Telégrafo mercantil

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Telégrafo mercantil
Physical Description:
2 v.23 cm.
Language:
Spanish
Publisher:
Compañia Sud-Americana de Billetes de Banco
Place of Publication:
Buenos Aires
Publication Date:

Notes

General Note:
Some of the numbers and supplements are folded. No more published. Semiweekly, 1801; weekly, 1802. Cabello y Mesa, Francisco Antonio,ed.
General Note:
"La Junta de Historia y Numismática Americana, en homenaje al primer periódico editado en Buenos Aires, ha dispuesto formar los tomos sexto y séptimo de su Biblioteca con la reproducción facsimilar de los cinco tomos que comprenden el Telégrafo mercantil...que, por iniciativa del escritor don Francisco Antonio Cabello y Mesa y bajo su dirección, se comenzó a publicar el 1. ̊de abril de 1801 por la Imprenta de Niños Expósitos."--Advertencia.
General Note:
Series statement: Biblioteca de la Junta Historia y Numismática Americana. t. VI-VII. Remainder of title: rural, político-económico e historiógrafo del Río de la Plata (1 abr. 1801-17 oct. 1802.) Reimpresión facsimilar.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All rights reserved by the source institution.
Resource Identifier:
aleph - 22122103
oclc - 00832760
System ID:
AA00013046:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text



















BIBLIOTECA

DE LA

JUNTA DE HISTORIC Y NUMISMATICA


AMERICANA





ToMO VI































WE AQLIRIA









BIBLIOTECA DE LA JUNTA DE HISTORIC
v NUMISMATICA AMERICANA




COLECCI6N DE LIBROS RAROS E INEDITOS
SOBRE LA

REGION DEL Rio DE LA PLATA

PUBLICADA BAJO LOS AUSPICIOS
DE LA
JUNTA DE HISTORIC Y NUMISMATICA AMERICANA




En esta colecci6n se reproducirdn libros referentes a la region
del antiguo Virreinato del Rio de la Plata, tanto durante la 6poca
colonial como de la independencia, publicados dentro o fuera del
pais, que hoy no se encuentren en el comercio y sean raros o
curiosos.
Seran traducidos aquellos que lo requieran, y como regla ge-
neral no llevarAn comentarios; pero siempre que la Junta lo con-
sidere convenient, la edici6n podra ser critical o anotada, o tener
introducci6n.
El prop6sito es facilitar el conocimiento de libros que hoy
son una curiosidad bibliogrAfica y salvar escritos in6ditos de mu-
cha importancia, entire los cuales se encuentran memories de
pr6ceres de la independencia, etc.
Asi se reuniran elements interesantes para la historic de esta
parte de Am6rica.












JUNTA DE HISTORIC Y NUMISMATICA AMERICANA

---*.~---

Presidente
SEROR ENRIQUE PERA


Vice Presidente 1.0
DOCTOR RAM6N J. CARCANO
*
Vice Presidente 2.0
SENOR SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO
*
Secretario
DOCTOR JosE MARC6 DEL PONT

Prosecretario-Tesorero
DOCTOR JORGE A. ECHAYDE

ebros ac
Miembros activos


SENOR AMADEO JUAN CARLOS
SENOR AMBROSETTI JUAN B.
DOCTOR ARATA PEDRO N.
DOCTOR AYARRAOARAY LUCAS
SENOR CANTILO JosE LUIS
DOCTOR DECOUD ADOLFO
DOCTOR DELLEPIANE ANTONIO
SENOR FREOEIRO CLEMENTE L.
DOCTOR GARCIA JUAN A.
GENERAL GARMENDIA JOSE IGNACIO
DOCTOR GONZALEZ JOAQUIN V.
PADRE LARROUY ANTONIO
DOCTOR LEOUIZAM6N MARTINIANO
DOCTOR LEHMANN NITSCHE ROBERTO
SEROR MEABE ALFREDO


DOCTOR OBLIGADO PASTOR S.
SEROR ORTIZ BASUALDO EDUARDO
SENOR OUTES FELIX F.
SEROR PELLESCHI JUAN
DOCTOR PERA DAVID
SEROR PILLADO Jost ANTONIO
DOCTOR PISERO NORBERTO
DOCTOR PRADERE JUAN A.
DOCTOR QUESADA ERNESTO
SEROR RODRIOUEZ GREGORIO F.
SENOR SALAS CARLOS I.
DOCTOR TORRES LUIS MARIA
DOCTOR URIEN CARLOS M.
DOCTOR ZEBALLOS ESTANISLAO S.


Miembros correspondientes


DOCTOR ALTAMIRA Y CREVEA RAFAEL
SENOR ARAOJO ORESTES
DOCTOR BASTOS JULIO
ILLMO. SR. OBISPO BUSTOS ZEN6N
DOCTOR CRUCHAGA TOCORNAL MIOUEL
DOCTOR DOMINOUEZ MANUEL
SEROR FIGUEIRA JosE H.
DOCTOR FONSECA AMfLCAR
SEROR FUENSALIDA ORANDON ALEJANDRO
DOCTOR GARCIA ACEVEDO DANIEL
DOCTOR OARZON IONACIO
SEROR GEZ JUAN W.
SEROR HERRERA ADOLFO
SENOR HINOJOSA EDUARDO


SEROR HUNTINGTON ARCHER M.
SEROR JIMENEZ PLACER ANTONIO
SENOR LASSAGA RAM6N
SENOR LETELIER VALENTIN
SEROR MEDINA JOSt TORIBIO
SEROR MELIAN LAFINUR LUIS
SEROR MOSES BERNARD
DOCTOR ORTIZ J. FLORENCIO
SENOR PALMA RICARDO
SEROR ROS FRANCISCO J.
SENOR ROWE LEO S.
SEROR SALOADO JOSE
SENOR URRUTIA FRANCISCO JosE


Miembro honorario
" HISPANIC SOCIETY OF AMERICA"





















TELEORAFO MERCANTIL


























TIRADA ESPECIAL


40 ejemplares sobre papel vitela,
numerados de 1 a 40







TELEGRAFO MERCANTIL

RURAL, POLITICO-ECONOMICO E HISTORIOGRAFO
DEL RIO DE LA PLATA

(1801 -1802)


REIMPRESI6N FACSIMILAR
DIRIGIDA POR LA
JUNTA DE HISTORIC Y NUMISMATICA AMERICANA



TOMO VI
ARo 1801


BUENOS AIRES
COMPAIRA SUD-AMERICANA DE BILLETES DE BANCO
Chile 263 y Cangallo 559
1914,














~ ri





iATtte
maME












ADVERTENCIA


La Junta de Historia y Numismitica Americana, en homena-
je al primer peri6dico editado en Buenos Aires, ha dispuesto
former los tomos sexto y septimo de su Biblioteca con la re-
producci6n facsimilar de los cinco tomos que comprenden el
TELE RAFO MERCANTIL, RURAL, POLITICO-ECON6MICO E HISTORI6-
GRAFO DEL Rfo DE LA PLATA, que, por iniciativa del escritor don
Francisco Antonio Cabello y Mesa y bajo su direcci6n, se co-
menz6 a publicar el 1.0 de Abril de 1801 por la Imprenta de
Nifios Exp6sitos.
La escasez de ejemplares y lo incomplete de las colecciones
que existen en esta ciudad despu&s de ciento trece afios, justifican
sobradamente el deseo de prolongar la vida de esos pequefos
libros que muestran el esfuerzo primero del periodismo en una
6poca en que el pueblo era pasivo espectador en el debate de
sus intereses, en que la ciudad era la naci6n y no se sentia la
necesidad de Ilevar a las extremidades del pais los ecos de la
vida political.
La historic del TELEGRAFO MERCANTIL esti hecha por escrito-
res notables que nos han precedido, y, como nada in6dito pode-
mos agregar a ella, nos limitaremos a poner de relieve la indole
de la publicaci6n que estamos encargados de repetir.
El senior Cabello, fil6sofo indiferente, primer escritor peri6dico
de Buenos Aires y de Lima, como 61 mismo se califica, que Ilena
la carAtula del prospect 6 Andlisis que precede la publicaci6n,
enumerando sus titulos y calidades, no era, cuando vino a esta
capital, un bisofio en la carrera de las letras, porque edit6 y es-
cribi6 en Lima el ,Diario erudito, econ6mico y comercialb en
1790 y tuvo active participaci6n en el -Mercurio Peruano, que
vi6 la luz en la misma ciudad al comenzar el afio siguiente.








ADVERTENCIA


El ilustrado literate espafiol don Marcelino Menindez y Pelayo
hace menci6n de el en su conocida Historia de la Poesia His-
pano Americana, uniformando sus juicios con los del doctor Juan
Maria Gutierrez, cuya opinion en nada favorece a Cabello como
escritor. A la inversa, mis modernamente, el senior Garcia Ve-
Iloso en su Ensayo sobre la Literatura Argentina, consider in-
justas esas apreciaciones, bien que la prosa y los versos de Nar-
ciso Fellobio Canton (anagrama incomplete de su nombre) pu-
blicados en el TELEGRAFO dan, a nuestro juicio, la raz6n a los
primeros. Pero, cualquiera que haya sido su m6rito en tal con-
cepto, tiene para los argentinos el distinguido de ser fundador
del primer peri6dico y esto ha bastado para conservar su nombre
apareado con los de meritorios escritores argentinos de su tiempo,
tales como Labarden, Funes, Azcu6naga, Prego de Oliver y otros.
El esfuerzo hecho en Lima vino a continuarlo en Buenos Aires
con mis o menos eficacia y, sin poseer las calidades literarias
del sabio don Hip6lito Unanue y del doctor don Jos6 Baquijano
y Carrillo, quiso seguir las huellas de El Mercurio- y de la
,Sociedad de Amantes del Pais, en el Perd, fomentando aqui
una Sociedad Patri6tica Literaria, cuyo program form atrayen-
do a su seno hombres instruidos. Si bien el no tenia capacidad
para presidir a sus ilustrados colaboradores y socios, cuando me-
nos les allan6 el camino, ya que, segdn Gutierrez, era fAcil en
promoter y diestro en sacar partido personal del trabajo y del
patriotism ajeno. Estas iniciativas tal como las habia pronosti-
cado (1) las cumpli6, y sin su esfuerzo individual para extender
entire el mayor nimero los beneficios de la ilustraci6n, el TELE-
GRAFO no hubiera visto la luz durante la 6poca colonial y asi
tampoco ninguna de las descripciones hist6ricas y geogrAficas
que contiene. Al solicitar de un gobierno amasado por siglos de
dominaci6n y homenajes, el permiso para editar un peri6dico,
corri6, no s6lo el riesgo de ver desairada su proposici6n, sino
de que fuera considerada como un atrevimiento; pero esa teme-
ridad si asi puede Ilamarse abri6 el camino para otros mis
versados que lo siguieron.


(1) *Mercurio Peruano.. Tomo I, niim. 34, fol. 308.








