Half Title
 Title Page
 Front Matter
 Relacion cronologica
 ACTA de instalación del gobierno...
 Tratados internacionales
 Acuerdos del superior tribunal...
 Indice general


Digitization of this item is currently in progress.
Colección de leyes
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00013081/00001
 Material Information
Title: Colección de leyes
Physical Description: xviii, 424 p. ;26 cm.
Language: Spanish
Creator: Imprenta Liberal
Publication Date: 1856
General Note: decretos del gobierno, tratados internacionales y acuerdos del Superior Tribunal de Justicia de la República Oriental del Uruguay /por Adolfo Rodriguez.
General Note: Law Uruguay Foreign relations Laws, etc. Treaties, etc. Tribunal Superior de Justicia.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: UF Latin American Collections
Rights Management: All rights reserved by the source institution.
Resource Identifier: aleph - 23518605
oclc - 03547115
System ID: AA00013081:00001

Table of Contents
    Half Title
        Page i
        Page ii
    Title Page
        Page iii
        Page iv
    Front Matter
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
    Relacion cronologica
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
        Page xvii
        Page xviii
    ACTA de instalación del gobierno provisorio
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
    Tratados internacionales
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
    Acuerdos del superior tribunal de justicia
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
    Indice general
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
Full Text










SOC%.--.T hto.edad dMe e tao oga,, eas de m autoi --odat Jii em comnecu.na
teim oidm ow 6 conentrimento.-- eme6lateA aeo Pf keient edicion iwecart a. C ew zia

Ministerio de Gobierno.

Montevideo, Agosto 4 de 1856. w

En la solicitud presentada por V. pidiendo autorizacion para la publication de
las leyes y decretos quo constituyen nuestra legislation pitria, previo informed de la
Comision examinadora nombrada al efecto, ha recaido el decreto siguiente:--
Montevideo, Agosto 4 de 1856-Visto el informed de la Comision examinadora,
y siendo incuestionable la utilidad de la compilacion de leyes y decretos formada y
presentada por el Dr. D, Adolfo Rodriguez, autorizesele para su publication, decla-
rindose propiedad suya, con prohibicion de reimprimirla sin su consentimiento, y con
calidad de depositar dos ejemplares en la Biblioteca Nacional.-Subscribese el Go-
bierno por cien ejemplares de la obra, cuyo imported sera satisfecho por el Ministerio
de Hacienda, con cargo a la respective partida del presupuesto, i cuyo fin se le conmu-
nicari esta resolution. que ser4 transcript al interesado.-Ruibrica de su S. E.-Re-
Lo que se transcribe a V. para su conocimiento y demas efectos.
Dios guarded 6 V. muchos afios.
Sr. Doctor D. Adolfo Rodriguez.



Adolfo Rodriguez Ciudadano natural del Estado y Abogado de la matricula ante
V. E. como mas haya lugar me present y digo: Que siendo de la mayor impor-
tancia la compilacion ordenada de las Leyes Nacionales, decretos del Gobierno y
demas actos oficiales que se hallan dispersos en los periddicos, unico medio de pro-
mulgacion existente desde que cesd la publication del Registro competent, me he
ocupado de aquel trabajo, y he formado un libro que he elevado a la concideracion
del Gobierno, para que previo su examen, se sirva autorizar su publicacion.-Pero
esta coleccion seria deficient, si no formasen parte de ella los acuerdos de V. E"
cuya observancia comprende al foro de la Reptiblica, y cuyo conocimiento es de reco-
nocida utilidad pdblica.-Para este objeto, y haciendo uso de la autorizacion que
V. E. tuvo a bien acordarme, he torado de la Escribania de C6mara, los acuerdos
que contiene el libro manuscrito que acompaiio con el present escrito.-Ruego pues
a V. E. se sirva someterlo al examen competent y hallandolo arreglado, autori-

- VI -

zarme parasu publication, para que forme parte de la coleccion que por separado
he elevado al Gobierno, y se hall ya bajo el examen de una comision nombrada al
efecto.-Al presentar aquel trabajo al Gobierno, he solicitado que se declare pro-
piedad mia el libro que he formado, y prohibida en consecuencia su reimpresion sin
mi consentimiento-Existiendo las mismas circunstancias en cuanto 6 los acuerdos
del Superior Tribunal, espero merecer de V. E. igual resolution en esta parte, puesto
que el Gobiergo carece de jurisdiction para ello-Por tanto-A V. E. Suplico se
sirva proveer en la forma indiGada por ser de justicia &a.-Adolfo Rodriguez-Se
autorita al Dr. D. Adolfo Rodriguez para publicar, formando parte de la compilation
de Leyes Nacionales, los acuerAos de este Tribunal que contienen los cuadernos exhi-
bidos que se le devolveran, cuya-exictitud con sus originales result de las prece-
dentes diligencias. Expidasele por el Escribano de Camara copia' autorizada de lo
principal de su pedimento de fojas una y de este auto a los efectos que le convengan,
y archivese.-Tort--Rodriguez-Aguiar.-El Tribunal Superior de Justicia estando
en acuerdo asi lo mandd y firmd en Montevideo, a veinte y nueve de Julio de mil
ochocientos cincuenta y seis de que doy fe.-Martiniano odilid: Escribano de Ca-
Concuerda con el escrito y auto de su tenor 6 que me remito y doy fe, el cual se
hall en el achivo'de la escribania de Camara hoy 6 mi cargo. Y en su cumplimiento
espido el present en Montevideo, a treinta de Julio de mil ochocientos cincuenta y
(HAY UN SIGNO:) Martiniano Moulid.
Escribano de Camara.


La formacion de an libro en que se hallen compiladas las leyes y disposiciones
Nacionales, era una necesidad premiosa de interns piblico.-Diseminadas, por la
irregularidad de la publication del Registro Oficial, y ausentes de este todos los docu-
mentos anteriores a la epoca de su creacion, asi como los posteriores al alio de 1838,
la dificiencia de aquel Registro vino a hacerlo completamente ineficaz a su objeto; y
nuestra Legislacion Patria, quedo' desde entonces reducida a la publication official de
los periddicos, donde no es possible registrar una ley sin improbo trabajo y perdida
de tiempo, y donde la mayor parte quedan perdidas en el olvido.
Para que las leyes obliguen es necesario que esten al alcance de todos, y no es
possible lisongearse de que este objeto se logre desde que ellas queden confundidas en
las colecciones de diaries, donde aparecen una vez a la luz piblica, sin metodo, sis-
tema ni organization alguna.
A este inconvenient, debe agregarse el no menos grave de la falta de notas de
que aquella publication informed adolece necesariamente, sobre la insubsistencia de
muchas disposiciones que han sido revocadas ulteriormente, asi como sobre las adi-
ciones, modificaciones y correcciones que ban sufrido en muchos casos.
Ambos inconvenientes hemos cuidado de hacer desaparecer, en cuanto nos ha
sido possible, por medio de esta publication.
En cuanto al metodo, hemos adoptado el de la Recopilacion hecha por el Seiior
D. Pedro de Angelis en Buenos Ayres el afio de 1886, sobre lo cual nos cumple de-
clarar que no nos cabe merito alguno de originalidad-Hemos observado el drden de
las publicaciones por sus fechas respectivas, como el mas sencillo y adaptable, y hemos
agregado un indice alfab6tico, a fin de rennir y facilitar el examen de todas las dispo-
siciones dictadas sobre una material dada.
Hemos suprimido por innecesarias, y con el objeto de simplificar y hacer mas
manual este libro:-
1. o Todas las resoluciones de efecto transitorio, que dictadas para tiempo de-
terminado, quedaron sin efecto alguno por la espiracion de aquel.
2. o Las de caricter puramente politico con relacion a la guerra en que el Pais
se ha visto envuelto en distintas 6pocas, terminada la cual, cesaron en sus efectos.
3. o Las que han sido revocadas.
Las adiciones, correcciones 0 modificaciones que ban sido introducidas ulterior-
mente, se hallan designadas en el lugar competent de cada document.
Para abreviar y evitar repeticiones inconducentes, hemos suprimido en las leyes
el encabezamiento de forma, y en estas y los demas documents, las firmas respectivas,


reduciendolos a la part dispositiva:-y a fin de que en cualquier caso puedan cono-
cerse los nombres de los miembros de la administration que hubiese dictado una resp-
lucion dada, hemos precedido esta obra de una relacion cronoldgica de los diferentes
Gobiernos que se han sucedido desde la instalacion del primer Gobierno Nacional en
la Florida, el afio de 1825.
Hemos incluido ademas, los Tratados que la Reputblica ha celebrado con Na-
ciones amigas, escluyendo de estos, los que han quedado sin efecto por la espiracion
del termino de su duracion d por otras causes, e ilustrandolos con las notas conve-
Ultimamente y para complementary este trabajo hemos agregado, con la autori-
zacion competent, los acuerdos del Tribunal Superior de Justicia, desde el aflo de
1818 hasta el dia, que nos ha sido possible compilar, reuniendo asi en este libro, un
cuerpo complete de todos los actos y resoluciones Nacionales, cuyo conocimiento im-
porta al foro de la Repdblica.


Afo de 1835.


D. Manuel Calleros.-Presidente.
Manuel Duran.
Francisco Joaquin Mufioz.
Loreto Gomenzoro.
Juan Jos6 Vazquez.
Gabriel Antonio Pereira.
Juan Pablo Laguna.
Secretario Francisco Araucho.

AGOSTO 28. Gobernadory Capitan Gene
ral de la Provincia.

-Brigadier General D.Juan A. Lavallja


ABRIL 7. Secretario de Gobierno yHs
8. Encargado del Despacho d
JULIO 5. Gobernador delegado
Secretario interino
AGOSTO 20. Secretario general

-D. Crlos Anaya.
-Teniente Coronel D. Pedro Lenguas.
-D. Joaquin Suarez.
-D. Francisco Araucho.
-D. Juan Francisco Gird.


OCTUBRE 4. Vuelve el Gobernador pr<
Secretario general
DICIEMBRE 7. Gobernador delegado
Secretario general

.-Brigadier General D. Juan A. Lavalleja.
-D. Joaquin Revillo.
-D. Luis Eduardo Perez.
-D. Pedro Lenguas.


NOVIEMBRE 1l.Vuelve el Gobernador pri

DICIEMBRE 2.Gobernador y Capitan Gen
ral provisorio
Secretatie general

-Brigadier General D. Juan A.Lavalleja.

'-D. Joaquin Suarez.
-D. Pedro Lenguas.

" 2.Gobernador y Capitan Gral.-Brigadier General D. Jose Rondeau.
S, Ministro de Gobierno y Re-
laciones Esteriores, encar-
gado del despacho de Ha-
cienda -D. Juan Francisco Gird.
S 26.Ministro de Guerra y Marina-Coronel D. Eujenio Garzon


ENERO 8.Ministro de Hacienda
SETIEMBRE 10.Ministro de Gobierno y R4
laciones EsterioresGuer
y Marina
16.Ministro de Hacienda
OCTUBRE 27.Ministro de Hacienda

--D. Francisco Joaquin Muiioz
--- rigadier Gral. D. Fructuoso Rivera.
-D. Jacinto Figueroa.
-Dr. D. Lucas J. Obes.


ENERO 18.Ministro de Gobierno, Re
laciones Esteriores, Guer
ra y Marina
MARZO 4.Ministro de Hacienda
11.Id. de Gobiernn y Relacione,
S Id. de Guerra y Marina

-JBrigadier General D.Juan A. Lavalleja.
-D. Gabriel A. Pereira.

-Dr. D. Jose Ellauri.
-General D. Julian Laguna.

ABRIL 26.Gobernador y Capitan Gene-
ral Piovisorio
Ministro de Gobierno y Re-
laciOnes Esteriores.
S 30.Id. deGiierra y Ma-itha
MAYO 4.Id. de Hacienda ititerino
28.Mihiiftro deGuerryl Marina

-Brigadier General D.Juap A. Lavalleja.

-D. Juan Francisco Gird.
-Coronl D. Ignacio Oiibe.
-D. Rorhan de Acha.

-Corouel D. Pedro Lenguas.


NOVIEMBRE 6.Presid'ente :te aat6pbdt4ca -Brigadier General D. Pructuoso Rivera.


- XI -

NOVIEMBREll.Ministro de Gobierno y Re-
laciones Esteriores, encar-
gado del Despacho de la
Guerra -Dr. D. Jose Ellauri.
S Ministro de Hacienda -D. Gabriel A. Pereir4.
ENERO "2.Presidente de la Repdblica El Presidentedel SenadoD.Luis Eduar-
por ausencia del titular 5 do Perez.
JUNIO 3.Vuelve el Presidente de la
Repdblica -Brigadier Gral. D. Fructuoso Rivera.
SETIEMBRE12.MinistrodeHaciendainterino D. Roman de Acha.
19.Id. de Gobierno y Relaciones
Esteriores y encargado del
despacho de Gfierra -I. Joaquin Suarez.
25.Ministro de Hacienda -D. Juan Maria Perez.
NOVIEMBRE 7.Ministro de Gobierno y Rela-
ciones Esteriores, encarga-
do del despacho de Hacien-
da, Guerra y Marina -D. Santiagg. Vazquez.
ENERO 1 Presidente de la Repudbica > El Presidente del Senado D.Luis Eduar-
por ausencia del titular do' Perez,
JULIo 4.Ministrointerinode Hacienda-D. Manuel Vidal.
5.Id. de Gobierno y Relaciones
Esteriores, encargado del
despacho de Guerra y Marina-D. Francisco J. Mufiioz.
AGOSTO 16.Ministro de Gobierno yRela-
ciones Esteriores encarga-
do del de Hacienda, Guerra
y Marina. -D. Santiago Vazquez.
MARZO 1PViielve el Presidente de la
Rep6blica -Brigadier Gral. D. Fructuoso Rivera.
7.Presidente de la Republica El Presidente del Senado D. Gabriel A.
por ausencia del titular Pereira.
SETIEMBRE 28.Vuelve el Presidente de la
Repdblica -General D. Fructuoso Rivera.
OCTUBRE 9.Ministro de Gobierno, Re-
laciones Esteriores y Ha-
cienda -Dr. D. Francisco Llambi.
4" "6Id. de Guerra y Marina ,-General D. Manuel Oribe.
DICIEMBRE 20.Ministro de Gobierno Rela-
ciones Esteriores 6 inte-
rino de Hacienda -Dr. D. Lucas J. Obes.
MAnzo 6.Presidente de la Republica El Presidente del Senadq D. ,irlos
por ausencia del titular J Anaya. *

- XII -


RnBaRO 7. Encargado de los Ministe-
rios de Gobierno, Rela-
ciones Esteriores y Ha-
cienda -Coronel graduado D. Jose M. Reyes.


MARZo 19 Presidentede la Republiea-Brigadier Jeneral D. Manuel Oribe.
S 4. MinistrodeGobierno yRe-
laciones Esteriores -Dr. D. Francisco LJambi.
Id.de Hacienda -D. Juan Maria Perez.
Id. de Guerra y Marina -Coronel Mayor D. Pedro Lenguas.


OCTUBRa 21. Ministro de Hacienda

-D. Francisco Joaquin Mufioz.


FEBRERO 24. President de la Republica
por ausencia del titular -El del Senado D. &Crlos Anaya.
AGOTO 6. Ministro de Gobierno y Re-
laciones Esteriores -D. Juan Benito Blanco.
11. Id. de Hacienda -D.Gregorio Lecocq.


FEBRERO 24, Encargado del despacho d
26. Vuelve el Presidente de 1
JULIo 30. Ministro interino de Guerr
y Marina
AGOSTo 16. Encargado del despacho d
SETIEMBRE ? Ministro de Gobierno y Re
laciones Esteriores

OCTUBRE 24. Encargado provisoriament
del Poder Ejecutivo
Ministro provisorio en todc
los departanentos
4* V-

-D. Antonio Diaz. *
-Brigadier Gral. D. Manuel Oribe.
-Coronel D. Jose Brito del Pino.
-D. Antonio Diaz.

-Dr. D. Carlos Villademoros.

-D. Gabriel A. Pereira.
-D. Alejandro Chucarro.

NOViOMBRE11. Encargado provisoriarnente
del P. E. -Brigadier Gral. D. Fructuoso Rivera.

- XIII -

NOVIEMBRE 11.Secretario de Gobierno Re-
laciones Esteriores y Ha-
cienda -D. Santiago Vazquez..
Id. de Guerra y Marina -Brigadier Gral. D. Enrique Martinez.


FEBRERO 6. Encargado provisoriamente
del Poder Ejecutivo -D. Gabriel A. Pereira.
Secretario de Gobierno y
Relaciones Esteriores -Dr. D. Jose Ellauri.
Id. de Hacienda -D. Francisco J. Mufioz.
Id. de Guerra y Marina -Brigadier Gral. D. Josh Rondeau.
28. President del Senado en
ejercicio del P. Ejecutivo-D. Gabriel A. Pereira.
Ministerio -El mismo.


MAktZO 19 Presidente de la Repdblica-Brigadier Gral. D. Fructuoso Rivera.
Presidente de la Rep6blica El Presidente del Senado D. GabrietlA
por ausencia del titular Pereira.
Ministro de Gobierno y Re-
lacones Esteriores -Dr. D. Jose Ellauri.
Id. de Hacienda -D. Francisco J. Mufioz.
Id. de Guerra y Marina -Brigadier Gral. D. Jos6 Rondeau.
JUNIO 17. Recibese el Presidente de la
Republica -Brigadier Gral. D. Fructuoso Rivera.,
AGOSTO 2. Pwesidente de la Repdblica
por ausencia del titular -El del Senado D. Gabriel A. Pereira.
5. Ministro de Hacienda -D. Alejandro Chucarro.
S 14. Encargado del despacho de
Gobierno y Relacienes
Esteriores -D. Andr6s Lamas.
OCTUBRE 19. Ministro de Gobierno y Re-
laciones Esteriores -D. Francisco Antonino Vidal.


ENERO 4. President del Senado en
ejercicio del P. Ejecutivo-D. Luis Eduardo Perez.
Ministerio -El mismo.
5. Ministro de guerra y Marina-Gral. D. Felix Eduardo Aguiar.
OCTUBRE 27. Vuelve el Presidente de la
Repdblica -Brigadier Gral. D. Fructuoso Rivera.
29. Ministro de guerra y Marina-Brigadier Gral. D. Enrique Martinez.
DICIEMBRE 9. President de la Repdblica

por ausencia del titular -El del Senado D. Luis Eduardo Perez.

- XIV -


JnLIO 26.Vuelve el Presidente de la .
Republica -Brigadier Gral. D. Fructuoso Rivera.
27.Ministro de Hacienda -D. Jose de Bejar.
Presidente de la Repdblica
por ausencia del titular -El del Senado D. Joaquin Suarez.


MAYO 14.Ministro general -D. Francisco Antonino Vidal.
JULIO 25.Vuelve el Presidente de la
Repdblica -Brigadier Gral. D. Fructuoso Rivera.
Id. el del Senado -D. Joaquin Suarez.


ENERO 3.Ministro de Gobierno y Re-
laciones Esteriores -D. Francisco Antonino Vidal.
S Id. de Hacienda -D. Francisco Joaquin Muiioz.
Id. de Guerra y Marina -Gral. D. Felix Eduardo Aguiar.
FEBRERO 1?Vuelve el Presidente de la
Repdblica -Brigadiar Gral. D. Fructuoso Rivera.
,, 3.Ministro de Gobierno y Re-
laciones Esteriores -D. Santiago Vazquez.
Ministro de Guerra y Marina-Coronel D. Melchor Paeheco y Obes.
S 4.Presidente de la Repdblica
por ausencia del titular -El del Senado D. Joaquin Suarez.
JULIO 8.Ministro de Hacienda -D. Jos6 de Bejar.


MAYO 24.Ministro de Hacienda -D. Andres.Lamas.
OCTUBRE 11.Ministro de Hacienda -D. Santiago Sayago.
NOVIEMBRE 8.Ministro de Guerra y Marina-Brigadier Gral. D. Rufin-. Bauza.

OCTUBRE 20.Ministro de Hacienda -D. Jose de Bejar.
NOVIEMBRE 27.Ministro de guerra y Marina-D. Francisco Joaquin Mufioz.
DICIEMBRE 5.Id. interino de Gobierno el
de Hacienda. -D. Jose de Bejar.


ABRIL 6,Ministro de Guerra y Marina-Coronel D. Jos6 Antonio Costa.
Id. de Relaciones Esteriores-D. Francisco de B. Magarifios.
DICIEMBRE 21.Ministro Interino de Rela-
ciones Esteriores, Guerra
y Marina -Brigadier General D.Enrique Martinez
29.Ministro de Hacienda -D. Lorenzo Justiniano Perez.

- xv -


ENERO 20.Ministrode Hacienda 6 Inte-
rino de Gobierno -D. Jos6 de Bejar.
Id. de Guerra e Interilo de-
Relaciones Esteriores -D. Francisco Joaquin Muiioz.
FEBRERO 6.Ministro de Relaciones Este-
riores -D. Alejandro Chucarro,
JULIO 4.Ministro Jeneral -D. Gabriel A. Pereira.
5.Ministro de Gobierno -El mismo.
Id. de Guerra y Marina -Jeneral D. Manuel Correa.
Id. de Hacienday Relaciones
Esteriores -D. Miguel Barrciro.
AGOSTO 11.Ministro deGobierno yRela-
ciones Esteriores 6 Inte-
rino de Hacienda -D. Manuel Herrera y Obes.
13.Id. de Guerra y Marina -Coronel D. Lorenzo Batle.
19.Id. de Hacienda -D. Bruno Mas y Ayala.


DICIEMBRE 23.Ministro de Hacienda 6 In-
terino de Guerra y Marina-Coronel D. Jose Maria Mnfioz.
JUNIO 8.Ministro de Hacienda -D. Jose Zuvillaga.
S 11.Id. Interinode Guerra y Ma-
rina -Coronel D. Carlos San Vicente.
JULIO 11.MinistrodeGuerra yMarina-Coronel D. Lorenzo Batl.e.
AGOSTO 31.1d. Interino de Hacienda -El tmismo.

DICIEMBRE 23.Ministro de Hacienda
A" Id. de Guerra y Marina

-Coronel D. Lorenzo Batlle.
-Coronel D. Jose Brito del Pino.


ENERO 14.Ministro interior de Ha-
cienda -D. Adolfo Rodriguez.

FEBRERo 16.Presidente de la Repiblic
Encargados del despacho, lo
Oficiales Mayores de Go
bierno y Relaciones Es.te
" De Guerra y Marina
De Hacienda

-El del Senado D. Bernardo P. Berro.

-D. Alberto FlaiMgini.
-Coronel D. Curlos San Vicente.
-- Adolfo Rodriguez.

-- XVI -


MARZO 19Presidente de la Republica-D. Juan Francisco Gird.
S 3.Ministro de Gobierno y Rela-
ciones Esteriores -Dr. D. Florentino Castellanos.
Id. de Hacienda -D. Manuel J. Errazquin.
S 13.Id. de Guerra y Marina -Jeneral D. Cesar Diaz.
JUNIo 2.Ministro de Guerra y Marina-Coronel D. Venancio Flores.
oCTUBRE 28.Presidente de la Republica
por ausencia del titular -El del Senado D. Bernarde P, Berro.
Encargado del despacho de El Ministrode Guerra y Marina Coro-
Gobierno y R. Esteriores nel D. Venancio Flores.
por ausencia del Ministro


ENFRO 12.Vuelve] el Presidente de la
Repiblica -D. Juan Francisco Gird.
S Id. el Ministro de Gobierno y
Relaciones Esteriores -Dr. D. Florentino Castellanos.
MARZO 16.Ministro de Guerra y Marina-Jeneral D. Jose Brito del Pino.
ABRIL 28.Ministro de Hacienda -D. Vicente Vazquez.
JULIO 4.Ministro de Gobierno y Rela-
ciones Esteriores encarga-
do del despacho de Ha-
cienda -D. Bernardo P. Berro.
S 18.Ministro de Hacienda -Dr. D. Manuel Herrera y Obes.
Id. de Guerra y Marina -Coronel D. Venancio Flores.


SETIEMBRE 25.Miembros del Gobierno.

,, 26.Para integrar el mismo
Ministro de Gobierno y Re
t laciones Esteriores
S Id. de Guerra yMarina
Id. de Hacienda
OCTUBRE 31.Ministro de Hacienda
NOVIEMBRE 9.Ministro de Gobierno y Re
laciones Esteriores
*' Id. de GuerrayMarina
24.Encargado del Gobierno Pro
visorio, por delegation de
Coronel Flores


ENERO 7.Vuelve el miembro del Go-
bierno Provisorio

Brigadier General D.Juan A. Lavalleja.
Brigadier General D. Fructuoso Rivera.
Coronel D. Venancio Flores.
-D. Jose Zuvillaga.

-Dr. D. Juan Carlos Gomez.
-Coronel D. Lorenzo Batlle.
-D. Santiago Sayago.
-D. Jose Zuvillaga.

-D. Juan Jose Aguiar.
-Brigadier Gral. D. Enrique Martinez.

-General D. C6sar Diaz.

-Coronel D. Venancio Flores.

- XVII -

FEBRERO 8.Encargado del Ministerio de
Relaciones Esteriores el
de Hacienda -D. Jose Zuvillaga.
MARZO 1?Ministro interino de Gobierno-D. Jose G. Palomeque.


IARZO 12.Presidente de la Rep blica -Coronel D. Venancio Flores.
14.Ministro de Gobierno y Re-
laciones Esteriores -Dr. D. Mateo Magarifios.
Id. de Guerra y Marina -Brigadier Gral. D. Enrique Martinez.
15.Id. de Hacienda -D. Eusebio Cabral.
30.Ministro de Hacienda -D. Manuel Acosta y Lara.
SETIEMBRE 1lPresidente de la Rep6blica
por ausencia del titular -El del Senado D. Alejandro Chucarro.
OCTUBRE 9.Vuelve el Presidente de la
SRepublica Coronel D. Venancio Flores.
NOVIEMBRE 20.Ministro de Gobierno y Re-
laciones Esteriores -D. Francisco Hordefiana.
Id. de Guerra y Marina --Coronel D. Lorenzo Batlle.
FEBRERO 17.Ministro de Gobierno y Re-
laciones Esteriores -D. Alejandro Chucarro.
MARZO 7.Presidente de la Repiblica El del Senado D. Manuel Basilio Bus-
por ausencia del titular tamante.
28.Vuelve el Presidente de la
Republica -Brigadier General D. Venancio Flores.
ABRIL 14.Ministro de Hacienda -D. Francisco Agell.
MAYO 30.Encargado del despacho de
Relaciones Esteriores -El mismo.
JULIO 14.Ministro de Gobierno -Dr. D. Salvador Tort.


AGOSTO 29.Gobernador Provisorio
Ministro de Guerra y Marina
encargado de los demas
31.Ministro de Gobierno
S Id. de Relaciones Este
riores y Hacienda


-D. Luis Lamas.

-Coronel D. Lorenzo Batlle.
-Dr. D. Francisco S. Antufia.

-Dr. D. Manuel Herrera y Obes.

11.Presidente de la Republica ) El del Senado D. Manuel Basilio Bus-
provisoriamente tamante.
12.Ministro general -D. Juan Miguel Martinez.
21.Ministrode Guerray Marina-General D. Jos6 Brito del Pino.
22.Id. de Hacienda -D. Jaime Illa y Viamont.
28.Id. de Gobierno y Rela-
ciones Esteriores -Dr. D. Adolfo Rodriguez.


NOVIEMBRE 13.Encargados del despacho de
los respectivos Ministerios--Los oficiales mayores.
25.Id. Ministro general -Dr. D. Florentino Castellanos.
28.MinistrodeGuerrayMarina-General D. Jose Antonio Costa.
DICIEMBRE 3.Id. de Hacienda -D. Juan Jos6 Duran.
Id. de Gobierno y Relacio-
nes Esteriores. -Dr. D. Antonio Rodriguez.


ENERO 18.Ministrointerino de Gobiern
y Relaciones Esteriores (
de Guerra
.24.Ministro de Gobierno y Rela
ciones Esteriores

FEBRERO 15.Presidente provisorio de 1

-General D. Jose Antonio Costa,

-D. Alberto Flangini.

-El del Senado D. Jose Maria Pl.
-El mismo.


MARZO, lPresidente de la Repiblica -D. Gabriel Antonio Pereira.
3.Ministro de Gobierno y Rela-
ciones Esteriores -Dr. D. Jos6 Ellauri.
4.Id. de Hacienda -D. Doroteo Garcia.
18.Id. de Guerra y Marina in-
terino -Coronel D. Carlos San Vicente.
20.Ministro de Gobierno y Re-
laciones Esteriores -Dr. D. Joaquin Requena.
JULIO 26.Ministro de Hacienda -D. Francisco Lecocq.



En la villa de la Florida, departamento
de San Jos6 de la provincia Oriental a
14 de Junio de 1825, reunidos en conse-
cuencia de la convocatoria espedida en
27 del proximo pasado Mayo, por el Gefe
interino D. Juan Antonio Lavalleja, en
la sala destinada al efecto, los sefiores
nombrados para miembros del Gobierno
Provisorio de la Provincia, a saber: D.
Manuel Duran por el de San Jose, D.
Manuel Calleros por el de la Colonia, D.
Francisco Joaquin Muiioz por el de Mal-
donado, D. Loreto Gomensoro por el de
Canelones, y D. Juan Jos6 Vazquez por
el de Santo Domingo Soriano, ausente
el Sr. D. Juan Pablo Laguna, por el del
Durazno, (1) acordaron dichos seniores:
-Que era Ilegado el caso de que se cum-
pliesen los justos votos del digno jefe que
los habia convocado, y de sus comitentes,
en cuya virtud se procedid a la election
de President, que por pluralidad recayd
en el mas anciano, siendolo D. Manuel
Calleros, y acto continue nombraron en
comision para clasificar los poderes, a los
Sres. D. Francisco Joaquin Mufioz, y D.
Juan Jos6 Vazquez, siendo los de estos,
examinados sucesivamente por los de-
mas, y aprobados que fueron, como leji-
timos y legales, lor estar revestidos de
iguales caracteres, puesto en pie el Sr.
President dijo:
Seiiores:-El Gobierno Provisorio de
la Provincia Oriental del Rio de la Plata
est6 instalado lejitimamente.

(1) Posteriormente so incorpor6 el miembro del
Gobierno Provisorio D. Gabriel Antonio Pereira.

En este estado comparecio en la sala
el Gefe interino D. Juan Antonio Lava-
lleja, espresando en el idioma mas en6r-
jico la profnida satisfaccion que le po-
seia, al tener la honra de saludar y ofre-
cer el homenaje de su reconocimiento,
respeto y obediencia, al Gobierno Provi-
sorio de la Provincia.-Que el feliz ins-
tante de su inauguracion, presentaba a
sus ojos la mejor recompensa de sus des-
velos, y que por ello, protestaba y juraba
ante los padres de la Patria, y ante el
Cielo, observador de sus intimos senti-
mientos, prodigar para salvarla, hasta el
ultimo aliento, en union de los bravos que
trillaban la senda de la gloria y los lieli-
Esto dijo, y se retired dejando en manos
del Sr. President, una memorial que in-
died contener la fiel historic de sus pass
desde que tuvo la fortune de besar las
risuefias rivers del native suelo.--El
tenor de ella, es el siguiente :
Sefiores :-Reunidos con algunos dig-
nos patriots, concebimos la feliz idea de
pasar a esta Provincia desde la de Bue-
nos-Ayres, donde nos habian conducido
los ultimos sucesos que tuvieron lugar en
ella, con el objeto de poner en movimiento
a nuestros paisanos, despertar su patrio-
tismo, y atacar a los estranjeros que se
consideran seiiores de nuestra Patria.-
En numero de 33 entire oficiales y solda-
dos, pisamos estas playas afortunadas, y
puede decirse que una cadena de triunfos
ha sido nuestra marcha.-El ardimiento
herdico que en otro tiempo distinguid a
los Orientales, revivid simulttneamente

I S25.

en todos los puntos de la Provincia, y el
grito de Lzbsrtad, se oyd por todas par-
tes, La fortune ha favorecido nuestro in-
tento, y en pocos dias, nos ha dado resul-
tados brillantes :-tales son el haber ar-
rollado los enemigos en todas direcciones;
--el haber formado un ej6rcito respectable.
-Este se hall dividido en diferentes sec-
ciones, segun he considerado necesario,
6 instruira a V. E. el siguiente detail.
Un cuerpo de 1,000 hombres en la
barra de Santa Lucia chica, a mis imme-
diatas drdenes:-otro de igual fuerza, 6.
las del brigadier Rivera en el Durazno, y
en observation, y on pequefios destaca-
Ineht0s sobre la cblumna enemiga, que
permanece entire Rio Negro y Uruguay:
-una division de 300 hombres sobre
Montevideo: -otra de igual fuerza al
mando del comandante Quirds sobre la
Colonia, y costas inmediatas--Algunos
destacamentos, que montan por la costa
del Uruguay y Rio Negro, observando los
movimientos de la flotilla enemiga, y ase-
gurando, en cuanto puede ser, nuestras
telaciones Con Buenos-Ayres.-A mas de
estas fuerzas, se hallan sobre la frontera
una division al nando de D. Ignacio
Oribe, en observacion sobre el Cerro
Largo, y otra al mando del coronel D.
Pablo Petez, sobre Cebollati.- Todos
estos cuerpos, que se hallan bien arma-
dos, engrosan diariamente, y reciben una
regular organizaciorn y discipline.
Instado por la urjencia de las circuns-
tancias, he nombrado provisoriamente
una Comision de Hacienda, que entienda
en todos los ramos respectivos. He espe-
dido tambien circulares para que todos
los bienes, haciendas 6 interests perte-
cientes 6 los emigrados a la plaza de
Montevideo,4 y ptntos donde se halla el
enemigo, se conserve en deposit de sus
encargados, hasta que so presented a te-
cibirlos sus lejitimos duenos, d hasta que
instalado el Gobierno de la Provincia, de-
liberase sobre esto lo que croyese mas
jtsto y conveniente.-Se ha establecido
una Receptoria general en Canelones, pa-
ra exijir derechos sobre los articulos que
se introduzcan i la plaza, y se exporten
de ella para lo interior. He dado provi-


soriamente algunas patents de corso,
para que tengan su efecto en las aguas
del Rio de la Plata 6 Uruguay ; y por fin,
contamos hoy con recursos de alguma
consideration, en armamento, municio-
nes y elements para la guerra, adquiridos
por mis cr6ditos y relaciones particulares
en Buenos-Ayres.--Una Comision fue
nombrada alli, para recolectar, aprontar,
y hacer conducir todo cuanto se nego-
ciase, y fuese 6til a nuestros intereses, y
no puedo menos que recomendar 6 la
consideration del Gobierno los distingui-
dos servicios que ha prestado.-En union
del Sr. Brigadier Rivera, me he dirijido
al Gobierno Ejecutivo Nacional, instru-
yendole de nuestras circunstancias y ne-
cesidades, y aunque no hemos obtenido
una contestacion direct, se nos ha infor-
mado, por conduct de la misma comi-
sion, las disposiciones favorables del Go-
bierno, y que estas tomaran un caricter
decisive, tan luego como se presented co-
misionados del Gobierno de la Provincia,
Este, seiiores, es el actual estado de
nuestros negocios, el que tengb hoy la
honra de manifestar al Gobierno Provi-
sorio, que con tatta satisfaccion veo ins-
talado, a quien felicito, tributandole desde
este moment, mi mas alta consideration,
respetos y obediencia.-Vflla de la Flo-
rida, Junio 14 de 1825.-JUAN ANTONIO
El contenido interesante de,este docu-
mento, escitd las afecciones mas puras
de admiracion y aprecio h6cia el jenio
grande y emprendedor, que concibid y
puso en plant la herdica idea de libertar
su Patria, a despecho del poder orgulloso
de los usurpadores, y termino la session
con elnombramiento de Secretario, que
recayd en D. Francisco Araucho. Y ha-
biendo prestado el correspondiente jura-
mento, ordeno el Exmo. Gobierno Pro-
visorio, se estendiese la present acta,
firmandola los Sres. que lo componen,
conmigo el infrascripto Secretario, que
certifico &a.
(Siguen las firmas de los miembros
del Gobierno Provisorio.)


Florida, Agosto 5 de 1825.
La H Sala de Representantes de la
Provincia Oriental del Rio de la Plata,
en uso de la soberania ordinaria y extra-
ordinaria que legalmente inviste, para
constituir la existencia political de los pue-
blos que la componen, y establecer su in-
dependencia y felicidad, satisfaciendo el
constant, universal y decidido voto de sus
representados :---despues de consagrar a
tan alto fin su mas profunda considera-
cion, obedeciendo la rectitud de su intima
conciencia, en el nombre y por la volun-
tad de ellos, sanciona con valor y fuerza
de ley fundamental, lo siguiente:
19 Declara irritos, nulos, disueltos y de
ningun valor para siempre, todos los actos
de incorporacion, reconocimientos, acla-
naciones y juramentos arrancados a los
pueblos de la Provincia Oriental por la
violencia de la fuerza unida' 'la'perfidia
de los intrusos poderes de Portugal y el
Brasil que la han tiranizado, hollado
usurpado sus inalienables derechos y su-
jetitdola al yugo de un absolute despo-
tismo, desde el aiio de 1817 hasta el pre-
sente de 1825.-Y por cuanto el Pueblo
Oriental aborrece y detesta, hasta el re-
cuerdo de los dpcumentos que compren-
den tan ominosos actos, los Majistrados
civiles de los Pueblos, en cuyos archives
se hallen depositados aquellos, luego que
reciban la present disposicion, concurri-
ran el primer dia festive, en union del
Parroco y vecindario y con asistencia del
Escribano, Secrctario, o quien haga sus
veces, a la casa de justicia y antecediendo
la lectura de este decreto, se testara y
borrara desde la primer line hasta la
dltima firm de dichos documents, esten-
diendo en seguida un certificado que haga
constar haberlo verificado, con el que
debera darse cuenta oportunamente al
Gobierno de la Provincia.
29 En consecuencia de la antecedente
declaration, reasumiendo la 'Provincia
Oriental la plenitud de los derechos, li-
bertadesy prerrogativas inhercntes a los

demas pueblos de la tierra, se dedara de
hecho y de derecho libre 6 independiente
del Rey de Portugal, del Emperador del
Brasil, y de cualquiera otro del Universo,
y con 6mplio y pleno poder, para darse
las formas que en uso y ejercicio de su
soberania estime convenientes.
Dado en la Sala de Sesiones de la Re-
presentacion Provincial en la Villa de
San Fernando de la Florida etc.

La H. Sala de Representantes de la
Provincia Oriental del Rio de la Plata,
en vista de la soberania ordinaria y ex-
traordinaria que legalmente inviste, para
resolver y sancionar todo cuanto tienda a
la felicidad de ella, declara:--que su voto
general, constant, solemne y decidido, es
y debe ser por la union con las demas
Provincias Arjentinas, a que siempre per-
tenecio por los vinculos mas sagrados que
el hombre conoce :--Por tanto ha san-
cionado y decreta por ley fundamental la
siguiente :
Queda la Provincia Oriental del Rio
de la Plata unida a las demas de este
nombre en el territorio de Sud America,
por ser la libre y espont6nea voluntad de
los pueblos que la componen, manifestada
en testimonios irrefragables y esfuerzos
herdicos desde el primer period Lde la
rejeneracion political de las Provincias.
Dado en la Sala de Sesiones de la Re-
presentacion Provincial a 25 dias del mes
de Agosto del aiio de 1825.

La H. Sala de RR. de la Provincia
Oriental del Rio de la Plata, en uso de la
soberania ordinaria y extraordinaria que
legalmente inviste ha sancionado y de-
creta con valor y fuqrza de Ley lo si-

(1) Vnase la ley de,21 de Enert) do 1830; el art,
181 de la Constitucion, el trntado eelehrado con 8, M.
Britinica, y iiltiniamente la leyde 7 de juli0 de 1853.

- 3 -


- 4 -

Para evitar la ronstruosa inconsecuen-
cia que resultaria, de que en los mismos
pueblos en que se proclaman y sostienen
los derechos del hombre, continuasen su-
jetos a la barbara condition de siervos, los
hijos de estos, se declara : -
1 Seran libres sin escepcion de orijen,
todos los que nacieren en la Provincia,
desde esta fecha en adelante, quedando
prohibido el trafico de esclavos de pais es-
29 Se reserve la Sala former un re-
glamento sobre los objetos de esta ley,
luego que las cirsunctancias lo permitan.
Sala de Sesiones ete.-Septiembre 7
de 1825.
La H, Sala de RR. de la Provincia
Oriental ha sancionado y decreta con va-
lor y fuerza de ley, lo siguiente:
Articulo uinico.-Queda extinguido el
derecho de diezmos que se exijia sobre la
cuatropea y granos, comprendiendose en
esta ley el diezmo de este aflo.
Dada en la Sala de las sesiones en San
Jos6 a 30 de diciembre de 1825.

La H. Sala de Representantes de la
Provincia Oriental en uso de la soberania
ordinaria y extraordinaria que legalmente
invite, ha acordado y decreta :
Art. uinico.-Es incompatible el ejer-
cicio de las funciones de Representante,
con el de cualquiera otro empleo civil d
military. (1)
Sala de Sesiones de la Representacion
Provincial en San Jos6 a 19 de Enero de
La H. Sala de Representantes de la

(1) VeiRe la Iey.de 6 dejal'o de 1829, y e' art,
25 de la Constitucion.

Provincia Oriental, en uso de la soberania
ordinaria y extraordinaria que legalmente
inviste, ha acordado y decreta con valor
y fuerza de ley lo siguiente:
La Provincia Oriental del Uruguay re-
conoce en el Congreso instalado el 16 de
Diciembre del afio pasado de 1824 la Re-
presentacion lejitima de la Nacion, y la
supreme autoridad del Estado.
Sala de Sesiones &a., a 2 de febrero
de 1826.
Sala de Sesiones, San Jose
febrero 3 de 1826.
La H. Junta de Representantes de la
Provincia, ha sancionado y decreta con
valor y fuerza de ley, lo siguiente :
Art. 19 Ninguna otra autoridad que la
de los Representantes de la Provincia
podra ordenar sueldo, pension ni gasto
alguno de los fondos publicos.
29 Ninguna otra autoridad que la de
los Representantes de la Provincia, po-
dra establecer contribuciones d impuesto
alguno, director d indirecto, ni pena pecu-
39 El Gobierno queda obligado a pre-
sentar en el ultimo mes de cada aiio, el
presupuesto de gastos y recursos para el
aiio entrant, y en el primer mes de este
la cuenta de las inversiones del aiio an-
49 Queda sin efecto el articulo 29 de
la ley de 15 de Septiembre y la ley de 8
de Septiembre del mismo afio.

