<%BANNER%>
HIDE
 Title Page
 Main body
DLOC UFLAC
xml version 1.0 standalone yes
Volume_Errors
Errors
PageID P57
ErrorID 1004
ErrorText overprocessed
P67
1004
overprocessed
P71
1005
overprocessed: files 00557-00561
P83
1004
overprocessed
P85
1004
overprocessed
Unscanned
PreviousPageID P259


PRIVATE ITEM Digitization of this item is currently in progress.
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00013096/00004
 Material Information
Title: Revista peruana
Physical Description: v.27 cm.
Language: Spanish
Publisher: Imprenta liberal, administrada por M. Fernandez
Place of Publication: Lima
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Notes
General Note: fundada por Mariano Felipe Paz Soldan Dates of publication :v.1-^^^enero 1879- Ceased v. 5 no. 1, 1880.
General Note: Index v. 1-3 in v. 4.
General Note: Peru History Periodicals.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: UF Latin American Collections
Rights Management: All rights reserved by the source institution.
Resource Identifier: aleph - 28719415
oclc - 01716302
System ID: AA00013096:00005

Table of Contents
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    Main body
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
Full Text




REVISTA



PERUANA

FUNDADA

PIOR

MARIANO FELIPE PAZ SOLDAN.


EDITOR.




TOMO V.






LIMA
DIPRENTA LIBERAL, DIRIJIDA POR MARIANO FEINANDI:Z
CALLE DE LA UNION (ANTES BAQUIJANO), N9 817.
1880














COIMO UN FRAIL


DERROTO EN EL CALLAO A LA ESCUADRA HOLANDESA EN 1615





Sorpresa, v grande, dete caunsr i nuestros lectores el peregrino
titu!o que encabeza estas litia.s, muchIo mnis on esta (poca y en
un pais en que el mi.aor miimH ro timie( la mnias tr ste idea de las
('rdenes religiosas, hasta jnzpar ]" e n(ar1, hi; y mas u ') v despre-
ciable que unfraile. SH' qerer entra.r ;i discntir -ot.,o mnito, ni a
comparar Ai os de hoy c.on los de a.er, ni a los d(l Peril con los
de otros paises, es indudable que los frail](s hlia servido de mu-
cho, desde tiempo inmemorial, no solo comno norializadores de la
sociedad, sino )n e mulias cosas, que Ilo hliia de-recho Ai Pxijir de
ellos, como la invencion de AlI p/'ora, debida al fragile franciscano
Bertoldo Schwartz. Franciscano ta.nbien, y nada mnenos que
Guardian del conveinto tIe su (trden ( C';~lno. ea Fray Juan
Gallardo, quien salvo al Peri, en 1615, de los pirates holandeses,
eapitaneados por Jorge Spilberg.
El hecho es sumamente interesante v afi cehistoso, por lo ines-
perado Y demas circnnstancias que Jo rodean, y hablria en 61 ma-
teria para former, sin esfterzo, 1o que entre nosotros se ha dado
en llanmar una Tradicion, y on otras parties set.itula cuento, ]eyenda
') novel; pero preferimos a1 dlar A colnoeccr un snUceso hist6rico,
olvidado por todos inestros hlistorihdores. eclipsar nuestra persc-
nalidad tras la del cronista, qne relata simplemente el echo A
que nos referimos.
Todos ]os que se ocupan de la historic de nuestra patria saben:
que el 6 de Mayo de 1615 pas6 el estrecho de Magallanes 6 hizo
runbo a nuestra costa la flota de Spilberg, compuesta de cinco
6 seis naves armadas en guerra; tambien saben que pocos dias








2' IHEVISTA PERUANA.
despues combati6 con ella nuestra escuadra en Ia latitud de Ca-
fiete, siendo esta casi destruida; y que los pirates vinieron en el
acto al Callao, creyendo muy ficil saquear a la antigua reina eel
Pacifico, ent6nces ciudad de los Reyes, aunque hoy lo sea de po-
bres dem6cratas. Grande debi6 ser la conmocion causada en Lima
por la llegada de los pirates, que eran mas que todo temidos
como enemigos de la fJ, pues a6n nuestra patron Santa Rosa hizo
sus preparativos para luchar, cual nueva Juana de Arco, con los
herejes, segun refiere el cronista Melendez. Lo que pasaria en
Lima en esos tiempos de candor infantil, lo podemos imaginary
perfectamente los que asistimos 4 los mil episodios y peripicias
que tienen lugar desde que la escuadra chilena se encuentra en
nuestro puerto; aunque, debe notarse, que en 1615 no habia co-
mo hoy fortalezas, ni cafiones rayados, ni buques blindados, que
disparan con el heroismo de los que no pueden ser heridos, A cin-
co y seis mil metros de distancia. Es cierto tambien, que si en
los tiempos pasados solo habia barquichuelos de madera, pero tri-
pulados por corazones de acero, hoy el acero esti en las naves y
el corazon es de cera, por no decir de barro.
Dejando ahora 4 un lado las digresiones y paralelos, por mas
que la occasion nos tiente A hacerlos, veamos en que se fund el
hecho principal, que consiste:-en que un fraile hech6 4 pique una
de las naves y puso en fuga a toda ]a flotilla de Spilberg. De la
venida de la expedicion al Callao no hay duda alguna, pues de
ella hablan en sus relaciones los Vireyes Marques de Montescla-
ros y su sucesor el Principe de Esquilache, y casi todos sus con-
temporAneos: Sol6rzano, Teodoro de Bry, C6rdova, Calancha y
otros muchos escritores. Mas no recordamos, que ninguno haya
explicado el por que la escuadra se retire repentinamente del Ca-
llao, ain despues de destruir nuestras naves frente 4 Cafiete. Ese
por que lo hemos encontrado filtimamente, relatado en una Cr6ni-
ca inddita de los Jesuitas del Peru, que aunque hecha pedazos, y
casi carbonizado el papel por la tinta, se ve por el context que
se escribio probablemente a fines del siglo 170 por el P. Ignacio
de Arbieto, y fue continuada hasta 1710 por otro padre de la mis-
ma Compaiiia. El titulo de la obra es: Historia de la Compaiiia de
Jesus en el Peru. [1710], y en el Capitulo 27 del libro 59 que tra-
ta de Lafundacion del Colegio del Callao hemos encontrado el si-
guiente relate, que merece tanta mayor f6, cuanto que el autor








ItEVISTA PERUANA
cuenta esto incidentalmente, y si hay gloria es para el fraile fran-
ciscano y no para los jesuitas. He aqui, pues la relacion, en la
que apenas hemos corregido la puntuacion, pero dejAndole su es-
tilo, para que nadie pueda dudar de su autenticidad.
c(El afio de 1615 sobrevino 4 este, pueblo un gran trabajo, sien-
do Virey el Ecxmo. Sefior Don Juan de Mendoza y Luna, Mar-
ques de Montesclaros. Y fu6 que por el mes de Julio (21) llegaron
A la Bahia de Callao cinco (5) navios lHolandeses, ya victoriosos,
por haber peleado veinte leguas antes con nuestra armada y
echado A pique a su Almiranta, que era muy poderoso navio, y
juntamente maltratado much la Capitana, que lo era mas, y ha-
bi6ndola por esta causa obligado 4 hacerse a la mar. Y vi6ndose
ya el enemigo sin estorbo, se atrevi6 4 entrar en este puerto, por
tener muy abierta bahia y career de forlaleza 6 castillo; ni tam-
poco le tenia en tierra, porque toda la defense estaba librada en
aquellas naves derrotadas, y en la plaza solo habia tres piezas,
por lo cual no se ]e podia estorbar la entrada, ni afin habia con
que impedirle dar fondo 4 ]as naves enemigas.),
(( Con todo eso, acudi6 a la defense del puerto el Virey en per-
sona con muchas compafiias de Caballeros, de capitanes y solda-
dos, que acudieron de Lima para estorbar 4 los enemigos saltar
en tierra. Al mismo tiempo asistian delante de Nuestro Senor
descubierto los nuestros que estaban en aquel puerto, como los ve-
nidos de Lima eut6nces, pidiendo al Sefior defense, y tambien
confesando y administrando la sagrada Eucaristia a todos los que
se disponian para la refriega, como cat6licos muy llenos de ver-
dadera fi; para lo cual los conmovi6 pr6ximamente una excelente
plAtica, muy de la occasion, que les hizo el Apostolico Padre Pro-
vincial, que ent6uces lo era el Padre Juan Sebastian, que llev6 a su
lado el Virey, fiando de ]a insigne santidad de varon tan grato
a Nuestro Seiior la victoria en lance tan peligroso, mas que en
todo el ej6rcito y prevenciones militares. Y como era forzoso es-
tar repartidas las compianias y tropas de soldados en los puntos
mas peligrosos, les fue necesario a nuestros confesores separarse
unos de otros p;ira acudir a todos los que los Ilamaban. Y segun
parece no qued6 persona que no confesasen muy por entero, como
tambien se deshicieron amistades de enemistades, como tambien
se hicieron ilicitas amistades con prop6sitos eficaces de reformer
las costumbres.)








4 IHEVITA PERUANA.
((Y como era esto principalmente lo (Iqle pretendia eljusto Juez,
con aquella amenaza 4 la vista, que ya le parecia tener en sus ma-
nos fil6 la divina providencia: que habiendo artillero unestro carga-
do ya una muy ]arga culebrina, no se hallaba en today nuestra mili-
,ia quien supicse. halcer la punteria coti el acierto necesario. (Efecto
acostumbrado de largi paz en este reino) porque los artileros del
Rev todos perecieron con la armada qne habia derrotado aquel
enemigo. En conflict de tanto aprieto envi6 Nuestro Sefior i un
Religioso grave de la Serafica Orden y Guardian de su Convento
en aquel pueblo, que Antes de entrar en la religion de San Fran-
cisco habia seguido la milicia como nuestro Santo Padre. Era su
nombre Fray Juan G(ullardo; encarg6se animoso el buen religio-
so de acomodar la cinlebrina, con la plnteria tan acertada ha-
cia nare principal/ de los enemigos, que la ec'lid l.indo Coin t0da(1 s,
gente, y la de los otros navios perdieron su orgullo y desalimados
decian: si esperainCa. eglund tiro .rremox vencidos: y llamando ,i
consejo el General Hland6s a sus cabos, iteron de parecer desistir
de la empresa y retirarse d(l puerto, sin volver mas a cl. Levo
anclas de Capitana, signi6ronla sus conipafteras y se libr6 nues-
tro pueblo del Callao, si entrase tal enemigo en 61, de saco, robo,
muertes y otras atrocidades qne en tales ocasiones se cometen, y
mas siendo aquellos enemigos herqe.ys, opuestos a las divinas leyes
y ceremonies de los cat6licos.)
Hasta aqui el relato del Cronista, que cada uno puede career 6
n6, y comentarlo comno Ie plaza; pero por nuesta parte nos pare-
ce indudable, y tenemos la satisfaction de darlo A conocer por
vez primer, para que se agregue al diminuto caudal de nuestra
historic colonial.
La moral del cuento debe ser: que para los que creemos, como
en la luz del dia, en lajusticia y el derecho, y antes que todo en
la Providencia, no hay duda que Dios se sirve de lo mas insignifi-
cante e inesperado, para desvanecer los planes de los que aparen-
tan creer-que no hay nada mas alli de ]a titerza bruta. Si esa
Providencia, que nunca duerme, suscit6 al P. Gallardo para librar-
nos de los pirates de 1615, ya suscitaro alyo que nadie sospecha
para librarnos de los de 1880.
M. GONZALEZ DE LA ROSA.
Lima, Junio de 1880.











EL COLEGIO MAXIMO DE SAN PABLO.


(AIUNTES PARA LA HIfSTO1RA DE LA COMPANIA DE JESUS EN EL PERU.)




CAPITULO V.

CAT('EDRAS DE SAN PABLO EN LA UNIVELRSDAD DE L1MA.

La Universidad de San MArcos, que habia procurado desde su
fundacion establecer el niimero de catedras que parecian convenir
A las necesidades del pais, cre6 en 1576 una de quichua, lo que se
I;prob6 por reales ctdula:s de 1) de Setiembre y 23 de Octubre de
1580.
LI ComlpaiLia de Jesus habia hecho notables progress en el es-
tudio y conocimiento de esa lengua, segun se manifestaba por el
estado de adelanto de las misiones eacomendadas A su cuidado, y
para las cuales solo destinaba A los religiosos que habian termina-
do el studio que de esta y deinas lenguas del pais se hacia en el
Colegio de San Pablo,lo cual no se tuvo en consideration al proveer
la nueva catedra, y los jesuitas quedaron olvidados, aun cuando no
dur6 much tiempo ese olvido, pues nl experiencia vino A compro-
bar que aquellos eran los nmas ~ proposito p;ar' dirigirla, pues aun-
que hls 6rdenes de ldominicos, agustinos y franciscanos se ocuparon,
casi desdo el principio te la conquista, en la reduction de los in-
fieles, no se dedicaron, como debieron hacerlo, A conocer el idioma;
y como en esa Dpoca la ilustracion se encontraba finicamente en
los conventos, nacid de alli la necesidad de los jesuitas por su su-
perioridad sobre los demas religiosos.
For tal consideracion se expidid la real ced(ula de 10 de Octubre
de 1719 que declared que la citedra seria servida finicamente por
religiosos de la Compafiia de Jesus, la que desde ent6nces la regen-
td hastl 1767, habiendose consignado la soberana voluntad en la








6 REVISTA PERTANA.
Constitucion LXXXIII parte VII de los Estatutor universitarios.
El mdrito indisputable de los jesuitas y la solidez de sus doc-
trinas determinaron al Virey I. Luis de Velasco a conceder al Co-
legio de Sail Pablo, ademas do la catedra de quichua, una de filo-
sofia y otra de prima de teologia; pero aquellos en 11 de Febrero
de 1605 hicieron fonmal renuncia de ellas, despues de haber de-
seinpeilado la de teologia el eminente P. E-teban de Avila, y el
sabio limenlo P. Juan Perez de Menacho.
El Principe de Esquibiche tuvo siempre gr;a respeto y venera-
cion a la Compafiia de que fue General su ilustre abuelo, San Frnn-
cisco de Borj;i. Durante su gobiorno prest6 A aquella, dicidida pro-
teccion, fundando algunos colegios y concediendo al do San Pablo
dos cateodras en la Universidad; una. dci artes de la que encarg6 al
P. Francisco Aguayo, y otra de teologia, para la que se nombrd
al P. Juan Perez de Menacho, (que servia en San Pablo otra do la
miisina :atieia y (ue en la epoca anterior que la rege!ltd en la
Universidad did elocuentes prnebas de Ian escepcionales dotes que
Ie hacian naceolor A ec-a dlistincion. El P. Aguayo fue varon escla-
recido eni virl nles v letras especilahlnente en las s;g'radas que ley6
cn el Colegiuo !e San Paulo ciuaenita ;iios segui(los.
Esquilache al fundar lhis c'itedrlis o piroinetio, (( Opimos frutosp;ra los progress cientificos, de hls luces y constan-
cia do los jesuitas,)) quiiies solicitirnoi del Roey la confirmation
de aquellas, y se expidid la siguiente ceduln:
que reside ein la citilal le lo.s llRtyu dl la Provincia del Perit. Por
par'to i1el Colecio de la Coinp;iia I .Jesuis le eo i 'etciud(id se 1me ha
hecho reli:ilnii q(ue (I Pri'.i ipi; d, IE ,iuil:l heo, siondil mii Virey de
esas Provin hi.s, coitsidolanlo cuan necesario era favorecer y alen-
tar en la Uiivi';siilad d1' isa ; ad iu1ea elstudio de la teologia esco-
lastica por lo much,) quI' imii iirt:i ne ell ti('rras Inuevas haya per-
sonas aventajaldas e eil p 1p)r.t coiifundir Ai los indios sus errorles,
idolatrlas y s,,,iers0t.ic0ioi .s, V qui' por ,(i,' N llta q(ue hubo de esta cien-
cia t los priao;ipio'. si; r,0i'r ,Oc'i,'roIi ,i1er0'ntOs dtiuos, y que estos
ibIan adl dia ca rcien'ilu o l, or iiiclinira.- i los snl:i di los estudiintes
al studio de cinones y leyes y que por esta causa carecen de
oyenites Inascitr11;s de teolohgi.i; y elliClido que cada din so iria
mernoucab;ndo 1 l dicha taicultail, desoainio ponoe remeilio en ello
y viel qtie la ;,s c:1itodrais it leologia que habia on la Universidad








REVISTA PERUANA. 7
eran pocas, y que habiendo mas cAtedras y mas maestros que in-
clinasen, animasen y persuadiesen a los estudiantes a que oyeren
la dicha facultad, lo harian muchos mas que hasta alui, did dos
catedras de curso, sin salario alguno, a la dicha Compania de Jesus,
una de artes y otra de teologia'con calidad de que el Provincial
que es 6 fuese de la dicha Compailia, nombrase personas doctas en
la dicha facultad que leyesen las dichas catedras y vos el Virey y
vuestros sucesores los confirmasen, suplicandome tuviese por bien
de aprobar la dicha concession; y habi6ndose visto por los de mi
Consejo de las Indias, porque quiero saber si sera bien dar A la di-
cha Compania de Jesus la confirmation que pide de las dichas cA-
tedras y si de ello se seguira algun inconvenient, A quien y por
que causa, os mando me envieis razon de todo lo sobrcdicho y de lo
que mas os ocurriere en la material, con vuestro parecer, para que
visto por lo de nuestro Consejo de las Indias se prove lo que con-
venga. Fecha en San Lorenzo A 17 de Octubre de 1623 afios.-
Yo el Rey.-Por mandado del Rey nuestro Senor-Pedro de Le-
desma. <
Antes de que esta cedula se recibiera en Lima, el;General de la
6rden Mutio Witeleschi habia escrito al Provincial, en 25 de Marzo
de 1631: ((Las catedras que el senior Virey nos da en la Univer-
sidad no se admitan de ninguna manero si no es con beneplacito y
gusto de la misma Uniuersidad, y si estan admitidas y la Univer-
sidad contradice se dejen luego.) Encargo que so repiti6 en car-
ta de 4 de Noviembre de 1622.
Probablemente en laUniversidad no se aceptarian de buen grado
a los jesuitas muy especialmente porque el P. Menacho volvia
a dirigir una catedra en la cual habia logrado elevarse sobre los
demas maestros de esa corporation. Pero, cualquiera que hubiese
sido el motivo, lo cierto es que los jesuitas en 1623 abdicaron la
regencia de ellas, siendo Rector el Dr. D. Feliciano de la Vega.
Despues de tantas hostilidades empleadas por la Universidad
contra los jesuitas, Ileg6 para estos el i di d la reparacion, en el
que, haciendoseles justicia, se les llamara a ocupar un lugar en la
misma Universidad que no solo no les habia dejado tranquilos mu-
cho tiempo a su lado, sino que aun habia pretendido impedir que
en sus colegios se leyeran las mismas catedras que en ella.
La Universidad, que antes no habia hecho sino ofrecer inconve-
nientes a la Compailia, comprendiendo la falta que esta la hacia








8 HIVISTA 'PERUANA.
para contar en ella lo mas notable y eminent en ilustracion, que
habia en el Imis, solicit que aquella tomara parte en sus trabHjos,
y con ese objeto pidi6 del Soberino la fundacion de las cAtedras
ide prima y visperi s de controversial para el Colegio de San Pablo.
Contribuy6 no poco A traer ese convencimiento, el crecido fnime-
ro de alumnos del Colegio do San Martin, que salian de sus claus-
tros a deseminlicar las funcioiics mius imiport;lnes en Ias diversas
carreras del Estado, y nis que tolh l;i victor queio desde algunos
Nios obteniii; n h i oposicion ique hicieron continu:liento A I ls
catedras que| va.cab-an, dle bI sicle (iqu li4 perteiecian A; de-
termin:dl;s (ir !lles y colegios; pnes de his diiez y sieteque fnica-
menteteeiiii n111o(Ines lI ULniversii ad.eran tres de teologia y una de
quechua I':"' Itrs doniinic,,. dus para los franciscanos, una para la
6rden dte :l Mirced, una de artes del Colegio de San Martin, pues
aun no est;ab:i tfundadas las otras que A 6ste pertenecieron, y dos
de medicine.
Era entOncee. Rector el Dr. D..Ju: l C!ivero de Toledo,quien, por
habor sidl :;111iinno del Colegin de Sn i Martin conocia, por expe-
riencia, la utilidnd 4 importancian de .l enseiianza de los jesuitas.
En la pig. 43 (de los Estatutos universities publicados por el
Rector Dr. 1). Jose Eiluarlo Salazar y Zevallos en 1735, se lee lo
que sigue, respect (de las catedr:s inencionadas:
t(Deseamnlo esta Real Universidod que la sagrada religion de la
ComnpaRi; d Jlesus volviese a tener catedras en ella, lo pidi6 con
eficacia A, S. S que lo concedi6, y con esta noticia el MA. R.P. Ge-
neral de la inisima Compania Miguel Angel Tamburini, agradecien-
do la liberal generosidad y hoinr, de esta Real Universidad, conce-
dio licencii I iIra que se a;lulitieson poIr diclh sagrada, religion; y
asi con hi r n I facultad ide S. M.. anifestadla en su real celula de
27 de Febriero i 1713, paa rque se f'undasen dos citet.ldr.s para que
las regentasen los religiosos jesuitas. inflorie 1 el Rector y real
clAustro al superior Gobierno, y Ipediimento t;biiiien el Venerable
Dean y CabiTi( ile esta iglesia metropolitan i. -e tfunlavron lich;s.
dos cAtedrals dte prinma y visperns dle cUntLroversia eun cl referido Inio
1713, por el lines de Octubre, gobernando el senii' Virey Obispo de
Quito, y qpiu recibieran los graldos e doctors ein I l isina forming
que los roligio.os de San Franoisco. (conlo se preve(nin ik o dcIho real
despacho.,
I.A cv6(10i!i d(t iisie e e h ce reli re. cio es lt siguie te:








EV'ISTA P'ELUANA. 1
(EL IREY-Por cuanto por parte de la Universidad de San Mir-
cos de la ciudad de los Reyes en las Provincias del Peri se me ha
representado que habiendome dignado de ilustrar las religiones de
Santo Domingo, San Francisco, San Agustin y de Nuestra Sefora
de la Merced en aquel Reino con varlas catedras para regentarlas
en aquella Universidad, solo la Compatiia de Jesus se hall sin
esta preeminencia; y que siendo generalmente maestros sus religio-
sos para cuanto sirve ai la mayor hoMna y gloria de Dios. bien y
ensenianza de lia juventud, asi on doctri na coiio en letras, son prin-
cipales acreedores al honor de este inpleo ti que ha inclinado sus
primeras direcciones aquella Universidad por el bien p'iblico, sin-
tiendo ver desairados sns generates sin el concurso de los muchos
doctors varones en que se sefinla aquella religion, suplicAindome fue-
re servido de conceder fticultadl A aquella Universidad para que
en ella se funden dos catedras, a expenses de los religiosos, 6 de
otras personas sin intervention de ni re;il hacienda. una del Doc-
tor Suarez y otra de Durando, con privilegio de prima, en la mis-
ma forma que tiene li de S:into Domini ,go ]ias cuintro de Santo To-
mas, la de S:ln Firanisco la del sutil Esculo, la. de San Agustin la
de Dogmais s.grados, la de Merced i] d e Santo Tomas y otras,
declarando que el nuimero de religiosos que hubieren de graduar-
se hayan de recibir los grades de Licenciado y Doctor en la ex-
presada Universidad, en la misma form y debajo de las mismas
providencins con que lo dispense t lan ordcn de San Francisco. Y
habi6ndose visto enmiui Consejo de His linias, con lo que dijo mi
fiscal en 61, y consultandome sore ello, leniendo present que es
cierta la permission de las catedras que cxpresa la Universidad de
Lima, tengo concedidas A las demas religions de aquel reino, he
venido en que se fundan en ella las dos cAtedras que solicit, sin
costa de mi real hacienda ni expression doe 1lanarse de Suarez ni
de Durando y que sean en Ia misma forima que las tienen las Uni-
versidades de Espania, y que la de visperas sea de dogmas, sin
nombre de este ni otro maestro. Y on cuanto a los gralos les con-
cede lo mismo lque a la religion de San Francisco, viniondo en cllo
el clAustro de la Universidad povar'nyor nfinero de votos. En cu-
ya conformidad, por la present doy y concedo licencia it la referi-
da Universidad de San Marcos d(e la ciudald de los ROyes, p)ara
que se ftiiilnli o ella las expresadas dos catedlras, una de pri-
ia V oI ';I ido islera!s, iquo1 ha. de r linr los religiosos de la










10 REVISTA PERUANA.
Compaitia de Jesus de aquella ciudad, sin costo de mi real hacien-
da ni denominacian de maestro alguno, en la misma forma que,
como queda dicho, la tienen las Universidades de Espaiia, enten-
di6ndose que la de visperas sea de dogmas. Y quiero que en la
form de recibir los grades se observe con esta religion lo mismo
que concedi a la de San Francisco, viniendo en ello el clAustro de
la dicha Universidad por mayor numero de votos, al cual encargo
cumpla y ejecute lo contenido en este despacho y que haga se
siente en los libros de ella para su puntual observancia en lo de
adelante. Fecha en Madrid a 27 de Febrero de 1713 anios.-Yo el
Rey-Por mandado del Rey nuestro Seilor, Don Bernardo Tinajero
de la Escaiera.)
ENRIQUE TORRES SALPAMANDO.
( Conitnuard)










HISTORIC DE LIMA

OBRA INEDITA DEL P. BERNABE COBO,

PUBLICADA POR EL DR. D. M. GONZALEZ DE LA ROSA.




LIBRO SEGUNDO.


CAP1TULO XXI.


Prosigue la provision de la Universidad con la dotacion que le hizo
el Virey y catedras que instituy6.


En las cuales dichas csa:s. elRector, doctors y maestros de ella,
con grande aplauso y con contentamiento de los vecinos y habi-
tantes en esta ciudad y de todas las demas personas de letras. re-
ligiosos y seglares, han comenzado A ser y ejercer sus actos de uni-
versidad y letras; y porque en negocio tan important al servicio
de Dios Nuestro Sefior y de su Magestn; y el bien spiritual y
temporal de estos reinos y moradores de ellos, convene y es ne-
cesario dar resolution, de manera que so perfeccione v se puedan
conseguir los efectos que de 61 se es)perlu y pretenden; y lo que
para esto inas important os, hacer la dotacion de la renta que la
dicha Universidad ha de tener, 6 institiir y fundar las catedras
que se han de leer en las escuelas de ella y se han de pagar; para
que los doctors y maestros A quien se diesi y encargasen desde
luego comiencn I, poner e jecucioii l ministerio, de que ha de
resultar el fruto y aprovechamiento quei asi se pretend. Por tan-
to, en noinbre do su aMagestad y por virtual d sus reales poderes
y comisiories que en general y en particular me estan dados, quo
las dichas reales cedulas, cartas 6 instrucciones desuso referidas,
y por el oficio y cargo que tengo de Viroy y por el poder que como








1: REVISTA PERUANA.
A tal me did su Magestad, y por aquella vin y fornma quo mejor y
nmas plenariamente puedo y debo, y A li dicha Universidad mnas
convenga,I A gloria y honra de Dios Nuestro Senior y mayor aumen-
to y extension de nuestra santa fe c:at6lica, y en continuacion de
la ereccion y fundacion hecha por la Magestad del Emperador nues.
tro senior, de gloriosa niemoria, y confirmed por nuestro muy San-
to Padre Pio V desuso referidas, y en continuncion de ]a mudanza,
asiento y fundacion que tengo hecha de la dicha Universidad, y al
Rector, doctores y inaestros de ella, en su nomibre, de trece mil
pesos do oro de est, dliclha dotacion: fund 6 instituyo para que
perpetuamente se lean en Ins escuelas de la dicha Universidad las
:atedras y salaries de ellas y de otros oficiales de la dicha Uni-
versidad en la forma siguiente,
Primernmenite. dos cittedras (do la lengua de liL tierra, con salario
de seiscientos pesos ensayados A ambas catedras cllad un anlo, con
mas otros doscientos y cincuenta pesos que el reverendisinio Ar-
zobispo 1). Ger6nimo de Loayza dejo de renta para el efecto.
Iten, una catedra de GramAtica, de menores, con salario de tres-
cientos pesos en cnda un anio.
Iten, una citedr;i de GraiiAtica de imayores. con quinientos pesos
ensayados en cada un vino.
Iten, tres catedras de artes, con salario cada una de ellas de mil
pesos ensayados por olod el curso de los tres anos, que todas tres
vienen 'a ser cada un anio de mil pesos.
Iten, una cetedra de Teologia primn, con salario de un mil pesos
enlsayados cada un anio.
Iten, una c(Atedra de Teologia tde visperas, con salario do sete-
cientos pesos ensayados cada un ailo.
Iten, una cAtedr(a tie Sn;grada Escritura, con silario de ocliocien-
tos pesos ens0yados c(da,1 il n aino.
Iten, una catedlra de Cinones de.primia, con salario doe ril qui-
nientos pesos ensayados cadal un aiio.
Iten, una. c(atedra de CAnones de visperas, con salario de rmil
pesos ensalyados cala lnii nilo.
Iten. una c(itedra de Decreto, con salario de rmil pesos ensayados
cada un ano.
Iten, una catedra de Leyes de prima, con salario de mil qui-
nientos pesos ensayados cada un aio.
Iten, una catedra dte Leves do visperas, con salario de mil pe-
sos ensayados cada un allo.








