<%BANNER%>

UFJUD



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Tchernovitser Bleter far kultur, politik un virtshaft
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00013424/00001
 Material Information
Title: Tchernovitser Bleter far kultur, politik un virtshaft
Physical Description: 2 pages; brittle
Language: Yiddish
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: East Europe -- Ukraine
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: GS4
System ID: AA00013424:00003

Full Text











vrl -1




w .. 'i P .w 1 ~Ik :i
l lji^ g 3 "Xv 'T. 1 7




.` B. 1 f': ." 'I o "1' ."'.


3.1 .


m 19 1 VI'N :i-30 ?1B971 e
.1$ 71a (f I r'3,x







33-91" "l bT'3 IO II
"'1 9 i tan39319n t .ll




In "TIN "' 3T* I'm ]IVBn DW' .Wl *V



3 unp -t 1 70 5t1p I na I3 10 a I'mT a i1
IL 'rTat p.o"I i D H- 19r1 p. RT
-'i t -p ir "I,? y ... .-'? 1 '?p t ) Ix p 9 D



61.1VII -13'It"T3 pry 12 'u S'lp'I 3I B
Iv~*an nl. B -.m.ip. t l -100.



I'm Toga-i1 inr l 'j s'23 a



1i0". .Rvil
I a ie-i y'; .t x I B p itar u










.- u.. IP
D-D 31lf B N OD13 'BBT. S IT1S 1'm B
X ,, i '2i 'R11" P B S
*ri 1R IN 'l'j1f 1R BB'pll 1Si9 I u pS
P'Ri O K ps -W'E1" ', ,D'P iND" iTI

SF .n I 19.i 1 "2-i lKeS. .'1b I"

Aiwp'tir iS 'aaiWa p 'sI ,ri 11"rB



l' qtID 7P PR pU121EbD"IM "[1Sj1"D p'O'I
,'3.':. 93 IK a p s -p in. -. a,




1X .n t13'1 N T,', I N',pa 3 I-21 ,



P.:: n ~. I"Di" PlR1 1D ,,P1aP72 1,91 271'0 ,



SP D 0P9'D.i 1P:S tp I'p B0I"T "1' 1 r 1 Sn'

213 2 17 u 17B p B171K0 R 0'W1' "'lP'2R10
,' .1." .11pD na
Ip s s is-a 3po *
1 .A1'11 ? Aa. ;P "1A' DDp 1 ",
% :,. '
i 8.L: B X '
, "' 1 t"r7 impBP a-








'- .. .'p 1 ^B l ..
'IIPI. .'2 I .DD W l-b ae"-Tp ?,a
L p1 2 %p' s t,, .- .ss 5 5ainw
[.. .22821'il "o-XV


-'4
~4 4 ~ 4*AA.


i gf;
*I. A


',I1 '..Pmnp lM$ PX11'rI +u' 7 P-r 15... '
-1r"8. I l7i2377 1Ul 03 PR- 21 1 P 0, fl
19w' t '7 1 1P R ,l fllp T'S .1D I N' 17~Ia.1
ip2 1M 70 19'A I lg 11 ,3 ?'2MT 11 N l 1 p
2pnw T' 1 .psi-n.np .1- .IV' 1o7"I a p' r Ia?

Dan ov9 Ip i c l'm 1R O .- p1na" p 'ip
pn .1ls in' J1S p pj1rinn l 1pSP 'Iii' ,




-7 .717.1K 'JO 721(27 1"' IjuI" J37'l0171
lit ya .pe v n a IVTFI Up RID n BeI

CPH 190 hMJ012191riitll ft fuINB


.va 9In 5 fI Jv 13rP2 'o l23fl Iv~n u wil
'18 Pr'1im 181 y iims p-'DgsrK aPr -1 T T1

BW' ~pS it p3q=l 1 Sili 1o 7 R'M ili 'I
-J1M 11 lpaip3T 0' t1 prn '7K .1p. '2ID




-i -Il 0 37 lm"'a .I I'I BI014 Iw l ...:I.
0-1 'B 'B2"a'. 71" 7" ", :..... .O ."!"!7

't71n 1,1 i r" tlD ,i1pn 1 TI 01 rB'D3a p '
ia~ B'oi pj 3ay1" .lp71n lbip P 1 v29
7 .- .'is ,ux-otta 7 1," j)xa'j1",5 :';1 rsu
I12 S'1Be J1M p1n p7 'li'-n: 1i1 4'n B'1D-I[
"a ,' 'IB Ta P n s' (0 I p" sw B.B' 38is .sga






1hR a'72 11 0'71 B 9 IR .11 p2M ,N '
21 J ~; '"1 .099T' 19'7 1 '1T 1 13 19111' I2
-0'I 3 R li12 TB pn-17n7 BNi2 b .II1'DBX p1u12

01 1" I3 I17 JUNJ11MRk2VI IPNI )V b1D'-12'80
PB' pi 'P 13 n1 3'V D 91r'I oD'nR ,',3 'D
B-7I 'B ( piD"TE pTS 'T B *D' i P ]8 15 D3 is
.1 92'a "Is 1i9 9Rp-fp2l1 pa IM lMI-7 13BE l7P

3B S31-11104 .17 If1IR IPsr1213 1'a1 3i
p-,11,s 3 J11M 19I ', 7M1 0 _193 'MiD1B T
-I 11'1 p"B11 I Ri.' D IIBW ']' lJm 1 V1 VIU

-12MI "1 121990ys ovm,Dz IeM 15'.-lDlyn wn
I1B Ip1 2 Ml 5P I T' T 1? I n ,33121P? t1'1l73V
...,,PW e979 11 p',rBDb wRta B',


/u''-.


