaciado" de Jas o j ezas. De ah las pieus son llevadas al seca dor donde permanecen durante 17 horas. Luego viene una labor deli ca da que U. IN G( NlfRO AREi.ARDO FL ORE$ MARJINtz UNO OE lOS TlCN I CO S M(X I CAN OS, (XAMIN A ATE NTAM ENTE AlC. UHA S MUU TR.AS OE AZ ULEJO S REC IEN S.ALIOOS Dll H ORNO cons i ste e n es mal tar l a p i eza y hacer l o de modo tan perfecto que a l ser horn eada no sufra ninguna grieta ni dao. Ensegui da e l horno y, por ltimo, una c l as i f i cacin por l a que se estima n las piezas -segn su calidad en tres clasificaciones que correspo nd e n a tres precios diferentes: "A", "B" y 11 EL ROSTRO DE LA NUE VA CUBA Qu i en se asome a Sanitarios Nacional, donde hom bres jvenes dirige n y tJaba jan en u n a in d u stria jove n n o est s ino viendo el rostro de l a nueva Cuba "Aq u h ay espac i o p ara instalar nuevos hornos y ampliar en el futuro nuestra ca pacidad", n os dijo e l encargado de l os hornos en u n momento de conversaci n, denunciando con ello e l es piritu entus i as ta y emp1-endedo r que est caracterizando la actitud de l os trabajadores. Esto ha hecho pos i ble que e n mayo, apenas a cuall O meses de habe r iniciado sus labores, l a planta est trabajando a la mxima capacidad OBREROS YlSISTAS ESPl:CIA.LIZAOOS Tll!NlN A SU CARGO L A F.A.8RICACION Df lOS "MO L OU'. Of: f.STIE PRI MER PASO Ot:l'f:NDERA LA CA L IDAD,

    PAGE 61

    ; . j) -., ... -"" z :tF"'" l9tasr,-' flrW iJ ...... 1 ,, ) l

    PAGE 62

    La Reforma Agraria y el hombre Por U IRA~I MAC IA S r:::._;--------11/~(! Tt;::, < ,/ /V i \ \ \ LA RE F OR)I A A G RARIA est vira ndo al rev s el campo. Dicen que ha sta l a tierra semi-desrt i ca de Guanac ahab ib e s pr oduce ya cuatrocientos quintales de mani por caballeda algo as co m o e l do ble de lo que producen las tierras norte americanas ,dedicadas a ese cultivo. Eso h ab l a por si so l o porque refleja una ex periencia dificil aunque he esc uchado en boca de expe rtos -o que se dice que lo sonl a afirmacin de que l a tiet'ra are nosa par i enta del des i erto, es mejor para el arado y el cultivo. Pero a pesar de reconocer la m agni tud de esa 'experiencia, lo menos significativo de ella es su aspecto tcn i co. Porque lo que de profundo e histri co tie ne la Re forma Agraria no es el aprovechamiento nacional de una tcnica ag ronmica ya co n sagrada, sino e l cam bio de r e lacio n es de propiedad que la misma i n troduce en el campo. Al desapa r ece, la servidumbre feudal o 62 semifeudal, porqu e de todo haba en los campos de Cuba surge el campes i no Ji. berado. Va l e, pues, dec i r que s i la Reforma Agraria vira al revs el campo, est v i rando en i gual se n tido a s u ho m bre Un h ombre nuevo nace en l os campos de Cuba. O, para decirlo mejor, comenzamos a descubrir a un hombr e que estaba ocul to, disimulado, confundido, embosc ado tras una serie de premi sas anti h u m anas. V IDA E N D E LEGA C IO N El hombre de campo de la prerrevolu ci n era lo menos importa n te de s u am b i ente y de su obra. No si e ndo dueo de l a tierra, no l o era de nada Era un extra o e n su cas a n. Prototipo de esta situaci n es el hecho de que cuando un campes i no t r abajaba en algn latifu n d i o, incl u so te n a q u e pedir per m iso a l terra ten i e n te para u n irse a una mujer. Y en l o profundo fe u da l de Pi n a r d e l Oi bujos el e H O R AC IO 1 /l Rio los "peones" besaba n l a diestra al "Don" cada maana, antes de enterrarse en la tarea de muerte de cada da Y l e ped an la bendicin". Y en Camagiiey, en los infin i tos im pe rios ganaderos. los "monteros" y los "peo n es" era n e ncer r ados bajo candado y llave lu ego de la comida de la noche. E l sueo era forzado Como e l trabajo Como la vida. Vivan-;, vivan? d e f avo r u Fa v or del agua d e l atajo, del palmiche ;oh!, hasta del tronco caido, de la yagua mos trenca. P o r f a. vor" .. ll e h ace e l fa v o r de .. ?" Cuando hubo necesidad de contabilizar la here n cia d e la d in asta Infa n te, se r cog i eron las y u ntas de bueyes "prestadas" a l os siervos. Setecientas yuntas M i l cua trocientos buey es Eran "prestados". Otro favo1 q u e, apa r enta n do ge n e r osidad, de n otaba la m i ser i a del siervo y castra ba la in depe n de n c i a mnima de tra b a j ar

    PAGE 63

    la tierra con "s u s an im a l es 11 Era la vida del h ombre de campo, de l ese n cial, del qu e lo trabaja y ama, u n a v id a en delegac i n. O CASO DE LA PERN A D A Como l os seores feudales, como un Vasco de Porcayo anacrnico, e l seor del campo era seor de todos los lechos. Y tocia la poblaci n femen i na de sns feu dos, arsenai de su serrallo, prevista en sus clculo, de seoro. Antolgica es la reputacin del general Euge ni o Mol i net en esa "ancin". El se or feudal "hac ia la barriga" y Ju ego casaba o simplemente "juntaba" a la mujer co n un siervo cual quiera. No se ha contabil i zado la ampl i tud del trauma squico y social prod ucid o J lOt esa prctica, pero es espantoso, por su exte sin y su profundidad. Se cuenta al e r ecto que la dina s ta Bcquer, de Trinidad. e n los aos de su opulenc i a colo nial. reuna a esclavos y esc lavas d e sus dotaciones, en anteceden te de que tal h embra estaba. ena mor ada d e ta l varn o viceversa o d e qu e ambos se amaban. Y entonces dispona" que se formalizaran uniones contravin i endo los deseos y los sent imi e nt os de los varones y de las h embras de l a dotacin slo por e l placer de 11 i r en contra'\ por un sadis mo sr dido que rubricara su poder abso lut o de diri gir y desorientar l a s vidas, la vida. Esta situacin desapa r ece. El i mper i o de l lecho", la pernada voraz se liquida. Pero para comprender exactamente su magnitud es preciso sealar algunas con comitancias relajadas que tena. E l barn feudal "jugaba" a ser "tolerante" en cuestiones de r e l aciones amorosas, por decirlo de a l guna manera. E n ciertas regiones rad i cal m ente feu dales, donde el hombr e de ca mpo careca de todo poder de iniciativa que no abun dara en lo s fines de riquez a y podero de l amo, ste l e autorizaba a e j ercer ciertas fu n cio n es in st inti vas, con libertad puniti va. Co m o "el tum b ao", posesin violenta y en ocasiones comp l aci d a de la hembra, salvando los trm i tes formales de la n gociaci n amo r osa. En el fondo se prod u c a la satisfaccin de realiza r u n acto ind ependie nt e, que ta mbin era ms un regresivo resabio pa. triarcal. Y autorizarlo, uh ac i ndo se d e la v i s ta g o rda'', el'a una manera seflorl J de alimentar ciertas for m as corrompidas y disolutas de l a conducta Pe ro ahora el h o m b re de campo, bien s i tuado, dueo de un porvenir puesto que t i e n e w1 presente seguro, corrige sus bi tos ese n ciales (Apuntemos, a l efecto, la desaparicin segura del "sab an eo" en tendido como expresi n de libertinaje sexual, lo que no obsta la posibilidad de disponer de un m arge n de posibilidades libera l es de amar. De paso co n s i gnemos que la valoracin moral de esos actos fue acuada e impuesta de arr i ba a abajo segn u n cdigo de moral que per mi ta la inmoralidad s in sanciones de los pode r osos y la coacc in opresiva sobre l os hu mi ldes). El homb,e de campo liberado repeler d e finitivamente cal ifi cacio n es q u e, bajo la apariencia del costumbrismo placent ero y d e J tipic i smo artific ial impli caron aprec i a ciones denigratoria s, deliberadam e nt e e la boradas para fabricar la ilusin y e l espe ji smo de su inferioridad. L,os trminos "cuaterona.s" y "bembera" equivalen a sen tencias de uo cdigo unlateral e inj u sto. Ejemplos qu e fueron de una altsima or gan i zacin socia l del maridaje y de su evol uci n en un medio caracterizado por la insuficiente pob l acin feme nin a y una exces i va demanda masculina fueron di vulgados, en ara de prejuicios hipcritas, como prcticas disolutas Por ot r o l ado, las "uniones libres", el ",1ueri n dango" y e l amancebamiento es timulados por u na "tolerancia" ficci osa, al amparo d e cdigos absurdos, favorecan ro bos y despojos. Una herencia era l gal, si el ''matrmonio" lo era. O, de lo contrario, un(\ minuciosa pesquisa para demostrar "judicialme nte ", Por tantos y ms cuantos testigos, que "durante tantos aos aquellos hahian s id o marido y mu j e r Un margen de posibilidades mnimo para "poder dejar he1 encia" sin menos cabo Fuera de lo que fuera incluso del nombre. Y u n margen ancho, anchsimo para e l robo (A la altura del cambio que vivimos, H J os matrimonios en masa" d estroza n una de las postreras embestidas del feudo y ss prerrogativas, Es c l aro que no se tra ta de una solucin defi tva, dado que implica una c9ncesi n a un der ec ho pre establecido y e n cr i s i s, inferior y e n opo sicin a l a vida, pero facilita la regimen tacin soc i a l del matrimo ni o y ampara la trasm i s in legal de la p r opiedad de la tierra .] A NUEVA ECON011UA, NUEVA VIDA Es claro que como l a Reforma Agraria lo que p rim ero y radicalmente ca m b ia so n las re l ac i ones de propiedad de l a t ie rra y la posicin del hombre frente a ella, como su exp lo tador y el producto r de sus riqu ezas, donde pr i mero se co n s tatar n alterac i ones fundamentales, que Influirn en e l pensamiento, l e ngu aje y conducta del hombre ser e n los hechos y r elaciones eco nmicas E l hombre de campo est apreciando ya la s i ngular profundidad de l cambio en las diferencias ent r e ''fiado" y "a crd a FIAOO v to. Aparentemente y e n vista EL c orro de sus resultados, se trata de u n a sma cosa. Es de cir, obtener mer cancas s i n d esembolso monetario efectivo inmediato, sobre la base de un convenio de liquidacin posterior de l a deuda co trada Pero l as diferencias atae n a lo econm ico tanto como a l o moral. J:I "fia do" fue siempre h umillante. Se estab l eca sobre el presupuesto de que el "fiador" d epos i taba c i erta confianza mora l e n la responsabilidad del diente Un usu r ero calibraba o fi n g a calibrar l a reserva mo r a l de un h ombr, cot i zaba la "garanta de su pa l abra" para solventar un co promiso econmico. De arra n cada, e l prejuicio abrumaba al hombre de traba j o. Era un a trampa srdida y cruel, ex poliadora y usurera. Las Tiendas de l Pueb l o i nstaura n "e l crdito" a l servicio del hombre del cam po. El trabajo productor ampara la ope racin. Y es sobre l que se gra E n tre Hfiado" y Hc r it o", pues, no lo hay difer e ncias econ mi cas: hay una dis tinta valoracin moral. La serie ini n ter r ump i da de trampas tendidas hacia el h ombre de campo por r.os "Ot c1-1os" e l mecanismo econmico del Y ">eecnos" feudal i smo y del sem ifeuda lismo, engendr en forzosame n te, una serie concomitante de actitudes y de re servas suspicaces y, hasta c i erto pu n to, ma l vo l as Los e n gaos de que fuera objeto en l a ''liql1 i
    PAGE 64

    TRABAJO Y PR&JUI C lO Dignificado e l trabajo, r escatada su condicin creadora, abom i nado ser e l "d i cho tmico : "yo no tum bo caa qu e la tumbe e l viento". Y ms an la cuarteta srdida : "Yo n o tumbo caa, que l a tumbe e l vi e nto q u e la tumbe Lota con su movirn iento." Alusin disoluta a l os gajes de la pros tituci n, qu e naci e n la c iudad y fu e exportada al cainpo Int e n to sutil pero profundizant e d e desmoralizar al obre ro agrcola, int e ntndole ha ce r abotTecer su tra bajo co mo tal y no a las co ndicion es infrahumanas qu e se le i mponan. El oscuro rencor co ntra ciertas fo rma s d e trabajo pre sididas por la violencia del esfuel'zo si co, sin jus t as co m pensac iones eco n mi cas, tipos de t r abajo imp o t entes, e n sus condicio n es im puestas, para resol ve r a satisfacc i n n ecesi d ades mnimas vita l es, hall expresiones de este t i po : Yo n o tumbo caa, que la tumb e e l viento y la l eva n te un c icln. La referencia es evidente al duro pro ceso de 'co rt e y tiro" de la caa de car El "corte y alzada" fatigoso abru mador, implacab le cuando se realiza bajo condiciones de servidumbre. Otro ser ese hombre y otro el trabajo, en la nu eva situacin cooperativa caera. Toda palabra es nocin y hay que ir para su comprensin m s justa, a l trm n o de la realidad objetiva en que fueron adquiridas. Por eso cuando se ha dicho: "que trabaje un mulo", "qu e trabaje un toro", "9ue trabaje un buey", se expresa la reb eld a a trabajar e n co ndiciones bes tializantes, "d i gnas de bestias", es deci r an ti humanas Pro f und os cambios se prod u cirn en la valora ci n d e l hombre desde el instante en que la ley d el tra b ajo es la ley comn. Desaparecer e l "baqueta", e l tipo des aprensivo y su vocablo defin id o r o ser objeto de est igma y repudio. Y desapare cer e ) h o mbre que vive de "bangn", e l ente parasitario, porgue se ir haciendo ley de la vida nacional el "levantar pare jo", como punto de partida para e stable ce r y a l canzar normas de uabajo y pro duc c in. Desaparecer de l a eco noma af(raria ese hombre de trabajo, recargado de ta reas, por la malicia la inf e licidad y l a miseria, que es el equivale nte del "buey
    PAGE 65

    cara el epitafio de 'la. horqu e ta y e l bur ro", i n str u me n tos trad i ciona l es de 1 a i nge ni e r a mo n t u na _. Entre el man y el desalo o ca m pe sino haba cierta relaci n dramtica: en l "caba l a casa" de l campes i no echado de s u tierra, con los cuatro trapos de su miseria. El campesino podr suprimi r e l calzado "vaquetetumbo", idealizado como necesa rio e indis pe n sable, cuando es solo exp re sin de pobreza y de atraso Y l a "alJ>ar gata d e yagua" se reducir a la dimens i n d e p i eza de museo LA CIEN C IA C O N TR A EL MITO Una educacin cientfica -la que quera Mart y quiere la Revoluciny una ex ploracin y explotacin metod i zada ~ el mundo material circundante, contr1bu1ran a di solver en l a men t e del campesino se dimentos d e l mundo mgico y supersti cioso, co n orgenes e n el remoto pasado oscu r antista metafsic o Las frmulas cie n tficas sucedern a l as frmu l as m gicas Veremos cmo, en_ vez de l a o r ac i n a. Sa n R afael" buscara en l a med i cina veterinaria la curacin de "la g u s an era:'' . y poco a poco i r desaparec1e n ~o. l a memoria de aq u e ll as n oches de v1g1ha hambr i e n ta e n que u n profundo desam pa r o econmico y una incert i d u mbre dra mtica y la asfixia sicolgica de l "acaso", pob l aban sus desv~los de vis i ones atcr r rizadoras de aluc 1n ac 1 oncs ang u stiantes. y e n t r a r n en el mito o a~q, 1:1 il':rn Jegtima cdula an i mal los "g u1J es' o J1es" l os b a buj a r es", los "s i g u a p os", etc., j~nto a las n n a s y "a ,ar cc id os". Se har general el co n oci m iento d e que "no ha y qu e es p e r a r juni o para. qu e lo s man g o s est o bu ~ no s' D ear~mos de es c u char l a expresi n: t od av,a. n o es la 1>0 ca." o "t od av no est n a. ti e mpo Et h o m bre ser ms s u f i cie n te cuando, p~r obra y gracia de u n a agr1cultu1'a c1ent1 fi ca cuando u n a b i o l og a del s u elo nos e n t1!egue s u s secretos vitales per m anentes I n o te n ga ya q u e refer i rse a u n a "poca de ta l o m as cua l fr u ta o fr u to. TE CN lCA V LEXICO Nuestros l e xicgrafos deben darse prisa en aga rr a r el i nt eresa nte fe n me n o Ser obra consecuente de l a Reforma Agra r ia que e l campesino_ se d eSJ?O ie pau latinamente de todo un neo y pintoresco vocabulario, integrado pp r voces de rancio origen espaol, por fon emas md,genas Y adqu i ridas des i gnacio n es negras, de as cendencia africana y el cambio ms se n sible e n e l modo de trabajar, el que impondr ma~ores alternativas y conduc i r a u na modif1c_a cin l'adical en los hbitos y el lengua e, ser la mecanizacin del trabajo agro pecuario Hay todo un mundo de n ociones nuevas en el salto, por e j emplo, de la tracc1on animal a la traccin motorizada. El traba jo adquirir una nu eva fisonoma y ~ n nuevo alcance. Y como entre la bestia domesticable y domest i cada y el hombre s ~ ha establec ido todo un mundo de en tendimiento, toda una sicologa y un len guaje "sui generis" han s i do creados Como algn da ocurrir co n el tractor y con la t r illadora el ho m b r e h a c r eado infi ni dad de vocablos y exp r es i ones para defin i r cada uno de l os detalles, de los mil detalles, que matizan y sig n ifica n no slo l a v i da de la best i a y de l mi smo en r elac i n con e ll a, s i no todo el l a r go y niultifac tico proceso de su aprovecha m i e n to Cada vez se emp l ea r n menos vocei; como stas: Fr e no j qu ima, jaquimn c ab es tr o, b asto, g rup e ra ci n c h a, se r n apar e.j o lomillo --------c njah.n a, ga rr oc ha ag uijn fr on t il nari n albarda etc. Y se har cotidia n o e i n dispensabl~ el uso de otras voces: oruga, caterpillar, em bolo. pistn, caja de bolas, etc. Constataremos que el campesino no se resignar a abandonar las p~l~bras que representan las nociones adqun.1das en su larga vida. Y entonces advertiremos u!' curioso y singular p r oceso: n~evas act1v 1dades mecnicas ser n des1gn~das con viej as voces, lransfirie n ~o y equ 1 valen~an do valores. Un campesino de Guanaay, dob lado e.n tractorista, "ame naza" a la mquina con "clavarle eJ aguij n ". Y la llama uManuela''i acaso como a a l g u n~ bestia querida y familiar. Solo que aqu 1 e l aguijn es <:l a~elt"rador.. Y habra mquinas 11 rf!sab1osas Y segu n se mue va y sea el camino a recorrer, scran de m a r cha fina", el e ''gualtra p eo" o de "t r o te i !n" Una carreta anastiada por l!n tractor "i r a r reb i a ta da" como una bestia cual qui e E l ptoc~o es m tcni<:o, pero el va l or del mismo se le figurara se m jante. Y una mqui n a cua l quiera e t;t m a l estado y de bajo rendimien~o. se m t a r re n qu n ", en e l sentido mmorahvo del vocablo La tecnificaci n de la ga n adera, sea vac u na o porcina incluir p r obab l emente d rr e o h asta los medios mecamcos e a del ga n ado. Y se abo l ir "e l voceo" del mismo y d ebern darse p r isa los folklo ristas y m u siclogos para dear grabados y registrados l os cantos de voces o n o m a topyicas q u e dura n te s i g l os h a n sed~c1 d o y m ovido a las bestias Como el v1es)mO U je a o l e, ol e ol e a-ol e !' ', conq u e m illo n es de reses respondie r o n al recla m o de monteros y peones. y ve r emos al ti ac t or llamado "P e rla Fina y el otro ll am a do "Gran o d e ~ro" .. La pe rl a y el oro de l os uacto r ~s, tta n s figurados en la -:alora ci n s u b etiva de s u s cal id ades y ef i ciencias. EL CANTO y todava nos agua r da r n n ue v as sor presas. No p u eden p r e v erse l os camb i os q u e se operarn e n l a estr u ctura n t m1ca Y ~ n e l tiempo del "pu n to gua j iro", mela n cohca me n te opres i vo, como l as deso l adas ll nur as castella n as donde naciera Y como nu estros t ri stes ca m pos del pasado El ca nt o se r ms lib r e, tcn i ca, mus cal y pot i camente. Hay u n a n ueva VJda que cantar, v i da liberada de l a ~erv 1 du m b r e feudal. Por eso, una "vuelta !:a Jera" car:~ ... da en la Cooperativa "Her m anos Saiz n ecesa ri a m e nt e se r di st i nta u n a en!-0nada ba j o l a i nfl u encia opres i va de, po ga m os po r caso, u n vas t o Jati f und 1 0 v eguero . El ca m pes i no cantara a la v i da, a l a patr i a, a l as cosec h ~s "~ u yas", pti m as, g r ac i as a l a n ueva s 1tu ac 1 6n. Po rq ue esta m os en pr~e n cia de u n a v ida nu eva qu e n o es so l o t r a b ao Es t am b in canto, v erso, s u e o, a IJ_l o r . L a v i da qu e ri ge l a Refo r ma Agrari a tie n e u n conto rno Eso podemos v erlo. to d? S Pcro tie n e ta m b i n u n a po te nt e v i da in ter i or pod erosame n te i n fl ud a po r la n ue va relida d objetiva El campes i no ca m bia por f u e r a Y ca m b i a por de nt ro Y n o ser s ufi c i e n te m e nt e bi en com prend i do y b i e n ate ndid o, si no s e l e ab re y se l e mir a n l as e ntra a s. 65

    PAGE 66

    66 jira cultural DE LA HABANA A SANTIAGO Fotos de CARWS NUl,'EZ Cuando el virtuosi s mo n o es ms cue un alard e de t ni ca, se 11.ama mecanici s mo, pero cuando ha y mu s i c alidad y se ntimi e nto, ento n ces se llama lv e tt e H c rn.nde-1., al piano.