REVISTA PEHUAN\. ] i
lten. una citedra de Leyes do institute. con salario te quinien-
tos pesos ensayados cada un aimo.
Iten, se han de pagar de nl dich:a dotacion al Bedel, .uinientos
pesos ensayados en cada un anfo.
Iten, al Secretario, trescientos pesos enrsayados cada un nio.
La cual ldicha dotation y cantilad de trece iil pesos de oro, los
seiialo en los tributos Ique tengo seuilaldos y hecha inerced A :,a di-
cha Universidad en el repirtimiento de llananguanca (?) y Chongos,
sacada de ellos la cantidad que con .l propiedad tiene D. Miguel
de Velasco por cedula de su Magestad y por encomienda mia, en
virtud de ella, segun que arriba estA referido; ]a cual dicha situa.-
cion siendo necesario de nuevo halgo a' Ini dicha I'niversidad sobre
los dichos inilios y tributes de ellos que quedaren, saeados lo que
el dicho 1). Miguel de Velasco haya de haber, segun y do la ma-
nera que yo la tengo hecha plr m"i provision arriba, insert: 1:, (u.1:
de rerbo ad iverb)tn hdli aquli por veiterada y repetida; y asi inismno
seilalo la dicha dotacion y cnatidad de trece mil pesos en los tri-
Iutos dle lque ltice inerced a la dicha l niversindi en el relortimiien-
to de (ruro, lque I'd de Diego (rtiz de (LIuziian ly de Dofia Ca-
talina de Bobadilla su hija, y en los quinientos pesos de oro de
que ta mbien hice merced At la dicha Universidad en el acrecenta-
rmiento de la tasa de los indios AtuIlmunciw de D. Pedro de C6rdo-
va. scgun y coino se contiene en la cedula de la dicha, situation,
en los mil quiinientos pesos de oro de renta doe ite su Magestad
hizo merced a la dicha Universidad en los relmrtimientos que va-
caron por fin y imuerte e ) Antonio Vaca de Castro. conform A:
la, elula dte la. dicha inerced desuso referida, por virtud de la cual
y cumnplimiento de lo que su Magestad por ella malda, situ6 aG la
dicha Universidad los dichos un mil y quinientos pesos de renta
Sen cada aio sore los tributes quo los dichos indios y reparti-
mientos son y fueron obligados Ia pagar por ]a tasa; de lo cual dard
y despachare las provisions y cedulas necesarins para la cobranza
do los dichos pesos de oro, v lo que faltare sobre los pesos de oro
coitenidos en las dichas situaciones para cumplir los trece niil pe-
sos de oro de esta dicha dotacion, so irA acabando de cumplir, su
plicando i su Magestad lo hIga y y made hacer asi A mi, como
At los gobernadores que despues de mi fuesen, si y no lo dejare
cumplido, por lo much que import al servicio de Dios Nuestro





14 REVISTA I'PllUANA.
Seiior y le su Magestad y descargo do su real conciencia, y bien
piblico y ennoblecimiento de esta tierra.
Y las dichas catedras de suyo instituidas, fundadas y senialadas
en esta dicha dotacion se han do proveer esta primera vez por mi
en las personas que pareciere y eligiere, la cual eleecion hare con
parecer de personas doctas, para quoe se proven en las personas
que so entendiere toner mas habilidad y suficiencia en utilidad y
provecho de los estudiantes que hayan de oir las dichas facultades
y las han de leer por la Orden y de la inauera que por las consti-
tuciones de esta Universidad fu6 proveido, y cuando alguna de las
dichas catedras vacase por muerte, dejacion 6 privacion del doctor
6 maestro on que yo por esta primenra vez la proveyere, so provee-
ra por la dicha Universidad en otra persona, por la forma y 6rden
que en las dichas constituciones so diere.
Y por cuanto por el present, hasta star cumplido el nfimero de
los pesos de oro de esta dotacion, no habra cantilad bastante con
qu6 poderse pagar enteramlente los dichos salaries arriba sefiala-
dos, las personas que los hubieren de haber los repartirian por
ser conforme A lo que cada uno tuviere senalado de salario en las
catedras que de las susodichas se proveyeren y leyeren, entire las
cuales que asi so leyeren actualmente se ha de repartir today la
dicha renta,hasta enterarse en el salario que cada uno ha de haber
con su catedra, segun y como se ordenari en las dichas constitu-
ciones.
La cual dicha dotacion, fundacion e institution, se'ialamiento de
renta, catddras y salario en las dichas casas y situaciones de re-
partimientos arriba sefialados y que adelante se seialasen 6 hi-
ciesen, para henchimiento de los treco mil pesos de oro de esta do-
tacion, y lo que mas su Magestad fuere servido de acrecentar, y
ordeno y mando que sea y se entienda hacerse con la carga y con-
diciones que se contuvieren en las constituciones y que por mi se
han de hacer y firmaren la dichaUniversidad, y en lasque adelante
pareciere deberse aitadiry acrecentar a la Magestad delRey nuestro
Senior y a los Reyes sus sucesores como patrons que son y han de
serde la dicha Universidad; y a mi y a los demasVireyes que fue-
ren en su real nombre y en otra maneri, esta fundacion, dotacion e
institution, sea en si ninguna, y en esta form) con estas condicio-
nes mando que se guard y cumpla perpetua 4 inviolablemente y
se ponga por cabezaz en el libro de la dichaUniversidad para que el








HEVIST\ I'ERIlANA. 1 )
Rector, doctors y m;iostros le ella que al present son y que ade-
lante fuesen, tenga cuidado y cuenta particular de hacerla guardar
y cumplir, y porque todos entiendien el paternal celo y amor que
su Magestad tiene a sus shbditos, y vasallos y el bien que les de-
sea hacer y los mnedios que procure y busca para poner en ejecti-
cion este deseo y aprovechar y favorecer 'a sus hijos y descendien-
tes, y para que la doctrine cristiana y conversion de los naturales
d este reino se haga con la perfection y mejoria que convene, y
su Santidad tanto encarga, mando que esta dicha dotacion y fun-
dacion 6 instituciones de renta, catedras y sablrios, se lea y publi-
que publicamente en la casa y escuelas de la dicha Universidad,
para que venga It noticia de todos. Fecha en la ciudad de los Re-
yes a 24 del mes de Mayo de mil quinientos setenta y siete.-D.
Francisco de Toledo.-Por mandado de su Excelencia, Alvaro Ruiz
de Navamuel.
En la ciudad de los Reyes a veinticinco dias del mes de Abril
de mil quinientos setenta y site iios, estando su Excelencia en
las casas de la Universidad de esta ciudad y con el Rector y doc-
tores de la dicha Universidad, y el Cabildo, Justicia y Regimiento
de ella, y otras muchas personas: Yo, Alvaro Ruiz de Navamuel,
Secretario de la Gobernacion de estos Reinos, por mandado de su
Excelencia lei la dotacion 6 institution de la dicha Universidad
qse esta antes de esto, segun y de la manera que su Excelencia
mand6 que se legese en presencia de todos, y habiendola leido el
Dr. Lncio, Rector de la dicha Universidad, se levant6 y fue donde
su Excelencia estaba sentado, y dijo: que por si y en nombre de la
dicha Universidad besaba a su Excelencia hls manos por la mer-
ced que les habia hecho, que la aceptaba y acept6, y luego se le-
vant6 el Cabildo de la dicha ciudad, y Juan Maldonado de Buen-
dia, Alcalde ordinario de ella, acept6 la dicha merced, y asi mismo
el capitan Juan de la Reynaga Procurador de ella, y dijeron: que
besaban ai su Excelencia las manos por tan gran merced como a la
dicha ciudad habia hecho-Alvaro Ruiz de Navamuel.
IIasta aqui es el auto y provision de la ereccion de esta Univer-
sidad, algunas provisions reales, bulas y otras escrituras quo en
ellas estan inserts y hardn otro tanto volmnien con lo que vA en
estos dos capitulos, he dejado el poner aqui, porque para entender
la sustancia de lo que so pretend no hacen ninguna falta.
(Contiii n4rd,)










i ,iMORIA


DE LA SANTA IGLESIA DE AREUUIPA,

PARTE PRIMERA.


CAPITULO V.

Fundacion de monasteries de religiosas.

I' SANTA CATALNA.

65. En el 6rden de la ereccion de templos. uI6 (el sitimo el (d
Santa Catalina de Sena; y de las casas religiosas la sesta. Sn I'un-
dacion se acord6 por la ciudad en vista de las muchas nifnas uce
lo deseaban. El 3 de Enero de 1599, se hall la deliberacion de
solicitar el sitio, y la razon de vA'rios solares que se proporciona-
ban en venta. Con ]as hmosnas de los vecinos se compraron, uno
de LAcas Martinez Vegazo, otro de Alonso (Glleguillos y otros
tres contiguous, todos en 3500 pesos (1). So encomend6 la dispo-
sicion y traza para vivienda de comunidad i Juan Quiroz y ;i
Francisco Espinosa. Aun no tenia forma de casa religiosa cuan-
do se juntaron algunas mugeres devotas a vivir en ella en calidad
de beatas. La licencia di6 de palabra en esta ciudad el senior Vi-
rey D. Francisco de Toledo, v su despacho en forma es de 7 de
Enero de 1576. El Iltmo. senor D. Sebastian de Lartaun, Obispo
del Cuzco, di6 tambien la suya A 24 de Julio de 1579 (2). Come-
ti6 la reception de religiosas a sn Vicario D. Mariano Abad Usun-
sola. Para la profession libro despacho a 12 de Setiembre de 1580.
La Capilla se dedic6 A Nuestra Seiiora de Gracia.
66. Quien se vi6 destinada por Dios para piedra fundamental
de esta obra, fun una santa vinda, de la que minos se pensaba,


(1) Lib. 9 fojas 98 vuelta. (2) Lib. 9i fjas 238.








REVISTA PERUANA. 17
Dofia Maria Guzman, hija del Licenciado Hernando Alvarez de
Carmona y de Dofia Leona de Guzman, que qued6 viuda por
muerte de Diego Gutierrez de Mendoza, hall6se tocada luego que
oy6 la primera mission de los Padres Jose de Acosta y Luis Lopez.
Como era de bella presencia, de entendimiento y donaire, era la
dama que se llevaba las atenciones del mundo. Solicitada a por-
fia para segundas nupcias, no le daba el corazon impulse para
pansar siquiera en cosas de religion: cuando el estruendo de la
palabra divina la someti6 cou tanto inimo 4 los movimientos de
la gracia, que ella sola enardeci6 4 todos para emprender la fun-
dacion. Ninguno creia el efecto, pero se vi6. Habl6 yr redujo A
un- hija que tenia, Ilamada Ana Gutierrez, para que la siguiese,
y cedi6 por escritura pitblica todos sus bienes para el destiny del
nuevo monasterio. A fines de Agosto de 1579 se encerr6 en la
casa con sn hija y Dofia Qaiteria del Berrio, a presencia del Vi-
cario y de la ciudad 4 pasar el noviciado, segnn regla y constitu-
ciones del 6rdeu de Sauto Domingo. Llevando adelante su pro-
posito, profes6 en 2 de Octubre de 1580, a concurso pfiblico en
la celebridad de la primera fiesta de Maria Santisimna, con el
sermon que dijo el Padre Juan G6mez, de la Colmpaiia de Jesus;
y al siguiente dia la nueva prelada recibi6 los votos de Iis otras
dos. Por Breve e la Santilad de Urbc1 o1 VII, qult so recibi6 en
1593 y real cedula que Ic acompafi6, fui6 aprobada esta fundacion,
y creada por PiPira vitalicia DofiT Ma.ria (Iuzman.
67. Vivio como verdadera religious atendiendo 4 su aprove-
chamiento spiritual, y fue el modelo de las demas que fueron en-
trando. Entre las muchas virtudes que se admiraron en ella, la
que labr6 su perfecciou fu6 la pAiciencia en los trabajos. Parece
que al tamafio que le sobreabundaron jas conveniencias en el si-
glo, la combatieron en la Religion las necesidades, hasta no tener
dond6 reclinar su cuerpo. Como el Monasterio no tuvo mas fon-
dos de subsistencia que sus bienes, 6stos se consumieron en la
mantencion de las religiosas, y en la refaccion de la casa. Caida
esta con el terremoto de Enero de 1582, nada perdon6 por con-
servar los t6rminos de la clausura: hizo las cereas de tapiales, y
levant las viviendas, mas para tener alguna sombra y defense
contra los ardores del sol, que para conservar el abrigo necesario
en la noche y en el iuvierno. Llego al extreme de no tener con
que mantener la comunidad, y A valerse de un hombre devote








18 REVISTA PERUANA.
que les pidiese limosna por las calls, pasando muchas veces el
dia con solo el bocado de pan. Sobre esta desdicha 6 inopia le
llovi6 despues el estrago del volcan, y pas6 ia tempestad sosteni-
da de veinticinco fanegas de trigo que daba anualmente la ciudad
de su alhondiga, y de una racion de care con que sufragaba el
Colegio de la Compaiia, por via de limosna, en atencion A la des-
dicha de las religiosas. S. M. les costeaba cl aceite para la him-
para, el vino y cera del altar.
68. Pero en medio de estos trabajos vi6 que de su monasterio
sali6 otro renuevo de la religion. En el afio de 1598 A 3 de Mar
zo habia presentado D. Ger6nimo Pacheco, caballero distinguido-
y muy piadoso de esta ciudad, los despachos y licencias para fun-
dar otro Monasterio del Orden, con el titulo de Nuestra Sefiora
de los Remedios. La prior de este Monasterio se opuso, el 21 de
Abril con las Madres de Consejo, hacienda ver la necesidad de
remedio que tenia el suyo; pero no fue oida. El 27 de Julio, de
6rden del Iltmo. senior D. Antonio de la Raya, Obispo del Cuzco,
salieron de la clausura las religiosas Isabel Padilla, que tom6 el
habito en 1580, y Andrea de San Geronimo por fundadoras y fue-
ron trasladadas a la caea del citado D. Ger6nimo y de Dofia Lui-
sa Padilla su muger, que la cedieron con ese fin. Antes, en 15 de
Julio de 1583, habian impuesto en sus bienes 35,000 pesos de
fondo que extendieron ambos en clausula de testamento de 2 de
Diciembre de 1599, al nfimero de 80,000 pesos,D. Ger6nimo se
pas6 a Madrid, donde muri6 en 15 de Enero de 1601, y Da Luisa
con esa noticia recibi6 el habito en su Monasterio, el cual, segun
document aut6utico, fu6 muy observante desde su principio.
69. Aun no habian podido Ambos monasteries levantar sus
tsmplos, cuando el 23 ds Noviembre entire una y dos de la tarde
de 1604, acaeci6 un formidable terremoto que arruin6 todos los
edificios, quedaron en campo raso las religiosas, y para sostener-
se con alguna decencia se recogieron a las tolderias y ramadas
que pudieron levantar sus deudos y conocidos. Dias de calamidad
y miseria pasaron los vivientes, y con mayor dolor y opresion del
animo las esposas del Sefior. Solo Dofia Maria Guzman no sali6
con su hija de entire los trozos y piedras de la ruina. Se mantu-
vo sufriendo la intemperie por muchos dias, en que se pudo dar
forma n unas cabafias y ranchos para mantener en alguna mane-
ra la clausura. Los caballeros mas principles y escogidos fueron








REVISTA PERVANA.


nombrados para hacer la guardia A estos dos sitios religiosos en
las tinieblas de la noche y defenderlas del insulto. Dur6 esta mo-
lestia todo el tiempo de las aguas, porque no se pudo otra cosa.
Habiase dado inmediatamente noticia de todo al senior Obispo del
Cuzco, quien mand6 se le pasasen todas las monjas. Aunque la
cindad recibi6 esta 6rden acord6 el que quedasen en Santa Cata-
liua doce religiosas A mas de la priora.
70. No qued6 una del Monasterio del Remedio, que parece eran
solo ocho, y con diez y site mas que se sacaron del antiguo, ca-
minaron en numero de veinticinco A fundar el de los Remedios
del Cuzco que hasta ahora se mantiene alli, habi6ndose llevado
todas las rentas que en Arequipa habia dado D. Ger6nimo Pache-
co y su muger. Por omision 6 descuido no se saben los nombres
de ellas. Dofia IsabelPadilla como fundadora y prelada sepresen-
t6 A su arribo al Venerable Dean y Cabildo sede vacant de aque-
lla Iglesia, y obtuvo el ser nombrada Priora perpetual de su cn-
munidad. Despues el Iltmo. senior D. Fernando de Mendoza les
compr6 un sitio y auxili6 con 12,000 pesos. Por este tiempo lle-
garon los Breves del senior Clemente VIII de 10 de Diciembre de
1601, en que aprob6 esta fundacion, y se maudaron cumplir A
17 de Diciembre de 1612. Asi es visto que el Monasterio de los
Remedios del Cuzco, debe mirarse como gloria de Arequipa, A
quien se le debe en el todo.
71. Entre tdsto que esto pasaba, Dofia Maria Guzman vi6 des-
ahogado su Monasterio, y conoci6 desfallecian las fuerzas del
cuerpo. Se entreg6 toda para disponerse A morir, Suplicaba al
Sefior por la conservation de su Monasterio, y encarg6 a las re-
ligiosas la observancia de sus reglas. Muri6 por Mayo de 1605, y
le sucedi6 por votacion en el mando Sor Ana de los Angeles, su
hija, que era religiosa de todo aprecio. Un clerigo de esta ciudad,
D. Alonso de Osorio. cura de Nufioa en el Cuzco, dio6 este Mo-
nasterio una dotacion para las misas del afio. El Iltmo senior D.
Fr. Pedro de Perea, primer Obispo que gobern6 esta ciudad, le
di6 4000 pesos para que sus reditos se invirtiesen en medicinar
A los enfermos, y a su retirada le don6 todo el adorno y paramen-
tos de su oratorio para su capilla.
72. El Iltmo. senior D. Pedro de Villagomez que le sucedi6, so-
corri6 al Monasterio con cuanto pudo para su mantencion, y a
su costa ge comenz6 la capilla, el corg, rejas y confesonarios. El








20 REVISTA PERUANA.
Iltmo. senior D. Agustin de Ugarte les did cuatro mil pesos para
celdas y vivienda interior de que carecian. El Iltmo. senior D.
Pedro de Ortega les hizo enfermeria, les puso camas y pabellones
para el abrigo y decencia. Comenz6 de cal y piedra las cercas
del Monasterio, con !o que tomn visos de tal. Pero quien lo per-
feccionO y gasto con bizarria fue el Iltmo. senior D. Fr. Juan de
Algomera. Habiase arruinado en 10 de Octubre de 1662 la capi-
lla que tenian, y 6 sus expenses comenz6 el tempo actual,. as
dos piezas del dormitorio, v signio la cerca con cal v piedra, gas-
tando de sus reutas 50,00) pesos. No se puede omitir ot'a glo-
ria de este Monasterio, v es la de haber dado para la fiundacion
del de Santa Catalina de Lima dos religiosas, Sor Leonor y Sor
Ana Cornejo, que en 1623 fueroui levadas y regresaron el de 625
habiendo tornado el hibito alli Dofia Antonia Zegarra, natural de
esta ciudad, que las acompaiid.
73. Hau florecido muchas en este Monasterio, v por defect
de sus libros en los primeros afios, no se lha podido conservar la
memorial de sus nombres y ban sobrepujado al olvido del tiempo;
]a venerable Sor Ana de los Angeles y Moiteagudo, hija del
factor D. Sebastian de Monteagudo. Hillase el proceso de su vida
y virtudes her6icas, actuado por el Iltmo. senior D. Antonio de
Leon, cuya noticia basta para conocerla. Mariod 10 de Enero de
1686, y su cuerpo se vio un afio despnes incorrupto con efusion
de sangre. ,
La venerable Sor Juana de San Jos6 y Arias, natural de Oru-
ro, que entr'd 15 de Agosto de 1674 y profes6 en 61 : 8 de Se-
tiembre del aflo siguiente. Fue de una virtud s61ida y sobresalien-
te: en ella ostent6 Dios su bondad y misericordia con prodigios
raros. Murio el 13 de Setiembre de 1691.
Sor Magdalena de la Cuadra, SorPetronila Sea, Sor Magdalena
de la Cruz Hutron, Sor Juana de Zinfiga, Sor Maria del Sacrame-
nto, Sor Margarita de Jesus, Sor Francisca de la Consolacion, Sor
Juana de la Nativ. Barred, Sor Maria de S. Bernardoy Perez, Sor
Juana de 8. Gabriel Cornejo, Sor Juana Solarte.-Donadas, Leo-
cadia de N., Dominga Alarcon.

29 SANTA TERESA.
74. El otro Monasterio es el de Carmelitas descalzas, y su tem-
plo concluido en 1710. Esta fundacion f'u predicha nmuchos afios








REVISTA PERUANA. 21
Antes que el venerable hermano Gonzalo Baez, quien de compa-
fiero de un sacerdote que se llam6 para un moribund, experi-
ment6 tanta fragancia en el sitio, que echo mano a las flores del
campo, juzgando procedian de -ellas; pero conoci6 por el movi-
miento interior era el motivo ser destinado para huerto de mejo-
res flores. No pudo m6nos que saltar de gozo, y descubrir el se-
creto, obligado. Por los afios de 1665 pasaron por esta ciudad dos
religiosas carmelitas, naturales de ella, venidas de Lima A fundar
el Monasterio de ]a Plata, y fu6 tal el ansia y deseos de los veci-
nos de retenerlas, que luego empezaron 4 premeditar los medios
de esa fundacion. A ella se ofrecieron varias personas con escri-
tura pfiblica. La ciudad con esos fondos ocurri6 4 S. M. pidiendo
licencia, y en Real Cedula de 1684 la concedi6. En este interme-
dio murieron los bienhechores y sus posibles: ya ninguno la te-
nia por efectuada; pero Dios que es investigable en sus determi-
naciones, acerc6 a ]as dichas religiosas ; la ciudad del Cuzco,
para fundadoras, en 1673. Alli supieron la licencia, y fueron tan
eficases sus oraciones para con el Sefior, como sus ruegos psra
con sus parientes. La Madre Antonia Teresa del Espiritu Santo
(Butron y Moxica en el siglo) y la Madre Ines Moscoso y Butron
fueron estas escogidas que lo consiguieron. Hallaron al Dr. D.
Juan Nufiez Ladron de Guevara y al Dr. D. Jose Moscoso, curas
Ambos en este obispado. Con estos recabaron el que contribuye-
sen con sus facades A dar esta gloria a su patria. El primero
did 50,000 pesos y el segundo cost el viaje de tres religiosas:
di6 los primeros ornamientos a la iglesia, y 20,000 pesos en fincas
que habia ofrecido Dofia Juana Bustos. A mas de esto, el Dr. D.
Francisco Goyzueta, Dean del Cnzco, dis 30,000 pesos para la fi-
brica del Monasterio. Asi trees eclesiAsticos patricios son gloriosos
en esta memorial.
75. El Dean ]). Luis Corniejo o ps la piedra fundamental del
temple, con la solemnidad del rito, y el Corregidor D. Bartolome
SAnchez Manchego fuC el que ]o conclui6. Empleo toda su auto-
ridad, su esfuerzo y facultades, A fin de ver en el lugar este Mo-
nasterio. Se dice tuvo alguna relacion de parentesco con la Ma-
dre Santa Teresa de Jesus. En 23 de Noviembre de 710, acom-
pafiadas las fundadoras, que vinieron del Cuzco, del Cabildo ecle-
siAstico y de today la ciudad: se form desde la Catedral la proce-
sion con el Augusto Sacramento. Las comunidades religiosas vi-








REVISTA PERUANA.
nieron con las immigenes de sus Patriarcas, y las calls del transi-
to se vistieron de gala, teniendo erigidos con toda grandeza alta-
res en cada grada. FuC el dia mas c6lebre que tuvo Arequipa
por su alegria y demostraciones -de regocijo. Los oradores se de-
sempefiaron: en el primer dia el P. Diego Roxan, en el segundo
el Dr. D. Jose Moscoso, y en el tercero el R. P. Fr. Francisco
Salamanca, religioso mercedario de virtud y ]etras.
76. Ha tenido este monasterlo grandes religiosas por el buen
olor de virtud y edificacion. Son tales en la observancia y auste-
ridad las de esta reform en todo el Reino
Sor Mariana Teresa del Cristo, Sor Baltasara dela Presentacn.
Sor Antonia Teresa del Esp. Sto. Sor Juana Maria de San Javier,
Sor Mencia Teresa de San Jose, Sor Gertrudis de San Gabriel,
Sor Teresa Josefa de Jesus, Sor Ines Teresa deS. PedroAle.
Sor Teresa del Espiritu Santo, Soy Antonia Rosa de laEncarn.
Sor Petronila del Cristo, Sor Maria Ana del Sacramento,
Sor Maria Lntgarda de Jesus, Sor Juana Josefa de Cristo.

39 SANTA ROSA.

77. El filtimo Monasterio es tambien del Orden de Santo Do.
mingo, dedicado a Santa Rosa de Lima. Sn fundacion era para la
villa de Moquehua, segun disposicion de D. Jose del Alcazar y
Padilla en su testamento de 10 de Febrero de 1710, ante Luis
Ullon, A que se agreg6 la voluntad de Dofia Al Maria Pefialoso
de 5 de Agosto de 1721, ante Juan ValcArcel, con el temple titu-
lado del Sefior San Jos6. El Iltmo. seflor D. Juan Cavero obtuvo
la licencia de S. M. en Real C6dula de 10 de Setiembre de 1734,
23 de Octubre de 173G v 23 de Febrero de 1740, con la circuns-
tancia de que se plantase en Arequipa. No alcanzo la vida de es-
te senior para ver la obra: qued6 reservada esta gloria al Iltmo,
senior D. Juan Bravo del Rivero. El 30 de Agosto de 1744 puso
la piedra fundamental del temple, y comenz6 la casa en el sitio
en que hoy se hall, que cost 6,000 pesos de los vencidos r6ditos
de la hacienda del fundador, hall 7,000 pesos y lo demas coste6
con bizarria. Logr6 ver concluida la obra el 12 de Junio de 1747,
por lo que en el siguiente dia paso del Monasterio de Santa Cata-
lina i esta nueva A las Madres Ignacia de la Cruz y Barreda, prio-
ra que era en aquel entonces; ii la Madre Juana de San Pascual
Bailon y Pacheco; a la Madre Bernarda del Espiritu Santo yMos








REVISTA PERUANA. *21
coso, y a la Madre Ignacia de Santa Teresa v Barreda, por funda-
doras. Celebro esta function con un octavario de misas solemues
y desempello de la oratoria de los mejores sugetos de la oiudad,
sin reparar en costo alguno del mayor culto. Reconocidas las
cuentas de los mayordomos, so hall que el costo del edificio ma-
terial lleg6 A 75,828 pesos, y el del adorno interior del temple
A 36,172 pesos. Dej6 en e1 varias dotaciones de valor, y filtima-
mente su cuerpo sepultado en su Presbiterio. Sn M. previno la
calidad de que fuesen preferidas en 61 las nifias de la Villa de
Moquehua. Son veintitres las vecas para religiosas de velo negro
y dos de velo blanco para el servicio. Han fallecido en esta casa
las siguientes, despues de las fundadoras.
Sor Manuela de San Jose, Sor Catalina de Sta. Gertrudis, Sor
Vincencia del Patrocinia, Sor Josefa de S. Frae. de Paula, Sor Ma-
ria Jacinta del Sacramto, Sor Maria de los Dolores, Sor Fernan-
dinade laPresentacn.-Hermanas. Sor Juana de las Llagas, Sor
Teresa Bello.

49 BEATERIOS.

78. No es de omitir en este nfmero las casas destinadas A co-
munidad de mugeres para el servicio de Dios. Tal es ]a del Beata-
rio de Indias en la otra banda de la ciudad, debida a los caciques
de Yanahuara q dieron el sitio en 1G58. Dentro tiene una ca-
pilla bien adornada, en que se esmer6 Fr. Geronimo Casillas, re-
ligioso de San Francisco, pidiendo limosna para que el Beaterio
tuviese este fundamento. Otra casa se encuentra, en la ciudad con
el titulo de recogidas: se debe al celo del clerigo D. Crist6va! de a.
Barreda, que dejo todos sus bienes con ese destino y muri6 en 11
de Junio de 1715. A su piedad se deben otros monumentos de re-
ligion; y S- M. aprob6 esta fundacion del bien pfiblico en Real
c6dula de......
Ultimamente, el senior can6nigo D. Domingo Patron de Arnao
dejo su casa, que es de bastante sitio y amplitud, para ejercicios
espirituales de San Ignacio, A beneficio de mugeres. El P. Jose
Barreda puso alli una capilla interior con bastante adorno, y fu6
el primero que los empez6 A dar. Siguen hasta el dia, notAndose
varias conversiones maravillosas; y se espera que el Sefior dispon-
ga algun devoto que levante la casa ya casi arruinada.












LA GRAMATICA


DE LA


LENGUA DE LOS CHIMUS, LLAMADA YUNGA 0 MOHICA

POR FERNANDO i; I.A CARRERIA (1644).


Sobre los mandamienlos de Ia, iqlesia.


P. Ech panong ame, mo santa madre Iglesiang Mandamientos?
R. Lecqna peii na, aio timano de la ley de Dios cio can cap
nan.
P. Ech ang ame mo Missa?
R. Maeichciec Yesu Christong 9iamo chic.er fe, aieaewn ciung
lenmigYr.
P. EiM eng iop mo missa?
R. Dios efquic ang iopqio ciung eiz cio missang nic piycam
ssac.
P. Ifopan ong eiep mo missa?
R. Ciama'no chipcowro pen, aieqen lImawiper opan.
P. Emeng ecapca peiii na mo missa?
R. Nossne leqec apalaca moss xllip cTelhc, wntaayvn timano
chiqac a calac, aenta cio nicnam colwec wzta.
P. Epix loca confessar fier meih aie9an alssaac?
R. Dios tot tzhic 1lam nam.
P. Ech ixma na peco comulgar lesswc, aio Hostiang nic?
R. Yesu Christo ix mana pmco 9iung nic, Dios o, Hofan o Qan,
onana cuciang nic Imps.c muen, wrrquengtana culotana, moix inta
cen.
P. Ech pan o ix manapaco?
R. Ixllinquich, maich ef conam.








IIRVISTA PERUANA. Z5
P. Em iong manapmco chanan sagerdotena ap Missa aissac,
Dios i mrqueng paninic, aiegan Dios i culo vinong nic? anta sa-
cerdote chipaeco mzeich xaiff, epmix manapmco mnte, vinong nic amn
Dios i culo?
R. Ame iof Gio chigcec; SaRerdotef manapaco ap Missa aiassc,
Dios i arqueng paninic aiecmen ciung culo vinog nic sacrificio mang
aieqsn sacramento maen: enta Sacerdote chipeco maich cix mana
pmeco Sacramento nman na.
P. Ech eng, ame mo Sacrificio?
R. Sacrificio fe, Crnzer capoeco, mmich giec Yesu Christong le-
miqaer, io Cruz air cap-ec Qiung culo rru cqup ssaec, tec nwep top
giung merqueng c90 lun pir culona Ie med chissac, aiegen tec naep-
top 9io ciung culo pir verqueng na, gio choc ac, cano fe poc sacrifi-
cio, ciung erqueng xllecna pir culo na chisssec, aiargen xllecna
giung culo pir terqung na chissec.
P. Sacramento xaiil ech eng?
R. Fep Ilunaio chazmcr fe, senta mexllenaxa inrerro, anta y9en,
me xllena can, caparro.
P. Sacerdote xaini xlleona Dios i serqueng paninic manassmc,
aiezicn xllecna Dios i culo vitong nic Imana i salc, s manII ....-.,
aiosstim, Iech:l, nich le quiah, .io Dios i a'rqucn:g', !iccan.,g ciung
clio ?
I. Atanig manapasco pini sacerdote xllecna, paninic Dios i aer-
qucng, ;iieyi;n, lecIna viuollg nic Dios i cublo, a:nt:i manapco czta
lecqna ma-ich lequich zio Dios i serqueng, a'ntarwn ciung culo.
Pani nico 9en, e, Dios i aerqucng, giung moix, aie~emn iung
culo, onana tio nma qaen, loc top vinong nic, gio Dios i culo, giung
moix, aieea giung ar qi.,.li'-, aiestim onseco Hostiang nic atang
pifi onxc mutoco, atang pin, onec urio gio Hostia, onec xllir Dios,
feix manapaco erquengtana, culo tana, moixtani, llrerrmp Dios o
llerrrep iofaeno ~aen, onana Sacerdote men.
P. Mo Sacramento manassmec, exllec ong psecsepco mmich moix-
enic Dios?
R. Qiexllec canaix ut napaeco cio Hostia.
P. Em seng laepaeco ixllinic laelsec gio manapec ?
R. Infiernong nico fe teepa chaem moix, cio Sacramento ixllinio
manassac.
P. PeiR na confessar lepmec, pir ixllsess na cio mana poec xiafi,
inseng tsec pa charm moix?








Z6 AEVISTA PERUANA.
R. Cugiang nic exllec ac paeno chi coec, gifaio pan nucod.
P. Eio luni nico ix loca, aiunar m~eicho Yungaio chipeec?
R. Ap Quaresmaio viernes arnic, aiegsen, sAbado santog nic,
aiegwen Pascua de Navidader vigiliase nic.
P. Taeceeixon ixll timaeno luni nic, senta aiunar laessaec?
R. /Enta ix toeca ezta ixll, peilo chigsec eixayca, timaeno luninie
pole fsenic aiunar Iessaec?
P. Epaeix coep ame, mo Diezmos, Primigias .gen, peiz mmeich
caf la ger chilsec?
R. Santa Iglesiang ssap n.mnoix gep, christiano chissaec.
P. Tm caixca ixll, nalet Diezmo, Primigia 9aen xllang assae ?
R. A, mollpa'c, tarro ixll inic eix naica.

LOS SANTOS SACRAMENTS

Site iofe Santa Madre Iglesiang Sacramentos; lecqo giofe Bap-
tismo, pac xang nico giofe confirmation, goc xang nico giofe, Pe-
nitencia, noc xang nico qiofe Coeunion, exll maetzh xang nico
giofe, Extrema, o sacra uncion: tzhaxll tzha xang nico giofe, orden
sacerdotal fiite, xang nico ,iofe Matrimonio.

Sobre los Sacramentos.

P. Ech ang ame mo Sacramento sen?
R. Moixqui:a r ocodeng fe, giong sener, ixllin quich, maichxse
cep nonm.
P. Ei i.eng aiado mo fiteio Sacramento sen?
R. Mseich giec Yesu Christo fe, aiadogio.
P. Echaeg ame mo Baptismo?
R. La lecqapc te9Se o fe poc Baptismo.
P. Taoe sengca cugiang nic .iong erna gio lupa.pseo, enttat
Olio, Chrisma gaen, ma cqhnta?
R. Tac, eca: giemaug fiop xaifi can ppolla r sent, io Olio cio
Chrisma Saen ixll etseca.
P. Ech sng poc (onfirmagion?
R. Confirmacion fepoc, aio cha ian gen, canaix ohe ie.W ae
lepseco Obiapongwr ssulsc.
P. Ech psen ong chipco gio Confirmacion?