ADVERTENCIA


Empero, el Virrey Marques de Avil6s le concedi6 lo que pedia,
abriendo las puertas a la publicidad, el 6 de Noviembre de 1800,
previo informed favorable del regente de la Real Audiencia don
Benito de la Mata Linares, y anexo a la concesidn un privilegio
exclusive que asimismo solicitaba Cabello, reservAndose S. E.
< providenciar lo que parezca convenient acerca del estableci-
> miento de una Sociedad Patri6tica Literaria, segiin propone,
Stan luego como se forme y present el plan y constituci6n
de ella. ,
Algunas dificultades debi6 tocar o temi6 encontrar en su ca-
mino el editor, cuando pedia el exclusivismo, vale decir, desem-
barazarse de competidores por tiempo indeterminado. Esto pare-
ce evidenciarse mis adelante cuando ces6 la publicaci6n. Por
otra parte, el Virrey recomend6 la idea al Real Consulado de Co-
mercio como muy digna de protecci6n y apoyo, y el sindico don
Ventura Miguel Marc6 del Pont inform que el cuerpo debia to-
mar bajo su protecci6n y ayuda la sociedad y el peri6dico, asig-
nando una cantidad a la primera para former su biblioteca y ase-
gurar al segundo una subscripci6n de tantos ejemplares cuantos
eran sus miembros.
Evidentemente el TELEGRAFO MERCANTIL encontr6 el apoyo
que necesitaba en las autoridades y en sus colaboradores; pero es
indudable que Cabello influy6 trabajando con empefio y tratan-
do por los medios a su alcance de prestigiar su pensamiento,
apoyado en una lista de contribuyentes reclutados entire lo mis
granado de la colonia. Tuvo habilidad para persuadir, constancia
para lograr y voluntad perseverante para mantener un afio y me-
dio la publicaci6n, aunque le faltara, si se quiere, la serenidad
de carActer necesaria para colocarse 61 mismo en primera fila.
Tuvo un fin desgraciado, pues, de regreso a la Peninsula, en-
contr6 trAgica muerte en el banquillo, como revolucionario, des-
pu6s de la primera restauraci6n de Fernando VII. Sus ideas sub-
versivas se manifestaron cuando la ocupaci6n inglesa en Buenos
Aires en 1806, poni6ndose en contaeto con el general Berresford,
de quien recibi6 algdin beneficio y a causa de esto se le form
un process cuya finalidad no conocemos; pero se sabe que es-
cribi6 en Montevideo la parte espafiola de The Southern Stars








ADVERTENCIA


junto con el cochabambino Manuel Aniceto Padilla, o cuando
menos traducian los articulos producidos por Mr. Bradford, su
redactor principal.
Tal es en sintesis su acci6n, y, si convenimos en que hay quie-
nes escriben sin ambici6n literaria, pero con fines de utilidad, y
quienes por el contrario se entregan al cultivo de plants ex6ti-
cas que puedan embellecer el jardin de la literature, aceptaremos
sin dificultad que, Cabello, dedicAndose al periodismo, si no es-
taba cerca de alcanzar la cumbre del Parnaso, amasaba el pan
del pueblo y se granjeaba su gratitud, procurando dar nobleza
a la agriculture y expansion al comercio, bajo un sistema de go-
bierno que nos empobrecia, esforzAndose por que la comunidad
puciera servirse a si misma cultivando su inteligencia y difundien-
do los conocimientos itiles... Y estos son los meritos contraidos
por el fundador del primer periddico en Buenos Aires, para que
recordemos con esta oportunidad su nombre.
Puede decirse que al comenzar el siglo XIX lo mAs notable,
en cuanto se refiere a la difusi6n de las ideas en el Rio de la
Plata, fud, sin duda, la aparici6n del TEL~GRAFO y de la Socie-
dad Patri6tica Literaria y Econ6mica, de cuyo promoter el abo-
gado coronel Cabello y Mesa acabamos de hablar.
Segdn el plan del mismo, los miembros de 6sta debian divi-
dirse en tres classes, a saber: numerarios residents en esta capi-
tal, corresponsales y caballeritos alumnos, quienes se irfan pre-
parando para pasar a numerarios por plaza vacant.
No tenemos antecedentes para afirmar que sus miembros ce-
lebraran sesiones peri6dicas levantando actas u otras formalidades
propias de esta clase de corporaciones en aquella 6poca tan
aplicada al formulismo, ni conocemos tampoco la n6mina de los
socios; pero el nlimero de los de la primera clase se fijaba en
veintiuno, cuya mayor parte figuran en la lista de los 159 subs-
criptores de Buenos Aires y de la cual extrae el erudito doctor
don Juan Maria Guti6rrez algunos nombres como capaces de
ilustrar cualquiera de las materials a que la sociedad habia de
dedicarse. Se deduce de aqui que por entonces su acci6n se
redujo a colaborar en el peri6dico que acababa de aparecer.
Esos colaboradores eran los siguientes: doctor don Domingo








ADVERTENCIA


de Azcu6naga, quien firmaba sus producciones con las iniciales
D. D. D. A.; don Jos6 Joaquin de Araujo, que subscribia El Pa-
tricio de Buenos Aires,; don F61ix Casamayor, doctor don Luis
Jos6 Chorroarin, don Juan Jos6 Castelli, don Pedro Andr6s Garcia,
doctor don Julian de Leiva, doctor don Juan M. Labarden, doctor
don Carlos Jos6 Montero, R. P. Fray Julkin Perdriel, ingeniero
don Pedro Antonio Cervifio y don Manuel Medrano, personas
todas bien calificadas y algunas de las cuales se han distinguido
ocupando un lugar prominent en la historic national.
A 6stos pueden agregarse como auxiliares eficaces del TELE-
GRAFO los sefiores Manuel Belgrano, despu6s general de la inde-
pendencia, el Dean don Gregorio Funes que firmaba con el
pseud6nimo de ,Patricio Salliano, y don Eugenio del Pertillo
con el anagrama ,Enio Tullio Grope,.
Con estos elements en Buenos Aires y el apoyo del Real
Consulado que le abri6 sus archives y lo recomend6 a la Junta
de Caridad para obtener las mayores facilidades en el uso de
la Imprenta de Nifios Exp6sitos, fnica que entonces existia, el
TEL GRAFO se preparaba un pr6spero porvenir, siendo digno de
notarse que de 17 pueblos del exterior, donde se repartian 77
subscriptores, los que menos contribuian proporcionaban colabo-
radores de mayor importancia. Asi se observa al doctor Tadeo
Haenke, distinguido naturalista botinico que vino en la expedici6n
de don Alejandro Malaspina, enviando sus escritos desde Cocha-
bamba, donde no habia mas que dos subscriptores, al doctor
Pedro Vicente Cafiete, Oidor de la Real Audiencia en Potosi,
donde se subscribian 7 personas, y a don Pedro Tuella en Santa Fe,
donde s61o habia uno. El pueblo mas favorecido, Montevideo,
contaba 25, y era alli corresponsal don Jos6 Prego de Oliver.
El peri6dico tenia por objeto, como el lector puede verlo en
el prospect, adelantar las ciencias y las artes, fundar una escuela
filos6fica que desterrase las formas bArbaras del escolasticismo,
extender los conocimientos de los agricultores e informar a los
lectores de todos los progress y descubrimientos nuevos en la
historic, las antigiiedades, la literature y los demAs conocimientos
humans.
Si este program fue cumplido, el lector lo apreciard por si








ADVERTENCIA


mismo; pero, es indudable que, una complete falta de metodo
hacinaba las materials de modo que las buenas y tiles informa-
clones se esconden en un desorden y una frondosidad pueril.
En un tiempo en que los sucesos notables no eran diaries,
el folleto y el pasquin bastaban en apariencia, y precisamente
por eso, a pesar de sus defects, la aparici6n del TELEORAFO Se-
fiala una 6poca de progress, toda vez que, despertando la cu-
riosidad por la lectura y el deseo de producer para la prensa,
di6 un impulso visible a los espiritus y a las ideas.
Si consideramos el peri6dico como el libro del pueblo-lo
que constitute una excelente ventaja sobre el que llamaremos de
biblioteca-la forma adoptada fu6 convenient, pues la edici6n
se hizo en 40, por tomos, con una compaginaci6n sucesiva, dis-
tribuy6ndose dos n6meros de ocho piginas por semana hasta el
4 de Octubre de 1801, en que se elevaron a dieciseis, con algunas
alteraciones que haremos notar. Fu6 impreso en dos classes de
papel, azulete y blanco, que valia de 14 a 16 pesos la resma en
Buenos Aires y Montevideo y en una o dos columns segin el
asunto y el espacio.
Dada la pobreza de la imprenta fundada por Vertiz, en el
primer tomo se notan pocos errors. En algunos ndmeros las
materials estan separadas apenas por el acipite; las cifras de la
pigina 160 estan invertidas; en la 268 esta equivocada la centena,
lo mismo que la fecha de la nota al final de las trovas de Moratin
al Principe de la Paz, escritas en antigua fabla.
Present mayores irregularidades que los demis el tomo
segundo. Su ndmero 3 es una hoja sin plegar que equivale a
8 paginas, conteniendo de un lado el reglamento de comercio
en dos columns y del otro un calendario comparado en doce.
A la inversa, el nimero 9 contiene 4 paginas y el 11 es una
hoja de 25 centimetros por 17, con los renglones en toda su
extension, siendo el format regular del peri6dico de 18 por 12.
El ndmero 16 es tambi6n una hoja impresa por ambas caras,
apaisada, de un lado en dos columns y del otro en 16. El nd-
mero 17, lo mismo, tiene de un lado 4 piginas y el reverse es
una sola relative al comercio de Potosi. Esta hoja estA dividida
en dos trozos, buscando igualar el format.








ADVERTENCIA


En el ndmero 18, el primero distribuido de 16 paginas, se
suprime el cuadro del encabezamiento y el epigrafe de Virgilio,
poniendo en su lugar un aviso relative a la subscripci6n. Los
ntmeros 21, 22, 24 y 25 son de 4 paginas, el iiltimo impreso
en tipo mas pequefio; el 26 es de 8, pero el siguiente vuelve a
salir de 4; el 28 es de 12; el 29 y 30 de 16; el 32 y 33 de 8;
el 34 de 18 y el 35 de 4, etc., etc. Conviene advertir que los
extraordinarios en su mayor parte eran de 4 piginas y se vendian
aparte.
El tomo tercero trae en el primer n6mero la fecha equivo-
cada: 1801 por 1802. El encabezamiento es mis sencillo, cam-
biando la linea de vifietas por rayas. Tiene 8 paginas solamente.
En compensaci6n, el ndmero 2 tiene 20 y el 3 tiene 12, siguiendo
todos los demis de 16. El ndmero 14 tiene equivocada la fecha:
dice Marzo por Abril.
En el tomo cuarto todos los nimeros son de 16 pAginas,
except el 8, que tiene 43, siendo el mis voluminoso de toda
la publicaci6n.
El tomo quinto, de que hablaremos mas adelante, consta tan
s6lo de 7 ndmeros, la mitad de 4 paginas y la otra de 12.
Anotamos estas irregularidades para dar idea de los inconve-
nientes que encontr6 el editor, no s6lo en los materials y per-
sonal de la imprenta (contaba tan s6lo con dos operarios) sino
tambi6n en la clase y precio del papel, en las conveniencias
econ6micas de su empresa y en la carencia o abarrotamiento,
segdn los casos, de escritos oportunos o interesantes para Ilenar
su program.
Consecuentemente, la comisi6n que subscribe, al hacerse
cargo de este trabajo, sabia que las condiciones para prepararlo,
es decir, para obtener el mayor ndmero de colecciones com-
pletas y elegir ejemplares en buen estado de reimpresi6n, era
tarea dificil, si se queria conservar la integridad del texto.
Naturalmente procure que en lo possible no faltara un solo ni-
mero ordinario ni extraordinario, eligiendo las piginas mas claras
para reproducir la edicion princeps tan complete como fuera
possible en un trasunto facsimilar claro y limpio de aquellas mi-
culas ineludibles que el tiempo imprime a los papeles antiguos.






XVI ADVERTENCIA

La comisi6n se consider en el deber de manifestar aqui su
gratitud a las personas que ben6volamente le han facilitado sus
colecciones: tales son la Biblioteca Nacional, Museo Mitre y los
sefiores Alejandro Rosa, Enrique Pefia y Juan Canter, y en estos
ejemplares ha encontrado el material suficiente para llenar su
cometido.
El quinto tomo, mis diffcil y escaso que los demAs, s6lo
comprende 4 nimeros ordinarios y 3 extraordinarios, completando
entire todos 48 paginas. En el primero se anuncia el ,Semanario
de Industria y Comercio; en el 2.0 extraordinario, todo impreso
a dos columns, avisa que se suspended la publicaci6n por todo
el mes de Septiembre.
Jost ANTONIO PILLADO.
JOROE A. ECHAYDE.

Buenos Aires, Noviembre de 1914.
























1 DE ABRIL
A

29 DE JULIO DE 1801












TELEGRAFO

MERCANTIL RURAL POLITICO ECONOWM4CO,
E HISTORIOGRAFO

Del Rio de la Plata.

POR

EL CORONEL D. FRANCISCO ANTONIO CABELLO Y
Mesa dbopado de las Reales Conse)o primer Eirisor
periodico de estas Proincias y
Reyno del' 1Pri &c.

TOMO 5.

QUE COMPRRHENDE

Los Meses de

ABRIL MAYO, JUNIOR, Y JUL10
de 1801.



CON PRIVILEGlO EXCLUSIVE


I .. ~-- -
En l1 Real Ioprinta de Nifios Expoieos de
Baenos Ayris.