S :. -.


p R B .p'? O0 m .1.R'2 K T11 PR'O
"a119K ,0 1311 "'y19' ,I'B ilyOIwnl
.-$i '7n. B .isB17t, 31' 992 'T1. tRn ni57np 'S

Ipaj 5w .xgpe ^3 w a'3ainiatI3 k'trj'
:+.,= .113 wl unvwx l 11pto ;', t,,o31 5bm
i `4 B oy upn -r 3 pa *onvinD nvyrn in
T,! '"I bX '1= n )tSI.% 1 ,' o I 1in ,1a
JOY. -T-.p it B a 11_,-a?
. D "T'lBla 11b p131)M 122 011'T" '1 p33
'I3t"1BI '0 191W V D' I"2 p V 1'"IJ1

V-p-2xam .*1 log 0N'I, f 'I1p
1m ',P. J p'1m 1i t 11 p I'sl "it 0111'



,e. 011.0,, 13 1,- lilt. p n y- l % l133m- )
' .,O'ren "yp 1,'t 5'"," n



q 2tI, 11 "11 110 ,,l 1T '~ND pt 1, 3 '
A4*SjNf3 u .RD 0 0$11 13 D'1 1-pR.T0 7I 310


4s D PTui i vD i p iR i n Jun 7- syn armD1


Sip .D7vp xm"IJim PnP' 1p D7 W '1 I"P1am

(190'I2 pA 'D13 175'l sr" 11 "a *pbRll

1 7,3" PW R 1 '7TI 1 11"?2' J0177 0'W2
ST n1' 0 "1H3. I 11 r '1'n P177 151ti
- ,o x ,'",iy 1W? 1- 15myn,5 n lIB a ,',it
In o3'Bl'o ,, I VD pt nT' I n is p,,m
0.0 "i. .n JIBP 'rW1 119im '





1 ,oPlbu'It Ji m1,.T 11 '0lwp


-B '3an 1 p'" 1 27p r' n1I -1l's 1np
YIT "a PiTIS ' S7S^7TI l"BIB BIPB'5
y .1"'1 mys 7 VNII 1 71'm7 v -i p o p o9' '57

Is n 1np 1O 1'n-iB2 oS1T121038N PR 19'112
-17p 1 .VTp25'R Ns B 1K B 'S91'1R J K IS p1RD1
A ml i-I ps i 1 1stroi n tr5 p'so M 'isJu
p -DIIV- 017 o lS4 11R 1 'I" gB -' p t o 'TIr S
-k11'10D'17 9' "0 D'3'23 1 '2s13s3'D '1n "0


.79" .1Y1 'j'1p DKB M1121TI *"B'1 1 9R 7B f 1900 172 1 39' pT D1"p'D370 971'SB0
-931"" T' 11 11 5 111 '0i9y 13 0 3 I 011o 1B3I O i ,1 1 p'1s2 11 i jiiPI T'R 117 1'iI .i221211
352 1p'1 'lip '1n T0'17l ~3I's 1 lp'R p P310 l 771ji i1 np 11n111pn 2 i 7 iruo '7i
5'ro,1m! t n-133P0YA ,.n um D; ,,lm 59 1JM1U1='-j3,5,npv 1j_ 1i imman j"p mn;: a tmu
-pR i7n p0m 3'13 ~1Lr b 11 'I I8Q a 31O1B-W i 117' TID c 1'I_ 311SB, 1'1 i 9 D mwyim3
3'1 U'2 0 17 0 11 'IT *'100'3S1 1 U PnIg3 1Il19 j1 B "11inT n 7r J IM 'D-B.1 I '
1p"32 ID03 1 'T1N i'721-s 13 12 0B" n1yn '97 17"BI. Jp101' 1 "g- 021'0 D1 irn31 7-6
'I 1iN g' I Bf "T ',l -i T '7 '05b n1 m -1, .,"pari J pi; 0'12I 1W'I i sr11"I' 1 i
"1T :'1 "*p I' U lI 1R 'sn li in-3'p-51 -113,y 0i-j 11m4. 1. iiy13 '1R 95'.n 1W'3's2'I
yS1J 11B a1npn-Wn n17 1YiVW '3 1PJ2p 1-51'Be '*D ,J27Dp'1jD i1E nllRS1. 'I" l 'I~1
rT'"11INI,1' '17' 1 UlTin'O .1 I211" l i 02s'0 0 p'SD', IS I111B y"I R 2In ._ .X I0IPp
r'"nm"r'l Iv 119'l 30 9 v'v: Two Own ,1I PIP-'ilt p a-.-.'Nln varl .v-n i ,n
rn1lig7B pa 1930 11nWa3 1'n'0 n -o0sl q,07 'r^ i K JiR (oivB-n7np BI0 .w7i1n s "1
-D00im5w1 11i Sn1 pD 517100 1 IWe 10'r1 PR nn i'"I' Pm.p' f Y,", 1JIp83 lpn WnTip
' nI i~'"m I 11S o35 2 Du3,1g 1 -7' a .17 Ii 1i K Si ''B,1o0 WI'H1t p1 o'~nIIa
.I7 I ni 5np i s'finv r .1.p1 is BOn .Irm n

Sl II'p-T"U -I3'13" "t in'a? tS'12 w p1'5
1 :J' v_ ni m


.4 A' ;
A ~ ~ *. 44 *


A'. . A ,A
Aj...A- *.'- '=.l ;. ,,,... 4,-.., ',,o '' + #'.


* A
* A."


* h-i:
"f r A:"


* A .. *.


S_ .** -,:2
:p- ','3^



_- 0 7 .i.....17,. p .
.H 0- <1,0 1 .1 2, -, '.11
iBo I vriuisn xnY p I n.r1ia'R
. P"o -, a a' .0inr 6 s'i2 :1 r'


"i,'B 'p? '1i1 22 197T,1 .I
*..B"1r"P'P m' i .n .!W B r, n ii.



.,- p w ip 1 n ga... pR


i.,, .'-.- 3S7--.T .'.- E0 1.