REVISTA PERVANA. zi
R. Cqatrna ciong er Dios xam nem, aiecen diablo tot cqerna
gen afalec nam?
P. Penitencia xaifi, echang?
R. Confessar Itecec fe poc penitencia.
P. Ech p-en ong mo penitencia.
R. Cio confessar hezcere fenaec, Dios tot chic llam nam, ca-
rang chido pin mreich tot cqrnto, mneich ixllas e tur quich.
P. Ech aeng mo Comunion?
R. Maeich ciec Yesu Christong wrqueng fio pier, e, aiegan
qiung culo, giung moix 9fen.
P. Echmng mo, Extrema, o sacra union?
R. Aio olio, canang che ien caem lhpawco gio ap 'lapaec, c ofe
poc cxtrema, o sacra union.
P. Orden Sacerdotal xaini ech rang?
R. Sacerdote, padre pren eiep, sec, cio fe poc orden Sacerdotal.
P. Ech emug, mo Matrimonio?
R. Nof;en, me cherrae tot cassar loeaec, qio fepoc Matrimonio,
P. (ifnan, ounec xllir Sacramentong mo?
R. A, moll pec, cifnan onme xllir Sacramento fe.
P. Cie mang laemecmqmcm Sacramento ma cqiunta, inmng tm
cqTemca?
R. Atang laemm cqmmca Sacramento macqunta, qie mang Hung
em Dios tot peia cqyetss, gifa ixllis tim, pol; hng trelwcna, cio
Sacramento fiupnm lela'c, aieg:,n anta pacxa idxliuic nam naem
lelaec, cugiang nic fe tm ctqemch, Purgatoriong nic azta, mnta pe-
nitencia aiaz geef lemechmssaec.

LAS OBRAS DE MISERICORDIA.

Nassop lecq allow nopeatof, chang ced fiico g c, acaiz ecapaco his
obras de misericordia pan.
Niteio giofe, aerquic fiiquem nmem: timmno fiteio giofe, moix
quic, iiiquem nmm.
Aio taii, canang mrquic fliquem, na m giofe mo.
Lecqo ciofe, elapaec ac nmem.
Pac xang nico giofe: chefnam lmpaec funo c6nem.
9oc xang nico giofe: leng laemapme ssep nam.
Noc xang nico giofe: H er tecna gialam lepec cap coess piycm
nem.








28 REVISTA PERUANA.
Exll matzh zang nico giofe: pir nugiro cunolpec, nugir piycM
nem.
Tzhaxll tzah xang nico, cqullBe peco fac cqa ef coninm.
Rite xang nico 9iofe, lalacti xllacg nam.
Timaeno fiiteio 9io, canang moixqui cer open, giofe
Lecqo giofe, zenta ech canca pmc, apaconam.
Pacxang nico giofe, peifina chang ced ep cenmem.
Coo xang nico 9iofe: taep xlloco maich chang ced taep naem.
Noc xang nico 9iofe, pissna nucop cress ef conaem.
Exllmoetzh xang nico giofe: poleng 9ipeco, essnalaepsco meich
chang caed cqangnamco coniem.
Tzhaxll tzha xang nico giofe; mgich chang ced e pisso ssap;
peii na fiupnaem.
Nite xang nico 9iofe, Dios tot mecha liec nmm, gia meno, laeme-
deno chipec tim. Amen.

Sobre las obras de misericordia.

P. Ech pen ong ame, mo obras de misericordia?
R. Dios i oc enic, chang cmad ficO nam, fac cqa limosna piycse
nem, aiegen izqacna meich chang cad tim Dios tot maecha laec-
naem.

Las Virtudes. 1

Riteiofe mo virtudes, gopeto giofe Theologales, chitop nopato
9io Cardinales 9op~eto Theologales gio femo.
Lecqo 9iofe, xamigec..
Pac xang nico giofe, cugiang nic taenme mo fiopigec.
Coo xang nico giofe, Dios cqecna aquiaec, aiesen chang ced
n ico 9Sc.
Fimaeno no paeto gio femo.
Legqo giofe: ech, ech, peiina cancapa 1mecnaio aijg~c.
Pac xang nico giofe: 9ifnan, 9ifa ech, piycse sec.
Coc xang nico giofe: moix quisger tarraess aie9sn, arquic ertar-
raess.
Noc xang nico giofe: leng Iemamssme natzhia geno mani~aec, aie-
amn chefnam ssaec, natzhia cano funo 9ec, aiemen fiatzhia g-n
ech, ech a, yae aieg~n na tzhia osno xllip coegaec.








REVISTA PERUANA.


Sore las virtudes teologales.

P. Ech seng, ame mo virtudes thoologales ?
R. Dios xamiSec, e.
P. E&h sen poe, Fe?
R. Dios xamiaec ang poc Fe; pmeiz aenta gio locq er, acalsec.
P. Esperanga xaiV ech, aeng?
R. Esperanga fe, cuiiang nic maich tec nsmo nopigec, santoio
Dios i peiaess tim.
P. Caridad xaii ech aeng?
R. Dios cquecna aqui sec, e, aiegen Dios i oc enic, chang ced
flico ec.

Sore las cardinals.

P. Epaen ong poc Cardinales, ame mo no paito xirtudes?
R. Timseno pefi'eno chizcer ssvec paer maen chissec.
P. Ech eang poe, prudencia?
R. Prudencia fepoc, cancapalmena, ech echo aijqec, aieSen can-
capa lecna, ech echo xllip ecaec, Tnta pullna xllipseco.
P. Justicia xaii ech ang?
R. Justicia fe: gifnan gifa ech piycse 9ec. Amoss 9ioss gio xe-
mec Iaec.
P. Fortalefech aeng?
R. Tarro chipgec fe, amoss gifa chiGar giu quich, mu quic paxll
coio.
P. Templanga xaifi ech aeng?
R. Templan9a fe, na tzhia caeno manigec, amoss parreptop ech,
ech mano, aie~en, e, narzhia ceno fu no gec, amoss fiom top ca-
ballo mmn sunoio, aiegen, E, na tzhia cano xllip cme9ec, amoss
pullna, xllipeco.

LOS PECADOS MORTALES.

1ite iofe Imemo pissano irrirro ixll, acaix eca pmco, los pecados
mortales pran.
Eecqo giofe, cqmr cuio cqeno chiaec.
Pac xang nico giofe: irrina cqecna 9ifa ech ech, Ilic gec senta i.i
lec aezta cioss poio.
Coo xang nico 9iofe, fieng mvrlmaec,








*lU REVISTA PERUANA.
Noc xang nico giofe: pol enico cqam nac.
Exll m-etzh xang nico 9iofe: tunitu ni ech mana ssaec al (ac.
Tzhaxll tvh;a xang nico icfe: llaeirram ec.
Nite xang nice 9iofe: taircaem cc.

Sobre los pecados mortales.

P. Ech mng ame, mo peccado mortal?
R. Moix quick arlmmigaer fe.
P. Lemnapxce cong moix quic?
R. ZEntaf hicmnap;eco ezt;; Icmped mnixllc;n iof chipco infiernong
nic tIasszec, rEnta. Dios ac;ssa c, up ixlli nic ImlancqIm tsamc.
P. Em ix ofca 9io ixllin quich ?
R. Confessar Ielec, polteng tUelccna io aiado ixll tim aiereen
lictop, pollet Iios. acten cio mino ixllinic nam ss,,c.

LOS ENEMIGOS DE, ALMA,

Copaetof moix quiieqr xllang muss lecqo qiofe: motun, mo mun-
do.
Pac xang nico 9iofe: Demonio, Infiernong nic lapaeco Diablo.
Coc xang nico 9iofe: mwich rlrqung.

Sobre los enemigos del alma.

P. Em ioix namquen ap ixllinic, mo xllang mudn?
R. Maich nico 9iung epcare qr er ?
P. Cie maix loc anta gifa chiqrer er giung epcqaer er, gio ixlli-
nic nam na~mna mixca cio ixllinic?
]i. ZEntaix namca exllec aezta ixllinic ciema ix eng anta 9ie,
gifa chig,r er.
LOS NOVISIMOS.

Nopaeto chiiSec fe 9iam chip camropmen lecqo 9iofe: hemiyiec.
Pac xang nico giofe: Juicio locqo maeich cho quilc;yur, Dios ciec
en cancapar nnm u0c xang nico 9iofe, olo infierno, pissaeno moix-
quic amr open.
Noc xang nico 9iotIe: i cu9ias, pofieno moixquic nTr open.

Sobre los novisimos.

P. Ech paen ong ame mo no preto chiasc, ciam chipcaro pmn?







BEVISTA PERUANA. di
R. Cifa lamiser nio nam convem aie qen gio lunte concem, ca-
naix caper chem can Dios -iec en, cie xllec, aiegaen olo infierno-
tim, irrim nem, aieaen cugiang nico chig~ec iamac nasm.
LAS POTENCIAS DfL ALMA.

Copetof,mnoixquio -er chiger.
Lecqo giofe, lecqveeo, ech ech, macqi mec.
Pacxang nico qiofe ech, eoh, canca pigee gocxang nico i iofe:
cqeco chigapc.
Sobre las poteneias.

P. Ech pmenoix piyose msedo Dios i mo lecqseco ech, ech, macqi

R. Dios i ssap nic nam co neem, aieg9n gio msecha lac nsem,
canpeffo Dios chissec.
P. Ech psn oix piyce msedo Dios i, mo ech, ech, canca piece ?
R. Cio Dios xam nmem, aiegsen gio nic nam consem.
P. Ech psenoix piycea msedo Dios i mo, cqeeo chi gec?
R. Cio Dios cqrec na ac naem, aiegaen cqwatssse nico cqiec chi
ger er Dios i ssap macqco nsem.

LOS SENTIDOS COR1PO1ALEs.

Exil maetzhofaer quiver chiqir lecqo. iofe ~oc yec.
Pac xang ila giofe: nsemn aec goc xang nico giofe: Oizqac.
Noe xang nt ciofe: ssapaeco cu tzho chiEgac.
Exll m.etzh xang nico giofe: cof 9ec.

Sore los sen'idos corporales.

P. Ech seng, amo mo exll m.tzho aer quic ser chiger?
R. Mo verquic er chigaer fe: locq ero aquicec. aiegen fe, med
quic ero naema. sec: aiegen fe, fon ero oiz 9ceo: iegeen fe, ssapaeco
cutzho chiSec: aiegsen fe msecqaero cof9emc.
P. Ech peenoix piycae meedo Dios i mo exll metzho serquewer
chisger?
R. Izsgecna 9iong er Dios mecha laec nsem, gio sen feruir Iec
neem.
LA CONFUSION GENERAL.

Ixllaess eif mataep och, ech aiapaeco Dios tot, aieaen que muno







32 kkMlSTA PaRUANA.
Santa, Maria tot aiegen San Miguel Arcangel tot, aiegsn San Juan
Baptista tot, aiezen Santos Ap6stoles San Pedro, San Pablo tot
aen Izwae cugiang nic laepecseno Santos tot gen, tzhang tot wen
allo Padre canaif aiado ixll, nico mellaec Ser er, ssap eraen, aie-
9an aijcmer er, maeii poleng man, mwifi polenseg msen: irrna
pisso mmei polaeng men: gio timoifi loc mucba que muno Santa
Maria, aiegaen San Miguel Arcangel, aiegaen San Juan Baptista,
aiegaen Santos Ap6stoles San Pedro, San Pablo gen, izgsec cuiang
nic Imepaec ano Santos gen: tzhang 9en allo Padre, Dios tot, moia
tzhaeng capsec nem aem naem: Amen.

Sobre la confession.

P. Epix Isepmco confesar?
R. Dios tot tzhicllam nmm.
P. Epeencqa mapeeco Dios mseich tot?
R. Ssap xac pec maessaec.
R. Epix manap laepeco, Padre tot ixll ess, onana maeich meno
fofaen cio chilec ?
R. Dios i cafaer chissaec.
P. Em io ix, ssoler Padreng ixllses en quich?
R. Santio Dios i ssap e faenec: cinana cisep tot onsec irrirro Sa-
cramento, eanang poc penitencia gio, giorgio ixllaess mafiap 98ec
erna, riegaen giorgio Padreng ssap e faenvena.
P. Epaeix mailap laepseco, iz9aec cugiang nictanto, confesar
lae. ec?
R. Ciung vn meich capoec nem 9Sem nmem Dios tot.











BIBLIOTECA PERUANA.





CAPITULO IV.


HISTORIC.


H

568 Historia eclesidstica del Periu. Vaseo, Apuntes niim. 41.
569 Historia eclesiastica de nuestros tiempos en las Indias: de las tres parties que
contiene la primer es toda de las indias occidentales, por fray Alonso Fer-
nandez 1011, un vol. f6lio.
570 Historia eclesiistica y secular de lasindias por Fray Gregorio Garcia-
1636, 8.0
571 Historia general de la 6rden de la Merced, por Fiay Alonso Remon-1683,
4 vols. f6lio. El cuarto vol. se ocupa del descubrimiento de este nuevo mun-
do y el 29, dea sucesos del Perd.
572 Historia genial de la 6rden de predicadores por Fray Juan Lopez. La
14 y 2a part est, en ( Tesoros verdadeross de Melendez, tomo 19 La 3 part
seimprimid en 1613, la parte 4a en 1615 y la 59 en 1621, todas en fdlio: son
adiciones & las dos primeras parties.
573 Historia general de los Padres Agustinos descalzos por Fray Andres de San
Nicolas 1664 y 1665, dos vols. f6lio.
574 Historia eclesiastica por Juan Enrique Hotinigero. En esta historic se en-
cuentra el resume de la de las indias orientales y occidentales.
575 Historia de los triunfos de nuestra Santa f6 entire las gentes mas birbaras
y sierras del nuevo mundo, por Fray Andres Perez de Rivas- 1645, un vol.
f6lio.
576 Historia de la Provincia de San Juan Bautista del Perit, por Fray
Antonio de Luque Esta obra est citada por el P. Melendez en el ((Proemio
de los Tesoros verdaderos de Indias,s y dice que de ella sac6 much part pa-
ra su Memorial el P. Gonzales de Acufia, pero que se perdi6 cuando la
mandaba para imprimir 6 Espafia, segun parece en el lib. 3, cap. 8, f6lio 272.
577 Historia de la provincia de San Miguel de San Francisco en que
trata del fruto que sus misiones han hecho en las Indias orientales y occidentales
por Fray Josd de Santa Cruz- 1671, 2 vols. f6lio.








84 VISTA PERUANA.
678 Historia de 4a provincia peruana de la 6rden de predicadores ,por el P.
Antonio Gonzales de Acuia Madrid 1660. un vol. fdlio.
579 Historia del Santuario de Ntra. Sra. de Copaoabana,por Fray Alonso Ra-
mos y Gavilan- un vol. 4.0 Esta obra esta citada por. Torres en el cap. 48 de
su crdnica; se imprimid erdLa Paz en 1860, un vol. 49, pigs. 160 con 2 1iminas.
580 Historia de la 6rden de San' Agustin del Pert, por Fray Joaquin Bru-
lio 18 libros, 1625 f6lio, latip. D. Nioolas Antonio cree que sea una tra-
duccion de la de Calancha.
581 Historia peruana de la 6rden de Hermitaflos de San Agustin per Joaquin
Brulio Amberes 1652, un vol. folio, latin.
582 Hitoria Beletmita por fray Jos Gareia de SanJosi- 1628. un vol. fdlio.
583 Historia general de la Sta. Iglesia Metropolitana de Lima, per D.
Alonso de la Cueva Police de Leon Lima 1748, 5 vols.
584 Historia de la compafiia -de Jesus en el Pert hasta fines del siglo
XVII. Se encuentra el original en la Biblioteoa national de Lima, en 72
cuadernos en 49 de 30 p6gs. cada uno.
585 Historia imparoi~l de los Jesuitas, Paris 1768, 2 vols. 89
586 Historia Santa, por Manuel M.Taos Salazar Lima 1872, un vol. 160.
587 Historia Santa. Compendiopor Manuel A. Fuentes.
588 Historia antigua deM6jico, por Francisco Saerio Clavoijro traduoida del
italiano por Jo6d Joaquin de Mora L6ndres, 1826, 2 vols. 49 con mapas
y dibujos.
689 Historia de M6jico desdo los primeros movimientos que prepararon -u inde-
pendencia en el aflo 1808, por Alhman M4jico, 1849, 5 yojl. 4.0
590 Historia de la conquista de 6jico, por Antonio de Soils Madrid, 1783.
2 v. fdl. con grab!dos. Hay muchas ediciones en oastellano y en.,otrs idiomas.
591 Historia general de los Incas, por M1rtl;, de .ifuha,. i'n' iene los rei r:as,
insignias yvestidos de estos reyes 1618. IS. Opelon Nic:l;,s Antonio.
592 Historia general delPerf. 8egunds part dIo lan Paii~. ari, rencls, por el
Inca Garcilazo de la Veea 1614, un vol. fdlio. En osta obra se reiaeiona
el descubrimiento del Perd, guerras centre Pizarro y Ajmagro, y suoesos parti-
culares hasta la venida del Virey don Antonio de Melndza. Se han hecho
varias ediciones siendo las principals I, de Madrid, 1(14, C6rdova, '1017,
Madrid, 1722, y 0ltima m' teen la coleccion de obras que con el titutlo ,Con-
quista del Nuevo .)undo,.,se ha hecho en Madrid -en 1847. (ay tambien
muchisimas edicinnes en fian'es, inle-, aleman, pnrtuuiz 6 italiano.
593 Historia de los Inas y de .u imperi., del Peri, por el P. Bias Valura, la-
tin. La mayor parte de esta obra se perdid'.a la entrada de los ingleses i CA-
diz y d. los poo.,s pedazis que pudicron salvtarc sn aprovoohd Garcilaz) en
sus 'Comentarios Reales", come 1 refiere en el lib; 19 cap 6,.folio 7; aunque
pnede ser que quedase algunt copia en oLPerd, porque el P. Sandoval acoita en
el lib 59dd.l "Trat.ado d6 larestanraoionde la salud de !os Etidpes" en el folio
459.
694 Historia del desoubrimienpt y conquista del Perd, por Agustin de Zdrate
Madrid, 1555, 3 vols.. flio.' ,Se han hecho mebhas edioiones y traducoio-
nes en frances, inglds, aleman 6 italiano.









REVISTA PERUANA. 85
595 Historia del Imperio Peruano, por M. Vicente Marinr. Est original
en la libreria del convento de Trinitarios descalzos de Madrid, segun D. Gar-
cia Aznar Velez, 1706.
596 Historia del Peri, por Gu~llermo Silvio-- 1563, 4 vols., aleman.
597 Historia del Pert, por el licenciado Pedro de la Gazca- 1567, segun la bi-
blioteca del Dr. Gabriel de Soru. Es probable que sea la obra que con el tf-
tulo ,Relacion de lo sucedido en el Perd desde Blasco Nufiez Vela, fu6 envia-
do al Peri. VWase en la palabra Relacion.
598 Historia del Peri, por Diego Fernandez (el Palentino) Sevilla, 1571, un
vol. f6lio. Contiene, en dos parties, la relacion de las guerras civiles, desde la
venida de Blasco Nufiez Vela hasta la entrada en Lima de don Antonio de
Mendoza. El Con-ejo de indias prohibit Hu circulacion en America, hasta
que se permitid por real c6dula de 1729. Se hizo una segunda edicion en
1781, y hasta entdnees no existia ningun ejemplar en el Peri, segun lo ase-
gura D. Juan Melendez en el "Tesoro verdader- de las Indiess El coro-
nel Odriozola la ha publicado en los tomos 9 y 14 de la aColeccion de docu-
mentos del Peridn considerkndola como Documento literario.
599 Historia de la conquista del Peri, por Guiller o Prescot, traducida del
ingles al castellano- Madri,d 1848, 2 vols. 89
600 Historia de la conquista del Peri, por Sebastian Lure te-Lima, 1861,
un vol. 4.0, 505 pas.
601 Historia political del Pert (Compendio) por Man el Bilbao -- Lima, 1856
nn vol. 12.0, 219 pags.
602 Historia del Peri, por Miguel Cabello Bulboa --escrita en Quito, en 1586,
permaneci6 intdita hasta 1840, en que Ternau (Compans la public en
frances, suprimiendo lo que 6 su juicio creyd iniltil Paris, 1840, un vol.
8.0, pigs. 328.
603 Historia de lae va tierfa del Peri--- 1545, un vol. 89
604 Historia de ola evatierra del Pert. que es la principal ninia .de oro del
mundo, traducida dl italibno, p; r Jacob,) Goh',r; 1553, un vol. 8.0, frances.
605 Historia de algunas cosas prodigiosas del 1'rd, escritas ., Juan Diaz de la Ca-
lle, por Fernan NMedina Ddvit Mlanuscritus de la libreria de Barcia.
906 Historia del Peri y cat.logo de algunos varones iunignes de la Compafiia de
Jesus en ia Provincia del Peril, por el Padre Anelo O(iva-escrita en 1631.
T rnaux Compans public una parte en fraunc, supriuiend, el reto; porque
& .ujuicio no la ciey6 de iw ortancia--Paris, 1857, un vol. 12., pags. 1l8.
607 Historia antiguadel Pert por S'clba.;in L,wreite -- Lima, ],860, uu vo 89,
883 p kg.
608 Historia del Perit por Stbstiah Lorente -- Lium, 180 uo, vo. 4.' Coim-
I .endio pura ios coiegios de instruecion niedia, 264 pkas.
609 Historia del Peri bajo ladinastia austriaca, por Sebustian, Lo(rete Lima,
1861 y Paris, 1870, un v:l. 4., 88i.
610 Historia del Peri bajolos Borbunes, por Sebastian Lorente -- Madrid 1871;
un vol. 4., 398 pags.
611 Historia del Peri, desde la 1ndeiendcncia ha.t.t el dia, pr Sehsti,,, Li-
rente --'Pari, 1876, un vol. 4








36 REVISTA PERUANA.
612 Historia del Peri y de las fundaciones que se ban hecho en 61; MS. de la
Compaiia de Jesus.
613 Historia del Pert independiente, por Mariano Felpe Paz-Soldan-- Pa-
ris, 3 vols, 4. mayor -4 Est& dividida en periodos, el primero de 1819 A
1822, que comprende el primer vol.; y el segundo period de 1821 a 1827,
los otros volumenes. Esta obra se estereotip6 en Lima por Carlos Paz Soldan,
y es la primer vez que se ha hecho este trabajo en el Peri.
614 Historia de la conquista y de las revoluciones del Pert, por Alonso
Beauchamps Paris, 1808.
615 Historia de la civilizacion peruana, por Sebastian Lorente. Se public en
la Revista Peruana tomos I a III.
616 Historia de la campafia del Pert en 1838, por Gonzalo Bulnes San.
tiago, 1878, un vol. 4.0 con mapas y pianos.
617 Historia de la campafia de Arequipa en 1887. Bajo este epigrafe publi-
c6 eEl Mercurio de Valparaiso) una series de articulos en el mes de Febrero
de 1838.
618 Historia de las repiblicas del PerS y de Bolivia, por M. de Larenau-
diere, traducida del francs por una sociedad literaria Barcelona, 1844, un
vol. 49 con l]minas. Esta obra forma parte de la edicion espaiola de (El Uni-
verso Pintoresco.)
619 Historia del Pert (Para la) -- Resolucion de 1854, por Fernando Cass -
Lima, 1854. un vol 4., 140 pigs.
620 Historia del General Salaverry, por Manuel Bilbao Lima, 1853, un
vol. 4.0, 503 pigs. esta obra como la publicadas por los Bilbao en Lima, es
negocio mercantil. *
621 Historia de la revolution de la Repdblica de Colombia, por J. M. Restre-
Spo Paris, 1826, 10 vols. 129 Los tre dltimos contienen importantes docu.
mentos. Se ha hecho una segunda edicion BesdW, 1858, 4 vols. 8.0
622 Historia general de las conquistas del Nuevo eino de Granada, por el
Dr. D. Lucas Fernandez Piedrahita Madrid, 1688, un vol. 49
623 Historia military de Venezuela. V6ase Bosquej6 ndm. 29.
624 Historia de la conquista y poblacion de la provincia de Venezuela, es-
crita por D. J. Oviedo y Baios-Madrid, 1723, Reimpresa en Caracas, 1824.
625 Historia de la revolution hispano americana, por Mariano Torrente -
M adrid, 1829, 3 vol. 8.0
626 Historia de las Provincias unidas del Rio de la Plata, desde su des-
cubrimiento hasta 1816. Compendio por Juan Manso de Noroha Buenos
Ayres, 1862, un vol. 89, 182 pags.
627 Historia fisica y political de Chile, por Olaudio Gay Paris, 1844 a
1854, 24 vols. 89 y 2 vols 49 de vistas y mapas.
628 Historia general de la independencia de Chile, por Diego Barro
Arana- Santiago, 1854, 2 vols. 89
629 Historia general del reino de Chile, desde la 6poca aborigena hasta lagran
revolution del siglo XVII, por Diego de Rosales, publicada bajo la direction
de Benjamin Vicura Makenna-Valparaiso, 1867.
630 Historia general de la Repiblica de Chile desde su independencia hasta









REVISTA PERUANA. 37
nuestros dias, por Josd Victoriano Lastarria, Manuel Antonio Tocornal
y otros-Santiago, 1866, a 1868, 4 vols.
631 Historia de lo que fu6 la Inquisicion en Chile. -Discurso de Don
Benjamin Vicuna Mackena en su incorpora ion a la facultad de Filosofia y
humanidades de la Universidad de Santiago el 27 de Agosto de 1862-San-
tiago, 1862, 26 pigs., 8.0
632 Historia de los dies afios de la administration de D. Manuel Montt. Le-
vantamiento y sitio de la Serena, por Benjamin Vicuna Mackena Santia-
go, 1862, 5 vols. 49
683 Historia de Valparaiso Cr6nica polftica, commercial y pintoresca de su
ciudad y de su puerto, desde su descubrimiento hasta nuestros dias (1536
a 1868), per Benjamin VicuW a Mackena-Valparaiso, 1872, 2 vols. El 2.0
tomo 366 pigs., se refiere al Peri.
634 Historia verdadera y particular de los terremotos. y del de 1746 en Lima,
por Philoteos-L6ndres, 1748, ingles.
685 Historia (Las), del origen de los indios de la provincia de Guatemala, tradu-
cida de ]a lengua Quiche, confrontado el original, per el Dr. C. Scherzer -
Ldndres, 1857, un vol. 4.0 216 pags.
686 Historia argentina, por Luis L. Dominguez Buenos Ayres, 1870, un vol.
89, 293 p6gs. En la Revista de Buenos Ayres n9 60, pag. 602, se encuentran
algunas observaciones sobre esta obra, por el Dr. D. Vicente E. Quezada.
637 Historia antigua, per Constantino Carrasco -Lima, 1871, un vol. 169,
181 pag. Es un simple compendio para escuelas.
638 Historia constitutional de Bolivia. Vease Dates para la historic nim. 308
639 Historia de Bolivia VWase Apuntes nim. 39.
640 Historia de Bolivia Vindicacion acerca de los acontecimientos de la no-
che del 27 de Noviembre de 1872--Vase Apuntes nilm. 40.
641 Historia de Bolivar, per Decourdray Holstein, continuada hasta su muerte,
por Alfonso t -Paris, 1831, 2 vols. 8.0, 407 y 322 pigs., francs.
642 Historia de Colombia, per Mr. Lallemant Paris, 1826, un vol 89, 320
pags., con mapasr frances, 2. edicion en 1827.
643 Historia de Colombia y las Guayanas per M. C. Famin Paris 1838,
un vol. 89 francs con mapas grabados.
644 Historia constitutional de medio siglo. Revista de los progress del sistema
representative en Europa y Am6rica, durante los primeros cincuenta afios del
siglo XIX, per Jose Victoriano Listarria-Valparaiso, 1853, segunda edition
en Gante, 1866.
645 Historia del ministerio de G. Caning Paris, 1828, 2 vols. 4., francis.
646 Historia del siglo XIX per G. Gervinus, traducida del aleman al frances, por
Francisco Vane Menen -- Paris, 1858 a 1870, 21 vols. 80.
647 Historia de cien afos, (1750 y 1850) per Cesar Cantd, traducida del ita-
liano, per Salvador Costanzo -Madrid, 1858,:-2rols. 49
648 Historia de la Provincia de Santa que llamamos ordinariamente el Brasil, per
Pero de Magalhanes de Gandavo. Vease nim. 822, capitulo III.
549 Historia del Brasil, per Fernando Denis Paris, 1888, un vol. 89, frances,
con mapas y diversos grabados.










38 REVISTA PERUANA.
650 Historia (Para la) Carta confidential del Vice-Presidente de la 1epdblica
de Colombia, Francisco de Santander al Libertador Presidente de la misma,
sobre los sucesos de Venezuela en 1826.- Bogot6, 1826.
651 Historia de D. Francico de Miranda y de sus planes de revolution en
Sud America, y una serie de cartas, por Santiago Biggs, revisada correjida y
numentada con algunas noticias de la vida de Miranda y otras geogrificas
de Caraca-- Ldndres, 1809, ingl6s un vol. 89, cnn 312 pgs.
652 Historia de Rosas, por D. Manuel Bilbao-Buenos Ayres, 1868, un vol. 49
653 Hist6rica relacion del reino de Chile y de las misiones y miristerios qae
ejorcita en 61 la compaflia de Jesls, por Alonso de Ovalle -- Roma, 1 46, un
vol. 4.0. italiano (J. A. G. G.)
654 Hist6rica relacion sobre la conquista del Perd, M6jico y Bogoti, por Juan
Banking- Ldndres, 1827, ingles
655 Historiadores primitivos de las indias occidentales, por Gonzalez......
Barcia Madrid, 1749, 3 vols., f6lio, tomo primero. Vida de Colon, por so
hijo Fernando. Cartas de Herman Cortes Carlos V. Relaciones de Pedro de
Alvarado sobre las conquistas de Mejico. Relacion de Diego Godoy sobre Me-
jico. Relacion sumaria de indias occidentales, por Fernandez de Qviedo. Rv-
laciones de los naufragos de Alvar Nuiiez, Cabeza de Baca. Comentarios de
Alvar Nufiez sobre su gobierno del Rio de la Plata. Tomo segundo, Lopez de
(Gomara, historic general de las indias. Cr6nica de la nueva Espaia, tomo
torcero. Zarate, historic del descubrimiento y conquista del Peri. Xeres, ver-
dadera relacion de la conquista del Perd. Schmidel. historic y descubrimiento
del Rio de la Plata. Pcrez de Torres, viaje del mando.
656 Historiadores primitives de indias Coleccion de Rivadeneyra, dirijida
6 ilustrada por D. Enrique de Vedin Esta obra f-rmia lo. volumenes 22 y
26 de la coleccion de Autores Espafioles de Rivadeneyra -- Madrid, 1852 y
1853, 22, y 26 vols, 49 Contiene entire otras losesiftes interesantes: PrZ-
liminares, Primera y segunda parte de laI istoMa general de las In-
dias, por Francisco Lopez de Ganiarra Onquista de M6jico, por el
mismo Dos Relaciones, una de Pedro Alvarado y otra de Diego Godoy
6 Herman Cort6s-- Sumario de la historic de las Indias, por Gonzales
Fernandez de Oviedo Noticias biogrtficas Conquista del Pert,
por Francisco de Ferrez -Cr6nica del Pert, por Pedro de Cteza de
Leon Historia del descubrimiento y conquista del Pert, por
Agustin de Zdrate Madrid, 1853, 2 vols. 4.0
657 Historias de las Indias occidentales, por Juan Micretio.
658 Historias de los peligros de Pedro de Victoria y de sus compaiie-
ros, en 15 libros, por el P. J.an Bisselio -- M6naci, 1647, en latin un vol.
129, pdgs. 480 con un mapa. Es traduccion de la obra que e'crjbid el mismo
Pedro Goveo de Vicotria, el tftulo de Relacion de un Navfrago, pero
Bisselio hace comentarios llenos de erudicion.
659 Hojas sueltas escritas con motivo del fusilamiento de los hermanos Carr>,ra
en Chile. Lima, 1820.








R.EVIrTA PERUANA.