ANALYSIS
DEL PAPEL PER1. OD1CO
IN TITTU L ADO

TELEG AFO M E CANTIL,
.ural, Politico-Economico Historiogarfo
del 1~Io de la Plata

POR

D.FRANCISCO ANTONIO CABELLO
y Mesa, natural de la Provincia de Extremadura,
Coronel del Regimiento Provincial Fronterizo
de Infanteria de Aragbn r en los Reynos del
Per i, Protedor general de los Naturales de las
fronteras de Xauxa Abogado de la Real Au-
diencia de Lima, 6 incorporado (por S.M.)
con los de su Real y Supremo Conscjo
de Castiila., &c.


coy SUPERIoR PF RMIS-


En la Imprenta, Preal de Nfios Expositos.
Afio de i800.








Qualis Re&tor es Civitatis,
tales et inhabitants in ea.....
........... Ecclesiast. cap. o. v. a.
DEL EDITOR.

La virtud, el vicio, z Ciencia
Del que manda una Ciudad,
Tiene sin dificuildd,
Sobre el Subdito, influencia.
Diganoslo la k(gencia
Del venturoso Moyshs,
Quando postrado a sus pies
(El Pueblo) la Ley recibe;
T% digalo quien percibe
Las trtudes de AVILES









CENSURE DEL SEfOR D. D BENIrO D9 LA MiATA-
Linares Cavallero de la Real -y distirnguida Orden Espahola de
Carlos Ill. del C-nsejo de S. M y su dignisimo Regeute de la
Real Audiencia Pretorial d. BuenJs-Ayres &'c.


EXMO. SEtOR.


EV todas las Nacones y edades ha sido muy. lento el pro*
greso de las Ciencias: los Romanos subcesores de la ilustracion
de los Griegos, propagron (enel Orbe) la finura de sus nocio-
nes, ju#tameinte on la gloria de sus armaj triunfantes, incre-
mentando con la prosperidad del Imperio, la civiiizaclon del
studio, y literature: tras ocupadoe todo por las Guerras, se
embruteci6 la Sociedad enter; hasta que la Prensa, asocib
todos los Ingenios una de las principals ocupaciones de es-
ta, ha sido la de los papeles periodicos, y ellos han contribui-
do a excitar la ilistracion: Loandres,sostiene variedad de estos,
con elfin de publicar las. noticias oportunas fisicas, y morales:
la Francia, Alemjnia, i Italia, se esmeran A porfia, en la publica-
cion de sus descubrimientos: nuestra Carte ,ha legado a entre-.
tener diez papdles period'cos: Megico, ha tenido su tiempo feliz
para mantener tres: Lima imprimia otros tres, y su semepan-
za, Buenos-A yres podri former algunosque al mismo tiempo
de'acreditar la instruction de sus habitantes, ilustre el Orbe
con noticias utiles, sacadas de sus propios fondos,-y de la que
ie "ubministra la vast, extension de este, Vireinato en cuya
jurisdiction se contienen inmensas riquezas; en los tres Raynos
de la Naturaleza, capacesde aiterar los sistemas aplaudidos de
los Naturalistas, al mismo tiempo que obstenten los adelanta-
mientos de las ciencias, enlas esp.culaciones, y discursos finos
de sus Profesores.
Me parece Sehor E.mo. sobran en estos Paises del mando
de V. E. r:sortes para ocupar -i Prensa, en el Periodico. que
se propone; pues no deja de abrazar much en sus clausutas








de Tehlgrafo Al'erctanil, Ruearp Pol~ico-Economco, i Historkgra-
fo de/ io de la Plata: y aunque al principio, y hasta que se
firm una Sociedad de EruditOs, podri no llenar el obgeto del
Puabico delicado, pero (como llevo dicho) estos progress
son lentos y con tode deben sobstenerse por V.E. como que
nanca se ocupari me~or, su Superior Autoridad, que q.uando
proporciona la ilustracion de sus'Subditos, siendo, ella,el ,me-
jor apoyo de la Religion, y Fidelidad, por :mas que otras plumas
delHadas hayan querido sobstener, i fueiza de ingenio, y tra-
besura la opinion contraria,; siempre sera Ittil, y agradable el
conocer los obgetos de que estamos rodeados, y que tocamos
continmamene con manoainclerta los dates de nuestro Comercio
active y pasivo, el estado de nuestra MiAeria, de nuestra
Agricultura, y Pu.sea. Est~sidas y obgetos bien combinados,
y explicados deben ser interesantes 6 todo buer Patriota, sin
profanar el recomendable nombre de Filosof, que solo convie-
ne propiamente, A los que emplean sus luces en la felicidad
comun, siendo una especie de crueldad contra el linage huma-
no, la indiferenci de aquellos que se reconcentran dentro de
si mismos por gozar del esteril fruto de sus meditaciones,
mirandolo, entretanto, gemir entire las necesidades e infortu-
rios que le cercan, sin exclarecerle sobre los medios do
hiyviarselos.
EBpromnstor de ete pepzl, quiere, desea, y trabaja por ser
until a los Paises done habitat. Su anhedo, aptitud, y tes6n
merere todo di vemejfco ~nlsro de V. E. y de que le permit su
soiicitud, con las precauciones correspondientes de guardar.
-moderacion evitar today satira, no abusar de los concepts,
meditar bien sus discursos para c9mbinar la Religion, Poll-
tica, Instruccion., y pvincipios, efefto de que no sea fosfo-
rica la utii'fdad de este proyeco, -sagetandolo a una censura
fna, y meditada que debera sufiir antes de imprimirse, con
express Orden anticipada al Tipografo, formando su Pros-
peSu at Publico, A quien no se debe defaudaf en ka.propues-
ta, y costos que ha de lastar ; pues il entras~ gustoso, si ve
efecivo su provecho, y quie se le dirige su verdadera feli-
itdad : empefiando V. E. sus Superiores talents, i efedo. de
lque se forme luego Lueo la .Saiedad Patriltica-Litexzaia,








debiendo., et s pliEante ,fofrmar y presentar V. E. sin per-
dida de tiempo, las Constituciones que deben reglarla, dandose
cuenta 2 S. M. con Io que dejo.contextado al superior Ofi-
cio dc V. B. de.29. del present mes, en que me incluye la.
soticitud de D. Ftracisco A'tntonio Cabedio y Mesa, para el pri-
vilegio exclusive de publicar una Obza RPerdica que debuc-
vo, como V,4 me prebiene.





Ntro. Seior guard a V. E. ms, as. Buenos-Ayres Oan-
bre 31. de r8oo.





EXMO. SENIOR.






e tio de la Mata-Linartes.


EXMO. SEsfOR VIREY MARQUES IYE AVILES &c,







LICENCfA DFL SUPERIOR GOBIERNO.

Baenos-Ayres 6. de Noviembre de x8oo.

En vista de to que el Senor Regente de esta Real Audien.-
cia infbr.a en apoyo y recomerndacion, de la precedence
solicitude de D. Francisco Cabello, y Mesa, vengo err cor-
cederle privitg'o exclusive para publicar el Papel Peri6iico
con el Titulo de Telhgrafo Mercantil. Rural, Politico-Econ6mico,
i Historiografo de Rio de la Plata, de que deber'a antes,, infor-
niar al Publico por medio del correspondiente Prospeelo ; con
calidad de que antes de imprimirse 6ste y demas papeles re-
lativos los reva y aprnebe el Sr. Regente de esta Real
Audienc-a y por su ocupacion, i-otro impediment. t Sr.
Oydor D. Joaquin Bernardo de Caimpuzano A quienses eia
Superioridad. numbra en calidad de Revisores y Censores do
la Obra de lo que se les pasari el consiguiente aviso ha-
ciendose la prevention oportuna at Tipggrafa para su arre-
glo y observancia : Reservando providenciar lo que parezca
convenient i cerca del establecimiento de una SOCIPRD D
P ATRIOTICO-L IT ERAR A segun seg s propone luego
que se forme y present el Plan, y Constituciones que deban
reglarla.

Una Rubrica de su Excelencia.


Gallego.


Una Riibrica del Sr. Asesor general.









ANALYSIS.

Stes que Dios (en Sinai) diese a Moyses la L.ey; Newbroi,
i los Baviionios: Ossris, i Fgipto: Foromeo, i los Griegos:
Romulo, i Roma Dracor, a los Atenienses : Zorofler,
i los Persas : Plaon a los Macedonios : Pitn A los
Corintos : Mitos a treta : Lesco i log. Polacos : Ma-
boma, i los Araves: Protogorar, i los Turcos: Confacio
i los Chinos : Egverto a Inglaterra : Faramistdo i los Franceses:
Ataulfo (a) a E.paia; Manco-Capac, i los Indios Peruanos, &c. Todas
las Naciones eltudiaban al bombre : examinaban las preciosas naturales
producciones de la sierra ; complacianse al ver, en ella un avismo de
prodigios : reconociain a mano omnipotente, que lo combinaba: y (pi
ra decir!o de una vez) procuraban tos ramos de enseiianza general *
particular que tuviesen- mas intima ielacion con Sus intereses, y cir-
cun fancias.
'-s cierto, que los hombres, paaado muchos afios del Dilau'o, que-
daron ayn, sumergidos en el cieno de la barbaric y la ignorancta.
moral, y el derecho de lai genres, era apenas conocido. Las Leyes po-
liticas, y civiles eran obscuras, defeduosar, ridiculas, informed, y at
perniciosas; pues las mas veces autorizaban principios, que conducia
i execrables vicious. Pero la necesidad les oblig6 poco i poco A efta
blecerse, baxo un nuevo siltema de political, e hicieron iesucitar, y flo
recer laq Ciencias y Artes.
ispafa, fue una de aquellas porciones mas preferences del Glovo, y
done tuvo so aiento la Catedra de Minerba. En ella, se formaron lo'
mejores Filosofis, Oradores Poetas y Ltterat.o en todas las material; (b)
tanto, que parecia que nueltra Peninsula, era la verdadera habitacion de
la Sabiduri.. Pero asi como los frutoo, que d'espues de maduros, entra
la corrupc;on, 6 pierden much de su virtud intrinsica; asi se gangrene
el opimo fruro de la literatura.Espaiola.
Mas q'iando ( Espafna) eftaba ya cansada de sufrir los insultos de las
Naciooe, vecinas confpirada-, contra su g ora ; Quando tuda, ella' por
embidia 6por interns la habian declarado la mas terrible guerra; Quan-
do los Barbaros tenian al parecer asolado nteftro Podero o Exerciro
Literario ; quando pretendieron, en fin, sepultra baza sts triunfos riultrae
Ciencia5 y Arces el Fenicio Didimo y el Eipano- Cisrerso no olo
fueron Atlantes, que pudieron soltenerlas, sino inltrumentos peregrinos,
que supieron rransmitirlas.
(a) De laI I.L. d! Ataulfo 'i. delov Godo;' v del Cod'go Feod-s;apo, con otra que
se halliba i disperas ,e c.)pu b Vean'e la Biblioteca Hipana de U. Antonio uCtim ediccion con la( G )tic- v
Nicolas Aiae i.scurialenwe: HiLtoria liteaxia d, ELspaha por los Padres wcidanoo &a..