La H. Sala de Representantes de la
Provincia, ha sancionado y decreta lo si-
guiente :
Art. 19 El product de todo ramo sin
escepcion se verteri en la Tesoreria Je-
neral de la Provincia.

(1) Veise cl art. 17 de la'Constitucion.




29 La recaudacion de todo impuesto
estara a cargo de la oficina general de
Sala de Sesiones en San Jose6 10 de
febrero de 1826.

La H. Sala de Representantes de la Pro-
vincia,ha sancionado y decreta lo que sigue:
Art. 10 Habra tres oficinas jenerales
para la administration, recaudacion y
conservation de las rentas pdblicas en la
Provincia Oriental, a saber :-una Con-
taduria que liquid todas las acciones ac-
tivas y pasivas, que intervenga en todas
las rentas y pagos del tesoro, que arregle
y metodice el establecimiento y cobranza
de los impuestos director d indirectos :-
ana Receptoriajeneral, por la que se re-
caudaran todos los impuestos director d
indirectos; y una Tesoreria general que
conserve el Tesoro public de la Pro-
29 El Gobierno queda encargado de
arreglar todo lo concerniente al mejor y
mas acertado cumplimiento de este de-
Sala de Sesiones &a.-San Jese fe-
brero 13 de 1826.

Art. 19 Los Representantes seran re-
cibidos por el acto del juramento, que
prestarin en los t6rminos siguientes:-
A Jurais ante Dios, y sobre estos San-
tos Evangelios, cumplirfielmente el cargo
de Representante, consultando ante todo
en el egercicio de vuestras funciones el
honor y prosperidad de la Patria, segun
las laces de vuestra conciencia ? (2)
(1) Veise la ley de 26 de Enero de 1829 con que
concuerda y el decreto de 24 de Octubre de 1845.
(2) Vease el articulo 3. 0 de las adiciones hechas
el 27 de Octubre de 1330.

SJurais sostener la independencia del
Pais, su seguridad interior, y libertad de
todos los individuos, bajo el solo imperio
de la Ley ?
SI JiUo.
g Jurais proteger la moral, dar egemplo
de obediencia a las Leyes, y guardar se-
creto en todo caso, en que 61 sea ordenado
por la Sala de Representantes ?
Si asi lo hiciereis, Dios os ayudar.;
si no, 61 os lo demandara.
2. Este juramento sera leido en voz
alta por el Presidente estando todos en pi6.
3. El tratatamiento de la Sala sera el
de HONORABLE; mas sus miembros
no lo tendran especial.
4. Los Representantes no formarin
Cuerpo en caso alguno, fuera de la Sala
de sus Sesiones.
5. Dos terceras parties de Represen-
tantes, recibidos, y no ficenciados, barn
sala. (1)
6. Ningun Representante podri ausen
tarse de la Ciudad, durante la 6poca de
las Sesiones, sin permiso especial de la
7. Todo Representante, desde el dia
que sea recibido, estara obligado a asistir
t fodas las Sesiones.
8. El Representante, que se halle im-
pedido, d sufra perjuicio de asistir "l-
guna session, se escusara, avisando previa-.
mente a la Sala.
9. Cuando algun Representante se ha-
ga notar por su inasistencia, el Presidente
pedir6 a la Sala la resolucinn especial,
que las circunstancias del caso hagan
10. Las Sesiones seran p6blicas; y
para que la haya secret, seri necesario
resolution especial de la Sala, 6 peticion
del Gobierno, del Presidente, 4 de uno de
los Representantes.
11" El Presidente hara citar a session,
cuando el Gobierno lo invite 6 ello, 4 tres
Representantes lo pidan.

(I) VWase el articulo 2o de las adiciones de 27
de Octubre de 1830.



- 6 -

Del Presidente.
12. La Sala nombrara un Presidente
a pluralidad respective.
13. El Presidente sera nombrado para
toda la epoca de las Sesiones de cada afio.
14. Las funciones del Presidente serin:
sostener la observancia del reglamento;
proceder con sugecion a 61; mantener el
drden de la Sala; dirigir las discusiones;
fijar las votaciones con arreglo 6 los titulos
5, 9, y 10; y proclamar las decisions de
la Sala.
15. El Presidente no podra votar, ni
discutir, ni abrir opinion sobre el asunto
de la deliberacion.
16. Cuando el Presidente quiera tomar
parte en la discussion de algun proyecto,
prevendra oportunamente a alguno de los
Vice-Presidentes, para que presida.
17. Solo el Presidente podra hablar a
nombre de la Sala.
18. El Presidente no podra contestar,
ni comunicar a nombre de la Represen-
tacion, sin previo acuerdo de la Sala.
19. El Presidente, asociado del Secre-
tario, y por su impedimento del Pro-Se-
cretario, abrira los pliegos dirigidos a la
Representacion; repeleri los que se ten-
gan declarados por inadmisibles, instru-
yendo de ello a la-Sala; y darf cuenta de
lo demas en extract hecho por la Secre-
20. La Policia de la casa de la Repre-
sentacion, y los oficiales y sirvientes de
ella, estarin bajo las inmediatas drdenes
del Presidente.
21. ElPresidente presentara a la Sala
el presupuesto de las cantidades, que de-
mande el servicio y decencia de la casa de
la Representacion.
22. En los mismos terminos, y pot igual
tiempo que el Presidente, la Sala nom-
brara dos Vice-presidentes primero y
23. Los Vice-presidentes no tendr6n
asiento especial, ni otra function, que la
de egercer la presidencia, cuando el Pre-
sidente se halle impedido.

De los Secretarios.
24. La Sala nombrari a pluralidad
respective de votos dos Secretarios de
fuera de su seno.
25. Cada uno de ellos disfrutara la do-
tacion de dos mil pesos anuales.
26. Quien, en caso de ausencia del uno
de los Secretarios otorgada por la Sala.
fuese nombrado para sostituirle, tendri
la detacion correspondiente a mil quinien-
tos pesos anuales.
27. Nunca podra pasar esta ausencia
del t6rmino de una Legislatura.
28. Sera obligacion de ambos Secre-
19 Alternar por meses en la redaccion,
el uno de las actas, y el otro de diaries de
Sesiones de actas.
20 Hacer por escrito el escrutinio en
las votaciones nominales, llevando la voz
el redactor de actas.
39 Computer y verificar el resultado
en las hechas por signos.
49 Instruir de esto al Presidente en
uno y otro caso.
59 Desempefar los demas trabajos y
drdenes que el mismo Presidente, en eger-
cicio de sus facultades econdmicas, les
diesel para el mas pronto despacho.
69 Auxiliarse mutuamente, y egercer
por entero las funciones del que se hallase
accidentalmente impedido. .
29. El Secretario Redactor de actas:-
19 Expresari en ellas los Represehtan-
tes que han compuesto la Sala, los que
falten con previo aviso, sin el, d con li-
Los reparos, correcciones, y aprobacion
de la acta anterior.
Los asuntos y proyectos de que se ha
dado cuenta, su distribution, y cualquiera
resolution que hubiese motivado.
29 Indicar6 las discusiones, y fijara con
claridad las resoluciones sobre los asuntos
que formen la drden de la Sesion, arre-
gl6ndose en todo al titulo 11, y conclu-
yendo con designer la hora en que la
Sesion ha'sido levantada, y el dia, y drden
para la prdxima.

(1) Vaase el arlicalo 5. O de las adiciones de 27
de Octubre de 1830.

l I$.



3S Extenderfi y leera la acta de cada
Session en un cuadeno separado, salvando
i continuation y por final las interlinia-
eiones, todo lo testado y corregido; y
esto hecho, aprobada que sea por la Sala,
y rubricada por el Presidente, la firmara.
49 La pondra en'seguida. en limpio en
el libro de actas, donde seraitodas firma-
das por el Presidente y por 61; y los
cuadernos seran archivados.
.59 Llevara por separado cuaderno y
libro de actas reservadas, que seran es-
tendidas y aprobadas eh la forma pres-
cripta en los ndmeros anteriores.
69 Ademas de los libros y cuadernos
espresa4os, llevarg tambien el. del arti-
culo 121.
30. El Secretario Redactor de diaries.
19 Leera todo lo que se ofrezca en la
Sala, a excepcion de la acta y de otros
asuntos, que para equilibrar el trabajo
destine el Presidente al Redactorde actas.
2 Redactara las discusiones y formara
de esta redaccion y de la acta un diario
de cada session, que sera pasado a la Co-
mision de peticiones.
38 Cuidara de la impression de este
diario bajo la direction de la misma Co-
mision, activandolo todo lo possible para
que sea concluida en los tres dias inme-
diatos a la session.
31. El secretario mas antiguo por el
cargo, por la edad, 0 faltando estos dos
casos, por determination especial de la
19 Cuidara del arreglo del archivo ge-
neral y custodiara en uno especial, bajo
iave que tendra consigo cuanto lleve ca-
ricter de reservado.
20 Presentarf al president el presu-
puesto de las cantidades que demand el
servicio de la Secretaria, conservacion*y
custodia del archivo, previo conocimiento
del Secretario menos antiguo.
39 Propondri, con noticia del mismo,
6 la aprobacion del Presidente para ofi-
ciales de la Secretaria sujetos idoneos; y
en caso de no corresponder al juicio for-
mado de ellos, se le avisara en los mismos
t6rminos, para que proceda 6 despedirlos,
si hubiese merito suficiente.
32. Cuando por otros motives que afec-
ten la moral, el Presidente hubiese de

despedir A alguno de estes oficiales, lo
avisara antes de verificarlo al Secretario
mas antiguo, para que pueda proponer
otro en los t6rminos expresados.
33. Admitido d despedido que sea al-
gun official de Secretaria, asi como del
servicio interior o esterior de la Sala, el
President dara cuenta en la session in-
34. Las comunicaciones de oficio ser6n
espedidas y puestas a la firma del Presi-
delite por el Secretario que hubiese re-
dactado la acta que las motive, no hallan-
dose impedido.
35. Quedan sin efecto los articulos 24
a30 del Reglamento. Los demas articu-
los que hacen relacion a Secretario y Pro;
secretario se entender&n respectivamente
del Redactor de actas y del de Sesiones,
en cuanto no este prevenido por los anter
36. La present correction adieional se
imprimira y distribuira a los Represen-
tantes como parte integrante del Regla-
De las comisiones.
37. Habra cuatro Comisiones perma-
nentes; compuesta cada una de cinco Re-
38. El nombramiento de los que hayan
de former las Comisiones, sera de la atri-
bucion del Presidente.
39. Los miembros de cada Comision,
nombraran a pluralidad respective, un
President y un Secretario.
40. Todos los miembros de las Comi-
siones permanentes continuaran en ellas,
durante el tiempo de Sesiones cada afio, &
no ser relevados por causes justas, en vir-
tud de resolution especial de la Sala.
41. Una de las Comisiones se denomi-
nar6 de Legislacion; y sus atribuciones
seran: examiner informr la Sala so-
bre todo proyecto correspondiente a la
legislation civil, correccional d criminal,
a los jueces, 6 la Religion, al Clero, y la
instruction public.
42. Otra de las Comisiones se titular&
de Hacienda: y estark a su cargo todo
examen de asunto relative al sistema de
Hacienda en todos sus ramos, al comer.




cio y su Administracion de Justicia, a
obras p6blicas, minas, tierra, morieda,
fibricas, y a todo genero de industrial.
43. Se ltamarg otra Comision de la Mi-
licia a quien pertenecera todo lo corres-
pondiente a este ramo.
44. La cuarta comision ser6 de Peti-
ciones: y a ella correspondera, la censura
del diario de las Sesiones, y el dirigir su
publication; reconocer los Documentos
que deben legalizar la election de los
Representantes; e informal sobre toda
peticion, d asunto particular.
45. Si la Sala lo acuarda, el Presiden-
te podra cometer algun proyecto compli-
cado a una Comision especial, la que cum-
plido su encargo.cesara.
46. Toda Comision, considerado cada
asunto de los que le son encargados, acor-
dar6 los puntos de su informed.
En seguida se decidira por votaoion, si
Ae ha de instruir a la Sala de palabra d
por escrito.
Decidido que sea de palabra se nom-
brara uno, que informed. la Sala, y sos-
tenga la discussion en favor del proyecto
de la Comision.
Si fuese precise, que se informed por es-
crito, se nombrarA uno que redacte el
acuerdo de la comision; y aprobada la re-
daccion, se designar6 el que deba sostener
la discussion.
47. Cada Comision, luego que se halle
en estado de informal sobre cualquier
asunto, lo avisar6 al Presidente, quien
instruirg a la Sala, y procederi segun su
acuerdo, anotandose en la acta.
48. La Sala hark, por intermedio del
President, los requerimientos que juzgue
necesarios, a la Comision que aparezca
en retardo.


De la forma en que debe introducirse todo
asunto 6 hacerse cualquiera mocion.
49. La Sala no tomara en considera-
cion, ni votara sobre punto alguno, que
no este en las formas siguientes:
"Proyecto de Ley: minute de Decreto:
de adicion: de supresion: de correccion:
y de comunicacion ".

50. Toda mocion dirigida 6 abolir una
Ley; suprimir institution d impuesto; es-
tablecer regla general; contribution, d
pena pecuniaria; acordar el presupuesto
annual; cualquier credito, d gasto estraor-
dinario; d erigir institution alguna, sera
introducida en la forma de Proyecto de
51. Toda gracia d mocion, que tenga
por objeto un caso especial, uno d mas
individuos; u obtener conocimiento al-
guno, d proponer una. Ley; se presentari
en la forma de Minuta de Decreto.
52. La proposition dirigida a introdu-.
cir uno d mas articulos, en un proyecto
de ley d de Decreto; d aumentar, a algun
articulo calidad, cantidad, d tiempo; sera
introducida en la forma de Adicion.
53. La proposition que defiera, d se
oponga 6 la sancion de algun proyecto u
articulo de Ley, d de resolution, d que
suprima calidad d disminuya cantidad, 6
tiempo, sera en la forma de supresion.
54. Toda proposition dirigida solo a
variar la redaccion, sin afiadir, ni supri-
mir, sera correccion.
55. La proposition, que promueva con-
testar, recomendar d pedir algo al go-
bierno, sera bajo la forma de minute de


De la redaccion.
56. Todo proyecto d minute sera pre-
sentada escrita en los mismos t6rminos,
en que debe ser sancionada: sera ademas
firmada y entregada al Secretario.
57. Ningun articulo dark razon, ni
contendra mas que la espresion de la vo-
58. Todo articulo sera reducido a una
proposition simple, d tal, que no pueda
ser admitida en una part, y repelida eli

De los trdmites que deben seguir los pro-.
yectos que se presentan d la sancion de
la Sala.
59. Cuando el Gobierno presentare
algun proyecto, sera leido y pasado, sini


1 So.

-9 9 -

otra formalidad, a la Comision perma-
nente que corresppnda; d si demandare
comision especial, eera nombrada, y reci-
bira para su examen la minute.
60. El miembro de la Sala, que pre-
sentare un proyecto, pedirk que sea leido:
hecha la lecture, expondri las razones, y
objeto de 61.
Si concluida la exposicion, fuere apo-
yado el proyecto por dos miembros al me-
nos, se pasara 6 la Comision correspon-
diente, para que informed, y la Sala lo dis-
Si no resultase apoyado, no sera tornado
en consideracion; pero se hara mencion de
61 en la acta.
61. No podrfi ser retirado proyecto al-
guno, que este torado en consideration,
sino por resolution de la Sala,
62. Cuando el autor de un proyecto to-
rado en consideration, solicite retirarlo,
sera expresado en la acta.


Del drden de la palabra.
63. El que sostiene de oficio la discu-
cion de un proyecto, o el autor de 61, ten-
dr& derecho a hablar el primero y el ul-
64. En el caso de oposicion entire el au-
tor de un proyecto, y el informed de la
Comision, el Autor tendra derecho a ha-
blar el ultimo.
65. Despues de haber hablado el en-
cargado de la Comision, y el Autor de la
mocion, d renunciado a hacerlo, tendra
dereoho a la palabra el que primero la pi-
66. En el caso de pedir dos a un tiem-
po la palabra, la obtendri el que se pro-
ponga hablar en contra, si, el que le ha
precicido se ha pronunciado en pro; y
67. Cuando la palabra sea pedida por
dos o mas, entire quienes no concurra el
caso prevenido por el articulo anterior,el
President acordara la prioridad; obser-
vando el preferir a'los que hubiesen ha-
blado, los que no lo hayan hecho.


De la discucion (I).
68. Todo proyecto sert puesto dos ve-
ces en discussion.
69. La primer discussion sera sobre el
todo del Proyecto; y se observard en ella
una escepcion. Ninguno podrd hablar marn
que una vez, para fundar en pro d encon-
tra, y otra para explicar unicamente lo
que secrea que se ha entendido mal.
70. Cerrada la primer discussion, se
abrira la segunda, que sera en detalle
sobre cada articulo; y aun cuando el
Proyecto no tubiese mas que uno, el de-
bate sera libre, pudiendo cada miembro
hablar cuantas veces lo juzgue conducente.
71. Sera rigorosamente observada la
unidad del debate; no admitiendo en el
curso de 61 mocion alguna, hasta que
quede cerrada la primer y segunda dis-
72. Toda proposition dirigida 6 sus-
pender indefinidamente la discussion ini-
ciada, o & diferirla en un tiempo determi-
nado, despnes de fundada, se resolvera
previamente al asunto principal, como
una question de drden.
Siendo ella tomada en consideration,
entrard enlugar del punto que se discutia,
y sera resuelta.
73. Seri del cargo del president el
poner a resolution de la Sala, si el punto
esta suficientemente discutido.
74. Siempre que cinco miembros pidan
el queseacerrada la discussion, el Presi-
dente lo pondra a resolution de la Sala.
75. Ninguna discussion podra ser cerra-
Sda, sino por votacion de la Sala.


De la votacion.
76. Los m6todos de votar seran sola-
mente dos; el uno nominal, que debe ser
espresado en viva voz por cada Repre-
sentante, invitado a ello por el Presidente:
el otro sera por signo, poniendose en pie
d qued6ndose sentado.

(1) Veanse las adiciones do 22 de Enero de 1829.



- 10 -

77.'El ponerge en pi seriM oumpre el
signo de la afirmatirva; y quedarse sentado
de la negative. i
78. Toda votacibn para elejir sera no-
79. Toda votacioi seri contrahida 6
un solo y determinado articulo, y reducida
A la afirmativa o negative, precisamente
en los terminos que el articulo esta escrito
80. Nadie salvara voto, ni dejara de
voter,. ni protestarA contra resolution de
la Sala en Caso alguno.
81. Cuando haya igualdad de votos en
prd, y contra, se abriri nueva discussion;
despues de ella, se repetira la votacion
dos veces mas; y resultando siempre em-
patada, decidira el Presidente de la Sala.


Del 'rden de la Sesion.
-82. El Presidente abrira la Sesion Ila-
mando la atencion con la campanilla, y
proclamando; la Sesion estd abierta.
83. En seguida el Secretariol era la
acta de la Sesion anterior.
El President dara el tiempo suficiente,
para las observaciones que se quieran ha-
eer sobre la redaccion de la acta; se de-
cidira por la Sala lo que motive resolu-
cion, y sera aprobada la acta.
84. Acto continue, el Presidente dara
cuenta a la Sala, de las comunicaciones
que hubiese recibido, y de todo Proyecto
presentado, per medio de sumas hechas
por Secretaria, que hara l6er al Pro-Se-
85. Despues de un breve tiempo, acor-
dado a observaciones que algunos miem-
brosjuzguen oportuno hacerse, destinara
losasuntos, de que se ha dado cuenta, a
las Comisiones que correspondan: si al-
guno la demandase especial, sera esta
nombrada; si se anuncia que alguna de las
comisiones esta pronta 6 informer sobre
un(o otro asunto, se designara la Sesion
en que haya de oirse el informed, y decidiran
tambien, los puntos que ocurran, de forma
d atencion.
86. Cumplido con lo que prescriben los
tres articulos anteriores, en la parte que

hubiese lugar, se dara priuaipio 6 la drden
del dia.
87. El Presidente podrg, consultando la
aprobacion de la Sala, suspender por ui
cuarto de hora la Sesien. -;
88. La Sesion no tendrA hora determi-
nada en que deba cerrarse.
89. El Presidente consultant a la Sala,
cuando juzgue convenient la hora para
levantar la Sesion.
90. Siempre que diez miembros pidie.
ren el que sea levantada la Sesion, el
President lo pondrki resolution de la'
Sala. (1)
91. Resuelto que la Sesion sea cerrada,
se acordar6, 6 propuesta del Presidente,
el dia y hora de la que deba seguirse, y la
drden del diapara ella.
92. En la mariana del dia siguiente al
de la Sesion concluida, se repartira manus-
crita, d impresa, la drden del dia, para la
prdxima Sesion a todos los Representantes


De la policia de la Sala.
93. El que presida la, Sala estar6 en
trage de ceremonia.
94. Habra cuatro oficiales interiores de
la Sala, que sirvan a todo lo qne ocurra en
lo interior de ella; que comuniquen las o'r-
denes del president; sirvan a los Repre-
sentantes en las comunicaciones interiores
que se les ofrezcan; e introduzcan todo avi-
so d comunicacion, al president, y' las per-
sonas que este mandare entrar. (2)
95. Los oficiales interiors de la Sala
haran su servicio en trage negro con uha
faja blanca.
96. No serapermitido entrar en el re-
cinto de la Sala a persona alguna que no
sea ministry d representante, sin especial
permiso del president, en virtud de acuer-
do de la Sala.
97. Habra dos d mas oficiales,'que en el
trage prescripto por el articulo 95, cuida-
r6n del acomodo y drden delpp6blico, y de
(I) .VeSse el articulo 6 de las adiciones de27 de
Octubre le 1830.
(2) Vease el articulo 7, o de !as adiciense de 27
de Octubre de 1830.

U49s .


- 11 -

hicer observer las drdenes que recibieren
del president [1].
98. Habri dos porteros, cuyas funcio-
nes reglara el president, quien designara
la persona que deba custodiar todos los
muebles de la casa, y tenerlos bajo inven-
99. La guardia, que este en faccion a
las puertas exteriores de la casa de la-Re-
presentacion, no recibira drdenes, sino
del president.
100. La election de los oficiales y por-
teros, sera del cargo del president, quien
propondra, y la Sala acordara la dotacion
que deban tener.
101. En ningun caso se dirigir6 la pa-
labra en la Sala sino al Presidente d a
los Representantes en general.
102. Se evitari designer los miembros
de la Sala por su nombre propio,
103. Queda prohibido el argiiir d impu-
tar mala intencion.
104. Nada escrito o impreso se leera
en la Sala a excepcion de la acta, de las
minutes, de los informes, de las comunica-
ciones, y de los estractos de secretaria.
105. La Sala acordara, por resolution
especial, la excepcion del articulo ante-
rior que estime oportuna.
106. NingunMiembro de la Sala podri
ser interrumpido, sino en los casos si-
guientes :-
19. Cuando salga notablemente de la
question, en cuyo caso, sera llamado a
ella por el Presidente.
29. Cuando incida en personalidades,
d espresiones que falten al decoro de la
En tal caso, se pediri por el Presidente;
d por uno d mas miembros de la Sala,
el que el Orador sea llamado al drden.
Se le acordara la palabra para que
explane d se defienda; y en seguida, -si la
Sala se pronuncia por que ha lugar A re-
solver, se votarf si ha de ser d no llamado
al drden.
Resuelto por la afirmativa, el presi-
dente pronunciarfi la formula siguiente:
Sr. D. N. la Sala llama d V. al 6rden.

(1) VWase el mismo articulo 7. o de las adiciones

El Orador en uno ui otro caste o tdri
derecho a continuar su discurso.
107. Cuando alguno ipterrumpieroe
solo el miembro que ha sido interrumpido
tendri derecho para pedir al president
que se llame a la observancia del regla-
mento; y asi se ejecutara.
108. Cuando se vaya a proceder f vd-
tacion, el president llamara6 la Sali A
los representantes que se hallen en las
piezas interiores.
109. Ningun representante podrA au-
sentarse durante la session sin permiso es-
pecial del president.
110. Queda inhibida toda demostra-
cion, d sign de aprobacion d reproba-
111. El Presidente mandara salir de la
casa irremisiblemente a todo individuo
que, desde el lugar destinado al Pdblico,
contravenga al articulo anterior.


De la asistencia de los ministros d las
sesiones de la Sala.
112. Los Ministros del Poder Egecu-
tivo asistiran 6 las sesiones, siempre que
lo considered oportuno, J cuando la Sala
lo juzgue necesario.
113. Se les repartirf la drden del'dia
en los terminos del articulo 92 del ti-
tulo 11.'
114. Los ministros sostendrfn los Pro-
yectos que pasare el Gobierno a la san-
cion de la Sala.
115. En el caso del articulo anterior,
los Ministros tendrfn el derecho que por
el titulo 89 se concede al author de un Pro-
yecto d mocion.
116. Los oficiles interiores Je la Sala
servirfn a los Ministros en las comunica-
cione's interiors que se les ofrezcan.


De la observancia y mejora del reglamento.
117. Todo Miembro de la Sala tendrL
derecho a reclamar la observancia del
Reglamento, siempre que juzgue que so
contraviene a el.



- 12 -

'~' 11& Si se co fieeo en que hay contra-.
vendbn al Reglamento, elf resident sos-
tondr ou observancia.
-, 119. Si se suscitase question, sobre si
wgeontraviene, d no al Reglamento; no'
sepasarc adelantelsin decidirse porreso-
lucion especial de la Sala.
120. El Secretario Ilevara por sepa-
rado un libro en el que registrar todas las
resoluciones de la Sala, expedidas en vir-
tud de lo que previene el articulo anterior.
Se extender igualmente en dicho libro
toda resolution de la Sala sobre puntos
de discipline d de forma.
121. Cuando la Salk lo tenga por con-
veniente, el Secretario hara relacion de
las resoluciones registradas en el libro,
que establece el articulo 120, y se deci-
dird, cuales de ellas convengan insertar
en el reglamento, que sera en tal caso
revisado y corregido, si ha lugar f ello.
122. Ninguna disposition del regla-
mento podra ser alterada por resolution
sobre tablas, sinopor un Proyecto presen-
tado en la forma, que previene el titulo 5.
123. Todo miembro de la Sala tendra
un ejemplar impreso de este reglamanto.
San Jose, 14 de Febrero de 1826.

Canelones, Enero 22 de 1829.
La Asamb!ea General Constituyente y
Legislative del Estado, ha acordado y de-
Art. 1 Todo Proyectoser6 puesto dos
veces en discussion; la primer se flamara
discussion en general, y 4- segunda discu-
sion en particular.
29-La discussion en-general se versara
solo tobre las ventajas, d inconvenientes
del proyecto en general, sin entrar en el
examen particular de sus articulos, aun
cuando tenga uno solo.
39 En la discussion general ningun Re-
presentante podi-a hablar mas que una
vez para fundar en pro, o en contra del
Proyecto en general, y otra para esplicar
inicamente lo que crea se ha entendido

mal, sin extenderse 4 otros pormenores;
mas el autor de un Proyecto, d el encar-
gado de sostenerlo por la Comision que lo
present, tendril derecho de contestar a
todas las replicas que se hagan.
4? Dado el punto por suficientemente
discutido en general por resolution de la
Asamblea, el Presidente sin otra forma-
lidad propondra a votacion, si so ha de
entrar, d no, la discussion en particular.
59 Si la Asamblea se negase a entrar
en la discussion particular, se entendera
que por el mismo hecho queda rechazado
por entonces el Proyecto en general, y
que no se podr6 volver a tratar de 61
hasta el tiempo, que segun su calidad le
design la Constitucjon, o el Reglamento
permanent que se forme.
69 Aprobado que sea por la Asamblea,
que se entire a la discussion en particular,
se abrir6 esta en detail sobre cada arti-
culo; y aun cuando el Proyecto no tuviese
mas que uno, el debate serA libre, pu-
diendo cada Miembro hablar cuantas
veces lojuzgue convenient, siendo sobre
la question.

Aguada 3 de Abril de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado ha acor-
dado y decreta.
Art. 1. 0 Pasada una hora de tiempo
despues de la anunciada en la drden del
dia para abrir la Sesion, el Presidente lla-
mar 'a Sala.
2. Reunidos en ella los RR. que se ha-
llen presents, sino hubiese n6mero para
abrir la Sesion, se labrara una acta en
que se esprese los que han asistido, los
que faltan, y causales que hubiesen dado.
3. Esta acta se publicarA por su drden
en los diaries de Sesiones.
4. Esta resolution se imprimira, repar-
tira a los.SS. DD. y se agregara al Re-
glamento de Policia interior de la Asam-
La present adicion, queda agregada al
Reglamento de debates.

1 896.

- 13 -

Aguada 9 de Abril de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado ha acor-
dadoy decreta:
Art. 1. o Uno de los Secretarios de la
Asamblea Jeneral podra ser nombrado de
su mismo seno.
2. El Diputado nombrado Secretario
conservara el ejercicio de su. representa-
3. Ningun Diputado podra ser compe-
lido a admitir dicho cargo de Secretario.
4. No disfrutar6 mas sueldo que sus
dietas mientras duran las Sesiones.
, 5. El Diputado Secretario despachar6a
en la mesa del Presidente.

La Cimara de Representantes de la
Rep6blica Oriental del Uruguay, ha acor-
dado y decreta:
Art. 1. o Interin no se espidiere el re-
glamento permanent para el drden de
las operaciones, y policia de la Camara
de Representantes, continuar6 en obser-
vancia el de la Asamblea Jeneral Consti.
tuyente, con las adiciones, supresiones y
variaciones que en seguida se espresaran.
2. 0 Uno sobre la mitad dela totalidad
de los Representantes, d diez y seis Re-
presentaetes, son necesarios para fornar
3. o La forma del juramento para la
incorporacion de un Representante, sera
como sigue: Jurais a Diossobre estos
Santos Evangelios, desempefiar debida-
mente al cargo de Representante y de
obrar en todo conforme a la Constitucion
de la Repdblica?-Si lo juro-gJurais
guardar secret en todos los casos en que
os sea ordenado por vuestra respective
Camara 0 por la Asamblea Jeneral?- Si
4. 0 Lo determinado en los articulos
10, 11, 55, y 59, respect del gobierno, se
estiende en igual forma al Senado.
5. o El Secretario mas antiguo de los
que han continuadointerinamente en ejer-
cicio, desempeiiar6 las funciones de am-

bos, que estan detalladas en el title 3. q
y adicion al mitmo, acordada por la Lejisa
latura provincial en 14 de Febrero de 1826.
6. 0 Se varia el articulo noventa en los
t6rminos siguientes: "siempre que seis
miembros pidieren que se levante lase-
sion, el Presidente lo pondrfi a resolution
de la Sala sin discussion "
7. O Dos oficiales de Sala llenaran las
funciones de los que se establecen en los
articulos 94 y 97.
8. o Toda vez que un Proyecto con-
cluya en la Camara de Representantes, se
remitira con oficio al Presidente de la Re-
pdblica, por conduct del Secretario, quien
certificara de palabra a la Sala en la pri-
mera session, del dia y hora en que hizo di-
cha entrega, y se asentara en el acta.
9. o Quedan sin efecto los articulos del
Reglamentb que esten en oposicion con los
Montevideo, octubre 27 de 1830.

En todo asunto para cuya sancion se
necesita por la Constitucion dos terceras
parties de votos, se necesitari igual nime-
ro para pasar de la discussion general 4
la particular.
Montevideo 12 de Mayo de 1835.'

Art. 1. 0 Sin perjuicio de lo estable-
cido en el Reglamento, la Camara podrd
declararlibre la discussion general deecual-
quier asunto que consider grave, sienm-
pre que la mocion que al efecto se hicie-
re, fuese apoyada por dos de sus miem-
2. Del mismo modo podra la Camara
resolver el considerar sobre tablas cual-
quier asunto que juzgue de f6cil resolua
cion, o que por su naturaleza exija una de-
cision urgent, precediendo mocion hecha
y apoyada suficientemente coiforne al
3. Toda vez que se proponga que la
votacion de cualquier asunto importaate
sea nominal y esta proposicioh fuese

- 14 -

ipoysda al menos por ocho miembros, la
Camara lo resolve6 asi, sin discussion.
Montevideo 14 de Marzo de 1837.

Montevideo, febrero 23 de 1826.
Observando el Gobierno Delegado que
no han sido exactamente cumplidas las
drdenes libradas prohibiendo el trafico de
mercachifles en la campafia y conside-
rando que estos ocasionan graves perjui-
cios L los hacendados, ha acordado y
Art. 19 Se declara prohibido el tran-
sito de mercachifles y vivanderos por la
2? El que se encontrase ejercitado en
esta perjudicial ocupacion, se remitira a
disposition del Gobierno.
39 Transcribase 6 quienes cdrresponda
para su publication y cumplimiento.

La H. Junta de Representantes de la
Provincia Oriental, ha acordado y de-
creta con valor y fuerza de ley lo que
sigue :
Art. 19 Ningun individuo podra ser ar-
restado ni detenido, sino para ser juzgado
por la autoridad respective en el mas
breve tiempo possible.
20 Las propiedades consagradas por
las leyes, estan al abrigo de toda viola-
cion y de toda estorcion arbitraria. (1)
30 La industrial sera enteramente libre
de todas las trabas que contradigan su
engrandecimiento. (2)

(1) Vdase la Constitucion art. 130 y 135.
(2) Vdase el art. 146 de la Constitucion.


4? La injuria, la calumnia y la sedicion,
seran perseguidas como delitos d cri-
59 Cualquiera otra opinion inanifestada
de viva voz, por escrito d por la prensa,
seri libre de toda censura pr'via o sub-
siguiente, y de toda direction administra-
San Jos6, Julio 8 de 1826.

PORTE. (1)
Buenos Ayres, Agosto 12 de 1826.
El President de la Rep6blicaaacuerda
y decreta:
Art. 19 Los pasaportes para fuera del
territorio de la Repuiblica, en -cualquier
punto de ella se espediran a nombre del
President del Estado.
29 Se firmaran de su drden en la Ca-
pital de la Republica, por el Ministro Se-
cretario de Gobierno, y en las Provincias
por los Gobernadores de ellas.
39 Interin se arregla por una ley su
valor, se estender6n en papel de la clase
que corresponda al numero de las perso-
nas, a razon de tres pesos por cada per-
sona principal, y de un peso por cada nifio
d criado.
49 Los pasaportes de una provincia a
otra, dentro del territorio de la Republica,
se escribiran en el papeLde la clase que
correspond 6 razon de un peso por cada
persona principal y de cuatro reales por
cada niio, peon d criado en su servicio d
59 Por el ministerio de Hacienda se ar-
reglaran los models de unos y otros para
su impression, y se espediran las demas dr-
denns que correspondan.
60 Comuniquese al Ministerio de Ha-
cienda y dese al R. N.

(1) Este decrero fu6 dietado por el Gobierno de
las Provincias Unidas, cuando la de Montevideo se
hallaba incorporada a ellna, y puesto en consecuencia
en observancia.-Ulteriormente fu6 reglamentado por
el de 9 de febrero de 1836 que debe verse.

- 15 -

La H. Junta de Representantes de la
Provincia, ha acordado con fuerza de ley
lo siguiente:
Art. 19 Desde 19 de Enero de 1827
quedar6n suprimidos todos los Cabildos
y sus propiedades y rentas seran de la
29 La administration de Justicia'que
estaba a cargo de los0VAlcaldes Ordina-
ries, se desempefiar6 desde aquella fecha
por Jueces Letrados que se encargaran
de los Juzgados de 1. instancia. (1)
39 El ndmero de Jueces de que trata
el articulo anterior, seri por ahora de
tres, siendo de- cargo del Gobierno de-
signar los puntos en que deban residir.
49 Los jueces de 1I instancia no po-
dran durar mas en un lugar que por el
espacio de tres afios. (2)
59 Cada Juez de 1o instancia gozara
de una asignacion mensual correspon-
diente a $ 2,000 anuales. (3)
69 A mas de los Jueces de 1. instancia
queda autorizado el Gobierno, para nom-
brar uno o' mas Jueces de Paz en cada
partido, cuyas facultades se detallarin
por un Reglamento que presentar6 opor-
tunamente 6 la Sala. (4)
79 Habra un Tribunal de Apelacion,
cuyo plan de organization se espresara
por una ley especial.
89 La apelacion de los pronunciamien-
tos de los Jueces de Paz,se dirijira al Juez
de 1 -instancia mas inmediato.
9 Se nombrara un Letrado encargado
de la defense de los pobres y de los me-
nores, con la dotacion de $ 1,500 anna-
les. (5)
10. La Policia que estai cargo de los
Cabildos, se desempeFiara desde la supre-

(1) Por el art. 1 de la ley de 6 de diciembre de
1827, se establecieron los Alcaldes Ordinarios en los
Departameptos, cuyas funciones se detallaron despues
en el Reglamentoode Administracion de Justicia de
Agosto de 1829.
(2) Derogado.
(8) Derogado.i
,(4) Derogado.
(5) Derogado.

Ssion de estos, por comisarios, fijandose
al menos uno en cada Departamento, bajo
la direction y dependencia inmediata'del
Gojierno de la Provincia.
11. Cada Comisario de policia gozarL
de una asignacion mensual correspon-
diente 6 $ 800 anuales.
12. Para el mejor servicio de la policia
los pueblos y la campafia se dividiran en
cuarteles y distritos :-en cada uno de
ellos se nombrar6 un vecino de probidad
que desempefie las funciones de alcalde
de cuartel, las que estaran comprendidas
en el Reglamento que el Gqbiernoipre-
sentara deslindando la de los Jueces de
13. Queda autorizado el Gobierno pa-
ra organizer provisoriamente la Policia,
presentando, luego que haya obtenido los
conocimientos necesarios, el plan de'ella
a la aprobacion de la Lejislatura.
Sala de Sesiones en Canelones a 6 de
Octubre de 1826.

La H. Junta de Representantes ha
acordado y decreta lo siguiente :
Art. uinico.-Queda autbrizado el Go-
bierno para imponer pena pecuniaria a
los proveedores de pan en los casos de
Sala de Sesiones en Canelones a 20 de
Diciembre de 1826.

Canelones 2 de enero de 1827.
El Gobierno adoptando el sistema de
publicidad, consecuente al character de sus
principios, ha acordado y decreta:

(1) V6ase el decreto de 20 de Mayo de 1831.
(2) Vdase el de 17 de Noviembre do 1830;



- 16 -

19 El establecimiento de un Registro
Official cuya redaccion estar6 6 cargo del
Ministerio de Gobierno.
20 El Registro insertara las leyes, de-
cretos y drdenes generals que deban ob-
servarse en la Provincia dasde 19 del
30 Lo impreso en el Registro import
haberse publicado y comunicado en form
49 Se pasarg un ejemplar del Registro
Slas autoridades y empleados respectivos.
Distribucion del Registro.
Departamento de Gobierno.
Departamento de Hacienda.
Departamento de Policia.

Canelones, enero 10 de 1827.
El Gobierno a consecuencia de la Ley
de 13 de Febrero del aiio pasado, por la
que se le autorizd para el establecimiento
de las oficinas de contabilidad en la Pro-
vincia, ha acordado y decreta:
1 Queda instituida una oficina de
Contaduria en la Provincia.
2 La Oficina de Contaduria sera ser-
vida por ahora, de un Contador princi-
pal, un Oficiall 19 otro 2? y un Oficial
3 Las funciones de la Contaduria se-
rin:-llevar las cuentas del gasto que
demand el servicio public en la Provin-
cia,-2? liquidar sus credits activos y
pasivos:--3 tomar cuenta a los recauda-
dores y admistradores de intereses pdbli-
cos :--4 pasar mensualmente a la Secre-
taria general el balance de sus operacio-
nes, y en la forma que corresponde para
su publication.
40 Las dotaciones de estos destinos se-
rbn por abora y hasta la sancion de la
Legislature, las siguientes:-2000 pesos
el Oontador principal: 1000 el Oficial 19
800 el segundo y 600 el auxiliar. (2)
(1) Mudificado por la ley de 19 de diciembre de
(2) Modificado por rcsoluciones ulteriores.

59 Expidanse loscorrespondientes des-
pachos y publiquese en el Registro Ofi-

Canelones, Enero 10 de 1827.
Siendo la seguridad individual una de
las bases mas firms de la felicidad publi-
ca, uno de los primeros deberes de la Au-
toridad es garantirla. Al efecto y para
evitar abuses de trascendencia; ha acor-
dado el Gobierno Provincial decretar lo
1 Desde esta fecha er adelante, nin-
gun individuo que pertenezca a la juris-
diccion ordinaria, podra, bajo pretesto al-
guno, por drden de ninguna autoridad
civil o military, ser detenido en calidad de
arrestado, d preso en los Cuarteles de tro-
pa, vivac, cuerpos de guardias d circel
29 El Gefe military d Juez civil que con-
traviniese al articulo anterior, sera res-
ponsable al Gobierno por la infraccion, y
a las parties por el dafio.
30 Todo ausilio military, en los casos
necesarios, se prestara a pedimento de
Juez competent Comisariosde Policia,
y en el caso de exigirlo algun particular,
dara este su firma, y seiial cierta de don-
de vive para poder responder en caso ne-
49 Toda apprehension infraganti, in-
ducira la obligacion de poner al delicuente
a disposicion de su Juez.
59 Los Comisarios de Policia no po-
drin detener 6 los que aprendieren en
virtud de sus facultades, sind el tiempo,
necesario que demanden las indagaciones
que son de su resort, y el conocimiento
del Juez competente a cuya disposicion
deban ponerlos.
6 Se declaran existentes en todo su
vigor, las prohibiciones y penas que las
Leyes existentes, dictan sobre circeles y
prisiones privadas.



- 17 -

7 Este dereto seri fijado en todos los
cuerpos de guardia.
80 El Ministro Secretario de Gobierno
queda encargado de su ejecucion, y de
hacerlo insertar en el Registro Oficial.