    PAGE 67

    t' l\ fl .... & ~ .. 1. .J-,_;;_;.;.~'. f/tt . ~\ -~ 1 Como anteriorm e nt e e n L a H abana, esta muestra de danza. moderna cosec h l os mejores apJausos. e::-:-:.::: . ~= ,.. ... ._ ..., c .... ,r;, ., j .. .. t tp 'l' _s' . ; . -~-'"-'e:., ., $J . .. '' r.;.. ~~" :, T ,f.'".Jit" ~,', Desd e lo s prim eros momentos e l pblico sa ntiagu e ro se agolp e n e l ves tbulo d e l teatro, ansioso d e ver el espectcu lo. TRASLADAR una orquesta sinfnica co mpleta, un equip de bailarines con to.. dos sus integrantes. un cuerpo de baile y msica folklrieos y lodo el elenl'o de dos obras de teatro. incluyendo escenografi;c..s e instrumentos msicos, con la impedimen ta de equipajes, paquetes', bultos, pe11io distas y fotgrafos, no es cosa facil. Esto ha hecho, sin embargo. C'I Teatro Nacio nal. dando un sa lt o de 972 kilmetros que es la distancia, no siempre recta del tren, que media entre la Habana y Santiago de Cuba. C.Undo se ha hecho ,a l go se mejante en nuestro pas? PcrQ so n tantas las cosas nuevas que se hacen a diar i o qtte ya no produce asombro. Lo extraor dinario en Cuba se ha convertido en ru tina, en pan cotidiano. De Oriente a Oc cidente florece todas l as maanas un entusiasmo nuevo para hacer lo i mprc visto, lo que antes. era espectculo de excepcin1 y por la noche se extingue la flor para renacer al dia siguiente. Esto es lo que se llama un pueblo en eferves cencia, tlondc se trabaja para e l presente y para el futuro Salimos de La Habana a las 9 p.m. d e un lunes sin que los heraldos pregonaran el acontecimiento. y llegamos a Santiago a la 1 :30 p.m. de l martes. No habia alli comit de recepcin, ni gordos polticos, ni mofletudos gobernantes loca le s c on aire de auto-indulgencia para darnos l a bien venida y proc l amar a los cuatro vientos sus "preocupaciones" por la cultura, co mo hub i era sido de rigor en otros tiem pos Gente simple del pueblo. curiosos y conductores de taxi, estaban a la mano. A pesar de la in tensa fatiga, la volun. . """"'sbord en aplausos, no los aplausos timidos e impcr donab l fS de l as ,gra nde,s salas de concierto donde hay gente que se anticipa, sino una de aque l1 as ovaoiones de pb li co qw:, experimentado o no, queria dar muestras de su ad h es i n sin prdida de tiempo. P9rque Iv ette Hernndez, s i n duda algu na. es una ejecutante oq ue "transmite", que "se enlaza" con l autor, de suerte que su cqmpenetraoin se "comunica" al auditorio, y qu mejor galardcn para un intrprete?

    PAGE 68

    1 l 68 Luego vi n o otro t."'s pe dc ulo t ambin nuevo en San t iago, como fuera novedoso en La llahana ur\ poco a n t es : can t os, bai les y leyendas cubanas, es decir, aquello que la raza n e gra ha aportado a nuestra cultura en el aspecto folklrico, tan rele gado hasta ahora. Y para concluir el fes tival, "La Ramera Respetuosa", de Sar tre, con todas las virtudes y defectos que le sealamos en nuestro nm e ro anterior de "INRA". Una esplndida j ornada. Este esfuerzo del Teatro Nacional, que lo hizo en colaboracin con el Gobierno Provincial Revolucionario de la pro,incia de Oriente, trae a primer plano un3 cues tin: cmo podra repetirse? Pero hay ms. Sera bueno que el teatro mismo, la Direccin de Cultura o el Ministerio de Educacin, auspiciara jornadas semejan tes de grupos independientes. El "teatro mvil" del T.N C. es un propsito acari ciado, pero no basta. CUando una sala chica tenga un buen espectculo montado, sea obra cubaa o extranjera, debera llevarse al Interior. Ninguna sala chica puede tomar esa iniciativa con sus propios recursos, siempre muy escasos Aqui pre cisa la intervencin del Estado, y qu/> mejor empeo para un gobierno revolu cionario como el nuestro, que propiciar y diversificar ste del teatro? Ningn vehculo de cultura puede acercarse tan to al pueblo, de manera tan directa y efi caz, para sacarlo un poco del sopor a que ha estado sometido por la televisin y los instrumentos de embrutecimiento publici tario importados del Norte. El teatro! Arma excelente, viva, arma del puehlo vivo y combatiente. Sobre esto es nece sario reflexionar. V tomar medidas. Wrna Burd sn ll come y tli c n s a mientras \'.la J a. A e ll a l e <1eb e mos e l montaj e d e .. La. Vida d e l as A bej a s", d e Humphr ey Llegada. a l a c apital de Ori e nt e. Msicos y artistas se c onfu nd en co n e l pbli co El acont ec imi e nto in te r esa. a. todos

    PAGE 69

    > Graciella. Ms, bai lari,n a, se abstrae clel bullicio que impera 2 n e l tren con un libro de Sartre: ''El Diablo y el Bu e n Dios". Fl orngel Baeza cambia. impresion es co n una. compaera. de viaje qu e pi en.s.a con la. ca b eza, a p esar de
    PAGE 70

    La Es(?uela Tcnica Tabacalera "Camilo Cienfuegos" lograr lo imposible: superar la Muy pronto, Cuba no slo ser la productora del mejor tabaco en el mundo entero, como est considerada desde hace mucho tiempo, sino ta mbin uno de los pases donde ms eficie n temente se utilicen las cond i ciones nat ura les d e l s u e lo y amb i e n te e n bien de la calidad del p rodu cto Paradjicamente, l a h oja c u bana h a s id o h asta ahora un es plndido logro obtenido por la i nt uicin de n u estros cosecheros Pese a la magnfica cali d a d de nuestro tabaco haba aqu un desconocimiento casi general de los adelantos conq uistados por la Agric ul tura moderna en este campo de l a prod uc c i n y, sobre todo el cosechero i gnoraba el proceso tcn i co para un mejo r desarrollo de sus vegas. La Esc u e l a Tcnica Tabaca l e ra "Camilo Cienf u egos", fun dada por el INRA en el municipio de Sa n Jua n y Ma rt nez, pro vincia d e Pinar del Ro, proporcionar al pas los pri m e r os agri cultores completa m e nt e capacitados para es t e cultivo, y co n esos ho mbres habr de forjarse u na nu eva etapa, ms positiva n, e n la p rodu cc i n tabacalera nacional. Co n ese fin se sel ecc iona ron los al umnos entre los agricultores jvenes de las p rin c ipal es zonas productoras. El cu r so de tecnicacin comprende dos etapas. La primera, ya rendida en este primer ao de clases, est dedicada f und amen talm e nt e a l a par te terica del cultivo. Consta de una ins tr uccin gene r a l sobre la ciencia agrcola y te rmina con la aplic~cin d e esos conoc imientos c i entficos a l a planta del tabaco en cu estl h. La segunda etapa compenetra a l alumno co n l a fase menos conoc i da por nu es tros cosecheros: la industr ial. El co n oci mi ento de ella permitir un cultivo ms racio n al y especfi c o. Para su aprendizaje se dispondr del mejor medio ed ucativo: la expe rien cia viv id a de u na fbr i ca e n fu n cionam i e nto. Los tcn i cos graduados por el INRA ll e varn a todas las vega5 cubanas las ventajas del progreso cientifico. Las dainas plagas y las enfermedades de la hoja, que tantas cosechas ha n malo gra do en nuestro suelo, se rn objeto de campaas certera m e n te dirigidas a s u extirpacin. En nt esis, Cuba dejar de ser un pas de milagros tabaca lero s d eb i dos a l a fortuna y l as bondades de nuestra naturale-,a. para convertirse e n un productor tcn i camente de sa rrollado. EL TRACTOR, OOMO LA REFORMA AG.RARIA CUBANA se A8R PASO A TRAVES ()J<).. CAMPO. AQUI, &TA DED ICADO A PODAR LAS Pl,Af\o'TAS OONOB ANTES $e A.ECO GIS:RON LAS StiMULAS.

    PAGE 71

    ~calidad de nuestro tabaco. La respue.sta que da el alumno en cta..~, quizs sea maana. la solucin prctica a un problr:ma de nuestro culti\'o tabacalero. J T exto: Jos Bod es Gm e Fotos: O sv aldo Salas SOBRE EL MAPA DE CU BA EL IN GEN I ERO AG U ST !N ARG UD IN LOCALIZA L A S ITUA C J ON D E !.AS MEJORES ZONAS TABAC, IO HOGAR S U ATENC I ON PERSONAL Y EDUCATIVA SE PREST., ESMER.,DAMENTE

    PAGE 72

    LA CAMARADERIA ESTUDIANTIL HACE DEL A P RENDIZI\JE U N DEBER (;R AT O DE CUMPLIR Y MA S PR OVEC H OSO EL CONOC IMIEN TO n H O Y DIA, EL B UEN ACRICULTOI\ DEBE CONOCE R EL A SPECTO CIENTIFICO DE L A FA ENA DEL CAMPO ASI. SE fORJAN LOS T ECNICOS CAP A C E S PARA EL PROGRESO ECONO~ II CO DEL PAI S \ ..

    PAGE 73

    r / .,/ l ) ~--.:, ..... J , ., ... :;I .... .,,_ ) \ \ J ) \ ,-.

    PAGE 74

    7 4 o ELPUEBLO YELMAR a A UN NO HA LLEGADO L A TE MP O RA DA VERANIEGA PERO EL PUBL!CO ACUDE POR CIENTOS V DISfRUT A DE LAS PLAYAS. LA RE VO L UC IO N no slo se encontr con que millares de ca b alleras es t aba n e n pode r de g rand es l at ifundis tas, y de po derosas co m pa as ext r an j e ra s Tamb i n l as playas, obra d e l a Naturaleza para disfrute del gnero humano, l as t e n n acapa radas uno s pocos e i nfluy.e nt es" personajes, y, en muchos casos, "com as annimas'\ e i n st itu cio n es donde no ten an cab id a la s personas humild es pob r es c u ya p i e l no tuviera u n detcl minado co lor As, una prop i edad que per t e n eca ni ca y excl u siva m e n te al pueblo. se la d i strib uy eron como m e jo r les co nv i n o para sus fi n es especulativos y deshonestos Con e l co n sen tim i ento de l os pol ti cos d ~ t ur;,o -en todas l as ope r ac i ones era ev i dente su co m plicidad-, y desde luego a espaldas de los i ntereses del p u eblo, se e fectuaro n n e gociac i on e s d e "compra ve n tas" de nu merosas p l ayas donde ms tard e se co n st ru yero n su nt uosos repartos r eside n ciales, y s e i n stalaro n clubes a ri stoc rti cos, con piscioa ca m po deport i vo etc. Y mientras esto ocurra i mp nemente e J pueblo tena qu e sufrir los rigores del verano sus t ard e s calurosas y mo l e stas

    PAGE 75

    ; Pe r o vino la R evoluci n. como una ola gigantesca y justi ciera y barri co n las alambradas de pas ciu e un da alzaro n los privilegiados~ y aquellos l elreros d e texto prohib iti vo cayeron al suelo en cumpl i m i ento d e u n a dispos i ci n del Estado: disposicin sta recibida po r e l pueblo con verdade r a alegra, ya que venia a poner fin a una de las tantas n egoc iaciones he chas para privar a la ciudadana de sus legitimos d erechos. Reivindic asimismo, a una gran parte del pueblo discri min ada por su posicin econm i ca, o por e l co l or d e su p i el Y ta n pronto entr en v i go r la reso lu ci n del Gob i e rn o Revol uci onar i o entrega nd o a l p u eblo lo que e ra su patrimonio y l os uNo Pase", "Ptop i edad P ri vada", 'Playa Particular ' fue ron arrastrados por las mi smas olas de la r esaca, l a ci u dada n a en pleno empe-,6 a d i sr u tar, por primera vez, d e aque ll os luga res de so l az y esparcimiento. LA REVOLU C I ON AL t:N'l'REGAR AL PUEBLO LO Q UE ERA SU PATR I MO N I O REPARO UN A DE LA S TANTAS I NJUSTIC IA S QUE SE COMt:T I A .1. 'I EN CU BA. Y LOS CUBA1'10S FUERON FE LICES. Y St: DIVIE RTEN J UNTOS, 00 ~ tO LOS H E R)I AN O S. Y LO S NL.~OS TAMB I EN S E DI V I ER Tt:N PAitA EL LO S, I N FELI CES, NO HA8IA UN POCO DE AltENA l)O ND!e: JUGAR I NOCENTE~ l ENTt:. L AS PLA Y AS CU BA NAS ESTABAN EN PODER DE UNOS PO COS. ERAN PROP I EDAD D EL P U EBLO; PERO ALGU I E N HAJUA PUESTO UNA UAURERA. ~ I .. l "'."'1:'.:: 1 ..,._ -.' - "Yl l!Jt !!lj! 3 'I 1 E: ;; r ,lli l "' ~\), ,), .. .. .. , -, .~ 4rt. .... ':';;,, '. .. ~; t{t~ : _. :--, . ... '.. :~ : "t .. C.AS OBRAS D EL JN I T Pe r o el Gob i e tno Revoluciona d o no slo devolvi al p ueb lo las playas ; sino que, mediant e un amplio p l an dirigido por el INIT (Instituto Nac i onal de la Industria Turstica), estn sien do acondicionadas y embellecidas pa r a el m ejor disfrut e de todos E l INIT, consciente de su politica de darle auge a l turismo nacional, y favoreciendo a los millar es de cubanos que hoy vis i tan estos ce n t r os de r ecreo mari ti mos, est ll evand o a cabo un vasto y s in cro nizado plan d e trabajo e n las num erosas playas pop ul ares ab i e rtas a l pblico co n el tr i unfo de la Revolucin. Entr e ottas muchas ob r as a lo l argo de la Isla, e l INIT est: acondic i onando las p l ayas de El Salado Bacuranao El Mgano y Arroyo Bermejo, en la proximidad de la Capital. En Bacuranao tomada de eje mplo para esta i normacin s~ ha construido un h e rmo so y mod e r-no balneario. E n sus a l rededores se han instalado cincuenta y dos amplias y e l ega n tes cabaas. Hay treinta y dos del tipo familiar (cuatro perso n as), y v ei nt e del personal (dos personas). Estas cabaas. diseadas con verdadero sentido modernista, ti enen en su inte ri or cama, un pequeo refrigerador, closet, aire acondicio n ado, bao, coc i na, y, segn los planes. tendr n un telfono. El vis toso y amplio balneario cuenta con 869 taq u illas en e l departa m e nto de h ombres, y 756 en el de las mujeres. Un total de 1,625 casillas que hasta la >e,sona ms humilde puede disfrutar ya que su precio es sumamente eco n i co: ve i nte centavos eJ alquiler d e una. Tambi n e n estos centros tursticos a la orilla de l mar se a lquil an toallas por e l mdico precio de diez centa vos cada u na. Es propsito del Gob i e rno Revolucio n ario inaugurar todas estas obras del INIT el prx i mo da 20 de mayo, Haca es.i na lid acl estn trabajando da y noche los obreros del tc rio de Obras Pblicas que dan l os ltimos toques a las mo derr:as const ru cciones En Bacuranao slo faltan pequeos detalles al inmenso edificio donde funcionar un restaurante de primera A Lodo lo largo de la playa se ha sembrado diversas plantas d e coco y d e palrnas, lo que, ademas d e darles sombr e a los cie nt os de baistas, hace del lugar un rin cn de ensueo tro pical y de colorido netam ent~ ~, ,o lio. Esta playa cuenta asimis mo con un amplio parqueo, una casa de socorros y, para eJ dH de la inaugura c in, ya estar t e rminado un ca m po deportivo Tambi n se construye un pequeo parque d e diversiones para los nios. Para e l acondicionam i ento de este bello centro turstico fue n ecesario traer de otros lu gares gl'andes cantidades de are75

    PAGE 76

    ' < .... e, na, puesto que la de esta playa fue -como en otras mu chas, extrada y vendida un da por los mismos malos cubanos que se h aban adueado de la Repblica EL PUEBLO Y EL MAR . Y un pueblo feliz hoy disfruta de su mar . y de sus pla yas. Para el cubano humilde, de escasos recursos econmieos, la Revolucin recuper sus playas. Y se las acondiciona. Dotn doselas de comodidades para que nadie se sienta disminuido, ni se sienta discr i minado. Para que no exista un solo cubano que al ll egar los me ses cal urosos del verano tenga que sufrir entre las cuatro paredes del modesto apartamento los rigores de la cancula. Son playas para el pueblo trabajador y laborioso que s i empre se doli d e su desgrac i a. Para los nios, blancos y negros. Para el guagero, e l estudiante pobre, l os limpiabo tas, las empleadas domsticas, los albailes, los panaderos, en fin, son playas para e l pueblo Son playas para ese pueblo humild e y modesto que, privado siempre de disfrutarlas, hoy, sin llegar ape n as la temporada veraniega, acude todos los das ansioso de favorecerse con las delicias del mar, y de los beneficios y comodidades de las cons trucciones realizadas por e l INIT Las fotografas de esta informacin lo prueban mejor que las palabras. f ~\ A . '-4 ... ,,. 1 ~ .. ... .;, IV\RA ACONOtCJONAR ESTOS CENTROS DB RECREO OEL INM RJE Nl!(ES.ARIO TSIA~R AR8N"A OE on:os L\JGAR.65. l.A QUE SN' ~S ttlABIA FU6 ROBADA ..,, Y VBNDJOA POR "COMPAAIA.~ ANONrMAS" DQ. AYER. MJEN TRAS SE 'TRAJJ""1A, EL PV8LlCO APROVl!OiA, F.S FliLIZ, t, "'

    PAGE 77

    .1 ' . LA REVOLUCION N O SO L O BARRIO CON LOS C AR TELITOS DE .. NO PASE PLAYA PRIVADA. Y OTROS; SINO Q U E HA CONSTRUIDO P ARA EL PUElll. 0 M OD ERN.,S Y ELEGA NTES C ABA~AS. BALNEARIOS. CAMPOS DEPORT IV OS, CAFETERIAS. REST A :J RANTES ETCETERA. -. ,, U MAORfi CON EL PQu~i; L0 06 MtiS6S BN LOS BRAZOS, OSS6RVA CON ATENCION A LOS OTROS NJAOS QUE Sll OIVffiR. Tl!N EN SV PLAYA, PARA J;AP, TAR 1!$1"A ~A 06L PUflBLO .. Q. A)TOGR.AFO ruvo QOB BS, ~R MAS 08 SESENTA osa,. ROS Y OIFICILES ARO$. ,1 .,. ~' a 2 o 3 E 1 .. ....