Didimo (a) nos trazo. el A te de ecriebii, que nos sach de aquelos
Siglos de tinieblas, en que, un con la Poalgrafia de los Hteraoglifor(b)
quedaba en cierto4 modo obscurecida la pequeiia luz que dtfandiar.
El Carderal Cfiteros-, hizo poner en Aleali de Henares la Maquina
admirable de la Imprenta (c), donde,despues de haber4e tirado nuehos
exemplares de la Biblia Compiutense, se fueron imprimiendo las Obras;
manuscritas de nueltros Sabios Esericos.
Desde ese inventMo tlli imo: desde la Imprenta (digo)segeneralizaron
las ideas de loq hombres-;, se a.ociaron loi Genios sudries--se despertaron
de su soporacion y abominando el Barbae ro K~e~grmo todos los indivp-
dtos de la Sciedad cIrd, se hicieron uiles y honraron i la Pttria.
Ya efiablecidais las Presar en casi rodas las Naciones, empezaron i su-
dar papeles intmerables; pero entire ettos, ningno adoptaron- por mas.
until al Eftado y Purblo que el Periodieo b Foliafi'olante qse btxA
difference pes ap se encamina para la pr8,comuBn, y su deleyf? :
eftos papeles, dcben todos los Paises la iluffracion, y lugar prtfreritej
que hoy olcupan en ci luminoso Quadro del UniversOl Esos P'er.ltdr,,
despues del honor que infieren A Ia Patria', disponen de las memories
pothimas : inmortalizan !os objeaos: y (transmiiiindoie-por una 'especie
eftrafi- de contgio las medirtaiones de los homb~es) com.mnicandd.et
calor patriotieo de persona. en persona de Provincia en Provineia y
de Reyno en Reyno, le dan tono i la HiPfloria, i la Liter taru I Ia
vineia-,al Comercio y Navegacion, la laAgpipricia, y F'abita.r
Aquella rational rolerancia de los Soberanog y GGobiernos Saabias,
con respeto i effe genero de produccione literaries es hija de la mas
refinada polidca por los benefEios que resultanr en favor.de-la. ,humww-.
nidad. Son los Periddicos en fin ,. muy utiles y necesatros, porqae
excitada la emulacion en la mayor part de los iwdiiduos,, feenme los
talentos ordinarios elebarse por fa cima d- sa esfetra 6 iguaiase con,
los mayores hombres per una siria y conritiaada apliacionr aparCeae
muchos descubrimientos en las Ciencias ,y Atres de -pura utilidad; y en
la, de gulto, pretendese emular Ia ininai tale etiezas de la artigua
Roma y Greria.
Teofra/lo Reuat-dot. (d) fue el primeti que en PAr s :ompoe, y
publco una G,.eta, en que inertaba las noticias de it Corce. tdridM-
pnb'ic6 otra, sunque eon mas &trods.,y general utilidad': y (ift as dot)
siguieron ia Haya, Lodres Amferdas Gntebra, Hambargo,, G'~-
Nova StokJao Copenagae y otras muckas .Ciudades de la Europa.
wa. Fue el pr;mcro que,levlv ispal6. i. Cara&tres loi ote aildieindo nsottot o.
se compuqo nut .ro Aliaeto, qa.ci hiy se ha redccido a s. (ba lb ianventaon oI~ Egipci d
,c La invenco Jan de Gutenberg Soldado Alema. eAfaguMscA rio dea 1444.
(d) anode 6 t.






(II)
De 1s colsion de, esas Potencis salt unr clhispa comro centella dis-
parada y (sin que a su acdvidad de obtAiculo sirviese. et Occano
inemta po) prendio fuego en el bien Vreparado corazon de los Filfur
leesicaflos IEll. fuieron los primero que en aquclla porcion de ite
.valto Continentre, pub:iearon una G'azfta un Drario ciVYl, y otro de
HiflorWia natural Lei el segutndO, quru por catsalidad me presentaron.
Se inflam6n mi corazon. Qtiise e'cribir tambien y sin mirar lo arries-
.gado-de la empresa, vib Lima nacer, y prosperar otros tres, que con,
tribuyeron much, -al lultre y esphmn-or con que, hoy se admira.
kil Orario Gurioso Erudito cscor ico ,-y Comnereial; el Mercuris
peruar o : el SePaeario a rtict y las asamblea de Liturgta, y Poesia
de aquella Capital ( todos) ,on hijos de mi eltudioo afaR, y benefico
proyedo: y (permitiendome ette: fiEncdio) en quanrto fueren .uile' i la
.Patria, v i la a atron en general, iaii tolo es debido-el prtncipio de
la graticd : y sin mi aFvitrio, havieran quedado sepurtdas, para siem.
pre, en 1l olvido, tai producciones de la Sociedad de m-.antes del Pair,
coma ella lo confiesa (a)
Yo ful cl primaro y unico que franque6 I aqitello' Erudites 'del
Rimac(b) el.escabroso, pero p'auible cam no de hac2r publicas, y uti-
les sui areas ieliptrias.; y scy rambi.n e primero dicho-o in-mtumento,
y movil,'que (caiificando su prootieo)( C) Roy impul'a en Ber/o-.4dyres
sul Argeinttnor Superores Getswu. Por eltos influido, v de un Superior
2Vrain in pirado, utnftlo C si es po" ible) reducsr, d Puhica ut S ste-
wa complrtD.
1 Parece que solo una ,Sociedad de Lbterator, pradicos en la< bellar
4rtce, y en todas materials ingtrtidos podr. sati.,facer, cabaimente, i
rite tan digno, C importance obgeto? fs verdad. A esa emptesa -tan al-
ta, no llega mi talent, y el unico merecimiento i que aspiro, es ser el
primero ,que emprendi6 tratarla, aqui, por un metodo nuevo, cikntifico,
claro, y ventaioo.
I Pero Buenot-Ayres Montenido Cordova, Santacru., Potoi,
Charcas, Paraguay, la Paz, Tucuman, y otras muchas Ciudades, y
Villas de esta Jurisdiccion coftanera ,.no .tiene centenares de hombres de
profunda erudicion?) -. Los Reynados de Luis XIV. en Francia, y d!
la Reyna Ana de inglaterra, no agotaron. no el julciode lo. hombre:
ni solo en Espafia, Mexico, y Lima se conccen taientos, que pucdan
iluitrar A su Patria; pues halta en la pequena comprehension de iete
(a) Mercurio-Peruano. Tpm. i.Wo..-fol. st. (I) Vaole Hermroo en que esti situada
la Capitalde Lima. (c) ,Tal ve? ante del afio iSoo, ueticm,-Aier-, y Chile dar.R 1 111u
sarespe9ivamence un Diario am Mercurio ,6 una iGaera, La poittr;dad 'se admnia de
,,nuestraprediccion i peroe rucho pms quando l a ea calizada. Aierctrio PeEian1 1 o'i .
sn. 4. f1el. o8e."









Vireynato, se hillafc m- hi dich ) unt. quantidad'de hormbres de letras
con -obrado entusiasmo, fuego, poder ,.y patriotimro.
Efla portion amnabc, y venturosa, tomari conmnigo) la pesada, pero
nmui honro'a area, de former una Theoria complete, de la Ciencia del
propiueto Si(tema de Polittca pcro solo en.la-parte, que sea coherenre
con nueltras personas, con nueftros" intresess, y cireunitancias, y segun
se ,prescrivira en las Leye. dela Sociedad P.atraotrco-Literaria, y Lco-
vomica que eltoi formando: pero mientras (elta) e conwolida baio las guHidades y reglas necesarias.;, inento tambien hacer, y publicar un
papel Periodico, que concurriendo, sino i inftruir, y cultivar al Pue-
blo, le de( I lo menos) un entretenimien'o mental, e inspire inclinacion
a las Ciencias, y Artes.
Mas despues de haiber meditado mu, despacio, y eftendido mis ideas
por.el vaftisimo campo de quantos asuntos pueden interesar a roda clase
de personas 6 por la utilidad, 6 el elfilo, 6 por la nobedad, 6 la fama;
ningano me ha parecido ser mas apropiado a Buenos-Ayres que un Tele-
grafo Mercastil, Rural, Pohtico-Economico, d Htstoriografo del Rio
de la Plat euyos obgetos, y uamites de.supublicacion son los siguiertes.

OBGETOS PRINCIPALS DE ESTA OBRPA.
Mercanfil
Comercio. Industria. Luzo Artes.,

E fte es, clamor detoIo< lo; Filosofos (a) El deseo de ser feliz es el
primero, y iinico movil -d Jos hombres. Pero una vez prevenido contra
el dolor la enfermedad y la rnuerte y pueftos yatCi fuerza de in-
dulria ) en ,un eflado de paz., de abundancia y de seguridad ; entonces
es quando gultao de eRte placer puro y~ tn dulce incorporado en lei
seutimientos. de la Naturaleza. Eimancet -son fNices, cuampliende con los
deberes de Padre de HIij de.bEpohO, de Aw)tgo y de Ci'sC.~dw o.
IJi Comercio., cuya profusion. es rtna de ias. te mas inmediata urilidad
1a Eltado en general, y muy particularnente de las Provincias del Rio
de la P/La seri siempre. cl obijto Alagueiio de n'i incubacion ,y efludio.
CG~mercio (digo) que haee ri-os a .lo Reynos y Paeb'os ; dtltierra
(a) Vea;e al Illm. Sei:)r Conde de Campomanei en Sus Di-uro, iobre el fonenrode
.1 industrial popular, yeduc-cion de lo; Arterano : Al e,'or Jliz.idoeihls t'riticaunl
verbal force Tom. 4 tol 57. al ts;. dond c'ta fcho. di cur sr ol1mo. iOtorA.t
fi no, Respuesra Fisc l 'obre ]or excewos de un Comikiouado.para elreeoiosiminatode
Yegaa extahvidas del Reyno de A dalucia para el de Balenia ca u'769.








(13)
do y horrible serA infruido todos los dias por una exlla noticit
de quantas Embarcaciones Nacionales y Fitrangeras entren y salgan
por nuaftro% Puertos, con seialamiknto de so carga. Se inserrarin todas
las Realer Ordeere., y q antos Tratados de Cowercio exillan en elta
Superioridad 6 lleguen de nucUtra Corte que puedan conducir; ni se
omitiri didar (con sabio acuerdo) !as reglas qtie fuesen necesarias para
conocer, remediar y fomentar ele Comercio, en toda su extension.
;os viciar y virtudes nacen de la necesidad tiene -el hombre de
fixarse e algun obieto i Y quien duda, que Buenos- Ayres encierra rmu.
chedumbre de Individuos entregados Adla embriaguez, al latrocinio, la
briboneria (a) A la mendicidad (b) y i otros crimenes por el abati-
mienro de nueltro Comercio, de nucitra Agricultuta, de nuiltra Ind's.
tra y Artes ? Sabemos quanro sutpiran clios habitantes *por el fomento
de esos ramor : sabemos que halta los mar viles desperdicios de eftis
eatles los sabe utilizar otra mano indultriosa y difigente: sabemos,
que aquella antigna idea de conser-ar pobre grosero e ignorante al
Pueblo, en ordon a su seguridad, es una mera quimera; es un absurdo.
deteftable, y espresa contravencion A a l y natural que confirib dere-
cho a todo bomhre para ser inftruido, ta'uo en 1as obligrciones morales
y econ6micas como en aquellas Ciencias y Artes con que f' concibe,
que puede ser feliz, y until A sus femejantes; sabemos, que la'infirnccion
i los Labradores Manufadureros y Soldados cpmunes (c) es siempre
until al EBiado,- A pesar de aqiellos Legisladores, y Politicos que soli-
citaban fuesen reputados como MAdquinar : sabcmos quarito le coflt6
Pedro el Grande la civilizacion de sus Resianao (d) y quan peor
le fuie i Licurgo, quando defterrando las riquezas, la Induftria y ArreS,
oblig6 por una Conftitucion 1 los Espartanor, qtie comiesen en un
Refedorio comun: sabemos, en fin, que Btinos-Ayresi, 6 otra Ciudad,
Provincia, 6 Reyno, no puede ser (politicamente) feliz sin riqueza, y
que ita, pende (interinamente),de la decencia de coltqmbres del Pueblo;
de la sabiduria de so legislation ; de la julticia de sue Lcyes ; del buen
suceso en sus negociaciones, y de su progreco en las Ciencias y Aries.
El laxo segun los Filosofos modernos er otra fuaete que tienen

(a) Coriesponde al Real Decreto de rt de Diciemnbr de q que ec r! Auto Acord''a
1i. tic ii. lib. 8. Recop. iala Real Ordenanzr. de..o de Abrilde 1i4f que tradada el Seiior
'Martt:ec en Su Iibretiade Juecee tom 8 fol 16s n 67 al 83. y various capitlos de la
Real inmtruccion de I'ntenidente.
4t: Correwponde e Jas Leyes y Autos aaordados del tit. lib. I. de la Recop.
cc) Vearc al Illmo. SchforCampomanoe en el luiar citado.
(d) Pedro el Crande, hi~o cxtraordinarios extictrzo para quitar Ia barbarle natural
de sut R-idanos y hata Cfue obligado i usar de la ruerza absolute de sus arma para'qtue
estos se aplicasen a las Artes.