- ii83 i z3 U v2 i 311 v n 13 r^-:12,




-,174
19I1 p 17 Il T139"1I i' . pw 7 i'ni*i




P8a1 '1i .1 ,N '11B o.1 3



95.5n hr -"-T v
1775 ID ,731 ,'n 71"' 011 ..'1
.BU i Tp'lr un I,,O unr nd np . '"apN^






-lo 'Il 'a 01 'D p 17TI I R"T a I 'r 0 D W6
-17 '7 I "' : "DD 0V ?%Pi i'

1 TS 11 o3"1.'Dn .... M tfs
I .33W 1B R n 0. ; 1;-i Pu" "








J Dim Pr'-T '17 pld y2' T. 72 s -in 1
M 0 u'a Jim B Ia'n "B -#is z~ l4"pii'!. '6




Vo17? 19 n 'ap I 71 *1 3 '17 '0I .I8




Sn5]i p pir Jim. Tvp-lvsiv;-DD
1ip J11p 0 "111 ',1 3 .10'1 a't i Pvi~17'jiI".:"





*II PBP'IB 'i sn t 'nP2 nb n I aK vie
IlK ? D'a1'7 IO1NRS aS 3iT 7W l D'IuR T'
1i7T1 .11 n 217i1(l D0ID11 77 JT RS rD !




117 ,.1 o,-12,73 p f1 I BD A o1T FdiiPrT:

5R 7l'ArBT' m 1. i .obr i ,

-13 i7W,' 1* 12! D V237i 01 I' A
i w pDaWrB3 st11.s1a D lib JK12 ;
Jiam B iP l a '!lpO'G2 'A2" t
J'n 0i wGIWG2'R 7 .a 17 ti n OKA I a I
p s BV 3' n1 "1P 11 11 I B 113 ":'11 = i t I 'l ^ ;'."



1f 1,B1 3l11, B31" :'.I 11A 3 f.7;
W- iL4r a n .
SBi 3 np ip ai K. i". r/ i:t,
'-WV ,4.11=;,1" A p..'J4;A." ,"A 1 '.'.'
,mn ;,Tt Bw r 1n l,: .l o;


TiN rt7j


i J4


iS
:


m


C r tmBA


)- ->,-!', *'' to '". .


.9,, -nnp la
,> ,. ,. 1 I
mv38 1; 7 7,









Pv~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -,r "eea ap eisT aa r arne pcr 74wa
pra~~~~~~~~~~~~~ '88o apngt nu ihr erogre aahm ,w n~irv


013~_ 198 DflvigD 4o 1' 791 9 1M
,T ,1 "w lan1 ,A -a n ,,s .n Ia a a77 lv

one ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ RU, or,, 11, ,,msoi s e etd yz ,, ie .goticw rp
n~~~~~~,!; ,tyt "r "e ,ro "m "R , 1_1 `,, 7 y i iitsh h o a r
2~~~~~~~~~~~ 17 pa, ,1 "p ? ,,, '17' nne -n p n t oeai 9 a n t by
.nn 5 sa? r a o >knyai a40 ptbeo '!en king _R%_, .1,Dic pi a :
I-h rj -1 ,ai b -,p' r ,r T- --F I f k !,,,t ,
Pr~~~- T; s 3Ivt1 nF1_,1 ,, Idirn, 1,pa o pm b`;
t- -an 11 ,pa ,__.
-1o -it ,ki .2_- _-Y_,1
aba --g"- ,a - W 1 in p e
I" -0 N 3 P ---- _, ,-,, _!
'I,'~~ ~ ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -11 !,i -_W- I, II~ o ,r, i',,-'
,tiu I -; #ty "2 --n up
'I'th u pr ,,Ie, ,r ;ne vr,-, _" ,, 1 a






I 11 .I, :,

-4 ,1 t : -_", p
,ne IB ,2 ,
P 11"t ',I : P, ,o ,M l' s x ,
1 W e -6 'i "'v r e U5*P ', 9
Al ye nkeb 2xpa, Tsep r.qp v rm aiet
4t 2 01, IP. , , "Min ,I -t' T'o,'- ,,er ph n I --, - - e sh r
I ,eiv ,,:F ,;:r ,t I'L tn ,r I T p a h 1,w a,,n n ,-
11an Tnwey-9sc?7pm.uygTosir e roe .a
,ip ", -er "r 9 ,an e t ra ,n :"l7 oy nt onn e to bg
x i r n ,r a lo y -,0 -h ,t ,n d: .... ..... , _-,,,, < 1 7 9 N + n, Tr
.. ~ ~ ~ ", t,49 "I,,' I q i -1i ,n p n in ern are ...bbig op p,".' w r! prqe" a p : e-ag
1_ ,1 A ?' n 1`._,I II -18 l' e es m g ". Iu a t,,, fab .n , g twrj _, m mm _ ", ,,5 ,,
-7 -1 it ", ,, -a ,ine i w I re e e r ig 9 0 !29 a p rer 0 "
,t~, lt"o ,-r Ia ,en "nn -i I 111. -.a%` tm r-' h W sup ns I19351 ', -, ','-
I~~~~~ ,a y ." o ,w , LLLag 1, -v s t,'s -e m n ,a a g , 1 I- 1 ,," ,'', '
., ,il n re ,rt th n o e IK 1." 18 ,r1 1 sb-
I, I I-7 90 9 Y,7 9 .
,~ ~ "p t r n -y I, -",P l ,: _,, _ ,g ,-27 297tn a

I , I1 M ) -1 ` ;,r. -! ,I l x s -, Io L ' 11 I
"2 ,7 -"' pp18 f 120isaai
a- v' -1lP r ne> in n taea




























































inr'Fr


......'.'.".......'.." 1
* rt 4 .un'6E ,D B 3








~".r/pg '. p.t D. .n
3!.. i .1 -i1 1 I.yl.P B 2 n



| t as lowa" ..- ,w n
-" *-,p'"n pl l -i. i







Y" 3 T.,1 ,. i rr a fix'WM 1 O
S- TT'- 1R 51 ',111 1" .'S'.K

i'm-- .V. P'I,1 72210-P2. S PI D m'1 "S
37'1;.p ':"D9"
i.i : F C2U- .3I "3C ,C1 ,.




'. "1 1 '1 21t i.)9 1 -
.1 6, 01 -, 1 9 .T IC.I p 0 1 31 '1-
'1p13irp 0'a 1'!0tBr 3 B '1 13
t 101fPw~rr TI % i lilt B




~1)2i 3 Wh 0'2 a 1 iN9 03 11P2uO
r'+. : a ,p rn up?. Ir2p1

fl' 'I0""' "II S 1 1 i 0' p It ".110-_ a-D. '



^sDJ Rf 1g .Im -lWP .P2pyg 11




PI C'0,,. 0i ''i J1 P "39 11213 110P1D
.23. U91' 0',I W '?,'! i,121 '1 tp-av


S /Br'o i M'IP'.
?W:' -.! W
i1.3'2. ..