    PAGE 78

    * ,, ... -,..,.. P or: L, D!h d e ,. Nu e Foto s: Miguel T o rr. s

    PAGE 79

    Recuerdos angustiosos asoman alo s c1a. ros ojos del pequeo Raful al ev<><:ar l a, tragedia inuwnsa. de su corta. existencia. A su lado e l tenienre Herrera es todo un smbolo de l a presencia salvadora de la Revolucin .

    PAGE 80

    SE CUIDA ESMERADAMENTE DEL 1 \ SEO E H I GIENE PERSONAL DE LOS lle r dida r edi mirlo y a l zar l o a s u ju sta y ca ba l di g nid a d La R evo l ucin h a t o mad o d e l a mano a l os c h iquillos desdichados, si n pr o tecc i n n i hogar, q u e vi v an un a exis t e n cia de i ndescript i b1e h orro r y desamparo, para protege rl os y or i e nt arlos. La h ermosa fi n ca de recreo que r u di s f1utc de un conoc id o f avor i to del tirano Bat i sta: Fra n cisco Caj i gas, co n sus espa c i osos ja r dines, sus fastuosas edificaciones, s u s fr u tales y s i embras de selectas varie dades cst.'1 h oy en las manos in ocen t es de l a ni ez m s desvalida que c r eca en l a Habana. Este J ugar m agn ifi co a dquirid o con dineros ro bad os a l p u eb l o para rego d eo de un a so l a fam i lia es hoy, por obra y gracia de l a Revoluci n el h ogar vent u r oso y O l'd e n aclo de centenares d e ni os q u e jams co n ocie r o n l o q u e era un h ogar. En los amplios jardines de la an ti g ua quin ta de Caj i gas juegan hoy alegreme nt e l os i n felices q u e dormian a la llu v i a y el fr o de los portales. Esta no es la obra ms grande
    PAGE 81

    ' 1 .,, s e EJE RC I T ABA N EN EL T RI S T E DE P O R TE DE R ECO RRl:R HA >IB RI EN TO S LAS CA L LES NO C HE y DIA AH O R A D IS F R U TAN DE U NA EXCELENT E ALIM E NTACI O N a l Teniente del Ej rci to R e belde, C a rl o s Herl' e ra Rodr g u e z Jefe d e In st ru c tol' es del lugar qu e amab l em e nt e nos ac ompa a ~ra mostrarno s los e d i ficio s e in s t a l a~ cion es. El an t iguo Cape lln Bautista d e las tl' pas rebeldes d el S eg und o Fr e n te O ri e n tai nos r e pli c a: La v e rda d t'S q u e se le h a des ign ado H ogar de Tr ns it o, di ga m os como b r eve para dero en el dest in o d e e s t os muc h a ch os, pe ro aq u los a d m iti m os hasta la edad d e d i ecioc h o aos. P or l o q ue es un h ogar de fi n it ivo h asta la a d ultez del in ternado. Ape n as caminamos unos pasos por entre la muc h edumbre infantil advertimos que d o~icial r.'belde tic,ne i mn para estos muchachos. Continua m e n te se le aproxi man figuritas brotadas de todos los rin c-oncs: -Buenos dias, Teniente. Y el TeniPntf:' IC'S responde sonrienlt Acaricia d e pa s ada las cabezas con suave s pa l madas. Les habla si n mimos pero afe tuosamen te, le s llama POr sus nomb res y les interl'o g a s obr e la observanc i a d e la di s cip li na y el cu m plim i ento de los ddJ ,) t es d e cada cual. Lo s mu c hac h os s e nos quedan nm d o c on pupila s i nterro g ador as U no al obser varl o s cr ee v e r algunos rostros conocidos. Dnd e es qu e he visto a st e ? Qui zs un d i a po r la F rat e rnid a d. Y a q uel otro delg ad u c h o, co n un os ojos q u e s e l e q ui ere n sa lil' d e l o con oci m os ? Q uiz s a l a s alid a de u na Em i sora el e Radio, tal vez po r el Prado: ta m b i n p u d i e r a ser que pa sara una noche como rfaga d i mi nuta por Doce y Ve i ntitrs, o que lo ha yamos descubierto v i ajando velozme n te. adher id o al ex t erior de una guagua. O que huya marchado junto a nosotros por l a acera hasta el auto una madrugada: sin :tapatos, sin sueo. sin dia ni hora porque torla<. eran buena~ para en cada mi n uto e xt e nder la pequea mano suplcante. So n rost r os y act i tudes conocidos. Y uno i mag ina Ja dursim a labor que ha s i gnif cado para la institucin lograr un minimo d e disc i plina de e stos ce n tenares de m u c hachos sin apelar a l a v i olenc i a ni al ma trato Debe consideral'se que hay mucha c hos aqu de doce y trece anos que h an pasado la mayor parte de s u vida en l a calle, e nfrentados a hostil realidad, ven c i e nd o en luch a desig u al para no perecer Es a vida azarosa d e al erta consta n t e ha dc,sa rrollado e n ellos una e xper i encia ne ga ti va q u e le s tripli ca la ed a d: el dr a tico b r ega r a qu e estuvi ere n s ome tid oo <'St i m u l e n es t as v id as n u evas t:1. l cs re~ c ur sos de ha bilid a d osada y pers pi cac i a, q u e pudo in capacita rl os de fi n itiv ame n te para cumpli r los fi n es de una v id a crde nada. Sin e m ba r go, la lubor pacic11lc la generosa comp r ensin y el sinccio ctcsoo de redimirlos hacen el milagro. Y l os pe rueos intuyen que aqu est la exist(ncia 81

    PAGE 82

    q u e no pudieron v i vir, la nueva oportun dad de empe zar y ser fe li ces po r que de forma conmovedora se a ju stan a l o q ue dispone e l reglamento, l aboran co n ent u s i asmo. estudia n y pugnan por sobresal ir e n los pec e os trabajos que se les en com i e nd an El cas ti go para estos m u chachos es qui tarlo s del oabajo -dice e l Tcnie r :tt~ Rodrguez e n tre adm i rado y sa li sfccho No h e vi sto m ayo r af n d e trabaja r. La glo ri a para ellos es que se l es ma nd e co m o au xil ia r es e n la limpi eza o a cualq ui e 1 otra faena que h aya que realizar Pero la obligacin primera d e e ll os es asist i r a clases di ari amen te Aqui todos l os espa cios disponibles se habilitan pa r a aulas. y no a1canza n Un a pregu nt a n os esta ba sa lt ando d es d e q u e ll egamos y ahora se l a hacemos al Te ni ente : un tos i nternados hay aqui? El ofi c ial rebe ld e se sujeta la n eg r im a barba. sonre : -Aqu hay un os se is c i e ntos muchachos lnicialmente se pe ns albergar poco ms de trescientos pero l a rea lidad hizo olvidar los clcu l os Aqui h ay i nternados d e muy diversos lu ga r es de l pas. Los ms son d e la Habana pe r o aqu i, ll ega n de todas las provincias. Y tratndose de un asunto de est a n aturaleza. cmo d e c i r que no? Ha y ms de l a c u e nt a y s i g uen llegando. Raro es el da qu e no in gresa a l gu no: l o cierto es que no hay mod o ya de acomoda rl os Lo s m u chac h os a m s d e as i stir a clases diariamente se e ntr en an e n div ers os d e portes Estn organizados por compa as a l mando de in str u cto r es que son e m plea do s de la Institucin. Al in g re sa r los mu c ha chos van a una compaa q u e llama n d e trnsito. Durant e dos semanas perma ne ce n e n esta unidad de recepcin acJima nd ose a Ja disciplina al tiempo qu e e l departa m e nto d e as i stencia m ic a los e xa 1nin a y l es h ace an li s i s div e r-so s para CO no t-cr su esta do d e sal ud Lu eg o d e acu e do con s u edad, e l nu 2 vo mi e mbro del Hoga1 es incorp o r a do a su unidad defi n itiv a. Co n ti nuamos el r eco rrid o: visitamos lo s amplios y ventilado s co m e dores: la cocina d e lujosa instalac i n qu e n o h ar m s gui sos para satisfac e r la g ula del aprovechado ri cac h o, sino que servir para cocer el aliment o d e ni os desvalidos. Ahi est la olla hum ea nte co n el potaje de colorados; la ca ld e ra de las papas co cidas. otra olla d e o l orosa carne asada, l a v i and a, hir viendo: el arroz b la n co, l a ensala da. y el post e tambin: Ese es e l almu e r zo de hoy: abundante, apet ito so sano Subi mos a l a pla nt a alta a ve r l os dor m it orios. Numerosas lit e ra s vestidas d e limpio col man los amp li os loca l es. A l gu n os mucha c h os t rabajan e n si l e ncio ordcnitn dolo todo. Algunos chiqui ll os nos han seg uido es caleras arr i ba. El p eq u eito Carlos Sama no s llega s i lenc i oso, l no p i erde l a hu e li a del T e ni ente: s u s dos cortos aos rec l aman constantemente afecto, ca lor Rodrguez l o l eva n ta e n brazos, J e habla lo acaricia y l o d ev u el v e al su el o. Car l os perma n ece a su lado como u n pe rrill o agra d eci do. Va m os a otro c u e rpo de e dificio de pus. Aqu est e l consulto ri o del mdico que asiste a los int e rnos; t a mbin se halla instalado aq u el Gab in e t e d ental, ma g ficamente eq uipado Visitamos d esp u s l a barb e ra. Sentado e n el silln h ay un inquieto cliente qu e no abonar nada por e l pelado, pero qu e e xige un corte elegante Y no s asoma rnos a la pequea sa la de los e n fe rm os : Les aqu e jan dol e n c ias d e poca impo rtancia, de esas que ellos antes pa~aban e n l a calle un poco afi e brados. Ahora se ven u n ta nto raros vestidos co n piyamas, to rn a ndo medicinas y con 82 dicta especia l. En este pabelln al ca l or d e d os b u e n as mujeres, em pleadas de l a i nstitucin. es tan los ms pec u eos recl u sos de l Hoga del \V ajay Tan pequeos q u e n i el propio Te ni ente se e xplica cmo van a mant .<'ner se nqu. Y esos el e q u co m paia so n, Ro dr i g uez? De l a Compaia d e D i os El h ace que todos velemos por e~tas inocentes c ri turas. LA FINCA Pasa d os los amplsimos patios q u e 1 dean l as edificaciones se entra po, cuida das c anes e n u n a.r e a p ur ame nt e tur al. A una y ot r a m ano se ven la s plan tacio ne s de r boles frut ales variedades escog id as de mangos, el e ag u acates, ni s p eros, mam e yes. A l o largo d e muchos co rd eles se v en h il e r as de limoneros frut e cidos; cuadros se mbr ados de yuca y otras viandas Nos h emos alejado de los edificios, r co tT e m os las tres caba11eiias de e xt e nsin q u e perten e cen tambin a l Hoga r. Esta es la Finca como la d eno minan todos aqu, tien e su Ad minis t rador Gonzalo Gonzlez Luis que dirige l ac;; labor es agrcolas y es auxiliado po i voluntar i os se l eccio n ados en tre l os m u chachos d e m .~ edad T a n vo lunt ario e s es t e pe r sona ] q ue s i e rn pre h ay dos o t r es para di sputarse una guataca o u n m ac h ete a Ja hora el e partil" pa r a la finca De estos c ul tivos se nutre la de spe n s a d e l Ho g ar. En u na t i ena bu e n a J a s i mient e escog ida dal' sie m p r e u n fruto d e prime r a que va a nu tr i r ahor a a nios pobres e n lug a r de servi r de solaz a egoistas ricachos ahtos. En otras zo na s d e la propi e dad est n l as cochiqueras y las nav es para la cra de p ollos Magnfcas in sta l acio n es c c pronto han de ser puesta s a producir D es p u s s i em pre quedan espac i os ab i e rt os ta pi~ados d e verdor, pro v i stos de arbo l a d o q u e r ega l an abu nd ante so rn bra. Y h ay s tod ava En e l Hogar d<' Trns ito u Hroes d e J Moneada", se h a dado ya e l prim e r paso e n l a cons tru ccin d e la s s mod e rn as casas qu e alberga rn en el f utu ro a s u num erosa. poblacin infan til. Una be ll a e hi gin i ca unidad para ochenta muchachos ha sido construida L a in teg r an dos alas dormitorios u nidas por un cue r po central dond e s e hallan l os se v i cios san i tarios provL~tos de num erosos l avabos y duc h as. La In st itu cin asp i1 a a construir doc e d e es ta s casas para q ue u n millar d e nios tenga n all e l h oga r b o ni1o y co n fortable que merece n ENTREVISTAS Rafa el R od rgu ez: d elga do g il ojos verdes y pe lo e nsortijado, tie n e nu eve aos de edad Yo viva co n mi abuelo y dos tas Mi abuelo pan ade ro trabajaba pero un dia se fu y no volvi Ento n ces mi s tas se fue r on tambi n m e dejaron : nadie se hizo res ponsabl e d e mi. En t onces e mpe c a viv ir e n la ca ll e. Y la tier n a y clida vo-1. d e dulc es i n fl ex ion es r e lata con vsible pesar el abu11dono e n que se vi s umido: -C u a ndo v i va con mi abu e l o yo mismo me in sc ri b e n un a esc u e l a Apr e ndi a l ee r y esci-i b fr, pero lu ego t uve que ir a do 1m ir e n l os portal es ... Dnd e co m as? Yo me la buscaba por a hi pidi e nd o. Una noch e e l patrullero m e cogi durmien do e n los portal es; me ll e varon a la es ta cin y all me dieron una ca misa y dulc es. Luego me m andaro n para ac en la gua guita. Aq ui estoy bien pero nadi e h a venido a v e rme Y Rafae l rep i te s u d olido r ep oche. -Na die se hi zo responsab l e de mi Domingo y F lix Castella n os, dos h e r ma n os rubios muy parecidos entre s. El mayorc it o vend a b i lletes, su padre no t n ia trabajo. Domingo e s e l asor:ib r o d ~ todos e n el Hogar : en una sema n a apr en d i a l eer S u clara i nt e li ge n c ia y u na a n ticipada madurez le i mpa r ten p~o u ~us p..,labras. Cu n to ti C'm1 ,o llevas aqui ? Yo ll evo aqu ocho sbados. El da de visita en la sema n a es su p u nto de refe r e nci a, l a medida del l i em1>0, como para cas i toda la pob l aci n infanti l : un mu c h ac ho lleva dos sbados de i n gre sado; otro sali a la calle h ace tr es dos Cuando se c umplan tant os sba d os a l g uien v e ndr a verlos. Hab la mos de s pul'S co n un jovenzuelo r eposado y fu e rt e. Es d e Guantnamo S e lla m a Pablo Ru i z. ;.Qu qui e r es aprender? -Q ui e ro ser aviador afi r ma son rien te y mira al cielo alto de nub es. En torno a nosotros hay un desfil e peren n e d e muc:hachos de todas las eda des y tipos; muchachos sa lv ados por l a mano bi e nh e chora d e la revo luci c u ba nos qu e antes no ent ra ba n e n los plan e s de la patria y ahora puc
    PAGE 83

    ' ' ,, APRENl>IA N LO PEOR DE L A CALLE A GOLPES C R UELES. HOY LLF. NA N MUCHAS A U LAS VENT IL ADAS Y C":LARAS COMO EST .A Y LLEC A l ~ A HORA DE U N SANO ESPARCIMIENTO. TIENEN UN EQUIPO DE PEI.OT A QUE PARECE DE LIGA MAYOR <"" \ ->. 'I \ . AH O RA SI es F A CIL V I VIR CAMPECHANO DESDE LO HONDO DE SU SE R. RIE Y TODO El HOGAR LE HACE CORO LOS M.,s PEQUEflOS SON FELICES TAMB IEN CARECIAN DE FAMILI A Y AHORA TIENEN HERMANOS DE TODOS LOS COLORES ,...., ...... < .. I

    PAGE 84

    APEL A O OTRA BA AL __ A PARA C BA 84 1;'1 P l t.01'0 "'l ON\'"" CA$'1'A'R0 ( A l Cl!NTRO> 08SU.RVA iAS PRAC'rlCAS J UNTO AL CUBANO MO R EJON \' F.L PUER1 0RR J QUl!~O TORRES.