I


660 Idea general del Per(i por el Conde de Ciutaielda de los Lamns. (Don ,/on-
quii d. Lawno y Zi i'/a.) -Obra citada por Don Isidoro Ortega y Pimente!
en la l i(elacion tie las ex6quias del Obispo ;:stfileda, 1763,, y pr el General
Mendiburu, en la list le autores contenid' en el tom. 19 del (Diecion:irio
hist6rico del Perdi, Lima 1874.
661. Idea hist6rica sobro el actual estado de la Repdblica Argentina por Varai-
gue, 1827. Se encuentra en la "Revista Enciclop6dirc."
662 Ilustracion de la destreza indiana. Epistoia at Marquis de la- Torres.
Lima, 1712.
663 Imtgen political del gobierno del Sr. Don Diego L:ldron de Guevara ,or D.
Pedro de Peritta Birnudew Richa y Benavides.--Lima 1714, un vol. 4.
664 Imperio espafiol en las dos Indis. V6ase Apuntamientos politicos)
idm. 31.
665 Imperio de la monarquia de Espafia en las cuatro parties de mundo,
por D. Juan Alfonso Calde'on. -- Madrid 1651. Se imprimid solamente el
Epitore quedando in6dita la obra grande.
666 Impugnacion & los articulos publieados en el fMercurio de Valparaiso. sobre
la campafia del Ej6rcito restaurador, por Antonio Josd de Irisari.-Arrqui-
pa, 1838, 54 pgs. 8.,
667 I4ca (Los) 6 la destraooion del imperio del Perd, por Miarmontel. Paris
*1831.
p68 Indias Occidentales. -'-6ase Apuntes nim. 46.
669 Indias occid l e par Edwards. V6ase Historia civil y commercial n9 539.
670 Indias, peruanai y Japonesas. De las cosas,por Juan, Bayo- Antu-rpe, 160i5,
un vol. 8. page. 968, latin. La' parte relativa al Perd se encuentra en las
piga. 935 4 943.
671 Independencia, por Don Juan Ei.pinosa.-Revista de Buenos Ayres nim.
5, pfg. 126.
672 Indice de los dooumentos contenidos en la coleecion del -Lima, 1859, 4 pdge.
673 Individual y verdadera relacion de la extreme ruina que padec:6 la
ciudad de Lima con el horrible temblor de tierra acaecido en ella la noche
del 28 de Octubre de- 1746 y de la total.asolacion del Callao por la viulenta
irupoion del mar.-Lima, 1746, un vol. 4.. Se reimprimi6 en el Playero del
Callao. Veaso Historia de los terremotos en el cap. VI, por Bales,
674 Informe al General de'la drden de Predicadores en nombre de la Provincia
del Peri per Fray Antonio Gonzalez de Acuiva -Madrid, 1659, un vol. 89
675 Informe al tribunal de la Inquisi6ion de Lima sobre los sucesos ocurridos en
el Paraguay, por Don Matfas Angles Lima, 1730.
676 Informe de la Provincia dominica del Perd por Fr. Antonio Gonzales de
Acuga, segun los autores de los escritos dominicos.









40 RIVISTA PBRUAWA.
677 Inmigracion de los pueblos y animals, por Abraham Iilio-Genova, 1667,
un vol. 49
678 Inmigraciones europeas en la America del Sud, por Benjamin Pousel
(Eduardo de las Carreras.i Paris, 1850, frances.
679 Inocencia justificada. Pstracto del papel que escribi6 en defense de ns ho-
nor, con motive de la revolution sucitada en el Perd por el cacique Jos6. Ga-
briel Tupae Amaru, Don lJan Manuel Moscoso y Peralta-Lima, 1788, un
vol. 49
680 Inscripciones en el reoibimiento que hizo al Iltmo. Dr. D. Jos6 Antonio
Gutidrres y Zevallos la real Universidad de San MArcos-Lima, 17 3, un
vol. 89
681 Insigne y c6lebre victoria que por la Magestad del Rey Felipe IV ha al-
canzado el Marqu6s Ambrosio Spinola-Lima, 1626, un vol. 4.0
682 Insignes misioneros de la Compaffia de Jesus en, la Provineia del Para-
guay.-Estado present de sus misiones en Tucuman, Paraguay y Rio de la
Plata por el Dr. D. francisco Xarque-Pamplona, 1687, un vol. 4.0, 455
pigs. (J. A. G. G.)
683 Instruccion y 6rden de procesar que han de guardar los Comisarios y nota-
rios del Santo oficio de la Inquisicion por Don Juan de la Vega Sevilla,
1743, 28 pigs. 49
684 Instrumentos aut6ticos que prueban la obstinacion de los Regula"es ex-
pulsos y sus secuaces, fingiendo supuestos milagros para ooanover y mantener
el fanatismo sobre su regreso-Madkid, 1768, un vol. 4.;
685 Introduccion & la historic de los dies afios di liladministraoion Mont y Don
Diego Portales, con mas de quinientos documents in6ditos, por Don Benja-
min Vwuica Mackena -Valparaiso, 1833, 2 vols.
686 Introduccion de la conversion del Piritu, trata de la tierra, provincia y mo-
radores por Fr: Matfas Ruiz Blanco-1690, un vof. 89 (J. A. G..G.)
687 Invasion filibustera.-Documentos para 'a ste l Coronel Joaquiii
Torrico-Lims, 1841, 60 pigs. 4.
688 Investigacienes sobre el pais de Foiamg menoionads en los libros ahinos y
considerado como una part de la America-frances.
689 Investigaciones de Gaillermo Bollaert desde 1823 6 1825, principalmente
sobre asuntos d objetos Sud-americanos-L6ndres, 1860, ingles. Contione
importantes trabajos referentes al Perd.
690 Investigaciones fivos6ficAs de Paw sobre los americanos, con una disetta-
cion sobre la America, por om. Pernety--Lndres, 1774, 3 vols. 12.0, ingles.
691 Investigaciones hist6rioas sobre la conqiista del Perd, Mejico, Bogota,
Natches y Talomeco en el Flo XIII, por Juan Ranking-Ldndres 1827,
ingl4s.
692 Investigaciones hist6ricas y geogrASea sobre el Nuevo muudo, por
J. B. Scherer, frances.


MARIANO FELIPB PAZ SOLDAN.











EL AtJE1)1iREZ.

ORGAN( DEL <(iLUB IDE AJEDwREZ D1)E LIMA.,

Nim. 1 LI-m, 1.5 E [lI:IREi'U. Afio 1879.

A los aflcioiados.


Aproveulindo de lca bondadosa holsp)italidad con que la ,, RE VISTA PE-
m'ANA., nos acoje danido calida enI sus pAdjinas .6 las producciones del no-
ble juego del Ajedriez, despues de dar lan grvcias al Scior Don Carlos Paz
Soldan, nuestra primera palabra cs dIc fC:;citacioii I los aficionados, que co-
mo Inosotros, aspiran d q desinteresado y que f'ecunila la iintoligencia dando lugar ;i las combinacio-
nes del espiritu.
Aunque los adelanitos cientificos Cn fl juego delc Ajedrez no se enculentran
entree nosotros 6i la altura de los colnomnimientos cque han alcanzado en otras
naciones, sin embargo, nuestra buena voluntad y los esfuerzos que espera-
mos hacer superarAni en algo, las thltas iuie pudieran encontrarse en la no-
vedad que busquen los mas exigeiltes.
Fundado un centro de aficionados en esta capital, hace menos do tires
aifos, la idea (lue simnpre lemoos acaviciado can veliemencia, ha sido la
de thudar un rtgaino de publicidad por Ilmdio del cual, hacienda un llama-
iniento general, hubidramos estilnulado A1 todos los aficionados para que
prestaran su contiingnte en una (,bi'a tian bella coMio iistructiva. Tal pen-
samiento no nos ha sido possible Ilevarlo Ja cabo hasta hoy, en que con tanto
desinterds y por el desco de servir al p1illico, se nos ha dado acojida, vista
Iuestra solicited.
La thlta de periddicos y obras cicntilicas1 suOlc Aj.edro,, venidlas del ex-
trangero, es natural ilue dificultein el aprncldizage, y ilue por consiguiente
solo la prActica haya conscrvadi la aficion oietre nosotro-. Es por esto, que
ofrecerIemos de' pref'rencia, one cada mineC(ro, 111un ,)m11t',,I lc julteo.
Tambien publicarmo Ps .Purtidat s cm, nots,, ,Jroblemuss I. finc.s de juey,.
Credmos que coiL publicaciones mensuales, se conseguiran mejores resul-
tados. El studio requicc ticnpof. Es mnIesteer ve poco i la vez.
No podemins illterropiar el porl\ni.v pero. eualquiera que sea el resul-
tado de nuestra empresa, telneimos del-de ailora, comio renumeracion do
nuestros estferzos, prucbas seguras dse anistad de todos los aficionados,
y cste testimonio nos consuela y alieuta.
No concluirmos sin 6olicitar mtuy lncareci lamented hi coopleracion de los
aficionados, para cuyo efecto pueden remitir -us i 'a):ajo,s 1 Il ((IMPirENTA
LTuERAL,) calle de Baquijano N9 3 17.











COMIENZOS DE JUEGO.




PARTIDAS DE LOS DOS ALFILES.

10' COMIIENZO

ATAQUE Y DEFENSA CLASICOS. (::)



BLANCAS NEGRAS


1-P. 4 R 1-P. 4 R
2-A. 4 AD 2-A. 4 AD
3-P. 3 AD
6 3-D. 2 11. G(,mbito l.,~'o. ( Comienzn especial)
6 3-D. 5 TR. Ataque dle l Dtna. ( ) )
6 3-P. 4 CD. Do)le /gamito Mar-Donnell. (Corn. especial)

VARIANTES:
3-C. 3 AR! [Vt,'. 1]
3-D. 3 AR? [V. II]
3-D. 4 (CR? [V. Ill]
3-P. 4 D? [V. IV]
3-P. 4 AR? [V. V]
3-A : P? jq. [V. VI]
3-D. 2 R (Lopez)

6 3--D. 1 CR, ID/hn.ws ilian-. (Coin. espl.)
6 3--C. :i A I, C('onra-atlaq de/l '. (. )
6 3- P1'. 4 1), ,n .ri-flambhitc L .i.i (1 ,1 )

\ VARIANTS:

3-A. :8 CD' [V'. VII]
3-D. 8 AR? [V. VI[I]
3--D. TtR? [V. LX]
3-1'. 4 All? [V. X]

4-C. 3 AR 4-P. 3 D
6 4-P. 4 DY [V--. XI] 6 3-(. :; AHl: (Vte. XIV)
6 4-P. 4 Al,? [V XfI]
6 4-(. 2 R'' [V. XI1I]

5-Enrocan.
( 5-P. 4 D?' [Vt,-. XV]

-"] 'Stravtegie raisonn6e des overtures du jeu d' Eclecs' 2.' Ed. p. 78.











EL AJEDREZ.


6-D. 3 CD
7-A :A
8--D : D
9--P. 4 D
10-P : P


5-A. 3 R

6 5-A. 5 CR! [Vte. XVI]

6-A. 3 CD
7-D : A
8-P : D
9-P : P
10--C. 3 AR


ANALYSIS DE LAS VARIANTES.


VARIANTE I.

GUiOCO I'ANO INVERTIDO.(


VARIANTE III.

TEIURCEA .ALIDA lE l.A DA.MA BLANCA.


;;-C. 3 Al !

4--'. 3 ADI
5-Enrocan.
6(-P. 4 D
7-A. 5 CR
8--C. 2 D
9-A. 4 TR
10-A. 3 CR


3-P. 3 D:
6 3-C. 3 Al' (A)
1-1). 2 R
5-C. 3 Alt
6-A. 3 CD
7-P1. 3 AD
8-P. TR
9-P. 4 CR


3-C.
4-C : P 4-C
5-A : Pjq. 5-R.
6-D. 3 AR (--A
7-R. 2 R 7-P.
8--D : C 8--P
9--T. 1 ARyganan

VARIANTE 11.


3--D. 4 CR?
4--D. 3 CR
6 4--P. D:' (

5-C. 2 AR
6-A : A
7-Enrocan.
8--P. 3 D


4-P. 4 D?1
5-C. 3 AR
6-D. 3 CR
7--A. 5 CR
8--CD. 2 D


3-1-. 3 AR!

A)
4-P. 3 D
5-A. 3 R
6-P : A
7-C. 2 R
8--Enrocan.



(A)

4--A : P!
5-C. 3 AD
6-P. 3 D
7--D. 3 CR
8-P. 3 TR


VARIANTE IV.


SEGUNDA SALIIDA DE LA DAM3A BLANCA.


3-D. 3 AR?
4-D 3 CR
6 4-P. 4 CR? (A)|

5-P. 3 D
6-P. 3 TR
7-D. 5 CR
8-A : D
9-A. 3 R


4-P. 4 CR?
.5-A : P
i--D. 3 CD
7--P : C
8-D. 3 CR


3-C. 3 AR:!


4--Enrocan
5-P. 3 D
6-C. 4 TR
7-D : D
8-P. 3 TR
9-A 3 CD
-r


4-P. 4 D
5-A : PC
6-C : A
7--A. 3 CD
8-D. 3 AR
-I--


AMLBITO DE)L CENTRE, RETARDADO.

3--P. 4 D? 3--A : P
Si 3 4 A :Pjq 5 D 5 TR ,j.
1 : A P. 3 (!
6 1 minejor.
4--C. 3 AR 4--D. 3 AR
5--C : A 5-P : C
6--Enrocan. 6--C. 3 AD
7--P. 4 AR 7--P. 3 D
8--A. 5 CD 8-A. 2 D
+

VARIANTE V.

A(AMIHTO DEL REY, RETARDADO.

3-P. 4 AR' 3--A : CR
4--T : A 4-D. 5 TRjq.











EL AJ EDREZ.


.5-P. 3 CR
l-- T. 1 ll


5-D : PT
6 -1 : P.j.


VABIANTE VI.

In'jTAuCION DEL 3MI Zii.

:8-A : P?jq. 3 -R : A!
4-1D. 5 THRji. 4 --R. 1 A
5--1 : PR 5 P. 3 D


VARIANTE VII.

RETIRIAIIA 'IIIrDENTE IEL AlI [.Itellischl]
I ,I-A. : C'>
4--C. 3 AR 4--P. 8 D)
5--P. 4 D i 5-D. 2 1R'




VARIANT I' VIII.

SE':UNDIA SA i.r,\ DE LA DL NrIt.i soiimI:
L I'PENT. ONAI.
03 D. :! AR,.
4--C. : A I 4--D. 3 CR
5-Enrocan. 5-P. 3 D!
6-P. 4 D 6--P : P
7-P : D 7- A. 3 CI
8--'. 8 A1)


VARIANT IX.

T ,I'ER E A SAI.IDA IE LA D NI1;1!A p m liDE
Sk PIENTA(IIINAL.


4- D. 2- R
5-P. 4 D
6-P. 5 I
7-C. 3 AR
8-A : P j.
i--P. 3 TR
10-A C
11-P : P


:- -D. 5 TT'l'
4- C. 3 AlR
5- P : 1P
G -C. 1 C!
7--D. 5 ClR
8--. 1 D:
9- D. A.\ R
10-T : A


P. 4 D:I
D. 2 R:
-D. : P, jq. y
-A. 5 D


(A)

4 -D. 5 TR'
I 5-D : PRjq.
1 i; D : PC


VARIANT X1.

ATI41' I'lREMATI I IBADO AL, CENT IO.

4---'. 4 ]? 4-1 : P!
-P : P 5-D1) : P jq.
6 C. 2 R 6--A. 5 CD q.
7--A.2 1) 7 -A : A jq.
8 -( : A 8-D. 2 R!
SlHii9ruca-i. 9- C. .3 AR
4

VAA\ \NTE XII.

D)ESENIIIIQ'E HIM I'l FV ISTO.

4 -P. 4 A ll 4 -A : CR
5 T : A 5- ). 5 TRjq.



VAR1ANTE XIlT.

>ALIIiA [IIREG;LAR DEL CR.

4 C. 2 R-. 4--A : Pjq.
5 1R : A 5 -U. 4 ADTjq.



VAIIALNTE XIV.

I"ALSO 1CONXTRA-AT'AQIUE DIEJL, R.

4-C. 3 All:
SP1'. 4 D)'! -P : P
6- Enrocan. 0 -P : P
7--C : P 7--P. 3 D
8- P. 5 [F 8-P : P
9 C : P 9 -Enrocan
10 T. 1 R 10 -A. 1 R
11--A : A 11-P : A
12 D. 3 CD 12 -A- 3 CD


.3 C. 3 AR


VARIANTE X.

II E: I:1; ,N l II I .


4-A : C '

5-D. 5 TR,j(.
J_


:4--. 4 AIllR
4- 1-T : A
o 4--l). ->TR1' [A]


VARIANTE XV.

IMI lE (;A.31 TlTl I DEL C'ENT OII YV I IA ALA
[Pelrotff.]
o -P. 4 D0? 5-P : P
j-Enrocan. U-P : P
7 -P. 4CD[(PeDtrff] 7-- :i CD!


1











EL AJEDREZ.


6 7-A : P? [A]
8-C. 3 AR
S9--C : C
10 Enrocan.i
11--A. 5 CE
12 -P. 4 TD
13--). 1 D


11-A :PC
12-D : A
13-TD : 1)
14 -TR. 1 R
15-C. 5 CR
16-C :A
17- D : PR


11-A : A
12-P : C, hace 1)
13 -A : Pi
14-P. 4 AR
15-- D. 2 1)
16 -P : C


VAR1ANTE XVI.

I'ARTII)A ]EL CR ICLAVAIM).


-A : P.'
C. : AD:
P. 7 A1)
-R. 1 A


Si 10 I tI : 1 ) 1
D 1 A i- i, n 1 : 3.
13 D. : At ,.,n t,, n a ,.. ,


P. 4 1) .
P. 4 TD
-C. 3 TDI
-T. 1 R
-C. 2 AD
-P. 3 CDI


_A. 5 C(
-A. 3 CD
-P. 4 TD
-C. 3 All
-CD. 2 D
-P. 8 TR
-Enrocan.


PARTIDAS DE STUDIO

DE LOS DOS ALFILES.




PRIMER PARTIDA. (*)


ATAQUE Y DEFENSE CLASICA.

BLANCOS [Sor. X...] Nii: liis [Sor. X...] i ILANC [Sor. X...] NE:Go [Sor. X...]

11--C. 3 AD (1) 11-P. 3 TR 21-P. 4 CR (4) 21-P. 3 TD
12-P. 5 1i 12--CB,2D (2) 22-C. 3 AD 22--A. 2 TD (5)
13-P : P 1--P : P 23--C. 2 R 23--C. 3 AR
14-A. 3 11 14-C. 3 TD 24--P. 3 Ti 24-TD 1 AD
15-C. 4 TI (3) 15 -IR. 2 Alt 25--C. 3 AR 25--R. 3 CR
16-C. 4 R 16--A. 2 A) 2(i-C. 5 R-jii. 26--C : C
17-P. 4 AR 17--P. 4 1) 27-PA: C 27--C. 2 D
18-C. 3 AD 18--C. 3 CD 28--A. 4 AR 28--TD 3 AD
19--TD. 1 AD 19-C. 3 AD 29--T : T 29-P : T
20--C. 5 CD 20-A. 1 CI) :30-R. 2 CR 80-TR 1 AD


[*] Para las 10 prilneras jugadas, v4ase la Partida Modelo, del anfli-
sis de este comicnzo, que se hall en el present nfimero.


1 ) EtI jug n ntL it i o pra1tr hfi i t"JI A Ir I C.i II ('
(2) Si las Onegra. t'l Ilni rl ,'1 i, tls I \lll la> l'rspom I til li illc lo r]' C y s<,tltllrilmi l l PR'li In cm l IPA. l(jaindll I l I PR
eIgro aislado.
.3) Prin i odk i tl'n ataque In N a rIi parail il li zrlllllll 4'1 p}o ]t(. .jug nlllol imlllll t: i olllll tP 15--pT. 1 A R. .
p r(lo llue prtlieren luiaerlo frIt ll'.
( ) Coutintilucion del ataque.
(,') < iounl ti ii contva-aibiuu w ,i oe


8-C : P
9--C. 5 D
10-P :C
11-A. 2 CD
12-P. 4 TI)
13-T. 1 11


D. 4 TD j..
A. 5 CD)
-A : Cjjq.











EL AJEDREZ.


31-P. 4 AD
32--T : P
33--C : T
34-C. 6 D
35-A. 1 CD
36-R. 2 AR
37-A. 2 AD
38-C. 4 AD 6
39-A. 3 CD
40-C. 5 R
41-P. 4 TD
42--P. 4 CR
43-P : P
44-A. : A
45-R. 2 R
46-R. 2 D
47-C. 4 AD
48--P : P
49-C. 3 TD
50-R. 3 AD
51-R. 4 CD


52-R. 8 AD
53-R : P
54-C. 2 AR
55-R. 4 R
56-R. 4 D
57-C. 4 R
58-C. 5 AD
59-R. 4 AD
(10-C. 4 11



39-R. 4 D
40-A. 2 D
41-R. 5 AD
42-P. 4 CD
43-P. 5 CD
44-R P: P
45-R. 5 AD
46-C. 7 TD
47-C. 6 AD,


52-P. 5 D-jq. (8)
53-C : P
(9) 54-C. 3 AD-jq.
55-C. 1 D
56-R. 3 AD
57-C. 2 All
58-C. 1 D
59-C. 2 All
li0 -Tablas

(A)
38--C. 8 AD
39-C : PT
40-R. 1 R
41--R. 2 D
42-11. 1 AD
43--P : P
44--R. 2 D
45-R. 1 AD
46--R. 2 D
47-Tablas.


(6) Lla nuegra no oacorian uingun provecho. cailmiandoi el C( p( r cel A: al final ie Im11 paltilna, i1ando hliy vari'i
P, el C es muchas voces preferible al A.
(7) EEn est mo nlento, las negras parecen toner unl pequnfia ventiaji: tinllen un P pas ado y ull ( colocado tnl cl
centro del juego uolcnigo; on calmbio, las blancas tionen 2 1'P ontra uno de la TD. Lia (oitinlnaclioni d( la partida
probark que la ventaja de las negras no es sino ficticia, 6 por lo m6nos insuliciente para liacerle ganar.
(8) Si las negras para tratar de ganar un P, hubieran jugado: 52-R 5 TD, las blaucas dariau jaque ion 2 IC, y la
partida hubiora sido todabif tablas, porque el R negro o ohubiera podido, sin peligro, ir A i TD.
(9) Si 54-C : C. las blancas pierden la partida, porque el R negro tomaria la oposicion. Julgai nd co(.mn el text,.
preparan nll ataque sore los P negros. pero estos tienen tiemipo de tomiir la defensive.






PARTIDAS CORRIENTES.




SEGUNDA PARTIDA.

PARTIDA STEIN EN PRIMERO

Jugada en el Club (Dbre. 20 de 1878.)

uLANCAS [Sor. E. S.NE BLANAS (Sor E. S. (Sor. D)ulos)
Palacios.] Palacios.)

1-P. 4 AR [1] 1-P. 4 R 10-P. 4 CD 10-A. CD
2-P : P 2-P. 3 D 11 A :C 11-D : A
3--C. 3 AR 3-P : P 12-D : D 12-P : D
4-P. 4 R 4-A. 5 CR 13_C. 3 T 13-P. 3 TD
5--P. 3 AD 5-A. 4 AD 14_P. 5 C 14-P : P
6-A. 4 AD 6-A. : C 15--C : P 15-C. 2 D
7-D : A 7-C. 3 AR i16--TR. 1 A 16-TD. I 1)
8-P. 3 D 8-Enrocan. 17-R. 2 D 17--C. 4 AD
9-A. 5 CR 9-D. 3 D 18-TD. 1 R 18-P. 3 D


1) Esta jugada da ninmbre A la partida.


31-T. 1 AD
32-P : P
33-T : T
34-P. 3 CD
35-R. 3 AR
36-C. 4 D
37-C. 6 AD
38-R. 3 R
39-P. 4 TR
40-R. 3 AR
41-C. 4 CD
42-C. 3 D
43-P : P
44-A. 3 R
45-R : A
46-P. 3 TD
47-C. 2 AR
48-P. 4 CD
49-P : P
50-C. 3 D
51-R. 4 D











EL AJEDREZ.


12) 19-A.
20-R.
21--P.
22-P.
23-P
24-C
(4) 25-A.

27--R.


4 T
2 C
4 C
5 C
: Pjq.
: A
5 C
1 TD
1 1'


(3) 30-R. 1 C!
31-R. 1 A
32-R. 1 C
33-R. 1 TI
34-T : T
35-R. 2 T
36-R : A
87-C. juega.


30-T. 7 Cjq.
(7) 31-T. 7 Djq. desc.
32-P. 7 A jq.
33-T. 8 Djq.
34-P : T,haceDjq.
35-D. 7 Djq.
36-T. 1 TDjq.
37-T- : C mate.


LAS NE 28-T. 7 Tjq.
29--R. 1 A i) 29-A. 6 Tjq.

TERCERA PARTIDA.

PARTIDA LOPEZ


n.ANc'A [Sot. Alty]

1 -P. 4 R
2 -'. 3 AI [8]
3 -A. 5 CD
4 -A. 4 TD
5--P. 3 D (10)
6- -P. 3 Tl1
7 -P : P
8 -Enrocan.
9 -P. 3 TD
10-P. 3 AD
11--A. 3 C
12-T. 1 R
13-C. 2 T
14--P. 4 D
15-P. 3 AlR
16-C. 2 D
17-C. 4 C
18--C : C
19-P : P
20-P : C
21- .R. 1 T


.linlya en el Clih (Diciembre. If3 ile 1878.)
N pnAS (Sor. c Cor- LANS [Sor. Alty.]


1-I'. 4 1R 22-C : P (13)
2--C. 3 AD 23--D : Tjq.
3-P. 8 TD 24-T : D
4-A. 4 AD (9) 25-A. 6 Rjq. (14)
5-P. 3 D 26-P. 4 CD (15)
6-P. 4 AR (11) 27-R. 2 T
7-A : P 28-A. 2 C (1i)
8-P 3 TR i29-A : A
9-A. 2 D 30-A. 7 C
10-A. 2 T 31-A. 6 AR
11-C. 3 AR 32--P : P
1.2-P. 4 CR 33-A : P
13-P. 4 D 34-A. 8 T
14-P. 5 RI 35--R. 1 C
15-A. 4 AR 36 P. 4 C('
16-D. 3 D 37-A. 7 R
17-Enrocan ''D 38--P : P
18 -D : C 39--P. 5 ('
19-C : P [12] 40-A. 6 R
20 -- : Pji4. 41 -R. 2 .A
21 -P : P 42 -A. 6i AR


NEfaR.ls [Sor. (. C(r-
pancho.]

22-D :('
23-T : 1)
24-A : T
25-R. 1 C
26-T. 8 U jq.
27-A 53 D
28-T : T
29--T : PT
30--P. 4 TP
31--P. 5 CR
32-P : P
33-T. 7 T
34--R. 2 T
35--1. 3 C
36-R. 4 C
37--P. 4 T
38-R : P
39-P. 3 C
40-T. 8 T jq.
41-A. 3 C
42 -'1'. 8 A


Las bhauti.s s" ri'lvd i
(2) 19--T : PA, Ihtria i'tieir 1lla pi(tza po"19 C. 2 II.
(3) (loiielz o I at tlla. qi1 las il cas Inizis, o Ilill ,tolsidvrad, s iitii ii llieit slitdo ) jzgi pi tg ri lat jugadila
quil' sigule.
(4) 'reomuts quv 23--R : (', huhiera sido mijor.
t3) La Wait'-s inician on (11otra-ataqule, pero his ilegrai estanll altr O si..l;n ituao it4, gai lmlu.
it. 1 1) 6 1C
il) S2I .. .. y note pl algllns jli(las por 30-- .i
.7 1 ('j. T. I TI)
R. 1 T :.; U. 5 T :1 P. 4 (' T. c C
(7) si .1 A. 4 A T. 1 T A : I' A t' `tc.
(8) Esa jugadli da niiia Imle i la iartida.
(9) It c(itiiitntariol 6orrcta v, 4--. :1 All 6 4-A. 2 1{. La jugad;i del texto pirmita 'i his hluiia, creas.ti nil
corltrlo.
(10i) ,5-P. 3j ADI, irn IIi niiutlitiiiin just. t, tableitieldoe ani, forzo aneiinnti tit centro.
(1l) Bien jugado !
(12) Sacrif'ico un upoco arrieuiligado, sin tlinbargo estit culnpenlsadlo con dos P y una posiciion Illu fuerte. El iS(ifo r
i-l '... i. ..i.i ... ..i I .,uevo, tituie coucepciones ingeniosas, qui hiact esperar part el algnllos trintlmi s.
i. i... I'. *i .. i partida. Era preferible 22-A. 2 AD
14) No ii ,, .... t d.. eljuego tdo las blancas est'i v(omtnpletiitelttt t pia rlizado.
(15) 26- \ :, I .. I .* rolongado msn la partida.
(16) La jugaditl precia lor n"o perder mia pieza.

(*) No reconocemos en esta partida el juego habitual del Seiior Alty,
uno de los mejores jugadores del Club, sobre todo al principiarla; su modo
de jugar ha sido timido.


19-C.
20-T
21-T.
22-A.
23-C.
24-R.
25-P
26-C
27- -T
28-C


3 T
: P
3 A
3 C
4A
2 A
: C
:P
3 Cjq.
: PAD










EL AJEDREZ


PROBLEMS.


N? I i: S. Lov),.
NEGRAS.




<_. .


BLA CA S.
Lat /lan tm i din mu te, en in' s jt,/tl/adt.




N"' S- i,: E. HISON.
N EGiA.S.


I--





Iai i



BLANCO \S.
/,as /ldidttd'd t dl(flw inf /da nw U dOS w 'jld adlj .'..


N" 2- -: 11. BOARIMAN.


[Jll // ldi 'di, dflUl 11din1(1ale ljj lld/U l djd (/,.


NE(GRl\S'

I
? T









IlANCAS.
fLa., h/In .in/fgtpltn ig g aldn.


Aviso importance.

Se suplica A los seiores aficionadrns, inaiidei las soluciones A la
((IMPRENTA LIBERAL)), calle de Baquijano N'' 317, antes del 10 del
mes entrance afin de hacer mencion de sus nmnbrcs en el pr)xi-
Ino niimero.










EL AJEDREZ
OREGANO DEL ((CLUB DE AJEDREZ DE LIMA.,,

Nfm. 2 LIMA, 15 DE MAZO. Aflo 1879.

CRONICA.


Agradecemos muchisimo las felicitaciones que nos ban enviado various
aficionados. Las cartas que hemos recibido le prometen no solo al ((AJEDREZ)
lectores, sino lo que es mejor, amigos. Pero repetimos, es precise que la
publication sea propia, es decir que se componga de materials nuestros.
Pues, manos a la obra, porque el mayor esfuerzo est& en dar principio
a las cosas.


Cuarto torneo del Club de Ajedrez.

CINCO PREMIOS.

En el torneo que hace poco ha terminado, rein6 mayor animacion que en
los anteriores.
Diez y site competidores tomaron parte, y ain prescindiendo de las
partidas que no se jugaron por enfermedad 6 ausencia de algunos de ellos,
el nuimero de las que tuvieron lugar fu6 172.
Despues de una sostenida lucha que ha durado casi cinco meses, la vic-
toria qued6 & favor de los cinco Seinores cuyos nombres siguen:

e1' Premio Don Ev. P. Duclos.
2 n G. Corpancho.
3 n n Juan J. Cortes.
4 A H. S. Palacios.
5 Tomas Guillermo Alty.

t
El Seiior Don Juan Russel Gubbins, socio de este Club, ha partido para
Europa donde permanecer~ algunos meses. El Presidente del Club'le ha
proporcionado cartas de introduction para algunos buenos jugadores con
quienes esti en relacion desie muchos afios, como son los Seiiores Kolisch,
Rosenthal, Preti. No dudamos que el viaje de nuestro amigo le serit pro-













EL AJEDREZ.


vechoso y tambien nuestros lectores & los que sin duda, podrdmos ofrecer-
les las partidas que habra jugado con los indicados Senores.