Canelones, Enero 25 de 1827.
Habiendose expedido por la H. Sala la
Ley de 7 de Octubre dltimo, ordenando
la creacion de la Policia; en consecuencia
queda establecido un Departamento en
dicho ramo:-mas como el objeto de esta
confianza, f cuyo desempeiio consagrara
el Gobierno sus desvelos, no sea otro que
contraerse al celo y cuidado de la Policia,
en cuya practice son interesados los habi-
tantes de la Provincia, el Gobierno ha
acordado y decreta:-
Art. 19 Se prohibe a aquellos que edi-
fiquen en lo succesivo, el que hagan poyos
delante de las casas, ni grada, column 0
piramide, que salga a la calle d esceda
de la tapia, como asi mismo el subir o
bajar un apice de la acera, d el que sal-
gan las rejas del nivel de la pared, d se
pongan convexas:-el que contraviniese,
sufrira ocho dias de prison, con obliga-
cion de volver a hacer la obra como esta
mandado, 6 pagarf la multa que se de-
29 Ningun edificio esterior se podra
construir sin expreso permiso del Go-'
bierno, dirigiendo al efecto el interesado,
la solicitud por la Oficina de Policia.-
El infractor sufrira la multa que se deter-
ninara con aprobacion de la Legislatura.
3? Las solicitudes de que habla el ar-
ticulo anterior, serin pasadas por el Go-
bierno a un maestro mayor que se nom-
brari, mientras no se creare el empleo
de ingeniero de Provincia, quien practi-
cara la delineacion competent, y hecha
que sea, devolvera la solicitud al Gobier-
no, con el correspondiente informed, en el
que espresari quedar practicadas dichas

(1) Adieionado per el de 25 de Febrero y el de
o1 de Marzo de 1831, por la ley de 24 de Octnbre de
1829, y porla de 18 de Diciembre del mismo ailo.

diligencias, para que el Gobierno pueda
conceder el permiso.
4 Los interesados pagaran por cada
permiso el derecho que se detdrminari,
tan luego que se obtenga la autorizacion
de la H. Sala, la mitad del cual scri apli-
cado i los fondos de la Provincia, y la
otra mitad al maestro mayor, uinico emo-
lumento que este gozari, sin otra asig-
59 Todo maestro arquitecto d albaiiil
que concurra & dirigir d trabajar en cual-
quier edificio; sin que el propietario d en-
cargado de la obra, haya olbenido el
correspondiente permiso prevenido en el
articulo 29 pagari la multa que se desig-
nare con aprobacion de la Legislatura, y
los Oficiales que se hallen en el mismo
caso, sufriran 25 dias de prison.
69 En los Pueblos de campana se ob-
servari el mismo drden respect i pedir
licencia para edificios:-la solicitud se
hara al Gobierno por medio de los Comi-
sarios de los Departamentos, quienes ha-
ran practical la delineacion en el drden
que les sea possible, exigiran el derecho
que se establezca, segun lo prevenido en el
articulo 49 y remitirfn la peticion infor-
mada, y correspondiente derecho, al Go-
79 En todos los pueblos de campania
tendrain las calls 18 varas de ancho,
procurando los Comisarios, que los edifi-
cios construidos hastala actualidadentren
en dicha linea, cuando vuelvan a refac-
cionarse, y que en todo edificio se guard
exactamente lo prevenido en el art. 1. o
8o Si algun edificio amenazase ruina,
y su propietario despues de advertido por'
el Comisario de Policia no lo reparase,
pasara aviso dicho Comisarioal Gobier-
no, para que este determine lo conve-
niente. (1)
99 Se ordena que en el t6rminodecua-
tro meses contados desde la fecha de esta
circular, los duenos de solares en la ac-
tual capital cierren con pared de ladrillo
la que hubiese al fr6nte de la plaza, y eni
lo restante del pueblo se haga lo mismo,
(1) Habidndose establecido ultimamento Gefes
Politicos en losDepartamentos los Comisarios debea
entenderse directanente con aqne'los.

1S 7.

- 18 -

bien sea con material, con estacas, d con
rama, y en caso de hacerse con la uiltima
especie, que sea de suerte que la rama-
zon no ineomode a los que transiten. -Al
infractor se le obligar6 6 vender su ter-
10. Se prohibe embarazar las veredas
con cualquier cosa, pena de cuatro dias
de prison a los infractores.
11. No se permitira que las calls se
ocupen en hacer barro d mezcla de cal
para edificar, y el que las descargas de
materials para- las obras, maderas, o
qualesquieraotra cosa, esten en ellas mas
tiempo que el necesario para la carga d
descarga, evitandose por este medio el
que impidan el trinsito de los carruages y
cabalgaduras:-tampoco se permitira que
de nochehaya calle alguna ocupada, como
tampoco que se hagan fogatas o qtfema-
zones en las de la capital y pueblos de
campafia-Los infractores a este articulo
sufriran cuatro dias de prison, d pagaran
la multa que se design con aprobacion de
la Lejislatura.
12. Sc prohibe que se arrojen basuras,
animals muertos, 4 se boten aguas pesti-
feras a las calls d plazas.--El infractor
pagara la multa quese design, 4 sufrirai
ocho dias de prison.
13. No sellevara nada arrastrando por
las calles.-El infractor pagar6 la multa
que se design, d sufrira cuatro dias de
14. No se permitiratener estacionados
en las calls, y amarrados a los postes d
palos, ningun animal caballar d vacuno,
bajo la pena depagar la multa que se de-
signart, 4 sufrir cuatro dias de prison.
15. No se permitira que salgan cerdos
a la calle; y el que los encontrase fuera
del interior de las casas, tendra derecho
A hacerlos suyos.
16. No se galopara ni andard al por-
tante por las calls, y el que contravinie-
re, perdera el caballo ensillado, que ser6
vendido en plaza piblica, 6 beneficio de
los fondos de la Provincia.
17. Se prohibe que pueda andarse 6
caballo por las veredas,bajo la pena del
anterior articulo, d cuatro dias de prison.
18. No podran hacerse carreras de ca-

ballos en las called 4 plazas, ni tt nin-
gun otro parage, sin que antes de efec-
tuarse, se pase aviso por los interesados al
Comisario de la Seccion que correspon-
da al lugar donde haya de efectuarse la
19. Toda persona sin distinction, que
tenga perro bravo suelto, pagari una
multa que seestablecera, ui ocho dias de
prison; se le hara matar el perro, y ade-
mas pagara el dafio que se origmne.
20. Toda persona que entire a laac-
tualcapital, debera presentarse dentro4de
24 horas, al Comisario de la Seccion a
que corresponda la casa donde habite,
bajo la multa que so establecera odos
dias de prison. (1)
21. Todo vecino que no ocurra sinjusta
causa al llamado del Comisario Alcalde,
para una pronta prison, ronda i otra me-
dida estraordinaria, seri penado con ocho
dias de prison, o pagara la multa que se
22. Se prohibe todo juego de azar o en-
vite, bajo la pena al infractor de ser des-
tinado al servicio de las armas por cuatro
afios si no tuviese como pagar la multa
que se establezca, siendo libre, y si es es-
clavo, se remitira preso A disposicion de
su amo para que este lo haga castigar.
23. Se prohibe toda tertulia de juego
(2) y reunion en las pulperias, y la jente
que se encuentre de' este modo sufrira
ocho dias de carcel por la primer vez ;
por la segunda un mes, y por la tercera
ser6 destinado al servicio de las armas por
dos ainos, para cuyo efecto se llevara en la
Oficina de Policia un libro, donde se tome
asiento de" los individuos que se remiten
press por dicho delito, con espresion del
nombre, apellido, edad, patria, ejercicio y
nota de 1o 2. d 3. vez.-En el caso de
que se encontrare algun esclavo, sera re-
mitido a su amo en la 1. vez:-en la 2.
sufrir6 cuatro dias de arrest, y en la 3W
ser6 custigado con 25 azotes.
24. Los hijos de familiaque sean apren-
hendidos en los mismos casos espresados

(1) Al Departamento de Policia segun dispocio-
nes ulteriores.
(2) VWase el decreto de 428 de Agosto de 1854
con que concuerda.



- 19 -

en los dos articulos anteriores, sufririn
por la 1P vez 24 horas de arrest, y se to-
mara razon de quienes son sus padres o
tutores, a quienes les ser6n entregados
despues de cumplido aquel, con preven-
cion de que deben reprenderlos para evi-
tar la reincidencia.-En la 2. vez que
fueran aprendidos, sufrir6n el arrest de
24 horas, y se har6 lo mismo que anterior-
mente se lleva dicho, haciendo entender a
sus padres o tutores, las penas a que que-
dan sujetos si Ilegaren a la 3--A la 3W
vez sufriran dichos padres d tutores la
multa que se establece en el art. 22, y no
cumpli6ndola, ser6n destinados dichosjd-
venes al servicio de las armas por cuatro
afios en clase de tambores, mtisicos, d al
destino que se les pueda dar en los Reji-
25. Los pulperos, figoneros d mesone-
ros, no permitiran juego en sus casas,
bajo la multa que se establezca 4 15 de
dias de prison.
26. Se prohibe today rifa pdblica sin
permiso del Gobierno. La persona que
quiera rifar cualquiera cosa que esceda de
veinticinco pesos de valor pedira el com-
petente permiso y pagara el 6 por ciento
del valor de la alhaja, por derechos a los
fondos de la Provincia. El Gobierno for-
mar6 un Reglamento que deber6 obser-
varse, para los que soliciten estos permi-
misos, a fin de quo el pdblico no sea esta-
fado. [1]
27. Nadie fiara, ni comprara, ni reci-
bira en empefio, alhaja alguna 6 hijo de
familiar, d esclavo, pena de pagar la multa
que se imponga, d sufrir 20 dias de pri-
sion, y a mas, perder6 el derecho de co-
brar su valor, a no ser que lleven una pape-
leta de su duenfo y sea conocida la firm ;
y en este caso, debera entregar el com-
prador el valor de la alhaja al duefio de
28. Al toque de fuego en todos los pue-
blos de campaia acudiran immediata-
mente los Comisarios de Policia con sus
partidas, y los Alcaldes de barrio con sus
tenientes, diriji6ndose al punto del incen-
dio para disponer el hacer cortar el fuego,

(1) Vdasa el decreto de 11 de Abril de 1836,

y cuidar al mismo tiempo de la seguridad
Sde las propiedades.
29. Se prohibe que se traigan animated
amarrados i las culatas de las carretas,
pena de pagar la multa que se establezca,
d dos dias de prison.
30. Los Comisarios de Seccion, los de
Departamentos, y los Alcaldes de barrio,.
no permitir6n ningun vago, y todo el que-
se averigiie con certeza serlo, sera apre-
hendido:-si esta apprehension fuere eje-
cutada por algun alcalde, remitira los es-
presados a disposicion del Comisario d&e
Seccion 4 de Departamento i que corres-
ponda, y este los pasara immediatamente
ai la del Gobierno, quien los destinarg al
servicio de las armas en los rejimientos
de line por el t6rmino de seis afios.
31. Los vagos seran reconocidos por el
medico de Policia, y los que resulten ind-
tiles para el servicio de las armas, serfan
destinados a trabajos p6blicos por cuatro
32. Los vagos que se destined a los tra-
bajos p6blicos, en el caso que previene el
articulo anterior, gozarin de un corto sa-
lario que les designar6 el Gobierno, mien-
tras permannezcan en dicho trabajo.
33. Cumplido dicho t6rmino se les lii
cenciara para que se contraigan libremen-
te a una ocupacion que les proporcione su
34. El vago que vuelva a ser aprendi-
do por el mismo delito, sera destinado por
dobre tiempo del que hubiese estado la
primera vez, bien sea en la milicia vete-
rana 4 en los trabajos p6blicos.
35. Por tercera vez sufrira triple re-
cargo en el servicio que le corresponda.
36. Todo individuo que expida certifi-
cado, 4 deponga en favor de un aprehen-
dido por vago, a fin de libertarlo de esta
nota y de las penas establecidas, justifica-
da que fuese la falsedad de su informa-
cion, si es empleado pdblico, sera destitui-
do de su empleo, y si es particular sufrira
dos meses de prison.
37. Por vago sera detenido todo el que
no tenga oficio ni ejercicio conocido, y to-
do el que no teniendo oficio 4 ejercicio co-
nocido, se halle sin papeleta de contrata
quejustifique la ocupacion que tenga, cu-
yo document debe star visado por el Co-


189I .

- 20 -

misario de Policia, o que aunque lo tenga
no trabaje constantemente, no siendo pro-
38. En los pueblos de campafia y de-
mnas territorio de ella, seran detenidos por
vagos, los que no siendo propietarios, no
ejerzan algun oficio en que constantemen-
te trabajen, o se hallen sin una papeleta
dada por el patron con quien est6n con-
chavados, que debera estar visada por el
Comisario del Departamento en el pueblo
donde lo hubiese, y 6 falta de este, por los
alcaldes de barrio.
39. Todo el que aparezca en pdblico
entregado a una embriaguez habitual, si
no tiene propiedad 1 ocupacion que sufra-
gue a su subsistencia, quedara compren-
dido en el caso de los dos articulos ante-
, 40. El que adolezca del mismo vicio, y
teaga propiedad u ocupacion, siempre que
se present en parages pdblicos, sera lle-
vado a la circel y detenido por 24 horas.
41L En la oficina de Polica se Ilevarai
an libro en el que se anoten los individuos
que sufran tales arrests.
42. Constando en dicho libro que un
individuo ha reincidido en dicha falta por
la segunda vez, sera tenido en la prison
cuatro dias; por la tercera vez quince; por
la euarta un mes; y por la quinta, sera
puesto A disposition de la justicia ordina-
43. El Gobierno al remitir un individuo
de esta clase a la justicia ordinaria, acom-
pafiari una copia legalizada del registro
en que esten los asientos de los arrests
que hayan sufrido, y sus causales.
44. La justicia ordinaria formara la
correspondiente causa, al individuo, que
en virtud de este decreto le sea presen-
45. El juicio se pronunciara con arre-,
glo las leyes establecidas contra los vi-
cios de inmoralidad.
46. Queda prohibido a toda persona el
mendigar sin certificado de la Policia, que
acredite sa indigencia.
47. Todo el que se encuentre mendi-
gando sin obtener el certificad, preveni-
do en el articulo anterior, sera mantenido
en prison por veinticuatro horas.
48. Si el mendigo preso resultase no

s6r absolutamente pobre de solemnidad,
sera reputado per vago.
49. Queda prohibido absolutamente el
cargar cuchillo, pufial, dagas y toda ar-
ma cortante, asi en la actual Capital
como en los demas pueblos de la cam-
50. No son comprendidos en el articu-
lo anterior los carniceros, carretilleros, y
today persona cuyo ejercicio reclama esta
clase de armas durante sus trabajos; bajo
la inteligencia, que los carniceros y carre-
tilleros, deberin traerlos dentro de las
51. La persona que se encuentre con
alguna de dichas armas, ademas de la per-
dida de la quelleve, sera destinada al ser-
vicio military por el t6rmino de un afio.
52. Por solo el acto de sacar cualquie-
ra de dichas armas en pelea, o con mira
alguna ofensiva, se incurrirfi en la pena,
de dos aiios de servicio military en los re-
gimientos de line.
53. Sera destinado al servicio de las
armas en dichos regimientos, por el ter-
mino de tres aiios, la persona que hiriere
aunque levemente con alguna de dichas
54. Toda persona que en pelea haga
uso de cualquiera otra clase de armas d
instruments, aunque sea palo, sera des-
tinada por seis meses 6 los trabajos pd-
55. Sera destinada por un afio al ser-
vicio de las armas en los regimientos de
line, la persona que hiriere levemente en
pelea con arma de la clase que espresa el
articulo anterior.
56. Sufrir la pena de quince dias de
trabajos piblicos todo el que en pulperia
o cualquier parage pdblico profiera pala-
bras obcenas, escandalosas o' insultantes
6 las personas que transiten por las calls.
57. La ejecucion de los articulos 51 y
56 queda a cargo del Gobierno, como Ge-
fe del Departamento de Policia, y al de los
58. La aplicacion de las penas estable-
cidas por los articulos 52, 53, 54 y 55 se-
r6 de la atribucion de los Jueces de 1. *
instancia, en las eiudades d pueblos donde
los hubiere, y de la de los Jueces de Paz
donde no hubiese aquellos.



59. El procedimiento sera sumario y lio que demanden los Jueces Ordinaries;
verbal, y la ejecucion no sera suspendida para la prison de cualquiera 'persona, u
por recurso alguno. otra media que sea necesaria para haeer
60. Queda a cargo del Gobierno, co- respectar las leyes.
mo Jefe del Departamento de Policia, y 69. El Secretario de Gobierno queda
al de los Comisarios, la vigilancia sobre encargado de la ejecucion tleeste decreto,
pesas y medidas. que se publicara, y del que se archivarni
61. El que tuviere pesa d media fall, en la Oficina de Policia, el ndmero de
la perdera. y ademas pagar6 la multa que ejemplares que se considered necesarios.
se determinara, o sufrira veinte dias de
62. La Policia nombrara artesanos pa-
ra que las pesas y medidas que se hagan, REGLAMI ENTO
se contrasten, y no se pueda hacer uso de PARA LOS JUECES DE PAZ.
las no contrastadas, pena de pagar la
multa que se establezca, o sufrir cuatro Canelones, Enero 26 de 1827.
dias de prison los infractores. En cumplimiento al articulo 6 de la ley
63. Los contrasts serfn responsables de 7 de Octubre uiltimo sobre la supresion
de las pesas y medidas fallas que se en- de los Cabildos, y sin perjuicio de consul-
cuentren por la policia, siempre que dicha tar oportunamente la aprobacion de la H.
falla no la haya causado maliciosamente Junta de Representantes, el Gobierno ha
el tenedor de aquella. acordado se observe y cumpla per los Jue&
64. Estas penas son correccionales; y ces de Paz de la Provincia, el siguiente
hasta la sancion de los cddigos penal y Reglamento.
correccional, quedan en todo su vigor y Art. 1. Los Jueces de Paz creados por
fuerza las leyes observadas hasta el pre- la Ley de 7 de Octubre iltimo, funciona-
sente, en los casos criminals. rin come rbitros, como jueces, d cowo
65. La observancia de esta ley, se ha- conciliadores, pero siempre en juico ver-
ra rigorosamente efectiva, quince dias bal.
despues de promulgada en cada jurisdio- 29 Procederain como irbitros, en lag
clon. demands sobre injuries levee, y en la4
66. La ejecucion de los anteriores ar- demas que no escedan el valor de veinte
ticulos, queda sometida a los Comisarios pesos. En ambos casos el pronuenia.
de seccion, d los de departamento, y a los miento se ejecutara sin apelacion. (1)
alcaldes y tenientes de barrio, con la sola 30 Conoceran come Jueces en las de-
distincion de que los tenientes deberan mandas que no escedan de trescientas
pasar los parties a sus respectivos alcal- pesos. (2)
des, y estos 6 los comisarios a quienes 49 Ejercerdn el oficio de.conciliadores
corresponda. en las demands que pasen de la cantidad
67. Los alcaldes de barrio de la actual espresada en el articulo anterior y en las
capital, pasarin a sus respectivos comisa- de injuries graves que admitan transac-
rios, parte diario verbal o por escrito, de cion sin perjuicio public, (3)
las ocurrencias acaecidas en el dia y no- 50 Cada Juzgado de Paz abrira un
che anterior, y en caso de haber procedi- libro foliado, en que se sentara el acta do
do a la prison de algun delincuente d losjuicios de que tratan los dos artieulos
cdmplice, lo remitiran a la carcel, a dis-
posicion del comisario, con un part ins- (1) El articulo 69 del Reglamiento provisorio de ad.
truido del hecho cometido. ministracion de Justicia de Agostb de 1829, comeie i
68. Todos los alcaldes y tenientes de los Tenientes Alcaldes el conocimiento de las cauieas
civiles en que se litigue un valor que no paseo de vrinte
barrio, serin inmediatos auxiliares del pesos, derogando en esta part la disposition de eata
Departamento de Policia y estaran a las articulo.
inmedis o'rd s d ls Cy (2) Reformado per el articulo 3. del Reglamneutd
inmediatas ordenes de los Comisarios;y provisorio de administration de Justicia.
asi estos como aquellos, prestarin el 3) Reformado como el anterior,
eFs DoN/v
a"/ O
I~t "t3i3 Nio

- 21 -



- 22 -

anteriores, con espresion de la audiencia
de las parts, prueba y sentencia.-Este
libro perteneceri al archive de los Juzga-
dos de Paz, y los testimonies que de 61 se
dieren, siendo autorizados por el Juez y
los testigos, haran f6 en juicio y fuera
de Cl. (1)
6 Luego que se promueva demand
ante un Juez de Paz, sera do su obliga-
cion hacer comparecer 6 las parties, 6 invi-
tarlas 6 una conciliacion, proponiendoles
a este fin todas las medidas que le dicte su
prudencia. (2)
79 Si las parties se aviniesen, queda
concluido el juicio, y para su constantia
se sentard el acta que so prescribe en el
articulo 5. o firmada por el Juez, las par-
tes y dos testigos, con quienes procederin
siempre los Jueces de Paz a falta de Es-
89 No lograndose el avenimiento, si la
demand fuese de las que espresa el arti-
culo 2. o procedera en la forma que en 61
se prescribe:-si no escediere de trescien-
tos pesos conocerl de ella guardando las
formas esenciales deljuicio, que consistent
en oir al demandante y demandado, admi-
tir las pruebas que ofrezcan, d que el
mismo Juez estime necesarias, y pronun-
ciar sentencia;.para lo cual, si lojuzgare
oportuno, puede tomar consejo de hom-
bres de buena razon y probidad. (3)
99 Pronunciada sentencia y hecha sa-
ber a las parties, puede apelar la que se
sintiere agraviada, para ante el Juez de
1a instancia (4) del departamento dentro
de cinco dias, contados desde aquel enque
se le notified dandosele 6 este fin, copia
del acta del juicio, y citando a la parte
contraria, para que ambas comparezcan
por si o por apoderado ante el Juez de
apelaciones dentro del termino de doce
dias si la distancia de la Capital del De-
partamento es de mas de 25 leguas, y den-
tro de 8, si fuere menor.

(1) Rcformado por los articuloS 8. o y 9. ade la
Ley de 29 de Marzo de 1838.
(2) Vease el acnerdo del Tribunal Superior de Jus-
ticia de 12 deAbril de 1842.
(3) Reformado en la primera parte por los articulos
3. 0 y 69 del Reglamento provisorio de Administra-
cion de Justicia.
(4) Al Alcalde ordinario segun el articulo 4. o del
Reglamento provisorio, y 1. o de la Ley do 9 de Mayo
de 1856.

10. El termino dicho para presentarse
el apelante y el apelado ante el Juez de
apelaciones, corre desde que el Juez de
Paz le haya dado al primero la copia
del acta del juicio, para cuya constancia se
har la competent anotacion marginal,
fechada en el libro de actas.
11. Si dentro del t6rmino double al se-
fialado respectivamente en el articulo an-
terior, no acreditare el apelante ante el
Juez de Paz haber elevado su recurso al
Juez de 1a instancia (que es lo que se
llama mejora de apelacion) se tendra por
desierta, y se ejecutarA la sentencia ape-
12. La instancia de apelacion debera
en estos casos ser verbal y con lo que en
ella se resolviese, queda el juicio acabado
y ejecutoriado.
13. En los negocios ejecutivos-a sa-
ber-sobre pago de uua deuda reconocida,
cumplimiento de una obligacion con es-
critura p6blica, 4 de sentencia pasada en
autoridad de cosa juzgada, los Jueces de
Paz conceder6n las apelaciones, solo en
el efecto devolutivo, pero sin suspender la
ejecucion de su sentencia. (1)
14. Cuando la demand fuere de las
que comprende el arti.culo 49 si despuei
de invitadas las. piri'ts ia una transaction,
no se avinieren con alguno de los medios
propuestos, por el Juez de Paz, levantara
este el acta de que habla el articulo 5.
con espresion de su dict6men de concilia-
cion, la que ser6 subscripta por el Juez,'
los testigos y las parties mismas, para
constancia de haberseles notoriado su con-
tenido. (2)
15. La parte que no se conformare con
el dictamen de conciliacion, lo anotara al
subscriber el acta, para que se le de tes-
timonio de ella, y pueda ocurrir a instau-
rar su demand en 1a instancia.
16. No podra interponerse ante un
Juzgado de 1a instancia, ni interpuesta
ser6 admitida, una demand que no es-
t6 acompafiada del testimonio del juicio
de conciliacion.-En caso contrario, el
Juez y la part que puso su demand sin

(1) V6ase la ley de 9 de Mayo de 1856.
(2) Ve6se el acuerdo del Tribunal Superior de
Justicia de 12 de Abril de 1842.

8 7S .


- 23 -

tal requisite, satisfar6 por iguales parties
las costas del process. (1)
17. El juicio de conciliacion puede es-
pedirse por si o por apoderado:-p'ro en
este uiltimo caso, deber6 exigirse el poder
especial que se require para las transac-
18. No estar6n sujetas a la conoilia-
cion las demands ejecutivas, la de de-
nuncia de obra nueva, ni los sumarios de
posesion, salvo que hayan de tratarse en
juicio ordinario.
19. En los negocios de menores, au-
sentes y demas personas que no pueden
transigir por la ley, evacuado el juicio de
conciliacion con los encargados de repre-
sentarles legalmentd, se pasara por el
Juez de Paz al de 1. instaneia del Depar-
tamento (2) testimonio de l1 para que con
la audiencia de los empleados publicos
respectivos, lo ratifique, o made iniciar
la instancia si juzgare no debe prestar su
20. Si la parte que se disconformare
con eljuicio de conciliacion, no acreditase
ante el Juez de Paz en el termino del
articulo 11, haber entablado su demand
en 1. instancia, se ejecutar6 la concilia-
cion, solicit6ndolo la parte avenida.
21. Si seguida la 1I instancia, el Juez
confirmase la conciliacion, d pronunciare
sustancialmente lo mismo, la parte que
no se presto 6 ella ser6 condenada en las
costas del juicio.
22. Cuando ocurriese que el deman-
dado, siendo citado por tercera vez en
forma legal, no compareciese a la conci-
liacion, el Juez de Paz levantar6 la cor-
respondiente acta para constancia de ha-
berse practicado estas dilijencias, y dar6
al interesado testimonio de ellas, para que
entable la demand en 1a instancia.-Si
seguido el juicio venciese el demandante,
sufrir6 el demandado la misma pena del
articulo anterior.
23. En todos los juicios de deslindes,

(1) V6ase el articalo 107 de la Constitucion y'el
anuerdo del Tribunal Superior de Justicia de 4 de
Neviembre de 1837.
(2) Al Alcalde Ordinario-articulo 4. o del Reg!a-
mento prov. de ad: de justicia, y 1. o de la ley de 9
de Mayo de 1856.

internaciones, localidades, direction de
aguas, caminos y demas que exijen conow
cimientos practices y vista de ojos, si el
Juez de Paz, despues de haber llenado
sus funciones de conciliador, no consi-
guiere avenir a las parties, les mandarin
procedan incontinentemente al nombra-
miento de irbitros peritos, y un tercero
para que decide la demand con inspec-
cion del objeto disputado, y conocimiento
de los documents y justificativos que le
exhiban los interesados. (1)
24. En el mismo acto nombrarain ar-
bitros p6ritos tambien, y un tercero a
quien se elevar6 la apelacion, si las parties
no se conformaren con el primer arbitra-
miento.-Estbs conocerin en la misma
forma del articulo anterior, y su pronun-
ciamiento sera ejecutado, no hacienda lu-
gar fi ulteriores recursos. (2)
25. Cuando las parties no se avinieren
en el nombramiento de tercero, lo nom-
brara por si el Juez de Paz. En todo caso
levantari la competent acta de lo octir-
rido, agregando a ella el laudo que le
acompaiiarin los Arbitros, para la ejecu-
cion, tanto en 1. como en 2. instancia. (3)
26. Los Jueces de Paz son recusables
libremente, y en este caso, como en el de
implicancia, serin subrogados por su an-
tecesor, y en defecto de este, por el Juez
de Paz mas immediato.-Si la recusa-
cion se hiciese cuando hubiesen empezado
a. ejercer sus finciones solo debera admi-
tirse por causa superviniente, d sabida
despues de la iniciacion del juicio. (4)
27. Los firbitros peritos 6 que se refie-
ren los articulos 23 y 24 solo pueden ser
recusados por causa superviniente, o sa-
bida despues que ban principiado a ejercer
sus funciones. (5)
28. Los Jueces de Paz dirijiran men-
sualmente al de 1 instancia de su respec-
tivo departamento, una lista nominal de
las causes que hubiesen conciliado, para

[1] Derogado por el art. 5 0 del Reglamento de
Administration de Justicia.
(2j Derogado por el mismo.
(3) Derogado por el mismo.
(4) VWanse los articulos 2,08 y 96 de la ley
de 29 de Marzo de 1838.
[5] Derogado por el art. 5 o del Reglamento Pro-
visorio de Administracion de Justicia.



- 24 -

que elev6ndose al conocimiento del Go-
bierno se den al Rejistro Estadistico.
29. Cada Juez de Paz durara en el
ejercicio de sus funciones un afio sola-
mente, y para entrar 6 desempefiarlas
prestard juramento, ante el de 1a instan-
cia del Departamento.
30" No sera tomada en consideration
por el Gobierno la renuncia que baga un
Juez de Paz, hasta pasado un mes de ha-
berse recibido del destino.
31. El Gobierno espedira un formula-
rio que sirva de norma 6 los Jueces de
Paz en el desempeiio de sus atribucio-
nes. (1)


Canelones, Enero 26 de 1827.
Debiendo star a cargo del Departa-
mento de Policia las C6rceles, desde que
cesen los Cabildos A cuyo cuidado se ha-
Ilaban fntes, el Gobierno ha acordado y
decreta :
Art. 19 Las Cdrceles estar6n bajo la
inspection del Departamento de Policia
desde el dia que-los Cabildos cesen en el
ejercicio de sus funciones.
29 Uno de los Comisarios de Seccion
que designara el Gobierno, se encargarai
de la inspection de la Circel de la Capital
de la Provincia, y los Comisarios departa-
mentales, de las que debe haber en cada
3 En la Caircel de la Capital de la
Provincia, y en las de las tres secciones
de campaiia, residencia de los Juzgados
de 1o instancia, habri alcaide en cada
una de ellas, con la dotacion que la ley
49 Los alcaides recaudar6n el derecho
de carcelage que actualmente se exige,
cuyos products seran vertidos por tri-
mestre en la Tesoreria Jeneral, y la cor-
(1) Esre Reglamento fud aprobado por la ley de
3 de Abril de 1827.
S(2) V6ase el sigiento y el acuerdo del Tribunal
de Justicia de 23 de Noviembre de 1854.

respondiente cuenta se pasara en dichos
periods a la 'Contaduria, acompaiiando
por documents las drdenes para poner en
libertad, y las de escepcion expedidas por
los Jueces.
59 El Alcaide exigira el derecho de
carcelage a todo individuo que entire en
ella, a ecepcion de los que fuesen eceptua-
dos por los Jueces.
69 Los gastos que exigen las circeles,
seran cubiertos por el tesoro de la Pro-
79 Los Comisarios inspectors de car-
celes, formarin en dichos documents, una
razon en que se espresen los individuos
que han pagado el carcelage, y los que
hayan sido absueltoq, y por que Jueces,
y la elevaran al Departamento de Policia
en los mismos periods.
89 El Secretario de Gobierno, queda
encargado de la ejecucion de este decreto,
que se circular ita quienes corresponda.


Canelones Febrero'5 de 1827.
El Gobierno de la Provincia interin se
reune y consult a la H. Sala de Repre-
sentantes, ha acordado y decreta:
Art. 19 En la residencia de cada uno
de los Juzgados de 1I instancia, habra
una c6rcel con dependencia inmediata del
29 La carcel se servira por un alcaide
que seri compensado por su servicio, con
la cantidad de cuatrocientos pesos.
30 Bajo la responsabilidad del alcaide
correr6 la custodia de los press, la poli-
cia y drden econdmico de la c6rcel, sin
que puedaintervenir en el ejercicio deestas
atribuciones, el official, sargento 4 cabo
de la guardia que se destine a ella.
4 En virtud de las facultades anterio-
res, el alcaide cuidara muy especialmen-
te de la convenient distribution de la
guardia, del aseo, limpieza y ventilacion
de los calabozos; de que los press guar-
den el orden debido, y que no se empleen
en el juego, ni otras ocupaciones y actos



- 25 -

contrarios a la moral; y asi mismo sert de
su deber avisar al Juez de 1. instancia,
cuando los alimentos que se dieren los
press fuesen escasos d insalubres.
59 Siempre que fuese detenida alguna
mujer en la carcel, sera de la obligacion
del alcaide destinarla a cuarto independien-
te de los que ocupen los hombres, celando
suabsoluta incomunicacion con estos.
69 El alcaide llevarA un libro foliado
en que sentara prolijamente, el nombre
del detenido, su patria, profesior, sefiales
y estado, con espresion de la autoridad
que le ha detenido, el crime que ha mo-
tivado su prison, el n6merode veces que
hubiere estado en esta calidad, dia, mes
y afio de su ingreso a la carcel.
79 Al m6rgen de cada partida de en-
trada de un preso, pondra la nota respec-
tiva de salida, especificando la drden de
la autoridad que ha decretado la soltura,
la calidad de esta, la pena en que ha sido
condenado, dia, mes y aiio de esta dili-
8. o El alcaide recaudara el derecho de
carcelage conforme a arancel, y lo vertira
mensualmente en la Tesoreria de ]a Pro-
9. 0 SerB de la atribucion de los Jue-
ces de 1a instancia, absolver del pago de
carcelage a los que, segun su prudencia,
justificasen absolute insolvencia.
10. En la nota marginal de que trata et
articulo 7. O deberi espresar el alcaide si
el preso que se pone en soltura, ha sido
eximido o no por el Juez respective, del
derecho de carcelage.
11. Al vertir el product de este ramo
en el tesoro Provincial, rendir6 cuenta de
el al Tesorero, sirviendo a este fin de car-
go la partida de entrada de un preso, y de
descargo su existencia en la c6rcel, d el
decreto judicial de escepcion del derecho.
12. El alcaide, al fin de cada mes, for-
mart un estado de los press que existan
en la circel, con espresion del delito, que
hubiese daao merito a la detencion, esta-
do de la causa, dia y mes en que entrd, y
lo pondra a disposicion del Juez respective
para que lo eleve al conocimiento del Go-
13. Se prohibe al alcaide recibir pre-
sos en la carcel, sin que se le manifieste

drden de autoridad competent) La con-
travencion iesta disposicion sera castiga-
da como un crime de detencion arbitra-
14. El alcaide, en ningun caso podra
agravar la prison de un reo, sin preceden-
te drden del Juez de la causa, bajo la mis-
ma responsabilidad del articulo anterior.
15. Cuando la seguridad de un preso le
obligase a tomar la media prohibida en
el articulo anterior, en horas en que no
pueda consultar al Juez, en cilcunstan-
cias extraordinarias, sera de su deber po-
nerlo en su noticia oportunamente, para
que dicte las providencias convenientes.
16. El Juez de 1. instancia de cada de-
partamento, hara cada sibado por si mis-
mo la visit de carcel, y conformindose a
las disposiciones legales, corregiri los abu-
sos que advirtiese en el drden interior, y
administration de aquella, y la infraccion
del present decreto.
17. Las leyes generals que no se opon-
gan a estas disposiciones, quedan en toda
su fuerza y vigor.
18. El Secretario de Gobierno queda
encargado de la publication del present
decreto, y de que se circle a quienes cor-

Canelones, Febrero 7 de 1827.
A fin de proveer suficientemente al ser-
vicio y desempefio de los Juzgados de Paz,
el Gobierno ha acordado y decreta.
Art. 1. O Cala Juez de Paz tendra un
ordenanza, cuyo individuo ser6 relevado
por esta ocupacion, de toda fatiga military.
2. o La election del individuo para or-
denanza sera del arbitrio del Juez, sin
mas condition, que la de honradez y ve-
3. o Se asigna a cada uno de los Jue-
ces de Paz, treinta y cuatro pesos]para
gastos menores del aflo.
4. o El Secretario de Gobierno y Ha-
cienda, queda encargado del cumplimien-



- 26 -

to de este decreto, que se comunicara a
quienes correspond, insertindose en el
Registro Oficial.

Canelones, Febrero 8 de 1827.
El Gobierno, 6 consecuencia de consul-
ta hecha por el Juez de 1a instancia de
este Departamento en 6 del corriente, ha
acordado :-que los Jueces de Paz deben
percibir, por los testimonies que dieren
a las parties, en los casos prevenidos por
el Reglamento de los de su titulo, los
mismos derechos que est6n sefialados 6
los escribanos.

Canelones, Febrero 10 de 1827.
Con el fin de prevenir los resultados 6
que puede dar lugar la practice peligrosa
de library la notification de los procedi-
mientosjudiciales A la f de los escribands,
dejando a las parties 6 quienes puede per-
judiCarles, sin recurso para hacer valer
oportunamerite sus derechos, y h lasjus-
ticias sin garantias decorosas para hacer
caer sobre los rebeldes o temerarios todo
el peso de la Ley, el Gobierno delegado,
interim se sanciona por la H. Sala de Re-
presentantes, (1) la forma de los procedi-
mientos judiciales, ha acordado y decreta.
19 Todo acto public, sentencia, acuer-
do o resolution de la justicia ordinaria o
de cualquiera otra autoridad, que deba
noticiarse a uno o mas interesados por Es-
cribania, lo subscribir6 la parte, y no sa-
biendo, 6 no pudiendo firmar, lo hara un
testigo de su election.
29 El escribano que contraviniese 6 lo
prescripto en el articulo anterior, indem-
nizar. competentemente 6 los interesa-

(1) VYase la ley de 3, de Abrll de 1327 y el capi-
tulo 3 o de la de 9 de mayo de 1856.

dos, de los dafios producidos, y sera perle-
guido como falsario.
39 No hallando un escribano en su casa
6 la persona a quien deba hacer una noti-
ficacion, la harA en el acto al Alcalde del
Cuartel respective, quien subscribir6 la
diligencia, y recibir6 un boleto del escri-
bano, que contenga la providencia, su fe-
cha, y la de la notificacion.
49 El Alcalde citara a la part irime-
diatamente, le notoriara la providencia,
auto, d resolution transcript, y firmada
por el interesado, d un testigo a su ruego,
la devolvera al actuario.
5 No pudiendo ser habida por el Al-
calde de cartel la parte interesada, por
ausencia, 6 otro impedimento, lo espre-
sara bajo su firma, al respaldo del boleto
de que habla el articulo 39 y lo devolver6
al escribano respective, 6 las 24 horas de
haberlo recibido.
6 En el case del articulo anterior, el
escribano dard cuenta inmediatamente al
Juez o autoridad que conozca del negocio
y toda omision en esta parte, sera casti-
gada con seis dias de suspension de oficio
6 lo menos y quince A lo mas.
79 Resisti6ndose a firmar una notifica-
cion la parte a quien deba hacerse, lo es-
presar6 el actuario a presencia y bajo ta
firma de dos vecinos propietarios, y obrara
la diligencia los efectos que si estuviese
subscripta por la parte.
89 En las diligencias practicadas por
escribania, no podra valer la atestacion
de iingun mozo de pluma, official, o de-
pendiente de cualquieranotaria p6blica.
99 Nunca ser6 permitido 6 un escri-
bano mantener sin giro en su oficina, un
espediente, por mas de tres horas tiles, y
haci6ndolo, habrA suriciente causa para su
10. Probado a un escribano el crime
de falsedad en el ejercicio de sus funcio-
nes, sufrir6, mas de las discernidas por
las leyes generals, la de su inmediata
destitucion, e inhabilitacion perpetua para
ejercer el oficio.
11. Sin perjuicio de lo prescripto en
los articulos anteriores, los escribanos en
todo caso, irldemnizar6n 6 las parties ofen-
didas, de los dafios que, les hubiese cau-
sado el mal desempeiio de sus funciones.

- 27 -

-12. El Secretario de Gobierno es en-
cargado de celar el cumplimiento y orde-
iar la publication de este decreto.


Canelones, Marzo 21 de 1827.
La H. Junta de Representantes en se-
sion del dia anterior, ha sancionado con
valor y fuerza de ley, lo siguiente :
Art. 19 Los Representantes jams se-
ran responsables por sus opinions, dis-
cursos d debates. (1)
29 Tampoco seran arrestados por nin-
guna otra autoridad, durante su asisten-
cia a la Lejislatura, y mientras vayan d
vuelvan de ella, escepto el caso de ser sor-
prendidos in-fraganti en la ejecucion de
algun crime, que merezca pena de muer-
te, infamia, u otra aflictiva, de lo que se
darn cuenta 6 la Sala, con la information
sumaria del hecho. (2)
39 Cuando se forme querella por es-
crito contra cualquier Representante, ec-
saminado el merito del sumario en juicio
pdblico, podr6 la Sala con dos 'tercios
de votos, suspender .en sus funciones al
acusado, y ponerlo a disposicion del tribu-
nal competent para su juzgamiento. (3)
.49 Puede igualmente la Sala correjir
a cualquiera de sus miembros con igual
ndmero de votos, por desdrden de conduc-
ta en el ejercicio de sus funciones, d re-
moverlo por inhabilidad fisica d moral,
sobreviniente a su incorporacion, pero
bastard la mayoria de uno sobre la mitad
de los presents, para decidir en las re-
nuncias que voluntariamente hicieren de
sus cargos. (4)

(I) Concuerda con el articulo 49 de la Constituciln.
(2) Concuerda con los aiticulos 50 y 51 de la Cois-
(3) Concuerda con el articulo 51 de ]a Constitucion.
(4) Concuerda con el aiticulo 52 de la Constitucion.


-Canelones Marzo 21 de 1827.
La H. J. de Representantes en session
del dia anterior ha acordado y decreta.
Art. inico. No sera admitida ninguna
comunicacion del Gobierno, sin que ven-
ga autorizada con la firm de su Secre-
tario, y por impedimento de este, por uno
de los oficiales gefes de los departamentos
del ramo ia que correspond.