    PAGE 85

    ., r 1 t CARRASQ U EL. VE NE Z O LAN O OEL MON TREA L CflARLA CO N C A S TA>lO Y S U COM PATRI O TA l)AVAIJLL O. L OS Reyes del Azcar" de Cuba estn envueltos en una nueva temporada d e la Liga I nternacional, lu e go d e resultar i ntil toda u na larga cad e na de ag1-es i ones foran e as que procuraban elim in ar la 1-ep r e se ntacin cubana en e l llamado "b e i b o l o r ganizado". En 1959 el equipo criolJo l og sus ms altos h onores desd e que el beisbo l cubano alca nz l a e l evada c l asificacin de T ri p l e A (antesa l a de l as Ligas Mayores). Reali zando u n esfuerzo heroico los "Reyes del Azcar" ascendiero n d e l l t i mo lu gar e n que se e n cont r aba n a mitad de temporada a ) t :-: r c .:r lugar. En la s er i e extra vencie ro n a dos adversarios y conquistaron e l de r echo de representar a la Liga Interna cional en la Pequea Serie Mu ndi al. S i heroica f u e s u actuacin en l a seg un da mitad de la t e mporada regular y en las dos ser i es extras. ms heroica fue su ac t u acin e n e l clsico oto al de las L i gas Menar e $. La serie requiri sus s i ete j u ego s para a l canzar una decisin y a base de ese coraje indmito d e l l atinoamericano los Cubanos h ici eron v i b r ar d e e mocin no lo a toda nuestra nacin s in o a todo e l mundo beisbo l ero latinoamericano. Los "Reyes del Azcar" v e ncieron a l os "Mo1ineros" de Minncapolis en una serie de juegos que hic i ero n lucir peq u eo e l Gran Estadio de La Habana. porque des de e l Pri m er Ministro Dr. F id el Castro hasta el ms humilde aficionado, noche a noche, fue el terreno de beisbol e l lugar que centr l a ate n cin general CO NFRATERNI D AD, L OS C U BANOS AZCUE Y M O RP.J QN B RO MEAN CO N E L NORTEAME RI C, \ NO L A S O RDA COM I ENZAN LAS AGRES I ONE S Aquella victoria singular f u e u n a victo r i a ms de Cuba y apenas se haban aho gado los ap l ausos a l os hroes deportivos. c ome n zaro n a tejer l as redes de una con jura dep,ort iv a c u yo objetivo era privar n os de l a franquicia beisbol e ra. Durante los mes es d e in v i e rno se elaboraron los es l abon es d e l a cad e na de agresiones depor ti vas Si e numerramos todas las que se rea lizaron e l relato ser i a int e rminabl e. En l o r eferente al equipo de beisbol "Reyes d e l Azcar" uno y otro dia los comenta r i stas norteam e ri c anos y la s agencias i n f or m atvas d e i g u a l nac i onal id ad co m en zaron a difundir la espec i e de que e n 1960 la Liga I nt er n acio n al no operara en Cuba por la falta de garantas en la sit u acin c ubana" Los cubanos se pr e guntaban "pero l es son esos inconvenientes?" La es pecie d e sde l uego, no era para co n sumo nacional. E n Cuba se realizaba, co m o to do s lo s aos e l t o rneo inve rn al d e be i sbol con p arti c ipacin de un nmero conside rabl e d e norteam e ricanos. Estos co n vivan con l os cubanos y rec i b an s us aplausos s i nceros y car i osos El c u erpo de ba il es d e l "Amer i can Ballet Theater" d e EE.UU. vis i t La Haba n a y sus integrantes ade ms de disf111 t ar de la tradiciona l hospita Jidad criolla cosecharon ovacio n es i no J vi dabl e s e n sus presentaciones. El conjunto de auto m ovilistas acrobticos "Volantes d e l Infierno recorri toda l a nacin y en e l co n tacto diario con l a pob l aci n d e todas las esferas socia l es, comp r ob e l clima de a l egr a y bie n estar que vivan J os cuba n os nd e est e l "anti~amer i can i s m o?' "Dnde faltan las garantas para el nor teame ri cano?". Estas preguntas se repe tan ante la o l e ada in fa m e de co m e n ta rios for n eos El cubano no comprenda q u e esa campaa n o estaba dir i g id a ha c ia l. Se trataba de engaar al propio pueb l o norteamericano, y a toda la opi nin pblica m u ndi al. E l propsito pro c uraba fi j ar e n ultramar la fa l sa im age n de una Cuba hostil a l o norteamericano, a una Cuba "unrest" (revue l ta) y a unn C uba q u e no pod i a v i s i tarse E L PRE CE DENTE D EL CLUll llALTlMORE E l equipo "Rojos" de Ci n ci nn ati se ha ba comprometido conjun t ame nt e con el club "Orio l es" de Baltimore a celebrar una s e rie d e ju e gos de exhibicin durante e l perodo de e ntr e n a mi e n to primaveral e n La Habana La conj ur a enfoc enton c e s est e acon t ecimi e nto. Se hizo circular l a especie -en e l extranjeroque "tal $ C ri c no se ce l ebrar po r que Cuba n o es t para beisbol" U n da el documentado semana ri o beis bol e ro "The Sporting News" public u n trabajo bajo la firma de l pop ul a r c rti co beisbole r o Dan Daniels, e n e l c u a l entr vistaba al A lt o Comis i onado del Beisbol e n l os EE. UU. Ford Frick. Explic Da n i els que ante l a in siste n c i a de que 'la s t u ac i n cubana no ga r antiza e l n o rmal des e nvolv i m i ento del be i sbol en aquella i s l a", habia so li citado l a op i nin de F rick y q u e ste l e i n for m : "sobre Cuba n o he toma do d ecisin pues s i go las orientaciones del Departamen t o de E stado" Tal publicacin constit u a una grave acu sacin. La agencia informativa P r e n sa La ti n a hizo co nt acto co n e l periodista Da ni els y l u ego de ha cerle saber l a sorpresa que s u artc ul o ca u s en Cuba, se int eres por conocer ms detalles sobre su ecuen tro con Frick "Les llamar lu ego de ha blar co n Fr i ck" dijo Dan i e ls L lam pero slo dijo: Frck est indi g nado por las protestas de Cuba y me ha ped ido que no hable una palabra". ~ Prensa Lat ina no ce j Localiz a Frick y e l Alto Com isi o n a d o efect iv amente des at su ir a contra la l gica reclamacin q u e l e hacan l os dirigentes beisbole r os c uba n os condena nd o su ame n aza de p ri va r a nu e s tro pas de u no de s u s deportes favor i tos pero no rectific sus opiniones ni ofreci d e claracin alguna. A pesar d e las reiteradas pi-omesas de q u e l os equ i pos C i ncinna t i y Ballimore ju garan su serie en Cuba 24 horas antes de i ni ciarse se recibi la noticia de su ca n cela ci n. "Los j u gado r es de Baltimore se ni gan a realizar e l viaje porque temen po r su seguridad" fu e la exp licacin Resulta ba ridculo que l os fo rnid os j ugadores d e beisbo 1 temieran por su i nteg rid ad en un pas en qu e a s u s compatr i otas las biles bailarinas del ba ll et se l es haba c o l mado de agasa j os. TRASLADO D EL EQUIPO Los i n te r esados en agredir a Cuba e n e l o r den deportivo, aumentaron su campaa de i nr u ndios mendaces. Cada da en un diar i o se anunciaba que l a franquicia del equipo c u bano e n Triple A seria traslada da a una ciudad norteame ri cana y de in mediato las agencias info rm at iv as norte ame r icanas l o dif u ndan a todo el mundo. Pero ante cada agresin, ante cada ame naza, era ms viril l a protesta de las o gan i zacio n es deportivas y los deport i stas c ubanos La digna post ur a de l deporte cubano constituy entonces una amenaza para los a g r e sor-es, porque si el atropello se consu maba como terribl e ' boomerang" se vol vera cont r a s u s e jec ut ores prod uci endo un escndalo i nternac io nal. Los deportis tas cuba n os a medida que se acercaba la fecha de i n auguraci n de l a temporada,' acentuaban su v i gHancia sob r e los m ov i mientos de los conjurados, dispuestos a ri postar cada golpe con ms vigor. Hasta que una i n te r venci n d i p l o m i ca disuadi a los empeados en pr i var a los cubanos de s u equipo "Reyes d e l Azcar". Veintemil espectadorl!s inc lu yendo al primer ministro Fidel Castro, al director del INRA, capit n Antonio Nez nez; a l m i ni stro de Obras Pb li cas capi tn Osmani Cienf u egos ; a l D ir ector de De portes, capitn F e li pe G u erra Matos y otras altas autor i dades del Gob i erno Re volucionaria-. asist i e r on al Gran Estadio d e La Haba n a V e intemil espectado r es q u e ofreciero n e l mas rotundo mentis a l a infame conju ra qu e se t e ji sobre e l bei.sbol, porque c u ando el eq ui po de l a ciudad d e Roches ter apareci en el terre n o s u s in teg ran tes -no r teamericanos todo s-escuc h a r on la ms grande de cuantas ovaciones haban recibido. Los int egra nt es del equipo cu bano recibiero n s u trofeo de campeones de 1959 y los integrantes del co n junto de R oc h cste r recib i eron obseq ui os cubanos qu e entrega r on los atletas c ub anos. Los jugadores vi sita n tes que se desta c aro n -e n particu l ar su lanza dor Bo b Keegan 1-ec i b i e r on el ap l auso de 1-econo cimicnto. Ganaro n los visitantes y f u e r on des pe d i dos con l a ovaci n que se merecan U n a noc h e despus volvieron a vencer aJ equ i po naciona l. Nuevamente se les reco n oci s u v ic to ri a co n ovaciones En pocos minutos hablan comprendido la fal seda d de todas l as malsanas idea s q u e les haban inc ul cado sob r e Cuba y el rec ibimi ento que les e spera b a. El d eporte habla ganado otra bata ll a para Cuba, destruyendo una co n jura mez quina e in fame Los "Reyes del Azc ar" una vez mas, estaba n representando dig na m ente a su pat ri a e n una contienda beisbolera in ternac i ona l. Luchando por la victoria, pe r o aceptando la derrota eve n t ual con revelacin magnifica de s u c ultu ra deportiva. 85

    PAGE 86

    1 86 -V;,; ,( I FLORA, RAMON (RAQUEL REVUELTA Y ALFREDO PEROJO) TODOS BAILAN "CUBA BAILA"

    PAGE 87

    \ 1 1 1 T U S I EM B RAS un rbol, lo culdas, lo ves crecer y un buen da viene al guien, le arranca una rama y te da un palo con ella Eso es l a polt i ca." Estas pa la bras l as dice Ramn dirig i ndose a Flora, su mujer, en la ltima pelcula que acaba de filmar el Instituto Cubano del Cine -ICAIC-y cuyo ttulo, 'Cub a bai la", s intetiza 1a ironia punzante de toda ua etapa de frustraciones y engaos en nuestra pasada v i da republicana. Hace ms de cinco aos que Jlo Gar ca Espinosa., a utor del guin y director de la pelicula, haba concebido la idea de mostrar todas 1as lacras de una estructu ra social corro mpid a e n sus e ntraas Nin gUn medio ms adecuado para e xpresar lo que a travs del cine Pero surgieron i nconv en i e nt es Garca Espinosa ten a que desechar toda idea de filmar una pelcula que es una crtica profundamente soc ial en plena tiralTia ba tist i ana De ah que tuviera paciencia pa ra esperar una oortunidad ms propi cia ... Hoy, e n plena Revolucin ya la cinta es una realidad y dentro de unas sema nas se r pos ib l e juzgarla definitivamente cuando sea exhibida en l os cines de Cuba . ....... f 1 -, ~;;-V~ l -~ ~' -~ ... ,., ~ ..-fll'. \1()\'l~IIE!'ITO \' RIT~l0 Y z.,NDUNCA "Cuba baila" c u enta la historia ele u n empleado pblico y su seora que mordi dos por la vanidad quieren celebrar grande" y a toda costa l os quince aos de su hija. Paralelamente a este tema central, en la cinta se van desarroflando otros incidentes y acontecimientos q u e muestran la inexorable decadencia y el inm i n ente derrumbe de ese medio am biente, de aque l momento oscuro en la Historia de nuestro pas Todo esto se va mostrando simultnea ment~ con el ba il e y la msica en las d is tintas capas sociales. En un momento es posibl e ver a los nios ms ic os que can tan e n l os mnibus para no mendigar O se ve al hombre-orquesta con cuya tra gedia muchos dsftutan pero de la cua l nadie se hacia so lid ario Pe ro tambin est presente en una lar ga escen a el mitin politico y por supues to que all no poda faltar la inevitable conga, Ja "chambelona" de los "camaja nes" clsicos en Cuba. El pueblo tambin baila. Y la clase media -s i endo este e l caso concreto de Ramn y F l ora, su seora y Marc ia, su hija de quince aos-. Pero co n ese ba il e mi itnTI _;;: 87

    PAGE 88

    ~'. I.A "SCRIPT.GIRC. Rl:\IISA AlfRf.00 P :ROJO ;SCV C HA ''VAM OS, St~OR I .S, QUE I.A CA.MARA YA ESTA 1. J $'rA ... J ULIO GARCli \ ES PJ~O S \ Et OJRECTOR \' S V SOMBRERO 1)1: GUANO. DESCANSO \' SONR I SAS .. ha y m u cho de humillacin, el e amargura para lograr q u e l a hija de n uestros h r oes pueda e n trar e n sociedad" y conozca buenos partid os" y u ed a in sta l arse modamente en la lit e Pero esa li te est co m puesta por u n senado r po li tique r o y su sa r ge n to polt i co y una seo r a adltera y toda un a serie d e fig ur as re presentat i vas de toda una fauna q u e se alimentaba de l a polit i quera y que, afor tunadamente, con el derrumbe de la tiqu eria perec i En l a pe l cula tamb i n se plantean otros SS l ~L ~-llil N: U N S ENAO O l t C L SA ~ CEN'l"O OE H.\ RR I O 1 -\ :\~l: \ NTE L A OE~lCR: \ C I A EL 1.A C.IT(} D; '1AIU P OSA A L C.L ELLO F RUTAS \' V I ANDAS ENTONCES HABIA QUE PEN S AR ANTES OE OE C ID I R ~E A COM PRAR te m as ab i e r tos como heridas a la sens i bi lid ad de l os cu b a nos clescle hace m u chos aos. co mo por ejemplo 1 1a d i scrimi n ac in ra c i a l y ta nto como sta los p r eju i c i os, la burocrac i a in ope r ante, p l agada en otros tiempos ele hol gazanes y "q u e d das" de t urn o, e l fenmeno de mimetismo socia l q u e e m pu ja a toda una clase a sa lir se d e sus cauces. pero q u e 1 a estructu r a misma de esa sociedad la hund e an ms en luga r de e l evar l a "Cuba ba il a" es ) a radiografa de un arco quebrado para siempre con el advcnimi ento d e 1 a Revolucin. No fa l ta, si n e m bargo, l a ternura y l a poesa. En un a de l as esce n as ms co movedoras se ve a Jo seito, e l hij o del bodeguero del barrio do nd e vive Ma r c i a, l a muchacha q ui nccaera y no via de ste. Ambos cami n an juntos por una c alle se parados so l amente por la bic i c l eta de Jo seto Luego ambos cami n a n perd idos po r e n tre l os h ermosos rbo l es de un parque E n u n a pausa que ambos hac e n despus deuna d i sc u sin surgida porque l\1acia no ha podido i mpedir que su mad,c i nsis "Tu siembras un rbol. lo cuidas, lo ves crecer y un buen da vien e alguien, le arranca una rama y te da u n palo con ella. Eso es la poltica."

    PAGE 89

    / ' ( j ~ L A VECINA ,11RA 1 1.,CIA LOS ALTOS. LA CES TA BA JA l. ENTA"E>ITE EL UARRIO SJCUE GUARD AN DO SUS ENC ANT OS DE SIEMPRE 1 -, -, t -"A t EN LA EPOCA DE .. l:UB.-\ B,\ILA LA ~1.,x1"" .SSPIRACION DE UN.-\ ,, uc HACHA ERA TENE R U N No COI< Ul< "PUP U" DE CARRER., ta desesperadamente q u e se celeb re l a fi esta de quince aos, sta l e dice a su novio : J ose it o arruga la frente. ga l a . Joscto p r egunta : "Para qu?" y Marcia le dice: "Pa r a saber c u ntos hi j os vas a tene r Arr ga la (JOSEITO LO HACE) "Uno ... dos . DO S!" En t on ces Joseto le di ce: "Hazlo t". (MARCIA LO HACE Y JO SEITO VUELVE A PO NE R SE S ERI O). Ma rc a le p r egunta: "C ntos?" En ese mo m ento Joseto vuelve a ponerse al otro lado de la b i c i cleta y Ma1 ci a insiste i nq ui riendo d e nueEstas palabras las dic e Ramn vo: "Cuantos?", y Joseito J e d i ce con palabras y gestos que entraa n i n co nt a b l es sugere n c i as: "Ci n co" y i\'larcia re afir m ar sus pa l ab r as diciendo: "Enton ces ser n cinco". 'C u ba baila" c u enta en s u elenco con ac t ores y actrices de l a ca lid a d de Raquel Revuelta i n terpreta ndo el ro l pri ncipal de la m a dr e de l a jove n cita ; A l fr edo Pe rojo en e J del padre; Vivia n G u de, q u e f u e seleccionada e n tre c i entos de ca ndi datas al pape l de Marcia, la muchacha de quince aos, aparece airosame nt e por dirigindose a Flora, su mujer, en la ltima pelcula qu e acaba de filmar el Instituto C u bano d e l Cine RAQU l; L R l: V UF, L TA HABL \ .. JOR(;J t H l; RR f RA M!.il)ITA .. l;." 1 OROENAD<) o r:SO RDl:N 06 UNA FILMAC.ION , LA DISTANCIA OEl LA CAMA R A AL ACTOR .. vez pfimera ant e l as cma r as; Humberto Garca Espi n osa encar n ando a J oseito, el n ovio de : Marcia y Eric Romay, e l msico y am i go de Ramn e l padre "Cub a baila" es la segu nda pelcula realizada por el i n stituto Cubano del Arte e I nd ustria C i ne m atog r fica Por l o qu e dicen sus imgenes y s u s di logos; por el co nt e n ido d e l tema y d e una poca tan cercana y ta n alejada al mi s mo tempo, n os hablar y r eco r da r l as brumas de unos aos que n ad i e p u ede d esea r homa damente qu e r eto rn en nunca jams. 89

    PAGE 90

    una v1s1ta, un propos1to, una es peranza U N A semana pas GEORCES SAOOUL en Cuba. Durante su breve estancia visit ci nema tecas, estudios. presenc i a gunas jlto m as''i charl con gente de cine, pregunt y respondi. Fue un viaje fruc ti f ero segn su p r opia afirmacin Nos otros pe nsam os de la misma manera l o que lamentando su brev e dad y sus limi tacio n es .. Y no podia ser de ot r o modo A los mritos intelectuales que acred it an al e min ente his tor i grafo y critico de cine francs se u ne ese atractivo personal que adorna a las piedras clsicas. llevadas y tradas por la marea de las civilizaciones y el e ncu entro de las cu ltur as y qu e, d e vez en vez, envan a nuestras sacudidas playas, l as olas mediterrneas SADOUL personalmente, es una relaci n exq ui sita. un trato amable, una respuesta sonriente. Pe r o a n te todo, SADOUL es una au to r idad en m atet i a de cine. Profesor des de su fundacin y fu n dador l m i smo del Instituto de Altos Est u d i os Cinematogr ficos (IDHEC) de Paris, ha dictado cur sos en el Instituto de F ilmologa de la Sorbona, ha esc rito numerosas obras q u e co n st i tuye n una fuente ob li gada d e inves tigadores y preocupados del cine -su HISTORIA GENERAL DEL CINE ha s id o traducida a 20 idiomas y distribu i da en 40 pasesh a hecho abundante cri tica ( Ca hi ers du Cinema, Lettres Fran caises .. ) ha sido u n represe n tante h bitual d e Francia e n l os Fest iv a l es Inter naci ona l es de Ci n e .. A Cuba vino por i nv it aci n d e l Instituto Nac i ona l de Artes e Industrias Cine m togrficas. y de la Di r ecci n de Cu l tura del Mi ni ster i o de Educacin, a observar eJ curso de l a naciente actividad cinema togrfica cuba n a. Segn confes el de< no de l os c t i cos franceses de cine no pens e n con tr ar nada d i gno de mayo1 in ters en este aspecto e n nuestro pais. Posteriorme nt e co n fes, i gual m ente, su so r presa Encontr antecedentes de im po rt ancia y una activ id ad presente d e grandes perspectivas, enca m i n adas por el entus i as m o creador qu e i nsufla la Revo l u c i n en todos los r denes de la vida soc i al cubana . Nosotros l ogra m os acercar n os a GEOR GES SADOUL y d i sfruta r d ur ante u na breve conversacin, de su riqueza espiri tual y huma n a de s u iluminado trata m i e n to, de su dom in io del te rr e n o De aquella co nv e r sacin recog im os algu n as afirmaciones que reprod uci mos a J pie de las fo t os magistrales un poco con la in satisfacc i n de no h aber pod i do reprodu cir in e xten s o s u s valiosas i n curs ion es por un domini o ta n interesante y tan ac tual. Quede al menos esta presencia suya e n INRA co m o co ns ta n cia de su prove choso viaje a nuestto pais y co m o mani festacin de n u estra profunda s i mpata y nuestra a dmir ac i n s i n r et ice n cias. 90 1 .. 11 BL CINE fRANCES SE DE BATE FURIOSAMENTE CONT RA LA CO MERCIALIZAC J ONPER O CON TODO ESO VA ENCAMINANDOSE HACI A UNA PRODUCCION SE RIA EN L OS ULTIMOS All O S H. A N DEBUTADO l S O 30 NUEVOS REALIZAD ORES EN PELICULAS DE LA RGO METRA JE. SIN DUDA SUS l'ILMS NO SON PERFECTOS P O I\ EL CON TENIDO O POI\ LA F ORM A PERO EST O ES QUIZA U NA EXIGENC I A NO S I EMPRE VAL I DA ... LOS MEJORES DIRECTORES A CTU A LES SON A MI MODO DE VER. ALAIN RE SNA J S. QUE HA HECHO "H I ROSH IMA, MON AMOUR". UN EX I TO I NTERNAC I ON A L "GUERN I CA SOBRE LA GUERR A DE ESP A !l A V N OCHE V NIE BLA", UN F ILM CONTRA LAS FORMAS A CTU AL ES DEL FASC I SMO. S I GU I EN D O SU I.INEA PRO GRESlS T A V TAMBIEN T R Uff A UT. QUE HA HECHO L OS 400 GOLPES". PREFIE R O EL PRIMERO .. ME LLEVO LA MEJOR I MPRES I O N DEL C INE CUBANO COMO HISTORIOC I \Al'(l DE C I NE ME I NTERESAN M UC H O LOS ANTECEDENTES V HF. RE CIB I DO UN.o\ CRATA SO RPR ES A CO N LA VJRCcN oe LA CARIDAD. U NA PELJCULA S lt ENTE DE MUCliA CALIDAD QUE PUEDE CLA, Sll' I C ARSE DE NEORE.'\LJ ST A PUEDO DECIRLE QUE CONOZCO LA l' R OD U CCIO N DE ARCEN, TINA Y BRASIL CORRESPONDIENTE A LOS A i'!OS DE ESTA PELICUl.A CUIIANA Y N O liAV EN AQ UELLOS PAISES NADA SUPERIOR. E X CELEN TE POR LA ACTU,\CION DE LOS ARTI ST AS. Lo\ DIRE CC I ON EL MONTAJE V EL DECORADO NATURAL. HAY UN C IN E CUB AN O CO N TR, \ Dlc.JON ... __ ...,