1 "'1=p9909 5 pi.


.D0"S 911 Ii
* .BI1"130W 11D
8TroB nn=
1Wp8B .'
l3mip . .n
M'1.!i '21p
p5'lW p'S',
.P .
Ila liKmIapvrx w12vrio


02B ;p'IrnBSW 011 2 I ]p 101D0I9D oDi1"n'

i t ,P53"1 Mr N IS 11- IIPpDM 12 I" 11TIn
i!. -I-- -.1 r

i.7- M.. II PER





strada Regina Maria No..33
:11aip1321 -"2
"^ya py~l?^




:-'PI ,1T 2-' ,Dp259 m
.'$: I'w IPSlq'P '1"3 P;w'i
952 Jt 12 123 1^58-'i S1731
P I nro 100"3
.-. atW7RIZst7jKp ]It yp
0' 3S229'00'11 49 00VDD123 J'R
)i RP?' pl "? = 1 p I '? xrh
-ti ',b.y 0g 3'II"323'1 I .
sfatK Ki ,71 793n 10 I


-.....~~~.-. .14 1 =
A,,i ,. ~ .4 t.
r.tr4r$y--. f


... ..
... ..... ...


. . .. .... I


1'" 9rZ
I. .s .
'I.~


-'I1 J 'l' 1K in 5 11 1 i 8.0 '50 1 I't r12 '0"12 '91 5" .C0 l '13 I. iD 9 110 i'e W psg1W m N yp,'i .,R-.10 1
.v2mB t 'Iv p5D-5ag B l Art l a b B ii 1n INi .riuoi0rm' ininia0 1nl p 110 l' 1-n'I pI3 .1 36 vBT2iroig '3( p1DJ I
prl 03l2n s18 ri 13B m p B'oI~ 0"i' ''I a12 P:, r 1 ', r7D B InI o"n; inr 9 -592 ,rp u n3iig) inr 1 A B-C 2 n.u;i't .jl.
1D3'"1ml n21nn'l n p5n I IiP pliB v n.pWD'ip 1TIrn 1Pa 02'70 i 35 igY r3 pi -1l-p 'n pa w2'0212s .(%(w prd A
P1 Ii Tna1112 52 10 .Tlwo '1 p'38B PaI' I23im BWn'a0 .199wBaP0-5'510i .n 91 pB -9a1wDrrn og-n'iR5 IS Dc J 1 3ag'p-.;tCL
"-BB 'vDJB8a'R aigPy Tn IK '*pun ijW DDBi Mn DaB9921Rw pHa pilp 19"( IW PSJ PH-Bisr-nran3 Dr -8rwn '"I .yBDgy14
-Bs I' PO1 3111019'' IW 2B '1lMB "'ViI1x -'pp 0 '0 f1 .915)VBm3 111 n p I, D TII VBi'3aanC 2I'mTIN P I-:1413fl 1 1 l V a10513
1n a'2 J"2 l91'5130'x BS 11 p'21%3i1nz '.12 3i7 1i I2"' IR3l *I 102 D 0 S B 2'1w 'm 09J'IM 1! 01n2M0DB' 'WD b'I n i"Rflt6

12YDegBWD'12TTn i' nt1 R 'T ri '1.19 ", I lyPP ip 9 ,"2-pluD'ip 0'or,5 p-nfT1 --BgD 1 l p11 1 135"' Dt- P 9 ". -1
19129'0 ,,"11 *1RS .1iB-B'n1 1 ,yrPJg5p -'p12 opp','T ,1 .p1 ,piIO p I'p W'2' 'Ig, n 2 o1 11R B'D0-m0102p 9r'z:', 'pD 1 DpI.B.1 -;
-'m1 4) 1w1iar 15 1',1r = 5Cou,5p I'Sg -nr l: 11 Irm lry oTv1 r11 1 IP piagr -wprs 'pp 'I a ,ipp ,'rMp 'ta jl .'.!'
'rt. 1'"' I'M I101 5l'P p- STK_1ip.. 4 tI'1 I12 I3Dr" T oDI y1-pw1I '1p "'1 1r1 PoiP1 .pi~g' .piW0'0p p113 :i,252; 'il; 4
.(26j5 I'a I2 'm 189 .I,"Bt pnouB'an '1 pTiOa'B C5WB10'Ia' r 1, ]' % B"'Wi 1FPT'
0D2 311 i V 1 1' II'P3 2 i o'mw 13 'p BD'Ipa 11I2 1N'p D13 IB O1 9r II '9 1 91 J I p n l ro .*1o0 r a t'n i91rn1".ix' 01 -rfin
'1 12Sn 1 Pl' 0D3gir'' "1 5"' T1 '0D' t 210 I' C'1-'a12 9170s 5n'p-0B98111p T'102n1 91r f!D n p K3irPb-Bu'n "p91 Bn" ud
-' 19 1 '1"? 110 101i1pi1 'I, Dwpa1 2r I' IpmP1 7p1n a"2-'a12 4'~D", '1 1~'TB1n02 IS9 05 19079vW '1Bn-9 ? ig 1
Im31p 1IS '1 "13 p1 19" l'-. p 'pl Ip'W1 '1r1 3 1 '1' B$01OW-IJRSMM0 01210 0212, IP'OD'n 1rI12n.1 p1WB1'p P r- 'I'ii ,I

CW1n1!2 09n11! 0 5 g2 14mBni0'1 911 J' i 1w9o11 mu583 lrw'OpSO 91i 91 'R 0195 ip T1 i .11 p 1B6p'B'ni 09 1Bl R' l
..1 nrI2 B3 is 401pV 910,, p a. -m 12 N = "'M 05 91 91; 19 .l I SP. .1r, a1' B lirpia Ti
'ol ,lBg W 11 p'0"'3 8 2i1 '4 p' 0 51Bp1- -'2'Opr 13 I '2 21 I ...18J 10 5 0 1I" 1 I' O '5B BW'12 1'9B 0 B P'R 1.'91" '