1o Efftados y de dou4e em-ar mncha part de sii prosperidad, y ops-.
Itucra : Anima .i a hiduitria, y hace flurtcer ias Cieneias, y Artes. Mas.
eomo mucho( no hablo con Jos Sabio,) sin dtfinir, bien, al lux6, lo
entienden por aqtuel,7Zote destruFior, 6 peste que afitge d una Ciudad,
me ha .parrcido advertir; que .al ltva no Jo-conltituien las superfluidades,
ni el nuimero dt el!as, sino el apeg4, que tiene, el: hombre, i ellas y
la inf utncia, que le parece tienen, esas, en su felicidad. Asi, la frui-s
eion de las comodidades, y regates, que la Sociedad civil proporciona
i un Pracipe, a un Virey un Obispa, 4 tn Magistrado, 6 aun otra
1owmbre Rico manteniendo e.plendor, nagnificencia, y pompa, *ada de
eflo es luxo; porqule es coca muy indifferent, que el Hombre havice un.
Palacio, una Choza; que se acuelte en el suelo i i sobre mullidas plu-
mas; que ande en Coche, 6 en Carreta ; que vilta de Tish 6 de Cor-
dellate;. que coma Fai anec 6 Pan-bazo Pero el el Indio Pampa, quec
hace ponder su felicidad de las phimas, que cifien su: frente, de los ca-
racoiillos qcue cuelgan sus Ortejs, del Raci y orros Menirrges, con que
se embarduna, y.pinca lar c rnes este .r es bohibrre de luxa como lo son
tambien los hombres, y mug res que.
pero me he -difundido. mas alli de lo que permitar
un Analisis,
-RURAL

La tierra considerada respedo i ,us produccintes narturates, y A Ia
utilidad nueftra, es cmoe un mpeirio dividido.en. ties Rtyno.. Miveral.
animal y V getal, .os guiles contribuien at hombre, que se halla i It
caveza, de ese Iperio con-. li triburto de sir co recreo Elta ocupacion Rural, a Agrickhtura,, digo. dispuella., y mane
dada por el mismo Dios(a), introducida en.. Espafa por su Rey H-avi-.
des (b) cs ei nervio principal de todos lo, Efladoi el' mantenimiento de
la Poblacion, el principio verdadero dde poder de lai NacioheK, y ec
findam, oto de las riqueza, mas solidas, lilla, es:la que suminittra las
marteria, de primera neceidad., y (como dice el Sabio,-Rey Don Alon.o)
(W t'.flando hien cultivada. la..tivra, ser'sabrdoddai de todus. tar co-
s'is, que tes fuere a'enester Para conweguir IMte dichoso fin, exami-
n4are prirm-'o-, ..u.S. vicious, y sir calfdad, porquo tinoo' p-ocCden de cat-
sa-a pirperua.. que coroctd-a'deven evirare, eltabelciendo Leyes igra-
ria y otra'.refui!ran de pradiea,.crrada< ignorancia de lo6 Labradores,
o dc orro. principio. que a nque diiciles de desarraigar, (como lIa.Ii-
mitiaeon di poieiones quantioas .y otras causas) )o me lisongeo, do
(a) Ecclesi s : cap. i.
th Bovesprrrmu aritro do:nari, frumenacaqu screre do'iSt 8&c. Justima.-
(" Le/ 4. li.t 0.part. z.









quCe un Govierno tan celos, alivo', y' Sabio eomo el ah,,d, pondri Lf
maio, v aplicari los remedies mas tficaces, para conierir en campos
fitdic.roi !os feraces dilarados terrenos, que mantenermoi incritos. Final-
mente, hare quanto eftuviere de mi part, para que el Cuerpo de Labra-
'ore quc es el nias until, y respectable de qualquiera Nacion, y i quien
noeitras Lecye han colmado de privilegios (a) iogre el fruto de su trl-
bazo honro'o baxo de orro siltema mas seguro, que es el Termometro
infalible de su felicidad y al que debe observer continuamente elte
Pais, que por su naturaleza deve ser 4gricaltor, y Comerciaste.


POLITLCO--ECONOMICO.


La Political humana, i que (segun dije en mi Exordio) intent re.
ducir un Siftema complete, se entenderi sugeta, y reltringida en cinco
Gapitulos generals. i. sobre las coltumbres del Pueblo. z. sobre sus Le-
yes salutiferas. 3. la execution de eltas Leyes, por una bien reglada
Policia. 4 las riquezas, y prosperidades de efe Vireynato S. so seguri.
dad, y grandeza comparative con los Partidos confinantes y PotencIas
Ultra-marMnas.
Corresponden, tambien, i eftas ideas political el. arreglo,y meioria de
los Caminos, (b) Ptotas, (c) Paseos, (d) Ablafts, (e) Calles, (f) Erm'
pedrados, (g) Calzadas, Puentes, y otras muchas obras publicas. Se in-
serrarin los Bandbr de elie Superior Govierno, y las providencias, que
la Real Audiencia, y demis Tribunates dxpidieren, y tengan relacion
con la cauw cormin Lo misnio se insertarin todas las Reales Ordewes
que por quaiqtriera manera toquen, 6 diredamente hablen con el Eser-
cuoe, Armseda, y .llficrar. Y en quanto a noticias particulares-, no se
omitiri elfradir las qiue nos comuniquen las Gazetas de nueltra Corte,
y ant aquellas Papeletas que despues de un prolizo examen, merezean
sa propagaeibn. Asimnismo, se puntralizarAn las provisions que se
hicieren de Empleos politicos y piezas Eccas. Se dari finai!mente
avisei de las compras ventas r.aspasos y alqukilres de las fines,
cfeclos mercantiles Esclavos Ganados Cueros y otros frutos y
species que intercsen.

(a4 Lt.Af, t .- y vp. tit. ~r lib 4 Recop. Ly4 rit.-so.. Part. ,.
()' Corresponde i la LL, Lsoy -:. tit. 3 P pa,.: I. y-a laLey it. tit 6 lib. ;, Recep,
(sJ Ley 7. tit. i.lib. j. Rccop. (4 Real Inctruccioa de Intendentes yCorregidores.
(e) .ldrn en la de ;o de 'eptiem're de 8 1.
(.A Ley Rell 4. ti~. lib Recop. g) Corrcponde I las LL. o y a,. rit. a.
part.~. y. la ILey sS. tit. 6; lib. j Recop.









HISTORIOGRAFO.

La parre hiftorica (que es el quarto adetivo del Telegrafo) tendri
en los mas papeles un lugar apartado y preferente. Kecorrere los
Archivos de elta Capital en bu~ca de ias mcjores niemorias que pue-
dan enriqueceria y hermosearla. Solicitare, ansioo de mi. amados Comn-
patrioas me franqueen sis luces para iluminarla. Recibire en mi Es-
rudio, y hare publicar en ella Obra, todos quantos papeies ya inedito;,
ya originates tirmados por sus verdaderos nombre% 6 envueltos en
un grecismo me presented sobre qualquiera material, que sea digna de la
respetosa atencion de un Pais tan iluitrado. Finalmente, en ella parre
hilt6rica, tiene su lugar la Moral p~blica, la Educaicn la Literatura,
nuelfroq Eftudios ,Modales y Recreaciones, la Medicist, Botinica y Ciru-
gia, a Policia Urbana, la dulce y nccantadora Poesia la Critica jiiciosa,
los Apologos alegres las Fantasias jocosas las Htiltorietas alcg6ricas,
y otras Ciencias y Artes analogps con la pro-comin : y aun muchas
veces vomitar6 parrafos enter' de mis Libros ran integros y pcrfdos
cemo la Ballena I Jonis en loi Campos de Ninive ; pues io dgxa de
ofrecerseme que para empress tan valta necesio de un eitnmago de
tanto buue, corno el de aquel Bizcayno de quien habia el Diario Pin-
ciano de Valladolid so pena de eaponerme i mortal apoplexia.

Tramiter di l psblicacin de efla Obra.

Combinados, de elta formal, los elementales principios del Telegrafo
raldri eite, perib-icamente, los Miercoles y Sabados de cada Semana,
y conIfari de un Pliego entero como la Gazeta de Madrid Bi Mercurio
Peruano, que era de igual n.mero de hEemplares y Pliegos fi&b so
subscription en el afo de 79r A '4 reales mensales porque la Resma
de papel florete superior valia de i6 i jo reales y la impreston una
aitad meno que aqui : Baxo de eltos infalibles datos pero consul-
cand0, sihnismo, la mayor equidad, se hari la subscripcion del Telegrafo
en la mahra, siguiente;
Ps. Rt.
Los Vecinos doe Buenos-Ayres Colonia Montevideo, y
Maldonado, al mes. . .
Loi demas forafteros eomprebendidos en el Departamento
de elta Adminiltracion Principal de Corrcos .. ... 2 4
Los del Vireynato del Periu Territorio de Charcas y
Fresidencia de Chile. . .
Adviertes. *, que rodos ( menos los de la Colonia Maldonado
Montevideo que podrin verificarlo por sus Apoderados 6 Amigos d&









la mancra que les sea mas adaptable ) recibirin sus exemplars frances
de porte haita ia AdminiRracion Principal de sis Pattidos.
Los de B-enos- yres la Colonia, Maldonado y Montevideo no
podrin subscribirse por menos tiempo ,que el de un mehs, y su iam-
portancia la entregarin los primeros en mi Efludio junto i la Mer-
ced : en la Libreria de D. Antonio Ortiz frente dc .Maull : y en
la Imprenta Real de Nifos Expbsitos al Tipografo D. Aguftin Garri-
gos : y los segundos en is Libreria de D. Jo eph Fernandez Cutiellor.
Los demas foralleros,se tubscribirin y entregatan el dinero en las
Adminiftraciones de Correos ; pero avisindome con el Libramiento en
la propia fecha y por Carta franca para que yo caide de so recoJo
en la Principal de eta. Capital y de remitirles sys Exemplares, Ad-
viertese tambien que los -Subcriptores comprehendidos en efte Vi-
reynato y Presidencia de Chile no podran hacerlo por menos
tiempo que el de quatro meses y los del Perlu por 6. En Buenos-
Ayres Colonia Maldonado y Mornrevideo empezarl la Subscrip-
ciqn desde el dia que se piubiHque eft Analisis y a tos primeros se
les lreiara todos Jos dias el Tetegrafo a sus Ofiinas y Casas desde
las 8 a io de la maiana except los Sabados que per insertar las
ocurrencias de Montevideo cu)o Correo liega los V ernes y aun
muchas veces el ptiopio Sabado no podra repartie hata. las once,
6 doce,
Finalmente, di dia primero de cada un mes, st acompaniara at Tele-
grafo una Lifta de los SS. Subscriptores, en la que colocados pdr Ca--
beza nueftro Exno .Seior Virrey, el Sefor Regente,y ci 1luftre Cuerpo
que tae dignamdnte preside, los demas, se asentarin scgun el orden que
tavieren en su asiento: Previniendotambien,que en dichoasiento expre-
.sara cada uno el titulo, i Empleo, que Ic condecore, nombre de la Ca--
lie, y Casa donde vive.
Elto supuefto Zhabri.algw*o. que no quiera subscrivirse ? Que di-
rin o1b verdaderos Patrioras, quando lean la Lifia, y vean que falta
D. N, rico, interdsado en las noticias del Telegrafo ? ,Que dira el hom-
bre de Corte, de aquelque aun con proporciones. muchas(per no gas-
tit dos pesos) anda, corre,y a6n vucia por lecr de g rra el Tdlegrafo
en los Cafes, y casa del Amigo? Yo no creo, que Buenos-Ayres sea el
fiero lunar de las Provincias cultas; y antes por el contrario, clio' fir-
memente persUdirlo, qire ran ilhitles Vecinos poseen tierrpo h. ,.los
nis ardientes descos de ver florecer efle Pais veituraoo Conflamee, que
A porfia, tod6i cocttibuiran i finento de efa ob:a r comi:nda, solo, Con esa singular prort~cion que Ie disptwna rueftro
jProo G fe. Si. Niieltro Marques dc Ayiles, que al pa'o que infatiga-
bie zela la honra de Dios, y la Julticia; y al pa'o, que su exen+plar
1-2





(i8)
conduta (a) c9 el resort adivo ,que mueve I efta Reptiblic a, esa
asioso el vera prosperar en Ciencias y Artes.












Francisco Antonio Cabello y Mesa.
















Ta) Ecclesiaft. cap. se. .qualis Re&or eft Civit ts tales & inhabi-
tntus in ea. Y en Bobad. lib. s. n, s. cap. 3.







(I9,)

EL EDITOR
A LOS
SEiOREBS SUBSCRIPTORES.