El distinguido jurisconsul y politico, Sefior Don Julio Grevy, que acaba
de tener la honra de ser nombrado Presidente de la Republica Francesa, es
un notable jugador de Ajedrez. Cuantas veces hemos tenido el gusto de
jugar con 61, en el Cafe de la Regencia en Paris, que como se sabe, es el
lugar donde se reunen los aficionados de aquella capital. Esta es una prue-
ba que el talent y la ilustracion no estan renidos con el arte de Philidor.


Nos ha llegado una ffinebre noticia: El Senor Don Alfredo Igarza,
miembro de nuestro Club, ha muerto repentinamente en Australia.
Enviamos el mas sentido p6same a su distinguida familiar y rendimos un
just homenaje a la memorial del compaHiero y amigo.


Habidndonos pedidos various aficionados la explicacion de los signos y
abreviaturas que usamos en este peri6dico, tenemos el gusto de correspon-
der 4 sus deseos.

R significa Rey i (.) significa a la casilla
D n Dama (jq.) jaque
T Torre (jq. desc.) jaque descubierto
C Caballo (!) buena jugada
A Alfil (?) mala
P Peon (+) mejor juego
(:) toma (=) igualdad.










COMIENZOS DE JUEGO.

(Continuacion.)

PARTIDAS DE LOS DOS ALFILES.
29 COMIENZO

DEFENSE ITAL1ANA (:)


BLANCAS

1-P. 4 R
2-A. 4 AD
3-P. 3 AD
4-D. 3 AR


6 4-R. 1 A'?
6 4-P. 3 CR?
6 4-P. 4 D?


[Vtu. I]
[V. II]
[V. Ill]


5-0. 2 R


3 D
3 R
2 D
3 TR
3 CD


NEGRAS

1-P. 4 R
2-A. 4 AD
3-D. 4 CR (**)


4-D. 3 CR

6 4-C. 3 AR? [Vte IV]

5-C. 3 AD

6 5-C. 3 AR? [Vte V]
6 5-P. 3 D? [V. VI]

6-P. 3 D
7-A. 3 CD
8-CR. 2 R
9--A. 3 R


ANALYSIS DE LAS VARIANTES.


VARIANTE I.
PARTIDA DEL DESENROQUE (Petroff.)


4-D. 2 R!
6 4-D. 3 CR? (A)
6 4-D. 3 AR? (B)
5-A. 3 CD !
6-P. 3 D



5-C. 3 AR
6-P. 4 D
7-C :PR
8-P : C
9-D. 4 D
10-P : D
+


4-D. 3 CR?
5-C. 3 AD
6-A. 2 R
7-C : C
8-D :PR
9-D : D


(') (Strategie raisonnee des ouverturcs du jeu d'Echecs" 2a Ed- p. 95.
(**) Jugada que da nombre 6 ese comienzo.


6-P.
7-A.
8-C.
9-P.
10-A.


4-R. 1 A?

5-P. 4 D
6-C. 3 AR











EL AJEDREZ.


5-C. 3 AR
6-P. 4 D
7-P : P
8-D. 5 D!
9-A. 5 CR
IO-C : PR
11-D : PA, jq.
12-D : CR jq.
13--C. 7 ARjq.
14-C : D


4-D. 3 AR ?
5--P. 3 D
6-A 3 CD !
7-P : P
8--C. 2 D
9-D. 3 CR
10--D : A
11-R. I D
12-T : D
13-R. 2 R
14--T. 1 AR


15-U. 3 AR I
La I1lajugada de las blancas es muy ele-
gante. Es una variante de Jaenisch. Lasblan-!
cas tienen 2 P de mas.

VARIANT II.

ENROQUE COMPROMETIDO.

4-P. 3 CR ? 4--D. 3 CR
5-P. 3 D 5-P. 3 D
+

VARIANT III.

PARDIDA DE UN P.


4--P. 4 D
5-D. 3 AR
6--C : D
7--P : P
8-C. 3 AD


4-D : PC
5-D : D
6-P P
7-A 5 CDjq
8-C. 3 AD


VARIANT IV.

ABANDON DEL CENTRO.


5-C. 2 R
6-P. 4 D
7-P : P
8-A. 2 D
--C : A
10-P. 3 TR


4-C. 3 AR?
5-D. 3 CR
6--P : P
7-A. 5 CD jq.
8-A : A jq.
9--P. 3 D


VAR1ANTE V.

ATAQUE ALSO.


6-P. 4 D
7-P. 5 R
8-P : P
9-C. 3 AD


5-C. 3 AR?
6-P : P
7-C. 5 R
8-A. 5 CD jq.


VANIANTE V1.

TAN DEFECTUOSA COMIO LA VARIANTE V.


6-P. 4 D
7-P : P
8-C. 3 CR
9--P. 3 TR


5-P. 3 D?
6-A. 3 CD !
7-P :P
8--C. 3 AR


PARTIDAS DE STUDIO.


CUARTA PARTIDA. (*)

DEFENSE ITALIANA.

BLANCAs (Sr. X...) NEGRAS (Sr. X...) IB.ANCAS (Sr. X...) NEGRAS (Sr. X...)

1-P. 4 R 1-P. 4R 6P. D 6-P. 3 D
2-A. 4 AD 2-A. 4 AD 7--A. 3 R 7 -A. 3 CD
3-P. 3 AD :5-D. 4 CR 8-C. 2 D 8-CR. 2 R
4-D. 3 AR 4-D. 3 CR 9 !-P. 3 TR 9-A 3 R
5-C. 2 R i 5-C. 8 AD 10 -A. 3 CD 10-Enrocan TR (1)

(*) Para las 9 primeras jugadas, viase la partida modelo, del andlisis de
este comienzo, que se halla en el present nfimero.
(1) Entre los aficionados quoe lreseiiciahbnl esta partida, miiucos creian (que las negilas en ltgar lre enral, dl.bic -
ron jugar P 4 AR. No somos de esta opinion. El buen general, antes de atacar, debe asegurar primero la reta-
guardia, y ctermos q'ie P. 4 AR. ocasionia un tcambio ilque o es favorable para el negro.











EL AJEDREZ.


BLANCAS (Sr. X...) NEoIS (Sr. X...) BLANCAS (Sr. X....) I:NGRA (Sr. X...)

11-P. 4 CR (2) 11--TD1 D 34-TD. 1 AR (5) 34-P. 6 R
12-P. 4 D 12-A : A 35-A. 5 CR 35-TR: PC
13-CD: A 13--P. 3 AR 36-A : T 36-C : A
14-Enrocan, TD 14-P. 4 TD (3) 37-TR: PA 37-T : PD
15-P. 4 TR 15--P. 5 TD 38-R. 1 AD 38-C. 3 AD


16-C. 1 TD
17-PR : PD
18--CD. 2 AD
19-D. 3 CR
20-P. 5 CR
21-R. I CD
22-CR. 4 AR
23-A : C
24-P. 6 CR (4)
25-D : D
26-TR. 1 CR
27-TR. 5 CR
28-PA : P
29-P. 5 D
30-P. 6 D
31-P. 5 TR
32-PT : PC jq.
33-T. 5 TR


16-P. 4 D
17-C : P
18--P. 5 R
19-P. 4 AR
20-D. 3 R
21--CD. 4 TD
22-C : C
23-P. 4 AD
24-D : P
25-P : D
26--R. 2 AR
27-PA : PD
28-C. 3 AD
29-C. 2 R
30-C. 3 AD
31-A : P
32-R. 1 CR
33-T. 3 AR


39-TR. 3 AR
40-C : C
41-TD. 1 TR
42-R. 2 AD
43-T : A
44-T : D
45--T. 4 AR
46-P : P
47-T. 4 CD
48-P. 4 TD
49-T : P
50-R. 3 D
51-T. 4 R
52-P. 4 TD
53-R. 3 R
54-R. 3 AlR
55-R. 3 CR
56-T. 3 R


39-C. 5 D (6)
40-T : C
41-T. 5 R
42-P. 7 R
43--P. 8 R hace D
44-T : T
45-P. 6 TD (8)
46-T. 4 R
47-P. 4 CD
48-P : P
49-P. 4 CR
50-R. 2 AR
51-T. 4 TD
52-R. 3 CR
53-R. 4 TR
54-T. 4 ARjq.
55-T. 4 AD
56-Tablas.


(2) Indispensable para impedir que el negro saque la TR jugando P. 4 AR.
(3) Cada uno de losjugadores, comienza un ataquo sobre el R contrario, tactic que generalmente so emplea
cuando se ha enrocado do lados diferentes.
(4) Jugada elegant que proporciona un ataquc fuerte.
Ciertamente quo las negras ganan un P, pero, se esponen pur lo mnenos ia tener que realizar ni climbio des-
ventajoso, y ha sido menester que jueguen muy bien para que oscapen de un descalabro.
(5) Si las blancas jugasen A. 5 CR, perderian ni P y no ganaria en el cambio.
(6) Las negras hubieran podido cambiar cl P y cl A por la T obteniendo asi un P de vcntaja. Pero prefieren es-
perar, por la necesidad que se hayan las blanuas de llegar a semejante extremo.
(7) Unica casilla con la que so puede dscapar por lo pronto de P 7 R.
(8) Las negras hnbieran podido jugar P 4 D. pero la partida hubiera sido tambien tablas.





QUINTA PARTIDA.


DEFENSE ITALIANA.


BLANCAS NEGRAS
(Un aficionado). (Sr. Cochrane).

I-P. 4 R 1-P. 4 R
2-A. 4 AD 2-A. 4 AD
3-P. 3 AD 3-D. 4 CR
4-D. 8 A l 4-D. 3 ClR
5-C. 2 R 5-C. : All
6-P. 4 I;-P : P


BLANDAS NEGIAS
(Un aficionado). (Sr. Cochrane).

7-P. 5 R 7-C. 3 AD (1)
8-P : C 8-C. 4 R
9-D. 5 D (2) 9-P. 3 D
10-PAD : P 10--P. 3 AD
11--P : P 11-T. 1 CR
12--C. 1 Al 12-D. 7 AD


(1t) .Ilunali Itri clegante inue rolida, p 4erl qu da ai lai partida tn aspetio inuy interesanhl. la jug;adn coirrecta
rla 7-C. .5 R 'omuo lo indiquIe Pi anflisis del present(i nufitero Vte. V.
(2) Aqui lo mj.ior ,'rl : A : P P PI) II 0 AD Iav lIa ilainca tiiien la ventaji.
C': A A 5 (CDJ I. P











EL AJEDREZ.


BLANCAS
[Un aficionado].

18-C. 3 TD
14-A. 2 D
15-R. 1 A
16-C : P
17-C. 6 ARjq.
18-C : T
19-C. 6 AR
20-P hace D, jq. (5)
21--C : C
22-D. 3 CR


NEGRAS
[Sr. Cochrane].

13-A. 5 CD jq.
14-D : A jq.
15-P :D
16-C. : A (3)
17-R. 1 D
18-D. : PD (4)
19-D C
20-R. 2 A
21-A. 8 R (6)


Si 22-D : T (A) mate en 6jugadas.


BLANCAS NEGRAS
[Un aficionado]. [Sr. Cochrane].

23-R. 1 C 22-A. : Cjq.
24--T. 1 D 23--D. : PC
24-A. 7 R y ganan.


22-D : T
23-R. 1 C
24-T. 1 AR
25-D. 3 AD-jq.
26-P. 3 TR
27-R. 2 T


22-A : Cjq.
23-A. 4 AD
24-A T
25-R : D
26-D : P jq.
27-D. mate.


(3) Todas estas series de jugadas han sido m1iy bien ejecutadas per las negras.
(4) Jugada poderosa que conscrva siempre el ataque.
(5) Las blancas han echo todo lo possible para hacer Dama i que desgracia!......
(6) Recomendamos el studio detenio de esta partida dosde la 8- jugada heclha pur las nogras. Toda ella cs un
model del arte de ganar tiempo.




PARTIDAS CORRIENTES.



SEXTA PARTIDA.

GAMBITO EVANS, (jugada en el Club).


BLANCAS
[Sr. J. J. Cort4s].

1-P. 4 R
2-C. 3 AR
3-A. 4 AD
4-P. 4 CD (1)
5-P. 3 AD
6-P. 4 D
7-Enrocan.
8-C. 5 CR (3)
9-C : P
10-A : C
11-D. 5 Tjq.
12-D. 5 D jq.
13-D : Ajq.
14-D. 3 R
15-P. 4 Al
16-D :P
17-C. 2 D
18-C. 3 AlR
19-T : A


NEGRAS [Sr. X

1-P. 4 R
2-C. 3 AD
3-A. 4 AD
4-A : P
5-A. 4 AD
6-P : P
7-P. 6 D
8-C. 3 TR
9-C : C
10-R A
11-P. 3 CR


12--R. 2 C
13-P. 3 D
14-D. 5 TR
15-T. 1 AR
16-T. 2 A
17-A. 5 CR
18-A : C
19-TD. 1 R


BLANCAS NEGRAS [Sr. X... ].
[Sr. .J. J. Cortes.]


20--A. 2 D
21-T. 1 R
22-T. 3 T
23-T. 3 C
24-P. 5 A
25-P : PC
(2) 26-D. 3 R
27-D. 5 CR
S28-T. 1 AR
29-A. 4 A
30--P : P
31-A C
S32-D : P jq.
(4) 33-T Djq.
34-T T
35-P. 4 AD
36--R. 2 AR
37-R. 2 R


20-TR. 2 R
21-D. 4 T
22-D. 5 C
23-D. 2 1)
24-P. 4 D
25-P : PC
26-T. 1 TR
27-D. I R
28-C. 4 R
29-R. 1 C (6)
30-T. 2 T
31-T : A
32-D : D
33-T. 2 C
34---R : T
35-R. 3 C
36-T. 4 Ajq.
Las negras se rindon.


(1) Jugada quo da nomlbre A este comienzo.
(2) Peligroso es, hacer estajugada con un jugador que poeee la toria.
(3) Creemos que esta es la mejor, y mas fuerto quo 7-D. 3 CD.
(4) Malo es adelantar la D sola en cl juego contrario, porquo la exponenos i que se la ataque y v Ic oI lig;
retroceder, faltando asi al principio fundamental que ganar tienipo es todo el airt, del Ajedrer.
(5) La partida lega A ser muy interesante.
(6) Las negras se defienden con precision, pero las jugadaa del cntrario hacnc su position cada vez mas critira.
(7) Estando paralizado el negro, las bloncas comen ese P y lnego cambian D y T y aseguran asi el triunfo.


...]


II


i











EL AJEDREZ.


SEPTIMA PARTIDA.

'ARTIDA LOPEZ, (jnqada en el Club).


BLANCAS
(Sr. J. R. Gubbins).

1-P. 4 R
2-C. 3 Ali
3-A. 5 C (1)
4-P. 3 AD (3)
5-A : C (4)
6-P. 4D
7-P : P
8--C. 3 A
9-P. 3 TD
10-Enrocan.
11--P. 5 R (6)
12-P. 4 CD
13-C. 5 D
14-A. 3 R
15-D. 3 C
16-D : Cjq.
17-P. 6 R (8)
18-D. 5R
19-A : PT


NEGRAS
(Sr. Fernandez).

1-P. 4 R
2-C. 3 AD
3-CR. 3 All (2)
4-P. 3 TD
5-C :A
6-P P
7-A. 4CDjq.
8--Enrocan.
9-A. 4 T
10-P. 4 AR (5)
11-P. 3 TR
12-A. 3 C
13--A. 2 R
14-C. 2 R (7)
15-C :C
16--. 1 T
17-P : P
18-P. 3 AD (9)
19-D. 2 D


BLANCAS NEGRAS
(Sr. .. R. Gubbins). (Sr. Fernandez).

20-TD. 1 D 20-A. 1 C
21-D. 5 AD 21-A. 3 D
22--C. 5 R 22-D. 2 AD (10)
23--C. 6 C-jq. y3-R. 1 C
24-A. 4 A 24-TR 1 B
25-A : A 25-T : A
26-D. 3 A 26-P. 4 CD.
27-D. .3 T 27-A. 2 CD

Las blancas dan mate en 8 jugadas.


28-D. 3 Tjq.
29-C. 5 B jq.
30-D. 3 Tjq.
31-D. 6 Tjq.
32-D. 7 Cjq.
33-D. 8 C jq.
34-D. 7 A jq.
35-D. 8 A, mate.


28-R. 2 A
29-R. 3 A!
30-P. 4 C
31-R juega.
32-R. 1 R
33-R juega.
34--R


(1) Jugada que da nombre a ecte couieluzo.
(2) Esa jugada que data desde el tiempo de Lucena (t495) no cs buena. Ella .uipide el decarrollo de las negras,
y ya aunque ha sido ejecutada :on 6xito por P. Morphy contra Paulsen (ci iguales circunstancias), se la sostituye
hoy con 3-P. 3 TD 6 3-C. 3 AR preforiendo la primera.
(3) Creemos que el enroque a la vex que fortificaria al blillnc. erviria tpara preparer prontiinente un ataque
central. W Cook y Wormald prefieren 4-P. 4 D
(4) 5-A. 4 T cs mejor. El objeto de la jugada 3-A. 5 CD del blanco no es cambiar el A sino detener por el
mayor tiempo possible el C negro, 6 debilitar el flanco izquierdo de este si jugase P. 4 CD.
(5) Malo es tardarse en jugar ol PD porqne deja encerrado el AD, y permit avanzar i l).s Peones del centro
eneinigo. Habria sido mejor aprovechar del enroque del blauco para jugar 10-P. 3 D.
(6) Habriamos preforido 11 D. 3 12 A 3 I : P 14 T. 1 R
R. 1 T D. 1 R
(7) Y porque no jugar P. i D ? De este nido s, romperia el clctro.
(8) Se ha perdido un P muy important.
(9) Las negras han jugado precipitadamente, no previondo li respuesta del contrariu.
(10) CambiAndose las DD se ganara una pieza. El negro cree tener tiempo para hacer este canhio. Pero no ha
ealculado las consecuencias de las jugadas siguientes del blanco, ingeniosisimas.





La falta de espacio, nos obliga 6 dejar para el pr6ximo nfimero, la pu-
blicacion de las resoluciones de los problems del tAJEDREZ, del 15 de fe-
brero, asi como el nombre de las personas que las han remitido.

Aviso important.

Se suplica 6 los seiiores aficionados, manden las soluciones A la (IMPREN-
TA LIBERAL)), calle de Baquijano N9 317, antes del 10 del mes entrante
afin de hacer mencion de sus nombres en el pr6ximo nuimero.











EL AJEDREZ




PROBLEMS.



N9 5-Por el Sefior Don L. de Bilow,

Dedicado por el autor al Sefior Don Er. P. Liclos.

Represeniando las in iciales P. D.

NEGRAS'


Las bla

N? 6--D ALIREDO DI'BTISSON.
NEGRAS.















BLANCAS.
Las blancas dan male en Dosjlugadas.


ncas dan mate en Dosjugqadas.

N? 7 --FIN L UDE PARTJDA D)E J. ..
NEGRAS.

4 ,












1LANCAS.
Las blawcas aegueln y h aen trblas,










EL AJEDREZ
ORGANO DEL ((CLUB DE AJEDREZ DE LIMA.n

Nium. 3 LIMA, 15 DE ArnBI. Afio 1879.

CRONICA.


Una buena noticia & los aficionados:
Iemos recibido un important contingent del Sr. D. C. Eggert, el in-
genioso compositor de problems, cuyo nombre es bien conocido en los cir-
culos de Ajedrez en Europa y Am6rica.
Este donativo se compone de 16 problems, indditos, los que personifi-
can el g6nio del autor: Sencillez en la construction y gracia en la idea.
Nuestros lectores formardn su juicio por los dos que se encuentran en el
present numero.


Nos es grato comunicar que los Senores Don Enrique S. Palacios, Don
Crlos Calero y Don Pedro Roel, (Socios de este club) han marchado al
teatro de la guerra en defense del honor national, para ocupar los puestos
que su condition de militares les design.
No dudamos que la victoria sea el resultado de la campafia que inician.
i Honor a los vencedores de la paz y de la guerra !



Desde el 2 de Diciembre iltimo, los Seliores Don Ev. P. Duclos y Ja-
mes Bishop, comenzaron & jugar dos partidas simultineas, por correspon-
dencia, bajo la condition de una jugada por dia.
Esta clase de partidas son muy instructivas, y no obstante el trabajo que
dan ellas, por la atencion que tiene que prestarseles, dichos Sefiores no se
han desalentado ante la esperanza de poder interesar con su resultado a los
aficionados, sirviendo A la vez de ejemplo y de estimulo para la iniciacion
de otras. En efecto, A no ser por los acontecimientos politicos que dominant
en la actualidad, se hubieran llevado & cabo otras dos partidas que estaban
ya ajustadas.
El Senor Duclos ha sido el vencedor en las dos partidas de que damos
cuenta, oportunamente las publicaremos, acompaiiadas del respective an&-
lisis, que se esta trabajando.











COMIENZOS DE JUEGO.

(Continuacion.)

PARTIDAS DE LOS DOS ALFILES.
3er COMIENZO

ATAQUE DE LA DAMA (*)


BLANCAS

1-P. 4 R
2-A. 4 AD
3-D. 4 TR (**)



4-0. 3 AR


5-D
6-R.
7-C
8-A
9-A.


: P
2 R
:D
: Pjq.
3 CD


NEGRAS

1-P. 4R
2-A. 4 AD
3-D. 2 R

6 3-C. 3 AR? [Vte I]

4-C. 3 AR

6 4-P. 3 D! [V. II]


5-A
6-D
7-A.
8-R.
9-C


: Pjq.
: D
3 CD
2 R
: P


ANALYSIS DE LAS VARIANTES.


VARIANTE I.
USURPACION DE LA CASILLA FAVORITE DEL CR.
3-D. 3 AR?
4-C. 3 AR 4-P. 3 D
5-C. 8 AD 5-C. 2 R


VARIANT II.

SOLIDEZ Y COMPLICACION.

4-P. 3 D!
5-C. 5 CR 5-C. 3 AR
6 5-P. 3 CR? (A)
6-D : P jq.
6 6-A : AR? (B)


7-A : D, jq.
6 7-C : D? (C)
8-A. 4 AD
9-C. 3 AR
10-Enrocan.
11--P. 3 D


6-A : Pjq.
7--C : D
8-C : T
9-P. 3 D
10-T. 1 AR
11-P. 4 AR
12--A : P
18-P. 3 AD
+


(*) tStrategie raisonnde des ouvertures du jeu d'Echeos" 2? Ed. V. I, p. 187.
(*) Jugada que da nombre ese comienzo.


6-D : D

7-R. 2 R
8-P. 3 TR
9-C : PR
10-R. 1 D
11-C. 3 AR


5--P. 3 CR ?
6-D : A
7-P :D
8-C. 3 AR
9-A. 3 R
10-CD. 2 D
11--P : P
12-R. 2 R
13-T : C











EL AJEDREZ. 19


6-R. 1 D
7-T. 1 AR
8-C. 5 CR!
9-T : P
+


7--C : D ?
8-C. 5 CR
9-C. 3 AR
10-Enrocan.
11--T : C
12-R : A


7-T.
8-P.
9-C
10-C
11-A
12--P.


PARTIDAS DE STUDIO.




OCTAVA PARTIDA. (*)

ATAQUE DE LA DAMA.


BLANCAS (Sr. X...)

1-P. 4 R
2-A. 4 AD
8-D. 5 TR
4-C. 3 AR
5-D : PR
6-R. 2 R
7-C :
8-A : Pjq.
9-A. 3 CD
10-P. 3 D
11-A. 5 CR
12-C. 4 AD (2)
13-CD. 2 D
14-TD. 1 R
15-R. 1 D
16-CR : A
17-AR. 4 AD
18-TR. 1 AR
19-P. 4 D
20-C : A
21-T : T
22-A : C
23-P. 3 AD
24-C. 3 R
25-T. 2 R


NEGRAS (Sr. X...) BLANCAS (Sr. X...) NEGRAS (Sr. X...)

1-P. 4 R 26-R : T 26-C. 5 ARjq.
2-A. 4 AD 27-R. 2 D 27-P. 3 CR
3-D. 2 R 28-P. 3 CR 28--C. 3 R
4-C. 3 AR 29-C. 5 D 29-P. 4 TR
5-A : Pjq. 80-R. 3 R 30-P. 3 AD
6--D :D 31-C. 4 AR 31-C. 1 AR
7-A. 3 CD 32-P. 5 D 32-R. 2 R
8-R. 2 R 33-P. 4 TR 33-R. 3 AR
9--C : P 34-R. 4 R 84-C. 2 D
10-C. 8 AR (1) 35-P. 4 CD 35--C. 3 CD
11-P. 8 D 36--R. 4 D 36-C : P
12-A. 3 R 37-C : C 87-P : C
13-CD. 2 D 38--R :P 38-P. 4 CR
14-TD. 1 R 39-P. 4 AD 39-P : PAD
15-C. 4 AD (3) 40-R : PAD 40-P : P
16-PT : C 41-P : P 41-R. 4 R
17-R. 2 D 42-P. 4 TD 42-R. 5 R
18--TR. 1 AR 43-P. 5 TD 43-P. 4 Djq.
19-A : A 44--R. 5 AD 44-P. 5 D.
20-T : Tjq. 45-P. 5 CD 45-P. 6 D
21-C. 3 R 46--P. 6 TD 46--P : P
22-T : A 47-P : P 47-P. 7 D
23-P. 4 CD 48-P. 7 TD 48-P. 8 D, hace D
24-T. 7 AR 49-P. 8 TD hace D jq. (4)
25-T : T Tablas.


(*) Para las 9 primeras jugadas, vase la partida modelo, del anilisis de
este comienzo, que se hall en el present numero.

(1) Hasta aqui la partida es igual para los dos jugadores, pero si los nogras ropitiendo las jugadas de las blancas
hacen P. 3 D perderisn su ignaldad. Esta manera de rerponder jugada porjugada es casi siempro peligrosa.
(2) Para desembarazarse del A del ataque.
(3) Tenemos aqui otro ejemplo de lo que hemos dicho A la 10? jugada; si las negras repiten lo que hanl hecho
las blancas, es dccir juegan R. 1 D perderfn 2 piozas por la T, ojomplo: 15 16 T : A 17 C A
R. 1D T :T
(4) Si las blancas i la 39? jugada hubieran hecho otra jugada distinta del texto, creemos que hubieran perdido
Tomando el PD, ellas podian quedar con 3 P contra la D, lo que no es suficiente para hacer la partida nula.


6-A : P ? jq.
7-D. 4 TR !
8-A. 4 AD
9-Enrocan.


1 A
3 TR
: P
: PAR
: Tjq.
SR
+














20 EL AJEDREZ.





PARTIDAS CORRIENTES.






NOVENA PARTIDA.


GAMBITO DEL AR DEFENSE CLASICA


(Jugada en el Club).


BLANCAS NEGRAS UBLANCAS NEGRAS
[Sr. D. C. Calero] [Sr. D. Ev. P. Duclos] [Sr. D. C. Calero]. [Sr. D. Ev. P. Duclos]

1-P. 4 R 1-P. 4 R 18-A. 2 A 18-C : C
2-P. 4 AR 2-P : P 19--P. 5 R 19-P. 4 AR
3-A. 4 AD (1) 3-D. 5 TRjq. (2) 20-D : CR (5) 20-P : D
4-R. 1 A 4-P. 4 CR 21-A : D 21-T :P
5-C. 3 AR 5-D. 4 T 22-C. G R (6) 22--T : P
6-P. 4 TR 6-P. 3 TR 23 -A. 7 AR (7) 23-T. 8 Djq.
7-P. 4 D 7-A. 2 C 24-R. 2 A 24-T : T
8-P. 3 AD 8-P. 3 D 25-C. 4 D 25-C. 4 R
9-R. 2 A (3) 9-C. 3 AR 26-,f. 3 C 26-P. 4 AD
10-D. 2 R (4) 10-P. 3 TD 27-C. 2 A
11-P. 4 TD 11-C. 3 AD
12-P. 5 D 12-C. 4 R
13-A. 3 C 13-C de 3 A i 5 Cjql La negras anuncian el mate en 3 jugadas.
14-R. 1C 14--D. 3 C
15---CD. 2 D 15-A. 2 D 27-P. 6 Cjq.
16--C. 4 D 16-Enrocan, TD 28-R. 2 R 28-A. 5 Cjq.
17-C. 4 AD 17-TD. 1 R 29-R. 2 D 29-T. 8 D, mate.


(1) Jugada que da nomnbre a est ulcoieuzo.
(2) Jugada que constituyo la defense clAsiia.
(3) Lajugadajusta era 9 R. 1 C
(4) Si 10 P y las negras ganan la Ten 2 jugadas.
C : Pjq.
(5) Parece la Inejor 20 1 : P pasaniio seria desstroso.
(6) Las blancas estAn paralizadas.
(7) Si 23 : A las negras dan mlite en 7 jugaldo. Eje lll :
23__ 24 R. 2 A! R. 3 A! 4! 7 .5A R. R R. 7
T 8 Djq. P. 6 Cjq. C. 4 R jq. A. 3 A j'. T. 1 A jq. A. 2 Dj. C : A mate
(Si 8 A. 7.A y mate en seguid)
T : Apji.











EL AJEDREZ.






DtCIMA PARTIDA.


PARTIDA VIENENSE (De "La .v. ,,...." febrero 1879).


BLANCAS
[Sr. M. Mackensie].

1-P. 4 R
2-C. 3 AD
3-P. 4 AR
4-C. 3 AR
5-A. 4 AD
6-P. 3 D
7-A. 3 CD
8-D. 2 R
9-P. 4 TD (2)
10-C. 1 D
11-P. 5 AR (3)
12-A. 5 CR
13-p :
14-A : C (4)
15--A. 4 A
16-D : A
17-P. 3 CD (6)
18-D. 2 R
19-TD. 1 CD
20--C. 2 D
21-C. 4 AD
22-P. 4 CR
23-D. 2 CR
24-D. 3 AR
25-D. 2 CR


NEGRAS
[Sr. Max-judd].

1-P. 4 R
2-A. 4 AD
3--P. 3 D
4-C. 3 AR
5-Enrocan.
6--P. 3 AD
7-P. 4 TD
8-P. 4 CD (1
9-P. 5 CD
10-CD. 2 D
11-P. 4 D
12-P : P
13-D 3 CD
14--A. 3 TD (i
15-A : A
16-C :A
17-TD. 1 D
18--A. 5 D
19-T. 2 D
20-TR. 1 D
21-D. 4 AD
22-A. 8 CR (
23-A. 5 D (I
24-A. 8 CR
25-A. 5 D


BLANCAS NEGRAS
[Sr. M. Mackensie] [Sr. Max-judd].

26-P. 4 TR (9) 26-C. 1 R
27--T. 3 TR 27-C 3 D
28-C : C :8-T : C
29-T. 3 D 29-A. 6 AD jq.
30-C : A (10) 30-T : T
31-P : T 31-D : Cjq.
32-D. 2 D 32-T :P
33-D : D 33-T : D
34-R. 2 D 34-R. 1 A
35-P. 5 C 35-R. 2 R
36-P. 5 T 36-T. 6 TR (11)
37-P. 6 C 37-PT : P
88-PT : P 38-P :P
39-P : P 39-T. 6 CR
40-T. 1 AD 40-R. 3 D
41-T. 1 TR 41-T : P
42-T. 8 TR 42-R. 4 A
43-T. 8 TD 43-R. 5 D
44-T : P 44-T. 7 CR jq.
45-R. 1 R 45-P. 4 A
46-T. 5 C 46-T 7 CD
47-T. 7 C 47-T : P
48-T : PCR 48-T. 6 TD
49-T. 7 D jq. 49-R : P
50-Las blancas se rinden.