.09151 lB bD1p B '14W i. 1 ,R I~'m i 'S D '13 9%1 1l 5 '-1 -'" R 1 2r '1 1l' B .,2'.D1A2In'12 911vTa'ln m %-01a..B '.1DgT3 9.
ICo'll 3 B'B'P Er p i l12n1'0 plR ''W' -nD9?9 DR n 1- 9 D'1 '31 0' pB1n 1' 9K13 1p'P.1' I r 1 BW p 1B 11 0I 1IO.1. ;
0n5 i T' R 5 19I925 'sp Ing 1 1-0191 P ID 2 10 P1F'1 ]R 'I3W= I12 Ia 2 11ln y0 'l0" I-9 n59i -8B'vi n I .t a win'1
'.1 110 10q P1'r .D0210 1 ..11n1 ,M l2, I' 02, 191--5't1523 019 512n 1 .'V p01911 3'1 p1130 1 11 .4213905115 1 PM ,,
-l'9 .101-J1 0 021' .I- asp'12 061! a.t 13 .0'151 1m5$.5 1 ,13 1 1M M 1'1,_0 C ,1 ,13 C .109 5 p',-1
-p-nrxisa-pBn OK armian of.--itin a1rs I ise *O lita 1 1 n 1as x111 2r O NSI-5avi o ONil Oo B II o nIr ump ani ,T)
1I3 1' 0 V212312 98 9103 .4B5Bo1pb0'1 i VV9n2 ."t-16 l wV-I V051) SIix B li2 B Ioin1i38runtSmg
13 .1W3f 17 911 391 213 ik B1B9zir8 2 3 -'1r IlW?'P "M1r1: 19 1P-'91'D I'm iJ 110 221TW P'1S 1' n 7 p'2"I: '.

II?1i B P11 108B 3 15 1 051112 ,I'IB 8 .il'"ir I "'Bgrps pl 3 p' a 8 'I1 p11. .JPi I ,"5ib 'i .1'.--J
191) 0D052"01a2a-bCW01 PI p'i9a8-0i9 -I 2 .-l5'^1121 I 12p 113"T I 1" Ir '9121 '115 '19 5111 2 11n2P' p'2 T i 9?t9*2
-1'11 jw'P'92129 02i0 .'0I0D'iBMII 9IBD1 83 5I00"'11 1 5 13 ''13 1S T11 12 Pr 11 05T B 3D8n, 1919 9 010 W'21p1i9 'V
p' ai'i-Iupirpm 9 13 "i '"5TI'b B89 'r l'i a b 1)212 D5'D par0n 012 piD 01'251np -'191t 19 ": .m12121 0.'3 .. .."S
-980 0Bn 995 91 1' r '1929 9 9P n -1 2 .i it ?l' I93n1 Ciim 00o rI 91190!wa u 1nr9s iv r. r 'i ai i
,1 0,21 s.1B'1'0 M B 'M'1 21B 95. '1 ,82 25 '- .*Z' a 0'25 1!l a 02 911 95o 110 010'S! p S o'o 10 in. jBvi
.(BBoBB-1213 p 15 -' 1 92911 D 'Ip 0I'1"'121 125 .1 1 i1.2'3t .aPt10' ,11.Sb'up-p'. iut'..91
I'it 19111WOif1V no o' i ?10W3r1 h 0" 1131 i1 92 I'M' 21250431123'141t. d
,. .. .,. ....;.fl,.- *p pa p 4g1 10"31 .0p p250 ,m
-i1n :U1!If '12 11502 1 I'P 0'0p WM 1 pfiot BB'' 051 2100 15 r I M B .

151= .15'2'+ rr11191 01,'0 p', 1'2_p'.105 P111 011,12111 .1',51"1i,' 91C,,1 11 pm -52 .1"? 6!: I'M f. ....1 'dI'1 f -. A :, .P-0
-'.91523 911 r'r 11'9r 1 2 I' 1890 ',7"1 .111 t 'a'Tl 9g2 .""aWa 0 91 o152'm -21P2, 11- l~ip: -i'I JVY jp


-1 2" M 10 051,'i 9 'I1 P1' 1 1-3 P', 189 o 1? 5111- 1P B rl.M I "IV p 01 2 1'! 0-1 31813 '5 2. Tl" { P11P:2 ,p i 'i




2 11 J,01, I.'21M 'T1 PI'M 1 ,1T 25 "1 10132 -5 -18' 1258 IIBp 1 185I I'0, B.p'BDDBP3 W'"1' I8512 '1 1;.- 'T19 iOIn
-D2n ?1 '"T .Hp'910 Sp'91"'3 05 1 11aP1n 2" 11" P P 5TP9I00-P 112Dn14 9100"0 '1 .lDpl '.n11Pp 95 r1'19 1 1 DB8 ,l102. t
-9111 IpPaop 051 TM r ',p 1in91 B1 91p'0 0g6 1'P-D0111 9"1 .19l112 9'TDi589a'3 -2I,011 ap B 0102D p 'I11 pli.5
9101191.911....0..5.



-'B15 -W911 I '35 ip 1BB^ 'P S '1 12-'1Sp'lO' 125 '111 26911 .1 I'l l -!11 Or 0112W1 95l 15 '' .