C Omtpatriotas: j quin dixera que de la maxima de
proponer 4 estas Provincias los medios de sn mayor ilus$
tracion, de su abundancia y de su prosperidad (siempra
digna de elogio de proteccion y de premio (i) aun quan-
do no correspondiese en cl todo la execucion 6 la promesa)
Ihbia de resultarme un gran tormento I Solicitaba yo an-
cioso, poner i Btenos-Ayres, a parade las Poblaciones mas
cultas, mercantile ricas 6 industriosas de la iluminada
Europa : queria yo backer un servicio i Dios at Rey y j
las Provincias argentinas bajo el ya propuesto sistema de
Politica,(A) deducido de los was graves sanos Escritores, y
del peregrino complex de virtudes morales, fisicas y civiles,
que neo prescribed las Sagradas Letras, y Reales Dispost-
ciones: jntenti baccr una obra concebida en language dq
nuestra Historia de nuestra Literatura de nuwstra Legir-
lacion de la bondad yirtudes y atributos de'la justicia,
y de todas las parties y calidades que debe tener un zeloso
Patriota, un amante del Pais, un buen Ciudadano, un verda-
dera Rspaiiol y Vasallo del mayor Monarca, del mejor y mas
aagusto Duefio: trataba, final mente, de plantificar un proyec-
to de que resultaria, necesariamente, mucha utilidad al Pu-
blico, y que no poco influx lograria en la felicidad del Es-
tado, y de este Pais ameno, virgen, rico, y venturoso (3),

(1) Vela Polit. Real y Sagrada Secc. prim.
(i) Anali.is del Telegrafo fox 5.
(3) Aun el hombre mas estOlid 6 ribal de las glorias del
Telegrafo no puede negar su conocida utiiidad. En los primeros
anmeros, se publicari una Oda escrita en loor del proye&o, per
a sublime Genio de esta Capital, quien sera muchas veces digne
asiatc del Periodiow y .de la argentina Histeria.








A.canz6 al parecer mi suerte esta gran dicha con el
Superior permiso de estableeer una Soviedad Patriotico-Lite-
raria, y el de hacer, y publicar periodicanoeote., el Tel4-
grafo Mercantil Rural, Politico-Econonlico Historiografo del
Rio de la Plata, con que se tenian ya, de algun modo por
felices mis desveios.
Lisongeabasc asi mi alma con tan hechiceras mentorias,
con tan apacibles pensamientos quando de tropel han
ocurrido various accidents que retardan la publication del
Peri6dico. El precio exorvitante que ha tornado el papel,
elde la Prensa y salaries le los Dependientes de este la-
borioso Despacho y (mas que todo) el curto nadmero.de
Subscriptores de esta Plaza y la de Montevideo (que aun
no se acercan con macho i cubrir esos indthpensables cos-
tos) han sido, y son la unica causa de no haber principiado
la Obra; porque aunque ha babido algurio que propala, que
p.ende su publication en querer yo ganar much protexto
con sinceridad, que mis designios no han ilevado, ni llevan ese
estimulo, sino solo el de la gloria de vet lorecer estas Pro-
vincias, baxo el plan que les did6, y raetiic6 por pra&ica, mi
talent devil, mi grande aplikacion, mi. zelo, y patriotism.
Es verdad que 1a esperanza del premio, hace que el cria-
do sirva con puntnalidad su Oficio ; pero tambien sabemos
que solo la del aplauso bast6 para animar lashazaias de
Ciro, el valor del celebre Escebola., y el de tantos nobles
Heroes queleemos en el curso de la Historia general: y fi-
naimente, sabemos que la esperanza de los aplausos y gloria,
sin otro interest caduco 4 momentaneno, estimila 1 la vir-
tud,convida A la aplicacion, 6 inclina A.todos al mas exac-
to cumplimiento de nuestras obligaciones sociales (4),
Asi yo me he conmprometida co.n este Superior sabio
Gobierno, baxo la calidad de apa sabsCripcion anticipada (5)

(4) Ley 13. t. 2. L. 7. Ord. "Mat. c. 19. 27 28. et 9.
(5) Subscripcion.A los Periodieos, y otras obras literarias, no
solo se entiende (segun naestro Diccionario de la lengua fol 87o.
-oluin. prim ) por la eicritura firm, 6 "aprobacion abiCarli ypuesta
debajo de algi4r etcrito sino por ia action de exivir el dinero, into









y.quando menros,bastante I soportar lo0 gastos de la Obra;
pero nunca imagine reporter ganancia de ella por la larga
y propia espexiencia que tengo de las ningunas 6 pocas me-
dras que logran los Autores de esta clase de Peri6dicos, y
con especialidad en las Amdricas (6).
Acrecientese el nimero de Subscriptores (9) y vamos
al trabajo : mas hasta que se logre no nos arriesguemos .
perder,ei inutilizar nuestros desvelos: y si por complacer a
algunos (aunque a much costa ria sobre los anteriores
irreintegrablcesdesembolsos)salietaa luz el Peri6dico, !o ve.
riamos sufocar muy en pafiales,6 de pura necesidad, en nues-
tros brazos tnuerto. Si ,amados compatriotas: si queremos
que ese Infante (concebido en el seno de mi studio y nutride
con la erudicion delos sabios argentinos) nazca en Buenos-
Ayres para multiplicar sus glorias : si deseamos se crie con
tanta robus(z y lozani, qite las Potencias de Europa, ena
mnoradas, procuren su cortexo: si appiramos a verlo que
se enlace con nuestra hermosa Patria-Sodedad, dandonos
dilatada gloriosa sucesion de insignes Heroes contengame

gramente y por ana v.ezdel tiemrpo-que a ella se prestan. Es tam-
bien la Subscripcion una accion libre y voluntaria ; pero despues
de hecha, se eleva a la clase de obiigacion, que impele so notorio
engafo. Enicerra finalmente la Subs,.ripcion ua mutuo venefcio
entire el Editor y Stbscriptores ; pues aquel, se abilia ton ella
para los gastos de la Obra y asegura su .despacho y estos Ia reci-
ben ma. barata que les no Subscriptos.
(6) Por el cspacio de cerca de quatro aios, y sin interrtpeTion
de un solo dia, escribi y publicaba en Limat el DSiao c~rioe.
trudito ecoromico y comercial y perdi much dinero.
(7) Los Seiiores Subscriptores de esta Capital, se ervitamInan-
dar entrfgir la que te scorresponda, ei. ia Libreria de D. Afonio
Ortiz dolde debe subsistir integramente couno la demaas que se ha
entregado hasta et primer inumero dei Tle.grafe, 6 para devolveria i
sus interesados., en el caso de suspenderse este Periodico. Tamrbien
podran entregaria al Cok tor V. iuan dinianiO B4rgasj que tiene
orden mia para pasaria a peder del ref ridi Orti d.onde el qua
guste podra reconocer ia papcida de su respCtivo asiento.








el fierte y continuado purx, queprovoca hoy 5 un malpart:.
aguardemos 6 que se disipe y pase el virolento maligno
contagio,que en densos measmas venenosos. infesta nuestra
Atmosfera: no anhelemos su vista en epoca tan calamitosa,
y triste: privemonos de sus dulces gracias, tiernas y enean-
tadoras caricias, qwe ahora podrian trocarse por desgracia,
en pena inconsolable : dexemos, en fin, que llegue la Subs-
.ipdoni de las Provircias donde sus muy zelosos Xefes
han cirattado el Analisis y trabajan empehiosos, no solo en
aumertarla con los Individeos de sq comprehension sino
en former y dirigirme rmchas curiosas importantes ma-
terias, que adornen el Peri6dico : y aun (si es possible) de-
xemos tambien, que se realize el Establecimiento de la Soa
ieedad(8) qte pende,ahora,4e un Expediente que gira en 1
Svunta Poltidf Econ6mics, y Gubernativa del Real Tribunal del
Consulado y con cuyo acuerdo aspiro a format el Plan,
y Cnstituatione que ban de regtarla para que reunidos en-
tonces., y mas bien inflamados los muy ilustres sabios Sacios
qu hban de constituir sus classes, se trabaje y pasen al Te-
legrafb machas Disertaciones, y Rasgos que cumpliendo coa
los adjetivos de su tituio destronen el &In ndrnero de fail
sas definiciones de inepcias, 6 imposturas que ban escrimo
de esti Provincias sus muchos rivaes y envidiosos : y fil
RaImente, manifestari la Scitedad objetos dignos del Pintor
de as Naturalza, del Genio sublime y del Observador in,
gtrrioso. BaenBs-Ayres y Febrero 14. de iSox.



Frandc o Antonio Cabllo y Mesa.


(8) Es de la que hace reterencia el Superior Decreto de 6. de
Noviembre, d Informe que le antecede.










LIST

DE LOS SENORES SUBSCRIPTORES

AL TELEGRAFO.

BUENOS-AYRES.

El Exnmo. Sr. D. Joaquin del Pino Virey Gobernador y
Capitan General de estas Provincias.


Almagro Sr. D. Juan de) Auditor
general de la Guerra Asesor de
elte Virrynato, y Oydor Hono-
rario de la RI. Awi. de la Plata.
Altoalgutrre CSr. D. Mayrii Jo-
seph de) Conttdor mayor del
RI. Tribunal y-Aud..de Cuenta'.
Arroyo ( Sr. D Juan Andres) deL
*Orden de Carlo< 111. Id.-de id,
.4 quetiaga (-Sr. D. Miguel de)
Tenicnte Coronel y Cornandan-
te de las Milicias Provinciales
Discipinadas de Infanteria.
A'lina (Sr. D. Jayme de) Tenience
Coron.l y Comaidante de las
Urbanas de Id.
Albarado ( Sr. D. Pedro)
/ldao ( Sr. Dr. D Fabfan de) Fis-
ca general de eila Curia.
Atz.'enaga (Sr. Dr D. Domingo
de ) Ab 'gado de elta RI. And.
Ilineyda ( Sr. D. Juin ,d ) Procn-
rador del niirode elt RI And.
4rauij (Sr. D loseph foaquindo)
Aautorni (Sr. D tantiago de)
.Ase(a ( Sr. ). Salkador de )
.Abin (St. D Me'chor de Con-
tador Interventor de ia Adminis-
tracion general de Correos.


Alono ( Sr. D. Manuel Fernandez)
Bernal ( Sr. 0. Matis ) Minittro
Honorario con antiguedad de
Real Hacienda.
Bearet ( Sr D Miguel )
Bcrftti( Sr. D. Pablo Lizaro )Sub-
Tenientede las MiNicias Discipli-
nadai de Infanteria.
Buitatnnte ( Sr. D. Manuel) Te-
nienre de la. de Caballeria Id.
BoRsay Valdet. (Sr. D Francisco)
Comerciante.
Rdauflegui (Sr. D. Francisco 4n-
tonio) Comerchnte, y Teniente
de Milicis de Caballeria
B ,ru.ddo St. D Manuel Ortiz) d.
Barrugo (Sr. Dr. Jualian) pur a.
i xemplares.
Ballefler (Sr. Miguel)
Salleterr (Sr D. Pedro Toseph')
Contador mayor del Real Tribu-
nal y Audiencia de Cu:ntas.
Berro (Sr D Pedro ) Comerciante.
Baihaflro CSr D lose Eugenio )id.
B :l-/a( Sr D Pa~ricio )
BcsZ (Sr, D Eiaafiin Jo.eph)
Cawwpuaano (Sr, ). joaqnin Ber-
nardo de ) Oydor de eita Reil
Audieucia.