    PAGE 91

    ' r SOY FUNO A MeNTA L MENTE UN I I ISTOR I A D OR DE C I NE. MI .. HISTORIA DEL CINE .. SE HA TRADUCIDO A ?0 I DIOMAS Y D I STR I BU 1 00 EN OS EN MI PRIMERA ED I CIN SOLAMENTE CONS IO RA8A ) PAI SES QUE A MI MODO l)E VER RESUMI AN T ODO 1.0 QUE SE HAC IA EN C I NE M UNDI AL. EE UU .. L A URSS FRANC I A. IT ALIA E INGLATERRA HOY L AS PRO DUCCIONES J APONES.~ E HINDU SON MAS IMPORTANTES QUE LA DE HO LLY WOOD .. HE I IECHO C Rl'rl CA. NA TURA LM ENTE 1 \1\ TICULOS PARA LOS '"CAli l ERS DE C I NEMA'" .. l. ETI.RES fllANCAISES" Y OT RAS PUBLICACIONES CONOCIOAS . LOS FEST I VA LES I NTERNA C I ONA LE S SON IMPORTANTES POR SUS MAN I FESTACIONES I NTELECTUALES Y POR I.OS CO NTA C T OS QUE PROMUEVEN ENTRE REALI ZA DORES Y CRIT I COS. A C AB O DE REPR ESENTAR A FRANC I A EN L OS l'ESTIVALES IN TERNAC I ONALES D E MAR DEL PLATA EN LA 1 \RGE NTINA NO F UE MU Y B UENO POR EL D ESDEN DE LOS P ROD UCTORES A QU I ENES SOLAMENTE PR EOCU PA EL A SPEC T O COMERC I AL DEL C IN c. PERO FU E '1UY UT I L POR LA S I \EL1\CIONES INTE LECT UALES A QUE DIO L UC AR. A CUBA LE BENEF I C IARA MUCIIO CONCURRI R A ESTOS FEST I V AL ES QUE OAN A CONOCER LAS PELICULAS Y A SUS OJRE<.-rORES Y CONTR IB U rllA 1 \ OIPUNOIR 1...A REt\llO AD CU BANA HASTA AHORA YO NO CO N ADA DEL C I NE CUBANO. HA S I DO UNA SORPRES A MUY GR ATA Y Me HA PRO D UC I DO GRAN SAT I Sl'ACC I ON LA CAKT I OAD DE DATOS E INFORMES QUE HE O BTENID O ESTE IIA S I DO UN VIA J E ENORMEMENTE l'RUCT ll 'ERO Y ESTOY RECO NOC I DO Al. I NSTITUTO DEL CINF. P OR S U AMAIILE INV IT ACION Y AL PUEBLO C: U BANO POR SU C:O R TES I A Y SU HOSPITALIDAD. EL CINE ACTUAL CUENTA CON UN BUeN EQU I PO DF. 1 )0CUMENTAI.ISTAS DE PR I MER O R DEN TOMAS GUTIERREZ ALEA CON ES'TA 'TIERRA NUES'TRA Y JULIO C A R C J A ESPINOSA, CON UN TR.A rAMIENTO ~ 1uv C I NEMATOGRAPICO DEL 1>ROBLEMA OP. LA VIV I ENDA CA!-.1PES INA 11."\N LO(;i{ADO MACNU:ICAS l ~EALIZAC I ONES ME VISTO OTR A S COSAS VALIOSAS EN CORTO METR1\JE KECUEROO LOS NOMBRES OE HUMRl;RTO ARF.NAL Y N l! STOR ALMENDROS. TODO ESTO ES DE M U CHA IMPOR TANC IA Y NO ES POR HACER E l. Ot.l O S A C: l BA ... F' t ~\ ... "'

    PAGE 92

    St> han rnlli1~ulo iu.stalncion1 \s hitlr wlkas dc ,;dt ni ro 'J'a~un s co 1111. ~ta lu. coo1H ~ ra tivu, nu d o l1nc1 r fr
    PAGE 93

    ' Cooperativa Ciro Redondo -E S UNA TIERRA tan buena que ti ra ro n Ju se m illa de l a calabaza e n el t urr na l y ah s e di si lv es tr e, g r ands i m a y buena d e comer. Asi resume un v i ejo campes i no l as bondades del suelo qu e rrahaja c n la C:oo p cra1iva "C i 1 Rrclon do", f)(>th n tdC'nlp a la Zna d< ~ Desa rr ollo A )'..! r a d o LV )(), ('11 Ta gu SCO, I. .. clS Villas. 1 -;; n las oki n as clC' Smwti Sphit u s, e l 1< ~ nic:nt cRtgm r o y sus a< i vos < l abora d or(s n os hahinn hnblado co n l'n tus:ia s mo dt P s t a u nidad agr. 1ri a c1c a d n por e l I NRA Fuirn os po r l l'rn q ) l cncs y vas a m ed i o l<'r m i n tir r;t s(lmO~ sobre las aguas r sa cl ns dC'I .;.t'l- ) !e l e1 Pn In porl a, 1; ., C I RO R F. DONDO: d nom hl' C d c i gl'a n c o m h ali e n h a rt Nnise li o ca do cn l1t S i e rr a sa l uda ,< n l :,;uR rotu nd as s il abas a l vi si lftnlc.' d t tsh he1' m o s o ct ntr o d e l r a b a j o C"oorw1alivo (' r rado r )() r l a R f"vol u ci n. / \f Knas 1, nspa:,;.ada l a J)UCl'ta apar e ce l a alentado r a mmsl t a cl cl prsp<' r o l u ga r : u n platana l n u (vo de m u chas h<'Sn n as s e c:-.: ti t n frtnlc. P n In maana l imp i da. l' C' I UC<' e l carnr)() i nm nso <' ll roj i 1.as 1i cI in cr c ib l C' p r og r C"so (l(l, l a Coope r iva C' ll muy corto I i<' m po Vamos a n dando po r !' I tri llo o nd ula nt e co n e l so l a lt o y arrlicnt c d e I n mm ann go lp c n clo n p l o m o sob l' c nuest r as ca b e z as. Nos arompaimn F <'li p c P :11 cdcs p r c s idN1I(! dr l a Coo pC'rativa : Jo 1 ge Go nz l ez, (' J lr ac r o ri sta. co m o alli le di ce n r r o qu e ('S m u cho m -, y al n ot r o s i l Cn <'ioso y afab l e cam r ><~ s i no E n to n ces apa r ece n, cu m plidas todas las arad u rs las ti e rr as desti n a d ns a l: 1 s i e mbra de l ma i z rl pri m avc r u. Y ot r as m fis ex t e n sas si e te caball<'ras ya l i stas J>ara e l al' ioz { J UC se s e m b r ara en j u nio. A ( lasc a esto qu e d oscic n1 as cabe--tas de ga nado p astan C"n los potre r rn. y h ay e n esta eje mplar u nidad a g raria creada por la Revoluci n las va c as lech e ras suficic n 1cs pa r a qu e cada 1 na fo 1n a ll egue un ri co de s ayu n o a los propios pu e stos de t r aba jo de l os 70 coopc .. ativistas Cundo s e vi al ll' abajador b e b i en clo u n j arro de l ec h e p ur a al alborea r el dla y sobr e el mismo s ur co? T .a p r eg u nta. s u rg i e n do d e c ua l q u ier parte, fl otaba al a ir e pri m ave r a l s i n r es puesta, porque l a t espuesta pert e nece a un pasado t e l'r i b l e q u e a h ora nad i e q ui ere reme m orar e n la d i cha del mo m e nto, q u e nos reu n e a todos en el labor i oso mbito 9.1

    PAGE 94

    I ~~ .+J .,. .. n I ,, f) Ji; ( a.? ' ~ f;.f ~:.. J ... f ,. ... '

    PAGE 95

    de la Cooperativa "Ciro Redo nd o" que muc h os llam an Mode l o, y que l o es EL PR I NC I P I O Pero h ay que ver cmo e mpezaron las cosas aq u despus de q u e el machete r belde d e l INRA cort d e un tajo la a l am brada que rodeaba a l lat if undio. Hay que sabe r que, sin esperar a m e jo res, c i nco campes i nos ent rar o n al mar ab uza un amanecer de agosto pasado, y e m pre n d i e r o n ardo r osa batalla contra la hierba ma la que h ab a crecido e n se o r end o se d e la tierra durant e ms d e treinta aos -Yo cort la l t i ma ca a qu e se sem b r aq ui; fue e n el ao 27 ~fi r ma en s u noble talante e l viejo Pablo Quesada Desde e l ao 27 no se sembraba nada e n el eno r me latifundio del q u e se segre garo n 35 caballer s dest i nada s a esta Cooperativa Nada se se m braba e n la t i erra ms frtil de l m u ndo mientras p1 liferaban l a m i seria, e l hambre y las en fer m edades ent, e l a d i ezm ada poblaci n campesina. Y cua nd o l a decis i n trabaja d ora a ni qui l e l zarzal hac i endo que b r tara amo r osa la faz del suelo, los dia s por venir empeza r on a despeja r se para 1os pobres campes inos q u e vviero n e nca denados a la larga y espantosa noche del lati fu ndi o. l ,a t i erra descansada s ur g a i n citadora a la av id ez guajira. De tr s de los mac h tes estaba n los h omb r es sudorosos y ago tados; l os h ombres espoleados por l a v i eja y jams satisfec ha necesi d ad d e co m e r. Todava carecan de h er ra mie nta s Y e ntr e tanto los brazos lib e radores del INRA pudieran llegar h asta ellos e n r e paldo to t a l haba que hacer al go de mo d o que la ti e rra produjera el mnim o s u s tento e n el ms breve tie m po. Fu e as que entre los lu rr o n ales de l pri m er hi err o la n zaro n la semilla de l a ca l abaza Lo d ems l o hizo la tierra Pasadas unas se m anas brot sa lu dable y h e n chida la pri mc!'a vianda. S e co m e ra calabaza sola ; la comer an tambin en sus mise r os ran chos y bohos la fa m ilia del ll'abajador, pe r o este hu m il de alimento d e vino en e l fi ri co manjar para ellos: se comeria ca l abaza sola pe ro brotada d e la tierra li bre: del suelo que ya vean con el cario p r of und o d e lo propio los ho mbr es jo rna l eros de T~guasco y ottos s itios que iban incorpo rndose a l a Cooperativa Luego hubo una Tienda del Pueblo: mano fraterna y lea l extend i ndose como nunca desde detrs de un mostrador. Hubo herram i entas sem ill as abonos cred i tos y toda esa lluvia dorada que a n tes jams descendi a nuestros campos. Co n todo este progreso e ntraron a tra. baja r ms hombt es, m s campesinos pa dr es de amila. Porqu e se hizo una se l ecc i n que llena de orgu ll o a Felipe Paredes cua n do lo c u enta: -Aqui se tr ajero n l os homb res ms pob r es de l a reg i n; los m s necesitados. Se cumpli aq u ello de "Entr e l os h u m il d es los ms humi ldes" q u e es por donde quiere Fid el q u e empiecen todos los be neficios q u e la Revoluci n p r oc ura al pueb lo. Por es o u no ve aqu mostrando reno vadas energas, vi e jos q ue al cabo d e muchos aos de esfuerzo y l aboreo no balanc eaban otra cosa q u e pe n as, ham brunas y h u millaciones s in c u e n to-. Con e ll os vi ni eron ta m b i n jv enes desemplea dos, mu chachones d e pupilas brillantes refle j ando un mundo d e e ner a s que al fin h allaron apropiad o ca uc e para su til e m pleo Y vino el administrador Cordovi; y Cordovi trajo a Jorg e el tracto r is ta. Pero es to r ec lama qu e se cuente e n ms de talles DO S & J E)l l' LO S Rafael Valds Cordov es maestro de Escuela e n Sa n cti Spiritus ; antes fu e du rant e o n ce aos, maestro rura l -Cono c a esta gente y m e q u ed con ellos para s i empre nos d i ce con h abla enter n ec i da el maestro an j oven que ha t rab a j ado e n favor del campesino durant e la r gos aos y es por eso qu er ido y r espe tado en toda l a r egin Fue Cordov q ui en organiz e n dias h ostiles las Asoc i aciones Campes in as en varios m un icip i os viJJa reos. Para defender a l hombr e de la t i erra y denunciar a s u s explotado r es de siem pre, radi programas d esde u na e mi so r a de Sanct i Sp ir itus, y su voz orientadora e ra esperada cada d a, reunidos los hom bres trabajadores en e l h ogar do nd e hu biera algn peq u e o radio-r ece ptor. J.ue, po r l o ta nt o, co n ocido y fichado co m o pe li groso adversar i o por los amos pod erosos de la t i er ra y sus mpli ces Y c u ando la ignom in iosa d i ctad ur a batistia n a e nsomb rec i el solar crio ll o, Co rdovi enfre n t los r i esgos n at ur a l es de l lu chador, mante ni e ndo en h i estos sus pr i nc i p i os. re afirmando su prdi ca y l evantando e l to n o en l a denuncia Nos dijo algu i e n q u e conoce desde aos at r s al m aestro : Es t e a veces habl e n su p r og r a m a co n un gua rdi a por cada lado, v i g il ndo l o de n tro de l estudio. Pues este Cordov i maestro es el Ad ministrador de l a Coope r at iv a ir o R dondo". La dicha prof u nda que experi m e n ta ante e l i to de la colectiv idad n o p u eden explicar l a sus palabras: es me n es t e r l eerla e n sus ojos, perc ibirla e n s u sonrisa de h ombre l i mp i o que atesora ideal es y l os ve en ca mi no de feli z reali zac i Con el m i smo b rio y ardor que despleg en sus prd i cas, ocup s u p u esto j unt o a los t r abajadores q u e, e n e l viento li bera dor de l a Revo lu c i n, van convirtiendo el tr i ste agro c u ba n o e n zo n as de civ iliz ada y progres i sta existe nci a Tom l as rienda s administrallvas de l a "Ciro Redondo" y al tiempo que lleva ce l osa m e n te todas l as cue n tas, clculos y proyectos ; al tie m po q u e anota nm eros y saca i n terminab l es c u e n tas que hablan de miles de cajas de to m ates, de centena r es de quintales de ce b o ll as, de mi l es y miles de li bras de bo n i ato, d e maiz y arroz ; Rafael Valds Cordovi desenvuelve tambin la ot ra acti vidad, la qu e se dirige a l a conc i e ncia de los hombres, la que lleva l a lu z del co n ci mi ento a m e nt es s in opo r tunidades de cultivo. Por eso cada sbado en la tarde el adminisft ador asume sus funciones de mae stro y brinda a todos l os ca m pes in os una charla de adoctr i namiento. Aqui no se dice toda la h onda impi: e sin que nos produjo e l hallazgo de es t e maestro de escuela en el centro de la ms alta expres in d e l a vida campes ina en Taguasco: la Cooperat iv a "Ciro Redo do' '. Ahora digamos qu e Cordovi. eJ adm n i strador, q ueriendo llevar ge n te de em puje al trabajo de la Coope rativ a, l e habl a J orge, el tractol'ista: T e necesito: vamos para l a Coopera tiva El negocio no podia ser b u eno ego sta m ente med ido por J orge, porq u e l gana ba en l a bu lldoz e r, trabaja n do a pa rti c ulares, oc ho o die--t pesos diario s, m i entras Ja Co operat i va poda ofrecerle slo l os d os pe sos de anticipo qu e te an as i g n a d os los demas (Los coope r at i v i stas n o gana n u n jorna l porque a nadie ve nd e n s u t ra bajo. Ellos se asignan u n anticipo pa t a ir vivi en do h asta h ace r l as li quidaciones. Seg n e l rendimiento de las cosec h as deducidos l os gastos correspon d ien t es, se distribuye n a partes igua l es e l valor nte gr o de lo p rodu cido) P u es bien, ante la invitacin de Cordov, Jorge se o lvi d d e su alto jornal de operario y co n test al m aestro : -Yo voy: yo tambin soy d e la Pa tria. Y dej su trabajo de $1 2 5 la h ora y vino a ganr dos pesos d i ar i os. A h ora, y con su teso n e ta ayuda, to dos en la Coope r at i va van a sa li r bien r etr i buidos pe ro de eso n o h aba i dea c u ando Jo r ge di e l paso -E n aque l m ome n to yo vi n e ms por ayudar -d i ce con se n ciJlez. Y por ayudar este hombr e rec i o y jo ven, que habla pausadamente y con sus ta n cia de ms aos. se mult i p li ca e n l as fae n as y acomete tareas q u e sobrepasan e n muc h o s u obligac i n d e ensear a otros el ma n e j o de l os aparatos, y m ane ja rl os y c uidar l a me cn i ca de los msmos. En el ,.egad i o se h a lu cido J orge reali za n do in sta l aciones desde e l 1io Tag ua sco, dond e ha hech o un e mba l se que h ace fren te a la baja de l as aguas provocada por la lar ga sequa. Desde e l do se bombea el lq u ido a u n tanq u e constru i do en l a a l ta ribera De alli el agua va por tubera soterrada h asta un canal ab i erto que a su v ez d iri ge a) gran deps i t o er igido en el hoyo que ocu pa un lagunato Otra poderosa bomba i mpulsa d es de alli las aguas, a travs de tuberlas pol'ttiles, a l a avent u ra fi n al q u e dar la v i da a la t i er r a y al hombre a u nq u e del cielo no baje una so l a gota de ll uvia. Estos y otros trabajos los realiza J orge con la exper ienc i a que r ecog i trabaja nd o cerca d e tcn i cos ext r anje r os e n l a naga de Zapata Pe r o tiene qu e pon e r mucho de si para l og rar que expertos que env i a e l INRA a chequea r los traba jos J e de n su aprobaci n y salga n de all adm ir ados de lo que ven. Asi algu i e n c uenta la visita q u e a l a Coope rativa hi cieron dos jv enes ingen i eros h ola nd eses, y e l juicio que, despus de co nt emplar c i ertos trabajos expresaro n al j efe de l a Zona, ten ient e Regue i ro, all e n Sancli Spi ri tus: En verdad ese muc h acho es muy in te lig e nte -d i jeron. C uando congrat ulndolo se lo dijeron a J orge, l replic: Yo no soy i nteligente Lo que yo soy es pat ri ota En el tra bajo ignorado y silente de todos l os dias dos hombres hu mi l des del pue b l o : el maestro Co rd o v y Jorge el trac t or i sta, reve la n la ni ca pujante y crea dora d e l a Cuba de hoy FELIPE PAREDE S, "E L VOLCAN DE TOMATES Y UN POETA Al so l v i olento del medioda vamos re to rnand o hacia los ranchos. Fel ipe cami n a a nuestro lado mi e n tras h ab l a co n grave acento de su vida pasada, d e las ll' i bula c iones sin r e m ed io que han ten ido q u e s ufr ir l os ca m pes i nos pobres y que l h a conoc id o desde q u e tuvo uso de razn. Estas tier r as formaban parte d e un latifundio de 365 caba ll er as En la i nmen sa propiedad vivan c u au o m ayo r a l es con sus familias y seis chapeadores o peones que ganaba n 25 pesos meris ual es cada uno. -Se l e h a h ec h o m u c h o dao al pals va di ciendo-. man ten i e nd o en e l atraso y la indigencia a la poblaci n campe sina. S i no haba l a oport u nidad de ga n ar el suste n to, qu otra cosa buena podla hace r Desde e l n aci mi ento se estaba co n denado a Hevat u na vida mise r able h asta l a m uerte. Padeca e l h ombre de la t i erra y el pais se pe rjudicaba: l a fuerza y e l t alento en el ca m po, se pei da n. Fe li pe detiene el paso, en g i ro rp i do, y co mo p i cndo l e e l r ecuerdo. se v u e l ve: Mire compad r e, yo so y un h o m bre que d e marzo a agosto pasa dos. que son 95