-1 8P P ,$R 01S- ^it BSW-82 %eB .38 1pr Ir TPW.1-' pl2'n01 10 21,159 9 I3p I P,15SN 12`' -'"0 $ 105't 1 u'1) T

'5a 1 m'9I 01! .rr 09111 3p'1R-M,0.1 i .10r129 8 150.000 m01 Bp'BB131M2 1114 I 10o p 111 .IpT"I 1* ()Ilp',.1 bfis. '..I -^lji
i''9111,,1'1711
-r'1 '1 jI 1p2 i'8 11i2i T1p .J11a21? r'o Kw22".n R -IP8 Rn 1' 195f2 1 9P I'M PK '9P'I-DIopI s Pl s R T'
-11 'rDpr R I pr IP, R OM '1 .p 1Sp3D PWr '1 .5P P B D'l' D1o PD 'i' R "I' .. DlBp'i .Pg i'9 1m p |
17 S' p1 '. 219DiB P 4 1'2i35 '1 1 J1P12 11159.11 '.1*'I5-1lp 14 -1" P':IK r 31 1' '11 In'0iT l '? bi"~b pi
'Bopso- .s. 1 .1 0121 B'B53 83 -" 0P '21 1 '125I'5 010 91021! 1' 1'? .*'_"noa .1 "1" 1 9',t .
1 Z ,,P I '' .Pw rMa-n- in-012 913 '1 19"11 1 a~r o ,, s 6'1-asr2p 1 -1pia0' isi p'ia
.,zpipW .,j'9. n- -n"3 iB rSEn81n ^38'BP1an B-l pnD^ bs /p3 s-u W'r r Tp IW^^r
-;1 23129P1IN 1-1 X0151.9 It 13STIV-D all
11* _'0 ___ 'I Ir=313'110 ..1 "23 i' 1 f 11t 1? IT Is.P1 '1 ,1251_I BB-,'pp 1 ,'1 n,3''' 1'?B -11.12'
v" -r 0r'Ir r" 111 N '1 1'121PN '1 1 n I10'1B05Pp3 o7'fI 1a I1' 10 '1.':...
.1R 1 Jh-" 1W'121'1C'1M '" 1 -'0 -J-"9725 'j'212 17W' 30 T'- 0p511 ..
-.25 1 -pp'095 p131 1"B l1r1 J 131 1 'P1 n 1 11 1? T P Pt
V231A .' 40 191 I nix1" '19 I' I1" p I ',n iI 0511 P 1 'T
.15,9 32 B10n P121? .0I9 40 O'- P 110 .-I 1 -n P 1J ' B/9 1
91"1 pfl :11W 0'19 2 'rB192-9101pS9 B021159 13 p1 19K51W .s5l9 15 '101rn'1 D'52 DM 0 S1'K3 012 1 p1i' 12511
2'1 0B8'N1P's 0210 211IP'W O lK1'9104 A1 2r' '11 05'1S59p12091 8 125 .12183'1O' 0W197 S1 09111 I81"N R .rp IDt l
1W''D o51nTI 1a0DIIB'1I9 T 111W pI r'iS' Bas .0'2 0I95 Dup'0pD l '10 5l o Yp'"sIP mB 1'ns 112 "1is. .il1T' .0-I18-.i
PR'' 05B11 175?t3T 1 D B"17 .T01p 12i0 .0319 3 T '1 I '21 B9 10 191 01 I9n11 1770 I'S T-I
.9] yvySAT 1s B B9319 IO 6 PS V 1'7310I'1 IM 5 Jl s JI I n .' iR .I 11 bW-D W" i DP!Ey i s 1iint. o
J1 1 ag2 1 021901152 I'M 12',11 22102'9 n 15190' i .1'910l11-00'0"2I D9'15 !
_._____ _______p- 1p
-1-Alp Jim _____-12 p10'lp 9371 09111 0'011 '22 11'i'?11Ps;t0
9TI= 1 B 1'91 2 t0P D B90i II p'-012ti1091'I os 1Ba

I,-EL-KA"iirtzriuII-

--* s p ittil*i Or Civ i H E l'r' 1888 1'! PSBW' ?K '
-3|M"$ ^ 1Y3.=33 '1 91 TIMr 54V 1--'1iA.178-. .'-1
9 .5 4 r ,111 "1:31''1'+,,_ 'J=m''1', o ,RP. ao3=.11._ .I



. n- + 1868 .I.-.'. n ..
O,- 1- sntoli -J.- I- T ,Ii4 1... 8. ,- V.' I",
Bg H._07..*.'.'.. w a..*'* *'' . ., .... i. ..... *.'
.. ,., .0.. .. ..
.7" Il ..-.: ""'.....v '-i .voi,-- n uynng:u:y..ia .1. '. :, 's o.1.,. ...+U, .. 1 3.V... O ;," 3.1-" 3.II.."M -,'.,3M+.3P3 ...,
:. '.... ,.31-19,1"+"V'.1-h .... D.,, .,-. ] .. In. 00 11-1.030R.-1. It..l"yw".- I ". ." 3. : ... ;".l. ,V.V.+ :,mit.ti,
.... .;13 ...I ,, ...Y 3 . ...... .,1 .. ..V.TI 11 2 7OR.. .I3 W IW, .I, ., .. ... .. . 1,,,2..OW, ..,,P,3+, ,1.V N.,
+.... .. -,. ..+.:,",-, .:-L* ,, 9 + ,+ . . '.'! ++ ., .. i." ' ,. f" 'Y . Y y 'I 'i I..t)-13,9,,1 -%' .
TI"' ..'n'"V.'N. : I N..1-17 T Mll.6 1 ml'<'n .l..""" 'v--+- iv." .".""Oil. .. "," i. ''i. -,".1.770" .n"" "" 'l : k
+ + .++ + .+ + ........... ........ .... ..... .............. .................................m ................ +,+
m +++,...+ i +'. ,,. :. .. + ++.+.o3. +. .......- ;. 3M ... ,: ,.. . ..,7 .:+.-.. ,++,. .,.. >. +...., l, ,- In..... m- ., I
=:. .... , ,, + +,. . I. , ... -,.,. = -+,., ... ,., +. .. . :,.., = .... .7+ v ,',+. -I.V. ,V,-<. .. 0.....,,.1.1 .F13...415j"-+ ,it'


J:
'li











i ,(. r i



riedrlch
r. s *i e.. ,


S.' 0 I B -1 T"x ' 1


1*
, ,


p.qpgP 4Pqp p pqPqrqlw.p'u wq r m 'qr




fischer
aeamurei 'l becuri electric


PUTNA ---
(Bu covina) ]Byf ,plBp21,?0B 'D1B05


-1b-20pn pa B0 1 ist'asr '7 2 9 b'lt p -1's mt- 1
150917 r31T23 'P1pans p71'r 9o1 ya h '11n '11i'vp'B
J0O"3 p3 221 P'09t-0l21s02*rl)a 'l oT',riaso 6 l1 anspUan
91iTit2 1.'1lK79M05lB Tilt '11 1*y a


i-r T
42.v.1 u V I DO In : I'TRN ro-D'ip-iD iIh lT D y'DA p11YwP7oW 1ma

Cernauf. str. Regele Ferdinand 24


, 5 .:-?
;;285.;: .n1-reotf'W **I


* 285 :.u3-lPt01Bre


3


e e_____4 1<_ 4__41 gM_4__g_* 4


I
I

I
U
U
U


-.'
9Y 1"90 '1 0 F-0'**9




ii-1 P ia'p 017 1
L.-".a I.