(1) No entonltramlos ese contra-ataque blutna aunque el altor file el Senor Anderssen, y todavia imnos c n lai
position actual. En el torneo de Baden-Baden el Sr. Anderssen hizo esa divercion del lado de la D, despues del
enroque y do haber protejido sn PR por CD. 2 D, lqo uhace una grand diferencia, como se vera ell seguida.
(2) Debia haber tornado el PRl con el P, y la partida habria side probablemcinte:
9 P: 10 P 11 A : j Si la T tni.i, el it negro qulda expuieto a ataques que vuelven su dofeni-
P:P P. T R. T
sa muy pcligrosa: 12 vA. 5 T1 1:1 7 Aj 14 A : 1 con ni y buena partid5a.
D. 2 R T. : C : A C. 4 D
(3) En esta position, ihubidramitos preferido tomar el PRi, lo que iinpedia el avanse del P A 4 D.
(4) Mala combination, tfacilitia A lLs TT adversas, a lin oia de la D. A. 4 AD 6 4 TI para llovarlo despucs A 2 ARl
para enrocar, hubiera sido preferible.
(5) Bien jugado y much mejor que ide toinar el A que llibiies permitido A las btlancas oc toliar el PR con el C.
((i) Claro es que no podian tomiiar l1 PR por la rospucsta de T. 1 R.
(7) Bouita niaiiiobra para inpedir la marcla del PCR; las negras amienazan de C : PR, soguido, si la D toma, d c
T : C jq. y D nite.
(8) La D i 5 DI parece fucrte; si las blancas jnegan T : A, las negras Iubieran tenido un ataque victorloso, por
la respuesta C : 1, porque Ih icesoen continiado con C. 7 D o C. 6 A, segun la defense de las Blancas. Pero esas
iltimas hubliesen probablemente tonmado A con D y iihiiesen cnbierto el jaque de D : P por C. 1 D A 3 R segnido
mas tarde do D. 2 C.
(9) La repeticion de las jugadas de las negras ern una oferta de nulidadi, las blancas deloian aceptarla porque es
evidence quo tienen un fii dt partida menos favorable ique el adversario.
(1i) Un error que cuosta un P illportante y por consiguiente la partida. Debian jugar R. 2 R.
(11) El Sefor Max-jud jiugi, este fin de pairtida de unmi inanerla perfecta.
("Feld"' niotas del Sr. Steinitz).













ZZ EL AJEDREZ.


UNDECIMA PARTIDA.


GAMBITO EVANS (Jugada en el Cinb).


BLANCAS (Sr. X...) NEGRAS(Sr. T G.


1-P. 4 R
2-C. 3 AR
3-A. 4 AD
4-P. 4 CD
5-P. 3 AD
6-Enrocan.
7--P. 4 D
8-P : P
9-D. 4 TD
10-P. 5 D
11-D. 1 D
12-C. 5 CR
13-A. 2 D
14-A. 3 R
15-C. 3 AR


1-P. 4 R
2-C. 3 AD
3-A. 4 AD
4-A : PC
5-A. 4 TD
6-P. 3 D
7-P : P
8-C. 3 AR
9-C : PR
10-C. 4 AD
11-C. 2 R
12-Enrocan.
13-A. 3 CD
14-P. 3 TR
15-A. 5 CR


BLANCAS (Sr. X....) NEGRAs(Sr. T. G. Alty)


16-A. 2 R
17-C. 4 T
18-D : A
19-C. 3 AD
20--C : C
21-TD. 1 D
22-T. 4 D
(1) 23-D. 5 T
24-T. 4 TR
25-C : PAR
26--A : C
27-A. 3 C
28-A :A
29-T : D
30 -T. 1 AR


16-P. 4 AR
17-A : A
18-R. 2 T (3
19-C : P
20-D : C
21-TD. 1 R
22-D 1 D
23-C. 3 R
24--P. 5 A (4
25-C : C
26-D. 3 AR
28-A : Pjq.
29-D : A jq.
30-T. 8 Rjq.
31-T : T mate.


(1) Lajugada correct es 8-A. 3 C, obteniendo asi laposecio n cdsica. Lajugada del texto daria lugar A que se
perdiera una pieza que el negro no trata de salvar, por levar adelante una combination ingeniosa en la que ob-
tendria 3 P de compensation.
(2) El negro ha perdido 2 P. El deberia perder otro y ganar una piezajugando: 11 D. 3 T 12 D. 2 C 13 D. 2 AD
A-5C C. 5T
(3) Creemos que por exceso de prudencia, no ha jugado el negro 18-C : P, lo que verifica en la siguiente ju-
gada.
(4) Prinecpio de uua combination elegant y que ha surtido todo su efecto.













EL AJEDREZ. 3





SOLUCIONES



De los problems del "Ajedrez" del 15 de Febrero y 15 de Marzo
de 1879.


N 1-De S. Loyd.

BLANCAS NEGRAS


1-R. 3 CD 1-Cualquiera.
2-D, CC, 6 T mate

N? 2-De H. Boardman.

1-A. 1 CR 1-Cualquiera.
2-D, CC, T6 A mate

N? 8-De E. Elson.

1-C. 7 AD 1-Cualquiera.
2-C 6 A mate.

N? 4-De M. Schoumoff.

1--A. 7 D 1-R. 1 TD
2-P. 6 AD 2-D. 6 R
3-P. 7 AD 3-D. 6 D jq.
4-R. 7 R y ganan.


N? 5-De L. de Bilow.

BLANCAS NEGRAS


1-C de 6 R B 4 A 1-Cualquiera
2-CC. 6 A mate.

N? 6-De A. Dubuisson.

1-D. 8 AR 2-Cualquiera
2-D. 6 A mate

N? 7-De J. J.

1-A. 7 Cdoblejq. 1--R : A!
2-P. 6 Tjq. 2-R. 1 T
3-D. 3 ARjq. 8-P : Djq.
4-R. 1 A 4-Cualquiera.
5-Mate ahogado.


Han remitido soluclones exactas:

De todos-A. v. R.

De los nfimeros 1, 2, 3, 5 y 6-A. J. Brierley; un Peon; J. J. Cort6s; E. S. P.; N. V; T.
G. Alty; un an6nimo; Club frances; J. Bishop; G. Mason; C. C.; un aprendiz; P. Cha-
ion; Narmandin.

De los nfmeros 2 y 3-Un amateur; P. Bourg; J. Rechou

Del nfimero 1-Horacio y Anibal Garcia.


"










24 EL AJEDREZ



PROBLEMS.


N? 8 DE J. B. DE BRIDPORT.


Las blancus dun male en Iostjutadas.


N? 10 DE C. EGma4n'.
NEGRAS.


Las blancas dan mate en TRES. ji/gadas.


N" 9- DE C. Ec(,ERT.
NEGRAS.



:i I









BLANCAS.
Las blancas dan mate en TRES fjugadte.






Fin de partida.
N? 11-DE KING.
NEGBAS.


BLANCAS.
Las blancas juegan y ganan.


Aviso important.

Se suplica 4 los seiiores aficionados, manden las soluciones a la IMPREN-
TA LIBERAL), calle de.Baquijano NQ 317, antes del 10 del mes entrante
6 fin de hacer mencion de sus nombres en el pr6ximo nuimero.










EL AJEDREZ

OREGANO DEL .CLUB DE AJEDREZ DE LIMA.


LIMA, 15 DE MAYO.


Afio 1879.


COMIENZOS DE JUEGO.
(Continuacion.)

PARTIDAS DE LOS DOS ALFILES.
49 COMIENZO
CONTRA-ATAQUE DEL CABALLO (*)


BLANCAS

1-P. 4 R
2-A. 4 AD
3-P. 3 AD


4-P. 4D
5-P. 5R
6 5-P : P? [V. II]




6-A. 3 CD
6 6-A. 5 CD?jq. [Vte V]
6 6-P CR? [V. VI]



7-P : P


NEGRAS

1-P. 4 R
2-A. 4 AD
3-C. 3 AR? (**)
6 8-C. 3 AD1 [Vte I]

4-P: P


5--P. 4 D
6 5-C. 5 R? [Vte. III]
6 5-D. 2 R? [V. IV]




6-C. 5 R
6 6-C. 1 CR? [V. VII]

7-A. 5 CDjq.
6 7-D. 6 TR ? [V. VIII]


(*) (Strategie raisonn6e des ouvertures dujeu d'Echecs" 2a Ed. V. I, p. 102.
(") Jugada que da nombre a ese comienzo, adoptada por Philidor, tiene el inconvenient
de facilitar el desar ollo de las blancas y finalmente de dejarles una position un poco mas
ventajosa. Pero ese comienzo dA lugar a muchas variantes, que han merecido la atencion
de todos los te6ricos.


Nimm. 4










EL AJEDREZ.


8-A. 2 D



9-C : A



10-C. 2 R


8-A : Ajq.


6 8-C : A\ *' [V. TX]


9-C. : AD


6 9-C : PAR? [V. X]


U--Enrocan.






ANALYSIS DE LAS VARIANTES.


10--Enrocan.


VARIANTE I.

DEFENSE DEL CD (Philidor.)


4-P. 4 D
5-C. 2 R
6-D. 3 D
7-P. 4 R
8-P. 5 R!
9-A. 3 CD
10-P : P
11-C. 3 AD


3-C. 3 AD !
4-A. 3 CD
5-C. 3 AR
6-Eurocan.
7-P : PD
8-P. 4 D
9-C. 6 R
10-P. 4 AR
11-A. 3 R


VARIANTE II.

ROMPIMIENTO DEL CENTRO.


5-P : PD ?
6-A. 2 D
7-C : A
8--C : C
6 8-A:P!jq.

9-A. 6 CDjq.
10-A : Pjq
11--C. 3 AD


8-A : P?jq.
9 -D. 5 TRjq.
10-D. 5 D jq.
11-C : C
12-Curo c. TD
13-D. 6 CR
14-D : C


5 CDjq.
: A jq.
: P


8--P. 4 D
9-P. 3 AD
10-C : P
11-A. 3 R


Ss8-R : A
9-P. 3 CR
10-R. 2 DR
11-T. 1 R
S12-P. 3 AD
13-D : D
14--P. 4 D


VARIANT III.

PROVOCACION FATAL.

:5-C. 5 R?
6-D. R !
6 0-A: Pjq. (A)
6--C. 4 CR
6 6-P. 4 D? (B)
7-P. 4 AR i 7-C. 3 R
8--P. 5 AR 8-C. 1 AR
9-C. 3 AR 9-P : PA
10-C. 5 CR y deben ganar.


(A)


6--A
7-D.
8-P
9-R.
10-D.
11-D
12-D,
13-D.
14-R.


: Pjq. ?
3 ARjq.
: C
1 D!
5 TRjq.
: A
5 ARjq.
3 AR
2 AD
-.4


6--R : A
7--C. 3 AR
8-T. 1 R!jq.
9--D : P
10--D. 3 CR
11--D : PC
12-R. 1 C
13--D. 8 AR jq.


(B)

6-P. 4 D?
7--P. : D pasando 7-Enrocan,
8-P PA 8-D : PA?
9-D : C, ganando una pieza.













El AJEDUEZ.


VARIANTE IV.

AU:MENTO DE ESTORBO PARA LAS NEGRAS.

5-D. 2 R?
6--P : P 6-A. 5 CDjq.
7-R. 1 A 7-. 5 R
8-D. 4 CR 8-P. 4 AR
9-D. 5 TRjq. 9-P. 3 CR
10-D. 6 TR 10-P. 3 AD
11-P. 3 AR 11-P. 4 D
12-A. 2 R ganando una pieza.


VARIANTE V.

JIAUE FACILITANDO AL ADVERSARIO.


--A. 5 CDjq. ?
7-A A jq
8-P :P
9--C. 3 AD
10-CR. 2 11
11-P : PA
12-Enrocan.
13-C : A


I;-A. 2 D
7-CR: A
8-A. 5 CDjq.
9-Enrocan.
10-P. 4 AD
11-C : P
12-A : C
13-P. 5 D


-F


VARIANT VI.

MALA TOMA DEL C.


(i-P : CR ?
7-D. 5 TR
6 7-P:PC.'(A)


8--D : A
9-C. 2 R
10-A. 3 R
11-C. 2 D)
12-D : PA
13-D : Pll


6--P : A


7-Enrocan !
6 7-D. 3 D
8-'-. 1 Rjcq.
,-P. 6 D
10-P : C
11-C. 3 TD
12-D : PAR


7-P : PC? 7-T. 1 C1R
8-D. 5 TR
68-D. 4TD jq. (a)
8--D 2 R jq.
-Ii. 1 D) 9--T : P
10-C. 3 AR 1 -C. 3 AD
11-T. 1 R 11--A. 3 R
12--T :A 12--D : T
13-D : A 13--P. 3 CD
14-D 5 CD 14-T : PC
15-P : PD 15-P, 3 TD


8-D. 4 TD jq. '?
9-D : P
10-D. 2 R1


8-P : PC
9-D : PT
10-C. 2 R
11-D : D
12-P : PD
13-R. 1 A


(a)
S8-P. 3 AD
9--D. 2 Rjq.
10-P. 6 D


(B)

7-D. 3 D
8-T. 1 CR
9-D. 4 R jq.
10-D :P 7 CR
11--T : D
12--A. 5 CD jq.


VAR1ANTE VII.

IETE'TA PI'UHSLANME DEL C DE ATAQUE.


7-P : P
8-P. 4 AR
9-A. 3 R
10-C. 3 ARl


S1-C. 1 CR?
7-A. 3 CD !
--C. 3 AD
S9-A. 3 R
S10-D. 2 D


VARIANTE V111.

SALIDA 1AL CALCULADA.


8-A.
9-R.
10-P.
11-C
12-R.


3 R
1 A .
3 CR
: A
1 C


7-D. 5 TR ?
8--A. 5 CDjq.
9-P. 3 AD
10-A. 6 TRjq.
11-D : C jq.
12-P. 3 TR


9--C : C
10-C. 2 R
11-Enrocan.
12-P. 4 AR


8-C : A ?
9-Enrocan.
10-C. 3 AD
11-P. 3 AR


VARIANTE X.


C.-MBIO QUE AISLA LA D.

S9-C : PAR?
10-R : C 10-D. 5 TRjq.
11-R. 1 A 11-D : PD
1-.-C. 3 AR 12-D : PC


VARIANT IX.

ATlRASO DE DESAIROLLO.











28 EL AJEDREZ.


PARTIDAS DE STUDIO.




DUODECIMA PARTIDA. (*)

CONTRA-ATAQUE DEL CABALLO.


BLAICAS (Sr. X...)

1-P. 4 R
2-A. 4 AD
8-1'. 3 AD
4-P. 4 D
6-P. 5 R
6-A. 8 CD
7-P : P
8-\. 2 D
9-C : A
10--C. 2 R
11-Enrocan.
12-D. 2 AD (2)
13-P. 4 AR
14-D. 3 D
15-A. 2 AD
16-1). 3 TR
17--CD. 3 AR
18-CD. 5 CR
19-CD. 3 AR


NEGRAS (Sr. X...) BLANCAs (Sr. X...)

1-P. 4 R 20-CD. 4 TR
2-A. 4 AD 21-TR. 3 AR
3-0. 3 AR 22-CR. 3 CR
4--P : P 2-T : C
5-P. 4 D 24-C. 3 AR (6)
6-C. 5 R 25_D. 4 TR
7-A. 5 CDjq. 26_T. 3 TR
8-A : A jq. 27_TD. 1 R (8)
9-C. 3 AD 28-C. 2 D
10-Enrocin. 29-D. 6 AR
11-P. 4 AR (1) 30-T. 3 CD (11)
12--R. 4 CR (3) 31-T. 3 TD
13--CR 3 R 32-P 4 CD
14--C). 2 R (4) 33-T. 8 TDjq (18)
15-P. 3 CR 34-A. 4 TD jq.
16--nR 2 CR 35-D : D jq.
17-CR 4 TR 3s;--T : T
18-P. 3 TR (5) 87-T. 1 AD
19-R. 2 CR Las negras se ri


NEGRAS (Sr. X...)

20-D. 1 R
21-A. 3 R
22-C : C
23-R. 2 TR
24-R. 2 CR
25-D. 2 AR (7)
26-T. 1 TR
27-TD. 1 CR (9)
2 1-R. 1 AR (10)
29-R. 1 R
30-P. 3 CD (12)
31--P. 4 TD
32-P : P
33-R. 2 D
34-C. 3 AD (14)
35-A :D
86-A. : T [15]

nden.


(*) Para las 11 prirnerasjugadas, v4ase la partida modelo, del andlisis
de este comienzo, que se hall en el present nimero.

(1) Estajugada ha sidu para consolidar el C, pero es un error. Ese C. no podr8 guardar esa poslciou sino hasta
qua las bbincus quieran. Jugando P. 3 AR lo torzarin al cambio 5 [ retirarse.
(2) Amenazan do ganar un P. Las negras estln obligadia dejugar el R 3 el C.
(3) Creemos que hubieira sid, preferible hacker el cimbiu, porque la retirada bace perder dos tiempos y encierra
las negras. De done result que si las negras deben cambiar el C, mas valia bacerlo al principio reservAndose la
libertad de accion.
(4) Si en vez de esa jugada las negras hubiesen hecho C. 5 CD, la D blanca iria al memento [ 3 TR, y si hub'e-
sen jugado C. 4 TD, la partida hubiera sido peor, ejumplo : 14 -.. 15 A. 2 AD 16 P.4 CR 17 D. 3 TR
C. 4 TD P. 4 A P. 5 AD
mejor.
(5) Esajugada era necesaria para que el C blancu abandonase ilua position tan ventajosa, sin embargo que las
neg as d bilitan su liuea do derfnsa.
(6) Para obligar el R adverso t regrosar at donde estiba.
(7) N c ,saria Imra guardair t casilli : t 3y powder )poIr en juego la T1.
(8) Ese golpe ion apariencia sin objetO, Ilg;ta -r la cave de todo cl fin de la partida.
(9) Incontestablemente indicada pero qle deja sil d ifensa los P del lado de la D.
(10 Para inpedir a les Iba'rcas dde 1'rar pe c ')mbio y de gtnar una pieza doblando las TT. Esa position s iina
do las consxcunociasi do li 271 jugada TI) 1 IR.
(11) Aqui las blaicas ojecut ti un completo cmilnbio de ataque que terminsa la partlda.
(12) Jugada d6bil. A. 1 AD hubiora side major, pero sin salvar la partida, ejemplo:
30_ 31 TR TR 32 T A ejor que do curir con el C 33 C D 3D6D 36 D 7D
A 1 AD P.4 T 1 A) P, 3'CD D. 3 R
etc., y gan.n.
(13) Derotando A las negras.
(14) P. 3 AD no hubiese side mejor.
(1,) Lcojor para no perder inaediatauioete la pieza.











EL AJEDREZ. 29






PARTIDAS CORRIENTES.







DtCIMATERCIA PARTIDA.


Jugada por correspondencia, del 2 ile Diciembre de 1878 al 7 de Marzo
de 1879, entire los seflores don Ev. P. Duclos y don James Bishop, bajo la
condition de una jugada diaria, exceptuando los dias feriados.




GAMBITO ESCOSES.

BLANCAS NEGRS BLANCAS NEGRAS
[Sr. D. Ev. P. Duclos] [Sefior J. Bishop.] [Sr. D. Ev. P. Duclos] [Sefor J Bishop.]

1-P. 4 R 1-P. 4 R 5-A. 3 R (5) 5-D. 3 AR
2-C. 3 AR 2-C. 3 AD 6--P. 3 AD 6-CR. 2 R (6)
8-P. 4 D (1) 3-P : P (2) 7-P. 4 AR (7) 7-D. 3 CR (8)
4-C : P (3) 4-A. 4 AD (4) 8-D. 3 AR 8-C : C (9)



(1) Estajugada di el nombre de Gambito Escossi al present comienzo. Cons'derada por los italianos en 1750,
fu6 apreciad y a It' ada ola umnt9 desdo 1824, Bro a de la memorable lucha que sostuvieron por espacio de 5
aflos, los clubs de L.ondr s y Edi iburgo.
(2) El mejor m6todo detonar. 3 daria inmediatamente las blat;u.s un buen ataque por 4C: P 6 4C C
C:P
(3) Obteniendo asi uu ataque mas fuurte que por 4 A. 4 AD que hIco llevar la rartida al Goco Piano.
(4) Muy bueua y segura jugada, pero mas bien apropiada para ]artida con tieml o limitido. En el present caso.
con tiempo para consultar, hubicramos preferido do much, mas bien por amor A la siencia, el contra-ataque del
Seftor Pulling: 4_ que da lugar A combinaciones brillafites de Ambas parties, y Eobre lodo hubiera sido un
D. 5 TR
nuevo studio pira saber do qu6 lado debe quedar la ventaja 6 si quedan iguales.
(5) Jugada reconocid- come la mejor, per todos los tc6ricos- Aqni Blackburne contra Mac Donnell, jugi por
primer vez 5 C. 3 CD. Sin dar nuestra opinion, pues no ha sido todavia Lien analizada, la anotamos con el objeto
de llamar la atencion de los aficionados.
(6) Ilisti aqui los autores estln do acuerdo sobre las jugadas anteriores. La dificultad que se present ahora, es
la election para el s*timo movimiento do las blancas.
(7) En este moment laa blancas podian escojer entire trees jrgadas buenas y bien clasificadas, que son:
1 7 2 R considerada mejor per el Handbucl, .o 7 A. 4 AD preferida pr Steinitz. y 7 P. 4 AR come en-
el ttxt-'. Sabemos que el Sr. Duclos ha elegi do (sa Oltima, come presentando, a sa juicio, un ataque mas vive y aca
parandoso mias terreno.
(8) Preconizada por Worimald (1875, p. 62.)
Tmbin es buena: 7 9 D 10 11 A. 12C. 13 A igualdad.
P. 4D I. 3TR! A :C C. 4 A ar. A. 3R P:C
Si 7 A. 2 R Enroq. 10 P 4 C y las blancas tienen una hermosa hilera de P.
P. 3 D? 8 Eroq. A. 2D
(9) No podian jugar 8 6 8 per la respucsta 9 C : etc. obteniondo una ventaja inmediata.
Enrocan. P. 3 D















30 EL AJEDREZ.


BLANCAS NEGRAS BLANCAS NEGRAS
[Sr. Ev. P. Duclos]. [Sefior J. Bishop]. [Sr. Ev. P. Duclos]. Sefor J. Bishop].
I


9-P : C
10-C. 3 AD
11-P. 5 R
12-D. 2 AR
13-P. 3 TR
14-P. 4 CR
15-A. 3 D (18)
16-A. 2 D (15)
17-Enrocan, TD
18-A. 2 AD [16]
19--A : A
20-TD. 1 CD
21-P : P
22--'. 5 CR
23-TR. 1 CR


9-A. 5 CD jq.
10-P. 4 D
11-A. 5 CR (10)
12- Enroc. TR (11)
13--A. 2 D
14-P. 4 AR (12)
15-D. 1 R (14)
16--P. 3 TD
17-A. 4 CD
18-A : C (17)
19-P. 4 TD (18)
20-T. 3 TD
21-C : P
22-D. 2 D (19)
23-T. 8 CR (20)


24-T :T 24-P : T
25-T : PC 25-P. 4 AD (21)
26-P. 6 R 26-D 2 AD
27--A : C 27-T : A
28-P : PAD (22) 28D : Pjq.
29-D : D 29-T D
30-T : Pjq. 30-R. 1 A (23)
31-T :PC 31-T. 8 ARjq.
32-R. 2 A 32-T. 7 ARjq.
33-R. 3 C 33-A. 5 AD jq.
34-R. 8 T 34-T. 6 AR
35-T. 7 AR jq. 85-T : T
36-P : T 36-R : P
37-A :PT 37-P. 5 D
38-A. 2 D Las negras se rinden.


(10) Hemos llegado t una position idcutica a la quo present el Senor 1Wormald on su obra, quiun calitica la
partida do igual. Pules, nos parece que est; i ltima jugada 11 ___ es 11n taquo pasagero y que luego, el. A.
A. 5 CR
perdera tiempo en retirarse.
Proponemos la variant siguiente: 11 __ 12 A.A y las negrais igaiartin un P. sin peligro.
D 7 AD C. 1 Al
(11) Enrocar con TD, era quizia, ms prudent.
(12) Parece lo mejor para impedir el ivause del PAR blanco.
(13) Buenajug ida. Eas A toma uua position fuertisima..
(14) No comprendemos la retirada de la D negra. No estft atacada y no puede herlo inmeudiatamente. No podria
el negro, en seguida jugar 16 porque abriria at la T blanca, una line terrible pur 17 P :
P :PC
Para tratar de romper el centro tan fuerte de las blaucas era bueno 15 para apoyar el PAD, 6 bien 15
P. 3 CD
Spara abrir una line sobre el R adverse, si el enroca del lado de la D
A:C
(15) Precisamente a causa de la tomada possible del C porque Ins blancas pienuau eurocar con TD.
(16) Esa pieza form un gran elemento del ataque. convenia mejor perder un tiempo retirfndola.
(17) Bien jugada. Retirada del ataquo el AD por algun tiempo.
(18) Para impedir 20 A. 4 C y lungo jugar T. 3 TD que es el mudo mas cficaz, de poner en accion esa pieza.
(19) 22 nos parece muchlo mejor.
A. 2D
(20) Si 23 4 P. 4 TR y 25 P. 5 TR
P. 3 CR
(21) Las negras no tiellen recursos.
Si 25 26 D. 4 T 6 (A) 27 P. 6 1.y guan porque la 1) negra tiune que retirarse. pi)r ser mejor. i la
C. 3 IR R. 1A
banda y luego las blancas sigueni: 28 T.: Cjq. ,9 D :.Pjq. y mate en seguida:
P :T
(A) 26 27 1). 5 C y cualquier. respuesta, 28 P' 6 ganaudo.
C. 4 A
Si 25 __ 6 D. 4 T '7 y se gana la D on 5 jugadas, por no ser mate.
C. 2 R C:T
(22) Obligando el ceimbio de las DD.
(231 Las negaas podian renlirso aqui.
La defense laboriosa de las negras tione, a nuestra opinion, pur itotivo. su 112 jugada. cual, sin embargo estl
recomendada por un buonl autor.










EL AJEDREZ.


SOLUCIONES


De los problems del "Ajedrez" del 15 de Abril de 1879.



N? 9-De C. Eggert. (1)

BLANCAS NEGRAS BLANCAS NEGRAS
- --- i -- ______ _____ __________
1-P. 6 T 1-R. 2 D 2-........ 2-R. juega.
2-C. 8 A 2-R : un C 3-A. 4 CR 3-C. 1 R
3-A. G 6 8 R mate 4-R. 6 A ganando el C. en 4jugadas.


N? 10-De C. Eggert.
1-C. 8 D ; 1--D. 5 Tjq.
2-T. 5 CR, jq. dese 2--R : T 6 A
8-C.7 A 66 fR mate

(A)


1--.........
2-C. 6 Rjq.
3-P. 4 A mate


(A)
:A


1-A: A
2-R: T
1


N? 11-De Kling, fin de partida.
1-C. 5 D jq. 1-R. 2 C (A)
2-R. 5 A 2-C. 4 T!(1)
3-A. 4 CR 3-C. 6 C
4-A. 3 A 4-R. juega.
5-C. 3 R y las blancas ganan el C en
algunas jugadas.


[A]
1-......... 1-R. 2T
2-R. 3 D 2-C. 4 T [2]
8-R. 3 R 3-C. 6 C
4-A. 3 TR 4-C. 4 T
5-A. 4 C 5-C. 2 C [3]
6-A. 7 D y ganan el C en 5 jugadas.

[2]
2-....... 2--R. juega.
3-R. 3 R 3-Cualquiera
4-R. 3 A ganando el C. en 4 jugadas.

[3]


5-.........
6-C. 6 AR
7-R. 2 R, etc.


5-C 6 C
6--. 8 A jq.


Han remitldo soluciones exactas:

De todos-A. v. R.

De los nfimeros 9 y 10-Un Peon; G. Alty; un an6nimo; Normandin; G. Mason; J. Bishop;
N. V; Club francs; J. J. Cortes; A. J. Brierley.

Del nfimero 9-Un amateur; A. Gaillour; J. Rechou; P. Bourg; P. Chalon; Bechet; Can-
tenat.





Errata:

Problem nfim. 8-El C. 6 AD negro, debe ser blanco. La compo-
sicion siendo muy bonita, y para dejar A los aficionados el placer de encon-
trarla, no daremos la solution, sino en el prdximo nimero.










32 EL AJEDREZ


PROBLEMS.


N? 12- DE DE E. PRADIONAT.


Las blancas dan mate en DOBSjugadas.


N? 14 ns C. EGGERT.


NEGRAS.




; i )








BLANCAS.
Las blancas dan mate en TREs jugadas.


N? 13 DE Ev. P. DucLos.
NEGRAR.














BLANCAS.
,as blancas dan mate en TRESf!ugadas.





Fin de partida.
N? 15 DE L. DE BLOW.
NEGRAS.


BLANCAS.
Las blancas (Sr. de Bilow)
anuncian el mate en 6jugadas,


Aviso important.

Se suplica 6 los sefiores aficionados, manden las soluciones & la (IMPREN-
TA LIBERAL), calle de Baquijano N9 317, antes del 10 del mes entrants
6 fin de hacer mencion de sus nombres en el pr6ximo numero.










EL AJEDREZ
ORGANO DEL (CLUB DE AJEDREZ DE LIMA.,

Nfim. 5 LIMA, 15 DE JUNIO. Afio 1879.

CLUB DE AJEDREZ DE LIMA.


Junta General Ordinarla del 6 de Junio de 1879.

[8 p. m.]
Abierta la session con veinticuatro socios, se leyd y aprob6 el
acta de la anterior.
El Sr. President di6 lectura A la siguiente memorial sobre los
trabajos del afio iltimo.

SERORES:
En conformidad con la 2. parte del art. 17 de nuestros estatutos, tengo
el honor de presentar & Uds. el informed referente al estado de nuestra so-
ciedad y de la march que ha seguido, durante su 3er. afio de instalacion.
Esa memorial me sera facil, pues, espero que Uds. tomaran en consi-
deracion los esfuerzos que hemos hecho para su progress.
En nuestra iltima junta de junio 1878, 4ramos 53 s6cios. Desde esa fe-
cha, 38 miembros se han incorporado a nuestro Club. Estamos seguros
que con la ayuda de Uds. llegar6mos a un nimero much mas alto.
El primer paso de nuestro nuevo comit6, fu6 el de entregar a cada Socio
su respective diploma, y creyd oportuno organizer despues, un concurso
en el mes de julio, en celebration del aniversario de la independencia del
Peri, al que se permiti6 tomar parte A todos los aficionados, aunque no
pertenecieran al Club. 25 jugadores se hicieron inscribir.
Un segundo concurso, que ha sido el 40 de la Sociedad, ha dado entra-
da al Club, desde el 9 de setiembre hasta el 24 de enero l6timo, a muchos
aficionados. Las reglas habian sido perfectamente estudiadas y por consi-
guiente su resultado no ha tenido la menor interruption, por ninguna cir-
cunstancia que no haya sido prevista.
Con el fin de dar impulso a nuestro noble juego 6 instruir a nuestros
Socios en los principios fundamentals de la teoria, hemos distribuido gra
tis, un cuadro que comprende la nomenclatura y la clasifioacion met6di ca
de todos los comienzos del juego, y ademas las jugadas especiales respecti-
vamente de cada uno de los jugadores.









84 EL AJEDREZ.

La aprobacion de los nuevos estatutos, que el Comit6 tuvo el honor de
proponer en el mes de febrero dltimo, ha side muy oportuna. Estos esta-
tutos, estan hoy A la altura de la importancia del Club, y estan acom-
pafiados del Reglamonto interior y de las reglas del juego.
Las tarjetas para visitar el Club, establecidas en la Iltima junta general
ordinaria, para ]os extrangeros de trAnsito en esta Capital, recibieron su
primera aplicacion en favor del senior don C. Eggert, buen jugador y
compositor de problems. Por desgracia este caballero permaneci6 muy
poco tiempo entire nosotros. Mas tarde me ocupar6 de ese distinguido
huesped.
El constant afan del Comit4 fud el de procurarse, sino nna biblio-
teca complete, A lo menos algunas obras que la sirvieran de base lo
mismo que proveerse de publicaciones extrangeras de Ajedrez. Despucs de
los informes rcibidos de Europa, respect 4 dichas publicacionos sobre la
material, hemos tomado cuatro suscripciones 6 saber: 19 el Deust Scha-
chzeitung, 20 el Chess player's Chronicle; 3. el Wesminsterpapers; y 4.
La Strategic. De estas cuatro publicaciones, las tres primeras Ilega-
rAn en breve, la cuarta la recibimos hace algunos meses. De esta manera
estaremos siempre al corriente de los progress de nuestro juego favorite
Por lo que respect 6 la biblioteca, ya estd en estado de poderse ocurrir
& ella con buen exito.
Por la falta de publication espaiola, me permit hablarles de una nueva
creation, que 4 nuestro juicio es la mas important del afio. Es El Ajedrez,
nuestro peri6dico.
Desde much tiempo atrAs, era nuestro mas vivo deseo, poseer un drga-
no de publicidad de nuestros trabajos y de nuestros adelantos, pero falta-
ban los medios para realizarlo. Un cuadro con problems cambiado men-
sualmente, para los aficionados, era, no dire un camino seguro, pero si-
quiera una d6bil manifestacion de nuestro deseo. Mas tarde tuvimos la idea
de publicar los dos juegos que hize yo por correspondencia con el senor
Bishop 4 media que las jugadas iban teniendo lugar. La redaccion de la
*Opinion Nacionaln, se prest6 gustosa 4 hacer esa publication sin retribu-
cion alguna; sin embargo, la lentitud de una sola jugada diaria no llenaba
el fin deseado, hasta que por mediacion del senior don G. Corpancho, entra-
mos en relacion con el senior don CArlos Paz Soldan y el senior Dr. D. M.
F. Paz Soldan, el primero, editor de la ((Revista Peruanan y el segundo su
fundador. Que podria yo decir de estos dos Sefiores, a no ser que ellos
han podido llevar mas 16jos su generosidad y desprendimiento. Pusieron
graciosamente 4 nuestra disposition ocho paginas mensuales al fin de su
important publication. Hemos dividido cada una en cuatro columns, de
manera que dichas ocho pAginas, representan un material de 16 en otro
peri6dico cualquiera.