Canelones Marzo 26 de 1827.
El Gobierno ha acordado y decreta.
1. 0 Los Curas de las parroquias de
todo el territorio de la Provincia, pasaran
el dia 1. de cada mes a la Secretaria
de Gobierno las razones siguientes.
De los muertos en sus respectivas par-
roquias, con espresion del sexo, edad, es-
tado, soltero, casado d viudo, color, orijen,
libre o' esclavo.
De todos los casamientos con espresion
de la edad de los contrayentes, profession,
color, origen, libres d esclavos.
De todos los bautizmos con espresion
del sexo y color.
2. o El Secretario de Gobierno y Ha-
cienda queda encargado de hacer efectivo
el cumplimiento de este decreto que se
insertar. en el Rejistro Oficial.

Canelones 3 de Abril e 1827.
La H. Junta de Representuntes de Ia

(1) Adicionada por la ley do 9 de Mayo de 1856.
Cap. S."



- 28 -

Provincia, usando de la Soberania ordi-
naria y extraordinaria que reviste, ha san-
cionado con valor y fuerza de ley, lo si-
guiente :
Art. 1. 0 Todo acto p6blico, senten-
cia, acuerdo d resolution de lajusticia or-
dinaria, 0 de cualquiera otra autoridad
que deba notoriarse a uno 0 mas intere-
sados por Escribania, lo subscribir6 la
parte, y no sabiendo, o no pudiendo fir-
mar lo har6 un testigo de su election.
2. o El Escribano que contraviniei e 6
loprescripto en el articulo anterior, indem-
nizara competentemente a los interesados
de los dalios producidos, y sera persegui-
do como falsario.
3. o No hallando un Escribano en su
casa 6 la persona a quien deba hacer una
notificacion, la hara en el acto al alcalde
del cuartel respective, quien subscribira la
diligencia, y recibira un boleto de escriba-
nia, que contenga la providencia, su fecha
y la de la notificacion.
4. 0 El alcalde citara a la parte inme-
diatamente, le notoriar6 la providencia,
auto d resolution transcript, y firmada
por el interesado d un testigo a su ruego
la devolvera al actuario.
5. o No pudiendo ser habida por el al-
calde de cuartel la parte interesada, por
ausencia d otro impedimento, lo espresa-
ra bajo su firma-al respaldo del voleto de
que habla el articulo 3., 0 y lo devolver6
al Escribano respective a las veinticuatro
horas de haberlo recibido.
6. o En el caso del articulo anterior,
el Escribano dar6 cuenta inmediatamen-
te al Juez d autoridad que conozca del ne-
gocio, y toda omision en esta parte, se cas-
tigara con seis dias de suspension de oficio
lo menos, y quince a lo mas.
7. o Resistiendose a firmar una noti-
ficacion la parte a quien deba hacerse, lo
espresara el actuario a presencia y bajo
la firm de dos vecinos propietarios, y
obrara la diligencia los efectos que si es-
tuviese subscrita por la parte. [1]
8. o En las diligencias practicadas por
Escribano*no podra valer la atestacion de

[1] Reformado nor el articulo 67 del Reglamento
de administration de Justicit de 10 de Agosto de 1829,
y iltimameute por el articu'o 58 de la ley de 9 de
Mayo da 1856.

ningun mozo de pluma d dependiente de
cualquiera notaria public.
9. 0 Nunca seri permitido a un Escri-
bano mantener sin giro en su oficina un
espediente por mas de tres horas tiles, y
haci6ndolo habri suficiente causa para su
recusacion. [1]
10. Probado 6 un Escribano el crime
de falsedad en el ejercicio de sus funciones
sufrir6, a mas de las penas discernidas por
las leyes generals, la de su inmediata
destitution e inhabilitacion perpetua para
ejercer el oficio.
11. Sin perjuicio de lo prescripto en los
articulos anteriores, los Escribanos en to-
do caso indemnizarin a las parties ofendi-
das de los dafios que les hubiere causa-
do el mal desempefio de sus funciones.

Canelones, Abril 3 de 1827.
La H. Junta de Representantes en se-
sion del dia anterior ha acordado y de-
Articulo iinico. Apruebase el decreto
expedido por el Gobierno de la Provincia
en 26 de Enero del corriente afio, por el
que se establece el Reglamento que debe
servir al desempeiio de los Jueces de Paz,
en cumplimiento del articulo 6. 0 de la
ley de 7 de Octubre uiltimo, sobre la su-
presion de los Cabildos.

Conelones 3 de Abril de 1827.
La H. Junta de Representantes en se-

(1) Reformado pnr el Reglamento de administra-
cion de Justicia de 1829, y por el articulo 65 de la ley
de 9 de Mayo de 1856.
(2) Esta ley ha sido derogada en todo lo que hace
relacion al delito de abigeato, por la de 13 de Jun o
de 1853.



- 29 -

eion del dia anterior he sancionado con
valor y fuerza de ley lo siguiente.
Art. 19 Toda persona, para pasar ga-
nados de un departamento a otro, si lo
hiciere con objetos comerciales, se suge-
tar6 6 lo dispuesto relativamente a guias
para los frutos de campaiia:-si con otro
objeto, lo verificari con el previo permiso
escrito del Comisario, Alcalde d teniente
de su partido.
2 El permiso de que habla el articulo
anterior, debera otorgarse en papel co-
man, y contender el n6mero, en letra, de
las cabezas de ganado para que se con-
ceda, el nombre de la persona a quien se
hubiere comprado, el del conductor, la
marca de aquel al mirgen, y la fecha, on
letra tambien.
3 Este permiso sera presentado al
Comisario, Alcalde 6 Teniente del desti-
no a donde se dirige el ganado, para que
tome conocimiento de la legalidad de su
49 Todo introductory que no llenare el
requisite del permiso, sufrir6 por la prime-
ra vez, lamulta de veinticinco pesos, apli-
cado a los fondos de la provincia; por la
segunda el duplo, y por la tercera el cua-
59 A mas delas penas anteriores, si el
ganado fuere robado, el introductory res-
ponder6 por su importancia al propieta-
rio, y sufrir6 las que se establecen por
esta Ley contra los robos.
S69 A toda persona a quien se le sacare
multa, por falta del permiso de que se ha-
bia en los articulos anteriores, se le otor-
gara un recibo por el Alcalde del distrito,
que le servira de resguardo.
79 Mensualmente se vertiran las mul-
tas cobradas, en el tesoro de la Provincia,
remitiendo al Gobierno cada Comisario,
la ndmina de las personas multadas, y la
cantidad exigida en su respective section,
para que se publiquen por la prensa; y el
interesado que no viese escritosunombre,
o encontrare minorada la suma de aque-
Ila, pueda denunciarlo a la autoridad, para
que se castigue la ocultacion.
89 Toda persona que no tuviere ha-
ciendas conocidas, sera obligada a dar
parte a los Alcaldes d Tenientes de su
partido, cada vez que matare un animal,

con cualquiera objeto quo sea, para que
se tome conocimiento de la persona 6 quien
pertenece la marca.
9 Lainfraccion del articulo anterior,
induce sospechas vehementes de robo, y
deber6 ser enjuiciado el que la cometiere,
para que purgue la nota, yno verificandolo
sufra la pena de ladron.
10. Ningun individuo podri cortar nin-
gun cuero frescoen guascas, sin haberlo
secado en la estaca; y si hubiere precision
dehacerlo, dar6 part al Juez competent;
y de no verificarlo, queda sugeto a la pena
impuesta en el articulo anterior.
11. Luego que un Comisar!o, Alcalde
0 Teniente, tuviere noticia de un robo de
ganado, proceder6, conforme a sus ins-
trucciones, a la averiguacion del perpetra-
dor, y conocido, le pondra en arrest, y 6
disposicion del Juez de Paz correspon-
diente, con todos los testigos y recaudos,
que sean necesarios para vestir bastante-
mente la causa.
12. Tanto en este caso, como cuando
hubiere parte querellante, el Juez de Paz
conocer6 de la causa en juicio verbal,
guardando las formas esenciales, segun se
previene en el articulo 89 del Reglamento
de sus atribuciones, y levantando la corres-
pondiente acta, resolvera definitivamente
y sin apelacion, si el robo no pasase de la
cantidad en que puede resolver, yes de
sus atribuciones; pero si excediese de este
ndmero, d resultase que el ladron es rein-
cidente, organizar6-el correspondiente su-
mario escrito, y lo remitir6 al mismo tiem-
po que al reo, al Juzgado de 1a instancia
correspondiente para que siga la causa.
13. Los Jueces de Paz, en todos los
casos que lo tuvieren por convenient,
podran oir, conforme al art. 89, el consejo
de hombres de probidad antes de resol-
14. Pronunciada sentencia por un Juez
de Paz, y ejecutada, sera de su deber re-
mitir testimonio del acta del juicio, al
Juez de 1o instancia del departamento,
para su conocimiento, anotando haberlo
verificado, conforme a lo dispuesto en el
art.10 del Reglamento de sus atribuciones.
15. Todo ladron por la primer vez,
sea la cantidad de ganado que fuese el
robado, a mas de pagar el interest i la




- 30 -

part robada, sufrir6 la pena por pri-
mera vez, de un aiio 6 la escuadra, por
segunda tres, y por tercera cinco afios
6 los trabajos pdblicos.
16. Las penas decretadas en el articulo
anterior, contra los ladrones reincidentes,
no le eximen en ninguna manera del pago
del interns robado.
17. Se encarga 6 todas las justicias y
Jueces de Paz, la pronta 6 inescusable
aplicacion de las penas establecidas por
esta Ley en la parte que les corresponda.
-Cualquiera connivencia 6 este respect,
ser6 un capitulo de acusacion, contra el
Juez que seri castigado con su destitu-

Canelones, Abril 9 de 1827.
La H. Junta de Representantes en uso
de sus atribuciones, ha acordado y san-
cionado con valor y fuerza de ley, lo si-
guiente :
Art. 19 En todas las Ciudades 4 villas
donde han existido los Cabildos suprimi-
dos, d donde el Gobierno lo tuviere por
convenient, habra un escribano pdblico,
que Ilene las funciones de este destino.
29 Las escribanias seran provistas por
el Gobierno, pr6vio examen en oposicion,
ante el Juez de 1a instancia del Depar-
tamento, donde debe residir el escribano
y sn propuesta en terna.
39 Para admitir el examen de escri-
bano 6 cualquiera individuo que pretend
serlo, recibir6 previamente el Juez la res-
pectiva information de las costumbres del
pretendiente, y resultando de ella carecer
de probidad, sera rechazado.
49 El Gobierno, al expedir el despacho
de escribano, a cada uno de los que hu-
biesen sido propuestos, segun las forma-
lidades detalladas en los anteriores arti-
culos, les designar6 el signo que deben
asar en el desempefio de su oficio.
5 Los escribanos, en el ejercicio de
sus atribuciones, procederan con arreglo
a las eyes jenerales, y disposiciones espe-


ciales de las autoridades de la Provincia.
69 En todos los casos en que les es
prohibido dar testimonio sin precedent
autorizacion de Juez, proceder6n pr6via
la del Juez de Paz del lugar de su resi-
dencia, que la otorgar6 conform a la
7 Los escribanos, en el cobro de sus
derechos, se arreglar6n al arancel vijente
de la Provincia, sin embargo de cualquier
costumbre que haya en contrario.
89 Los escribanos actuar6n con los
Jueces de Paz de su residencia, en todos
los juicios que les estan designados, y re-
dactar6n la competent acta, sin llevar
por esto mas derechos que los que sefiala
el arancel por una notificacion en el ofi-
99 Los archives pdblicos de la residen-
cia de los escribanos, correran a su cargo,
y responderan de su custodia conforme
6 la ley, quedando a cargo del Gobierno,
tomar todas las precauciones necesarias,
para hacer efectiva la responsabilidad y
su conservation.

Canelones, Abril 9 de 1827.
La H. Junta de Representantes ha
acordado y decreta:
Art. 19 El Tribunal de apelaciones
creado por la Ley de 7 de Octubre tultimo,
sera provisoriamente compuesto de tres
Ministros, de los cuales uno llenar6 las
funciones de Fiscal en los negocios de Ha-
cienda.-El Tribunal tendr6 para su des-
pacho un escribano relator (1) y para la
custodia de la casa y ejecuciones de justi-
cia, un portero alguacil.
29 Sera de la atribucion de este Tribu-
nal, conocer en grado de apelacion, de los
recursos que se eleven 6 6l, de los Juzga-
dos de 1a instancia, y de los demas nego-
cios que correspondent por ley 6 los de su

(1) Vd ase la Ley de 31 de Mayo de 1838.


- at -

89 La Presidencia del Tribunal, rolarA
por cuatrimestres, entire sus miembros,
segun el orden de su antigiiedad.
49 Entretanto el Gobierno se propor-
ciona el numero suficiente de letrados para
Ilenar todos los destinos de la administra-
cion dejusticia, que exigen esta calidad,
tres de los que actualmente estin emplea-
dos en ella, a designacion del Gobierno,
compondrin este Tribunal.
59 Los Ministros de este Tribunal, se-
ran compensados por sus, servicios, con la
cantidad annual de dos mil pesos; gozando
el que desempefie la Fiscalia, de un sobre-
sueldo de trescientos pesos. (1)
69 Para la decision de los negocios de
hacienda, en que no puede conocer el Mi-
nistro fiscal, sera integrado el Tribunal
por el Colector general, Contador o Teso-
rero 4 la suerte. (2)
79 Siempre que se ventile en el Tribu-
nal atgun negocio, que exija, A mas del co-
nocimiento de las leyes, nociones profesio-
nales, podrfi por si, o' A peticion de las par-
tes, llamar tn perito 4 su seno con la cali-
dad de Conjuez.
89 El Gobierno nombrar6 un sugeto de
las mejores aptitudes, que tanto en If
como en 2a instancia, Ilene las funciones
de promotol fiscal, y que desempeiie al
nismo tiempo, la' defensoria de menores,
en el departamento en que resida el Tri-
bunal, gozando por este servicio del sueldo
de mil pesos al aflo.
99 El escribano relator percibira, por
su primera calidad los derechos de aran-
cel, y por la actuacion en las causes de po-
bres, gozara de la asignacion correspon-
diente 4 la suma annual de 400 pesos.
* Como relator recibira el sueldo annual de
cuatreeientos pesos.
10. El porter algualeil sera compen-
sado por sus servicios con la cantidad
amnal de qtinientos pesos.
11. El Tribunal propondrfi oportuna-
mente 6 la Sala, por conduct del Gobjer-
no, todas las reforms que crea convenien-
tes en la Administracion de Justicia.

(1) Corregido por resoluciones ulteriores.
1() Corido comi el anterior.


12. Si creado el Tribunal, vacase ad-
guno de los Juzgados de 1I instancia, el
Gobierno podra proveerlo ea personsrde
probidad y aptitudes conoei4as, asignin-
do la cantidad de mil quiientos pesos.

S Canelones, Abril 24 de 1827.
El Gobierno de la Provincia, en precau-
cion de los males de gran trascendencia,
que pueden orijinarse a los hacendados
de la campaiia, y deseando proporcionar-
les las mejores garantias ha acordado y
decreta: -
Art. 19 Todo ganado en pie, cuEros
vacunos y caballares, graEa, charque y
sebo que se estraigan de la campafia, se
hara present ante el teniente alcalde mas
inmediato al distrito de donde se haga la
estraccion, quien en union de un hacen-
dado del mismo paraje, que al efecto se
nombrara, examinaran si dicha earga es
bien habida.
29 En cada partido se nombrara un ha-
cendado de los mas instruidos y pruden-
tes, que en consorcio del teniente alcalde,
reconoceran dichas species, y darn las
guias competehtes, que firmaran bajo el
concept que a toda result de reclamo
deberin responder con sus intereses.
39 En toda guia o certificado deberl
precisamente sefialarse, la mrarca d mar-
cas de los animals y cueros que se con-
49 Las guias se hardn imprimir segun
el disefio que se d6 por el Secretario de
5 El valor de cada guia sera de dos
69 Los hacendados que tengan rejis-
tradas sus marcas en la oficina central
de Policia, quedaran esceptuados de sacar
guias, y solo obtendrfn un boleto de am-
bos reconocedores, en que se esprese que
el introduclor es hacendado, que su marea
[1] V6anse los decretos de 4 y 8 de Octubre 4q
1841 y los artlculos 6 o y 7 del de 28 de Julio de

- 32 -

esti rejistrada, y quo la carga que con-
duce es de sus haciendas.
79 Los hacendados que no tengan re-
jistradas sus marcas, no disfrutaran de
este privilejio.
89 Todo introductory de las species
espresadas, habida que fuese la guia, si
es traficante, d boleto, si es hacendado, se
presentara con ella en las ciudades o
pueblos donde haya puerto de embarque,
al Comisario Departamental, d en defecto
de este al alcalde comisionado.
99 El Gobierno nombrara un hacen-
dado para cada una de las ciudades 4
pueblos donde haya puertos de embarque,
para que por el termino de un mes asis-
tan diariamente a la oficina del comisario
o alcaldb comisionado, a fin de reconocer
y cotejar con la mayor escrupulosidad las
species que se espresan en este Regla-
mento y que se introduzcan en dichos des-
tines con las guias de su referencia.
10. Si de dicha operation no resultase
inconvenient, se anotara estar conforme
la guia, que debera quedar archivada en
la comisaria, y se le espedira al intere-
sado, certificado de estar conform la car-
ga con la guia de su referencia, para que,
en su consecuencia, pueda hacer uso de
su propiedad.
11. Toda carga de las species espre-
sadas que se halle sin guia, siendo de tra-
ficante, 0 sin boleto si fuese de hacen-
dado, sera confiscada y vendida, de cuyo
product, se separara la mitad para el
aprehensor y la otra mitad sera destinada
6 los fondos de la Provincia.
12. Los Comisarios y Alcaldes comisio-
nados, en union del hacendado que les
acompanie, cuidaran que los reconoci-
mientos no causen demoras, que pasen
precisamente del dia en que se haga la in-
troduccion, a fin de no perjudicar a los in-
13. Todos los Comisarios de policia,
Alcaldes y Tenientes, quedan facultados
para exigir la manifestacion de las guias,
que deben Ilevar los interesados, de las
cargas que se encuentren en cualquier
punto de la campafia, y 6 la que le falte
dicho requisite, la embargaran irimediata-
mente, procederin 6 levantar la respecti-

va information, y con ella darAn cuenta al
14. Todo saladero y faenas de cualquier
especie de pieles, que haya en el territo-
rio de la Provincia, quedan en la obliga-
cion de comprobar y justificar la legitimi-
dad del ganado y cueros que en ellos se
15. Queda prohibida la introduction
de cueros y ganado en pie, orejanos, y to-
dos los que se introduzean de esta clase,
seran descomisados y.vendidos en public
subasta a beneficio de los fondos de la
16. Las guias que se impriman, se pa-
saran con cargo al Contador principal.
17. El contador procedera a su distri-
bucion entire los Comisarios departamen-
18. Estos las repartiran entire los Te-
nientes Alcaldes de los Departamentos.
19. Los Tenientes Alcaldes todos los
meses pasaran la cuenta de la venta de
guias y sus products, al Comisario res-
20. Los Comisarios Departamentales,
enteraran cada trimestre en latesoreria de
la provincia, los products de las guias que
en dicho periodo se hayan vendido, rju
diendo al mismo tiempo la cuenta en la
contaduria principal. *
21. El Secretario de Gobierno queda
encargado de la ejecucion.de este decreto,
que se circular 6 quienes curresponda,
insertar6 en el Rejistro Oficial.

Canelones, Mayo 16 de 1827.
El Gobierno, atendiendo a la necesidad
de establecer en la Provincia, las bases
elementales de la education, de un modo
que corresponda A su poblacion y al carAc-
ter de un pueblo libre, y velar sobre sus
progress, ha acordado y decreta.
1' En cada uno de los pueblos de la
campafia, cabeza de Departamento, y en
los denominados San Carlos, Rocha, So-
riano y Santa Lucia, se estabieeera, a
costa de los fondos publicos, una escuela



- 33 -

de primeras letras bajo el m6todolancas-
teriano, segun el piano presentado por el
29 Cada una de ellas tendra un precep-
tor con la asignacion de sesenta pesos
39 Se admitiri en ella gratis todo nifio
de siete afios para arriba.
49 En todos los pueblos donde haya es-
cuelas dotadas por los fondos publicos, se
establecer6.una junta inspector de la es-
cuela: (1)
5. 0 La Junta inspestora se compon-
dra del Juez de 1a instancia, donde lo ha-
ya; y donde no, del Juez de Paz y dos ve-
cinos respetables del lugar donde se halle
establecida la escuela.
6. 0 El nombramiento de estos vecinos
se hara par el Gobierno.
7. 0 Sera del deber de lajunta inspec-
tora, inspeccionar el servicio de la escue-
la, velar sobre la conduct del preceptor,
proponer toda media que se consider
uitil, y promover cuanto contribuya h las
mejoras y progress del establecimiento.
8. P Siempre que algun preceptor de
escuela no llene con exactitud los deberes
de su empleo, y su conduct moral no cor-
reAponda a la confianza que'de el se ha he-
cho, la junta inspector lo representara al
Gobierno, para proceder segun corres-
9. o Las escuelas de primeras letras
que no est6n dotadas por el Estado, que-
dan en su misma libertad, pero bajo la
inspection de lasjuntas inspectors.
10. Este decreto se comunicar6 al di-
rector de las escuelas, se publicari y circu-
larA por la Policia en todos los departa-
mentos, y se dara al Registro Oficial.
11. El Secretario de Gobierno queda
encargado de la ejecucion de este decreto.

Montevideo Mayo 17 de 1827.
Atento el Gobierno de la Provincia a
(1) Por decreto de 18 de Septiembre de 1847 se
cro4el Instituto de Instruccin Pfi!blica, f cuya corpo-
racion se ftribuy6 la inspection y direction de la edu-
eacion primaria.

remover todos los obstaculos que impidai
el acrecentamiento de su poblacion, y prd-
porcionar a las propiedadeg todas las ga-
rantias necesarias, ha acordado y decreta:
Art. 1. O En cada pueblo cabeza de de-
partamento se nombrara una comision
compuesta del Juez de 1a instancia donde
lo haya, o del Juez de paz donde no lo
hubiere, y dos vecinos propietarios, para
la distribucion y adjudicacion de los sola-
res que esten dentro del recinto de la po-
2. o Todos los propietarios de solarcs
que est6n dentro del recinto de los pueblos
de campafia, deberan presenter a'dsta co-
mision los titulos que acrediten bastante-
mente su derecho de propiedad en el ter-
mino de dos meses desde la fecha de este
3. o La comision practicar6 el examen
de todos los titulos de propiedad, que por
el articulo anterior se mandan presentar a
todos los individuos que 'ocupen los enun-
ciados solares.
4. o Practicado este examen, la comi-
sion observara si ellos han sido dados con
autorizacion competent, d si se han cum-
plido las condiciones que se hubiesen im-
puesto al tiempo de otorgar la propiedad
de los terrenos, y en caso contrario los de-
clarari valdios.
5. 0 Los solares que despues de este
examen resulten valdios se distribuiran
gratis entire los individuos que quieran po-
blarlos, prefiri6ndose siempre al que ten-
ga derecho de posesion.
6. o En todos los pueblos de campaiia
se reservaran dos solares con frente la
plaza principal, destinados a la oportuna
construction de los edificios piblicos de es-
cuela, casa de justicia, y temple, donde
fuere necesario.
7. 0 Las condiciones de la donacion
ordenada por el articulo 5. O seran las
1. Que en el precise termino de un aio
contado desde el dia en que se otorgue la
gracia, deberin edificar casa, y cercar el
2a Que si cumplido el aiio no hubiesen
edificado casa, quedar6 anulada la dona-
cion, sea cual fuere el pretesto que se

1 89r.

- 34 -

3. Que si hubieseti edificado casa y no
cercado el solar, se les compelera ejecuti-
vamente a verificarlo.
4a Que las casas que esten comprendi-
das en las ocho manzanas mas inmediatas
6 la plaza principal del pueblo, deber6n
ser de adobe crudo o cocido, y los cercos
del mismo material, de dos varas de al-
5W Que en las manzanas a mayor dis-
tancia de las. que espresa el paragrafo an-
terior, las casas y cercados podrain ser de
cualquier otro material menos costoso.
6& Que ninguno podra traspasar, ceder-
ni vender el solar que se le hubiere con-
cedido antes de cumplir con las condicio-
nes anteriores.
8. o La comision Ilevara un libro en
que se registren todas las concesiones de
los solares, espresando con claridad y
exactitud las donaciones del terreno, y
puntos que fijen su extension y demarca-
9. La comision dara cuenta al Go-
bierno de los solares que se distribuyan
para espedir en su virtud a los agraciados
los respectivos titulos de propiedad.
10. Comuniquese &a.

Darazno, Diciimbre 6 de 1827.
Cuando la Provincia Oriental, reunida
y representada extraordinariamente, exi-
gid en 4 de Octubre del present aflo, la
destitucion'del Gobierno delegado, y de
Una representation que habia perdido su
confianza, pidid tambien, que reasumien-
do el Gobernador propietario la autoridad
dictase las reforms que creyese eonve-
nientes y analogas al estado de guerra en
que se encuentra el Pais.-El Gobierno

(1) Este decreto fuA refrrnado por el Reglamento
proviaorlo de Administracion de Justicia de Agosto
do 1829. .

entonces, ofrecid solemnemente poner eil
ejecucion las soberanas resoluciones de la
provincia:-lo ha cumplido en part, y le
resta aun Ilenar otra no menos interesan-
te. Es llegado el caso de que el Gefe del
Gobierno propietario, march a ponerse
A la cabeza del Ejercito que le ha confia-
do la autoridad Nacional, y es tambien
llegado el caso de que delegando el man-
do de su provincia en manos puras, dicte
antes las reforms que crea analogas i las
costumbres puiblicas, y compatibles con
su actual estado do guerra.-La adminis-
tracion de justicia llama preferentemente
su atencion-Una autoridad dom6stica,
paternal, eonocida ya en los Pueblos,
creada por ellos mismos, fortificada con
los datos de la experiencia, robustecida
con todas las atribuciones necesarias, para
captarse respetabilidad y consolidar un
drden gradual de poder,. que evite todo
motivo de confusion y competencia:-una
autoridad de esta naturaleza, depositada
en vecinos que por su inteligeneia, provi-
dad y fortune, obtengan en el mas alto
grado el aprecio de sus Conciudadanos,
cree el Gobierno, que es el medio mas se-
guro de garantir a la provincial sus dere-
chos civiles, mientras ella misma so ha
suspendido en el ejercicio de los politi-
cos-En fuerza de estas consideraciones,
el Gobierno ha acordado y decreta:
Art. 19 En cada pueblo cabeza de de-
partamento, se establece un Juez ordina-
rio que se denominara Alcalde.
29 Las atribuciones del Alcalde, son
las que hoy ejercen los Jueces de primer
instancia, y los Comisarios de policia que
quedan suprimidos.
3 En cada pueblo cabeza de Departa-
mento se establece un defenser de pobres,
y menores, y un agent fiscal del Crimen
que se expedirancon arreglo a las 'leyes
4 El servicio del Alcalde y defensor,
seri gratuito, acord6ndoles el Gobierno lo
necesario para gastos de oficina.-El de
Agente Fiscal sera dotado.
59 Los Magistrados que establecen los
articulos 1. y 3. 0 formarin un consejo
de administration, cuyo objeto es velar
sobre las necesidades de su departamento,




y proponer al Gobierno las mejoras que
crea convenientes. (1)
6 Los funcionarios que establece este
decreto, duraran en su ejercicio el t6rmi-
no de un afio.
77 El Alcalde, defensor y Agente Fis-
cal, seran nombrados per el Gobierno, de
los tres quepara cada destiny elija el pue-
bleen la forma siguiente:---Para el afnode
1828, el pueblo procedera inmediatamen-
to 6 elegir electores en el nhmero, y con
las formalidades acostumbradas -Reu-
nidos los electores correspondientes a cada
departamento, en el Pueblo cabeza de 61,
elegirin para cada Magistratura, la ter-
na que ha de ser propuesta al Gobierno:-
este nombrara precisamente uno de los
tres propuestos, y de los mismos, nombra-
rf tambien un suplente, para los casos en
que est6 impedido el principal. Para los
ailos subsiguientes, el Consejo de admi-
nistracion hard la election que ahora se
encarga 6 los colegios parciales, convoca-
dos & este solo objeto. (2)
89 El consejo de administration hara su
propuesta el dia 1. o de diciembre (3)
S9 Se -estableceri un juez subalterno
en cada distrito.
10. Las funciones del Juez subalterno
son las que ahora ejercen los Jueces de
Paz, y Tenientes Alcaldes, que quedan
suprimidos. (4)
11. ElJuez subalterno sera nombrado
por el Gobierno, a propuesta en terna del
12, El servicio del Juez subalterno sera
gratuito, y por el Gobierno sera acordado
lo necesario para gastos de oficina.
13. Se establecen en cada distrito dos
comisionados, bajolas inmediatas drdenes
del Juez subalterno, quien los propondrai
al Alcalde para su nombramiento.
14. Por ahora, y hasta el estableci-
miento de un Tribunal Superior de Ape-
laciones, el Gobierno, con dictamen de su

(1) Revocado por el articulo 68 del Reglamento
provisorio de Administracion de Justicia.
(2) Las disposiciones do este articulo estin revo-
eadas por el Reglamento provisorio de Administracion
do Justicia.
(3) Lo mismo qne el anterior.
(4) Este articulo y los siguientes hasta el 14 inclu-
sive estan revocados por el kcglamento provisorio de
Administracion de Justicia.

asesor letradoo, conacera ep todas las que
se interpongan de los pronunciamientos de
los Alcaldes.
15. Se encarga al Gobierno delegado
que inmediatamente se va a nombrai, la
organization del Tribunal de Apelaciones,
y creacion de un Fiscal Jeneral.
16. Los Comandantes militares, que-
dan encargados de auxiliar los procedi-
mientos de las autoridades civiles, en to-
dos los cases que necesiten de fue.za ar-
mada, d de la intervention de la autoridad
de los citados Comandantes.
17. El mando de la milicia pasiva; serU
esclusivamente del Alcade, y solo en los
casos de urgent necesidad, que hara aa-
ber a este el Cfomandante military, le auxi-
liara con ella.
18. Se encarga al Gobierno delegado
la pronta ejecucion de este decreto, que
se imprimiri .y circular con las dr4d-
nes corrrespondientes.

Durazno, Agosto 8 de 1828.
El Gobierno de la Provincia, conside-
rando los juicios frecuentes que en todos
los Juzgados se promueven por los cria-
dos sujetos a servidumbre, y que la pro-
teccion encargada a los sindicos de los
Cabildos por leyes vijentes, ha quedado
sin ejercicio por la supresion de estos em-
pleos ;-considerando tambien, to nece-
sario y convenient que es, tengan aquella
que con character public represent sus
derechos en todas las causes que ocurran,
del modo que estA prevenido por las mis-
mas leyes, decreta.
Art. unico.-Los defensores de pobres
y menores de los Departamentos, quedan
entargados de la protection de los escla-
vos, en la forma que lo estaban los sindi-
cos de los, Cabildos.

Canelones, Diciembre 20 de 1828.
La A. G. C.y L, del Estado en session



- 36 -

del dia anterior, ha acordado el siguiente
decreto :
Art. iinico. La escarapela Nacional se-
ri de color azul-celeste.

13 DE FEBRERO DE 1826.
Canelones, Enero 26 de 1829.
La H. A. G. C. y L. del Estado, en se-
sion del dia anterior ha acordado con va-
lor y fuerza de ley lo siguiente :
Art. 19 Se declara con valor y fuerza
de ley en el territorio del Estado, el de-
creto de la Lejislatura de la Provincia de
13 de febrero de 1826 cuyo tenor es el
siguiente:-"Habr6 tres oficinas jenerales
"para la administration, recaudacion, y
conservationn de las rentas piblicas en la
"Provincia Oriental, a saber :-Una Con-
"taduria que liquid todas las acciones ac-
"tivas y pasivas, que intervenga en todas
"las recetas y pagos del tesoro, que arre-
"gle y metodice el establecimiento y co-
"branza de los impuestos director o indi-
"rectos :-una Receptoria Jeneral por la
"que se recauden todos los impuestos di-
"rectos d indirectos, y una Tesoreria Ge-
"neral que conserve el Tesoro p6blico de
"la Provincia.
29 El Gobierno Provisorio propondrh
6 la A. G. el numero de empleados de
qne hayau de componerse dichas tres ofi-
cinas jenerales y sus dotaciones.
39 Conuniquese al Gobierno Provi-
sorio para su cumplimiento, en contesta-
cion h su nota de 20 del corriente.

Canelones, Enero 29 de 1829.
La H. A. G. C. y L. del Estado en se-
sion del dia anterior ha acordado el si-
guiente decreto:
Art. 19 Eslibre la estraccion de novi-
llos fuera del territorio del Estado.


29 Cada cabeza pagara un peso por
unico derecho.
39 La estraccion de dichos ganados, se
hara por los puntos mas precisos y los
menos posibles, que determine el Gobier-
no, adoptando todas las medidas necesa-
rias para evitar la extraccion clandestine.
49 Las licencias seran concedidas in-
mediatamente por la Colecturia Gene-
ral. (1)
59 El derecho de estraccion sera paga-
do en el acto de otorgarse la licencia en
dicha Colecturia.

Canelones, Enero 30 de 1829.
ElGobierno ha acordado y decreta:
Art. 19 Santa Teresa yla Villa del
Cerro Largo, son los puntos habilitados,
para la estraccion de novillos de este Es-
tado a la Provincia limitrofe del Rio
29 Obtenido el permiso de la Colectu-
ria general, lo presentara el interesado al
Juez del partido de donde saque ( compare
el ganado, y haciendo constar que es de
su legitima propiedad, le concederc el
Juez la salida por medio de una guia de
campafia en que se haga la correspon-
diente esplicacion.
39 En cada uno de dichos puntos, se
nombrarin dos hacendados, a los que el
estractor presentart el permiso del Colec-
tor, y la guia de eampaila;-reconocido
el ganado en su clase, numero y propie-
dad, y hallndose conforme al tenor de
aquellos documents, pondrin en uno y
otro ambos hacendados, la nota de estar
cumplidos, y los reservar~n, llevando, ade-
mas un libro en que asienten el numero
del permiso, el de las cabezas de ganado,
y su propiedad;-pero cuando no se ha-
llase una absolute conformidad, se har6
constar en el permiso del Colector, de-
volviendolo al interesado, y reservando

(1) E-te n iicn'o y el siguiente drjaron de esta-
en vijencia desde el establecimiento de las Receptor
rias en la frontera.

- 37 -

solamente la guia con la anotacion com-
petente, ademas de espresarse en el asien-
to del libro.
49 Los empleados del Resguardo des-
tinados 6 la frontera, estaran a las drde-
nes de dichos hacendados, comisionados
en lo que respect 6 estos objetos.
59 Los Comandantes y guardias de la
frontera, prestaran a los dichos comisio-
nados, todos los ausilios que exigiesen
para expedirse con celo y exactitude.
69 Los ganados que se justifique ha-
berse pretendido extraer, sin todos o al-
guno de los requisites que quedan preve-
nidos, serin detenidos, y aplicados a los
aprehensores en su totalidad.
79 El Ministro Secretario de Hacienda
queda especialmente encargado de la eje-
cucion de este decreto, quese circular a
quienes corresponde, public6ndose 6 inser-
tindose en el Registro Oficial.

Canelones, Febrero 6 de 1829.
Establecidas las oficinas principles pa-
ra la recepcion, contabilidad y conserva-
cion de las rentas pdblicas del Estado, y
consistiendo estas en la actualidad, en su
mayor. parte, en las rentas de Aduana, el
Gobierno no puede desatender ni por un
moment la formacion del cuerpo del Res-
guardo, de quien inmediatamente depen-
de que estas rentas se perciban sin frau-
de. Con este objeto important, y con el
no menos de que de la forma que se de6 a
este cuerpo result, no solamente su mo-
ralizacion, sino tambien que disminuya el
ndmero de contrabandistas, a quienes es
precise arrancar por medidas precautorias
el h6bito de empresas inmorales, y tanto
mas punibles, cuanto que por los princi-
pios bien conocidos que profesa el Gobier-
nd proveer6 6 que el comercio sea trata-
do con toda la liberalidad y franquicia que
le permit su actual situation, y la clase
de rentas que forman principalmente el
tesoro public ha acordado y decreta.
Art. 19 Los empleados del cuerpo del
Resguardo, son amovibles a vtcuntad del
Gefe del Estado.

29 El Cuerpo del Resguardo so com-
pondri de dos Inspectores, y de los oficia-
les y guards que demand el servicio a
que se afectan. (1)
39 Se asigna a los Inspectores una
renta annual de 1500 pesos;-6 los oficia-
les 800 pesos; a los guards primeros 600
y 6 los segundos 500-Los patrons y ma-
rineros de las embarciones al servicio del
cuerpo, gozar6n de un sueldo arreglado
al que se d6 por los particulars en bahia,
a loshombres de mar.
49 Los Inspectores y el cuerpo del Res
guard, quedan immediatamente depen-
dientes del Colector Jeneral.
50 El Colector Jeneral, ordenara al-
ternativamente el servicio de los inspeo-
tores, procurando que mientras uno so
consider en servicio, el otro inspector lo
69 Los oficiales y guards primeros y
segundos seran nombrados 6 propuesta
del Colector y Contador principal, y de los
Inspectores del Resguardo.
79 No podr6 ser del Cuerpo del Res-
guardo ningun individuo que no lea y es-
criba correctamente.
89 El guard de inferior clase que de-
nunciare alguna complicacion, de cual-
quier official d guard de mayor grado,
sobre fraude d malversacion en su oficio,
resultando probada la denuncia, ganara
la plaza del delincuente, y este ser6 pena-
do ademas, con el rigor de las leyes.
99 Los comisos que se hicieren por de-
nuncia de alguno d algunos oficiales,
guards, 6 otros del mismo cuerpo, y en
que resultase complicacion de alguno d
algunos individuos del Resguardo para
hacer fraude, sin ninguna deducion, se
aplicaran todos al denunciante o denun-
10. El Ministro de Hacienda nombrara
y pagar6 ademas directamente, dos guar-
das que dependan esclusivamente de el, y
cuyo nombramiento no sea p6blico y co-
nocido, si no es en el caso en que ellos
manifiesten su patente.
11. A la mayor brevedad se Iar' el
Reglamento que debe marcar las atribu*

(I) Reformado por el Reglamento del Resguardo



- 38 -

clones de los empleados del Resguardo,
determinar su n6mero y la clase de servi-
cio que deben prestar.
12. El Ministro de Hacienda queda
encargado de la ejecucion de este Decreto,-
que se comunicara a quienes corresponda
y se dara al Registro Oficial.

Aguada, febrero 20 de 1829.
Siendo mas conform al sistema military
la uniformidad en el vestuario de los cuer-
pos del Ejercito, el Gobierno Provisorio
ha acordado y decreta :
Art. 19 HabrL un solo uniform para
cada una de las armas de que se compone
el Ejercito.
29 El uniform de los cuerpos de cada
arma entire si, no tendra otra diferencia
que la del nuimero, que se marcara en el
boton, ensel escudo del morreon y en el co-
lor del penacho.
30 ElMinistro Secretario de la Guerra,
queda encargado de presentar el modelo
del uniform, y de la ejecucion de este
Decreto, que se comunicara i quienes
corresponda, y se dara al Registro Oficial.

Aguada, febrero 22 de 1829.
El Gobierno Provisorio, en consecuen-
mia del Decreto de 20 del present, ha
acordado y decreta:
Art. 1 El Ejercito del Estado usara
el uniform siguiente:
Estado Mayor.
Casaca larga azul celeste, peto y barra
blanca, collarin y bota mordore, vivos de
lo mismo, una granada y una corneta en-
trelazmdas en cada faldon de la casaca,
botones con las armas del Estado :-cen-

(1) V6ase el siguiente.

tro blanco y azulliso:-sombrero armado,
con penacho blanco, bota con espuela
Artilleria Lijera.
Casaca corta azul, derecha, collarin,
barra y vivos encarnados, bota azul, dos
granadas en el cuello, centro blanco y
azql lisos, morreon con guarniciones, pom-
pon colorado.
Casaca corta de patio azul derecha, co-
Ilarin, barra y vivos color ante, bota azul
de pico; granadas en los faldones, cent-ro
blanco y azul, el segundo con galon, bota
con espuela dorada, morreon con guarni-
ciones, penacho colorado.
Casaca cortaazul; peto, collarin, barra,
y bota verde, vivo mordor6, cornetas en
los faldones, centro blanco y azql lisos,
morreon con guarniciones, penacho verde.
Infanteria de linea.
Casaca azul larga, derecha, collarin
colorado, barra y bota azul, vivos blancos,
centro azul y blanco lisos, morreon con
guarmnciones, penacho bianco y colorado,
Art 2? Los cabos que se usen en las
diferentes armas de que se'compone el
ejercito serin dorados.
39 El Ministro Secretario de la Guerra
queda encargado de la ejecucion de este
decreto, que se comunicard a quienes cor-
responda, y se dari al Registro Oficial,

Aguada, Febrero 26 de 1829.
Siendo necesario que los Gefes y Ofi-
ciales del ejercito del Estado tengan en
su uniform las divisas e insignias parti-
culares, que los distingan en sus classes,
asi como el que sea conocido el caricter
que repiesenta cada uno, y en que deban
(1) Corregido por decretos de 9 de Octubre de
f1832- 29 de Noviembre del mismn afio-26 de Fe-
brero de 1835 y 28 de Agosto do 184L



--39 -

cohsiderarlos en los cuerpos en que sir-
van, el Gobierno provisorio ha acordado
y decreta:
Art. 19 EL Coronel usar6 eharreteras
todas doradas, la pala con dos palmas
bordadas de -realce, de hilo de plata, una
estrella en la parte mas ancha, y mas arri-
ba las armas del Estado, lo mismo qie las
palas. (1)
El Teniente Coronel, charreteras dora-
das de un mismo color, dos estrellas blan-
cas bordadas en cada pala.
El Sargento Mayor, las mismas char-
reteras, con la diferencia que llevar6 una
sola estrella en cada pala.
Capitan, una espoleta dorada en cada
hombro. Teniente, una espoleta idem en
el hombro derecho. Subteniente, y Alfe-
rez la usaran en el hombro izquierdo lo
mismo. (2)
29 Desde la clase de Coronel hasta le
deSubteniente inclusive llevaran faja pun-
zo de seda, con borla de oro en los estre-
39 Todos los Gefes y Oficiales del ej6r-
cito usar6n sombrero armado con guarni-
cion dorada; los primeros con plumas ne-
gras a la orrilla del ala, y los segundos sin
49 El Ministro Secretario de la Guerra
queda encargado de la ejecucion de este
decreto, que se circular y comunicara 6
quienes corresponda, .dandose al Registro

Aguada, fMarzo 9 de 1829.
El Gobierno ha acordado y decreta:
Art- 19 Queda prohibida desde esta
fecha la introduction en el territorio del
Estado de toda moneda de cobre estran-
29 Comuniquese 4.quienes correspon-
da y dse al'R. O.