4#109Ut1i, lancu Flondor No.33





II, Ipi'.a ii



I! 7025i" ,4 \72 4 P2i p 153 _1


-i1^tl .D '- -- "




l.'1 i0'1i-10 n3p'1 1' aw7 .T
1 "tvWI-p.4'1N16 y I

van*a 4 Sp i p3T 1 pat ? r
't40 3 tit 'unb i St 3'


:. h .e .ita /t y
i ar






s. Iazuoli') 3 a. P!-tibil ii jus-
tiniabil lauFlondor 4 i.
,, J;CZERNOWITZER BLETER"
wndependen pentru p olitic8, culture
e e.6eh'oRi.e. 1dacia i .Administratia:


m.iai. r laz 3 a. Pltibl ,p jus-I
hJ32'ij U" .'7s1 yiipa ;13ip DP:123: 1"2
aiip'11 ps B.ain% a ] "Yr ]


.iItA '1Mp1?"4q
1(.n.~R' l-' .0
(.n .17 j-10 B1n p'0w95 n 7 0'01232 T"I iS)


-" -it 'P 15, 0W 011 p't) 7'I 2572n 1i111
M D 1 91 2 '91 '11 "9B1BS2'8 3R2 1 7r5a

I K T' Bn q a15o l it12) r-1'1 PBI1 8 1R w5 10
* IPB 7n isa IrK (pTin;: piagp o',lts
-i lw-1 '2l SB51- p I'm yn 2,11t 'i 9'1 'Bp it
-i- t1s 1091n591 i WI 'l p -11*ieB Ji pms 1 r119
-AgM2 1a7p 'na3n '11, p 1.ev 1s'1" .11ypi'I
1Vw'5Rp'r.1 .11p'"S31"T 1Inr'i' yr121is':12
I-" PI '1 .0 ia I 'T T'D 10 211) Pri1Dap
i;n i'-1 p'Bp3 *PrDPI 'T11n n IV I -y3n.
|I 1B '1 I *, l R1 ,3 ,ii 1.V T I '1lm
S '1 91. I : M2 T I1 1TIiT2 131_ '."1'T' .10213?
B 91''1t 0 917 4 1. 91r 012 ,1B'91p 132"T
,P m'2"? Ia:" ) Ip1a 5p''B s 'oa 101,,1p
U '. 1Dpr'uT-I.i) Ba2I233i11W pI'm r712l12312
S-012 .'lne B0p'-ap iSt 'O11 .(*11235
*vnl1 IM'1 pI) I1v3tr 1T'1mt 1' o1up'.mp
BlS "13 ,'(?7'1p'aplp. O' T'1 "1 Bpg '1We" 1
S'1 "11 l? 702 3 a rDo To w0n3 r 5'w 7'
lm 970 ]1,'n' I 1 IM "2 15 "13 12 0it 13, 215
.I p 3 p TB ; ,n t ;, s B,, n 3


-'1 PB3 S'1 3B1Pm1B' TBm .I 1p',.IDI 31= y
2, ."'90-91010 u .i1'i, r1 21?"',I 12

S.W10p1 IP 1'i" 1 i 310-01'
U7


' BERESA
- "







Dp-4 Inn 1- 1




-MIt p'o":i
-3310 ? 1117T

W H2N B

'IDl-''ltt /
*lr-W: r7


.!D0 P 117' .19S e'1iwi "'' D"D1'I"B3
7 i e TIn,'ipt T 1 ''1limr wo a1 3 11'
-3"R i1t-'1i T '11 rWW p1 ,1s ."iiR ,T Il
I'T Vn i T'1pTprp "' .Po10p 'I lr a p'

. -) In wP -) 1" n IV 3 r, ,, n l, -I I :'


,1WvPi 17"T 11 rIIl mP lisTo 5 1-'W 1

-/m c(prg^) imiswans-Tpa ( "Bpnes:
Upn y3rlIB3xp 'I .9hiZ V'7 -Ip' mlitrm WiV ImB

-'3n -(ryvlvmlmuo) IY13'2fl fim (y"'nr)
-_r1e ppanp D i3insa psn s
.-3Rinn93. IrnT JIB pT on 31f1' A n


1934 f7 Y ISMay YWp
( iis 1'm9 -=,;n. n 110 a-,aianrn m2,a"2315K
1P'9"oi D T 'D!fl 'it ^11n i$ 1 o p B
Y, ir "'? .1it '0ot'nu 0o KT.'a3Krnf _-r '713
-.1 n a psy apr i"s an eWp"rn'i p3;n
-pS wpVInT p' yinr s'Imno g tw 1 olBNTi

2318y~~p n ,,I pt lr ,Y .T 3 ,;|np711p .428r'.
.-ng -I,'1 T in''a, p 1,i iTa TIM aN "1,

-1N3T Cta~H p' 1 Ln ',117T2 a r1P'11i1l '1



-q3, 19 T'0 1 _' 9 'V13I3 MtktVI 8 it u1) i
T'Y D51'7t3" pIB'. p B310l 13 p* H1 W3e p11


J- 2 T1 lD P '1a9 5 T' I pt1 lS 15.1i ip'i
20 'rpi1 nrria'w 'i mc prx



-lpn wi1 t-16 prn P y l'r ,11 511I

PTb"7 '%i nmioi 'Dan'n. DTi 1W .'110 '7
-- 12l : pT'. ,) .s'H-PIgn 5 IT 1 1r l rpr ,



1,1'112 17311) l 51D31 D5'IT' 1 Ji121m 5%25i
11211 5'8T' 1 iWO I5f9131 -WS'03'l- 11B1


2.18 v lio e mpiawms'1 4.428 i 3-t .