    PAGE 96

    \ DESDE EL AO 1927 NADA SE CULTIVABA EN EL ENORME LATIFUNDIO DEL QUE SE SEGREGARON LAS 35 CABALLERIAS DESTINADAS A LA COOPERATIVA "C IRO REDONDO ". A nton i o Gm e z, e l poeta de la Cooperat iva, ve cae r la s ceb olla s L e r odea n alguno s co mpaeros. LA ACCION COOPERATIVA SE HA TRADUCIDO EN MILES DE CAJAS DE TOMATE, EN CENTENARES DE QUINTALES DE CEBOLLA, EN MILES Y MILES DE LIBRAS DE BONIATO, MAIZ Y ARROZ. 96 cinco largos mese s, me l a pas sin tener dnde ga n ar un j orna l. Trabajaba co n mi hijo, ayu dando do nde se presentara a ca b i o de la co m i da Pero en la casa estaban m i mujery mis hi j os pequeos que tam bin te n n que comer. Cmo se r esolva e l suste n to de mi ho ga r sin robar ni de linquir? E l vue lv e a ca minar con a ir e g r ave viv i e n do otra vez aq u e ll os as Sus con s id eraciones se J e anudan a un o a la gar ga n ta. aumenta nd o la an g u stia de l a can den t e h ora A l llegar a lo alto de una peq u e a cuesta, con un soplo de brisa apareci de pro n to otro campo de la to m ate ra, y l os h o m b r es e n g rupo recogiendo el fr u to. U n cam i n estaba ca r ga nd o c u a tro c i e n tas ca j as d e l t omate qu e no es de exportaci n y l e venden a u n a i ndust ria estab l ec i da e n Fl ore nci a Vi e ndo la rica y prd i ga cosec ha nos llenamos de asombro. Y u n a n c i ano enr g i co y risueo, e n medio del 1.omata i de fi ni grfic am e nt e e l b rot e e xlraord i nal'lo: Esto es u n v o l cn d e tomates . /\NHRL O S El a lmuerzo crio llo se desenvue l ve e n la charla risuea y la afect u osa cord i aH dad d e todos. Co rd ov nos r ec u e rd a q u e c u at r o ca b a llerias d e la Cooperativa han s i do reser vadas para l e vantar l as v i vien d as y dems e d i fi cacio ne s qu e h a n de co n stituir el Cen ll'O Coopera tivo Muc h os d e l os trabajador es ti enen q u e tras l ada r se d esde gra nd es d i sta n c i as para rea li zat J a f ae na diariamente, y espe r an qu e vistos los l' esul tados po s ilivos del trabajo fe r voroso de todos -, no tard e en in i ciarse la constr u cci n de l as casas don d e a l fin v i v ir n d ecorosame nte los coope rativi stas co n s u s familia s. Se comenta con sa ti sfacci n q u e e sta Coope r at iv a J -ecibe mu chas vis it as. V i enen d es de l ejos a conocer l a v er dad -d ice J orge-. Y l as malas campa as se des h ace n, po r que nun ca puede faltar e l despecho de l a avar i c i a h er ida, pe r o m s f u erte que l a ma ld ad so n los h ec h os, y l os h echos demuestran que va mo s triun fando spus, porque no p u ede faltar donde se re una un grupo de cubanos ca m pesi n os b r ota el verso i mprov i sado d e l poeta tra ba j ado r A n to ni o Gme--, Espi n osa. Se ins pira e n s u fe rv o r r evolucio n a ri o mi rando a l porvenir con fiadam ente. S u s compa e r os le escuc h an con emocio n ada atenci n c uando Anto n io e xpresa: "S abr s que fui un mi se rabl e obr e ro, qu e fui ex plotado por l os Gob i e rno s J)agado s y ~ u A'ente d es pr eciab l e ... As i tra n sc urren los lt i mos in stantes de es ta g r ata vis i ta a la Cooperativa mo d e lo "Ci ro R e dondo". d e Sigua n ey Ab ajo, Ta guasco Tomando e l vehc ul o pa ra e l regreso nos r o d e an lid as exp r es i o n es d e her ma n d ad. Y Jor ge, e l tracto rL 5la, sealando hac i a un lim p i o b i en ni ve l ado del t er r e n o n os dice: -Ese espacio lo preparamos a hi por s i u n dia pasa Fid e l e n e l h e l kplero y qu i re ti rarse Al o irl o los coope r ativis t as de la "C iro Redondo ' so n ren ampliamente. Se ilum i n an los rostros a rrugados curtidos. bonach ones .. Q ui :1...as . Tal vez u n da de eslos .. -El ve ndr !X)r ac

    PAGE 97

    El hombre va a cortar el repollo, pero su ademn no refl e ja codicia, es como una. suave reverencia a la tierra. La faena ha ~ido productiva. Jorge regresa con su tractor. Nue, o s (Jaos de tie r ra han recibido la. bendicin de la aradura . 70 CAMPESINOS, LIBRADOS DE LA MISERIA POR LA REVOLUCION, EN UNA TIERRA FERAZ QUE LA ACCION DEL LATIFUNDISMO MANTENIA IMPRODUCTIVA E l Cooperativista sostiene el fruto hermoso de la buenll. tierra. Miles de ca l aba.zas como esta invadieron los mercados vecinos . .,,. : ,: Y HA SURGIDO UNA TIENDA DEL PUEBLO COMO UNA MANO FRATERNA Y LEAL, EXTENDIENDOSE A TODOS LOS COOPERATIVISTAS DESDE DETRAS DEL MOSTRADOR 97

    PAGE 98

    30das 30das 30das 30das CALUMNIA, QUE NADA QUEDA .. EN l os prmeros das de ab r il la AP, la conoc id a agencia esparcidora de veneno en el universo, d if un di una informa ci n que fuera publicada anteriormente por "The New York Times", recogida con jubiloso regodeo por el Daro d e la Ma rn a, en la que se aseguraba, con la i nescrupulosa rotundidad de las P yanquis que el Episcopado cubano haba formulado u na Carta Pastoral, firmada por ocho obispos, manifestando su preocupacin por "las vas de acceso que existen en Cuba para el comunismo". Inmedi!'tam~nte se inici una indagator i a de los periodis tas revo l uc1onar10s, que al e ntr evistarse con Monseor Jos M . Domlnguez, canciller del Arzobispado y nuevo Obispo Au x1har de l a Arch1d16ces,s de La Haba n a, rechaz de plano el despacho cablegrfico de la AP y l a informac i n de l Times de New York, calificndola de patraa. El prelado aludido h u bo de e xpres ar que la concurrencia en la capital de casi todos l os Obispos de Cuba estaba origi nada por la ~onsagraci?n de Monseor Rodrguez Rezes como (!bispo de Pmar del R10 U n acontecmiento de rigor en esas c1rc_unstanc1as comp letamente ajeno a cualquier ulterior pro psito y menos al que torcidamente aludieran los rganos de prensa del monopolio norteo. . Despus de la terminante negativa de la jerarqua ecle s 1 astica nada quedaba de la calumnia insidiosa. LA OEA PIERDE OTRA VEZ EL 26_ de ab r il ser un da de ingrata recordacin para los co_ndot1eros encargados por el bi g st ick yanq ui de regir los tristes destmos de la llamada Organizacin de E stadOG America n os Cuidadosame nt e, como l os ta h ures que se guardan los ases en la manga, los rectores de la OEA se dispusie r on a utilizar la reunin de la Comisin de Expertos que estudia el te m ario del financiamiento de las reformas agrarias latino americanas, con el objetivo malicioso de forzar l a aprobacin de un proyecto que fuera el pretexto para ms adelante re clamar a Cuba la modificacin de los principios bsicos de la Ley d~ Reforma Agraria insertando en la formidable pre misa hberadora l a "pro nta justa y ade<:uada indemnizaci n '' que lo s latifundistas yanquis, especia l mente los azucareros han estado reclamando insistentem ente. Lo que equivaldri a expresar en l e n gua j e mon d o y lirondo: Lograr el pago damente, en dlares y a las tasaciones impu estas por los te rratenientes norteamer i canos. Los alegatos en jun diosos y certeros del Dr. Lucio Men dieta, Presidente de la Comisin, representante de Mxico ech por tierra las ilusiones de los testaferros ya n qu i s, al in'. d1car que el asunto de las mdemnizac1ones correspo nd e e nt ramente a los pases soberanos, y que en los pases d e Europa despus de la segunda guerra mundial, las reformas agrarias fueron v er ifi cadas por m ed i o de i nd emnizacio n es pagaderas en bonos. Otro de los alegatos irrebatibles fue presentado po r e l Dr Waldo Medi n a, delegado de Cuba, que puso sobre e l tapete ei candente tema de la r efo r ma agraria impl antada por los Es tados Umdos en J a pn durante la regencia militar del Gene ral Dougl3:-5 MacArth(!r "que no respet la frmu l a de mdemmzac,n pronta, 1usta y adecuada" Adujo tambin el notable jurista del INRA, q u e l os Estados U n idos pagaron e n esa ocasin en bonos a 22 aos de vencimiento y 'co n un porcentaje mu y i nferior a l que, por ejemplo paga actua l mente OJba" De la misma forma te rminan te fue r ec hazada sin posibi lidad ?e ~alvacin, la tesis relativa al aspecto tcnico de l f_111an ~iam1ento de l a Re.forma Agraria, en la qu e e l imperia lista Banco Interamericano de Desarrollo" quera arrimar !a bra_sa a la sar~a expoliado ra y torticera. a u spiciando mvers,ones usurarias con e l eufemismo de l a falseado r a "li bre empresa". La OEA perdi de nuevo otra batalla Alguien, comen ta ndo e n tono menor los quebrantos del organis mo made in USA, en p l ena bancarrota irremediable hubo de expresar: "Creo que va a s e r necesario cambiarle e l rtulo a esta mer canca. Est ya demasiado gastado". EL PR6SlOBNTE TITO, oe YUG06StAVfA, RF.CfB E D E MANOS DI!: FE RNANDO LOPez M UINJO. REPRES GNTANTE D Q. M-26-?, UN EJEM PLAR DE LA GEOGRAnA DE CUBA ESCRITA POR EL CAPITAN NVRSZ JIMl; N SZ Y VAtUOS NtJM S ROS 06 I.A RJN'l' srA "IN RA ... PATRIA O MUERTE! GRITO UNIOO DEL PRIMERO DE MAYO MUCHOS acontecimientos y episodios de singular factura han ocurr i do en Cuba, pero esta concentracn multit ud ina a, vibradora y combat i ente del Primero d e Mayo pasar a la His toria cubana como uno de los mayores y ms significados ep i sodios Nunca antes se manest en forma tan cabal y genuina l a emocin y ardiente participacin popular y obrera a la efe mrides internacional del proletariado. Desd e l os das que pre cedieron a la fecha de la convocator i a, se rea l izaron minuciosa mente los preparativos Los trabajadores convocaron asambleas en las fbricas, ofic ina s, y lugares de reun i n pblica, orga ni zando la participacin en el desfile, particu l armente de las milicias del sector. Camiones y toda clase de vehculos reco rriero n las calles reclamando a la ciudadana a la co n cu rr e ncia e n la P l aza Cvica, e l lugar que se babia sealado. Y si e j empla r era el clido entusiasmo de los obreros y del pueblo, no lo era menos s u alta conciencia revol ucionaria cuando decidieron acudir a la Concentracin masiva con un; sola co nsigna ese ncia l y patritica: PATRIA O MUERTE! No se enarbolaba como en ocasiones precedentes peticiones y rec la mos. Esto no era ya n ecesario, Y menos an cuando se enco traba e n la gua de la Nacin un gob i er no li mpi amente revolu cionario, representativo genuino de tod os los ncleos laborales y humild es de la Repblica. El, COMANDANTE RA U L CASTRO. JUNTO A FIOEL. El t DE MAYO 30das 30das 30das 30das

    PAGE 99

    ; 30das 30das 30das 30das r \ PATRIA O MUERTE! era la VO't unamme y peleadora alzada e n momentos e n que estaba e n peligro por la am enaza e xtr a nj e ra la Revo lu cin tan en tr aable, las hermosas y mag nificas conquistas alcanzadas a costa de 20 mil vctimas, de ta nt o herosmo y tanto sacrificio en la pe l ea contra la tirana Prcticamente la cap i tal no se entreg al sueo el da an terior al Primero de Mayo. Miles y miles de hombres y mujeres se mantuvieron e n p i e, firmes, organiza ndo Jas miJicias, pre parando todos los detalles, montando v i glanc i a, y esperando la llegada de una fecha que todos saban que ha bra de r esultar decisiva e n los destinos nacionales Cientos de campesinos lle gaban en la madrugada a La Habana muchos de ellos venidos d esp u s de recorrer enormes distancias caminando y otros co ducidos en camiones rastras, destechadas, soportando la lluvia sobre sus c u erpos Pero en todos se adve rt a la faz resp l ande ciente, el jbilo desbordante de tener el orgu llo de demostrar su militancia revolucionaria y su determinacin de defender la Revolucin con todas sus f u erzas Desde horas tempranas se agolparo n en los alrededo r es de la Plaza Cvica mles de perso nas ansiosas de presenciar el maravilloso espectculo. Como marco adecuado y simbo l izador, l a tribuna fue in stalada junto al monumento al Apstol Jos Marti, co l oendose una inm ensa tela con l a div i sa enrgica y advertidora de ;PATRIA O MUERTE! U na inmensa bandera nac i onal, desplegada al aire tonifi cador de la m aa n a d e l Pr i mero de Mayo era co m pletada por dos hermosos l emas: VIVA LA REVOLUCION! VIVA EL PRIMERO DE MAYO! Y la presidencia d e h onor hubo de co rr esponder a l Jefe de la Revo lu cin, doctor Fidel Castro Pri mer Ministro del Gobi er no Revoluc i onario, y al Presidente de l a R epb li ca, doctor Osvaldo Dortics Torrado. A los lados de las dos altas fi guras se agruparon el coma nd a n te Ra l Castro Ministro de las Fuerzas Armadas : co mandante Jua n Almeida, Jefe del Ejrcito Rebelde; el Mi ni stro de Trabajo, co m andante Augusto Martinez Snchez; capit n Antonio Nez Jimnez. Director Ejecutivo d e l INRA: el J efe de l a Fu e rta Area Rebe ld e comandante Sergio del Valle, todos los minis tros del Gabinete y altos jefes y oficia l es del Ejrcito, l a Mari na y la Policia Revolucionarias. Ocupaba n lu gar destacado e n la trib un a. l os miembros del Comit Ejecutivo d e l a ere. J es s Soto. secreta ri o de Orga n i zacin: Jos Mara d e l a Aguilera, sec retario de Propaganda; Noelio Moren Mursuli, Ramn Monteagudo, Co nra do BcQuer secreta ri o general d e la Federacin Nacional de Trabajadores Azucareros y los secreta r ios d e la s diversas Federac i ones de Industrias. Muy numerosa e ra la co n currenc i a de delegados de orga n i smos obreros ext ranj e ros en los que figuraban de l os pases hermanos de Amrica Latina, de Italia, de la Federac i n S i ndi cal Mundial, de la Federacin Sindica l China; Con f ederaci n de Trabajadores de Amri ca Latina, del Consejo de Si nd icatos de Po l o nia Unin de Sindica tos de Al e m ania, Sindicatos d e Dakar Africa, U ni n de Tobago Trinidad. etc. SE INICIA EL DESFILE Serian aproximadamente las diez de la maana c uando f u e inic i ado el desfile en la calle Paseo y 3 2 que desemboca prec i samente frente a l a Plaza Cvica. De todos l os edificios colindantes grandes multitudes e n a r bolaban ba nd eras cuba n as con el l ema d e ;PATRIA O MUERTE! A l a cabeza de la enor me concentracin, marchaba un hermoso grupo de mu c h ac h as formando una Brigada Feme n ina Especial vestidas de rojo, azu l y b l anco, formando una bandera nacional. l a q u e recibi cla morosos aplausos de la muchedumbre agolpada en calles y ba l co nes. Detrs l e segua n la Banda de la Marina de Guerra con s u s tres abanderados y en oerfecta formacin marchaban l a Asociacin de Jvenes Rebeldes, cuyas mu c hach as vestan saya azul y blusa blanca y los muchachos pantaln azul de obreros y ca mi seta blanca, llevando sobre e l pecho las i n icial es A.J .R en letras rojas y toca dos con boi n as negras Venan despus l os Grumetes Revolucionarios los nios de la F raternidad de la Rosa Nutica en las Escue l as Las Patru llas Juveniles llamaron poderosamente la atencin por su mar cialidad y disciplina donde miles de nios vestan su hermoso uniforme de camisa a m arilla y pantaln color verde olivo, con sus abanderados al frente . Un instante de profunda emoci n se produce en todos los concurrentes cuando desfila una esc uadra de nios con su uni forme gris, pertenecientes al Centro que sostiene el Ministerio de Bie n estar Social, que porta la figura del inolvidable Co man dante Camilo Cienfuegos con una g r an co r ona de flores rojas y blancas, con una inscripcin en letras blancas : "El Ejrcito es el Pueblo Uniformado" Grandes vivas y aplausos prolo nga dos parten desde todos los lugares de l a Concentracin. Le siguen l as M ili cias Latinoamericanas, con un numeroso g rupo de hombres y mujeres de las naciones hermanas, que llevan una gran tela que expresa: "La Revo lu cin Cubana es la Revolucin Lati n oamer i cana", portando cada uno las ban deras de sus r espec tivos pases. Los estudiantes, obreros y cam pesinos de Vene-,uela, que han enviado un a representacin al Primero de Mayo, despliegan la bandera de su patria Gritan vivas a la Revo lu c i n y mueras al imperialismo Inmediata men te pasan frente a la trib una, el Cuerpo F m e nino de la Polica Nacional Revolucionaria, los carros pa tr ull eros d e la Polica, una columna de la Ma rina de Gue rra Revolucio naria, encabezada por los infantes de Marina y l a Po lica Martima. A l paso de estas fuerzas d efensoras del pu ebl o y la Revo l ucin se e n tona desd~ la tribuna y l a calle el l e ma PATRIA O MUERTE! El paso del Ejrcito Rebelde es sal uda do por atronadores aplausos y vtores, q u e !'l ega n con la divisin blindada al frente. fj[, COMANDANTE E R NESTO OtB GU6VARA ruvo A su CA.ROO EL DISCURSO CtiNT R AL S N f!I. GRAN ACTO OF. CEl.F.B RAO ON DEL PRIME!RO 06 MAYO EN SANTIAGO 0 13: a,. 1 8,\. carros de artill e ra, tanques, tanquetas, jeeps y camiones re pletos de soldados, que d em uestran el poderlo de la R e volucin liberadora. El fervor y l a emocin ya desbordada e n la Plaza Cvica, se hace realmente apotesito cuando desde los micr fonos se anuncia el arribo a la tribuna de los combatientes de la libertad cubana contra la tlrania, que recibe a los barbudos con expresivas muestras de cario apas i onado. Pasan tambin los graduados de la Escuela Militar de Minas del Frlo y loe cadetes de la Escue la d e Aviacin, as como los miemb r os de la Cruz Roja, que ll evan un equipo resplandecl~nte y eflcaz. Grandes salvas de apla us os y ovaciones se registran en los momentos en que llegan las Milicias Campesinas, encabezadas por los guajiros que capturaron en la Sierra de los rganos al cri min a l de guerra cabo La r a y al esbirro Montesinos en Matanzas. Forman un resplandec i e nt e haz humano con sus sombreros m & mb ses de yarey, pantaln azul, cam i sa verde y los machetes q u e b la nden e n lo alto h aci nd olos vibrar sonoramente al g rit o de PAT RIA O M UERTE! Los ce n te nares d e milicianos cam pesinos por el sol y el trabajo llevan retratada en el ros t ro la d ete rminacin de combat ir por l a Revolucin y por la patria, saludando al Jefe d e la R evoluci n, doctor Fidel Castro. que los contempla emoc ion ado y sonriente pletrico de entus i mo. En el orden establecido de antemano. desfilan las M ili cias Revolucionarias Estudiantiles marchando al frente e l comandan te Rolando Cubela y los dirigentes de la FEU, v i stie ndo panta30das 30das 30das 30das 99