(1) Derogado por el articulo 2. 0 del decreto de 20
de Marzo sisuiente.
(2) Reformado por el articuld 8.0 del decreto de
20 de Marzo siguiente.

Aguada, Marzo 12 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, usando
de 14 soberania ordinaria y extfaordina-
ria que reviste, en session del dia anterior,
ha decretado con valor y fuerza de ley lo
Art. 19 Todoslos individuos que hu-
biesen pertenecido a las divisipnes de este
Estado, formadas succesivamente desde el
afio 10, y hayan en la guerra resultado
inv6lidos, disfrutar~n mientras vivan, des-
de que quedaron tales, el sueldo integro
correspondiente A su clase, grado y armna.
29 Las viudas e hijos, y a falta de estos
las madres viudas de los que iiubiesen
muerto en campafia, gozarin las dos ter-
ceras parties de los sueldos que les corres-
39 Son escluidas del articulo antece-
dente, las viudas que por culpa propia se
hallasen separadas de sus maridos a la
6poca del fallecimieuto de estos, y las que
hpbiesen dado p6blicamente cadta parael
divorcio, mientras la ausencia de ellos eo
el ejercito, como igualmente los.ijos, que
hubiesen justamente sido desheredados
por sus padres, y los que por su mala
conduct public para con ellos, se hubi~
sen hecho dignos de esa pena.
49 Seri suficiente para reputarlos no
incluidos en las antedichas esclusiqnes, el
simple certificado del parroco y juez d9
sus domicilios, los cuales no podrin qe-
garse 6 otorgarlo, sin que se haya pr-oh-
do previamente y conforme 6 la ,ley,
existencia de las causas.que se Aspres)a
en el articulo 3. 9
5 Las viudas disfrutarxn de la pansi p
espresada mientras no vuelvan aasfi4p
y los hijos, hasta la edad de -einte.vfios,
siendo varones, y siendo mugeres mien-
tras permanezcan solteras:-estas y aque-
llas, viviendo en honestidad.
6? El estado se conpromete a cuidjar
especialmente de la education y destiny,

(I) Vease la de 21 de Noviembre de 182_-la de
1.7 de Matzo de 1835-el decreto.de 27 dl U.Iamo aes
y afio-la ley de 28 de Abril de 1837-la de 14.de
Juniu del misma mes y afio-y el dicrete do i de
Abril de 1839"


1 890.


- 40 -

delos que queden huerfanos de results
de la guerra.
7.0 La Asamblea General Constitu-
yente se reserve ademas, conceder a los
individuos de las fuerzas espresadas, la
gracia y premios a que se hubiesen-hecho
acrehedores, por particulares servicios en
la guerra desde dicho tiempo.
8. o En ninguno de los articulos ante-
riores se reputan incluidas las personas,
que.hayan recibido y contin6en recibiendo
en Buenos Ayres, iguales o andlogos suel-
dos, asignaciones y premios por la misma
causa, o que se hubiesen empleado con
sueldo en el Estado, d fuera de el, las cua-
les no tendran opcion a las asignaciones y
sueldos, mientras el goce de los anexos al
empleo en que se hallasen.

Aguada, Marzo 14 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, usando
de la soberania ordinaria y estraordinaria
que reviste, en sesinn del dia anterior, ha
acordado con valor y fuerza de ley:-
Art. iinico.-El escudo de armas del
Estado, sera un dvalo, coronado con un
sol y cuarteado:-con una balanza por
simbolo de la igualdad y lajusticia, colo-
cada sobre esmalte azul en el cuadro su-
perior de la derecha:-en el de la izquier-
da, el Cewro de Montevideo, como simbo-
to de fuerza, en campo de plata:-en el
cuadro inferior de la derecha, un caballo
suelto, como simbolo de la libertad, en
campo de plata:-y en el de la izquierda,
sobre esmalte azul, un buey, como sim-
bolo de la abundancia-Adornado el es-
6udo con trofeos militares de marina, y
simbolos de comercio.

Aguada, Marzo20 de 1829.
Habiendose detallado el uniform, di-
visas 6 insignias que deben usar los gefes
y oficiales del ej6rcito de lines, se hace

tambien indispensable afiadir la de los
regimientos de milicia active de infante-
ria y caballerna:-en su consecuencia el
Gobierno decreta:
Art. 1. 0 Los regimientos de milicia
active de caballeria, usaran casaca corta
azul derecha;-barra, bota y collares .ce-
leste; vivos blancos, centro blanco y azul,
morreon con guarniciones, pompon celeste
y blanco. Los batallones de milicia active
de infanteria, usaran el mismo uniform,
con la diferencia que la casaca sera larga;
y los Gefes y Oficiales, usaran sombrero
2. 0 Las divisas seran las mismas que
las de los cuerpos de line del ejercito,
con la diferencia que los cabos seran de
3. 0 Comuniquese a quienes corres-
ponda, circilese y d6se al RejistroOficiaL

Aguada, Marzo 20 de 1829.
El Gobierno Provisorio del Estado, ha
acordado y decreta.
Art. 1. O Las charreteras de Coronel
seran doradas con dos palmas bordadas
de realce, do hilo de plata. y tres estrellas
de lo mismo. (1)
2. 0 Queda sin efecto, loque el decre-
tode 26- del ppdo. ordena con relacion a
las insignias de Coronel.
3. Queda prohibido a todo Oficial,
desde Capitan hasta subteniente inclusive,
el uso de presillas en los hombros, debien-
do gastar solamente ojetillos, para pren-,
der las espoletas con cordenes.
4. o Hagase saber en la odden general
del Ej6rcito y dese al Rejistro Oficial.

Art. 1? Se eftablece para former la
fuerza del Resguardo:-3 Inspectores con
(1) Corregido por decretode 26 de Febrero de 1885.
(2) Vdase el decreto de 21 de Noviembre de 1829
el de 13 de Septiembre de 1852y siguiente; y elde 2
de Junio de 1854.

- 41 -

la dotacion de 1500 pesos anuales; 13
Oficiales con la de 800:-20 Guardas pri-
meros con600:-20 dichos segundos con
500, y 25 dichos supernumerarios, con el
sueldo de 30 $ mensuales durante est6n
en servicio, y de 15 cuando no lo esten. (1)
29 Ademas, el Ministerio de Ha-
cienda nombrari y pagara directamente
dos guards, que dependeran esclusiva-
mente de 6l,
39 Los oficiales y guards seran pro-
puestos por el Colector Jeneral, Contador
principal y los Inspectores.
49 No sera admitido al servicio del
Resguardo, ningun individuo que no lea
y escriba.
59 Seran amovibles a voluntad del Jefe
del Estado todos los miembros del Res-
guardo. (2)
69 Los Inspectores y el cuerpo del Res-
guardo quedan immediatamente sujetos
al Colector Jeneral.
79 Los Inspectores gozan de igual re-
presentacion, turnando cada dos meses
en el servicio que deben prestar.
89 Urio de estos seri clasificado, con el
nombre de Inspector en ejercicio, y los
otros con el de francos.
99 El Inspector en ejercicio se situara
y tendri su despacho en la casilla prin-
10. Sus atribuciones serin las siguien-
tes llevara la correspondencia con el
Colector Jeneral, relative al servicio y sus
incidents ;-le pasarf aviso de todos los
buques entrados, luego que se pase la vi-
sita;-ordenarg y seiialara a los oficiales
y guards los puntos que hayan de celar;
y cuidara de que todos los que no han sido
destinados concurran i la casilla, para re-
cibir y ejecutar sin demora, las drdenes
que se les d6n y convengan a las circuns-
tancias del moment.
11. La distribution de los destinos, la
,har6 el Inspector precisamente cada mes,
segun corresponda al turno rigoroso que
debe jirar por todo el cuerpo, y la comu-

(1) El numero de empleados estab'ecido por este
articulo, ha sido alterado frecuentemente, srgun las
necesidades del servicio.
(2) El art. 81 de la Constitacion determine6 des-
pues los empleados qua son amovibles i voluntad del
Jefe del Estado. y la forma de proceder en los casos
de destitucion.

1 899.

nicara anticiplamente al Colector Jene-
ral, para que este sepa siempre el pues-
to que ocupen todos los individuos del
12 El Colector Jeneral, podra hacer en
esta part, las variaciones que crea con-
venientes en la forma y el tiempo que le
13. Los Inspectores francos, recibiran
del Colector Jeneral, en cdpia, la nota
que le pase el Inspector en ejercicio, par-
ticipandole los destinos que ha dado a los
oficiales y guards del cuerpo.
14. Llevandola siempre consigo, recor-
reran todos los puntos a que esta desti-
nado el Resguardo, en tierra y en agua;
-observarin en cuanto alcancen, los mo-
vimientos del comercio y del Resguardo:
-vijilaran al mismo Inspector en ejerci-
cicio, y de todo lo que sepan y adviertan,
darAn diariamente cuenta al Colector por
escrito 6 de palabra, segun lo requiera la
corta o much entidad del caso.
15. Si para llenar cumplidamente los
designios de su institute, les conviniese en
algun caso estraordinario, el auxilio de
uno d mas guards, los pediran al Colec-
tor Jeneral, para que instruido de sus ob-
jetos, ordene se pongan a su disposicion.
16. Los Inspectores francos, llevarin
privadamente un rejistro en que asienten
el buen o mal deseipefio de todos los in-
dividuos del -cuerpo, esplicando detalla-
damente aquellos actos que merezcan
premio d castigo.
17. Si por las investigaciones que de-
ben hacer para cubrir honrosa y Util-
mente su oficio, advirtiesen, (fuera de su
cuerpo) algun vicio o defects contra los
intereses p6blicos, que demand un reme-
dio, lo anotar6n tambien en su rejistro, d
por separado para la intelijencia del alto
18. Este -rejistro, lo pasarAn los Inspec-
tores al vencimiento de su turno, cerrado
y sellado al Colector Jeneral, para que
este lo eleve al Ministerio de Hacienda
en la misma form que lo recibid.
19. La asistencia del Inspector en ejer-
cicio a la casilla, punto de su residencia,
comenzara en todas las estaciones, una
hora despues de amanecer, hasta las cua-

- 42 -

tro y media de la tarde -el verano, y
hasta- ss tres.y media en eTinvierno.
20. Eni la mistna casilla se fijara aquel
aviso, para que sobre 61 arreglen sus ope-
raciones de embargo y desembarco las
embarcaciones destinadas a este objeto.
21. La distribution del servicio la fia-
ra el Colector general, 6 en su defecto el
Contador principal, con arreglo a las de-
naindas de los Inspectores.
22. RHeirnridose el Inspector en ejerci-
cio a la hora que le design el articuto 19,
quedari al cuidado de la casilla para el
rcsto de a tarde y toda la noche, an ofi-
ciatl on trees guardas.
21. Los Iispectores,oficialesyguardas,
harry de tener muy present, que sus off-
cios. no fueron creados, ni los obtienen a
otro fin que al de celar que el Estado per-
ciba por entero los derechos que le son
debidos; y que para precaver el fraude o
contrabando, deben cuidar todos, en el
punto confiado a su honor y response Jili-
dad que ningun bulto pequefio de poco
talor que parezca pueda embarcarse,
deseinbarcarse, trasbordarse d removerse
a lo interior, sin el permiso por escrito
del Colector general d de quien legalmen-
te le represent.
24. Todo lo que se remueva de.la ba-
hia a tierra, d vice-versa sin el espresado
despaeho de la Colecturia, sera retenido
y remitido a los almacenes de Aduana,
dando cuenta al Inspector en ejercicio pa-
ra que este la pase al Colector.
25. Se examinar6 atentamente si las
species d bultos que se embarcan d de-
sembarcan correspondent exactamente al
permiso dado; porque en el caso de dife-
rencia notable, por mas d menos, tendri
tambien lugar lo prevenido en el articulo
26. Ningun individuo del Resguardo se
separara voluntariamente de su destino,
hajo la pena de perder inmediatamente su
plaza:-en caso de enfermedad, pedira
su licencia al Inspector en ejercicio, para
que le subrogue otro de su clase, de acuer-
do con el Colector.
27. Ni los Inspectores, ni los Oficiales
gefes de un destacamento podr6n acordar
licencia a ningun guard para que so au-

senate de su destino por negocios particu-
28. Ningun individno del cuerpo del
Resguardo obedecera drden alguna de los
Inspectores para, embarcar d desembar-
car nada, que no vaya con el competent
permisp de la Colecturia; y el Oficial d
guard, que por temor ii otra considera-
cion rifrinja este articulo (que debera fi-
jarse en todos los puntos que ocupe el Res-
guardo), ser6 castigado con separacion
absolute de su empleo, y dos afios de pre-
29. Los Inspectores francos tendran a
su disposition una falua bien equipada,
en la cual, siempre que el tiempo lo per-
mita d lo ordene el Colector, visitaran los
buques que descargan, y alguna vez los
que cargan.
30. Hallandose a su bordo, se informa-
ran del estado de su carga, y de si esta se
demora por razones especiosas d frivolas,
dando su regreso aviso al Colector, si
concibe sospechas de algun vicio d fraude,
d de si el guard, cometido a la custodial
del buque se hallaba alli.
31. En el moment de fondear un bu-
que, que reconozcan ser de estrangeria,
se embarcara y dirijirLa 61 uno de los
Inspectors francos (d por impedimento
de estos el official de bahia), con un guar-
da, que nombrara el Inspector en ejerci-
cio, de los que se hallen en la casilla, se-
gun cdrresponda al turho, que por punto
general debe siempre observarse.
32. Haci6ndose conocer del Capitan
del buque entrante, le hard entender los
articulos siguientes hasta el 47 inclusive.
33' Sera preguntado el Capitan, de
donde viene, que navegacion trae, en que
Puertos ha recibido carga, y a quien viene
consignado el buque.
34. Sera obligado a que exhiba un ma-
nifiesto estrictamente general y puntual,
con inclusion del sobrante del rancho,el ,
cual firmara el Capitan, d el sobre cargo
en defecto de aquel.
35. En dicho manifesto deberan com-
prenderse todos los bultos que conduzca,
espresando sus ndmeros y marcas, y las
personas it quienes vienen consignados,
segun result de los conocimientos que
tenga, sobre el concept de que las piezas



- 43 -

no manifestadas, caeran irremisiblemente
en la pena de comiso.
36. Tendra entendido dicho Capitan,
que debiendo estar el manifesto conforme
con su libro de sobordo, d con los conoci-
nmientos, seri multado, en caso contrario,
en mil pesos, que exibira el consignatario
del buque, para que los cargue en cuenta
al Capitan.
37. Debe saber igualmente este, que
todo bulto d pacotilla que traiga la mari-
neria d venga de regalo, ha de compren-
derse en el manifiesto, sobre cuyo concep-
to requerir6 i los pasageros y marincros,
para que se espresen en este esencialisimo
punto con la sinceridad que corresponde, 6
fin de que no padezca el inocente por el
38. No vendr6 a tierra el Capitan, sin
haber dado el enunciado manifesto, que
se entregara por uno de los Inspectores
francos, d el official de bahia, con nota de
la hora y dia en que se recibid, que la
subscribir6 el que lo hubiese tornado, y en
este estado, lo pasara original al Inspec-
tor en ejercicio, quien rubricando todas
sus hojas, lo transmitir6 con el competen-
te oficio al Colector general.
39. El mismo Capitan, si permanece
6 bordo, d el que le represente,-si aquel se
desembarca, cuidara muy atentamente de
que nada se traiga a tierra d se reciba en
su buque, sin los permisos por escrito de
la Colecturia, bajo la pena, en caso con-
trario, de ser multado el Capitan en mil
pesos, que exibir6 el consignatario del
buque, y se aplicarin, como comiso, al
Estado, y personas que denunciasen la in-
fraccion de este articulo.
40. En el acto de venir a tierra el Ca-'
pitan, se presentar6 al Colector, trayendo
consigo el libro de sobordo, d los conoci-
mientos, para que a presencia de ellos, se
haganlas confrontaciones que correspon-
den con el manifesto general.
41. El Capitan ser6 tambien instruido
de la facultad que tiene (para salvar sin
reato alguna involuntaria equivocacion)
de adicionar su manifesto en el termino
de 24 horas tiles, contadas desde aquella
en que lo entrega.
42. El Capitan firmara una nota alpine
de su manifesto, do la cual constara que-

dar enterado dSlas penas en que incarre,
faltando al tenor de los anteriores articulos
43. Estos se imprimirin por columnas
en los tres idiomas, Espainol, Ingles y
Frances, y se dar6 al Capitan un ejemplar
para su gobierno, que llevari consigo el
Inspector d el official de bahia.
44. Si por no entender el Capitan el
idioma Espaniol rehusa-subscribir ia pre-
venida nota, el Inspector har& la convenien-
te indication, que firmara con el guard
que le acompaiid.
45. El Colector propondr aalSr. Mini*-
tro de Hacienda. elmodo de practicar la
traduccion de los manifiestos generals con
el menor costo y "brevedad posibles.
46. El Inspector, 6 su regreso 6 tierra
dejarf a bordo del buque entrante para sa
custodia, al guard que llevd. (1)
47. Debera este impedir que se abran
las escotillas, y que se desembarque d re-
ciba en el buque cosa alguna sin los per-
misos de la Colecturia.
48. En los que esta de para el desem-
barco de equipages d cajoncitos de mues-
tras, cuyo recibo anticipado suele conve-
nir 6 los consignatarios, para expedirse
mas breve en la venta de sus efectos; en
aquellos permisos-se repite-firmara el
guard una nota, diciendo:-Se rernitepor
la casilla principal d los almacenes de
Aduana:-fecha y hora.
49. Si apesardela prevention del guar-
da, para que los espresados equipages d
cajoncitos de muestras vengan por la ca-
silla, se trajesen por cualquier otro punto,
el Resguardo situado en el los detendri y
darh cuenta al Colector, quien inmediata-
mente dispondra se conduzcan a la Adua-
na con la custodia competent.
50. Este no acordarii su despacho en. el
caso propuesto, para que se traigan a la
Aduana, se reconozcan y entreguen, sind
enpapel sellado de tres pesos, pudiendo
examiner las circunstancias que motiva-
sen la falta de cumplimiento, y siendo le-
gales a su juicio, dara el despacho en el
papel en que se estampd la primer
51. Luego que el Colector decrete el
alijese de estilo, con la copia antorizada

(1) V6aseel decreto do 4 de Julio de 1844.



- 44 -

del manifesto general, so ~sasar este al
Inspector en ejercicio, para que disponga
se copie, y quede sentado en el libro de la
52. Evacuada aquella diligencia, en-
tregara el Inspector el manifiesto, al guar-
da que debe verificar la descarga, y pues-
to este a bordo del buque, se vendri 'a
tierra el que dejd el Inspector franco.
53. El guard subrogado, hara al que
le subroga, aquellas prevenciones que le
parezcan tiles al servicio, sobre lo que ha
podido observer, de los movimientos inte-
riores del buque.
54. Quedan esclusiva y rigorosamente
habilitados para todo embarco y desem-
barco, en el puerto de Montevideo, el
muelle y playa inmediata la casilla prin-
cipal, y en algunos casos la rampla del
Sr. Lafone, y otros puntos de la costa en
la bahia; pero en tales casos, solo se per-
mitira con drdenes especiales del Colec-
tor general, d de quien haga sus veces: (1)
y en los puntos de Maldonado, Colonia,
Soriano, Paysandu y Salto, el lugar mas
apropdsito para las descargas, mientras
no se construyan muelles ui otras obras
mas adecuadas al efecto.
55. No son comprendidas en este arti-
culo, las maderas, la sal, cal y carbon 6
granel, trio; y otros articulos que a jui-
cio del Colector garden identidad, que
se podr6n traer a tierra por el muelle,
cubodel Norte, d alguno de los puntos
que puedan habilitarse segun lo preve-
nido en el articulo 54, avis6ndolo antici-
padamente al referido Gefe, para que
tome las medidas convenientes, a fin de
que al abrigo de aquellos, no se desembar-
quen otros efectos.
56. Llevara dicho guard, un cuader-
no firmado en la primer foja, y rubrica-
do en las demas, por el Colector general,
y el Inspector en ejercicio, en que vayan
sentandos todos los bultos que se estraigan
en los lanchones d botes de descarga; ya
sea para traerlos a la Aduana, ya por via
de trasbordo en oportunidad, designando
los ndmeros y marcas, y concluida la des-
carga, lo entregar a6 dicho Inspector,

(1) Esta disposition no rige desde la habilitacion de
nuevoa muelles y la construcc:on de la Aduana.

para que, hechas las comprobaciones res-
pectivas, lo pase a la Contaduria a los
fines que puedan convenir.
57. Tambien dara al lanchon 6 bote
que se ocupe en la descarga, una pape-
leta comprensiva del ndmero y marcas de
dichos bultos sefialando los que sean en el
testimonio del alije, debiendo fechar aque-
Ila en el dia y hora que se spare para
tierra el espresado lanchon d bote.
58. El bulto que no est6 bien acondi-
cionado lo reservar6 el guard para traer-
lo consigo en la ultima barcada.
59. La papeleta de que habla el arti-
culo 57 debera ir a manos del Alcaide de
Aduana, para que al fin de la descarga
cotege todas las que haya recibido, con el
testimonio del manifesto, y ponga en el
caso de star conforme-recibi la carga
de este manifesto; haciendo los asientos
correspondientes: lo cual hecho, devolveri
al guard el testimio indicado, a fin de
que lo present al Inspector en ejercicio,
para que se satisfaga este de su desempe-
fio, y lo pase a la Contaduria, con el ob-
jeto de que obre alli los efectos que con-
60. No debiendo considerarse como
equipage prenda alguna de vestuario, ni
muebles que se conozca estar sin uso, se
tendri much cuidado por el Resguardo
con los mariners que desembarquen, a
quienes puede hacerse servir de instru-
mento para traer ropa hecha d en cor-
te, sombreros, botas, paraguas y otras
cosas en hoja, con el objeto de irlas depo-
sitando en los almacenes de la ciudad, en
el concept de que las que se encuentren
en este caso sin el competent permisp,
ser6n decomisadas.
61, Los Inspectores tendran particular
cuidado de que en todos los destines que
ocupa el Resguardo no falten barrenas y
espadillas, 6 propdsito para la cala, que
se hara indistintamente en todo embase:
advirtiendose, que si. se notase vicio en
alguna pipa, se reconocera toda la par-
62. Todo buque sera obligado a hacer
su carga y descarga en el puerto, 6 menos
que su much calado se lo impida.
63. Si se representase que por su mu-
cho calado es precise alijar desde fuera



- 45 -

alguna carga hasta ponerlo en estado de
entrar sin riesgo, se reconocera el buque
por uno de los Inspectores francos y pric-
tico, y resultando cierta la asercion se
otorgar6 el permiso por el Colector,
64- La misma diligencia se practicara
en el caso que por igual razon se solicit
sacar el buque fuera de puntas 6 comple-
tar su carga.
65. Si a los ocho dias de Ilegado un
buque no acomodase al interesado intro-
ducir el cargamento, serA obligado a dar
la vela, previa la visit de estilo, y aviso
al Colector por el Inspector franco.
66. En djcho tiempo el guard de a bor-
do no permitira abrir escotillas, y redobla-
ra su vigilancia para que no se saque co-
sa alguna, a menos que se present per-
miso del Colector.
67- En todos los puntos del Resguardo
se llevar6n los diaries respectivos, en los
que se anotari el pase de la carga y des-
carga que por ellos se Ilegase 4 hacer; y
en la casilla principal y Resguardo de las
Receptorias habra un libro para cada aiio
titulado de entrada maritima, en el que se
copiaran los alijes, y en su frente las des-
cargas relatives 6 cada manifiesto: dichos
libros ser6n firmados en su primer foja
y rubricados en las demas por el Colec-
tor general e Inspector en ejercicio: y ellos
se franquearan al Contador principal,
toda vez que le fuesen precisos para ob-
jetos de su ministerio.
68. Diariamente darn parte al Ins-
pector en ejercicio, todos los jefes de los
destinos, de lo que se haya embarcado y
desembarcado por ellos.
69. Los Jefes de las Receptorias de
Maldonado, Colonia, Soriano y Paisandd,
pasarin parties iguiles por los correos de
dichos destinos.
70. Para abrir rejistro un buque, ob-
tendri el interesado el permiso superior
en papel sellado de la 8a clase, y acom-
pafiandolo con un pedimento al Colector,
solicitarf se pase la visit de estilo.
71. Esta dilijencia, que tiene por ob-
jeto saber que el buque se encuentra 6
plan barrido, sera practicada por el Ins-
pector franco, d en st defecto, por el
Official de Bahia, quienes en su caso al
retirarse, dejaran un guard a bordo.


72. Este llevari un. cuaderno por el
drdcn que se prescribe para las descargas
en el articulo 56, 6 fin de tomar razon de
la carga que se introduzca 6 bordo, con
espresion del n6mero del permiso.
73. La carga la recibira por las polizas
que expida la Aduana, d por las de refe-
rencia en su caso, a cuya continuation
anotara cualquiera diferencia que result,
d pondri el cumplido, estando conforme, y
devolver6 el document al interesado para
que corra los trimites ulteriores.
74. Estara muy A la mira dicho guard
de que no se introduzca correspondencia
alguna, sin el marchamo de la administra-
cion de Correos, cuyo particular se reco-
mienda tambien a los Inspectores francos,
y en su caso, al Oficial de Bahia, para el
tiempo de la visit de salida.
75. El que contravenga 6 lo dispuesto
en el articulo anterior, sera penado con
'200 pesos de multa, si fuese pudiente, y si
no, con dos meses de trabajo en las obras
76. Para evitar cualquiera abuso, tanto
en los fardos de cueros de caballo ui ottis
pieles, como en los de cerda y demas arti-
culos que puedan embarcarse en tal con-
dicion, el Departamento de Policia circu-
lar6 sus ordenes para que los fabricantes
de fardos, sean obligados a poner sobre
ellos la marca de su f6brica, y el contenido
del bulto, en intelijencia que de resultar
alguno viciado, sera descomisado y el fa-
bricante sufrira ademas la multa de 40 $
por cada uno de los que se hallen en aquel
caso, y el Resguardo cuidara muy parti-
cularmente, que no se embarque fardo
alguno de los dichos, sin los requisitos es-
presados de marca y contenido.
77.' Cerrado el rejistro del buque, pe-
dira el Inspector en ejercio, el cuaderno
de que trata el articulo 72 para cotejarlo
can la guia de su referencia y dar curso
6 esta, estando conforme, d de haber dife-
rencia, ocurrir a la Aduana a saber en
que consiste, advirti6ndose que el cua-
derno debe archivarse en Cont-aduria.
78. Todo transbordo que decrete el
Colector, seri de buque legado de alta
mar, a otro que tenga rejistro abierto
para extranjeria, y e caiado de 120 tone-

- 46 -

ladas cuando menos, cuya comprobacion
se cometer6 a los Inspectores francos.
790 Los permisos deber6n traer dos
cumplidos, uno por el guard que existira
en el buque de donde salga la carga, y
otro, del que este en el que haya de reci-
birla, y por su defecto del Oficial de
80. Tambien los cieros que vengan de
Buenos Ayres, Santa Fe y demas Provin-
Gas Argentinas, se permitirin trasbordar
en buque que tenga registro abierto para
Estrangeria, con la calidad de pagar los
derechos de estraccion.
81. Para cargar d descargar, cualquier
buque de guerra perteneciente 6 este Es-
tado, el Comisario General, o el de Ma-
rina, cada uno en su caso, pasar6a al
Colector Generalla guia, d nota que de-
signe y explique el numero, marca y con-
tenido de los bultos.
82. En la descerga de las embarcacio-
nes espresadas, tendrA la Aduana y el
resguardo la misma intervention que en
los buques particulares.
' 83. Si algun buque, por results de un
nal tiempo, se viniese con carga 6 la playa,
el Inspector en ejercicio dispondra que
inmediatamente se tome razon de.lo que
se salve, y avisara en el acto al Colector,
para que si lo tuviese a bien, nombre un
empleado que intervenga en la operation.
84. En el caso de naufragio. d eviden-
te riesgo de perderse alguna embarcacion,
a suentrada d salida, el Resguardo no
impedira que se acerquen las lanchas y
buques menores a dar proteccion:-antes
bien, se prestarin gratuitamente los auxi-
lios que fuesen posibles, con las embarca-
ciones y gente de mar del cuerpo, obser-
vando el Inspector en ejercicio to demas
que previene el articulo anterior.
,5. Debiendb reglarse el trifico de em-
bareceiones menoras, destinadas & cargar
y descargar, por el contest del articulo
19, no se les permitira fuera del puerto
antes de amanecer, ni despues de puesto
el sol, Qi que los botes anden por la noche
de uno en otro buque, sobre cuyos parti-
iolar~s estarAn muy vigilantes los Inspec-
to"es, y principalmente el official de bahia.
86. El patron d marinero encargado
del lanchon d bote, quesdmita carga sin

boleto 4 guia dela Aduana, sera destina-
do por tres afios al servicio de las armas,
cuya prevention debera fijarse en la Capi-
tania del Puerto y casilla principal. para
que no se alegue ignorancia.
87. No permitira el Resguardo cargar
lanchon ni bote, sin que haya obtenido la
patente correspondiente.
88. El official encargado del Puerto de
Maldonado, observara con los buques que
lleguen alli de alta mar, y con los que sal-
gan para Extrangeria, los mismos trimi-
tes y formalidades que se prescriben para
los que vengan y salgan del Puerto, remi-
tiendo el manifesto de entrada, con la ano-
tacion de la hora en que lo recibid, al Ins-
petor en ejercicio, para que este le de la
direction que 6 los de su clase.
89. Se encarga tambien a los oficiales
de este Resguardo, y a los de las Recep-
torias, bajo la mas seria responsabihdad,
que hagan observer constantemente la
costa, turnando el servicio entire los guar-
das de los detacamentos de uno en uno; y
de cualquiera novedad' que se les avise,
darn parte al Inspector en ejercicio en
esta plaza, y en las Receptorios, al Oficial
existence -en ellas, para que sea transmi-
tido, al Colector o' respectivos Receptores,
sin perjuicio de tomar por si las medidas
que crean demanden las circunstancias del
caso, pidiendo at Gefe military y justicias
del distrito los auxilios que fueren pre-
90. Llevara igualmente dicho ofi&al,
el libro de que habla el articulo 67 y cui-
dara de que no falten las barrenas y es-
padillas a que se refiere el ariiculo 61 a
los fines que alli se espresan.
91. Los oficiales del Resguardo encar-
gados de los destacamentos de Colonia,
Soriano, y Paysandd, exigirAn al patron
del buque que Ilegue a dichos puntos, pro-
cedente de este, o de los de la Repdblica
Argentina, les de, antes de saltar tierra,
manifiesto general de carga, con la espre-
sion que previene el- articulo 34, y arre-
glado al cuaderno que traiga para el
cobro de fletes.
92. Prevendra en el mismo acto al pa-
tron, que desde que firm el manifiesto,
tiene 24 horas de termino para adicionar-
lo, y que si despues resultase.algun bulto


- 47 --

de esceso, sera descomisado, y 6 mas mul-
tado en 500 pesos, que satisfara con los
fletes devengados.
93. Al pi6 del manifesto, se pondr6
una nota firmada por el patron, que diga:
quedo impuesto de los articu!os 91 y 92 del
94: En este estado, remitira dicho ofi-
cial el manifesto al Inspector en ejercicio,
para que rubricado, lo pase al Colector,
en cuyo poder debe obrar, sin p6rdida de
moment. Llevara un diario de lo que
embarca y desembarca, y lo remitira en
oportunidad al Inspector en ejercicio, para
que lo pase a la Contaduria, i los usos
que puedan convenir.
95. Emplear6 particular celo y vigilan-
cia en las costas de Paisandi al Salto,
en razon de las proporciones que ofrece la
localidad de estas, para el contrabando.
96. Todos los puntos confiados al celo
y vigilancia del Resguardo, estar6n pro-
vistos de anteojos de la mejor clase, para
facilitar el descubrimiento y observacion
de objetos 6 la distancia.
S97. Todos los oficiales y guards, tie-
nen un deber muy estricto, de comunicarse
reciprocamente las noticias y conocimien-
tos que adquieran, conducentes 6 evitar
el fraude, unico precise objeto de la insta-
lacion del cuerpo del Resguardo.
98. Traeran consigo el titulo de su
nombramiento, por si les fuese preeiso el
darse a conocer; y estaran provistos de
bueigs armas, sobre cuyo particular esta-
ran 6 la mira los Inspectores, revis6ndo-
las, cuando lo tengan por convenient.
99. La subordinacion 6 los gefes, es la
base que constitute mas principalmente el
mejor drden de todo cuerpo, bajo cuyo
concept, elindividuo del Resguardo que
falte 6 ella, podrA ser arrestado por cual-
quier otro del cuerpo, 6 cuyas drdenes se
halle, dando parte al Colector por con-
ducto dlel Inspector en ejercicio, para que
provea su correccion con proporcion 6 la
100. Se tendrA entendido por los gefes,
que para que los subalternos garden la
debida obediencia y subordinacion, es ne-
cesario que ellos se distingan en el exacto
cumplimiento de sus respectivas obliga-
ciones; observando a mas con ellos, un

trato circunspecto y decent. que no dege-
re en despotismo, pero que tampoco sea
familiar-; absteniendose de emplearlos en
objetos que no sean esclusivamente cot-
respondientes al servicio.
101. El individuo dol Resguardo i quien
se le justificase que proteje el contraband
serM castigado con diez afios de presidio,
y las dos terceras parties de sus bienes se-
ran aplicados al Estado, sin que valga el
pretesto de la coria cantidad del fraude;
porque quien se corrompe en lo poco, con
mas razon lo har6 en lo much.
102. El guard de inferior clase que de-
nunciase alguna complicacion de cualquier
official d guard de may-r grado en fraude
contra el erario, ganar6 sn plaza, y el de-
lincuente serd castigado como queda es-
103. Todo individuo pudiente que se
encuentre protegiendo el contrabando, 6
mas de perder los bultos, como queda es-
tablecido, sera multado con el diez pot
ciento del valor en que, se regule por los
vistas de la Aduana la porcion aprendida,
104 Tanto los patrons y mariners de
los botes y lanchones, como los carretille-
ros y gente de igual clase que sean apren-
didos en el caso dicho, seran destinados
por tres aios al servicio de las armas, y
si no tienen aptitude para ello llenar6n su
tiempo en el presidio, 6 menos que so
presten 6 la'pena que detalla el articulo
105. Las denuncias solo serin hechas
al Sr. Ministro de Hacienda, Colector ge-
neral, Contador interventor y a los Ins-
106. El Colector y Contador, cuando
lo tengan por convenient, per si dopor
medio de sus oficiales, podrin celar el con-
107. Los comisos que se hicieren por
denuncia de alguno d algunos oficiales,
guards ui otros del mismo cuerpo, de com-
plicacion de alguno d plgunos individuon
del Resguardo para hacer el fraude, se
aplicaran todos al denunciante o denun-
ciantes, sin mas deduccion que los gastoo
del expediente, y cuando no coneurran
aquellas circunstancias, el denunciante
tendrA una parte en el arreglo.
108. Reducido i un solo cuerpo el va-



- 48 -

lor que result de los comisos por esceso
de los cargainentos, y la multa de 1000
pesos a que condena la ley al Capitan in-
fractor, ser6 distribuido (deducidas las
costas y gastos) entire el Estado, el Colec-
tor, el guard encargado de la descarga,
y el Inspector en ejercicio.
109. Los comisos que se hagan en la
Aduana, porresultar viciados los bultos al
tiempo de su reconocimiento, serin dis-
tribuidos entire el Estado, el Gefe que
asista al despacho y el vista.
110. El Colector, Contador e Inspec-
tor, tendr6n una part igual los apre-
hensores, en los comisos que se hagan por
sus drdenes directs, sean verbales 6 por
escrito, y dos cuando concurran personal-
mente A la apprehension, como todo co-
mandante de partida.
111. Cuando se hiciere algun comiso en
cualquiera de los destinos que ocupa el
Resguardo, solo tendr6 parte el individuo
d individuos que se hallen presents a la
apprehension, y el gefe del punto, aunque
no haya asistido 6 ella, si se practice por
su drden especial, pero no cuando esta
no hubiese precedido.
112.-La. part correspondiente al Es-
tado en toda clase de comiso, aunque sea
sobrante de manifiesto, serA la de un vein-
te por ciento sobre el valor del remate; y
amas el uno y medio por ciento del dere-
cho de pregoneria-El resto, deducidas
las costas se aplicara # los participes.
113. En todo comiso, el individuo que
haga cabeza de la partida aprehensora,
debe dar el part respective, si es del
Resguardo, al Inspector en ejercicio, por
quien se pasar6 al Colector Jeneral, y si
es particular, lo puede dirigir 6i ste di-
rectamente 6 por el mismo conduct, es-
presando el ndmero de bultos d especie
descomisada, el nombre de los que com-
ponian la partida, el lugar de la aprehen-
sion y las demas circunstancias de la ocur-
rencia. En su virtud, el Colector decretard
que se depositen las species d bultos en
los almacenes de Aduana bajo inventario,
que se cometeri al Escribano de registros
y, evacuada esta dilegencia, proveera
aquel las demas del juicio semanario.
114. El Contadorinterventor entregara
al habilitado la nota de'los participes, con

designacion de la part que a cada uno
correspond, y con el recibo de los intere-
sados, la devolver6 aquel, para que se
archive en la oficina de su cargo.
115. Los individuos que compongan la
tripulacion de los buques del cuerpo del
Resguardo, seran puntualizados con sus
nombres y apellidos en una lista mensual,
que firmard la persona A cuyas drdenes
esten haciendo su servicio, la cual ser6
visada por los Inspectores, en cuyo estado
se exhibirL en la Contaduria principal
para los usos convenientes.
116. De todo patron, proel d marinero,
que entire 6 cese en el servicio, se avisara
por el Inspector en ejercicio al Colector,
quien pasar6 este antecedente a la Con-
117. El Colector Jeneral esti autori-
zado para determinar la compra de Uti-
les precisos al Resguardo, y los gastos de
impresiones quese considered necesarios,
para tratar mejor las operaciones de todos
los que puedan influir en el buen d mal
118. Esta igualmente facultado para
hacer observer aquellos actos de rutina
que ha introducido la practice, d conven-
ga introducir para el mejor servicio, en
cuanto no se opongan 6 la present ins-
119. Quedan vigentes todas las dispo-
siciones de los anteriores reglamentos, que
no esten en contradiccion con el present"
Montevideo, Marzo 20 de 1829.

Aguada, Abril 13 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, en session
deldia 11 del corriente ha sancionado la
siguiente ley.
Art. finico'-Se suprimen los derechos
conocidos anteriormente por de alcabala
de reventa, de compostura, aranceles y



- 49 -

policia, que han sido regularizados p3r la
ley de patentes sancionada en esta fe-
cha. (1)

Montevideo, Abril 30 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado en session
del dia anterior ha acordado el siguiente
decreto :
Art. 19 Quedan condonadas las tres
cuartas parties de la' deuda pendiente
hasta fin de 1828 a los arrendatarios sol-
ventes de las tierras de propiedad pdblica
conocidas por de propios de Montevideo,
y la totalidad de la de los individuos no-
toriamente insolventcs.
2 La justificacion de insolvencia de
que habla el articulo anterior, se har6 su-
mariamente por ante cualquiera de los
Jueces de 1- instancia.
39 La cuarta parte adeudada se co-
brara ejecutivamente, diez dias despues
de requerido el colono con la liquidacion
de la deuda.
49 El cinon establecido sobre estas
tierras, se recaudara por trimestres en

Montevideo, Mayo 15 de 1829.
Siendo constant por una larga y jene-
ral esperiencia el beneficio qpe la socie-
dad ha reportado del uso y propagacion
de la vacuna, por cuanto este precioso es-
pecifico influye mas que ningun otro en el
aumento de la poblacion, en la preserva-
cion y mejora de la constitution y de la

(1) La ley de patents A que esta se refiere. no se
inserta, asi como todas los demasque no ligen, por ha-
ber espirado el tiempo de su duracion. El derecho de
alcabala quedd subsiatente hasta que fu6 abolido por la
ley de Julio de 1852.
(2) Vdase la ley de 17 de Marzo de 1831 y el
decreto de 6 de Febrerb de 1834

belleza, el Gobierno deseoso de dilatar y
asegurar los efectos ventajosos de este be-
nefico preservative de la viruela, decreta
los articulos siguientes :
Art. 19 Se establecera en la Capital
del Estado y bajo la presidencia del Mi-
nistro de Gobierno, una Comision conser-
vadora de la vacuna, compuesta de cua-
tro individuos que el Gobierno nombrara
uno de los cuales, hara las funciones de
29 La Comision elevara al Gobierno la
proposition de todas las medidas que
tiendan a perfeccionar el m6todo de ad-
ministrar la,vacuna, jeneralizarla y con-
servarla en el mejor estado.
3 Habrd un administrator de la va-
cuna, que sera miembro de la Comision,
con la dotacion que designara la ley.
4 A cargo del administrator estara el
vacunar por si,-y por medio de un ayu-
dante que propondra, si lo consider ne-
cesario, en la Ciudad y extramuros.
59 Se destinard una casa para'el esta-
blecimiento de la vacuna, en la que podra
habitar el administrator.
6 Todos los ldnes por la mafiana des-
de las 9 hasta las 12, y por la tarde desde
las 3 hasta las 5 en toda estacion, se ad-
ministrara la vacuna en la casa de su es-
79 La Comision propondra al Gobierno
los medios de conservar, administrar y
propagar la vacuna en la campaiia, deter-
minando los dias y lugares en que haya
de hacerse la vacunacion, y tomando las
medidas para que la concurrencia sea la
mayor possible.
8 Todos los vacunados seran presen-
tados a los ocho dias de la operation, para
que el facultativo clasifique el resultado.
99 La Comision Ilevara un rejistro
exacto de lasvacunaciones que se hiciesen,
anotando en el, el nombre, sexo, edad y
domicilio de todos los vacunados, la 6poca
y el resultado de la vacunacion, con espli-
cacion de los que lleguen 6 faltar "6 los
ocho dias, segun previene el artirulo an-
10. Las notas que ordena el articulo
precedent, seran presentadas mensual-
mente por el administrator 6 la Comision
para la formation de los estados.