Cwraslado ( El Real Tribunal del)
Protedor de la Sociedad. y el
Tclegrafo Por a2 Lxemplares,
Carrarco (Sr. 0. Antonio) Miris-
tro Conrador de Ri. Hacienda.
Corroarin ( Sr. Dr D Luis) Rec-
tor del Coleg4o Rea de S Carlos.
Calaceyte ( Sr. D. Joseph Maria)
Teniente Cdrorrel de Dragones.
CadNroe. (CSr. D ose.ph Maria)
ao Vftia de la Real Aduana.
Ci-nfoega ( Sr. D Bernardo)
Capdevila (Sr: Licenciado D, Jo-
seph) Ciriiino de elfa Capital,
Cacerer de Z Zuita (Sr. 0; Jo(eph
AnEonic ) Prcuradot del-N. de la
Real Audiencia.
Cafteli (Sr Dr.- D. Juan Jo'eph )
Abogado de elfa Real Audieneia.
Cora ( Sr. Lidenciado D. Juan. Mar-
cos ) Capellan del RegimienSo de
Milicias Disciplinada< de Infant
Cikes ( Sr D Maias )Regidor del
M l, Cavildo.
COgigc (SrI. D. Antonio de as )
Comerciant t, por 4 Exemplares
.Corste y Prat (Sr. D. A rtodiio)
Comerciante.
Cordero (Sr. D. Farn de Silva)
Careoaga (r D0 Manuet Antonio)
Curade fa Pied'-d.
CGv&s (Sr. Sil vtfre)
DiaZ de V'sar C(Sr.13 Pedto ) Co-
Mrierciarte, y Tdeniene Coronel de
Milicias de Caballeria
Esc/iadta ( S D )Jo eph Aantonio)
Capitari de MilHcia retirado, y
Ci.rrciilerde eftaRI. Audiencia.
EhaC(Sr. D. uan Ignacio) Teni, me
Coron. Conm te Mi de Caball.
Elordi CSr D. ItKardin d ) Cofierc,
Ercurra (Sr.O D uan:Ignraio)
Eiorriaga ( Sr. D. Jua~n teauita)


FeranddeZ- Cr. D. Pedro)
Gallego ( sr D. Manuel) del Ord,
de Carlois ll ysecretario de Ca-
mara de cite Vireynato.
Guerra ( Sr. D. Antonio Simon)
Ofic. t.de la Adminilt. Gl.de Cs.
G'arcfa Martiat de Caceres (Sr.
D.Joseph) Coroncl Vivo de In-
fanceria, i Ingeniero Diredor de
los R:s Exerciros., y Comandante
d& eite Departamento.
Gormau (Sr M'igueL) Proto-Me-
dicode elie Vireynatco
GomQ (Sr D Joseph)
'Garria (Sr. D Pedro Andres) Es-
cribano del Juzg mayor de Difi.
Guerra Mactsa ( br. D. Francisco)
Gaspariut (Cr., D. Juan)
Gutirret (Sr. D.joseph Matias)
Gare-a ( Sr. D. Manuel Martinez)
Gi'cia (Sr.. D. D. Joseph Antonio)
G'eetlii (Sr. D. Juan)
Hirrero (Sr D. Franci co Antonio
de) Comerciarite, por a. Esempl.
He.ar ( Sr. 0. BernardoGregorio
de las) Comerciante
1bateZ (Sr D. Pasqual). Beigadier
de los Rs. ExereiLos y Sargento
Mayor de ella Pla2a.
Irtgoyet ( Sr. D. Miguel) del Ord.
de Aleantara y Teniente de
Cabaleria.
Irigoye)i CSr. D Basilio) Subtenien-
te dcl Reg de infanteria.
Iriarte (Sr. D. Felipe Antonio de)
Abogado de efta RL. Aud. de la
Plata,v Cura Parr de T.inguipaya
Iglesit [tr D. Benito de]
lcarorte Sr D D Silvcltre) A~og.
D.fi:hS G de bienei de Difatiros.
feuget [ Sr D. Joseph 3 per :. Ex.
Leviwa I Sr. D D Juulian de ] Rela-
tor de efla Ri. Audiencia.







(25)
Labarde [ Sr. D. Juan Manacu
Lesica [ r D Juan Antonio] Coin.
Lesica [Sr. D Manuel] Gapitan de
las Milicias Disciplin de Infant.
LopeZ [ Sr. D. Melchor ]id. id.
Labayol Sr. D. Jay me] Comerc.
Lestca [ Sr D. Joseph ]
Lorga [Sr. D Manuel]
Llanos [ Sr D. Francisco]
Ma;aittaret [-Sr. D..Benito dela]
del Ord de Carlos ill. Regente
deeftaRI. Audiencia y Censor
de eite Peri6dico.
Mohino Torre [ Sr. D. Julian del J
Comreiante Capitan de Mili-
cias de Caballeria y Alcalde de
i. voto de elft Ciudad
MaZta[ Sr D.Marianoj Capitan de
Mijicias disciplihadas de Infanter.
lontana [Sr. D. Eilsebio
Medran-o (Sr. D Manuel)
Melre ( Sr. D. Josep ')
M-Aina ( Sr. D Manuel Feipe")
Aolnma ( Sr. D. Pasqual Felices de )
Mald 0Sr. D. Joseph)
Marenco (Sr D. Diego)
March (Sr. D. Pedro Joseph )
Mi/a de la Roca (Sr. 0 JoieRaimon)
Wecocbea ( Sr. D. Casimiro)Comr
A"aevou Cofe del Colegro.
Olaguery Feliut ( E xmo. Sr. D.
Antonio ) Marcal de Campo de
los Rs. xercitos, y E.x-Virey de
elta PProvincias.
Obligido (- S. U Antonio y D. Jo-
seph) Tenientes de las Milicias
diveiplinlada.a de Infantcria
Olabarriera ( -r.D Agullin) Con.
tador generic, de Tabacds.
Olatabaft f Cr. D. Benito d ) Co-
merciante
Ocbagavia ( Sr. D. Migucl ) id.
Orti. ( Sr, D.. Antonio)


Over (Sr. D. Manuel )Tesorerode
ella Real Aduana.
Olinde ( Sr. D. Nicblas Manuel de)
Pedriel ( -iM R P.M. Fr.Juiian)
Prior del Conv. de Predicadores.
Piedra [ r. D.Manuel de la ] Coti.
Patron C Sr. D Faultino]
Puerto [ Sr. D. Josepe Antonio J
Pno [ St. D, Joseph del] Capitan
del Rl. Cuerpo deArtilleria.
Pasoa [ Sr. D Francico;]
Palacios [ Sr D Ramon ]
Pereira (Sr. D. Juan Antonio)
Paebla (Sr. D. Juan)
Puirredon (Sr. D. D Feliciano)
uiirino ( Sr. D. Norberto)
uefla [Sr. D. Agultin]
Romerode Temeada [Cr.D Antonio]
Adminillrador Gral. de Correos.
RaiW [Sr. D. Manuel ] Capitan y
Ayudante mayor de las Milicias
disciplinadas de Infaiteria.
Riglos Sr. D. Francisco Xa-
bier de ]
Rico [ Sr. D. Benito ] Teniente
de Milfcias discip inad de Inf.
Reod C Sr D David j Medico de
esta Ciudad.
Resdiib( Sr. D. Ignacio) Comere.
Rabata ( Sr. D. Juan ]
Santa Coloma ( Sr D. Juan An-
tonio Cornerciante.
Sarabia ( Sr. Dr, O Mariano)
Abogado de eta Real Audiencia.
Por z Exemplares.
ala/s (Sr 0 Fermin de ) Sub-Te-
nierre de Mi icias de Infanteria.
Sosa arquee( )r DD D Josephde)
Srii4a Viana ( )r Dr. D Joseph)
Abogadodela Real Audiencia.
Jar ( )r D. Francico del ) Co-
merciante.
Somacfilla (Sr. D. Joaquin)








Salgad'o (Sr. D. Ignacio)
Serray Vall (Sr. D. Joseph )
Toca ( Sr. D. Joaquin de ) iscriba-
no de CAinara de esta Real Au-
diencia.
Telechea (Sr. D. Francisco) Co-
merciante.
Torrado (Sr. D Ignacio) Admui-
niltrador de Rentas unidas de
Puno.
Vrigth ( St. D. Agustin 1 Capitan
de Milicias de Caballeria.
Vgartecbe ( Sr. D. Ramon de) Co-
merciante.
VilTota ( Sr D. Manuel Geraro de )
Fiacal del Crimen, y Protedor


general de Naturates.
Vszas ( Sr. D Lucas ) Teniente
de Cabalkria.
FVgueyra ( c D. Pedro) Adminis-
trador general de Temporalida-
des.
Vstlarino (Sr D. Pablo)
Xsiret. (Zir D. Ramon) Comer-
ciante.
Xtmenet (Sr. D. Manuel)
Zelaya ( Sr. D Juan Antonio)Co-
imerciante.
Zerbino ( Sr. D. Pedro) rngeniero
vountario dectinado porI S. M. i
la demarcaiorr de Lirmites, y Di-
redor de la Escuela de Naitica.


FORASTEROS.


Arrieta (Sr.D Sebastian de) Sabde-
Icgado del Partido de Larecaxa
en Sorate
evnk ( Sr. D. Tadeo ) Comisio-
nado por S, M. en el Valle dc
Cochabamba,
Abreh y Orta (Sr. Again de)
Terijente de Fragata de la Real
Armada en Montevideo.
Ararobur (C Sr D. Martin de )
Ministro Conrador delas Reales
Caxas en el Par-agnay.
.dreual ( Sr. D. Agullin de) Ca-
pktande Dragones en Moetevideo
,dutay [ Sr D. Paustino] Coman-
dante de Armas de las Fronte-
ras de Mendoxa.
Achb4a [ Sr. Dr. 0. Ambrosio Jd-
seph de] en Mendoza
Arpidd C Sr.D Gjbriet de) Ad-
minisrraoar principal de Cor-
reps de h Ciudad de 1a .Plata.


.Illeade ( Sr. D. Antonio de )
Rtgidbr del M. I C. de la Ciu
dad de Oropesa.
.Ag/eld [ Sr.D Antonio I en Salta.
Ara t ri ( Sr Dr.D.SaturninoGar-
eia de3 del Orden de Carlos I11.
y Arc diano de la Santa Igle2ia
de Arequipa
4yala E vr. D. Tadeo de 3 Subde-
legado del Partido de Lipes
Amenedo C Sr. D. Manuel de 3
Cura Vie de la Villa de S Carlos.
4retiales C Sr. D. Juan Antonio
Alvlres3 Subdelegado de. Parti-
do de Sinti.
Altboiell ( Sr. D. Juan Joseph) en
Maldonado.
Acbhaval [ Sr. D. Luis de ] Snbde-
legado del Partido de Chayanta.
Aguatrre C Sr D. Francisco Xavier
Maria de ]del Ord. deCarlog 111.
y Regidor del M. I. C.de Lima.








Berr y &rrnoaaii (Los Sciores)
del Comercio de Montevideo
Bewegas C(r. D.Jo.eph Clemente)
en Mendoza.
Bergara Sr. D. Francisco Anto-
nio de 3 en Montevideo..
Burganyoy ~YauC Sr D.Antono' 3
del Ord de Moniesa CGapitan de
Fragata, I ntedente;Gobrnador,
y Capitan General de la Proin-
cig de la Paz
Caete ( Sr. Dr. D. Pedro Vicente)
Oydor honorario y Teriente
Asecor de la Provincia de Potosi.
Carrillo de Albornz CSr. D. Juan)
Regidor del M. .C. de la Ciudad-
de Orope(a rn Cechabamba.
Cerda ( Sr D. Gregorio Tadeo de
la) Caplcan Comandarte de las
Milicias de Infanteria del Parag..
Cr~u Pernade (Sr 0) Antonio)
Teniente de Proto-Medico en Id.
Caevas Bssraw9rat f Sr. .. Ma.
nuel de las) Cavo de Resguar,
doca Montevideo..
Corwoa (Sr. D.Carloi)Vecino de Id.
Chaves CE I Illmo. Sr. D.D. Pedro
Joseph3 Obispode Arequipa.
Corio LSr. D. Mateo3 del Orden
de Santiagoo Coronel de Elxecito
y Vecino de. Areqippa.
Caoih4ri Sr D. Juan J en San-
tiago de Chite.
DiaZ de Bodoya c Sr. D. Joseph 3
Diputado del Real Consulado
en el Paraguay.
Dlrarde Caflro C St. D. Manuell
del Comercio de Potosi.
Gastaiaduy ( Sr. D. Prudeneio Ma-
ria de) del Orden de A Icintara,
y Gobernador de Santafe.
Garcia E Sr. 0. Juan Miguel 3 en
Mendoaa,