    PAGE 100

    30das 30das 30das 30das ln gris y boina roja. Numerosas muchachas cst udia_ntes mar c han en las mi li cias estudiantiles. que se han umdo a los trabajadores y al pueblo para for m ar. con la s fuerzas armadas rebeldes. la monoltica unidad combatiente para defend e r l a Revolucin y conmemorar e l Dia d e l Trabajo. Las Milicias Obreras se destacan por su exce l e n te o r gani zacin, disciplina, portan banderas cubana_s y desrnan intermi nablemente con sus 86 brigadas. Son precisamente las cmco de la tarde cuando term i na e l desfil e frente a la tribuna. Cientos de blancas palomas alzan su vuelo sobre la inmensa much e dumbre que cubre toda l a Plaza Cvica, y desborda tocias las calles adyacentes destacndose e r guida en l a tribuna la figura entraable del doctor F idcl Ca5tro, guia y Jefe m im o de la Revolucin HABLA EL DOCTOR FIDEL CASTRO El orador nico de esta g ra nde y excepcional jor n ada ha bra de ser el doctor Fidel Castro. Por l hablar la voz de los traba jadores, del pueblo de toda l a Nacin euya caba l repre sentacin ostenta con unnim e consenso. El milln y medio de personas oue cubre la Plaza Cvica y s u s alrededores pro rrum pe en gr i tos clamorosos de: ;FID EL. FIDEL, FIDEL! ;VI VA LA REVOLUCION! ;PATRIA O MUERTE! El discurso de l doctor Fidel Castro representa un anlisis preciso y certero de la proble mti ca ms candente de la Revo lucin y de la Nacin misma definiendo y sealando las normas a seguir por todo el pueblo frente a las exige n cias dramticas que se present an ante e l horizonte nacional. Con enrgico ade mn, el guia del pue blo hubo de expresar: -Hoy no slo Qued demostrado (\Ue la g ran mayor a del pueblo est con la Revolucin -por si le s quedaban dudas a algu n os ingenuos que se complacen en engaarse o en dejarse e n gaar-, s i no algo ms i mportante todava: la gran ma yor a organizada del pueblo porque hoy se ha reunido el pueblo or ga ni zado. Por eso somos este ao ms fuertes que el ao ante rior, porque la Revolucin no slo cuenta con la mayora, sino q u e ha organizado a esa mayorla. La presencia de esa mayora organizada estaba reflejada e n l as milicias smbo l o muy cabal de la decisi n popular cuba na de pelear h~sta la muerte misma por defender l _a Revol~~in y las conquistas de ella emanadas Con entera _razon y legitimo orgu ll o podia decir a l udiendo a <;Ste tema esenc i al el _D r Castio: -Seis meses atrs no temamos un a so la m1hc1a obrera; seis meses atrs los trabajadores no conocan el manejo de l as armas seis meses atrs los traba j adores no saba n marchar. Seis meses atrs no se podia contar con un a so l a compaia de milicianos, para defender l a Revol u cin, en caso de agresin. Y en seis mes\?S solamente se han organizado l as milicias, se han discip l inado y se han i nstruido. . Dedic espec i a l fa sis a realzar la enorme importancia q u e sig nific a la capacidad del p ueb lo cubano para llevar ade lante objet i vos poderosos, declarando: -Crean los que subestimaban a nuestro pueblo que ra mos un pueb 1 o incapaz de organizarnos; crean q u e ramos i n capaces de unirnos, crea n de no sotros l os que nos subestima ba n -como c r een de nuestros pueblos hermanos de Amrica Lat inaque ramos pueblos impotentes y tacues
    PAGE 101

    30das 30das 30das 30das ENCUENTRO LATINOA~IERICANO DE APOYO A LA REVOLI:C I ON CUBAXA L a v spera d e l P rim e r o de Mayo, como a d ecuada a n t ici pa ci n a l mag n o aco n tec i m i ento de la f.ec h a h is t rica del i:,r ole ta ria do uni ve r sal, ocurr i el b ado 3 0 e l r esona n te aco nt e c imie n t o del E nc u entro La t inoamerica n o de So l idarida d con l a Revo l uci n Cuba n a e n e l q u e est u v i ero n represe n tados 16 pa ses de n u estra Am ri c; qu e f u e ra co n vocado e n La Hab an a bajo l os a us pic i os d e l Co mi t Venezola n o de Defensa de la Revol u c i n Cuba na La primera acti vi dad de l as d elegacio n es f ue la de t ri butar u n senci ll o pe r o h ermoso tr i buto d e r ecue rd o de ofrendas flo ra les a n te la s estat u as de Jos Ma r t i y l as de S i mn Bolva r Y Be n ito Jurez figuras seeras q u e en t raa n e l i deal e m ancipa dor de los pu~blos her m anos. U n a ve z ve ri ficado e l emoc i onado homena j e a los prceres d e J\/uestra Amr i ca, los delegados _se di rig i eron a l Cap i to l io Nacional, li mpio a h ora de m anengms m o malversado r es y paq u ech i smo, y sesionaro n d u rante todo el dia' d esig n ndose l a mesa p r ov i s i ona l c u ya presidencia recay e n 'e 1 docto r Hu mberto Cue n ca, de Ve n ezue l a, y des i g n ndose a l os Presidentes de Ho n or, \Va l do F r ank, Salvador Allend~, L u is Bossay, Dav id A l faro Sicuei1 os, A r mando Marc h y Enri que Beta n court Galindez Nu m erosas y e nju ndi osas res ul taron l as po n e n cias p r esen tadas entte los qu e r esaltaro n las e n r g i cas frases de conde n acin de Waldo Fran k condena n do las oligarq u as i mperia li s t a s, q ue h ace n vi~t i _ma d~ s u s de~:edaciones n o slo a l os p u blos de Latinoamer ca sino tamb1 en a l pueblo norteame ri cano. Uno de los m omentos ms emocionantes hubo de p r odu cirse cuando el doctor Cue n ca a nombre del Movimie nt o Re v luc i o n a r io 26 de Jul i o de Venezuela e n treg u n cheq u ede S 528 para que le fuera re m itido _a las autor i dades cubanas para _la adquisicin de armas y aviones para defender l a Revo l uc on Cuba n a M AS DE 80 DELEGADOS DE PAJSES LATI N OA M H R JCA.NOS VISITAN LA N ACIEl'o76 CJUOAO ESOOLA R CA~ m o C l 6NFU6GOS", El Encuentro termi n s u s tareas, fo r mula n do un trascen de n tal e h i str i co lla m a mi e n to a los Pu eblos Lat i noamerica n os e n e l q u e expresa b a su ms fervorosa so lid aridad con n u estra p atria li berada, formula nd o u n certero progra m a de i n iciat i vas para ayudar al desar r o ll o y a la es t ab ili da d de l a Revo l uci n C u ba n a : 1. -Creac i n de un Comit Coordinador, co n sede en Ca racas, y Comits nacionales de so l idaridad e n cada un o de l os pases de Lati n oamrica con el p r ops i to de di f un dir y di v ul ga r la obra constr u ct i va que realiza l a revol u cin y denunc i ar todos los medios de agresin que contra ella se emp l ea n defendin dola de toda i mp u tac i n co n t r ar i a a l a verdad E l Co m it Co ordi n ador tendr ade m s como tarea l a de impu l sar la reahza. c i n de Conferencias Nac i onales que c ul minen co n una gran Confet-encia de l os pueb l os latinoame ri canos. 2 -Ausp i ciar co l ectas para armas y av i ones, tracto r es y dems elementos necesarios para l a revol u c i n, i nsc d pc i n de voluntarios y acciones en masa para impedir la invasin y para defender a Cuba en caso d e cualquier ataque 3. Promover una int ensa campaa popular a favor de la asistencia de las naciones latinoam ericanas a la Conferenc i a de Paises Subindustr i alizados a celebrarse e n La Haba na bajo el auspic i o del Gobierno R evol ucionario. 4.-Hacer concie n cia de que l os gob i e rn os despt i cos que pe r s i sten en A m ri ca (Santo Do m i n go, Nicaragua, P arag u ay y Hait} constituy en e l mayor peligro contra Cuba; y destacar tambi n que la ex i stencia de p u eb l os colo n iales ( cuya abso l uta in depe n de n cia prop i ciamos) co m o asimis m o l a comp li c i da d o el sile n cio de algunos ma l ll amados gobiernos democrt i cos fac i li ta n l os pla n es ag r esivos co n tra l a revo l ucin 5 -Celebraci n de ac u erdos e n t r e las ce ntr a l es de traba ja d ores campes i nos, profes i ona l es, estudiantes, destina d os a im ped ir o para li zar toda clase de activ id a d es qu e p ued an se r u t ili za d as por e l i mperia lL ~ m o pa r a l a ag r esi n a Cuba ( pet r l eo, cobre, hi erro, es t ao, az u fre y dems m ater i a l es de u tiliza .. c i n li ca) 6.-P r ohi bir o im pedi r l a fo r maci n de fala n ges, guardias de asa l to y dems agrupaciones i ntegradas por e n e m igos de la r evo l ucin y de toda c l ase d e ejrci t os m er c e n a ri os q u e p u eda n ag r edir a Cuba 7. Rea l izar u na activa campa a co n tra l os per i i cos y dems m edios de i nfo r macin que ca l umnien u hostilicen a l a Revolucin Cub an a. 8 -Condena r por todos l os med i os las ame n a z as de utiliza r la Orga ni zacin de Estados A m er i canos para bloquear d i plom ticamente a C u ba o para lleva r a cabo una interve n cin multi lateral 9 Fomentar u n in tenso i ntercamb i o cultural y cienti fi co e nt re Cuba y s u s hermanas de l Co n ti n ente. 10.-F i na l me n te este Enc u entro rec l a m a de todos l os i n te lectuales, artistas, cienti fi cos, tcnicos, profes i ona l es, es tud i an tes, obreros campesinos y en general todos l os hombres de mcratas de Amrica, para que pongan su ms firme voluntad y su ms clara concie n cia al serv i c i o de l a Revo l uc i n Cuba n a, Ale r ta, p u es, hermanos de Amrica : la causa de Cuba es nuestra causa y l a agresin que p r epa r a e l i mperial i smo yan q u i co n tra l a Isla es una agresin contra todos los pueblos de l Con ti n ente! Mov ili cmonos p u es para defenderla! Fuera de Cuba las garras d e l im pe ri alismo! Viva l a he r oica Revoluci n Cu bana q u e i n icia una nueva e r a de liberac i n pa r a todos l os p u blos de Am ri ca Lati n a! REFOR)IA DEL PODER ,JUDICIAL A mediad os d e l pa s ado m es un document.o d e s ingular im portancia apar ec i d es t ae adam e nt.e e n l a p re ns a rev o lucionaria, ori gi nando agradable impr es in e n la c iudadana de todo e l pas. Ma g istrado s del Tribunal Sup re mo d e Jus t icia, as como inte g,an t.e s d e distintas salas d e la Audiencia, fiscales y abogados e xplanaron en razonada y ce ida exposi c in la ne ces idad de v e rificar una urg e nt.e y necesaria Reforma Judicial algo que e l pa[s estaba r ecla m ando imperat i vam e nt.e, como una d e las com plementarias transformaciones qu e requier e la. Revolucin pa.ra. s u mayor eficacia y consolidacin. En el document.o se recogan las opiniones formuladas por e l Oir ec t.o r io Nacional d e la Asociacin d e Auxiliares de la. Ad ministracin de Ju s t.i c ia, solidario s con las d e los funcionarios, li sca l es y abogado s de oficio, e xpr es ndose con crit.erio muy aju s tado, q ue la R e v olucin P,iunfan te el Prime r o de Enero de 19 5 9 es e l h ec ho d e ma y or importan c ia. en nuestra. hist.o r ia. y Uno d e lo s ms tras ce nd e ntal es de Am rica. ', aadi ndose aJ unsono, qu e es t e acon tec imi en to s ingular tena. que influir po 8 d e ro s am e n te e n las n o rm as y en l a. con ce pcin misma d e l D e r ec ho, En forma ma g istral lo s e xposit.o res juridie<> s analizaban pun tu alment.e an t.ece d ent.es h is tri c o s y judi c iario s e xaminando e l doloroso y dramtico pr oce so republi ca no a.rr iba n d o a la. con c lu s in ace rtada d e qu e e n la. ac tual coyuntura c ubana, e n plena triu n fan te Re v olu c i n Cuba. es, c omo d e D e r ec ho d e be ser, u br e s obera n a e i n d epe ndi e n t.e". Se ex p res aba, ca balm ent.e, la pr e o c upa c in pers i s t e n t.e an t.e e l r e traso e n e l es tudi o d e l as t r a n s form ac ion es r eq u e rid as e n e l Pod e r Judi c ial. D es p us d e l eer la. ex posi c i n d e lo s re p rese n tat ivos d e la judi cat ura se r ec ordab a n l as a nt ic ipacion es f o rm ulad as p o r el Dr. F id e l Cas tr o e n ocas in y a hi 5 trica, cu and o a fi r mara. que e ra e l D e r echo C u bano espec i a lm e n t.e e l D e r e cho c r eado por la R ev oluc i n y c on sagrad o por l a sa n gre no bl e y heroica d e v e i nt.e mil v c tima s y n o al obsolet.o y a r ca i co Derecho Rom a no al q u e h ab a qu e ac ud i r pa r a f un da m e n ta r las n o rmas j udi cia l es en nuestro p as 30das 30das 30das 30das ; 101

    PAGE 102

    r 102 (!L PRF.$(00:Nl'6 oe INOONSSJA, ACHMEO SUKARNO. JUNTO AL DOCTOR FIOEL CASTRO, A SU LJ..EGAOA A CVBA, ..

    PAGE 103

    1 < LA ER A mod e rn a qu e vivim os ha ace c ad o a los h om bre s y acorta do la s dista cias Las l egen d ar i a s is l as del arc hi pilago m alayo, otrora su m erg i d a s e n la n eb li na de lo extico y n ove l esco, e stn m s pr ximas a h o r a de es t as islas de l Caribe, e n ot r o s ti empos ref u g i o de co r sos y p u erto d e p ir atas Lo que a n tes ta r daba l a r gos meses de t r avesa i n cierta se hace h o y en r pidos av i ones q u e vuela n junto al so l. Pero el avin no l o ha trado la proximidad del t i empo y del espac i o, si n o que lleva a bo r do l a m ano exte n dida de l os ho m b r es q ue traspasan e l um b r a l de l os idiomas y e n cuent r a n el lenguaje co mn de la am i stad Cuba e Indo n esia ta n lejanas en l a lengua y l as costumbres, se ll an hoy el destino co m n d ~ I imper i lismo que se abat i por siglos sobre sus pueb l os Desde los lejanos d as en q u e Magalla nes termin su vida y v i ajes en las pla yas de una is l a de la Malasia, y Corts i ni ciaba desde l as costas cubanas la con q ui sta de Mxico, un destino comn se los pasos de estos pueblos. Someti dos durante siglos a la dominacin extranjera, suelta n l as amarras que los ligan a intereses ajenos a sus pueblos media n te el arma cortante de l a Revo l u cin y se empinan sobre su territor i o hasta adquirir l a verdade r a a l tura de p u eblos libres y naciones i ndepenrtientes. En e l ab r azo con que Fidel r ecib i a Su k arno, todo e l pueb l o cubano vi a los lideres de dos revoluciones saludndose con u n gesto v i ril y ambos pueblos reco nociero n en ese gesto el estrechamiento de su comprensiva amistad y s i mpata m u tuas La do mi nacin e x uanjera en Indone sia no slo dej s u s huellas en l os cortes sobre los frondosos rboles del ca u cho, como la do m i n acin extranjera en Cuba n o se conform con cortar la caa. Am bas naciones sufren, en la actua dad, e l ve n e n o d i se mi nado e n esa parte de l a pob l acin que suea con e l extranjero y se s i ente ajena a l os desti n os de su Pa tria. Ambas n acio n es ex hi be n al mundo l ibre la vergenza de ver amenazados su ter ri tor i o y asesinados a sus hi j os Pe r o ambas lucen tambin el ho n or de estar c r ea n do un porvenir para l a ms alta dig n idad del hombre : l a dignidad y el or gullo de ser libres y soberanos. El doctor Achmed S u karno, Presidente de Indo n esia, es veterano de l a larga l cha que su pueblo i ni ci en 1945, ape n as desaparecida la do m inacin japonesa Pe ro n a n tes, como lider estudiantil y f u ndador de l Partido de la Revol u cin y ms tarde, cua n do la intromisin agre s i va y m ili tar del colonialismo brit n ico ac u d i en socorro de l i mperia l ismo h olan ds incapaz de so m eter al a l tivo pueblo i n donesio ya cansado de tanta dominacin extranjera y tanta miseria. Desde enton ces, superando la conjura e xterior y la subversin in terna, su pueblo lo conoce como el lder que lo ha conducido hacia la seguridad y el bienestar. Creador de un a doctrina que se afinca en las viejas tJ'adiciones de su pueblo, el presidente Sukarno ha trado de nu evo a la vigencia las a n tiguas no rmas demo .. crticas que regan la vida familiar y ha sentado las bases de la "Democracia Diri gida". La Revolucin Indonesa se e parenta con la Revolucin Cubana por que ambas han dignificado al hombre No los pueblos co m o instrumento de la de mocra cia s in o la democracia como in s .. trument o de los pueblos. Y el pueblo cubano -el obrero, el ca m pesi n o y su mujer el estudiante, e l profesional, el modesto servidor pblico y el artista-, saluda en el doctor Sukar no a todo el puebl o indonesio al que s upo conquistar con su sangre un puesto d e na cin ind ependien te, y brinda con l e n l a ancha copa de la amistad entJ-e todos los pueblos. EN U N CESTO DE CAM A RADER I A SU K ARNO ENT R EGA EL FEZ A FIDEL Y SE PONE LA CO R RA DE COMANDANTE DEL EJERCITO REBELDE U NA Nl>'lA CUBANA SB ACERCA A SUKARNO PARA OFRECE RL E UN BESO COMO EXPRESION DEL CARlil O DE NUESTRO PUEBLO AL PUEBLO DE INDONES I A 103