EL AJEDREZ.


La tarea es penosa, pero en vista de que esta nueva publication nos traerg
mayor n6mero do s6cios, con la intima conviction que ay~dard poderosa-
mente al desarrollo del gusto por el Ajedrez, y d la mayor instruction de
los jugadores, no hemos vacilado en emprcnder ese trabajo, agradable aun-
que dificil, persuadidos de que sera apreciado por los verdaderos aficio-
nados.
Es necesario, sin embargo, que El Ajedrez, nifio recien-nacido, y cuyo
50 mes de existencia esta actualmente en prensa, tenga sus protectores; es
indispensable cue cada miembro del Club lo apadrine, y le envie ya uno,
ya otro su pequefio regalo, bajo la forma de partidas, problems, articulos,
etc., etc., de manera que sea verdaderamente el 6rgano del Club de Aje-
drez de Lima, an una palabra, que sea hecho por todos y para todos.
Esta sdplica, hecha desde algunos meses, por medio de cartas, ha tenido
ya su resultado: A su salida el Sr. Don C. Eggert, nos ha dejado 16 com-
posiciones suyas, indditas, y el Sr. Van Ronzelen nos ha remitido recien-
temente su primer envio de dos problems, que podemos cosiderar como
vanguardia. En fin, creo que lo que se necesita es despertar de su letargo
6 nuestros elements. Asi, en el mes de diciembre ultimo, hicimos publi-
car en la ((Opinion Nacionab algunas reflexiones filos6ficas sobro el juego
de Ajedrez, y al siguiente dia, nos sorprendi6 leer una respuesta muy in-
geniosa y muy alhagadora de uno de nuestros socios; nombrard al Sr. Com-
banaire, que por modestia solo us6 sus iniciales.
Estoy seguro de que muchos otros, solo esperan una occasion para pro-
porcionar su contingent.
Vuclvo a repetirlo SS. pose6mos los recursos necesarios para el sosteni-
miento de nuestra obra.
Antes de concluir sobre esta material, permitan Uds. al comit6 que ter-
mina hoy su mission, expresar el vivo deseo, de que todos se suscriban
& nuestro peri6dico 6 fin do aligerar los gastos que tiene el senior don
Cdrlos Paz Soldan, manifestAndole con esto, nuestro reconocimiento. Ya
el Comit6d creido de su deber inscribir 6 los referidos Sofiores en el cua-
dro de honor de los Socios honorarios.
La salida del Sr. D. J. Russells'Gubbins para Europa nos ha proporcio-
nado la occasion do entregarle cartas de introduction para los sefiores Ro-
sentlhl, Preti, Kolish, y si su permanencia on Paris se lo permite, tendre-
mnos sin duda algunas partidas interesantes que publicar.
Hace algunos mess que hemos entrado en un period de ajitacion, que
absorve todo interns particular, y por los acontecimientos que se van succ-
diendo debcmos sentir la ausencia de algunos s6cios de este Club, que no
serd felizmente, sino momentanea.
Me resta todabia hablar del local que ocupamos. El tdrmii.o del arrenda-
miento fu6 el 31 de Enero ltimo, y no hemos podido renov;arlo, porque el











86 EL AJEDREZ.

propietario tiene el proyecto de darle otro destine. Hace pocos dias que le
indicamos resolviese & este respect y su respuesta fud: que su proyecto
quedaba en suspense, pudiendo nosotros estar seguros de que en la suposi-
cion que Ilevara acabo su proyecto, solo seria dentro cinco 6 seis meses.
Por consiguiente, auin nos queda tiempo para continuar buscando otro lo-
cal, en el caso que tengamos que de.jar el que estamos ocupando.
Oedo la palabra al Sr. Tesorero; su informed les pondrA & Uds. al cor-
riente de que todos los gastos hechos, han sido orijinados por las necesida-
des mas indispensables al progress de nuesta institution.
Perdonen Uds. Srs. si he abusado de su atencion tan largo tiempo, pe-
ro no ha sido otro mi deseo, stno esplicar el estado del Club de la manera
mas clara possible.
En resumen, nuestra sociedad, prosper todos los arios y esta march
progresiva es la mayor garantia de su vitalidad.

Estas iltimas palabras fueron seguidas de un general y caloroso
aplauso de todos los miembros.
A su vez el Sr. Tesorero did cuenta del movimiento de la Caja
del Clud durante el aFio que ejerci6 ese cargo, esponiendo en resi-
men que los ingresos han ascendido a S. 1933 50 c. y los gastos
A S. 1641 14 c., quedando un saldo a favor del Club de S. 292 36.
Un nuevo aplauso express la aprobacion de la Junta, que en breve
manifest los Sefiores Duclos y Alty de un modo mas positive,
lo satisfecha que se haya de su direction.
Con arreglo A los Estatutos se procedi6 A renovar el CbmitO exis-
tente, con el que debe funcionar es los dos primeros semestres,
y habi4ndose nombrado al efecto de escrutador al Sr. Salcedo, que-
d6 organizada el nuevo Comit6 en este 6rden:
PIESIDENTE.-Ev. P. Duclos-reclecto. (tercera vez)
VICE-PRESIDENTE. J. J. Corts.
SECRETARIO.-M. N. Vargas.
TESORERO.-T. G. Alty-reelecto. (tercera vez)
21. J. Limpricht.
VOCALES. 2. J. Bishop. (segunda vez)
3. G. Salcedo.
Terminado el acto y no habiendo otro asunto de qne tratar el Sr. Pre-
sidente levant6 la session. Eran las 9 30 p. m.












EL AJEDREZ. 87




PARTIDAS CORRIENTES.





DECIMACUARTA PARTIDA.


Jugada por correspondencia, del 2 de Diciembre de 1878 al 8 de Abril
de 1879, entire los sefiores don Ev. P. Duclos y don James Bishop, bajo la
condition de una jugada diaria, exceptuando los dias feriados.





GAMBITO EVANS.

BLANOAS NEGRAS BLANCAS NEGRAS
[Selor J Bishop.] [Sr. D. Ev. P. Duclos] SeBor J. Bishop]. [Sr. D. Ev. P. Duclos]

1-P. 4 R 1-P. 4 R 7-Enrocan. 7-P. 3 D
2-C. 3 AR 2-C. 3 AD 8-P : P 8-A. 3 CD (4)
3-A. 4 AD 3-A. 4 AD 9-P. 5 D (5) 9--. 4 TD (6)
4-P. 4 CD (1) 4-A : P (2) 10-A 2 CD 10-CR. 2 R
5-P. 3 AD 5-A. 4 AD (3) 11-A. 3 D (7) 11-Enrocan.
6-P. 4 D 6-P : P 12-C. 3 AD 12-C. 3 CR



(1) Uno de los mas sencillos y hermosos descubrimientos modernos, debido al capitan ingl6s Evans, de done to-
ma su nombro, el present Ganobito. Eata jugada A. la vez que s6lida, dA lugar A brillantes ataques.
(2) La mejor manera de aceptar el Gambito; podian haberlo hecho tambion, con CD : P. La diferencia que hay
entire estas dos manerns de jugar, consist en que, tomando con el A, ticne 6ste dos buenas casillas de retirada
(5-A. 4 T y 5-A. 4 AD) A la jugada precise de las blancas, 5-P. 3 AD, objeto del sacrificio anterior.
(3) Los autores no estan de acuordo sobre si es mejor esto 6 5-A. 4 TD, y en prueba de ello sitaremos la si-
guiente nota de Bird en su modern obra Chess Openings:
Staunton y Wormald observant. aBajo nn respect, 5-A. 4 TD es preferible a 5-A. 4 AD por que permit al
negro defenders ventajosamente con C. 3 AR. Por otra part, cuando se juega 5-A. 4 TD, el blanco puede
atacar con seguridad con D. 3 CD, puesto que el negro no puede contestar con C. 4 TD, de manera que es dificil
decir quien tiene realmente la preferencia.,
El Dr. Zukertort que fltimamento ha Ilamado much la atencion, dice y sostione que los maestros extrangeros
convienen con 61, que la defense de A. 4 TD seguida e e el moment oportuno de P. 4 CD, es la respuesta mas
eompleta y satisfactoria que puede hacerse al ataque de Evans.
(4) Con lajugada actual, terminal la primera faa del Gambito Evans, y se Ilegsa & laposision clsica aceptada por
todos los tebricos.
(5) Con la novenajugada comienza a segundafaz del Gambito.
9-P. 5 D es uno de los mas fuertes ataques que las blancas tienen A su disposicion. Falsamente atribuido A
Mac-Donnell, que nunca lo us6 contra Labourdonnais, en sus desafios, mientras que el jugador frances lo emple6
doce veces contra su adversario. Obliga al CD A retirarse A 4 TD, Adonde pierde lamitad de su circunferencia de ataque
(6) Recomendada coino la mejor respuesta, aunque no nos satisface por la position paralizada que tiene ese C.
por unicho tiempo.
Si 9 ___ 10 P 11 P. 6 R 12 P 13C. 5 C 14 D. 5 T 15D: 16P. 7 jq. desc.
CD. 2 It? C. 3 CR! P : P CR2 R Enrocan. P. 3 T C : D P. 4 D!
17 P :D hace D 18 T 19 A : jq 20 : P 21 A. 3 R las blancas han recuperado el P del Gambito
T:D P:C R. 2T T. 1 AR
y tienen buena position.
Si 9 C 4 R 6 9 D. 3 AIl son evidentemente malos.
(7) Aqui se present una bonita variacion.
Sill A: PC 12 A. 6 A 13 D. 4 TDjq. 14 C ylsnegraganarn.
T. 1 CR C:A D. 2 D I T : PC jq.












38 EL AJEDAEZ.


BLANCAS NEGRAS
[SeiLor J. Bishop.] [Sr. Ev. P. Duclos].


13-C. 2 R
14-T. 1 AD (9)
15-R. 1 T
16-C. 8 CR
17-C. 5 A
18-D. 2 D
19-C. de 3 A 4 T
20-C : C (12)
21-P : A
22-P. 4 CR
23-T. 1 CR
24-P. 4 AR
25-T. 3 CR
26-A. 1 CD
27-TD. 1 CR
28-P. 5 CR (16)
29-P. 6 AR (17)
80-A : A
31-P :P
32-T : P
33-T de 5 CR 4. 3 CR
84-D. 2 R
35-T. 6 CR


13-P. 4 AD (8)
14-P. 3 AR (10)
15-P 3 TD
16-A. 2 A
17-P. 4 CD
18-C. 2 R (11)
19-C : C
20-A : C
21--C. 2 C (13)
22-D. 2 D
23-P. 3 TR
24-A. 1 D (14)
25-P. 5 AD (15)
26-C. 4 AD
27-T. 2 TD
28-PA : P
29-A : P
30-T A
31-P : P
32--D. 6 T (18)
33-D. 3 T
84-T. 1 A (19)
35-D. 5 A


BLANCAS NEGRAS
[Senior J. Bishop]. [Sr. Ev. P. Duclos]

36-T 6CR 3CR(20) 36-D. 4 R
37-D. 2 CR 37-T. 2 R
38-T. 5 CR 38-D. 5 D
39--A. 5 AR 39-T : A (21)
40-T : T 40-D. 5 R
41-D : D 41-C : D
42-T delCR AR 42-C. 3 AR
43-T de 1 A 3 A 43-P. 5 CD (22)
44-T de 5 A & 4 A 44-P. 6 AD
45-T. 2 A 45-C : PD
46-T. 8 Ajq. 46-R. 2 T
47-T. 8 AD 47-T. 2 AD (23)
48-T : T 48-C : T
49-R. 2 C 49-C. 4 CD
50-R. 3 A 50-P. 7 AD
51-T. 1 A 51--C. 5 Djq.
52-R. 3 R 52-P. 6 C (24)
53-P : P 53-C : P
54-T. 1 AD 54-C : T
55-R. 2 D 55-C. 6 Cjq.
56-R : P 56-C. 4 AD

Las blancas se rinden. (25)


(8) Todas las jugadas anteriores son muy correctas de ambas parties.
Sobre las jugadas 13-P. 4 AD, atribuida falsamenteo Paulsen el Handbuch dice:
No hay cosa mejor que 13-P. 4 AD, afin cuando debilita el PD y cubre al A, y ademas limita la utilidad ael CD
que desde antes est, colocado en una position desfavorable. Una observacion detenida de las muchas partidas juga-
das por los mejores jugadores con csta variacion, no nos ensefian quo desde muy antes el negro schalla en desventaja
13-P. 3 AD do la iuvencion de Steinitz, es preferida por Wormald.
(9) El modo habitual de seguir el ataque es: 14 D. 2 (esa jugada es para prevenir una variacion muy brillan-
P. 3 AR
to sacrificando el AD por A : PCR. Ejomplo:
Si 14 15 C 3CR amenazando de 16 A: C 17 C. 5 Tq. 18 D. T 19 C. 5 CR ganando.)
A. 2D R:A R. T T. 1 CR
15 R.1T 16 TD. 1 A 17 C. 3C 18 C. 5A 19 A. 2 20 A. 4 D 21 D D 22 P. 3 TDiguales.
A. A T.1 C P.4 C P. 5AD P. 5 CD P. 6 AD A.3 C
(10) Creemos que ha sido un tiempo perdido que podia ser emplekdo mas eficazmente. Esa jugada es precise,
cuando Ins blancas han jugado D. 2 D, como se explica on la nota anterior. Aqui Rosenthal jug5 contra Newmann,
14-P. 3 TD.
(11) Mejor hubiera sido 18-0. 4 R, al paso que, con aquella jugada 18-C. 2 R se comprime el juego.
12) Temoroso hubiera sido para el negro 20 P : C y en seguida llevar una T a 6 R.
(13) Con el objeto de impedir 22 T. 1 R del blanco, pues jugando el negro 22 A. 4 T, se cambiaria el AD. tan
amenazanto 6 se ganaria en el cambio.
(14) Las blancas sostienen con much energia el ataquo. No vemos mejor jugada para las negras: es precise
combatir el advance P. 5 C.
(15) El punto d6bil do las negras es 2 OR. Ellas juegan ese P para ganar un tiompo, jugar C. 4 A y luego TD. 2 T.
(16) Si 28 P. 4 TR 29 5 C 30 PA : P 31 P haciondo una foliz diversion al ataquo de las blancas.
D. 2 AR PA : P P :P D. 4 Tjq.
(17) Nos estrafia much quo las blancas no hayan jugado 29 A : PC, jugada muy bonita quo hace ganar en al-
gunasjngadas, Ejemplo: 29 A : PC 30 A : PT 31 : y ganarfn.
T: PA (A) (B) R. 2A 6 D. 2 T
(A) 29 30 P :P 31 T: A- 22 D : Pj q. y ganan.
R:A A:P P :T
(B) 29 D:A 30 P: 31 P.6 A 32 A. 7 T jq. 33 .6 34 D. T y ganan
P. 4 T D. 2 AR D:A D. 2D
(18) ',. r.., 1. .... .. ., .. ,1:.... 1 . i, Taralizada desde el principio de la partida. Ahora, las negras
tienon t... .-.r 1 I .. .... ....... ..i. ... piozas, la victoria estA segura por luo PP del lado de la D.
(19) Las negras podian sin poligro jugar 34 35 D. 8 R jq 36 T : jq. 37 T : D jq. y la partida era
TD. 2 AR T. 1 A D : T t : T
tablas; pero las negras tioneln la esperanza do ganar.
(20) Es la inica jugada para inpedir el cambio do DD.
(21) Sacrificio muy f tiempo, pues si se cimbia T por A so consigue hacer forzoso ol cAimbio de las DD.
22) Ahora las blancas tienen que ponsar A su defense.
(23) Jugada decisive. Las blancas no ticeno recurso.
(24) Ese final as may interesante.
(25) Las blancas han jugado muy bien. IIasta la 29? jugada, parecia que obtendrian la victor; pore desde enton-
ces hau perdido su firmeza segun lo demostrade en la nota 17.















EL AJEDREZ. 39





SOLUCIONES


De los problems del "Ajedrez" del 15 de de Mayo 1879.


N? 8-De J. B. de Bridport.

BLANCAS NEGRAS


1-A. 4 AR
2-D, T 6 C mate.


1-Cualquiera


N? 12-De E. Pradegnat.

1-R. 8 T I 1-Cualquiera.
2-D, C, 6 A mate.
N? 13-De Ev. P. Duclos.


1-D. 1 R
2-D : P
8-D. 7 R mate


1- .........
2-D. 4 T
8-D. 8 D mate.


1-P : C (A)
2-R. 8 A


[A]
1-R. 8 D
2-R. 2 A


NO 14-De C. Eggert.

BLANCAS NEGRAS

1-R. 6 T 1-R : C
2-A. 7 D 2-R : C65R
3-A. 6R 6 A mate

N? 15-De L. de Bilow fin de partida.


1-C. 7 Rjq.
2-C. 8 CD
3-A : P
4-P: C
6-P: C
6-A. 2 A mate.


1-R. 6 R
2-P : C
3-C : Pjq.
4-C. 6 Cjq.
5-P. 7 D


En este iltimo problema el C negro oolooa-
do & 8 R debe estar A 8 AR.


Han remitldo soluelones exactas:


De todos-A. v. R.; A. J. Brierley.

De los ntimeros 8, 12, 13 y 14-J. J. Cort6s; J. Rechou; un an6nimo; G. Alty; Club fran-
o6s; A. Bechet; G. Mason; J. Bishop; T. Normandin; un amateur; P. Bourg; N. Vargas;
un Peon.

De los nitmeros 8, 12, y 14-A' Gaillour; P. Chalon; Cantenat; E. Delsol; Velarde.








40 EL AJEDREZ


PROBLEMS.


N? 16 DE H. MEYER.
NEGRAS.













BLANCAS.
Las blahcas dan mate en nosjugadas.






N? 18 DE C. EGGERT.
NEGRAS.





k






BLANCAS.
Las blancas dan mate en TRES jugadas.


N 17 DE Ev. P. DUCLOS.
NEGRAS.



,_' 1 ,








BLANCAS.
Las blancas dan mate en TEs jugadas.









i -
i N? 19-Fin de partied.













|J-
BLANCA8.
Las blancas (Sr. Belloti de Roma)
juegan y dan mate en CUATRO ugadas.


Aviso important.

Se suplica 4 los sefiores aficionados, manden las soluciones & la a MPREN-
TA LIBERAL), calle de Baquijano N9 317, antes del 10 del mes entrante
& fin de hacer mencion de sus nombres en el pr6ximo nimero.











EL AJEDREZ

OREGANO DEL (CLUB DE AJEDREZ DE LIMA.)

Nfim. 6 LIMA, 15 DE JULIO. Afio 1879.


CRONICA.




Muerte de Adolfo Anderssen.

La muerte con dcspiadada crueldad continda aclarando las filas de los jugadores
de Ajedrez; en poco tiempo los mas ilustres de entire eilos han sido su presa: Bur-
kle, Saunton, Lowenthal, Cochrane, capitan Keunedy, O' Brien y Wormald por
Inglaterra. Francia deplora Saint-Armaud, Devinck, Grosdemange y Guibert; Aus-
tria-Hungria ban perdido Szen, Hampe, Wilmers.
Y ahora el mas famoso entire todos ellos, el vencedor de luchas memorables, el h6-
roe jubilar de Leipzig en 1877, Adolfo Anderssen, nos ha side arrebatadol
El Dr. A. Anderssen professor de matemiticas, naci6 en Bresleau, el 6 de Julio
1818, y falleci6 en la misma ciudad el 13 de Marzo 1879.
Mucho sentimos que el espacio reducido de este peri6dico no nos permit eaten-
derhos, como lo deseamos, sobre sus victorias, y nos limitaremos A sefialar solamente
las feohas mas memorables de ellas.
Primer premio en el torneo de Londres 1851-1862, Baden-Baden 1870, y en
varies congress de Alemania, que fueron registrados per los peri6dicos de Ajedrez.
La teoria de los comienzos le es deudora de sus investigaciones y andlisis, y adn
en la series de problems que j6ven todavia enriqueoi6.
Una de las cualidades caracteristicas del juego de Anderssen, era que siempre te-
nia en vista el interns cientifico de una partida, sin consideration por la apuesta ni
per su fama de jugador que tal vez arriesgaba. Consta que sacrifice en su lucha
contra Morphy, varias partidas A una fantasia tedrica.
Tal era en poeas palabras, ese hombre, uno de los mas grandes jugadores de Aje-
drez de su tiempo, ejemplo animoso para las generaciones venideras.
Dames en seguida las dos partidas mas brillantes de este c6lebre jugador, esperan.
do complacer en esto A nuestros lectores.



Tres Matchs acaban de organizarse entire seis miembros del Club.
Esos seis aficionados siendo buenos jugadores, las luchas prometen ser muy inte.
resantes.











42 EL AJEDREZ.

ler Match. El Sr. Duclos contra el Sr. Van Ronzelen, en diez partidas, todas
sobre la partida Lopez.
Las dos primeras hah side jugadas y ganadas por el Sr. Duclos.
29 Match.- El Sefor Duclos contra el Sr. G- Salcedo, en cinco partidas, el
primero dando la ventaja do P. y salida.
La primer partida ha sido jugada y ganada por el Sr. Duclos.
3.0 Match.-El Sr. T. Alty contra el Sr. N. Vargas, en cinco partidas.La primera
que se encuentra en el present ndmero, y la segunda, han sido ganadas por el Sr.
Vargas.



Los errors enormes se encuentran aun en las partidas de maestros. Hemos visto
Blackburne perder su Dama 6 la 16ajugada en el torneo international de Paris de
1879, y aqui est& otro ejemplo del mismo genero:


En el mes de Noviembre pr6ximo pasa-
do, el capitan Mackenzie, uno de los mas
fuertes jugadores de Norte-Amdrica, de
passage en la ciudad de San Louis, jug6 4
partidas contra el Sr. Max-judd. Dames
en margen, comno uriosidad una de ellas.
Es una prueba sobresaliente de los equivo-
cos, aunque raros, de grades jugadores de
Ajedroz, y A ese tftulo, merecen ser ar-
ohivada.


GAMBITO ESOOSES.
BLANCAS NEGRAS
Sr. M. Judd. Cap. Mackenzy.
1-P. 4 R 1-P. 4 R
2-C. 3 AR 2-C. 8 AD
3-P. 4 D 3-P : P
4-C : P 4-A. 4 A
5-A. 3 R 5-D. 3 A
6-P. 3 AD 6-CR. 2 R
7-A. 4 AD 7-D. 3 C
8-Enrocan. 8-P. 4 D
9-C : C 9-P : A
10-D, 8 D mate I













EL AJEDREZ. 43



DtCIMAQUINTA PARTIDA.


Esta partida denominada La Inmortal fu6 jugada en Londres en 1851.


GAMBITO CLASICO.


BLANCAS NiEGRAS BLANCAS
Sr. Anderssen. Ki6s4ritzki. Sr. Anderssen.

1-P. 4 R 1-P. 4 R 13--P. 5 TR
2-P. 4 AR 2-P : P 14-D. 3 AR
3-A. 4 AD 3-D. 5 TR jq. 15-A : P
4-R. 1 A 4--P. 4 CD (1) 10--C. 3 AD
5-A : PC 5--C. 3 AR 17-C. 5 D (09)
6-C. 3 AR 6-D. 3 TR (2) 18-A. 6 D (10)
7-P. 3 D 7-C. 3 TR i19-R. 2 R
8--C. 4 TR (3) 8-D. 4 C i 20-P. 5 R (15)
9--C. 5 AR 9-P. : AD (4) 21-- : PC jq.
10-T. 1 CR .(5) 10-P : A (6) I 22-D. I; ARjq. (15)
11-P. 4 CR 11-C. 3 AR 23--A. 7 R mate.
12--P. 4 TR 12-D. 3 Cl


NEGRAS
Sr, Ki6s6ritzki.

13-D. 4 CR
14-C. 1 CR (7)
15-D. 3 AR
16-A. 4 AD (8)
17-D :PC
18-D : Tjq. (11)
19A : T (12)
20-C. 3 TD (14)
21-R1. 1 D
22--C : D


(1) Contra ataqlu ftLvorito de Ki6sritzki cI ii a ,il hia ,Ilbtnido in iicho exito contra fiuertes jugadures; la pre-
sente partida le ha dadu un gulpe mortal.
(2) En muchas variiiates de este comienzo, lia 1 es gcneralineute jugada it 4 TR; en este caso, si las blancas con-
testan con C. 3 AD, las negras no podrian tonmar l PR it causal de 1). 2 I. En el sistema defense de Ki6s6ritaki,
la D se retira a esa casilla para poder jgar C. ii 4 TR.
(3) La mejorjugada para impedir el ataqii de (. i CR jq., R. I C rsgulidu de D. 3 CD jq., ganando una pieza;
R. 1 R era tainbion inferior al text.
(4) Esta jugada di Ingar it una de las iiis hcellas rcmbinacionies qui sea pushile hacer. La partida de las negras
es ademns inferior y I elxaimnen atentivu dte -- I. 3 CR, nlejor nue In jlludan del texto deja nai ventaja t lasblancas.


9--
i10-P. 4 TRJ
11-R. 1 R
12-C : C
13-D. 2 IR buena partida.


I -P. 3 ('1
10-o 6 CR jq. !
11-1) 3 AR (siD. .1 Tit. 12--' : )
12-P : C


(5) Quien hubiera pensado en esa jugada! q4ii profundidad y qtiiu potencia de pensamientu en ese magnifico a-
crificio!
(6) Los critics han sepialadu aqui 10--P. 3: C( cromn la finicajugada para escaparse de los peligros que una
pieza mas da. a lae negras. Sin duda alguna la retirada dte C A 2 CR cuando esta. atacade por P. 4 CR es preferable,
pero cual es el jugador lhueln que, para hacer esia ritica i noa o ido infitido despues para today la partida?
(7) Las blancas ameilnzan ide ganar la D por A : P y el C. no tiene otra casilla para dejar un sitio A la D negra,
(8) Si buscaii desarrollarse por el lado do la 1) por A. 2 CD, las blaicas contestan con D. 3 CR amenazando el
C y las negras iinoi pi!de ya evitar los atinque P.. i ('ll 6 A. 5 R P. 5 II. El Senor Andorssen misimo no ha po-
dido encontrar iIna dlefe'sa.
(9) Todas lasjugadas de la; blaicasi Ilevlan cl sell deIl enii.
(10) Como ingeniosay brillante esta jigada ailcainza los liites de l, plsible.
(11) Si las negras toman el A seriian mate en cuatro jugadas.
(12) Si toman la T con la D, serian mate on cuatro jugadas, tenian alguna (speranza de unlidad jugando D. 7 CD.
(13) Amenazan del mate en 2 jugadas.
(14) Esto atrae un in niagistal. El antalisis lprot'iiudizaduo di etsta pisicion demnestra que las negras apesar do
dos TT y nu A man, no podrian obtener sino la mnlidad.


21-C : PCjq.
22-C : P
23-C. 8 Rjq.
24-D. 4 A mate.


Si 20-P. 3 Ali
S21-R. 2 All
22-R : U 6 (1)
23-R. 3 T


23-0. 5 D) jq. desc-
S24--D. I A j(l.
25-C : C.mate.


(1)
22-C. 2 R
23-R : C
24-R juega.


La contestacion 2u A. : T di la lnulidad. Ejemplo:


21-C. 7 Ajq.!
22-D : T
23-D. : Cjq.
24-C. 5 D
25-R. 1 R


20-A. 3 T
21-R. 1 D
22-D. 6 A
23-A. 1 A
24-D : Pjq.
25-D. 8 A, jq. perpetuo.


(15) Despues te haber sacrificado las TT y un A, las blancas terminan por un magnltico sacrilicio de la D.
(The Field, notas del Sr. Steinitz).
















44 EL AJEDREZ.


DECIMASESTA PARTIDA.




GAMBITO EVANS ACEPTADO.


BLANCAS
Sr. Anderssen.

1-P. 4 R
2-C. 3 AR
8-A. 4 AD
4--P. 4 CD
5-P. 3 AD
6-P. 4 D
7-Enrocan.
8-D. 3 CD
9-P. 5 R
10-T. 1 R
11-A. 3 TD
12-D : P


NEGRAS
Sr. Dufresne

1-P. 4 R
2-C. 3 AD
3-A. 4 AD
4-A : P
5-A. 4 TD
6-P : P
7-P. 6 D
8---D. 3 AR
9-D. 3 CR
10--CR. 2 R
11-P. 4 CD
12-T. 1 CD


BLANCAS
Sr. Anderssen.

13-D. 4 TD
14-CD. 2 D
15-C 4 R
16-A : PD
17-C. 6 AR jq. (4)
18--P : P
19-TD. 1 D (5)
20-T : Cjq.
21-D :PD jq.
22-A. 5 ARdob.jq.
28-A. 7 Djq.
24-A C mate.


NEGRAS
Sr. Dufresne.

18-A. 3 CD (1)
14-A. 4 CD (2)
15-D. 4 ARjq. (3)
16-D. 4 TR
17-P : C
18-T. 1 CR
19-D : C (6)
20-C : T (7)
21-R : D
22--R 1 R
23-R. 1 A


(1) Quieren sin duda enrocar. lo que no pueden hacer actualmente sin perder una pieza por A : C.
(2) Esa jugada no es ttil, enrorar era preferable.


15-C. 4 R
16-A : PD
17-TD. 1 D
18-P : P
19-C : P
20-D. 4 TR
porA : P jq.
(3) Jugada debil, pero sin embargo no pueden
mejor recurso, apesar que cnesta el cambio.
16-A : PD
17-C. 5 AD
18-P : PD
19-P : C
20-P. 3 CR etc.


14-Enrocan.
15-R. 1 T
16-P. 3 AR
17-D. 1 R
18-P : P
19-T : C
20-D 2 A y las blancas no podian continuar por C. 5 C

evitar una p6rdida material. El Enroque probablemente es el

15-Enrocan.
16-R. 1 TI
17-P. 4 AR
18-C. 5 D
19-A : C


(4) Atencion. Actualmente ese sacrificio en una posicion similar, no seria extraordinaria, pero en la 6poca en
que se jug6 esta partida, era completamente improvisto.
(5) Esajugada exitaria la admiracion on iun problema que rl author hubiese trabajado durante varias semanas,
y no lhay expression para calificarla en una partilda jngada. Esa co ilbinacion t s una dle las nas bonitas que so hayan
producido en una partida de Ajedrez.
I Si 19--' : P jq.
(l) 20-R : T 20-C. 4 11
21-D : PDjq. 21-R. 1 A
22-D : Cjq. 22-R. 1 C
23-A. 4 R y ganan.
Si 20-R. 1 D
(7) 21-T : Pjq. 21-R. 1 A!
22-T. 8 D jq. 22-C : T cualesquiera otra jugada costaria la D
23-D. 7 Djq. 23-R : D
24-A. 5 AR double jq. y
late en seguida.
(The i'eld, notas abreviadas del Sr. Steinitz
















EL AJEDREZ.