lra Dp-' g T p l2.3fl19 8.329 n-om
P'IT '1v 0 n I fl2 1o IVD b ''l pmti 1x
IIII 33p l llll it i 3lll II82sp1214
-ibwn 'In n Pami 'Nw p1105 "PI O1'I

1'9B1 t *TI a I 0' PITI W101 i V 1 TiM" 1i0sB


flit'1N r 7o1P q 1 23T T ,K03 'I .19 35 rn9
'.a re yp e 0 9 ia'm pr.:'i Pn B p'1 o1"'





-.: IrT. D r 1-i -. ,, P BD .'
4318 9'1 gwiso s nP'xI tt911 4.428 .91






-51113W7 Tw iot p .psai'a'3 t .31 79910 m
-72 'T 318 .WlKB ppWW 8 155"T
-1B11S1 f eIm a 1 30 St11 1,1t K'l n 'B n 9B11








IsIn rPlB o 11 n" PlW I np 311. Jim

"pn 'l Ps-'rn. ItB nrpwi o s'K pnon Br unw
rBrrwias pa pl2B yy5m-n m-ao BTl,
InD lie litt il ivagi B"i723v p rTow
111- t I3 -110 C-1, *sa vn op B p lit pa lK -
















1v 11Yav I' VO d T'fv 'i-iDWIT iC. 6DP '





*aklysan pyw yjsa ywr aamn1
pORM 1904113a i't I' minr %tisrB


524. .... 77
,, _... *. -, A ^
-MS i:; -'A', ; .h 1.
m n.":. i!/ :.". f ., : '"' I I L. .E| ., .,"! : ,- .., .


, 1a1M61YDPv lf. 51MVA
,w s-T w,?a


Up'RDD1Wg 119013 115 110. DF'.2 i
-1RK '0195 5 moDJ' T1IB. ]'B 1'ocB'

go.1Is ." a li BIs 1aP. "OnJ op y : tl ^m.
-iV .pl1 B'irBm Ipa ,p C11. c, it n :'o1wm
-Ba s=, .IrrSBW tr=='w 1 Bnasn. o'L an's rl
-33911 i1 1S1 '01312W '11' 1BBaSB'B "2 5|
- ar10 Im yJp!29 .'-3tPvr Kp I'anitj
RIpo y-yI w uxv .vax U vn ppo n mm
ol .127 sw0 7 T2 uBe on 1 '7 i *IIPIoY
-1 3 I's lp'73"1 "23 .p'W B'm as P1VI
135hl. II1 -M Pa11-" b -
0.1 1. 2 .1W? la l 5.n p1- !i"er.1 '. w
VTr "2 DOPi'0Y 133 W 5W 9171' m 10 12

.71 .0 91n1311 110 B12K-"B9f 91231B i:.I
-1T *i'7, .o1,gouz p'Sn '"919',B 0'2 7'1it T'

0"BimB.1, 13O1K n -',,I,, 1 ".
,,3 B^ ,pK ,a ti-ri Bs n ,,' li

1 "p'.ii' n 21 al l x5i't grr "s 1t .,
. al2Y 1p'7?1 b
-anways., ,r n -r 1 n -,


*r( BpS'DP .PH D I. I' 0o"i B
705 "I tunli jI 131131n-1,xnge %I



.....m 1 M e '..'.


"-'12' 1 l3 lo T iri nIp,2,-
TIn 'n ia'o n o n ,pTit "i -.
iT 1TI i21'1mw5 p'B1"i 1* TP201 2'. S 'rig





'11111 O'VP 1V N .'" -t% T iN
1'i Ta p' oi' ". s p rnb j1,
PSir'tPR71 P'1. I'm, ',.DBB


-n111 45 057- T'r92 W3 711 ai
-0'3 '1I v'109 11 11y9i-0ra21 3 a2 11 rt <,
IS3mT rl iP 3- m 7 nank n'M .Il il
i Jill,' fllp9! 50'1pW" i1. 013' fr3

[B1D1 '- Ii I i-- l ? .Jnm' I
,... ..: -.






1, 1-253a'x'i 'M P1 ;P23,2- ,bf
KPMI Ivro 'lkp 1P T onssn iim -11












a I 12pv T ap'j"nhi'19in I n1a AiU l
IwepsiK O'BT Bln'i Kals is' ani






-rPS *T 'l ?'I1 p pT-Brl ipM 5 '32 TiDip
-a'25lo" 3 i R inB o aiit n pUi" 1 i3ats t
1- 1R1'I 1". 1 p~'s 11 M' '195i -5''

D'D KuS, '1_ 0 T'1M T D0 '10 '1 vpINC







*" '
-a1 9 t 961 102'95 aB' -3oo

.12 1 -P)b0 5 K90DP'?I tr1














'7B' 110'9n o T,'1,3 I'is 3 lK ,.,o 9 p1t,1 "
mB -15 B l T'0 Tn 9 '1"U 15, T Y'I 1,- 91 9'
7'? op 53 -1 0.913'115p' 2 3 x 2'Q2' ain'2











-31 1 i- 1 1 ,
-D3s r ON p2 r5S pft Bpw 13 'T M12s3 Ji Ab







BM. 73a-x 10 I 12'm 1 2B ? It 'l071 I tW"'. i
13 B t'7I fiD T 2' 9 p 3 231'7'8 3 Tf l t1252 ^




.I..l 713 p0 91. N2 p p S .i 3 3l- I.- 1 ..:


'o Bti 1 .'V .-:32 m .1B l" K i .'il
.p ,3r's .po0 0 'm p..un.iw.
.I1 a'U 1B '2nr" J. 01211 Ipaf 'O a m I
Ig T 2l2 I2k D1B13 Sain9VplZim-B BB W'
-31 u2 12 I B pIB19a Me i a iKa3I'.o1M





- 'I i H1 m$-nl Wn n Blyt'im-1o I




- *MI; I"110"VR-"Is a(p
,..;,," :, ag.e:.++, or,., ::.; p n;. a< p.:'. w+,w+


,,.,~-
.ili :
'C ~ ~ ;"
' - rr,


~lq~~a~N~'b~X~lf '1~~