- 50 -

11. La Comision publicar6 cada tri-
mestre, una razon detallada de sus ope-
raciones, de las ohservaciones mas nota-
bles, y mejoras obtenidas en la adminis-
tracion de la vacuna.
12. Por la Contaduria de Gobierno,
mientras no se establece el departamento
de Policia, se pasara 6 la Comision cada
tres meses, una razon circunstanciada de
tos nacidos en ellos, a fin de que estos co-
nocimientos le sirvan para dar sus instruc-
ciones al administrator.
13. La Comision comunicar6 6 la au-
toridad local del departamento respec-
tivo, toda contravencion al articulo 8? y
las omisiones que por el estado de los na-
tidos, y las notas de los vacunados se
observen, para que libre las providencias
que hagan cumplir con tan important
deer, y prevengan los efectos de la ne-
14. Comuniquese 6 quienes correspon-
da y publiquese.

Montevideo, Junio 3 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, ha sancio-
nado con valor y fuerza de ley lo siguien-
te :-
Art. 19 Todo Ciudadano puede, por
medio de la prensa, pdblicar libremente
sus ideas, sobre cualquiera material, sin
pr6via censura. (2)
2 El autor de una obra, periddico, i
escrito suelto, y en su caso el impresor,
ser6n responsables de los abuses que se
cometan de la libe tad de imprenta. (3)
39 Iichos abusos pueden ser, o contra
la sociedad, o contra los paticulares-En
el primer caso, la acusacion correspond
al Fiscal general, y en cl segundo a las
parties ofendidas.
4 Se abusa por la imprenta contra la
sociedad, atacando los dogmas de la San-
ta religion, la moral public d buenas

[1] Esta ley ha sido corregida por la de 17 de Ju-
lio de 18o0, y adicionada por la de 14 de Julio de
[2] Articulo 141 de la Constitucion.
[3] Articulo 141 de la Constitucida

costumbres, invitando 6 la rebellion, o'
provocando a la anarquia:-contra los
particulares, cuando se les difama, publi-
cando sus vicios o defects privados, que
no son del resort director de la autoridad
pdblica; cuando seles injuria con notas o
atribuciones que ofenden el honor d la
reputation, o' cuando se les calurnnia im-
put6ndoles crimenes falsos.
5 El que abuse de la libertad de im-
prenta contra la sociedad, a mas de pa-
gar las costas, podra ser privado de es-
cribir por seis meses hasta dos alios, y
condenado a sufrir una prison d destierro
desde dos meses hasta un afio, en propor-
cion a la gravedad del abuso, 6 juicio del
Tribunal competent.
69 El que abusare de la misma liber-
tad contra los particulares, a mas de
igual pago de costas, podri ser condena-
do 6 una multa desde 25 hasta 300 pesos,
aplicada a objetos de en senanza p6blica;
a prison d destierro desde 15 dias hasta
6 meses, con privacion de escribir d sin
ella, juicio todo del Tribunal que conoz-
ca de la causa, sin perjuicio de la repa-
racion de dafios, conforme a la ley.
79 El conocimiento de las causes sobre
abuses de la libertad de imprenta corres-
ponde privativa y esclusivamente a un ju-
ri i tribunal popular, compuesto de siete
ciudadanos, nombrados del modo que mas
adelante se espresara. (1)
89 La acusacion de todo crime de im-
prenta se pondr6 de palabra por escri-
to ante el Juez de P1 instancia del depar-
tamento, con asistencia de escribano don-
de lo hubiera, d de dos testigos a falta de
61, 6 inmediatamente hard comparecer al
impresor 6 un lugar p6blico y de capaci-
dad. (2)
99 Presentes el acusador y el impresor,
si este no quisiese voluntariamente decla-
rar aun el autor del escrito acusado, se
presentardn muituamente una lista de site
ciudadanos, que no tengan impediment
para comparecer en el acto al lugar del
juicio, y cada uno elejir6 tres individuos
de la del contrario, y citados los seis, nom-

[1] Derogado por la ley de 17 de Julio de de 1830,
en la parte que est6 en contradiction con 1l.
[2] Derogado por la misma, del mismo modo.



- 51 -

b.rar6n otro ciudadano que integre y presi-
da el juri. (1)
10. Habiendo empate en la votacion se
propondran seis, de los que se sacarf a
la suerte el que haya de presidir. (2)
11. Lo dicho en el articulo 99 respect
del impresor, tendra lugar con el author
mismo, si este fuese libremente descubier-
to por aquel.
12. Integrado el juri en la forma es-
presada, y prestado el juramento de ley
en manos del Juez de 1P instancia, se re-
tirara este, quedando el escribano d los
testigos para sentar constancia individual
de cuanto se actuase.
13. Oida por los jurados la acusacion
verbal o escrita, y la contestacion del im-
presor d autor en su caso, declararAn acto
continue, a pluralidad absolute, previa
conferencia privada, si ha lugar d no a la
formacion de causa.
14. De esta sentencia no habri recurso
alguno, y se Ilevara por el escribano d tes-
tigos al Juez de 1P instancia, quedando
disuelto el primer juri.
15. Si se declara no haber lugar a la
formacion de causa, el Juez de P1 instan-
cia cierra el espediente, mandando que el
acusador, si fuere particular, pague las
costas y se archive.
16. En el caso contrario; el mismo Juez
de 1P instancia mandara secuestrar todos
los ejemplares de la obra d papel acusa-
do, exigir6 del impresor el nombre del au-
tor, a quien hark citar con el acusador pa-
radentro de 48 horas A mas tardar, con-
vocando al p6blico por edictos.
17. No podran las parties, bajo pretesto
alguno, escusarse de comparecer por si
por procurador para el dia y hora que fue-
sen citados, so pena de que si faltase el
acusador, se le reputara cono separado
de la accion intentada; y si el acusado, se
suplird en el instant su falta con la asis-
tencia del defensor general de pobres, d
en su defecto con la del que accidental-
mente le nombre el Juez.
18. Hecho esto,' se procederi al nom-
bramiento de otros site jurados, por el

[1] Derogado por la misma, del mismo modo..
[2] Derogado por la misma, del mismo modo.


metodo prescripto en los articulos 90 y 10,
y a lo que previene el articulo 12. (1)
19. Se leeri en seguida por el Escriba-
no d uno de los testigos todo el process ia-
cluso la acusacion y la defense, si estuvie-
sen escritas, o se les oira verbalmente cuan-
tas exposiciones quieran hacer las parties,
teniendo la palabra una sola vez cada uno.
20. Si hubiesen ofrecido pruebas se ad-
mitirFn acto continue, haciendo leer por
el Escribano las que consistiesen en do-
cumentos, y examinando los testigos que
presentaren, permitiendoles a las parties
redargiiirlos, pero sin interrumpirles la
absolucion de cada pregunta.
21. Concluidas las pruebas se oira por
una sola vez a cada uno de los interesados,
el alegato que quieran hacer del merito
de las que les favorescan, y sin mas dila-
cion, los Jueces A pluralidad absolute,
despues de la conferencia privada de que
trata el articulo 13 pronunciar6n su sen-
tencia, que firmada se leerB publicamente.
22. Si la sentencia fuese absolutoria,
no habra recurso alguno, y quedarA el
juicio fenecido, haciendose lo demas que
previene el articulo 15.
23. Si fuese condenatoria, el acusado
podra, dentro del perentorio termino de
24 boras, ocurrir al Juez de a instancia,
pidiendo se cite y emplace a former un
nuevo juri, para ante quien apela.
24. El Juez de 1a instancia, sin otra
formalidad que la de inspeccionar si se
ha ocurrido dentro del trmiino sefialado
en el articulo anterior, siendo asi, citara
para el mismo lugar a las parties, con las
dos iltimas prevenciones del articulo 16.
25. Reunidas nuevamente, se procede-
ra a todo lo que dicen los articulos 9? y 10
con la sola diferencia de que las listas de
este tercer juri, han de ser de nueve can-
didatos, y de ellas, se han de tomar reci-
procamente cuatro, para que con el Pre-
sidente compongan un tribunal de nueve,
y se haga lo demas que espresa el arti-
culo 12. (2)
[1] Derogado por la ley de 17 de Julio de 1830, en
la parte que est6 en contradiction con 61.
(2) Derogado por la lay de 17 de Julio de 1830.
-Sin embargo en la prdctica se ha piermitido el re-
curso de apelacion en lass ntencias condenatorias, con
arreglo al art. 23 de esta ley, y se ha observado lo que
dispone este articu!o"

- 52 -

26. Se repartir6 la lectura de todo el
process desde su principio y sin admitir
pruebas, ni otra formalidad, mas que una
sola esposicion verbal o escrita 6 cada
una de las parties, sentenciar6n los Jueces,
en la forma prevenida en los articulos 13
y 21.
27. El fallo sera irrevocable, y se pa-
sarA inmediatamente al Juez de 1 ins-
tancia para su ejecucion.
28. Cuando un impreso denuncie 4 pu-
blique crimenes, en cuyo castigo y repre-
sion se interest directamente la sociedad,
el autor del impreso est6 obligado i pro-
bar el hecho o sufrir la pena de la ley.
29. No se admitir6n en estos juicios,
pruebas que no sean perentorias.
30. El autor de un impreso es respon-
sable ante la ley, de los abuses que co-
meta; y no apareciendo, sufrirA el juicio
y la pena, el impresor que lo publique
sin garantias.
31. Las parties podr6n asistir i estos
juicios con defensores.
32. Las querellas por difamacion, inju-
ria 4 calumnia, y las acusaciones de
crimenes que no pueden probarse con
pruebas perentorias, ceguir6n la via or-
dinaria de los process criminals, ante
lasjusticias en forma de derecho.
33. Esta ley se revisar6 despues de
sancionada la Constitucion del Estado.
34. Queda derogada toda ley anterior
relative 6 la libertad de escribir. (1)
35. Comuniqnese, al P. E. para su pu-
blicacion y efectos consiguientes.

Montevideo, Junio 22 de 1829.
Art. 19 Ningun Capitan de buque que
entire en el Puerto podra desembarcar an-
tes que se haya pasado la visit de Sani-
dad, ni menos admitira embarcacion al-
guna, a no ser la del pr6ctico, que solo
atracar6 para echar a bordo aquel.
29 Se esceptuan de lo prevenido en el

(1) Ley de 9 de Abril de 1827 y decreto de 14
de julio de 1828 cuya insercion se ha suprimido por

articulo anterior, los buques del tr6fico
del Rio de la Plata y Uruguay, los Paque-
tes &a. a no ser que por conductos fide-
dignos, se tenga noticia de alguna epide-
mia en los Puertos de donde procedan, en
cuyo caso, deben quedar sugetos a la vi-
sita de Sanidad.
39 El Capitan del buque entrante, que-
dara sugeto 6 las leyes del Pais, si falta-
re o la verdad en la interrogacion que se
le hiciere por la visit de Sanidad y
49 Luego que la visit de Sanidad hu-
biese concluido sus funciones, el Capitan
del Puerto dejara esp6dito el buque (si
hubiese lugar) para que la visit del res-
guardo pueda pasar a ejercer las de su
59 Los capitanes de los buques estran-
geros, despues de haber tenido su entrada
de uno y otro departamento, podr6n pa-
sar a tierra, y se dirigiran a presencia Oel
Capitan del Puerto en su oficina, en don-
de seran enterados exactamente de la
Policia del Puerto, y demas drdenes que
tenga 6 bien comunicarles.
69 Ningun buque podra salir despues
de puesto el sol, aun cuando se le haya
pasado la visit, y lo podra verificar al
salir aquel.
79 Los buques de guerra de todas las
Naciones, quedan esceptuados de los arti-
culos anteriores.
89 Todo buque de guerra en el caso de
arribar con sintomas de infision 6 su
bordo, quedar6 sugeto 6 las leyes de cua-
Art. 1 A cualquiera hora del dia 4
de la-noche, ser6 obligacion de todas las
embarcaciones fondeadas, asi Estrange-
ras como Nacionales, franquearse mutua-
mente los ausilos posibles, en ocasiones
de desamarrarse iI otro fracaso; |y el que
no lo hiciere, estarh sugeto 6 la multa de
ocho, diez y seis 4 veinticuatro pesos,
prescripta en los articulos 135 y 136 del
"tratado 5. O tit. 7. o de las ordenanzas,
que el Capitan del Puerto le exigira, con

[ I Vdase la section 2r I tit. 6. o ,7. = y 8. O del Re-
glamento de POlicia Sanitaria.




presencia de las circunstancias y calidad"
de la falta.
29 Ningun buque puede dar a sus an-
clas otra direction que la establecida en
este Puerto, que es N. 0. y S. E. ni amar-
rarse sobre los cables de otro, o de forma
que le embaraze en sus borneos. Articu-
los 115 tratado 5. o tit. 7. o de dichas or-
39 Tampoco podri trasladarse de un
parage a otro, ni salir a franquia, sin la
licencia del Capitan del Puerto, y el que
lo virificase, pagar6 10 pesos de multa.-
Art. 36 de id.
49 Toda embarcacion que se pusiere
en entire dicho, mantendri su bandera Na-
cional en el tope de trinquete, mientras
estuviere en el amarradero general; y para
todos los concurrentes ser6 serial de que
no deben ni pueden comunicarse con ella.
59 Todo buque anclado en este Puerto,
debera tener en sus anclas las correspon-
dientes boyas, y el que no las tuviese, to-
da vez que se encontrase sin ellas, sera
multado en 10 pesos.
69 Los prActicos de ntlmero, al tiempo
de fondear los buques en la bahia, debe-
r6n prevenir a los Capitanes, la necesidad
que tengan de tiles para su perfect
amarrazon, y en caso que noten la falta,
darn parte inmediatamente A la Capita-
nia del Puerto de todo lo que ocurra con
respect A su ejercicio, y de no hacerlo,
ser6n castigados con todo el rigor que
prescribe la ordenanza, por que el he-
cho debe considerarse causa de mayores
79 Todo buque, que por falta de dota-
cion de anclas d cables correspondientes,
este en riesgo de desamarrarse, debera
surtirse en el dia; y no verificandolo, se le
hara amarrar donde no cause dafio:-
Art. 116 de id.
89 Todo buque fondeado, que tenga su
lancha o bote por la popa, y que viendo
venir otro buque a la vela, no lo alare 6 su
costado para darle lugar al otro, no podra
reclamar las averias que sufra, y si satis-
far6 las que ocasione.
99 Todo Capitan de buque, al desem-
barcarse y presentarse al Capitan del
Puerto segun el articulo 59 de la 1. part
de este Reglamento, le presentar6 una re-

- 53 -


lacion de las toneladas de lastre que ten-
ga a su bordo, y la calidad de 1l.
10. Ningun buque de los anclados en
este Puerto, puede arrojar lastre al agua,
ni cosa que no flote, y si se le prueba ha-
berlo hecho, ser6 castigado con arreglo
6 lo que previenen las ordenanzas. Art.
137 y 140 de idem.
11. Cualquiera que tomase de cualquier
parage, lastre sin la correspondiente li-
cencia del Capitan del Puerto, estar 6 la
correccion que se le imponga.
12. Mucho menos podrh embarcacion
alguna, lanzar su lastre al agua, lastrar
ni deslastrar, sino con conocimiento y li-
cencia del Capitan del Puerto, y el que
lo verificase sin este requisite, sera multa-
do en la forma siguienie:-por haber to-
rado o depositado lastre sin licencia del
Capitan del Puerto, pagara por cada 20
quintales 132 reales;-por los defects de
precaucion al recibo o descarga del lastre
abordo, pagar6 por cada 20 quintales 66
reales:-por cada espuerta de lastre que
se compute haberse lanzado al agua desde
la embarcacion, o desde la lancha al ir
o venir del cubo al muelle, pagara la mul-
ta que se le sefiale. Articulos 138 y 140 id.
13. Como las mas de las embarcacio-
nes conducen fierro, cal, ladrillo; y otros
g6neros sueltos sumergibles, que pueden
perjudicar much al fondo, el que no hi-
ciese su carga, transport y descargas,
con las precauciones que le adviertael
Capitan del Puerto, pagara 132 reales.
Articulo 139 idem.
14. No podra admitir a su bordo a indi-
viduo alguno en clase de pasagero, sin que
tenga pasaporte del Gobierno, y est6
anotado por la Capitania del Puerto. Ar-
ticulos del 73 al 76 id. y el 20 tit. 14 de las
Ordenanzas de matriculas.
15. Tampoco podrd admitir individuo
alguno 6 su bordo, en clase de marinero,
sin que le present la. papeleta del Capi-
tan 6 cuyo buque pertenecia, de despe-
dido, con el visto bueno del Capitan del
16. Todos los buques mercantes, se
sugetarin 6 las reglas que prescribiese el
Capitan del Puerto para servicio de fo-
gones, ornillas y luces, y nadie podr6 ha-
cer de noche, maniobras que pidan luces


- 54 -

extraordinarias, sin conocimiento y licen-
cia del mismo, bajo la multa de 132 rea-
les.-Articulo 129 idem.
17. Esceptuando el moment de su
entrada, ningun buque har6 salva en el
puerto, despues de pasadas cuatro horas
de anclado porque de lo contrario sera
castigado con las penas que el Gobierno
tenga a bien sefialar.
18. Nadie podr6 dar de quilla sin co-
nocimiento y licencia del Capitan del
Puerto, y el que asi lo practicare, pa-
gari 80 reales de multa.
19. No podr6 buque alguno mandar
sus embarcaciones menores A los que en-
tren, d se dirijan t este Puerto, hasta
que se les hayan pasado las visits de sa-
nidad y resguardo, ni tampoco podrAn
mandarlas 6 los que salieren, despues de
pasadas dichas visits, y el que lo hiciere
pagar6 25 pesos. Articulos 135 tratado 2?
tit. 5? idem.
20. Todas las embarcaciones menores
de los buques mercantes, sin escepcion de
los del trafico del rio, deber6n estar 6 su
bordo en verano 6 las nneve de la noche
y en invierno a las ocho.
21. Toda embarcacion menor que se
encontrase despues de la hora sefialada en
el articulo anterior, navegando en el Puer-
to, d en alguna costa, sera descomisada,
y la tripulacion castigada segun lo mali-
cioso del hecho.
22. Sd prohibe toda vaya d insulto en-
tre los equipajes de las embarcaciones,
botes y lanchas, bajo las penas de orde-
nanza, si son Nacionales, y de correccion
equivalent y oportnna si son Extranje-
ros. Art- 127 id.
23. Al tiempo de solicitar el capitan de
cualquier buque la visit de salida de esta
Capitania del Puerto, deber6 star 6 pique
de un ancla, y en disposicion de dar inme-
diatamente la vela, lo que verificar6 luego
quejle sea pasada dicha visit.
24. Todo buque que necesite de pr6c-
tico para pasar i Buenos-Ayres, lo soli-
citara de esta Capitania de Puerto, que le
ser6 franqueado immediatamente, no pu-
diendo llevar ningun practice particular.
Art. 30. tratado 59 tit. 79 id.


Art. 19 El quo amarrase espias d cual-
quiera cabo sobre dichas balizas, seri
castigado conforme a la ley.
29 El qu'e zarpare alguna de dichas
balizas, 4 las mudase de position sin pre-
vio permiso de la Capitania del Puerto,
ser6 castigado con todo el rigor de la
3? Sera igualmente castigado bajo las
mismas penas que prescribe el articulo
anterior, el que tirase algun tiro de fusil
con bala, d de cualquiera otra arma sobre
dichas balizas, de lo que puede resultar
echarlas 6 pique.
49 Los Capitanes de los buques entran-
tes, deben deobligacion recibir por esta
Capitania de puerto un ejemplar impreso
de este Reglamento, satisfaciendo siu va-
lor, incluso en los derechos de puerto.

Montevideo Junio 27 de 1829.
La H. A. G. C. y L. del Estado, ha
sancionado el siguiente decreto.
Art. 1 El Gobierno provisorio no ha-
r6 anticipacion alguna i ningun empleado
civil ni military, de los fondos del Estado.

[1] Esta ley fu6 observada per el Gobierno, y no
obtuvo el cimplase de este, ni fu6 promulgada.
Sin embargo, B \irtud do consnlta hecha posterior-
mente per el Gobierno al C. Legislative en un caso
ocurrente, este contest lo siguient :
Montevideo, Abril 29 de 1880
La H. A. G. C. y L del Estado, instruida de la
comunicacion del Exmo. Gobierno provisorio de fecha
24 del parade Febrero, en que consult el sueldo quo
debe disfrutar el Capitan del Puerto, coronel D Pablo
Zufriateaui, ha acordado on session de ayer, se con-
teste al Exmo. Sr. Gobernador, que desde que se halla
eatablecido por ley, que no pueden disfrutarse dos
sueldos per ningun empleado. se ha corroborado la re-
gla general de tomar el mayor, cuando sean desiguales
el que disfrut6 la persona per cualquier titulo, y el de-
signado al emploo que sirva;-que siendo esta regla
admitida y observe da en otros casos, no present el
que ha consulta-lo, razon alguna de exepcion, ni exige
per lo tanto, resolution especial-Con este motive la
H. Asamblea ha acordado tambien, recoiendar al
Exmo. Sr. Gobernador, prefiera para los empleos civi-
les, a los militares que disfrutan sueldo, today vez qua
reunan las aptitudes precisas, pues que de ello result
una evidence economic a los fondos piiblicos.'&

- 55 -

29 El Gobernador, el Ministro de Ha-
cienda, el Contador y Tesorero, ser6n res-
ponsables de la infraccion del articulo
39 Se prohibe la acumulacion de suel-
dos en una misma persona, sea con este
titulo, o' con el de dietas, gratificacion,
pension o emolumentos.

Montevideo, Julio 6 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado en session
del 4 del corriente ha sancionado lo si-
Art. 19 Decl6rase que la incompatibili-
dad 6 que se refiere la ley sancionada por
la Legislature de la, Provincia de 31 de
diciembre de 1826 (2) no comprende a los
empleados, cuyo nombramiento no es he-
eho por el Gobierno, ni rentados del teso-
so national.
20 Comniquese al Gobierno en contes-
tacion a la consult que elevd con fecha 19
del corriente, para los efectos consiguien-

Montevideo, Julio 6 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, en session
de este dia ha sancionado el siguiente de-
Art. 19 La clasificacion de las eleccio-
nes de Representantes corresponde esclu-
siva y privativamente al Poder Legislati-
vo del Estado.
29 Quedan derogadas todas y cuales-
quiera leyes y resoluciones anteriores que

(1) VWaseel articulo 25 de la Constitucion,
(2) La ley & que so refiere es de 19 de Enero de

esten en contradiccion con el articulo pre-
3 Comuniquese al Gobierno 6 los fi-
nes consiguientes-

Montevedeo, Julio 7 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, en session
de ayer, ha sancionado la siguiente ley.
Art. 19 Desde la publication de la pre-
sente ley, loq buques nacionales y estran-
geros pagaran por todo derecho de puerto
los que espresan los articulos siguientes:-
29 Los buques de la matricula del Es-
tado que se empleen enel cabotage dentro
de cabos, obtendrAn las licencias para ca-
da viage, por medio de patentes selladas.
S39 Las patents seran del valor

De 3
16 a
31 a
46 6
61 6
81 6

7 toieladas- 4 reales.
15 idem 10 id.
30 idem 18 id.
45 idem --26 id.
60 idem -30 id.
80 idem -38 id.
100 idem -46 id.

101 paia arriba -54 id.
4. o Los buques estrangeros pagarin
por cada tonelada 3 reales.
5. o Los buques nacionales que nave-
gan para ultramar, pagar6n dos redles
por tonelada.
6. 0 El derecho que'espresan los arti-
culos anteriores se satisfari, mitad a la
entrada y mitad i la salida.
7. 0 Los buques nacionales y estrange-
ros, que ni dejen ni reciban carga, y cuya
estacion no pase de seis dias, no pagariit
derecho alguno de los comprendidos er
esta ley; los que escediesen de este tier-s
po pagar6n la tercera part de los que se
espresan en los articulos 4. o0 5. o
8. o Los buques de cabotage pertene-
cientes A las provincias argentinas, pagta-
r6n los mismos derechos 'que en ella so
impongan a los de la matricula de este
9. o Se suprime todo derechoo emolu-

1 989.


- 56 -

mento destinado antes do ahora los em-
pleados de la Capitania del puerto.
10. Queda vigente el derecho de ar-
queo, perteneciente a los fondos consula-
res y hospital de Caridad.

Montevideo, Julio 15 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, en session
de hoy, ha sancionado los siguientes arti-
culos adicionales a la ley de 7 del corriente.
Art. 1. 0 El derecho de arqueo- a que
se refiere el articulo 10 se considerara com-
prendido hasta fin del present afio, en los
que sefialan los articulos 4. 0 y 5., 0 y la
Colecturia pasar6 6 los fondos Consulares
los que les correspondan por el.
2. 0 La supresion a que se refiere el
articulo 9? es estensiva, no solo a los dere-
chos y emolumentos de la Capitania del
puerto, sino 6 los de la Secretaria de Go-
bierno, y cualesquiera otros que haya es-
tablecido la prictica o el abuso.

Montevideo Agosto 10 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, ha san-
cionado el siguiente Reglamento proviso-
rio de administration de justicia.
De la administraciou general dejusticia.
Art. 1. o La administration dejusticia
sert uniform en todo el Estado, y se ejer-
cer6 privisoriamente por Jueces de paz,
Alcaldes ordinarios, Jueces letrados, y un
Tribunal Superior de apelaciones.

(1) Adicionado y corregido por las leyes de 17 de
Agosto, 22 de Setiernbre, 24 de Octubre y 1. O de Di-
ciembre de 1829-13 y 19 de Febrero-13 de Marzo-
3 y 5 de Abril de 1830-7 de Mayo de 1836-22 de
Mayo de 1837-29 de Marzo de 1838 y 13 de Julio
de 1839-13 de Julio de 1853, y ditimamente por la
de 9 de Mayo de 1856.

De los Jueces de paz y sus tenientes.
Art. 2. Los Jueces de paz observa-
r6n el Reglamento dado por la Legislatu-
ra de la provincia el 26 de Enero de 1827,
con las modificaciones y correcciones que
se espresaran.
3. o Como Jueces, no decidir6n en de-
mandas, cuya importancia esceda de dos-
cientos pesos. (1)
4. o En todos los casos en que por el
mismo Reglamento deben conceder apela-
ciones, y pasar las actas de los juicios al
Juez de 1. instancia, lo ejecutaran para
ante los Alcaldes ordinarios.
5. o Se derogan los articulos 23, 24,
25 y 27 del espresado Reglamento para
las causes que bayan de seguirse en lo suc-
cesivo de la naturaleza que en dichos arti-
culos se previene; pero las iniciadas ya, se-
r6n concluidas bajo la forma que han em-
pezado, i election de las parties, por cu-
yo convenio seguiran todas en la forma
que se dira en el articulo 13.
6. o En todas las causes djuicios sobre
esclavos, los Jueces de paz nombraran un
defensor que represent las acciones y de-
rechos de aquellos.
7. O Los Jueces de paz y sus tenientes
perseguiran y aprehender6n todos los reos
que cometan cualquiera clase de crime
en sus distritos, y los remitir6n con las
informaciones respectivas ai los Alcal-
des ordinarios de los departamentos.
De los Alcaldes ordinarios.
8. o En cada pueblo cabeza de depar-
tamento habri. un Alcalde ordinario (2)
con la dotacion de 600 pesos anuales, in-
clusos gastos de oficina, y dos suplentes,
electos en la forma que se determanara:
actuaran con escribano pdblico, o con tes-
tigos en su falta.
9? En los Pueblos donde no hubiese es-
cribano public, tendran los Alcaldes un
escribiente con la dotacion de 300pesos,y
los escribanos tendr6n 400 cada afio, con

(1) Vease el acuordo del Superior Tribunal de Jus-
ticia de 25 de Agosto de 1835.
(2) Corregido por la ley de 18 de Marzo de 1830.



- 57 -

la obligacion de desempefiar ambos, todo
lo official que corresponda al Alcalde.
10 Los Alcaldes ordinarios conocerin
en la forma que los Jueces de paz, en las
causes, que de las sentencias de estos, se
les presented en apelacion, y en las que,
pasandode 200 pesos, no escedan de 3000.
En las de inventario y particion de bienes
de difuntos, permitirin se proceda por los
testamentarios y herederos estrajudicial-
mente, si ellos lo solicitan, con obligacion
de presentar los inventarios y particio:les,
en su caso, a la aprobacion judicial, pro-
cediendo siempre en juicios verbales, y
extendiendo las actas respectivas. (1)
11. En todos los casos en que los Al-
caldes ordinarios hayan de sentenciar en
causes civiles, bien de las que vengan en
apelacion de los Jueces de paz, d bien, de
las que se inicien ante dichos Alcaldes,
sentenciaran con dos cdlegas sacados a
la suerte de una list de treinta, donde los
hubiese, que nombrarin los Consejos o
Cabildos antes de cesar, de entire los ve-
cinos propietarios de luces y honradez
que residan en el Pueblo cabeza del *de-
partamento. (2)
12. El sorteo se harA ante el Alcalde y
litigantes, quienes podran recusar previa-
mente todos los que resulten con impe-
dimento legal. (3)
13. En todos los juicios de deslindes,
internaciones, localidades, direction de
aguas, caminos, y demas que exijan co-
nocimientos facultativos, el Alcalde ordi-,
nario nombrara un perito a mas de los
cdlegas, para que con vista de ojos d
ex-amen de la cosa litigada, de su dicta-
men por escrito solo en lo perteneciente A
la facultad.
14. Si la sentencia en apelacion fuere
reVocatoria en todo d en part, de la del
Juez de paz, el alcalde ordinario y cdle-
gas otorgaran otro recurso para ante el
Juez letrado de lo Civil. (4)
15. De las sentencias pronunciadas por

(1) Adicionido por las leyes de 1 0 de Diciembre
de 1829 y 22 de mayo de 1837.
(2) Derogado por la ley de 13 de febrero do 1830
y por el art 4 de la ley de 6 de Julio de 1839.
(3). Derogado por la ley de 22 de mayo de 1837.
(4) Estando abolida la concurrencia de eblegas,
es insubsistente todo la determinade a este respect en
el presents roglamento.

dichos alcaldes y cdlegas, en las causes
de mas de 200 pesos hasta 3000, y en las
demas en que conozcan en 1 w instancia,
podri apelarse para ante el mismo Juez
16. En todas las causes de menores y
de esclavos, intervendr6 un defensor
nombrado en la misma forma que los Al-
caldes ordinarios y suplentes. (1)
17. Sera de la atribucion de los Alcal-
des ordinarios, aprehender los reos que
cometan crimenes; -formalizar los su-
marios, y pasar unos y otros al JueZ le-
trado del Crimen de la Capital, prohibien-
doseles poner en libertad a ninguno de
aquellos, aunque haya transado con la par-
te agraviada.
18. Los Alcaldes ordinarios no podrlin
ser recusados sind con causa probada, de
cuyo articulo conocera uno de los suplen-
tes, con dos cdlegas, elegidos uno por ca-
da part de la terna que presentara su
contrario: este juicio sera verbal, y de
su fallo no habra recurso alguno. (2)
19. En los cosas de recusacion d impe-
dimiento legal de los Alcaldes ordinarios,
conoceran en las causes, sus suplentes.
20. Habri dos Jueces letrados en la
Capital, nombrados por el Tribunal de
Apelaciones, uno para las causes civiles,
y otro para las crimmnales, con dos mil
pesos de sueldo al anio el primero, dos mil
quinientos el segundo, a mas del derecho
de firmas y sesenta para gastos de es-
critorio. (3)
21. Los letrados que se nombraren pa-
ra Jueces de 1a instancia, deberin haber
ejercido por lo menos cuatro afios la abo-
gacia, ser naturales del Estado d residen-
tes en 61 al tiempo de sancionarse este
Reglamento, d con un afio de residencia
despues de su sancion, si antes no tuviese
lugar la de la Constitucion.

(1) VWase el art. 9 de la ley de 24 de octubre
del mismo afio.
(2) V6ase el art. 43 de la ley de 9 de mayo de
(3) El derec4o de firmas est& abolido por el art. 9
del decreto de 19 de diciombre de 1838.



- 58 -

22. El Juez letrado de lo Civil, cono-
cer4 en los grades y forma que se pres-
criben en los articulos 14 y 15.
23. Si las causes son de las sefialadas
a los Jueces de paz, con el fallo del Juez
letrado en juicio verbal, queda el asunto
24. En las causes de 200 pesos hasta
3000, en las de inventario y particion, y
en las que sefiala el art. 13, habra otro
recurso para ante el Tribunal de apela-
ciones, cuya sentencia causarA ejecuto-
ria. (1)
25. Sera atribucion de este Juzgado,
conocer en 1a instancia de todas las cau-
sas que pasen de 3000 pesos, y de las que
antes conocia el Juzgado mayor de bienes
de difuntes, que queda derogado, en les
recursos ordinarios para ante el Tribunal
de apelaciones.
26. Conocera en igual grado, de todas
las causes fiscales, con los mismos recur-
27. El Juez letrado en lo Civil, solo
podr6 ser recusado con causa, de cuyo in-
cidente conocera un miembro del Trilu-
nal de apelaciones, designado mensual-
mente por el mismo Tribunal. '(2)
28. Este articulo se dicidira en juicio
verbal, y sin mas recursos. En el caso de
ser legitima la recusacion, como en el de
impedimento legal pasar6 la causa al Juez
letrado del Crimen. (3)
29. El Juez letrado del Crimen, cono-
cera y ser6 el Juez privativo del Crimen
en todo el Estado, y sus sentencias ser6n
publicas, formando Tribunal con cuatro
ombres buenos, sacados a la suerte de la
list de que habla el art. 52, en la misma
forma prevenida en los articulos 53 y 56.
30. Conocera en igual forma, de todas

(1) V6ase el art. 13 de la ley de 9 de mayo de
(2) Vdase el art. 43 de la ley de 9 de mayo de
(3) Adicionadlo por el art 6 del di creto del 2 de
diciembre de 1838.

las causes de contrabando, derog6ndose
todas las disposiciones que haya en con-
trario. (1)
31. Para intervenir en la I instancia
de las causes comprendidas en los dos
precedentes articulos, habra un Agente
Fiscal letrado que nombrara el Gobierno,
con la dotacion de 1200 pesos al ailo, y
60 para gastos de escritorio, quedando
hibil para abogar en las causes civiles.-
32. En todos los casos de impedimento
d recusacion del Juez del Crimen, se pro-
ceder6 como est6 prevenido en los art. 27
y 28 conociendo el Juez de lo Civil, en las
causes en que aquel result bien recusa-
do, olegalmente impedido. (2)
33. El Juzgado del Crimen tendra us
escribano esclusivamente destinado al
despacho de sus causes, con la dotacion
de 1200 pesos anuales, y 100 para gastos
de oficina.
34. A los reos, formalizado el sumario,
se les nombrara defensor por el Juez Le-
trado, de entire los abogados que no obten-
gan cargo en la administration de just.
cia do por impedimento, de graduados o
inteligentes, despues de notificado, d re-
querido hasta por tercera vez para que el
mismo reo lo nombre, poniendose cons-
tancia en autos de estas diligencias.
35, En ningun caso podr6 el Juez del
Crimen, Alcaldes.Ordinarios y Jueces de
Paz, cometer el examen de testigos y de
los reos a los escribanos; y se practicarin
estas diligencias por el mismo Juez con
asistencia deldefensor, que para este acto
debe nombr6rseles, si ellos no lo hiciesen
despues de requeridos estando presented
(3) Si la causa fuese'seguida sin la apre-
hension del reo, le nombrara el Juez para
que presence el ex6men de los testigos. (4)
36. El Tribunal de Consulado ylas
disputaciones subalternos, continuarin

(1) Corregido por la ley de 14 dejulio de 1855.
(2) V6,se el art. 5 o ,del decreto de 12 de diciom-
bre de 1838.
(3) Corregido por el articulo 2. o de la ley de 24
de Octubre de 1829.
(4) Revocado por el articulo 112 de la Coastitu-

1t-. L



- 59 -

conociendo en todas las causes, que en 1?
instancia les corresponde con arreglo a sus
37. En los Puertos de Maldonado, Co-
lonia, Soriano 4 Mercedes yPaysandd,
habrd diputados de Comercio, elegidos en
la forma que previene la Ordenanza o ley
de su creacion.
38. En las causes que no escedan de
300 pesos, las sentencias de 1a instancia
ser6n inapelables, y en las de mayor cuan-
tia, otorgaran apelacion para ante el Juez
de alzadas en ambos efectos, si no fuesen
39. Los diputados de Comercio, en lu-
gar de Cdlagas nombrados-por las parties,
procederan con dos comerciantes d mer-
caderes, sacados a la suerte, de una list
de todos los individuos de aquellas classes
establecidos.en el lugar, que formar6n los
diputados al entrar a ejercer susfunciones
despues de electos.
40. De esta list podra cada uno de los
litigantes, antes de hacerse el sorteo, re-
cusar todos los que resulten con impedi-
mento legal 6juicio del Diputado de: Co-
41. Todos los comerciantes y merca-
deres delos lugares donde haya diputados,
tienen derecho a pedir que sean insertos
en la list de que habla el articulo 39 los
que se hayan omitido.
42. El Juez de alzadas, seri uno de los
miembros del Tribunal de Apelaciones del
Estado, elegido por el mismo Tribunal
cada dos afios, con la jurisdiccion y atri-
buciones que le design la ley de su crea-
cion, y para su despachodendra un escri-
bano especial.
43. Los- cdlegas y recdlegas para las
causes en alzada, se sacaran a la suerte,
de una list de sesentacomerciantes, que
formard el Tribunal del Consulado cada
dos afios, y pasara al Juez de alzadas.
44. El sorteo se practicara ante el mis-
mo Juez Superior, y las parties, pudiendo
estas previamente recusar todos los que
resulten con impedimento legal juicio de

11i o.

45. De las sentencias del Juzgado de
alzadas en vista d revista, segnn los casos
prevenidos en la ordenanza, no habri
otro recurso que el de nulidad o injusticia
notoria, pasando la cantidad de cinco mil
46. Los recursos de nulidad 6 injns-
ticia notoria en las causes de comercio,
seran interpuestos para ante el Tribunal
de Apelaciones, integrado en la forma
prevenida en el articulo 59, con mas.
ocho individuos sacados a la suerte de la
list de comerciantes, como se determine
en el art. 53. (1)
47. Habri un Tribunal de Apelacio-
nes para conocer en este recurso, y en los
de suplica de todas las causes, que se de-
cidan ante los Jueces inferiores de lo
Civil y Criminal.
48. El Tribunal sera compuesto por
ahora de tres Jueces Letrados, elejidos
por la Asamblea General, .de una list
de double' numero que propondr6 el Go-
bierno, con tres mil pesos de dotacion al
aio, presidiendo el mas antiguo. (2)
49. Para el desempefio de sus funcio-
nes, tendri el Tribunal un escribano rela-
tor con 500 pesos, un portero alguacil
con igual dotacion, y una ordenanza con
200 pesos, elejidos por el mismo Tri-
50. El escribano relator (3) y el por-
tero algualcil, percibiran ademas los de-
rechos que les est6n asignados por el
arancel general, esceptuando el de tiras,
que queda abolido.
51. En apelacion conoceran y decidiran
los tres Jueces del Tribunal en todas las
causes civiles, y en las criminals en que
no se hubiese impuesto pena capital, de-
portacion perpetual, d de seis aiios de
presidio para arriba.
52. En el grado de suplica conoceran
los mismos Jueces en las causes civiles,

(1) VWase el art. 19 y siguientes 'e la ley de 9 de
Mayo de 1856.
(2) Currejido por las leyea de 3 de Abril de 1830
y 7 de Mayo do 1836.
(3) Vdase la ley de 31 de Mayo de 1838.