PARTIDAS CORRIENTES.







Match entire los SefAores N. Vargas et. T. G. Alty.




D]CIMASITIMA PARTIDA.

GAMBITO EVANS

(Primera partida del Match, jugada en el Club el 11 de Julio de 1879).


BLANCAS
(Sr. N. Vargas).

1-P. 4 R
2-C. 3 AR
3--A. 4 AR
4-P. 4 CD
5-P. 3 AD
6-P. 4 D
7-Enrocan.
8-P :-P
9-C. 3 AD (1)
10-P. 5 R
11-A. 3 TD (3)


NEGRAS
(Sr. J. G. Alty).

1-P. 4 R
2-C. 3 AD
3-A. 4 AD
4-A :P
5_A. 4 A
6_P : P
7-P. 3 D
8-A. 83 CD
9-C. 3 AR ()
10-P : P
11-A. 3 R (4)


BLANCAS NEGRAS
(Sr. N. Vargas). (Sr. J. G. Alty).

12-C : P 12-C :P (5)
1-D. 4 TD jq. 13-P. 3 AD
14-A : A 14-C : A
15-TR. 1 R 15-D. 2 AD
16-TD. 1 D 16-T. 1 D
17-D. 2 AD 17-T. 5 D
18-T : T 18-A : T
19-C. 5 CD (6) 19-D. 4 TD (7)
20-C. 6 Djq. 20-R. 1 A
21-C. 4 ADjq.desc
Las negras se rinden.


(1) Jugada preferida por Morphy.
(2) Aunquejugada por de Riviere, no es correct. 9-A. 5 CR, 6 bieu por no dar lugar L las variantes e)aser
y Mortimer, 9-C. 4 TD, eran las contestaciones justas particularmente la iltima, muy empleada filtimamente.
(3) Las dos filtimas jugadas de las blancas son niuy correctas.
(4) Hubieramos preferido 11 12 T 1R 13 4 J14 D : 15 T : iguales.
C. 4 TD C :A P. 3 A A. 3 R C. 4D
(5) Creemos que 12-C : C provocando otros ciimbios facilitab a las negras la defense.
(6) Jugada mas elegant que sl6ida, como trataremos do probarlo en la nota siguiente.
(7) Las negras teuian buen juego jugando: 19_ 20 : 21 C. A jq. dec.22 : A y las negras tic-
P:C C:D R. 2D T. 1R
nen 2 P de mas.
Si 21 C. 6 C jq, desc. ,- C : T y creemos qun las negras ganaril dlspues el C blanco.
C. 3R C. 3C













46 EL AJEDREZ


DECIMAOCTAVA PARTIDA.







DEFENSE PHILIDOR

(Partida juyada en el Clnb por el Sr. Duclos, SIN VER el tablero).


BLANCAS
(Sr. D. Ev. P. Duclos)

1-P. 4 R
2-C. 3 AR
3-P. 4 D
4-A. 4 AD (2)
5-P :P
6-D :A
7-A. 5 CR
8-C. 3 AD
9-T. 1 D
10-Enrocan.
11--C. 5 D
12-C C
13-T T jq.
14-A :PAR
15-A :C
16-D P
17-D :PR
18-D. 6 AR
19-T. 1 D
20-A. 6 Rjq. (3)


NEGRAS
(Sr. H. S. Palacios).

1-P. 4 R
2--P. 3 D (1)
3-A. 5 CR
4-C. 3 AR
5-A :C
6-P :P
7-CD. 2 D
8-A. 5 CD
9-D. 2 R
10-Enroc. TD
11-D. 4 AD
12-C : C
13-T T
14-D :PAD
15-P : A
16-T. 1 AR
17-A. 3 D
18-D : PR
19-P 3 CD
20-R. 1 CD


BLANCAS
(Sr. D. Ev. P. Duclos)

21-D : Tjq.
22-T. 8 Djq.
23-A 5 Djq.
24-T : D
25-T. 5 AR
26-P. 3 CD
27-T. 7 A
28-T :P
29-T. 7 R
30-P. 3 TR
31-11. 1 A
32-T. 2 R
33-P : P
34--R. 1 R
35-R. 1 D
36-P. 4 A
37-P. 4 CR
38-P. 4 T
39--P. 5 C


NE RAS
(SI. H. S. Palacios).

21-A : D
22-R. 2 CD
23-D : A
24-P. 4 TD
25-A. 2 CR
26-R. 3 T
27-A 4 R
28-P. 4 AD
29-A. 5 D
30--R. 4 C
31-R. 5 CD
32-P. 5 TD
33-R : P
34-P. 5 AD
35-P. 4 CD
36-R. 6 TD
37-P. 6 AD
38--P. 5 C


Las negras se rinden


(1) Jugada recomendada por Philidor, y que da nombre i ese comienzo.
(2) Mejor esinmediatanente 4 P :P 5 D A A 4 AD 7 D. 3 C 8 P 4 TD Enroc con mejorjuego
A:C! P:P D 2 D P. 3AD A. D
(3) Bonita combination por uu jugador que juega sin ver; so gana forzosamente on el cminbio, y se consigue una
ventaja decisive.















EL AJEDREZ. 47





SOLUCIONES


De los problems del "Ajedrez" del 15 de Junto de 1879.


N? 16-De H. Meyer.
BLANCAS NEGRAS

1-T. 3 D 1-Cualquiera
2-D. 6 C mate.

N? 17- De Ev. P. Duclos.

1-T. 4 TD, jq. I1-A. 5 D !
2-T. 3 TR 2-Cualquiera.
3-CC, A, T 6 P mate.


N? 18-De C. Eggert.

BLANCAS NEGRAS

1-P. 7 D 1-R : C
2-A. 4 A jq. 2-R. 3 R
3-P. 8 D, hace C mate.

N? 19-Fin de partida.
1-D. 6 Cjq. 1-R : D
2-A. 5 Ajq. 2-R A
3-P. 5 T 8-Cualquiera.
4-P. 4 C mate.


Han remitldo soluclones exactas:


De todos- A. J. Brierley; O. Pardo; T. Normandin; N. Vargas; Club frances.

De los nftmeros 16, 17 y 18 P. Bourg; Giwdul; J. J. Cortes; A. Bechet; G. Alty; un
Peon; G. Mason; J. Bishop; J. Rechou.

De los nfimeros 16 y 17--A Gaillour; Cantenat; A. Forgues; Dubreuil.

De los ntmeros 18 y 19.-P. Chalon; E. Courret.











EL AJEDREZ.


PROBLEMS.


N? 20 -DE S. LLOYD).
NEGRAS.


Las blaneas dan mate en nosjugadas.


IN? 23 D Ev. P. DucLOS.
NEGRAS.






M







BLANCAS.
Las blancas dan mate en TRES jugadas.


N? 21 DE C. EGGERT.
NEGRAS.














BLANCAS.
Las blancas dan mate en TRESjugadas.


N? 24-Fin de partida.


BLANCAS.
Las blancas dan mate en TRES Mugadas.


Aviso important.

Se suplica a los seriores aficionados, manden las soluciones A la aIMPREN-
TA LIBERAL)), calle de Baquijano N9 317, antes del 10 del mes entrante
A fin de hacer mencion de sus nombres en el prdximo ndimero.


48











EL AJEDREZ

ORGANO DEL (CLUB DE AJEDREZ DE LIMA.a


Nim. 7 LIMA, 15 DE AGOSTO. A Afio 1879.

CRONICA.



Desde la aparicion del uiltimo nminero de El Ajedrez, dos match tuvieron lugar:
uno entire los sefiores Don J. J. Cort6s y Don G. Salcedo, en cinco partidas, ganado
por el senior Cort6s por trees partidas contra dos; el otro, entire los sefiores don 0.
Pardo y don N. Vargas, ganado por el seofor Pardo, por tres partidas contra dos.

*
*
El senior don N. Vargas salid vencedor do las cinco partidas, en su desafio con-
tra el senior don G. T. Alty.
*
$ *
El senior don Ev. P. Duclos gand las tres primeras partidas en el match que te-
nia con el sefior don G. Salcedo, el que dcolardaodose vencido, renunci6 a jugar las
dos partidas que faltaban.
*
**
El seflor don G. Salcedo, cuya decision por el juego no ha disminuido, ha desa.
fiado al sefior don G. T, Alty A un match en cinco partidas, y que ha sido aceptado.
Suplicamos & los combatientes tomen notas de sus juegos y nos las comuniquen.
*

En la uiltima quincena el Club de Ajedrez ha aumentado el nomero de sus socios,
y hoy tenemos el honor de anunciar que los sefiores don P. Bourg, don G. Schell,
don M. Noriega, don M. J. Canaval, don V. Holguin y don B. Castafieda, han sido
admitidos por unanimidad on la iltima session del comitd.

*

Hemos tenido gusto de saber que por fin se ha establecido en Paris un Club de
Ajedrez. Sorprendente era que en una ciudad tan inmensa no existiera un punto de
reunion especial de los aficionados, y que hasta el present fuera el Cafe da la Re-
gencia el lugar donde aquellos se entregaban A su passion favorite. La situation del
Club, calle de Beaujolais 11 con vista al jardin del Palacio Real, oontribuira indu-
dablemente 6 asegurar su estabilidad y su adelanto.










50 EL AJEDREZ.

El comit6 so ha compuesto del nodo siguiente:
PRESIDEN''E General Marqu&s D'Andign6, senador.
VICE-PRESIDENTE Sr. D. Leo Goldsmilh.
SECRETARIO Sr. Griveau.
TESORERO Sr. Legrand.
**
La ciudad de St. Petersburgo acaba de alcanzar una brillante victoria sobre la de
Moscou, ganando las dos partidas quo amba. se jugaban haeia meses por correspon-
dencia. En el prdximo ndrnero las insertar6mos.


El Sr. L S., j6ven aficionado del Portugal, y ya un buen jugador, acaba de fun-
dar una oolumna semanal en el Diario de Portugal que es la prinera publication
de este g6uero en ese pais. Enviamos un saludo de felicitacion y aliento A nuestro
c6frade.


Necrologla.

JORGE WALKER.

Con profundo sentimiento acabamos de saber por el iltimo vapor la muerte del
Sr. G. Walker, antiguo escritor de Ajedrez, y el primero quo desarrolld en Inglaterra
la ciencia de la teoria del juego. Tenia 76 asios. Sus obras son las siguientes:
1831. New variations on the Muzio Gambit.
1832.- Analysis of Chess, translated from the French of A. D. Philidor.
1882. New Treatise on Chess.
1846. Art of Chess Play.
1825.-A selection of Game at Chess actually played by Philidor and his
contemporaries.
1837. Chess made Easy.
1838. The Philidorian.
1844. Chess studies. One Thousand Games.
1847. Chess Preceptor translated of Jaenisch.
1850. -- Chess and Chess players.
1832 6 1872. -- Coluuna de Ajedrez del Bell's Life.

Dr. C. T. Goring.

El peri6dico aleman Schachzeitung anuncia la p6rdida lamentable del c6lebre ju-
gador cuyo nombre encabeza estas linear, que tuvo lugar el 2 de Abril del present
ailo. Profesor de filosoffa on la Universidad de Leipzig, supo adquirir.e tanbien un
nombre ilustre on la ciencia no m6nos complicada que aquella, del Ajedrez. Todavia
recordamos el puesto honorable que alcanzd en 1877 en ol Torneo quo tuvo lugar
en aquella ciudad, en el que lleg6 & ser el 59 entire Winawor que lo precedia y
Euglisoh que obtuvo el 69 lugar.










EL AJEDREZ. 51


iJusticia a Andlerssen!

En nuestro nimero anterior, insertamos la c6iebre partida de este eximio jugador,
denominada la inmortal, con motivo do participar & nuestros loctores su fallecimien-
to, y como la critical del S. Steinitz se reduce A establecer que el juego de Anderssen
fue brillanto, pero no s6lido, porque so adversario pudo hacer tablas la partida, he-
mos tenido el placer de ver en la ..?r,. ,' del mes pasado de Junio, que un inteli-
gente aficionado de St. Petersburgo, el Sr. D. Miguel Tchigorine, ha dirigido al Di-
rector de esta una carta, en que manifiesta ser err6nea la critical de Steinitz, y prue-
ba que Anderssen supo unir la clegancia delas jugadas A la firmezadelacombinacion.
He aquf la carta:
St. Petesburgo, Mayo 1879.
Senior Don Juan Preti.
Con el mayor placer he leido en la Strtuegie (nuims. 4 y 5 del corriente), los co-
mentarios uxcelentes y juiciosos tomados del diario The Field, concernientes a la
partida de Anderssen y Ki6s6ritzki, conocida con el sobrenombre de la inmortal, Ape-
sar de la reputacion excepoional quo tiene t'sta partida, insert en todos los Manuales
de Ajedrez y reimpresa hace poco on rouchos diaries espcoiales, parece que hasta el
present no se ha hecho un anAlisis detenido de la posiciou que result del 209 golpe
de las blancas.
Segun parece, el S. Steinitz, fu6 el priwero que estableci6 por escrito que Kies6-
ritaki con 20. A 3 T. (en vez de 20-0. 3 T) podia haber hecho en el juego ta-
blas; aunque es verdad, que 61 no vi6 en esta circunstancia nada que atenuase el de-
recho de Ilamar esta partida la inmortal, como opinaban otros critics. Muy al
contrario, lleg6 a probar que las negras, sin embargo do tender dos T y un A de mas
conseguirian tan solo las tablas. Pero si esto fucra evidence seria menester confesar,
que el sacrificio de las dos torres hecho por Anderssen no aseguraba el triunfo, sine
dnicamente las tablas, fin opuesto al que este se proponia.
Mas es una felicidad para los admiradores de Anderssen, saber que no es exacta
la opinion de Steinitz; que Ki6-6sitzki no pudo con 20-A. 3 T hacer tablas, y que
mejor golpe se escap6 A aquel critic. l1 an;n'isis que sigue a continuation conven-
cera A los lectures, que Anderssen de todos modos ganaba la partida.
H1 aqui la position do ella despues de la jugada 204- do las blancas:
NEGRA







L- IA



BLANCAS.











52 EL AJEDREZ


I 20-A. 3 T Solo analisar6mos esta
jugada, porque las demas segun lo ha prcbado Steinitz hacen perder 6 las negra.
21--C. 7 ADjq. I 21-R. 1 D
22-C : A! Esta jugada no fu6 vista por Steinitz que en su lugar jug6
22-D : T que hace tablas el juego.
I 22-A. 3 C. La mejor para evitar
el mate en trees golpes.
Las negras tienen cinco defenses quo paso A examiner:

Si 22-P. 3 A
6 22-C. 3 TR
28-D : T y las blancas ganan
SSi 22-D. 6 A
23-A. 7 Ajq. 23-D : A mejor
24 C : D ganando laTD y amenazando con C. 6 D de tomar otra pieza
I Si 22-D : P T pars defender la casilla 2
AR despues de lasjugadas A 7 A jq. y C 6 D.
23-C. 4 C 23-D juega.
24-D : T y ganan.
Si 22-A. 4 A paaa impedir el jaque de
C. 6 D despues de A. 7 A jaque
28-A. 7 A jq. 23-R. 1 R
24-D :T 24--P. 3 AR
25-D : Cjq. 25-R. 2 A
26-D : P C amenazando por D : Pjaque, de dar un mate en pocos golpes, 6
bien tomar el A quedando con una pieza mas y una position muy superior.

23-D : T 23-D. 6 A
24-D : Cjq. 24-D. 1 A
25-D : Djq. 25-- : D
26--A. 8 AR 26-P. 3 TR
Si 26 -- 27 C. 6 D jq. 28A : P
C. 3 TR
27-C. 6 D jq. 27-R. 1 D
28-C : Pjq. 28--R. 1 R.
29-C :T 29-R : A

STienen las negras la probabilidad de haccr tablas la partida, jugando correcta-
mente las blancas? Indudablemente quo no; y ademis sostenemos que estas pueden
ganar dc muchos modos: uno de ellos es, por ejemplo, jugar cl R 3 A y 4 R; El C
negro no puede entrar en accion sin sacrificar un peon 6 sin que las blancas lo cam
bieun quedando entonees con la superioridad de un C contra un A, un peon de mas
y mejor position.
Suplicamos A los periddicos que han insertado el analasis de Steinitz quo se sirvan
agregar a sus columns este anilisis suplementario.


Miguel Tchigorine.











EL AJEDREZ. 50


PARTIDAS CORRIENTES.




Match entire los Seflores Ev. P. Duclos y G. Salcedo.

DtCIMANOVENA PARTIDA.

PARTIDA A PEON Y SALIDA.

Segunda partida del Match, jugada en el Club el 4 de Agosto de 1879.

(Retirar el PAR de las negras).


BLANCAS
Sr. G. Salcedo.

1-P. 4 R (1)
2-P. 4 D (3)
3-P. 3 TD (5)
4-A. 3 R
5-P. 3 AR (6)
6-P. 5 D
7-P : C
8-A. 3 D
9-A. 5 CR
10-D. 2 R
11-C. 2 D
12-C. 3 CD
13-P : P
14-Enrocan (9)
15-C. 3 AR
16-P T
17-R. 1 C
18--TR. 1 C (11)
19-C : A
20-TD. 1 R
21-D :C
22-P. 4 AR


NEGRAS
Sr. Ev. P. Duclos.

1-P. 3 D (2)
2-C. 3 AD (4)
3-P. 4 R
4--C. 3 AR
5-A. 3 R (7)
6-A. 2 D
7-A :P
8-P. 4 D
9-A. 4 AD
10-Enrocan.
11-D. 3 D
12-P P
13--C :P (8)
14-D. 3 CR (10)
15-T C
16-D A jq.
17-C. 7 A
18-D. 6 R (12)
19--D : C
20-C A
21-T. 1 R
22-P, 5 R


BLANCAS
Sr. G. Salcedo.

23-D. 3 CR
24-T. 3 R
25-R. 1 R
26-TR. 1 R
27-P. 4 TR
28-D. 5 C
29-P. 5 T
30-P. 3 R
31-PA: P


S NEGRAS
Sr. Ev. P. Duclos.

23-D. 2 R
24-T. 1 D (13)
25-D. 3 A
26-P. 4 CD
27-D. 2 A (14)
28-T. 3 D
29-D. 7 T (15)
30-P. 5 C (16)


Las negras anuncian el mate en 5 jugadas:

31--D. 8 Tjq.
32-R. 2 A 32-T. 7 Djq.
33-R : T(A) (17) 3-D : PC jq.
*:4-R. 1 D 34-A. 5 Tjq.
35-T. 3 C 35-A : Tmate.

(A)


33-R. 3 A
34-R. 4 A
35-R. 3 C


33-D : Pjq.
34-D. 5 D jq.
35-T. 7 CD mate.


(1) Buena jugada que liberty A li D y al AR, acaparAndose del centro el prinmero.
(2) Aprobada y practicada per Daniiano, Mac-Donnell, Philidor y Morphy. Estajugada equivale, mas 6 m6nios
A 1-P. 3 R y 1-0. 3 AD. El P A 3 D so opone al advance del PR de las blancas, y prepare la salida del AD negro.
(3) Jaenisch consider esa jugada comno la mejor.
4) Consideramos ese golpe como nmilo. El C so exponia a perder much tiempo favorisando el dcsarrollo do las
blancas.
(5) Juego verdaderamente demasiado defensive. 3-P. 5 D era sin duda la mejor contestacion A lajugada tan
debil de las negras.
(6) En general es muy mial al principio de una pa tida sostener el PR con el PAR: No solamcnte dI lugar A
veces al sacrificio del C ron ventaja, coumo en el Goambito Damiano pero ese P ocupa tambien a mejor salida del CR.
(7) ( CGmo calificarmnos esa jugada ? A que pensaba el Sr. Duclos en ese moment ? Pues conocemos suficiente
el juego de ese jugador para career A una verdadera distraction, pero, cuidado, A la prixima de esa fuerza empleard-
mos otro calificativo.
(8) Per esa combination en lta cual han caido las blancas, las negras ganan 2 P.
(9) No podian las blaines tomar el C sin perder la D por A 7 AR jq.
(10) La fnica para no perder el C.
(11) Error grave. 18-C : A era lajugada justa, conservando sioempre una pieza de ventaja.
(12) Salvando su A. Aliora las partidas se igualan.
(13) Siempro es nna buena tActica, acapararse de las lines abiertas.
(14) Esajugada, en apariencia, para impedir el advance de P. 5 T, tenia el double objeto de amenazar de D. 7 T,
golpe mortal. Las blancas no so fijaron on ella, come se verA luego.
(15) Las blancas no tienen alora recurso.
(16) Es indispensable dejar la libertad al A para que la combination tenga su resultado'
17) Por ese final elegant, las negras, compensan un poco la falta de su 5a jugada que debia costarlo la partida.













04 EL AJEDREZ.


VIGtSIMA PARTIDA.







DEFENSE FHILIDOR.
Patida en cnsuliojugaa n e Cub en re d 187
Partida en consultacion jugada en el Club en Diciembre de 1876


BLANCAS
Srs. Ev. P. Duclos
y
Russsels Gubbins.

1-P. 4 R
2--C. 3 AR
3-P. 4 D
4--P :P
5-D :A
6-A. 4 AD
7-D. 3 CD
8-Enrocan. (3)
9-,-P. 4 AR
10--P : P
11-R. 1 T


NEGRAS
Srs. B. Reyna
y
G. T. Alty.

1-P. 4 R
2-P. 3 D
3-A. 5 CR (1)
4-A :C
5-P : P
6-D. 3 A (2)
7-P. 3 CD
8-C. 2 R
9--CR. 3 AD
10-A. 4 ADjq.
11-D :P


BLANCAS NEGRAS
Srs. Ev. P. Duclos Srs. B. Reyna
y y
Russels Gubbius. G. T. Alty

12-A Pjq. 12--R. I D
13-T. 5 A 13-D : P (4)
14-A. 5 Cjq. 14-CR. 2 R
15-T. 5 Djq, 15-CD 2 D
16-C. 3 AD 16-D. 5 CD
17-T : Cjq. 17-R : T
18--D 6 Rljq. 18-R. 1 D
19--T. 1 Djq. 19-A. 5 D
20-T : A jq. 20-D : T
21-A : C mate.


(1) Jugada debil. Lns negras estarin en la obligation de tomar el A en seguida y la D blanca tomara on el jue-
go una position ventajosa. La continuation correct era 3 4D : 5 A. CD6 A : A.5 C 8C :1 A
P : P C. 3 AD A. 2 1) A :A C, A A. 2 It
&. &.
(2) ExponiBndose al ataque. Mejor es 6--D. 2 D, pero no 6-C. 3 AR porque 7-D. 3 CD y las blancas ganarin
lo mnos un P.
(3) Ese comienzo ha sido bien jugado por las blancas. Tmnbien seria buena aqui 8 1. 3 AD 9C. 5 CD con
P. 3 AD
una superioridad decisive, porque si 9 __ 10 :P jq. recuperando la pieza on algunas jugadas culn n fuerte
P:C
ataque.
(4) El inico modo de salvar la D.










EL AJEDREZ. D0




SOLUCIONES


De los problems del "Ajedrez" del 15 de Jullo de 1879.




N? 20--De S. Lloyd. N? 24 Fin de partida.

BLANAS N AS BLANA NE CAS NEGRAS

1-D. 5 AD 1-Cualquiera
2-D, T, P, C 6 A mate. 1-P. 8 A, haceT 1-R : P (A)
2-R. 6 A 2-R. 3 T
N? 21-De C. Eggert. 3-T. 8 T mate.

1-D. 7 TR !1--R. 4 D
2-D. 1 CD 2-Cualquiera. (A)
3-D. mate.
N1 2- De. Ev P. Dclos. 1.................... I 1-R. 3 C 6 83 T
N? 23- De. Ev P. Duclos. 2 8 hae yme se-
2-P. 8 T, hace T 6 haece D y mate en se-
1-C : Pjq. 1-T : C guida.
2-D. 4 R jq. 2-R : D
.3-T. 4 C mate.

Han remitido soluciones exactas:

De todos- Huascar; A. v. R.; J. Bishop; J. J. Cortds; T. Normandin.
De los nimeros 21, 23 y 24 Giwdul; E. Courret; A. Dubreuil; A. Forgues.
De los n6imeros 21 y 23 J. A. Brieriey; un an6nimo.
De los nfimeros 20, 21 y 24-P. Bourg; Cantenat; O.Pardo; G. Alty;un Peon: A. Truel.

CORRESPONDENCIA.

Sr. J. A. Brierley-Problema N? 24, A la primer jugada 1 P. 8 AR hace Djq. las
negras contestan 1-R : P y no hay mate en 3 jugadas. Problem N? 20-A la pri.
mera jugada 1--A. 7 AD, las negrasjuegan 1-D : A 6 C escapando almateen seguida.
Sr. A. v. R. R.- Podremos dar A luz sus dos composiciones tal como quedan rectificadas?
Club Frances.-- Hemos recibido su estimada carta y estamos enteramente de acuerdo en
que el studio de los problems ejercita el espiritu 6, analizar con mas facilidad y mas
seguridad las posiciones que se presentan durante una partida.
Asi se aprende A aclarar bien cualquier situation dificil y sacar el mejor partido
ya para el ataque, ya para la defense.
En cuanto la objecion, de que la mayor part de posiciones presentadas en los
problems, no se encuentran 6 se encuentran muy poco en el curso de una partida,
debemos decir que la ventaja de semejante ejercicio no depend de su identidad en
la aplicacion sine de las analojias que pueda tener.
Sr. P. Bourg. Sentimos muchisimo haber recibido tarde su estimada, para contestar in-
mediatamente las preguntas que se sirve U. hacernos. Considerando de interns ge-
neral estas cuestiones, contestaremos por medio del diario.
Entre tanto felicitamos a U. sinceramente por su primer composition, que si bien
-no es muy dificil, tiene el m6rito de ser exacta. Valor i........










56 EL AJEDREZ.



PROBLEMS.




Concurso de problems del "American Chess Journal."


(ler premio).
N? 24 DE CHAS-MOHLE, DE NEW-YORK
NEGRAS.














BLANCAS.
Las blancas dan mate en CUATRO jugalas.


(3er premio).
N? 26- DE W. BRACE.


BLANCAS.
Las blancas dan mate en Dos jugadas.


(2? premio).
N? 25 DE H. D. MORWOOD.
NEGRAS.

.t












BLANCAS.
Las blancas dan mate en TRESjugadas.



(4? premio).
N? 27--DE J. C. NINDE.
NEGRAS.











,--


BLANCAS.
Las blancas dan mate en nosjugada8.


Aviso Importante.

Se suplica A los sefiores aficionados, manden las soluciones al Sr. D. Ev.
P. Ducos, calle de Espaderos N9 239, antes del 10 del mes entrant 6 fin
de htcer mencion de sus nombres en el pr6ximo nuimero.











EL AJEDREZ

ORGANO DEL CLUB DE AJEDREZ DE LIMA.)

Nfim. 8 LIMA, 15 DE SETIEMRE. Afio 1879.

CRONICA.

Despues de muchos dias de agitacion ha encontrado por fin el Comit6, 6 mas
bien dieho, su digno Presidente, unas habitaciones donde trasladar el Club de
Ajedrez. Tales son los altos de la fotografia del senior Courret, calle de Mercaderea.
La comodidad que ellas ofrecen, lo equitativo del precio del contrato, la position
central del lugar, serian motives suficientes para que el Club agradeciCra al senior
Duclos los pass que ha dado para conseguirlo, si no obligara mas nuestro reconoci-
miento, la circunstancia de que por su medio hemos salido al fin de una fatigo-
sa.tutela. El Comit6 so ha ooupado de verificar los diltimos arreglos, y en breve el
nuevo local estari a. disposition de los socios.


CONOURSO INTERNATIONAL DE PROBLEMS DE AJEDREZ.- PARIS--1878.

Los sefiores miembros de la Comision han prosentado un dictamen notabilisimo,
en el que con tanto talent poco comun, han apreciado las numerosas composioiones
quo se les remitieron de todas parties.
En la "Strat6gie" dejulio, hallamos consignados los nombres de los vencedores;
y si bien es vordad que no nos proponemos robajar sus meritos y derechos, con todo,
clmplenos decir, como redactores de un diario quo trata de la material, que es do
sentirse quo tres de los opositores hallan sido declarados fuera del concurso por fal-
tas al reglamento, y much mas cuando uno de los rechazados lo fu6 por una cues-
tion qne no habia sido establecida claramente en el program.
Despues dela clasificacion de los promios, y de la apertura de los pliegos sellados
que contenian los nombres do los compoaitores, result ser el senior Pradignat autor
do los tres remitidos que fueron premiados, el nudmro 4 "Aliquando dormitat lonus
Ilomerus" [le' pr6mio] n9 10 "Look on this hill" [1a mention honorificua n9 16
"Courez du nord giants" [38 mention honorifia.]
Nada habia en ol program quo indicate csta prohibition, hi no sor quo QP dedlu-
jera de la siguiente frase. "El concurso se verific:art con arreglo i las condiciones
generalmente adoptadas." La Comision so vi6 obligada a rotardar la proclamacion
de los premios por once dias, .i fin do emitir un informed A este respect.
Despues de haber esplicado las numerosas investigaciones que se han hecho en
los concursos anteriores, tanto en Europa come en los Estados Unidos, la comision
se espresa asi:
En iesumen, on los numerosos antecedentes que han side objeto de nuestras
investigaeiones, hemos visto que en Am6rica so ha permitido dos veces remitir vi-











O6 EL AJEDREZ

rios problems, en Europa, jams. ZHay tradition mejor establecida que 6sta, y pue.
de Ilegarse debatir sobre las condiciones generalmente aduptadas, que es el punto
que nos ocupa?
Sentado esto, no puede ponerse en duda la infracion cometida por el senior Pra_
dignat. El, es el inico de treinta y trees opositores que ha desconocido el precepto
impuesto a todos, y aunque procedi6 de buena fu6 puesto que firm sus trees remi-
tidos, & nosotros incumbe la penosa tarea de imponerle la dinca pena de que dis-
ponemos: la separation del concurso."
Las infracciones cometidas por los otros dos opositores, fueron claramente espre-
sadas en el program. Las victims son: el senior Lamouroux, de Paris, remitido-18
-"Mea culpa" clasificado antes del escrutinio para el 49 premio; y el senior Coates,
de Chettenham [Inglaterra] remitido 33-- Rdspice finems clasificado para la 4a
mencion.
En definitive, la Francia ha perdido un gran triunfo, y su finioo consuclo es ha-
ber alcanzado una victoria moral.
Hd aqui los vencedores:-
Primer premio.-Sefior Johann Berger, & Graz [Austria] devisa Vertrauen."
Segundo premio.-Sefior Fritz Geijersstam, 5 Ackkam [Sueda] devisa "Non
cuivis homini contingit adire corinthum."
Tercer premio.-Sefior Samuel Loyd, a Elisabeth [ E. U. ] devisa "L'homme
qui rit."
Cuarto premio.-exaequo-Sefior Conrad Bayer, a Olmutz [Austria] devisa Vive
Louise" y el seflor Finlinson 4 Huddersfield [Inglaterra] devisa "Amat Victoria
curam."
PREMIO PARA EL MAS HERMOSO PROBLEMA.
Sefior W. Nielsen, 4 Copenhague (Danemark) para su problema en cinco juga-
gadas devisa "Baldur."

PREMIO PARA EL PROBLEMA QUE T1ENE EL MAYOR NUMERO DE VARIANTES.

Sefior Dr. Moore, a New York (E. U.) para su problema en cinco jugadas, do-
visa Toujours pret."
*
**
El senior M. N. Vargas que hace poco fue vencido por el senior 0. Pardo sogun
lo participamos en el ditimo ndmero, acaba de tomar la revancha sobre su habil
adversario. De las cinco partidas convenidas las dos primeras fueron tablas, la terce
ra y cuarta ganadas por el seflor Vargas y la iltima por su oponente.
*
Por error hemos dicho en la dltima cr6nica, que St. Petersburgo venci6 A Moscou
en su desafio por correspondenoia. Pues, es Moscou quien gand las dos partidas.
$*
*
El seflor M. Pastor Sevilla tiene pendiente un desafio de cinco partidas con el
senior M. N. Vargas. Deseariamos que nos remitiesen los juegos esoritos para cono-
cer el aproveohamiento de los contendientes,