    PAGE 104

    UN A J O R NADA D E SOL ID AR ID AD CON L A R EV O LU C I O N CU B ANA EL lro DE MAYO Da I n ter n acional del Trabajo, in st itui do e n hom e naje univer ... sal de los obreros a l a memoria de las v i ctimas de Chicago, que en 1886 paga ron co n la Vida su lucha por la jornada de 8 horas, h a sido sie m pre un da de r ec u ento de l os trabajadores y de comba t e por sus demandas y d e rechos en todos aque ll os pases en que co n stituye n la "c l se sufrida" c r eadora de ri q u ezas q u e otros disfrutan Pero este ao ha tenido, par ticularm en te en l a Amrica Latina una caracter stica partic u lar : l a d e h aber sido, a l a vez de dia de lu c ha por las aspira ciones y de r ec h os d e los trabajadores, jornada de solidar id ad con l a Revolucin Cuba n a MC>MENTO IN Ya antes de la ms u niversal fecha obrera se anunciaba en todos l os rin co nes de l a Amrica nuestra q u e h abra d e ser jornada de combate en apoyo a la Revo lu cin Cuba n a. As de Bu en os A ir es, ll egaba e l 29 de abril e l llamamie!'to d e l Movimiento de Unida d y Coordmac on Si ndi cal (MUCS) a la c l ase obrera y e l pueblo argentinos a participar e n los ac t os del lro de Mayo. Y uno de los sub ttulos de l a declaracin expresaba: "Cuba a lum bra el camino de Am ri ca L atina". Y e n San J os la capita l de Costa R i ca l a CGTC fijaba co m o un o d e los objetivos principales de la jornada del Primero de M ayo l a u ni ficacin d e todos l os organis mos s in dica l es "pa ra defender l a Revo lu c i n Cubana a m e n azada por fuerzas ext r aas". Y de i gual carcter e r a n las n oticias que llegaban d e Chile y Ecuador de Bo li via y Per, de Ve n ez uela y Uru guay. En toda la Amrica Latina los trabajadores preparaban s us msculos pa r a defender la R evol u cin Cubana. y el Primero de Mayo f u e, e n efecto, una gra n jorna d a de so lid aridad c~,n l a Revol u c i n Cuba n a e n todas las t i e rra s al sur del R i o B r a v o. M F.T A DF, LO$ PUEB LO S DE AMER I CA E n Ca r acas, la capital ve n e z o l ana, ms de cie n mi l trabajado r es m archaron com bativam ente por sus ca ll es. Y no obsta nt e l a complicada s i tuacin int erna e n que tuvo lu ,;a r la celebrac in del Da I nter nac i onal de l os Trabajadore s, una de las co n sig n a.~ oue m s r esona ron en l as ca H es caraqueas fue : "Cu ba s yanq ui s n o!" Es que, como expresara uno de l os d iri ge nt e s obreros que habl en l a magna co n ce ntra cin d e la Plaza del Silencio en que cu lmin e l desfile, l os trabajado res y el pueb l o de Caracas -Y de Vene z u e la era n consc i entes de q u e l a meta d e los p u eblos d e Amr i ca es l a Revolu ci n Cubana En Guatemala, l a so lid aridad co n Cuba d e tos ma ni festantes al acto del Primero d e Mayo oue se ce l eb r en el Parq u e Centra l de l a cap it al. tuvo carac t eres e mo donan t es. E n una sit u ac i n que se define por el crecie n te terror polic i aco y con la arb itr a ri a ruptura d e re l acio n es diplom ticas con Cuba por e l president e Ydigoras toda via fr esca, los m ill ares y m ill ares de trabajado r es y est udi antes presentes hi ciero n o ir su voz poderosa en i vas a Fidel Castro y a Cuba, en tanto varios de los orado r es del acto denunciaban la ruptura co n nu estra patr i a expresa nd o qu e "co n e ll a no participa e l pueb l o" Y como si ello no bastara se d i a conocer en el acto la existencia de una organiza cin denominada E l Quetzal" --e l ave m bolo de Guatemala, oue n o se r esigna a viv ir en cautividad fo rm ada po r f uer-. zas s in d i ca l es, estudia n tiles, ca m pesinas y profesionales. d est in ada "a ofrecer ayuda moral y m ater ial a Cuba en caso de q u e sea agred id a". ;He rmosa solidaridad sta d el pueblo victima de la agres i n a rt era de la "Un it ed Fru i t", e l State Department y de s u s agentes a sueldo En Costa Rica, el sec r eta ri o general de la CTC, Go n zalo S i er ra Cast illo h ab l an do po r todos l os obre r os co n g r egados e n la capita l, proclam : "La ~volucin Cu bana es nuestra revolucin y debemos estar preparados para defender l a si n es cati m ar sacrificios". Y denunci l a si n ies tra ca m paa q u e se d esarrolla po r l os r culos monopo li stas norteamericanos pa ra agredir a Cuba. En C h ile, e n los actos ce l ebrados e n la capital y otros 30 l u gares del pa s, ta m bin fue exaltado e l ejemplo de la ACTO D E APOYO A CUBA EN CHJL6,-NiPECtO DEL 'reo AS I STENTE AL ACTO CEI..EB R AOO EN "CAMPA. M er-n'O 1,A V I CTO RI A ... POBLACION Cli RCANA A SANTI \.GO OP. CHILE E N APOYO A LA R EVO l UOON 0.,ftANA. (~ 0 (0 PR ENS A LA'MNA). 1 0 4 Revo l uc i n Cubana. Y se llam a to do el pueb l o a respaldar en todos l os te rrenos a nu est ra patria En Ecuado r. el Co ngr eso de la F ede racin de Trabajadotes de Pichinc h a, acord por unanimidad e n v i ar un men saje de adhes i n al Gob i e rn o Rcvo l ucio n ario de C u ba proclamndolo "ejempla r para l a Amr i ca y bene fi cioso a l a clase obrera". Y en l os desfiles del Primero de Mayo abundaron l os cartelo n es expresa do e l 'apoyo i ncondiciona l a Cuba y s u Revol u cin Y l o mismo ocurr i en P er y Hondu ras, e n Uruguay y A r ge nti na, do nd e a pesar de l estado de sit i o, l os obreros hi ciero n o i r e l gr i to poderoso de: "Viva C u ba!" Y en Brasil, en Colombia, e n Pa nam, en Bolivia y en todos nu est ros pases estuvo p r ese nt e e n la co nm emo r cin del Pri m e r o de Mayo la solidaridad con la R evo lu c i n Cubana Solidaridad qu e si fue poderosa n o se limit a nuestro Conti n ente s in o q u e se extend i po r e n ci m a de los ocanos a to dos l os co n fi n es del g l obo. En C hi na, por ejemp l o, al otro lado del mundo, en l a ce l ebrac in del Primero de Mayo se l vant ta m b i n l a bandera de l a ms deci dida so lid a rid ad con Cuba. Y su mxim o guia, Mao-Tze-Tung a n te di ri ge n tes s in dica les y femeninos l at i noamerica n os y de Africa. d ecla r e l res pal do de l os 650 m illones del p u eblo chino a Cuba. Cuba no est sola. La oliga r qua i n te r nac i ona l que ha querido y quiere aislarla, h a fracasado. Y esta es una gra n victoria pa r a nuestra Revo lu cin V E N EZUE L A: V I CTOR I A Y PREOCU P AC I ON D E AME RI C A E l 23 de enero de 1958, c uando Cuba l u chaba heroicamente cont ra l a sa n gui n<1r i a Ura n ia batistiana. de Ve n ezuela lle ~ a nuestro p u eblo un es tmu lo inva) u h l e: ese da h uia de Ca raca s e l ti rano P rez Jimn ez La ti ran i a que se consi deraba ms li da caa barrida por la l ucha heroica del pueblo ve n ezola n o, par ticular m ente e l de Caracas, qu e tras 72 horas de enfren tar se co n pa l os y piedras y cocte l es Molotov a l a polica prez .iim e nista, dete r m i naba l a div i sin e n las fue zas armadas con la rebelin de s u s m s sanos elemen t os. Venezuela mostraba, en la u nidad y combatividad de su pueblo e l ca mino de l a victor i a. El 21 de abril ltim o. tras 24 horas d e ansiedad por la suer t e de V e n ez uela nos lle,; de n uevo de la tierra hermana est mulo inapr eciable a la i n queb r antable decisi n de defender a costa de la vida i nc l uso nuestra revol uci n: San Cristbal, l a nica ci udad ocupada por los sedicio sos coma n dados por Jess Mara Castro Le n gracias a 1a tra i cin de su guarn i ci n era recuperada por milicias campe. si n as obreras y est udiantil es. Y m enos de un da despus a rri baba la g r a n n oti cia: .J es s Ma a Cas tro Le n e l jef e se d i cioso. vieio golpista al servic i o de las co m panies" petro l e ras, h aba sido , r eso ju nto a varios de sus pr i ncioa l es cmoli ces. nor 21 ca m pesi n os d iri gidos por Pa

    PAGE 105

    , j v \ blo Emli o ez. L as mi l ici as vene-,;ola n as. co n armas v i ejas y e n nm ero escaso cas i a base so lam e n te de los ma c h etes y escooe ta s a nticu adas de l os campes i nos y las armas case ras d e los ciudadanos. h ab an aplastado a los invaso r es, m ezc la d e t r aidor es y r e zjim e ni stas, y a la gua r nic i n a l zada, en 24 hras esc asas La l ec ci n d e confianza pa r a e l pueb l o d e Cu ba y d e d e rr ota pa r a l os qu e s u n co n i nv a dir nos e r a ev i dente : con u n p u eblo d ec i d i do mucho ms si est ar mado y c u e nt a con u n ejrcit o h ermano co mo el nuest r o, l a mejo r suerte a qu e p u ede n aspi rar invas ores m e rcen a rios o crim in ales d e guerra, es l a muerte. Y el eje m plo de Venezue l a es tanto m s valioso cuanto que el pueb l o -m il i cas, obre r os, ca m pesinos y estudiantes en huelga general, y los patriotas de to dos lo s sectores soc i alestri u n f en es casa m ente 24 h oras frente a factores tan I ND I C I O REV.ELADOR La invasin se di c i osa parti d e Colom bia inmedia t am e nte despus d e l r eg r eso d e s u Pres i de n te de su vis i ta a Estados U ni dos Y c u ando Colom bia despu s de d e rr otados a l s.a mi ento e in vas i n. e xpul s a conspiradores ve n ezo l anos. stos se di rig i ero n a t i e rr a n orteamer i ca n a. Que por lo visto se h a convert id o en santuar io de todos lo s e n emigos de nu estros p u bl os. I MPOR T ANTE DERROTA D E LOS ENEMIGOS DE CU B A El 27 de ab ril a l fi na liz ar seis dias d e ses i ones d e l tit ulado Congreso I n terame ricano Pro OP.mocracia y Libertad que se reu n i e n Maracay, cerca de Ca r acas, 75 delegados que comprend an a las per so n alidades ms destacadas de l as r e prePIOl!N fUSU. , ... II ENTO Ob CASTRO u.o r,.,-v FO TO M Ut:"S RA UN ASPCTO o e l,.A CONCl;.f'\., J:tAC I ON O E l' U ftl.lCO ~ R l; NTE : \ l. CO !-IAN DO DE LAS FUERZAS ARMAD AS EN SAN C RI ST08AL GR.U POS C I V I LtlS OE M.ANOARO:--; 1:1, CAST I GO 1) 1; 1 os CUL PAB I.ES O E LA Sf.DIC I ON DE Sr\ N C RI STOBAL EX IG mNDO 0. FUSILAM16NTO or: c ,STRO ~O N Y SUS Sl.:GVIOORES d eterminacin de los p ue b los Es a mocin con !a firma de la mayora de l os d e l egados, se ll una important e de rro ta el e l os e n emigos de Cuba que haban c;frado en e l Congreso -Y para ello l o h ab an orga ni za d osu e speranza d e sa car una conde n acin &unq u e f uera d e fla n co, de l a R e vo l u c i n Cubana. avalada co n la presencia en el Congreso de figu. ras r eco n ocida m e n te d emocrticas, como e l se na do r c h ileno Sal va dor Alle n de, e l ex minis tr o de F,ducacin de Guatema l a Ral Osegueda y ot r os Bastaba l eer l os nombre s de los or ga niz adores d el C ongreso: J osP. Figue r es, Au1e li ano nc h ez Arango C har l es Por t er y co n stata r l a g ran cantida d de dele gadOS norteam e r i canos -au n que varios de ello s e ran demcratas d e v eras y co mo tales amigos de l a Revo l ucin Cuba na para compre nd er e l ob j e tivo que se per segua con e l Congreso. Se qu e ra cuando me n os, co nd e n ar, en nomb r e de l a de m oc r c:ic i a r eprese ntativa ", a la R evoluci n C u bana. P ero los clcu l os les resultaron fa llid os a l o,r Figueres Aure li ano y Porter. Como l e s ocurre a m e n udo a l os ene migos d e la R ev olu ci n Cubana, ha ban subest im a d o la influ e nci a d e su eje m p l o e n Amri ca y l a poten c i a d e las fu e rzas de mocr ticas e n nu es tro Co n t inente R es ultado de esa subesti m ac i n: e l res pa l do te rmi n ante a l a Revo lu c i n Cuba n a Y jun to a l l a d e manda de ind epe nd e n c ia para Pue r to R i co y l a Guayana br i tn ica ; la den u nc i a d e l as ba ses t errestres, n avales y areas e x t ran jeras e n ter r ito ri o de los pases l ati n oamericanos si n co ns entim i e to expreso de sus pueblos, como una m ni est a c i n de colo n ialismo; l a conde n a de lo s r eg m enes tir ni co s de Trujillo Somoza y Stroessner; y otras resolucio n es de parecido carcter d emocrtico y libe r ac i onista Maracay f u e esce n ario, sin duda d e una im po rt ante victor i a de l as f uerzas democrticas d el Co n ti n e n te, democ r cas de hecho y n o de nombre, y un tr i un f o, por tanto, de l a Revolucin Cu bana . \fAN IOBRA S PR.El'ARATORIA S D E LA AGRESION No obsta nt e l as derrotas s ufridas por l os e n emigos de l a Revolucin C u bana, stos n o cejan e n su e m peo crimi nal d e tr a t a t de c r ea r las co nd i c i ones propicias para una ag r esin a C uba. Tres hechos, pa r a refe rirn os slo a algu n os de l os ms destacados, l o pru e ban. El pr i mero, es l a r upt ur a d e l as rela ciones d i p l o m ticas con Cuba d ecreta da por el pres i den t e de Guatemala, Migue l Ydigoras. P r ete xtando una i nterferencia i nexistente de l a E m baja da cubana e n l os asu n tos in ternos d e Guat e m a l a; alegando q u e en Cuba se preparaban "t ropas para agredir a otros pases, inc l usi ve e l n u es tro", cuando las i cas tro pas que s e pr pa r an en Cuba es para la d e fensa de l a patri a ame n azada; y acusando que la poli c a c ubana "v e j a l Embajador gua temalteco, h ec h o qu e dos cartas d e des ped i da de l em baj a dor s e or R i ca rd o Qui ones Le mu s, ni ega n Ydgoras r o mpi abruptamente las relaciones con CUba Para ap r ec i ar la in co rr ecta act it ud del preside n te Ydgoras, vale la pe n a repro ducir este prrafo de l a lti ma carta del se or Ricardo Quio n es Lemus, d i rigid a a l m i n i stro de Estado, doctor Ral Roa: "A l despedirme de Vuestra E xcelencia, me es gi-ato expresarle mi ag r adeci mi e n to, y por su digno m edi o al Il u strado Gobierno Re v olucio nar i o de Cuba, por todas las gentilezas y atenciones que tu vie ron a bien dispensarme, tanto en lo of i cial como en Jo personal, durante el ti e mpo que desempe este carg o, sin dome muy placentero informarle que me ll ev ar e l mejo1 de lo s re c uerdos de mi estancia e n este pas hermano. u 10 .'

    PAGE 106

    r Si no habia causas rea l es para el rom P. imi e n to de r e l aciones diplomticas. ;.a q u puede obedecer el abr up to paso dado por el presidente Ydigoras ? Ev id e nt emente al propsito de servir l a poltica d e los grandes cr c ul o s oligrqui cos norteamericanos de aislar a Cuba, de p r ese n tarla como "agresora", de crear u n "caso" a d i scutir por 1 a Organizacin de Estados Americanos faciltando as la in gerencia. bien de l a OEA, bien de varios gob i e rn os lat i noamerica n os conjunta m en te co n e l d e E stados Unidos contra nues tr a pat r ia. Este propsito se puso de m a ni fiesto cuando e l pres i dente Ydigoras se di rigi a l a OEA p l ante n dole sus menti r osas acusac i ones contra Cuba A ms d e ese propsito, otro objetivo pro b a b le d e l r o m pimiento es gara n tizar mayor li bertad de accin a l os criminales de guerra batistianos, deser t ores y mer ce n arios, para que lleve n adelante sus prepa r at i vos de agresi n contra Cuba sin el test i go m olesto que siempre resultara una E mbajada cu bana Este objetivo pa rece confirma r lo la clausu r a ilega l y v i lator i a de l derecho de libertad de prensa de la a g e nci a Prensa Latin a", cuyas in formaciones veraces no podan gus ta r a l os q ue e n te rri to rio d e G u at em al a Y con el repudio de su pueblor ealizan p re par at i vos pa r a ag1-ed ir a Cu b a, y mu c h o m e n os a su p r otectora y gra n elec tora e n G u at emala "Ma mat a Y unai Des de l u ego, q u e una cos a s o n lo s p ro psi t os de Ydigoras d e se rvir a los gra n des trusts in te r nac i ona l es enem i gos d e Cuba y o t r a el it o q ue p u eda ten e r. Porque n o ha y q ue o l vidar que l o s pu blos de Am rica incl uy end o a l guate ma lt eco estn con l a R ev olucin Cubana. I N DI GENCIA M OR AL E N W AS H IN GTO N El segundo hecho demostrat i vo de l a obsti n acin de l os enem i gos de Cuba en llevar adelante sus planes agresivos con tra n uestra patria es la investigaci n ", iniciada por la Subcomisin de Seguridad Interna d e l Senado de Estados Unidos sobre la situacin en el Caribe al ampa ro de cuya linvestigacin" se ha pro .. porcionado tribuna a los ms destacados criminales de guerra batistianos y pr6fu de la justicia cubana, como los Ta bernilla, Ugalde Carrillo, Daz Balart y ot r os Qu fin puede n pers eguir los s e nado res norteam e rican o s e n em i g os d e l a Re volucin Cubana con fa rsa tan m o n s truo sa No puede ser otr a que estimu l ar a la accin a los criminal e s de gu erra y t r ns fugas de toda laya, y a tra t ar d e pr esen tar a Cuba como u n upeligro" para la convi verica americana. Pero el solo hecho de que para ello tengan que recurrir a ase sinos y torturadores bien conocidos como Ugalde Carrllo y Silito Tabernilla prue ba la indig e ncia mora l de los enemigos de la Revolucin Cubana. Como expre sarn e n pa t ritica declar a cin el ministro de Estad o. doc to r Roa: "Si algn cubano d e sorientado por pro pagand a tan obcecada c omo t ortuosa, pu d iera albergar l a ms leve duda so bre los t orvos propsitos de quien e s intentan bal damente cercenar, agredir y destruir n uestra Revoluc i n. esta conducta incali ficable de l a ya tristemente clebre S u com i sin de SeJ(Uridad Interna la habr disipado Los "de m cratas" de los mo n polios h an descubierto, u na vez ms. s u s rea l es i ntenc i ones. S u s aliados de a h ora, r o s Ugal d e los Tabe r nilla y los Diaz Ba lart, son sus a li ados de antes del p ri mero de enero de 1959 y sus servidores de sie m pre. Provocaciones como sta, a f rentas ve rd aderas a la soberana, a la dign i dad y a la concienci'a cubanas, slo han de servir para robustecer y aguijonear la de10 6 -cis i n unni m e de nuestro p u eblo de com ba tir hasta vencer o exti n guirse. abraza do, como una bandera, a su d i visa de Pat ri a o Muerte!" UN A D E C LA R A C I ON VERGONZ O S A E l te r cer h ec h o r eve l ador es l a decla raci n d e l Com i t Ejecut i vo de la Federa c i n Americana del Trabajo-Cong r eso de O r gani z acio n es I n dustriales (AFLCIO), 'lcusando a l Gob i e r no Revoluc i o n ar i o cu bano d e po n er en peligro l a paz del He m isfe ri o Occ i dental" Los q ue no leva n taro n s u voz para condenar las masacres en Corea del Sur n i co n tra la represin todava imperante all los q u e no se s i tuaro n j unto a la Guatemala m rtir agre dida e n 1954, se atreven ahora a acusar a Cuba en el momento e n que por pri mera vez es rea l mente li b r e y sobe r a n a. Con qu fina l idad? Con la de echar agua al molino de los q u e quiere n a toda costa agred i r a Cuba y estimular a la OEA a actuar contra nuestra patria, como b i en lo pru e ba este prrafo de la declaracin del ejecutiv o de la AFL CIO : L l amam o s a la familia americana de na cio n es, por int e rmedio del mecanismo de l a O rg a nizac in de Estad o s A m e rica nos p a r a es tar a lerta al peli g r o qu e e l rgim e n d e Ca stro y o tr as di ct adura s (N d e R : y s e llaman
    PAGE 107

    Un hermoso paisaje de Isla de Pi nos, visto desde el Hotel Colony. La Isla del Te.soro es uno de los rincones de mayores atractivos tu~ risticos con q1ie cuentan lo s Cn banos y que desarroUa el Gobierno n evolucionario.

    PAGE 108

    / ' .. .. ... ....... ,. J ;n t'I pr \inw nnwio, na 1111 in frrtsanft> l"t'IH>l't:1j1, por lllll'stro to lahm:ulor F. tlt Za, as, con fofos a toll o color, sohn i;,s rlons sih esfrts dt Cuha. :n 1a fofo, la Pa -.siflor:1 fodlda. flor (onocitln \'Ul~arnwntf' 11or r siomuia, tn la cual las :tntes t\rf.(CJI \ t.r lo ~ :,tributos dt la msii'u,: c111,o.-., tsiinas. dt.) .,,_ ,.,, .. '. "' ' \ I \. -./ __ ,.--; ..... "'~-~-,,.,,.,n 1 1 1 '\ l ~ .... ~ . , / ,._.. '\ ,. \ l \_ .._