- 60 -

con cuatro hombres buenos, sacados a la
suerte de una lista de sesenta, que for-
mari el Gobierno todos los afios, y pasara
al Tribunal. (1)
53. El sorteo se hara 6 presencia de las
parties y de los Jueces, pudiendo aquellas
recusar pr6viamente sin causa, cuatro
cada una, a mas de los que resulten legal-
mente impedidos ajuicio del Tribunal. (2)
54. De las sentencias de s6plica, cual-
quiera que sea la cantidad que se litigue,
no habr recurso alguno, sino el estraor-
dinario de nulidad 6 injusticia notoria,
cuando la cantidad pase de cinco mil
pesos. (3)
55. Para conocer del recurso do nuli-
dad e injusticia notoria, se formara un
Tribunal de once individuos, compuesto
de los tres Jueces y ocho hombres buenos,
sacados a la suerte, de la misma lista de
que habla el art. 52, y en la forma que
previene el articulo 53.-Este juicio serA
en pdblico, y no se admitir6 escrito, docu-
mento ni alegato, sind un solo informed in-
voce. (4)
56. En las causes criminals de que se
hace mencion especial al fin del articulo 51
para la vista y revista, se formarai un Tri-
bunal de jurados, compuesto de nueve
individuos sacados a la suerte, de la
list de que habla el art. 52, pudiendo
sin causa, recusar ocho antes del sorteo.
Dichos jurados con los Jueces, conocerin

(1) Derogado por las leyes de 6 de julio de 1839
y 9 de Mayo de 1856.
(2) Derogado por la misma en cuanto al sorteo; y
correjido por la ley de 9 de mayo de 1856.
(3) A consult hecha por el superior Tribunal de
Justicia, la Asamblea Lejislativa contest en 5 do
Abril de 1830, lo siguiente.-"Considerada poria H.
A. la nota official de la Camnra doe apelaciones, datada
el 26 de Febrero filtimo, sobre que se declare que la
calificacion del grado, para los recursos de siplica,
nulidad 6 injusticia notoria se haga por el mismo Tri-
bunal, ha resuelto en sesion de 3 del corriente;-que la
CAmara de Justicia hari por si sola, sin la cnmcurren-
cia de cblegas, la citada calificacion, en los precisos
casos siguientes'-l. Cuando dichos recursos. versen
sobre los asuntos de que habla el articulo 24 del Re-
glamento provisorio de Administracion de Justicia:2. 0
Cuando hayan transcursado los t6rminos legales:-3. o
Cuando ei, la introduction de algun recurso, se hubie-
se omitido otro que por derecho deba precederle;-4 0
Cuando la cantidad no Ileguie A la designada, 6 no so
haya hecho el dep8sito prevenido por las leyes."
El President al transmitirlo al Exmo. Gobierno etc.
(4) Derogado por la ley dle 6 de julio de 1839, y
correjido por la de 9 de mayode 1856.


solo del hecho, y estos, esclusivamente de
57. Toda sentencia pronunciada en re-
vista en las causes criminals de grave-
dad, cualquiera que sea la pena impuesta,
se mandar6 ejecutar con previo aviso al
58. Los Jueces del Tribunal de Ape-
laciones no son recusables sind con causa
probada, y para conocer de ella, se for-
mara del modo prevenido en los articulos
52 y 53-Este juicio ser6 verbal, y de su
fallo no habr6 recurso. (1)
59. En los casos de declararse just la
recusacion, d .en el de impedimento legal,
el n6mero de Jueces ser6 integrado con
el Fiscal Jeneral, o con uno d mas de los
abogados que residan en la capital, ele-
gidos por el mismo Tribunal, con noticia
de las parties.
60. El Tribunal se reunirat todos los
dias en el lugar de su despacho, por el
tiempo de tres horas cuando menos, a
escepcion de los dias de ambos preceptos,
y los de las fiestas civicas que declare la
61. Todos los asuntos difinitivos d con
fuerza de tales, que pronuncien los Jue-
ces Letrados, d el Tribunal Superior, se-
ran motivados por la aplicacion de las le-
yes a los hechos, haciendose espresa men-
cion de las unas y los otros.
62. En todos los juicios civiles de me-
nores, asi en primera, como en segunda y
tercera instancia, desempefiarsi las funcio-
nes de defensor el agent fiscal del cri-
63. Una sola rebeldia ser6 suficiente
para sacar los autos por apremio. (2)
64. Cuando en los juicios civiles y cri-
minales, sea precise recibir las pruebas
por requisitorias o exortos fuera del terri-
torio de cada departamento, pero dentro
del Estado, el termino mayor sera el de 50
dias improrrogables, y de 30 siendo den-

(1) Corregido por los articulos 20 y 43 de la ley
Sde 9 deMayo de 1856.
(2) Articulo 47 de la 1-y de 9 de Mayo de 1856.

- 61 -

tro de la jurisdiccion de cada departa-
mento. (1)
65. En todos los casos de dudas que
puedan ocurrir a los Alcaldes ordinarios y
Jueces letrados de 1I instancia, la pro-
pondran y consultant al Tribunal de
apelaciones, quien, no pudienA resolver-
las, las elevara6 la Asamblea General,
por conduct del Gobierno, proponiendo
lo que crea mas conforme a la mejor ad-
millistracion de justicia en cada caso.
66. Se declare en toda su fuerza y vi-
gor para todo el Estado, la ley de la Sala
de Representantes de la Provincia de 3
de Abril de 1827, que trata del modo de
hacerse las notificaciones, con las correc-
ciones que se espresaran.
67. La disposicion del articulo 7. 0 de
dicha ley, se llenark con dos testigos aun-
que no sean vecinos propietarios, y el ter,-
mino de tres horas tiles de que habla el
articulo 99, de la misma ley, ser6 el de
veinticuatro. (2)
68. Desde la publication deeste Regla-
mento, quedan suprimidos los Cabildos
(3) y Consejos de administration en todo
el Estado, y el empleo de defensor general
de pobres y menores, creado por Decreto
del Gobierno delegado de 8 de Agosto de
1828, y ser6n reemplazados aquellos, en
la part municipal, por las Juntas Econd-
mico Administrativas, elegidas en la for-
ma que se espresar6 en la ley de que se
ocupara urjentemente la Asamblea.
69. Los Jueces de paz en los departa-
mentos, no pasar6n de cinco, ni seran rie-
nos de tres, continuando en los partidos
los tenientes alcaldes, con la jurisdiction
criminal que les queda detallada en este
Reglamento, y en lo civil, en las causes
que no pasen de veinte pesos.
70. Los tenientes alcaldes seran elegi-
dos directamente por los vecinos de los
respectivos partidos, en junta presidida
por el teniente alcalde saliente, en el lu-
gar que este design. Los Jueces de paz,
los nombrarin los tenientes alcaldes, reu-
nidos en junta presidida por el Alcalde

(1) V6ase el articulo 52 de'la ley de 9 de Mayo de
(2) V6ase el articnlo 58 de la ley de 9 do mayo de
(3) VWase la ley de 6 Octubre de 1826.

ordinario saliente, en la cabeza del de-
partamento. Los Alcaldes ordinarios y sus
suplentes se nombraran en el mismo lugar
por los vecinos del pueblo cabeza del de-
partamento, y de todos los que quisiesen
concurrir del mismo departamentoen toda
su extension, presididos por una junta,
que compondr6n, el Alcalde saliente, y
cuatro vecinos nombrados a pluralidad
por el mismo vecindario elector.-Todos
estos nombramientos, se harin a mayoria
simple de votos. (1)
71. Quedan abolidos, el juramento de
los acusados en causes criminals, la pe-
na de tormento y la de confiscacion de
bienes, (2)
72. En los delitos en que no haya de
recaer pena corporal, serin puestos los
acusados en libertad, en cualquier estado
de la causa, dando fianza legal, y ningun
individuo podr6 serpreso por deuda civil
que no provenga de delito o cuasi de-
lito. (3)
73. El Tribunal de apelaciones yjuz-
gado de alzadas en las causes de comer-
cio, pasardn al Gobierno cada seis meses,
una noticia de todas las causes, asi civiles
como criminals, con espresion de su es-
tado, y dia en que fueron iniciadas, a cuyo
efecto pedirtn aquellos los conocimientos
necesarios a los Juzgados y Tribunales
74. Los Jueces letrados, Alcaldes ordi-
narios y Jueces de paz, tendran cada uno
una ordenanza con la dotacion de 120 pe-
sos al afio.' (4)
75. Todos los gastos que demand la
administration dejusticia en los Juzgadds
y Tribunales de comercio, se satisfar6n-
de los fondos y rentas Consulares.
76. Se asignan 6 cada Juez de paz
40 pesos al anio para gastos de oficina.
77. Los alcaldes ordinarios y Jueces
de paz, en los lugares donde no haya es-
cribano, percibir6n por sus actuaciones,
los derechos que a estos correspondent por
el arancel general, y por lo aqui pre-

(I) VBase la ley de 13 de julio de 1853.
[2J VWase el art 81 de la ley de 9 de mayo de 1856.
(3] Vease el art. 56 de la ley de 9de mayo de 1856.
(4] Vease el art. 5 de la ley de 24 de octubre del
mismo aflo.



- 62 -

78. Los escribanos percibirin por cada
comparendo verbal, en los juicios. que se
mandan sequir en esta forma, seis reales
de cada una de las parties.
79. En los casos ordinarios, los Curas
vicarios, ni sus tenientes, proceder6n a
casar a ningun viudo d viuda que tenga
hijos menores, sin que previamente les ha-
gan constar haber formalizado inventario
de los bienes quedados al fallecimiento
del ednyuge. (1)
80. El Agente fiscal, como defensor de
menores, solicitara del Tribunal de ape-
laciones, las providencias convenientes,
para que los defensores departamentales,
Jueces ordinarios, y Jueces de paz, cum-
plan y hagan cumplir las leyes sobre las
causes en que los menores sean interesa-
dos, a cuyo efecto, los mismos Jueces y
tenientes alcaldes, les pasaran una noti-
cia de todas las personas que fallezcan y
hayan fallecido en sus districts, dejando
hijos menores, con espresion del estedo
de sus causes, si no estuviesen conclui-
das. (2)
81. Queda derogada la Real C6dula
de gracias al sacar, y las demas leyes y
drdenes relatives a ella.
S82. Todos los afios, verificada la elec-
cion de Alcaldes ordinarios, Juez de Paz
y tenientes, se pasara al Gobierno y al
Tribunal de apelaciones por los prime-
ros, una noticia de los electos en cada de-
83. Ningun individuo electo Alcalde
ordinario, suplente, defensor, Juez de paz
o teniente Alcalde, podri escusarse de ad-
imitir el cargo, ni renunciar a 6l, sino an-
te la mesa electoral del Alcalde ordinario,
quien decidirk sin otro recurso. Si las
eausas fuesen tales, que se resuelva por
ellas relevar i los electos, siendo el Al-
ealde ordinary, se repetira la election en
la misma forma, sin elejirse nueva mesa:
sienadsuplente del Alcalde ordinario, Jue-
oes de paz o tenientes alcaldes, ser6n
nombrades por dicha mesa electoral.
84. El Gobierno dara las providencias
que crea oportunas para la election de
los majistrados, con arreglo A lo que. que-
(L) Art. 72 de l ley de 9 de mayo de 1356.
(2) Vease el acnerdo del Tribnnal Superior de.Jus-
ticia de 22 do noviembre de 1848.

da prevenido en el art. 70, determinando
los puntos donde haya de haber Jueces
de Paz, fuera de los pueblos de cada de-
85. Los Alcaldes ordinarios y suplen-
tes, luegogue scan elejidos, se presenta-
ran sin demora al Alcalde ordinario que
ha de cesar, y juraran en forma de dere-
cho, desempefiar fiel y legalmente el cargo
de Jueees, con cuyo acto entraran t ejer-
cerlo. Los Jueces de paz y tenientes al-
ealdes, tambien prestaran el mismo jura-
mento ante sus antecesores.
86. El Tribunal de apelaciones, hara
urjentemente un formulario en que se es-
prese, el modo de proceder en los juicios.
verbales los Alcaldes ordinarios, Jueces
de paz y tenientes alcaldes:-el modo de
formalizar los sumarios en causes crimi-
nales :-el modo de Ilenar los exortos, re-
quisitorias y demas dilijencias judiciales,
todo con el metodo y claridad possible.
87. Este formulario se imprimira y re-
mitira un ejemplar a cada uno de dichos
Jueces, quienes deberAn entregarlo i los
que les succedan en el cargo.
88. El Fiscal general sera nombrado
por el Poder Ejecutivo, y disfrutar6 por
todo goce, el sueldo de trees mil pesos al
aiio, y sesenta para gastos de oficina. -
89. Queda suprimido el empleo de ase-
sor general del Gobierno.
90. Para ser Juez de paz o Alcalde or-
dinario, ha de reunir la persona, la calidad
de saber leer y escribir, 6 mas de las cir-
cunstancias que requieren las leyes jene-
91. Estando impedidos los Jueces le-
trados civil y del Crimen, en las causes
de su competencia, y en que reciproca-
mente se subrogan, nombrara el Tribu-
nal de apelaciones en su lugar, uno de los
abogados que no tuviesen impedimento.(1)
92. En el caso de estar impedidos to-
dos los miembros de la Cfmara de apela-
ciones, seran subrogados por los aboga-
dos que no lo est6n, y en su defecto por
graduados, y i falta de estos por intelijen-
tes conocidos, de que formar6 una lista el
Tribunal. Si el ndmero de abogados no

(1) Corregido por decreto de 12 de Diciembre
de 1838. (Art. )



- 63 -'

escediese de tres, seran Jueces forzosos
de la causa.-Escediendo de dicho nui-
mero, seran sorteados por el Tribunal,
con citacion de las partes.-El mismo dr-
den se guardara por defecto de abogados,
con los graduados :-respecto de los in-
telijentes, el sorteo no tendra lugar, sind
A falta absolute de abogados, y graduados;
pues habi6ndolos ef cualquier numero, to-
ca a ellos el designer entire dichos inteli-
jentes, quien quienes hayan de integrar
el Tribunal, prestando todos en el acto
de aceptar, eljuramento de estilo.
93. Los Jueces Letrados de la capital,
tendrhn cada uno un Juez ejecutor, con
trescientos pesos de sueldo annual, quienes
serviran tambien indistintamente al Al-
calde Ordinario, y se subrogarin mutua-
mente en los Juzgados Letrados, cuando
fuere necesario--En la catnpafia desem-
peiarin dicho cargo los Alcaides, donde
los haya, y donde no los hubiese, las or-
94. Los Jueces del Tribunal de Ape-
laciones, los letrados de 1 instancia, y los
Alcaldes Ordinarios, en las funciones de
oficio, usaran vestido negro y decent,
con sombrero armado y baston.-Se de-
ja al arbitrio de los Alcaldes Ordinarios
de la campaiia, el que usen d nd del som-
brero armado.
95. El present Reglamento, se pondr'
por las autoridades a quienes corresponda,
inmediatamente en ejecucion; y los indi-
viduos que ahora se elijan para Alcaldes
Ordinarios, Suplentes, Defensores, Jueces
de Paz y Tenientes Alcaldes, contar6n
el afio de su servicio desde 1 de Enero
96. Los Tribunales, Jueces y emplea-
dos en la administration de Justicia, ob-
servaran las leyes vigentes, en cuanto no
se opongan A este Reglamento, que se
imprimira y circular en todo el Estado.
97. Laeleccion de Diputados de Co-
mercio A que se refiere el art. 37, se hara
en junta de comerciantes y hacendados, y
en los pueblos cabezas de Departamentos,
A pluralidad de sufragios, pasandose para
su aprobacion al Tribunal del Consulado,
que verificara las cualidades del electo.-


Las juntas seran presididas por el Dipu-
tado de Comercio en el Departamento
donde lo hubiese, y en su falta por el A l-
calde Ordinario.
98. El nombramiento del escribano del
Crimen, el del Juzgado de Alzadas, y los
de los Alcaldes Ordinarios en los depar-
tamentos de campafia, se haran por el
Tribunal de Apelaciones, A propuesta de
los respectivos Jueces, de entire los escri-
banos recibidos.-Los alguaciles se nom-
braran del mismo modo, a propuesta de
los Jueces en personas de aptitudes.
99. El tratamiento del Tribunal de
Apelaciones, sera el mismo que ha tenido
hasta aqui, y los Jueces Letrados de V. S.
solo en los casos de su oficio.

Montevideo, agosto 14 de 1829.
Considerando que la multitud de hom-
bres errantes y habituados a un dcio siem-
pre funesto A la sociedad, en que por des-
gracia abunda nuestra campafia, es la
principal causa de los frecuentes abigea-
tos y desdrdenes, que obstan al bien estar
de la clase propietaria y laboriosa, no me-
nos que a los progress de la ganaduria '
industrial rural; y teniendo presented
otras razones de igual entidad y trascen-
dencia al interns public y particular, el
Gobierno ha acordado y decreta.
Art. 19 Ningun peon ni capataz, sera
conchabado, para establecimiento, faena
d servicio alguno de campo, sin una con-
trata por escrito, autorizada por el Alcal-
de Ordinario, Juez de paz d teniente
Alcalde del distrito de cualquiera de los
2. 0 La contrata espresara la fecha en
que se celebre, tiempo de su duracion, la
clase de servicio que ha de prestar el que
se enganchase, el salario que hubiese es-
tipulado con su patron y las demas obliga-
clones que reciprocamente se impongan.
3. o Los individuos que a'lostreinta dias

( t Vease la ley de 8 de Janio de 1853.

-- 64 -

de la respective publication do este decre-
to en cada partido, no estuviesen concha-
bados, seran reputados por vagos, y que-
daran sujetos a las penas que establece el
articulo 99
4. 0 Lo dispuesto en el articulo ante-
rior no comprende a los propietarios, cuyo
capital esceda de quinientos pesos, a los
oficiales retirados d licenciados, a los hi-
jos de familiar, que estando bajo la patria
potestad, tengan sus padres como mante-
nerlos, 6 los que conocidamente viviesen
de cualquiera clase de industrial permiti-
da que les proporcione lo necesario para
su subsistencia, A los que tenga algun im-
pedimento fisico y a los que escedan de
cincuenta ailos de edad.
5. o Despues del plazo sefialado en el
articulo 3. o nadie conchabar6 capataz o'
peon que no tenga document del patron
6 quien antes haya servido, por el que
conste su buena comportacion y haber da-
do cumplimiento 6 la contrata, d haberse
esta disuelto por convenio m6tuo.
6. 0 El que formalice con otro la con-
trata citada en los articulos 1. o y 2. O no
para que le sirva sino con el objeto de po-
nerlo al abrigo de las penas que se impo-
nen i los vagos, incurrir6 en ellas justifi-
cado el hecho.
7. o Todo patron que necesite destinar
fuera de su casa d establecimiento uno d
mas de sus asalariados, les dar6 una pape-
leta firmada, que contenga la fecha y es-
prese los dias que el capataz o peon debe
ocuparse en el campo, d fuera del estable-
8. o El peon d capataz, que despues
de vencidos los dias que se espresen en la
papeleta, fuese hallado fuera de la'estan-
cia, chacara d establecimiento, ser6 teni-
do por vago, y sufrird la pena que se im-
pone por el articulo siguiente.
9. P Los vagos de que se hace mencion
en los articulos 3 y 8 seran destinados por
tres meses a los trabajos piblicos por pri-
mera vez; -.er la segunda 6 seis meses, y
a otros tantos por cada vez que reinci-
10. No se admitir6 accion algunajudi-
cial de un patron contra su capataz 6 peon
4 vice versa, procedente de estipulacion

que no conste. de la contrata espresada en
los articulos 1. o y 2. o
11. A mas de la publication de este de-
creto-por los medios ordinarios, los parro-
cos har6n lectura de l1 6 sus feligreses a
la hora de la misa, en los tres dias festivos
subsecuentes A su publication, para que
no se alegue ignorancia.
12. El Ministro Secretario de Gobier-
no queda encargado de la ejecucion de es-
te decreto, que se circular 6 quienes cor-
responda y publicar6 en el Registro Ofi-

Montevideo, Agosto 17 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, en session
de hoy, ha sancionado el siguiente articulo
adicional al Reglamento provisorio de ad-
ministracion de justicia.
La Camara de apelaciones entendera
en los recursos de fuerza, y usard de las
facultades judiciales que correspondian a
las audiencias y chancillerias en cuanto no
diga oposicion 6 las leyes vigentes.

Montevideo, setiembre 22 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, en session
de ayer ha sancionado el siguiente arti-
culo adicional al Reglamento provisorio
de administration de justicia.
Para ser electo Alcalde ordinario, su-
plente y defensor de menores y esclavos,
se necesita ser vecino, y haber residido en
el Estado un afio al menos sin interrup-
cion antes de su nombramiento.




Montevideo, setiembre 30 de 1829.
Considerando que para organizer la
Hacienda de un Estado, es indispensable
el conocimiento radical de sus recursos, y
que las medidas cimentadas de otra ma-
nera, son espuestas a ilusiones de funes-
ta trascendencia y tardia curacion, el Go-
bierno provisorio del Estado, ha acorda-
do y decreta:
Art. 19 Desde el 1 de octubre imme-
diate, se abrira un Registro estadistico
del Estado Oriental.
29 El registro estadistico, serA el pro-
tocolo ordenado de todas las noticias re-
ferentes a su titulo.
39 El archivero general se ocupara in-
cesantemente en reconocer y dar cuenta
al Gobierno, de todos los materials que
segun el articulo anterior correspondan
al registro estadistico.
49 Se pedirAn iguales noticias A los
Juzgados actuales de campaiia, a las co-
mandancias militares, y 6 las oficinas de
recaudacion de todo el Estado.
5 Una comision principal, y ocho su-
balternas, distribuidas entire la Capital y
los departamentos, tendran A su cargo la
ejecucion del articulo anterior, y las si-
guientes operaciones, con especial pre-
Former el censo de la poblacion.
Esplorar los terrenos del Estado, y cla-
sificarlos segun sus products y propor-
clones naturales para los trabajos de la
Determinar la suma de los capitals
fijos y circulantes.-Formar un cuadro de
las exportaciones 6 importaciones, dividi-
do en tres decades, i saber :-de 1800 A
1810-de 1810 6 1820---de 1820 6 1830.
Reconocer el caudal de los rios y lagos,
tomando las nivelaciones necesarias, para
descubrir la facilidad o los inconvenien-
tes de su comunicacion reciproca.
Comuniquese &a.

(1) VWase el de 25 de Noviembre y el de 24 de Di-
ciembre dg 1852.

Montevideo, Octubre 10 de 1829.
Atento cuanto debe al estado de aban-
dono en que yacen todos los objetos con-
cernientes 6 la salud p6blica, y la necesi-
dad de poner este ramo bajo la tutela del
saber y la esperiencia, ahora particular-
mente que comienzan a regrlarizarse los
trabajos estadisticos de la Repiblica
Oriental, el Gobierno provisorio de ella,
ha acordado y decreta:
Art. 1 Habri una Comision facultati-
va de Hijiene p6blica.
2 El medico de Ciudad, propondra
los sujetos que crea mas aptos para cons-
tituirla, y los asuntos que deban ocuparla
con preferencia.
39 En cada departamento habri un sd-
cio corresponsal de la Comision de Hijie-
ne p6blica.
49 La Comision formara sus estatutos,
sujetos a la censura y aprobacion del Go
59 La Junta dela vacuna queda incor-
porada 6 la Comision de Hijiene public.
Comuniquese a quienes corresponde e
inse rtese.

Montevideo, Octubre 22 de 1829.
Deseando hacer efectivas por todos los
medios posibles, las providencias adopta-
das antes de ahora para la propagacion
de la vacuna, y con el designio de impe-
dir que la indiferencia reprehensible con
que algunos padres de familiar miran este
precioso preservative de la especie, se ha-
ga trascedental A la prole de aquellos
que, cumpliendo con un deber de natura-
leza, nada omiten para salvarla del mas
terrible de los contajios; el Gobierno pro-
visorio ha acordado y decreta:

(1) Vwase el de 16 de Setiembre de 1830-el de 27
de Octubre do 1831-y el Reglamento general de
Policia sanitaria de Junio de 1838.
(2) VWase e! decreto de 12 de Junio de 1950.


- 66 -

'Art. 19 El certificado del director de la
vacuna, o de otro facultativo autorizado
como tal, es una condition precisa para
optar a la enseiianza de las escuelas del
Estado en la Capital.
29 Pudiendo haber algunos alumnos,
inscriptos d recibidos ya en las dichas es-
cuelas, sin aquel requisite, se les concede
el t6rmino de treinta dias, para que pue-
dan cumplir con lo prevenido en el articu-
lo anterior.
39 El present decreto comenzar a'
regir en los departamentos, desde luego
que se hallase establecida en ellos la su-
ministracion de la vacuna.
49 El director general, los particulares
de cada escuela y las Juntas inspectors,
quedan especialmente eticargadas y res-
ponsables del cumplimiento de estas dis-
Comuniquese e insertese.

Montevideo, Octubre 24 de 1829.
Conocidas ya por la esperiencia, las
precauciones que a juicio de la razon y
del bien entendido interns del comercio,
son suficientes para impedir que lostrau-
dulentos manejos del contrabando, Ileguen
4 perturbar el libre trufico de nuestras
costas y puertos interiors; el Gobierno
provisorio del Estado ha acordado y de-
creta :
Art. 19 A la mayor brevedad, y con el
titulo de Receptoria general del Uruguay,
se establecera una oficina de recaudacion,
en el puerto de las Higueritas, o punta
Ilamada de Chaparro.
29 Todo buque mercante, que intenta-
re traficar en los puertos y costas habili-
tadas.entre Colonia y Salto, siendo pro-
cedente del Rio de la Plata o Parana, de-
bera presentarse a la Receptoria general
del Uruguay, para revalidar sus guias, y
pagar los respectivos aduanajes.
39 Ningun buque mercante podr6 salir
del Uruguay, ni entrar en los Puertos del
Estado,sin la guia de la receptoria general.
4. o Las contravenciones al present
decreto seran indispensablemente juzga-

das en esta capital, y los encargados de su
ejecucion no podran rehabilitar ningun
barco que hubiese dado causa a unajusta
S5. 0 El Gobierno provisorio del Esta-
do establecer las negociaciones que con-
sidere oportunas con los gobiernos de En-
tre-Rios y Corrientes para regular el tra-
fico del Uruguay en sus menores detalles,
sobre la base de una reciproca convenien-
6. 0 Comuniquese a quienes corres-
ponda 6 ins6rtese.

Montevideo, Octubre 24 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, en session
de ayer, ha sancionado los siguientes arti-
culos adicionales al Reglamento proviso-
rio de administration de justicia.
1. 0 Los defensores de menores y es-
clavos nombrados en la forma de los Al-
caldes ordinaries, intervendran esclusiva-
mente en los negocios que se versen ante
dichos Alcaldes. El agent fiscal, como
defensor de menores intervendri en los
que se versen ante el Juez letrado de lo
civil y el Tribunal de apelaciones en todas
instancias:-los Jueces de paz observaran
lo prevenido en el articulo 19 del Regla-
mento de 26 de Enero de 1827; y en
el caso que los menores no tengan perso-
na que legalmente los represent, recurri-
ran al Alcalde ordinario, donde seguira el
juicio con audiencia del defensor. (1)
2. o Los defensores de los reos en las
causes criminals que menciona el articulo
35, intervendran solamente en el acto de
la confusion, a lo que no podr6 proceder-
se sin que el defensor se instruya del su-
mario; debiendo tener lugar dicha confe-
sion acto continue, dAndose despues al
mismo defensor d al reo, el nombre de los
testigos que declared, bien sea en suma-
rio d en plenario,

(1) Adicionado pir los articulos 45 y 46 de la ley de
9 de Mayo de 1856.



- 67 -

3. o En todas las causes en que hayan
de imponerse penas correccionales segun
el Reglamento de policia de 26 de Enero
de 1827, sufriran los delincuentes la de
multa desde cuatro hasta cincuenta pesos,
prison o trabajos p6blicos, desde cuatro
dias hasta seis meses; y los que incurran
en crimenes de abigeato ser6n destinados
a trabajos pdblicos, desde seis meses has-
ta tres afios, pagando el valor de lo roba-
do con el cuatro tanto mas; aplicandose
dos parties al duefio del robo y tres a
los fondos publicos. -Al que no tenga
con que pagar se le aumentara un tercio
del tiempo porque fu6 destinado a traba-
jos publicos.
4. En las penas correccionales de
que habla el articulo anterior, sufriran la
de prison los que no tuviesen con que pa-
gar la multa, segun las proporciones en 61
establecidas;y los esclavos, en cuarta rein-
cidencia, se destinaran a los trabajos pd-
blicos, guardandose las mismas propor-
5. o El ordenanza del Juez del crime
tendrA cada mes diez pesos mas de lo que
se le design en el articulo 74 del Regla-
6. o Al Escribano de alzada se le de-
signan cuatrocientos pesos anuales de los
fondos Consulares.
7. En todas las causes por delitos en
que haya de recaer pena correccional, el
Juez del crime procederi breve y suma-
8. 0 El Gobierno designara un local
apropdsito para custodia de los reossen-
9. C El defensor que establece el arti-
culo 16 del Reglamento de justicia ten-
dra dos suplentes, elegidos en la misma
forma que aquel.
10. Por ahorl y hasta tanto que se
renueven las eecciones de estos empleos,
en el tiempo designado en el mismo Re-
glamento, se elegirin los suplentes en los
t6rminos que previene el art. 83 para los
casos de renuncia.
11. Los ordenanzas de los Jueces le-
trados, Juzgados ordinarios y Jueces de
paz, solo percibiran dos reales por cada
citacion i cualquiera de las parties liti-

12. Quedan derogadas todas las leyes y
decretos que se opongan a lo contenido en
los precedentes articulos.

Montevideo, Noviembre 2 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, usando de
la soberania ordinaria y extraordinaria
que reviste, ha sancionado en esta fecha,
con valor y fuerza de ley, lo siguiente.
En circunstancias ordinarias, ningun
reo de muerte podra ser ejecutado, antes
de las cuarenta y ocho horas contadas des-
de el moment en que se le ponga en ca-

Montevideo, Noviembre 3 de 1829.
La A. G.C. y L. del Estado, usando de
la soberania ordinaria y extraordinaria
que reviste, ha sancionado con valor y
fuerza de ley, lo siguiente.
Art. 19 No habra en el estado, nin-
gun establecimiento de maestranzas para
obras, costeado por los fondos p6blicos.
2? Todas las obras que debieran cons-
truirse por aquellas, se har6n por remates
39 Las propuestas para las obras, de-
berin recibirse en dias y horas sefialadas,
por el encargado respective, y aprobarse
por el Ejecutivo las que presented mas
ventajas a los fondos p6blicos.
4 La aprobacion, y todas las propues-
tas en estracto, se publicaran por la pren-
sa, y se darn al R. Official.

Montevideo, Noviembre 20 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, usando




- 68 -

de la s3berania ordinaria y estraordena-
ria que reviste, en session de ayer, ha san-
cionado con valor y fuerza de ley, lo si-
Articulo unico-Ningun Representan-
te podr6 ser empleado, ni admitir cargo
del Ejecutivo, sin previo consentimiento
de la Asamblea.

Montevideo, Noviembre 21 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, en session
de ayer, ha sancionado el decreto siguien-
Art. 1. o El Gobierno pagar6 6 los in-
vilidos y viudas, los sueldos queles acuer-
da la ley de 12 de Marzo del present
afio, desde el dia que formalizado el ex-
pediente, acredite el interesado su ac-
2. o Hasta el 12 de Agosto de 1830, po-
dr4in reclamarse los pr6mios concedidos
por la citada ley:-pasado este termino,
nadie tiene accion a reclamarlos.
3. 0 Concluido el plazo del articulo an-
terior, presentari el Gobierno a la Asam
blea, un estado de la deuda que result,
para arbitrar su pago.

Montevideo, Noviembre 21 de 1829.
Para disminuir las atenciones del Res-
guardo de rentas, yddar a su celp una di-
reccion mas 6til, el Gobierno provisorio
del Estado, ha acordado y decreta.
Art. 1 Toda embarcacion que al pre-
sentar el manifiesto de su carga, se so-
metiese a fondear la lancha y botes ma-
yores de su dotacion, en el lugar que le
designase la Colecturia, quedard exenta
de recibir guards a su bordo.
29 Gozarande la misma escepcion, las
embarcaciones que se hallaren a la carga
de frutos, d que importarcn lus articulos


siguientes:-cal, madera, yerba, caldos y
comestibles en general.
39 La Colecturia general podra hacer
escepciones en favor del celo de las rentas
siempre que lo crea necesario.
4? Lo que en tales casos determinase
la Colecturia, no podra tomarse por in-
jurioso al concept de los propietarios del
navio, la carga, ni reclamarse en otro
sentido y caso, que el de un gravamen
mayor que el que causaria la permanen-
cia de un guard.
5? La Colecturia general podra sellar
las escotillas de cualquiera embarcacion
durante el period de la descarga, y por
el tiempo que esta precaucion pareciese
69 El Ministro Secretario de Hacienda
queda encargado de -la ejecucion de este
decreto, que se comunicar6 a quienes
corresponda y dara al R. 0.

Jilontevideo, DAkiembre 1. o de 1829.
La H. A. G. C. y L. del Estado, en se-
sion de ayer, ha sancionado los siguientes
articulos adicionales al Reglamento pro-
visorio de administration dejusticia.
Art. 19 Los Alcaldes ordinarios cono-
ceran y decidir6n en todas las causes de
vagos, de embriaguez, uso de arma en
pelea, cuando no result herida;-en las
de juegos prohibidos, y en las de injuries;
concediendo apelacion de sus sentencias,
para ante el Tribunal Superior de Justi-
cia, sigui6ndose estas causes en todos
grades, en la form i prevenida en el ar-
ticulo 7. de la ley de de Octubre ul-
timo. (1) [9 Lg _- (, .--
2 Cuando los individuos que deban
juzgarse por los delitos mencionados en
el articulo precedent, scan aprehendidos
en cuarta reincidencia, los Alcaldes ordi-
narios, pasaian aquellas, con los respec-

(1) Derogado en cuanto a la apelacion para ante el
Tribunal Superior por disposiciones ulteriores, y ilti-
mamente por elarticulo 1 de la ley de 9 de mayo
de 1856.


- 69 -

tivos sumarios, al Juez del Crimen, quien
procelerd contra ellos, conforme 6 las

Montevideo, Dicienmbre 18 de 1829.
La A. G. C. y L. del Estado, usando
de la soberania ordinaria y estraordinaria
que reviste, ha sancionado en session de
ayer con valor y fuerza de ley :-
Art. 19 Se regularizar6 y uniformara
la Policia en todo el Estado.
2 En cada Departamento habra un
Gef6 Politico, que lo ser6 depolicia en
todo 6l.
39 Habra tantos tenientes cuantos son
los pueblos del Estado, distribuidos por
el Gobierno en la forma que crea mas
convenient, y sujetos a los Gefes Poli-
ticos de los departamentos 6 que fuesen
4 Para ser Gefe Politico de un De-
partamento, se necesita ser vecino pro-
pietario, con un capital que no baje de
cuatro mil pesos, y no tener mando mili-
tar en el mismo Departamento.
\59 Los Gefes Politicos disfrutaran de
una asignacion de mil pesos, anuales, y
ochenta para gastos de oficina.
69 Los Tenientes disfrutar6n de una
dotacion de quinientos pesos al afio, y cua-
renta para gastos de escritorio.
7 El nombramiento de los Gefes Po-
liticos y sus Tenientes corresponde al
8 Cada Gefe Politico de los departa-
mentos, tendri una oficina servida por un
official auxiliar, con cuatrocientos pesos al
99 La oficina del Jefe Politico de la
Capital, tendri un official mas con la do-
tacion de seiscientos pesos.
10. Se establecen para el servicio de
la Policia 30 cabos celadores con 20 pe-
sos de sueldo cada uno, y 170 celadores
con el sueldo de quince pesos cada mes.
11. Los cabos y celadores har6n el ser-
vicio en caballos propios.
12. Los cabos y celadores ser6n distri-
buidos por el Gobierno en los departa-


mentos, en la proporcion que lo consider
mas oportuno 6 llenar el objeto de su
13. Se establecen seis Tenientes su-
pernumerarios, cuya duracion sera6solo
por el tiempo que el Gobierno los crea
absolutamente precisos.
14. Toda persona que se aprehenda
por la Policia por crime que haya come-
tido, lo pasari al Alcalde Ordinario del
Departamento, con la correspondiente su-
maria information del hecho.
15. El Alcalde Ordinario, si la causa
no fuese de las que 61 debe conocer y sen-
tenciar, substanciado el sumario legal-
mente, lo pasar6 con el reo al Juzgado
del Crimen con el auxilio de la policia.-
El Gefe Politico de la Capital podri diri-
jirse directamente al Juez del Crimen con
los sumarios y delincuentes.
16. Los oficiales agregados al Estado
Mayor Pasivo, y los de la milicia active
que tengan aptitudes, serin destinados
con preferencia por el Gobierno, 6 los em-
pleos de Tenientes de los Gefes Politicos.
17. Para cabos y celadores, ser6n des-
tinados por el G(bierno aquellos indivi-
duos del Ejerciftque queden sobrantes
y reunan las mejores aptitudes.
18. El Gobierno destinara de la fuerza
del Ejercito, la parte que crea suficiente
p ara el auxilio de la Policia en cada de-
partamento, con dependencia inmediata,
en este servicio, del Gefe Politico respec-
19. El Gobierno formara un Regla-
mento general de Policia, y lo pasara 6 la
aprobacion del Cuerpo Lejislativo.
20. Todos los empleados en la Policia,
que cometan actos arbitrarios, contra la
seguridad de las personas y sus propieda-
des, perder6n su empleo, a mas de sufrir
el castigo de la ley. ,
21. En los casos y circunstancias ur-
jentes, en que no bastasen los cabos y ce-
ladores destinados a los Departamentos,
para llenar los objetos de la Policia, los
encargados de ella ser6n auxiliados del
vecindario por conduct de los Jueces
respectivos, para el solo objeto de perse-
guir y aprehender los delincuentes.
22. En la capital el m6dico denominado
de Ciudad, lo sera de Policia, con los seis-


- 70 -

cientos pesos de dotacion que ha disfru-
tado hasta aqui.
PESAS.-De cuatro onzas a una libra;
-6 reales por cada adarme de falta.
De una libra a dos libras;-4 reales por
adarme de falta.
De dos libras hasta doce;--4 pesos por
cada onza de falta.
De doce libras hasta una arroba;-3
pesos por cada onza de falta.
De una arroba 6 un quintal;- 1 peso
por onza de falta.
De un quintal para arriba;-6 reales
poronza de falta.
ROMANAS.-De media arroba para
abajo;-12 reales por onza de falta en el
pilon del peso.
De media arroba para arriba;-en la
falta de id. 2 pesos por onza.
De una arroba a un quintal;-3 pesos
id.-otro id.
De un quintal para rriba;-4 pesos
id.-otro id. 4
Pesas de cualquiera otra clase que se
hallen sin contraste;-8 pesos por la pri-
mera vez; double la segunda, y recojerle
la pesa 4 romana; y a la tercera, priva-
cion de vender, ademas de ambas mul-
A las que se fallen sin contrast, ade-
mas de las faltas, ambas multas en igual
MEDIDAS.-Las de licores de cual-
quiera clase-4 pesos por cada linea de
falta, y 4 pesns por no star contrastadas
ylo demas, como en el peso d romana,si
hay reinsidencia.
Por cada cuarta de pulgada que falte,
en las medidas de granos de toda espe-
cie, 20 pesos; y 25 por no star contras-
tadas, con el duplo y demas como en las
Por eada linea en las varas de medir, 4
pesos; y la falta de eontraste 12 pesos, y
asi proporcionalmente.
Montevideo, diciembre 29 de 1829.


Montevideo, Enero 20 de 1830.
Aprobado.- Comuniquese como cor-
responde, y dese al Rejistro Oficial

Montevideo, Enero 21 de 1830.
La A. G. C. y L. delEstado, en session
de ayer ha sancionado el decreto que
Art. 19 La ley de la H. Junta de Re-
presentantes de ]a Provincia, sancionada
en la Villa de la Florida el 5 de Septiem-
bre de 1825 que declara libres h todos los
que nacieren en el Estado, y prohibe el
trkfico de esclavos y su introduction, se
hace estensiva desde esta fecha, a todos
los puntos del territorio, en que no ha
estado aun en observacion; sin perjuicio
'de declararse oportunamente el valor que
haya de darse a las leyes que hablan de
la material.
2 Comuniquese al Gobierno i los fines

Montevideo, Febrero 9 de 1830.
La H. A. G. C. y L. del Estado, usando
de la soberania ordinaria y extraordi-
naria que reviste, ha sancionado en se-
sion de ayer, con valor y fuerza de ley lo
Art. 19 El Contador General, el Comi-
sario y el Tesorero, estan obligados a;re-
presentar al Gobierno todo pago que or-
dene sin espresar el objeto, causa y ramo
de gastos a que pertenece, bajo la respon-
sabilidad de la ley.
29 La responsabilidad que establece'el
articulo anterior, es estensiva al cunpli-

- 71 -

miento de toda drden de pago que no este
prevenido por las leyes.
39 El Contador General intervendrd
en toda drden y libramiento de pago, con
sujecion a lo prevenido en los articulos
anteriores; y las oficinas de depdsitos y
Colecturia no admitiran document al-
guno sin este requisite.
49 La Contaduria no intervendra en
drden alguna de pago que sea espresa-
mente contraria a la ley.
59 Por ahora y hasta el arreglojeneral,
serin intervenidos y pagados los gastos
ordinarios de la administration, segun se
hallan establecidos, con tal que no sean
contrarios i la ley.

Montevideo, Febrero 12 de 1830.
La A. G. C. y L. del Estado, usando
de la soberania ordinaria y extraordinaria
que reviste, ha sancionado en session de
ayer, con valor y fuerza de ley, lo si-
guiente :
Art. 1 La Asamblea Lejislativa nom-
brark una Comision de su seno, compues-
ta de tres Representantes,' para el exa-
men, comprobacion y liquidacion de las
cuentas jenerales que cada aflo debe pre-
sentar el Gobierno.
29 La Comision nombrara los Conta-
dores y auxiliares que crea necesarios, y
presentari a la A. G. el presupuesto de
los sueldos, y demas gastos que juzgue in-
3 Todas las oficinas del Estado pasa-
r6n a la Comision de cuentas, los docu-
mentos, libros y noticias que pida.
49 Los Ministros, y todos los jefes de
las oficinas jenerales, est6n obligados a
dar de palabra d por esFrito, las esplica-
ciones que la Comision les pida.
59 La Comision de cuentas presentara
a la H. A. el resultado de sus trabajos,
antes de cerrarse las sesiones ordinarias
del afio.

(1) Corregida por la ley de 18 do Abril de 1834.

69 Sin perjuicio de lo prevenido en el
articilo'anterior, la Comision darf euenth
a la Asamblea, de todo lo que halle nota-
ble y digno de su consideration.

Montevideo, Febrero 13 de 1830.
La A. G. C. y L. del Estado, usando de la
soberania ordinaria y extraordinaria que
reviste, ha sancionado en session de esta
fecha, con valor y fuerza de ley lo si-
Art. 1 Quedan suprimidos los colegas
que establece el articulo 11 del Regla-
mento provisorio de administration de
justicia, para los fallos de las causes se-
guidas ante los Alcaldes Ordinarios, en
los casos y lugares, donde no pueda con-
seguirse la reunion de aquellos.
29 Tres diferentes sorteos serin bas-
tantes paradecidir por si solo el Alcalde
Ordinario, de la imposibilidad de la reu-
nion de los cdlegas.
39 Declarada la imposibilidad de la
reunion de que habla el articulo anterior,
los Alcaldes Ordinarios, para pronunciar
sentencia, se aconsejarin de uno d dos
individuos, que nombrarin con noticia de
las parties, y pudiendo cada una de estas,
recusar libremente hasta tres.
4. Por consentimiento de parties, po-
dran los Jueces ordinarios, conocer y juz-
gar por si solos en losjuicios que se sigan
ante ellos.
5. 0 La lista de colegas de que habla el
articulo 11 del Reglameneo provisorio de
administration de justicia, se compondra
en la capital de sesenta vecinos, nombra-
dos esta vez por el Tribunal de apelacio-
nes, y en lo sucesivo como lo previene el
6. 0 El tribunal que debe formarse pa-
ra conocer del recurso de nulidad 6 injus-
ticia notoria, se compondra precisamente
del numero de individuos designados en el
articulo 55. (2)

(1) Correjida por la ley de 22 de Mayo de 1837.
(2) Vdasa la ley de 9 de Mayo de 1856.-Capitulo

1 830.


- 72 -

7. P La Camara de apelaciones, en los
casos designados en los articulos 52 y 56,
y el Juzgado del crirnen en los que se es-
presan en el 29 y 30, se compondran in-
dispensablemente del n6mero de jueces
que se especifican en dichos articulos.
8. O Todo colega sera apremiado por
los medios legales a asistir a los juicios sin
que se admitan mas escusaciones que las
de derecho.
9. 0 Los Representantes quedan esclui-
dos de ser cdlegas, y los vacios que por
esta circunstancia resulten en la list de
ellos, seran llenados con otros ciudadanos
por el Gobierno.
10. Se derogan los articulos del Regla-
mento provisorio de administration dejus-
ticia, que estuviesen en oposicion con los
nueve que preceden.
11. Comuniquese alPoder Ejecutivo
para su cumplimiento, en contestacion 6
las diferentes consultas del Tribunal de
apelaciones, que ha elevado sobre este

Montevideo, Febrero 19 de 1830.
La H. A. G. C. y L. del Estado, en se-
sion de esta fecha, ha sancionado el decre-
to que sigue.
Art. 1. o El Agente fiiscal del crime
desempefiara el cargo de defensor de es-
clavos en las causes que se siguiesen ante
el Juez letrado de lo civil, y ante el Tri-
bunal superior dejusticia.
2. o Comuniquese, &a.

1. TIT. 15 PART. 6. ~
Montevideo, Febrero 24 de 1830.
Tomada en consideration por la H.
Asamblea en session extrordinaria de 19
del corriente, la consult del Tribunal de
apelaciones sobre la inteligencia de la ley
7. tit. 15, par. 6?, ha resuelto-Que las
mugeres, por el tenor de la misma ley, no

i* 3.

son escluidas de conservar en su poder los
documents de la testamentaria, en el ca-
so de tener mayor parte en los bienes de
la herencia.

Montevideo, Marzo 13 de 1830.
Considerando los inconvenientes que
debe tener en la practice el articulo 89 cap.
39 del Reglamento provisorio de adminis-
tracion de justicia, por cuanto establece
solo en los pueblos cabezade departamento
Jueces ordinarios, mientras que otros pue-
blos del mismo departamento tienen mas
poblacion, mas industrial y de consiguien-
te mas movimiento mercantile.
Considerando que es indispensable pro-
veer i ciertas necesidades locales con
prefereneia, para evitar los perjuicios que
se infieren 6 los habitantes, con la obliga-
cion de tener que abandonar sus hogares'
y el circulo de sus rclaciones mercantile
o establecimientos de industrial, para
transportarse a otro lugar distante.en bis-
ca de un Juez a quien tengan que ocurrir,
o para que les administre justicia, o para
que autorize sus contratos.
Considerando por otra part, que la es-
casez actual de nuestro Erario, no permi-
te que se le recargue con las dotaciones
de Alcaldes de nueva creacion, y que los
Ciudadanos que van 6 obtener ahora la
gracia especial que les niega el Regla-
mento dejusticia, deben prestarse gusto-
sos a servir gratuitamente aquellos des-
tinos, por el bien que les result a ellos
mismos y a sus pueblos; la A. G. C. y L.
del Estado, ha acordado y deereta con
valor y fuerza de ley, los siguientes ar-
ticulos adicionales al Reglamento de Jus-
Art. 19 En cada Pueblo del Estado,
cuya poblacion esceda de mil almas, ha-
br6 un Alcalde ordinario, un defensor y
dos suplentes, establecidos en la misma
forma y con las propias atribuciones, que
los mandados establecer en los Pueblos
cabeza de departamento.

- 73 -

29 El Gobierno demarcara los limits
de la jurisdiction de estos nuevos Jueces.
39 Los Alcaldes que se crearen en vir-
tud de lo que dispone el articulo anterior,
servir6n por ahora esta judicatura como
una carga consegil.
4 Si actuaren con escribano pfblico,
disfrutara este, la dotacion que sefiala
para los de su clase, el articulo 9. o del ci-
tado reglamento:-en defecto de escriba-
no, tendran un escribiente con trescientos
pesos anuales de sueldo, ambos con la
obligacion que se espresa en el mismo ar-
59 Se asignan a los Alcaldes de que
hablan los articulos precedentes, sesenta
pesos al afio para gastos de oficina.
69 Comuniquese al Gobierno, a los
fines consiguientes.

Montevideo Marzo, 30 de 1830.
La H. A. G. C. y L. del Estado, en se-
sion de ayer ha sancionado con valor y
fuerza de ley lo que sigue:
Art- 1. Los Representantes seran
elegidos de un modo director [Consticion,
seccion 4. cap. 29 art. 18], por los ciuda-
danos reunidos 6 virtud de la present ley
en los lugares que ella design.
2. o Los candidates para Representan-
tes deben tener las cualidades que previe-
ne el articulo 24 de la Constitucion.
3. o En todos los lugares en que exista
un juez de paz, se formar6 una mesa elec-
toral, donde concurran 6 prestar sus su-
fragios todos los ciudadanos del distrito
de su jurisdiction.
-4. o A principio del aiio en que hubie-

(1) Correjida y adicionada por las leyes de 5 de
Jnlio de 1830,-3 de Junio de 1833,-20 de Abril de
1836 y 13 de Junio de 1853.

sen de hacerse elecciones de Representan-
tes, eljuez de paz, auxiliado de los tenien-
tes alcaldes respectivos, formaran un re-
gistro de todos los ciudadanos de su dis-
trito que tengan las cualidades prevenidas
en los articulos 7. 0 y 8. 0 de la Constitu-
cion, en el cual firmaran los que sepan. (1)
5. o Los jueces de paz remitiran cdpia
autorizada de este registro al alcalde or-
dinario del departamento, quien tomar6
una razon de cada uno de ellos, con la se-
paracion debida, en un libro que Ilevarg
al efecto.
6. o En el caso de que por omision u
olvido no hubiese sido inscripto algun ciu-
dadano, podra reclamar de esta falta, y el
juez de paz y alcalde ordinario ser6n obli-
gados 6 suplirla.
7. 0 De los individuos que supiesen leer
y escribir comprendidos en este registro
se sacaran a la suerte, ocho dias antes del
sefialado para la election, ocho sugetos a
los fines que se espresari en el art. 99
8. 0 El sorteb se har6 p6blicamente
por eljuez de paz, cit6ndose al efecto con
antelacion a los tenientes alcaldes y ciu-
dadanos mas inmediatos de su distrito, y
anuncitndolo tambien por edictos:-de
su resultado se estender6 acta, que firma-
ra dicho juez con todos los que se halla-
sen presents.
9. o La mesa primaria se compondri
del juez de paz d el que desempefie sus
funciones en clase de president, y de los
cuatro primeros ciudadanos, sacados 6 la
suerte; supliendose la ausencia d enfer-
medad de alguno de ellos, con los otros
cuatro, por el orden en que hubiesen sali-
do; a cuyo efecto ser6n todos citados con
la anticipacion convenient.
10. Ninguno de los ocho ciudadanos de
que hablan los articulos 79 y 99 podra es-
cusarse de asistir, sin que tenga por noto-
riedad just causa para hacerlo.
11. En el dia y hora que se design pa-
ra la election de Representantes se reu-
nira la mesa en un lugar pdblico; nombra-
ri de su seno dos escrutadores y dos secre-
tarios, y proceder6 a recibir la votacion,

(2) Vdase la ley de 5 de Julio de 1830,--1 de 3
de Junio de 1833 y la de 13 de Junio de 1853.



- 74 -

.empezando por los de la mesa, en el dr-
den en que so hallen colocados.
12. Los votos se darin personalmente
y de palabra, poniendo un nimero double
de personas del que corresponde al de Re-
presentantes, que deba dar el departa-
mento; de suerte, que se vote por diez en
el departamento que deba dar cinco:--.
ocho donde cuatro, y asi en los demas. (1)
13" La votocion se anotara en listas
doubles, que formar'n a un mismo tiempo
dos individuos de la mesa, espresando el
nombre del sufragante, y las personas por
quienes vota:-estas listas se confronta-
rin y firmarin por todos los de las mesas,
segun vayan llenandose los pliegos en que
se asienten.
14. 0 La votacion empezara a' las nue-
ve de la maiiana del dltimo domingo del
mes de Noviembre, y se cerrar6 el mismo
dia al ponerse el sol.
15. Acto continue se procedera al es-
crutinio, estendiendo acta, en que se es-
presen todos los que hubicsen obtenido
sufragios, y el ndmero de ellos.
16. La mesa rechazart los votos da-
dos por personas inhlbiles, de que hablan
los articulos 11 y 12 de la Constitucion; y
los que se dieren a los que se considered
escluidos por los articulos 24 y 25 de la
17. La mesa pasard inmediatamente al
alcalde ordinariodel departamento, copias
autorizadas del acta de que habla el art.
15, y de las listas de votacion en pliego
cerrado y sellado, con una nota en el so-
bre que diga,- Votacion ds Representan-
tes de tal Juzgado de paz, del aFio tantos.
18. En el pueblo cabeza del departa-
mento se reunira una mesa central, en
donde se haga el escrutinio general de las
votaciones de los Juzgados de paz:-esta
se compondr6 del alcalde ordinario en cla-
se de president, y seis ciudadanos saca-
dos i la suerte, de una list que no pase
de cincuenta, ni baje de veinte, formada
pr6viamente de entire los ciudadanos que

(1) Correjido par la 1- y de 8 de Junio de 1833.

sepan leer y escribir, por el mismo alcal-
de ordinario, cl defensor y un juez de pas
del pueblo:-la falta de los primeros se
llenara por los suplentes que design la
ley de su creacion, y las del 6ltimo por el
juez de paz mas inmediato:-la misma
mesa elegird de su seno un secretario.
19. El alcalde ordinario hari en pi-
blico el sorteo con asistencia de losjueces
de paz y tenientes alcaldes del pueblo:
anunciara pr6viamente por edictos el dia
y hora en que haya de hacerse, procuran-
do que se verifique con la anticipacion con-
veniente, para que puedan reunirse los
electos en el dia que design el art. 20, y
estendera de todo ello el acta que previe-
ne el art. 8. 0
20. En el primer dia festive siguiente
a aquel en quo hubiese recibido las dlti-
mas elecciones del departamento, el Al-
calde Ordinario reunira la mesa de que
trata el articulo 18; le presentara los
pliegos que le hubiesen remitido los Juz-
gados de paz, y despues de cerciorarse de
que no han sido abiertos, se abriran cn
pdblico, yse procedera al escrutinio gene-
ral, rectificando los que hubiesen hecho
las mesas primaries, sin contar en este-
escrutinio, los votos que se hubiesen dado,
por una misma persona en diferentes me-
21. Verificado el escrutinio general, se
estendera acta, en que se anoten los de-
fectos de que habla el articulo anterior, y
se espresen las personas que hubiesen ob-
tenido votos, y el numero de ellos,
22. Serin proclamados representantes,
los que obtuviesen mayoria de sufragios,
y suplentes de estos, los que siguieren en
el drden de la votacion:-- cada uno de
los primeros, se pasara cdpia autorizada
del acta, que le sirva de suficiente diplo-
ma para incorporarse en su Cdmara. (1)
23. En los casos en que haya de darse
cdpia del acta ai cualquiera de los suplen-
tes, se reuniri la mesa para espedirla.
24. Elsiguiente Domingo .despues de

(1) Correjido p .r la ley de 3 de Junio de 1833.




- 75 -

haberse hecho el nombramiento de Re-
presentantes, se reuniran nuevamente los
Ciudadanos, para elegir directamente
(Constitucion articulo 123 cap. 2. 0 sec-
cion 10) los individuos que hayan de com-
poner las Juntas Econ'mico-administra-
25. Las mesas que establece el articu-
lo 9. o se reunirin en el mismo lugar, y
procederAn del modo y forma que design
esta ley, para la election de Representan-
tes, teniendo present el articulo 124 de
la Constitucion.
26. Todo Ciudadano que tenga las cua-
lidades que sefiala el articulo 122 de la
Constitucion, puede ser nombrado miem-
bro de las Juntas Econdmico-Adminis-
27. En el departamento de Montevi-
deo, la Jnnta E. Administrative, se com-
pondra de siete individuos, y de cinco en
los demas departamentos del Estado. (1)
28. El escrutinio de esta votacion, se
har6 por la misma mesa central de que
habla el articulo 18-ella, despues de la-
brada y firmada el acta, y proclamados
los electos y suplentes, sacard las copias
necesarias, con una de las cuales dara
cuenta al Gobierno, remitiendo otra 6
cada uno de los que hubiesen sido elegi-
dos con el correspondiente aviso, que les
servira de diploma, los registros origina-
les y el acta, repasarin al Presidente de
la respective Junta, depositdndose, mien-
tras se verifica la primer reunion de esta,
en manos del Alcalde ordinario.
29. La mesa de que habla el articulo
anterior, designar6 i los electos, el dia en
que hayan de tomar posesion, y se dara
esta por la Junta saliente, dentro de los
veinte primeros, siguientes i la elec-
30. La election de Senadores sera in-
directa (art. 28 cap. 3. o section 4. de la
Gonstitucion) enl la forma que prescriben
los articulos siguientes.
31. Cuando hayan de llenarse las va-

(1) Correjido por la ley de 20 de Abril de 1836.

188 .

cantes que resulten, por separacion.de la
tercera parte de Senadores, de que habla
el art. 29 de la Constitucion, se pasari
por el Gobierno, noticia a los Alcaldes or-
dinarios de los departamentos donde de-
ban nombrarse; y estos la transmitiran A
los Jueces de paz de su jurisdiccion, de-
signindoles el segundo Domingo siguiente
para que convoquen los Ciudadanos de su
distrito, y procedan a recibir la votacion
de electores que deben constituir el cole-
gio, para elegir un senador y dos suplen-
tes: (1) observando lo prevenido para la
election de Representantes, en cuanto al
modo de formarse las mesas primaries,
recibirse la votacion, hacerse escrutinio
de ella, y pasar las copias de actas a la
mesa central.
32. La votacion se hara por nueve elec-
tores en cada uno de los departamentos:
-estos deben reunir las cualidades de
Ciudadanos naturales o legales, residen-
tes en el distrito del mismo departarento,
y que posean en 61 algunos bienes raices,
o un capital de dos mil pesos.
33. En el Pueblo cabeza de departa-
mento, se formara una mesa central, el
Domingo siguiente, despues de recibidas
las votaciones de los Juzgados de paz, en
la forma que previene el art. 18; y hara,
del modo determinado para la election de
Representantes, el escrutinio general de
estas votaciones; proclamara los electos,
y pasar4 a cada uno de los que obtuviesen
la mayoria, copia del acta en que asi cons-
te, cit6ndolos para el octavo dia inmedia-
to siguiente.
34. En el dia designado para la reu-
nion del Colegio electoral, el Alcalde or-
dinario convocar6 los que se 'allasen pre-
sentes, les propondri el nombramiento de
un President y Secretario, y verificado
asi, se retirari, ocupando su lugar el que
hubiese sido electo.
35. Hallandose reunidos a lo menos
sietede los electores nombrados, proce-
derin al siguiente dia 6 la eleccion;--pero
si no hubiese este nimero, los presents
acordar6n las providencias que crean ne-
cesarias, para hacer comparecer a los

(1) Correjido por la ley de 3 de Junio de 1833.

- 76 -

ausentes, que seran auciliadas por lasjus-
36. Cuando por ausencia, enfermedad
d algun 'otro motivo, ajuicio de los elec-
tores reunidos, no puedan asistir al cole-
gio los siete que require el articulo ante-
rior, supliran a los que falten, .los que si-
gan en el drden de la votacion.
37. Cada colegio nombrar6 antes y
separadamente un senador, y verificado,
elegiri en seguida dos suplentes. (1)
38. Antes de proceder 6 la votacion de
uno y otros, se leer6n el art. 25 y el
cap. 3. o Seccion 4W de la Constitucion.
39. La votacion ha de hacerse en ce-
dulas firmadas por cada uno de los elec-
tores presents.
40. Concluida la votacion de Senador,
y Suplentes, se proclamaran los que. re-
tilten electos, y se avisar6 al primero su
nombramiento, pasindole copia autori-
zada del acta que le sirva de bastante di-
ploma para incorporarse en su C6mara.
41. Todos los actos de que trata este
Capitulo ser6n p6blicos.
42. Los Jueces de paz anunciaran por
edictos, el dia que hayan de hacerse elec-
ciones, y citaran para ellas, por medio
de los tenientes alcaldes i los Ciudada-
nos de sus distritos.
43. En las elecciones a que serefiere
esta ley, solo tienen voto los que reunan
las cualidades espresadas en los articulos
79y89de laConstitucion, eceptuando aque-
llos de que hablan los articulos 11 y 12 de
la misma.
44. En todos los casos de empate de
votacion, la suerte dicidira el que debe
45. Ningun individuo puede votar sino
en la mesa del Juzgado de paz 6 que cor-
46. Nadie puede desempefiar dos car-
gos a un mismo tiempo, y siendo nombra-
do para ellos, tiene la election entire Se-
nador y Representante, pero debe prefe-
rir alguno de estos destinos, al de miem-
bro de las Juntas E. Administrativas.

(1) Correjido por la ley de 3 deJunio de 1838.

47. Cuando alguno hubiese sido elegi=
do Senador d Representante por dos d
mas departamentos, preferira el de su re-
sidencia, teniendo la election en los otros.
48. A ningun individuo es permitido vo-
tar por si, su padre, hijo d hermano.
49. Los Colegios electorales de Sena-
dores, podr6n admitir las renuncias de
los nombrados, antes de tomar posesion,
si consideran justas las causes en que se
fundan; pero despues de incorporados,
deben ellas dirigirse A la Camara respec-
50. Los Representantes y vocales de
las Juntas E. Administrativas, debergn en
todo caso hacer sus renuncias ante los
Cuerpos 6 que pertenecen.
51. Admitida la renuncia de un Sena-
dor antes de tomar posesion, el Celegio
electoral nombrara el que deba subrogar-
le, y si la election recayese en el suplente,
elegir6 tambien otro en su lugar.
52. Las vacantes que resulten por re-
nuncia, muerte d cualquiera otro motivo,
despues de haber tornado posesion los Se-
nadores, se llenarin por los suplentes nom-
brados, segun el drdea de la votacion
(art. 35 de la Constitucion.)
53. Lo mismo se observar6 en las re-
nuncias de los Representantes, o miem-
bros de las Juntas E. Administrativas,
hayan 4 no tomado posesion.
54. Cuando por lluvia u otro impedi-
mento, no sea possible hacerse las eleccio-
nes en el dia designado, se verificarin en
el primer Domingo siguiente, transfirien-
dose las demas por el drden establecido en
esta ley.
55. Las mesas resolver6n las dudas
que ocurran en el acto de las elecciones y
de su escrutinio; y loque resuelvan se eje-
cutara, debiendo consultar despues, por
conduct del Alcalde ordinario al Cuerpo
56. Queda prohibido a todo individuo,
sea de la clase civil, military 4 eclesiastica,
presentarse con armas en los comicios pu-
57. Concluidas las electiones, se publi-
caran por la prensa las listas de las mesas
primaries, y las votaciones de los colegios
electorales, a cuyo efecto se remitirAn co-
pias autorizadas, por conduct de los Al-



8 3s0.

- 77 -

caldes ordinaries, a la Secretaria de la Ca-
mara de Representantes.
58. Todo acto que con motive de las
elecciones se practicare, no siendo de los
espresados en la present ley, ser6 nulo y
de ningun valor.
59. En las elecciones para la primer
Legislature se observerani todas las re-
glas prescriptas en esta ley, con las varia-
clones siguientes.
60. El registro que establece el art. 49
se formara inmediatamente que se publi-
que la present ley.
61. Si por algun accident imprevisto
no se hubiese concluido dicho registro el
dia designado para las elecciones, se ha-
rin sin embargo estas, por los Ciudadanos
del distrito de los Juzgados de paz res-
62. En este caso, el sorteo de que ha-
bla el art. 79 se hara de entire los Ciuda-
danos del distrito del Juez de paz com-
petente, que supieren leer y escribir.
63. La election de Representantes se
hard en todo el Estado, el segundo Do-
mingo, siguiente a la jura de la Constitu-
64. El Domingo siguiente 6 la election
de Representantes, las mismas mesas pri-
mariasformadas para el nombramiento de
estos, recibiran la votacion de electores
que deben constituir el Colegio, para ele-
gir un Senador y dos suplentes, en cada
uno de los departamentos.
65. El Domingo inmediato, despues de
nombrados los electores de Senadores, se
elegir6n los miembros de las Juntas E.
66. Dentro del t6rmino de que habla el
art. 29 los Alcaldes ordinarios de los de-
partamentos, darn posesion a los miem-
bros de dichas Juntas.
67. Comuniquese al P. Ejecutivo pa-
ra su cumplimiento.


Montevideo, abril 3 de 1830.
La A. G. C. y L. del Estado, en session
de ayer ha sancionado la siguiente adicion
al Reglamento provisorio de administra-
cion dejusticia.
Art 1. 0 En el mismo drden y forma
que establece el art. 48. del Reglamento
provisorio de administration de justicia,
se nombraran dos Jueces mas, letrados,
graduados d inteligentes, que con los tres
ya existentes, formen un Tribunal de
2. o Para former Tribunal, es necesa-
ria la existencia de cuatro Jueces, y para
pronunciar sentencia, tres votos confor-
mes. (1)
3. 0 Quedan derogados los articulos
del Reglamento, en la parte que se opon-
ga 6 los presents.

BLA LA LEY. 1. TIT. 20 LIB. 4 R. C.
Montevideo, abril 5 de 1830.
La A. G. C. y L. del Estado, en session
de 3 del corriente, ha sancionado con va-
lor y fuerza de ley lo siguiente.
Art. 1. o Se destina a los fondos ptibli-
cos la tercera parte del depdsito, que por
la Ley 1. tit. 20 lib. 49 de las Recopila-.
das de Castilla, se aplicaba a los Jue-
ces. (2)
2. Comuniquese al Ejecutivo a los fi-
nes consiguientes.

Montevideo, Mayo 10 de 1830.
La A. G. C. y L. del Estado en session
(1) Vease el art. 3 o de la ley de 31 de mayo de
(3) Suprimido por el articulo 17 de la [ley de 9
de Mayo de 1856.


de 8 del corriente ha sancionado el decreto
que sigue:
Art. 1 Recominndase al Gobierno el
establecimiento de la Biblioteca public,
mandada fundar por el testamento del fi-
nado Dr. D. Jos6 Manuel Perez Castella-
no, agregando 6 ella las existencias de la
que establecid el Gobierno de la provincia
en el afio 16.
29 En dicha Biblioteca se colocara el
retrato del Dr. D. Jose Manuel Perez
39 Comuniquese al P. E. para su cum-

En nombre de la Santisima C indivisible
El Gobierno de la Republica de las
Provincias Unidas del Rio de la Plata, y
S. M. el Emperador del Brasil, deseando
poner termino a la guerra, y establecer
sobre principios solidos y duraderos, la
buena inteligencia, armonia y amistad que
deben existir entire Naciones vecinas, lla-
madas por sus intereses, 6 vivir unidas
por lazos de alianza perpetua, acordaron
por la mediacion de S. M. Britinica, ajus-
tar entire si, una Convencion Preliminar
de Paz, que servir6 de base al Tratado
definitive de la misma, que debe celebrarse
ante ambas parties contratantes; y para
este fin nombraron sus Plenipotenciarios,
a saber:-
El Gobierno de la Rep6blica de las
Provincias Unidas a los Generales D. Juan
Ramon Balcarce y D. Tomas Guido.
S. M. el Emperador del Brasil a los
Illmos. y Exmos. Sres. Marques de Ara-
cati, del Consejo de S. M., Gentil Hombre
de Camara Imperial, Consejero de Ha-
cienda, Comendador de la Orden de Avis,
Senador del Imperio, Ministro y Secreta-
rio de Estado en el Departamento de Ne-
gocios Estrangeros:-Dr. D. Jos6 Cle-
mente Pereira, del Consejo de S. M.,
Desembargador de la Casa de suplicacion,

Dignatario de la Imperial Orden del Cru-
cero, Caballero de la de Cristo, Ministro
y Secretario de Estado en el Departamen-
to de Negocios del Imrnperio, 6 interina-
mente encargado de los Negocios de Jus-
ticia:-y D. Joaquin Oliveira Alvarez,
del Consejo de S. M. y del de Guerra,
Teniente General de los Ejercitos Nacio-
nales e Imperiales, Oficial de la Imperial
Orden del Crucero, Ministro y Secretario
de Estado en los Departamentos de los
Negocios de Guerra.
Los cuales, despues de haber cangeado
sus plenos poderes respectivos, que fueron
hallados en buena y debida forma, convi-
nieron en los articulos siguientes :-
Art. 19 S. M. el Emperador del Brasil,
declara 4 la Provincia de Montevideo,
Ilamada hoy Cisplatina, separada del Im-
perio del Brasil, para que pueda consti-
tuirse en Estado libre e independiente de
toda y cualquiera Nacion, bajo 'la forma
de gobierno que juzgare convenient A sus
intereses, necesidades y recursos.
29 El Gobierno de la Repdblica de las
Provincias Unidas, concuerda en declarar
por su parte, la independencia de la Pro-
vincia de Montevideo, Ilamada hoy Cis-
platina, y en que so constituya en Estado
libre e independiente, en la forma decla-
rada en el articulo antecedente.
39 Ambas Altas Partes Contratantes,
se obligan 4 defender la indepenpencia 6
integridad de la Provincia de Montevideo,
por el tiempo, y en el modo que se ajus-
tare en el tratado definitive de paz.
4. o El Gobierno actual de la Banda
Oriental, inmediatamente que la present
Convencion fuese ratificada, convocarAlos
Representantes de la parte de ladichapro-
vincia que le esta actualmente sujeta, y el
gobierno actual de Montevideo hara simul-
t6neamente una igual convocacion a los
ciudadanos residents dentro de esta, re-
gulandose el numero de los diputados por
el que corresponda al de los ciudadanos de
la misma provincia, y la forma de su elec-
cion por el Reglamento adoptado para la
election de sus Representantes en la l6ti-
ma Lejislatura.
5. Z Las elecciones de los Diputados
correspondientes a la poblacion de la pla-
za de Montevideo se harfn precisamente

- 78 -


- 79 -

extramuros, en lugar que quede fuera del
alcance de la artilleria de la misma plaza,
sin ninguna concurrencia de fuerza ar-
6. o Reunidos los Representantes de
la provincia fuera de la plaza de Monte-
video y de cualquiera otro hlgar que se
hallase ocupado por tropas, y que est6 al
menos diez leguas distant de las mas pro-
ximas, estableceran- un Gobierno proviso-
rio, que debe gobernar tpda la provincia,
hasta que se install el Gobierno perma-
nente, que hubiere de ser creado por la
Constitucion.-Los Gobiernos actuales de
Montevideo y de la Banda Oriental cesa-
ran inmediatamente que aquel se install.
7. 0 Los mismos Representantes se
ocupar6n despues en former la Constitu-
cion political de la provincia de Montevi-
deo; y esta, antes de serjurada, ser6 exa-
minada por Comisarios de los Gobiernos
contratantes, para el unico fin de ver si
en ella se contiene algun articulo articu-
los que se opongan 6 la seguridad de sus
respectivos Estados. Si aconteciese este
caso, ser6 esplicado piblica y categdrica-
mente por los mismos Comisarios, y en
falta de comun acuerdo de estos, scr6 de-
cidido por los dos Gobiernos contratan-
8. o Ser6 permitido 6 todo y cualquier
babitante de'la provincial de Montevideo
Ealir del territorio de esta, Ilevando consi-
go los bienes de su propiedad, sin perjui-
cio de tercero, hasta el juramento de la
Constitucion, si no quisiere sugetarse a
ella, 0 asi le conviniere.
9. 0 Habra perpetuo y absolute olvido
de todos y cualesquiera hechos y opinions
political, que los habitantes de la provin-
cia de Montevideo y los del territorio del
Imperio del Brasil que hubiere sido ocu-
pado por las tropas de la Rep6blica de las
Provincias Unidas, hubieren profesado d
practicado hasta la 6poca de la ratificacion
de la present Convencion.
10. Siendo un deber de los Gobiernos
contratantes auxiliar y protege a la pro-
vincia de Montevideo hasta que ella se
constituya completamente, convienen los
Gobiernos en que, si antes de jurada la
Constitucion de la misma provincia, y
cinco afios despues, la tranquilidad y se-


guridad fuere perturbada dentro de ella
por la guerra citil, prestar6n 6 su go-
bierno legal el auxilio necesario para man-
tenerla y sostenerla. Pasando el plazo es-
presado cesard todala protection que por
este articulo se promote al Gobierno legal
de la provincial de Montevideo, y la misma
quedard considerada en estado de perfec-
ta y absolute independencia.
11. Ambas altas parties contratantes
declaran muy esplicita y categdricamente
que cualquiera que pueda venir a ser el
uso de la protection, queen conformidad
al articulo anterior se promote a la pro-
vincia de Montevideo la misma protection
se limitar6 en todo caso 6 hacer restable-
cer el drden, y cesara inmediatamente que
este fuere restablecido.
12. Las tropas de la provincia de Mon-
tevideo y las tropas de la Repdblica de las
Provincias Unidas, desocuparin el territo-
rio Brasilero en elpreciso y perentorio t6r-
mino de dos meses, contados desde el dia
en que fuesen cangeadas las ratificaciones
de la present Convencion, pasando las
segundas 6 la mrirgen derecha del Rio de
la Plata d del Uruguay, menos una fuerza
de mil y quinientos hombres d mayor, que
el Gobierno de la sobredicha Reptblica, si
lo juzgase convenient podr6 conservar
dentro del territorio de la referida provin-
cia de Montevideo, en el punto que esco-
giere, hasta que las tropas de S. M. el
Emperador del Brasil desocupen coinple-
tamente la plaza de Montevideo.
13. Las tropas de S. M. el Emperador
del Brasil desocuparAn el territorio de
Montevideo, inclusa la Colonia del Sacra-
mento, en el precise y perentorio t6rmino
de dos meses, contados desde el dia en que
se verifique el change de las ratificaciones
de la present Convencion; retirAndose
para las fronteras, del Imperio, d embar-
c6ndose, menos una fuerza de mil y qui-
nientos hombres, que el gobierno del mis-
mo Seiior podr6 conservar en la plaza de
Montevideo, hasta que se instale el Gobier-
no provisorio de la dicha provincia, con la
espresa obligation de retirar esta fuerza
dentro del precise y perentorio t6rmino de
los primeros cuatro meses siguientes i la
instalacion del mismo Gobierno provisorio
6 mas tardar, entregando en el acto de la


- 80 -

desocupacion la espresada plaza de Mon-
tevideo in statu quo ante bellum, a Comisa-
rios, competentemente autorizados, ad
hoc por el Gobierno legitimo de la misma
14. Queda entendido, que tanto las
tropas de la Republica de las Provincias
Unidas como las de S. M. el Emperador
del Brasil, que en conformidad de los dos
articulos antecedentes, quedan temporal-
mente en el territorio de la'provincia de
Montevideo, no podr6n intervenir en ma-
nera alguna en los negocios politicos de la
misma provincia, su gobierno, institucio-
nes &a. Ellas ser6n consideradas como
enteramente pasivas y de observacion:-
conservadas alli para proteger al Gobier-
no y garantir las libertades y propiedades
p6blicas 6 individuals; y solo podran ope-
rar activamente si el Gobierno legitimo
de la referida provincia de Montevideo
require auxilio.
15. Luego que se efectuare el change de
las ratificaciones de la present Conveu-
cion, habr6 enter cesacion de hostilida-
des por mar y por tierra. El bloqueo sera
levantado en el t6rmino de 18 horas por
parte de la escuadra imperial; las hostili-
dades por tierra cesaran inmediatamente
que la misma' Convencion y sus ratifica-
ciones; fueren notificadas a los ej6rcitos, y
por mar dentro de dos dias hasta el cabo
de Santa Maria; en ocho hasta Santa Ca-
talina; en quince hasta CaboFrio;en vein-
tidos hasta Pernambuco; en cuarenta has-
ta la linea; en sesenta hasta la costa del
Este y en ochenta hasta Europa. Todas
las press que se hicieren en mar o en
tierra pasado el tiempo que queda sefia-
lado, ser6n juzgadas malas press y reci-
procamente indemnizadas.
16. Todos los prisioneros dc una y otra
parte que hubiesen sido tornados durante
la guerra, en mar o en tierra, serian pucs-
tos en libertad, luego que la present Con-
vencion fuese ratificada, y las ratificacio-
nes cangeadas, con la 6nica condition de
que no podran salir sin que hayan asegu-
rado el pago de las deudas que hubiesen
contraido en el pais donde se hallen.
17. Despues del change de las ratifica-
ciones, ambas altas la.rtes contratantes
tratardn de nombrar shs respectivos Ple-


nipotenciarios, para ajustarse y concluirse
el tratado definitive de paz, que debe ce-
lebrarse entire la Repdblica de las Provin-
cias Unidas y el Imperio del Brasil.
18. Si, lo que no es de esperar, las
Altas Partes Contratantes, no llegasen ai
ajustarse en el dicho tratado definitive
de paz, por cuestiones que puedan susci-
tarse, en que no concuerden a pesar de
la mediacion de S. M. Brit6nica, no po-
dran renovarse las hostilidades entire la
Republica y el Imperio, antes de pasados
los cinco afios estipulados en el art. 10;
ni aun despues de vencido este plazo, las
hostilidades podr6n romperse sin previa
notificacion, hecha reciprocamente seis
meses antes, con conocimiento de la Po-
tencia mediadora.
19. El change de las ratificaciones de
la present Convencion, sera hecho en
la plaza de Montevideo, dentro del termi-
no de sesenta dias, o antes si fuere posi-
ble, contados desde el dia de su data.
En testimonio de lo cual, nos los abajo
firmados, Plenipotenciarios del Gobierno
de la Repdblica de las Provincias Unidas
y de S. M. el Emperador del Brasil, en
virtud de nuestros plenos poderes, firma-
mos la present convention con nuestra
mano, y le hicimos poner el sello de
nuestras armas.
Hecha en la Ciudad del Rio de Janei-
ro, a los veintisiete dias del mes de agos-
to, del aiio del nacimiento de nuestro Se-
fior Jesu Cristo, mil ochocientos veinte y
Ambas las Altas Partes Contratantes
se comprometen A emplear los medios que
estcn 6 su alcance, 6 fin de que la navega-
cion del Rio de la Plata, y de todos los
otros que desagiien en l6, se conserve li-
bre para el uso de los s6bditos de una y
otra Nacion, por el tiempo de quince afios,
en la forma que se ajustare en el tratado
definitive de paz.-
Hecho en la Ciudad de Rio de Janeiro
ai los veinte siete dias del mes de agosto
del afio del nacimiento de nuestro Sefior
Jesu Cristo mil ochocientos veintiocho.--

- 81 -

Nosotros los Representantes nombra-
dos por los Pueblos situados a la parte
Oriental del Rio Uruguay, que, en confor-
midad de la Conven.cion preliminary de paz,
celebrada entire la Republica Argentina y
el Imperio del Brasil, en 27 de agosto del
aiio ppdo. de 1828, deben componer un
Estado libre 6 independiente, reunidos en
Asamblea General, usando de las faculta-
des que se nos han cometido, cumpliendo
con nuestro deber, y con los vehementes
deseos de nuestros representados, en dr-
den 6 proveer a su comun defense y tran-
quilidad interior, 6 establecerles justicia,
promever el bien y la felicidad general,
asegurando los derechos y prerogativas
de su libertad civil y political, propiedad 6
igualdad,fijando las bases fundamentals,
y una forma de Gobierno que les afiatze
aquellos, del modo mas adaptable a sus
actuales circunstancias y situation, segun
nuestra intima conciencia, acordamos, es-
tablecemos y sancionamos la present
Seccion Primera.
Art. 1. O El Estado Oriental del Uru-
guay es la asociacion political de todos los
Ciudadanos, comprendidos en los nueve
Departamentos actuales de su territo-
rio. (1)
2. o El es, y ser6 para siempre, libre
6 independiente de todo Poder Estran-
3. 0 Jamas sera el patrimonio de per-
sona ni de familiar alguna.
4. o La Soberania en toda su plenitud,
existe radicalmente en la Nacion, 6 la
que compete el derecho esclusivo de esta-
blecer sus leyes, del modo que mas ade-
lante se espresa.
(1) VWase la ley de 14 de junio de 1837 y la de 10
de julio de 1856.

5. o La religion del Estado, es la Ca-
tolica Apostdlica Romana.-

Seccion Segunda.

6. o Los Ciudadanos del Estado Orien-
tal del Uruguay son naturales o legales.-
7. 0 Ciudadanos naturales, son todos
los hombres libres, nacidos en cualquier
punto del territorio del Estado.
8. o Ciudadanos legales son:-los Es-
trangeros, padres de Ciudadanos natura-
les, avecindados en el Pais, antes del es-
tablecimiento de la present Constitucion:
los hijos de padre d madre natural del
Pais, nacidos fuera del Estado, desde el
acto de avecindarse en 61;-los estrange-
ros, que en calidad de oficiales, han com-
batido y combatieren en los Ejercitos de
mar d tierra de la Nacion;-los estran-
geros, aunque sin hijos, d con hijos es-
trangeros, pero casados con hijas del
Pais, que profesando alguna ciencia, ar-
te d industrial, d poseyendo algun capital
en giro, d propiedad raiz, se hallen resi-
diendo en el Estado, al tiempo de jurarse
esta Constitucion;-los estrangeros, ca-
sados con estrangeras, que tengan algu-
na de las cualidades que se acaban de
mencionar, y tres afios de residencia en
el Estado ;-los Estrangeros no casados,
que tambien tengan alguna de dichas cua-
lidades, y cuatro afios de residencia,-los
que obtengan gracia especial de la Asam-
blea, por servicios notables d meritos re-
levantes. (1)
9. o Todo Ciudadano es miembro de
la soberania de la Nacion, y como tal,
tiene voto active y pasivo, en los casos y
forma que mas adelante se designar6.
10. Todo Ciudadano puede ser llama
do 6 los empleos p6blicos.

(1) Vease la ley de 4 de junior de 1853.


1 30.

- 82 -

11. La Ciudadania se suspended: -
1. 0 Por ineptitud fisica o moral que im-
pida obrar libre y reflexivamente:-
2. o Por la condition de sirviente a suel-
do, peon jornalero, 'simple soldado de li-
nea, notariamente vago, 4 legalmente
procesado en causa criminal, de que pue-
da resultar pena corporal o infamente.-
3. o Por el hlbito de ebriedad.- 4. 0
Por no haber cumplido veinte afios de
edad, menos siendo casado, desde los diez
y ocho:-5. o Por no saber leer ni escri-
bir, los que entren al ejercicio de la Ciu-
dadania desde el afio de 1840 en adelan-
te :-6. o Por el estado de deudor falli-
do, declarado tal por Juez competente:-
7. o Por deudor al Fisco declarado mo-
12. La ciudadania se pierde:-19 Por
sentencia que imponga pena infamante :
-29 Por quiebra fraudulent declarada
tal:-39 Por naturalizarse en otro pais
-49 Por admitir empleos, distinciones o
titulos de otro Gobierno, sin especial per-
miso de la Asamblea, pudiendo, en cual-
quiera de estos cuatro casos, solicitarse y
obtenerse rehabilitacioh.
Seccion Tercera
13. El Estado Oriental del Uruguay,
adopta para su Gobierno, la forma Re-
presentativa RepuLlicana.
14. Delega al efecto el ejercicio de su
soberania, en los tres altos poderes Lejis-
lativo, Ejecutivo y Judicial, bajo las re-
glas que se espresaran.
Seccion Cuarta
15. El Poder Lejislativo es delegado 6
la Asamblea General.
16. Esta se compondr6 de dos C6ma-
ras, una de Representantcs y otra de Se-

17. A la Asamblea General compete :
-19 Formar y mandar publicar los Cd-
digos:-29 Establecer los Tribunales, y
arreglar la administration de Justicia.-
3? Expedir leyes relatives a la indepen-
dencia, seguridad tranquilidad y decoro
de la Repdblicq protection de todos los
derechos individuals, y fomento de la
ilustracion, agrcultura, industrial, comer-
cio exterior e interior.-49 Aprobar 6 re-
probar, aumentar a disminuir los presu-
puestos de gastos que present el P. E.,
establecer las contribuciones necesarias
para cubrirlos; su distribution, el drden
de su recaudacion o inversion, y suprimir,
modificar o aumentar las existentes.-59
Aprobar d rcprobar en todo o en parte,
las cuentas que present el Poder Ejecu-
tivo.-69 Contraer la deuda Nacional,
consolidarla, designer sus garantias y re-
glameptar el cr6dito pdblico.-79 Decre-
tar la guerra, y aprobar 4 reprobar los
tratados de paz, alianza, comercio y cua-
lesquiera otros que celebre el Poder Eje-
cutivo con Potencias Estranjeras.-89 De-
signar todos los afios la fuerza armada
maritima y terrestre,. necesaria en tiempo
de paz y de guerra.-99 Crear nuevos
departamentos, arreglar sus limites, habi-
litar puertos, establecer aduanas, y dere-
chos de ex'portacion 6 importacion.-10.
Justificar el peso, ley y valor de las mone-
das, fijar el tipo y denominacion de las
mismas, y arreglar el sistema de pesos y
medidas.-11. Permitir 4 prohibit que
entren tropas estranjeras en el territorio
de la Reptiblica, determinando para el
primer caso, cl tiempo en que deban salir
de 61.-12 Negar 6 conceder la salida de
fuerzas Nacionales fuera de la Repdblica,
scinalando nara este caso, el tiempo de su
regreso 6 ella.-13. Crear y suprimir em-
pleos p6blicos; determinar sus atribucio-
nes; designer, aumentar disminuir sus
dotaciones d retires; dar pensions d re-
compcnsas pecuniarias, d de otra clase, y
Sdecretar honors pdblicos 6 los grandes
servicios.--14. Conceder indultos, d acor-
dar amnistias en casos estraordinarios, y
con el voto, 6 lo menos, de las dos terceras
parties de una y otra Chmara.-15. Hacer
los Reglamentos de nilicias, y determinar
el tiempo y numero en que deben reunirse.