Gonroklet ( Sr. D. Juan Joseph )
Ministro Tesorero de las Reales
Caxas en el P.raguay.
Gaerra (Sr. D. Jo eph Raymindo3
Capitan de Milicias dc Artilleria.
en Montevideo.
Gascon Sr. D Joseph 3 Telien-
te de infanteria del Fiho de Bue-
nos- Ayres en Montevideo.
Geral -CSr. D. Joseph-3 en iA.
GotoZalet de la Madrid C Sr. 0.
Cipriarol Regidor Alguaeil ma-
yor de Oran en balta.
G.imer MAlnteso ( Sr. D Gabriel)
Minibtro principal de Real Ha-
cienda en Salra.
Garmai (Cr. Dr. D. Joseph Fran-
cisco de) Cura delay lglesiM Ma-
triz de Potosi.
GoZuletP die Socana C Sr, D. Inda-
dalecio). Coronet de Milicias y
del Comercio de Potosi
Heras C K lillmo Sr..Dr. D. Bar.
tolomande-las) Obi pdel Guzco.
HIerntadeT. ( Sr. .) Juan ) del Co,
mercio de Lima.
Hatwurae ( Sr. Dr. D Ipolito)
Catedratico de prima .de Anato-
mia en L'ima.
Iramendr ( Sr DD Nicolas Severo)
Encomenderode lndio -de Salta.
irsgueZ PereC (.Sr. D Gregorio)
en Mendoza.
.L~ ( Sr. ). Rafacl de la) Coronel
de los Reales fiercikos, Jotcnte
Gobernador y Capitan General
de la Provincia de Salta.
LotZaga ( Sr. D Juan del Comercio dcl Paraguay.
Lara ( Sr D. D. Joseph Maria de)
de Poroi.
Maras ( E lll mo. Sr. Dr. D. Fran.
cisco Joseph de) Obispo de San-









tilgo de C h le.
Maata ( Sr. 0. Mateo de !a) en id
Subtenienre de Mi icjia de Caba.
Ileria de B i8yr y del Comefcio.
Milaas ( Sr. D.Franci-co )en Mon.
,tevideo
JAugaro. (Sc Os r 0 Maco) de al.
ManriaCo( .r D Jose Ramon) do 0i
Medeiro ( Sr. D. D Jose de ) 1
niente Ascsor d6 la .Prowacia tle
Sa-a
toro ( Sr D. fuan Anroriao) 'icri,
bama.idiGobierro. G- rra:i.y RI.
Hac-fi nd en id
Mlo~aya ( s Coroel, 0. Joseph
Gonzalez ). G dente y Capican Gewraw de ta
Provincia de Puto.
Moscsio El !tlmo Si Dr D. An.
gel ) Obispo del Tucuman
lMelo (Sr. Or D Fernando Joieph)
Arcediano de la Sta. Iglesia de
dHnamanga.
Meal C Sr. O. Manuel Cipriano de)
Comandar.te del Resgtu.rdo de
Montevideo:
X, daly Gt surda ('r. D. .Juan ) Ad-
minifirador de Temporalidades
de Salra.
NVoriega (Sr 0 D. Minrel 4nro,.
nio) .b.)gado dela RI Auditncia
de Liima
Ort:- ( sr D huian Josepk)iCira.
Vicario de ta !glea i Matriz en
Monte vji F
Olide ( Sr D Nido!a Nfianue de)
del C6,mereio de PoOsi.
Port,ders y Larraim (-Sr D. JiBseph
:antiago ). up-r. ht ( ndene dte ia
RI caa'de Moned-a de -antiigo,
de Lhiie.
Pat ( .r D Joaqwin Je) del Co-
a~rcio de MoAtj-vidko.


Parodi ( Sr. D Paquaidc ) del
Lomercio de id.
PereZ ( Sr D D Josenh Manuel)
de id
Prego de Oliver ( re. ) Jyoeph)
Admini1frador prineipaide la RI.
Aduava de Monttriduo
P;ator ( r. D. rndresde en. etPa-
raguay,
Pe .( Sr D Juan Ignacio) Sub-
delegado del, Parti ode Clia
PoWtl4o ( Sr O. 0 Joe.ph tugenio
del) Abogadode las Rs Audien-
ciaq de .~.yr.y Lhare en a Paz.
Relklsar [ Sr. D Franeisgo de]
Adriinistrador principal de Cor-
reas del-urco,
Rtberay 'orrdan (St. Dr. D. Me-
cborc Cura y Vicariodeta Doe-
trina de Tiquipa'a.
Rb (CSr Dr D. Jose Manuel 2,u-
ra de los Caneltes
Ri*lor ( r D. Miguet Fermtio de;
Teni'Cnte Coronel de iericitq,
Gobernador de Chiquirhs.
Riwe~da (Sr Dr. D Partaleon)
apo I an del Regi iiento Fio de
I'nfuinteria del< Ajr en Mon ev.
River ( St. D joan Franc.chc'To -
nrient Coronel de M ilicias de Ca-
ballcria del Vale de Cinti
River ( Nr 0. La to de) mieri-
dnte G bernador y Capitav Gl.
deta Preovin citadel Paragua).
Re-ide'Atl-,ua' r. D. Aa&nonio)
del Comerciode la Plata
Riddtigo( Sr D.Fra1ncisc.) Tenien.
te Coronel gradado y Sargf-nto
Ma-or.de la -A.aibldea do Irtan-
seria, Tr"i. n Gob d S. Migucl.
Jiauta ([ l ilmo. 0r.. Remigio
}J,,xp.h d< 4 J Ob( iso dela Pa .
Sa.u C Sr D. Francimewde PtilaJ









del Conkcjo de S. M. rntendente
de Exerciro Gobernador Inteen-
dente y Capitan General de la
Provincia de Poro'i.
Snchet. [ Sr. D. Joseph Toinas ]
Administrador general ,. Fador
de la- Real Renta de Tabacos en,
Salra.
Sarabia [Sr. Licenciado 0, Mateo]
Regidor, Fiel Executor en Id.
SJria Santa Crut C Sr D Fernan-
do dc- Capirande Fragata de la
RI.Arm ydql Puertode Montrv.
Saint.da.la Mala'( Sr. D.Santiago)
Cabode Rtas: Gles. en dicho.
ASbre- Manete (Sr. Marque de) Bri-
gadier de los Reales Exercitos,
Sub-lnspector General, y Cavo
principal de las Armas de las
Provincias del Rio de la Platab
Troquieur (Sr. D. Santiago ) en
Montevideo.
Tuvlla ( r. D. Pedro ) Capilla


del Rosario.
Victima [ Sr. D. Francisco [ In-
tcndence Gobcrnador, y Capitan
General de la Provincia de Santa
Cruz de la Sierra.
Via'na( Sr. D.Francisco Xavfer de)
Capitan de Frag graduado y Co-
mandanre de la Descubkrta en
Monte vidco
Vigil ( Sr Manuel ) en id.
TVdela [ Sr. D. Eusebio] en Men-
doza.
Vidal (Sr D. D. Pedro) Montev.
Peamurguia (Sr D Jose Antonio)
en Putosi.
Vilbbes ( Sr. D. D, Tadeo Godoy y)
Dignldad Tesorero de la Santa
Iglesiade la Plata.
Zubtca C Sr. D ntonio-Ramon
de ] Administrador principal de
Ccrreoi de Potoi.
Zamora [.Sr D. Miguel dl Co.
mercio de Montcvideo.


-- mn_ n _

NOT A. Se omite la designation de Socios honorarios, cofstituyen-
tes y prof sores hasta que la Superioridad lo ordene ton vista del
Plan y Cotsti;tuciotne que ha formado 'el Editor
OT R A Se admiren.jub cripciorns d este Periodico en Buenos dyresf
in casa d. Editor y: n ias'Provifncias.d today esta America .Meri-
dional .en. /a Adninistraciones de Correos, entregando su nimportan-
cia anticipada en oro, y reiitiendo d este Desptaho ea c'rta franca,
el correspondiente libramiento e oAra la ldminidracidn general dI'di-
cha Renta en esta Capital y en esta forina : los donmiiliados en la'
comprehension de eite Deparramnto iai'podrdn'zubscribirse por menos
rtimpo que el de 4 meses y d razon de- 2 rs. cada unq y Ios del
fireynato del Peru y Presidencias de Chile., y Charcas por6 mess,
y d 3 cada uno siendo de cuenta.de este De cos r dos los Evrep/lar:s hasta el Pueblo de la residencia. del Subs-crip-
tO!.












M ini. r.

STELEGRAFO MERCANTIL
RURAL POLITICO ECONOMIC, E HISTORIOGRAFO0
del Rio de la Plata. 4
Miercoles i. de Ahril de 18or.
SAdnirandt tibi levium speclacula rerum.
*? In tenui labor: at tenuis non gloria; si quem V i rg. Uib-4.
Numnmantva sinmnt, audittque. vocatus Apole. G~ore. 4

Spes etiam valida solatur compete vinelum. Tibtut lib. 2.
cr'ura sonant ferrp set canit inter opus. Eleg. 6.
Al inocente asido A U cadena,
la eiperanza consuela y acaricia.
Suena el hierro en los pies v dale penal
mas canta confiado en la Justicia.

EL patrlotismo principio el mas fecundo de grandiosos
hechos y que, tal vez .se convierte en passion, recurre A to-
do genero de medios para alcanzar sus fines. No siempre se
requier-n sacrificios ni heroycidades para mauifestarlo; y
quizi esti menos expuesto h ia sospecha de ostentacion 6
vanidad ,quando son mas humildes sus efedos. Esta rele-
vante prenda que con alguna propiedad, puede !lamarse
virtud s la que exige adualnente la atencion en todas
las Naciones, para regular s.us maximits i la constituiort que
cada una de ellas tiene; y es tambien la que (qual devoradora
llama que tocando en la Tea, arde .,as quanto a soplos intet.
tan apagarla) iimflamanio el pecho del liitor de este Peri6sce
no,cedi6 ni piido ceder i sits muchos Opositores.
No pdieron rcndirmr, no; pero los choques de una con-
tinua.da Li, ,-amortiguaron mTis iuerzas defallecieron mis
brios y un quebra!:-'ron mi sali- en tanto modo que
(como sucle deijrse ) t:e tuerza embainar el acero. y des-
casar h.ata boy para qlie lo peididos alientos tornasen a








su vigor y rompa la campana, con dole anmmosdad ,
conocimiento. Mas ;quienes son Ios enemigos que at Editor
ban causado tal torment? Qutienes. los que han fefardado
la publication de este Periodicu? (Quienes los peItrhubado-
res de Inos establecilmientos en que,, puede decirse cons ver-
dad, pende interlnamente ia mayor itustracion grandea.,
y p.rosperidad de estas Provincias ? 1Son los Sabios Argerr-
tinos?.iQub ertor ti. Los ilustres Ciudadanes y vterdaderos
Patriotas? Qi etigaho Son cierfos espiritus. pusilanimes,
ilus0s y destemnplados que, muy poco, 6 nada comprehendian
la grande utilidad de mis proveaos. Son esos que, a lcro
mio, mas que h beneficio piblico, atribuian mis taboriosas
tardas, y continuadas vigHiias para proporcionarles facil-
mente la venta, y. compra, el alquiler, y el traspaso el
allazgo de sus species peddidas y robadas, las Nodrizas
que latcen 2i sus hijos, y la colocacion de tantos bagantes &c.
Esos en fin que equivocos, y algunos malitioses, entor-
pecieron th ~bscripcion bas de estos establecimientos.
Pero que tYo solicit u l nuevo Plan de Poltica por
el qual clamna el FPblico sensato y aur terno obsticulos !
Si ,temifo A los maos temoi aqaellos hormbes que desa-
creditrarn mi zel. No les temo rpor el mal. que pueden in-
fericme-, y st porque destrnyen los Proye&os tiles. Se
que no men dairarn:; me atrevo A desafltrlos; pues hace mu.n
cho tiempo que cstudii la suerte del hombre de bien que
proye&a cosas nuevas. Pero nmi sacrificio estA hecho y me
sci menos costoso que una retirads infame, y vergonzosa,
complice en el Apotegma (a) falsisimo del Poeta Arckiloco.
i Mas para qui insinio mis temores si aquel peligro ce-
s61 Esos obstaculos que como batrerasinacesiblcs ataja-
ban mi cauro Literario vencieronse feliamente. Ya mejor
instruides y toos desengafiados aplanan :e camino y de-
scan que corra la Obra seguira en su protection. Pues va-
mos a dar principio a up Siglo nuevo ( que des-eo todos
colmado de satifaccioriq ) y vamos en 1 ,;a p'ortia con"
curriendo A la mayor perfzccdon de. estas laborers. Ale-

(a) Mejor es perder el esc do que Ia vida.









graos pues conmigo. Si n os aterre qtt vues-
tra Literatura se hava mirado asta aqni con indiferen-
cia en el Govo, ni que una plut~a (a) ofendiese vuestro
Werln-o, y que otras'(bj dexasen de escribiros en el CGailo-
go de los Heroes;- porque desde hoy la mia, subsanari esa
deficiencia mostrando I entramfbos Mmndos,queno sois co-
imo dicen arboles est&riles -ino muy fecindos. Volverin ,
volveran los alegres dias de Saturno. Se exclarecerin vues-
tras attiguAs y presents glorias ; y mas hermosoi que el
Soi de entire las nubes, saldreis ena mi Peri6dico, para ser
admirados de todas las Naciones
Si, ilustres Compatriotas. Vamos .al trabajo, y runca
mejor que quandlo un Gobierno .abeio, acompa.~a.li de la
virtad de ta justicia, y en todoi inv superior mis elogios,
conoi el m.n.rito de este rst.udio y to se puede negar h
protexerlo. Sa.ga el Tdegraf, y ca breve establezcase la So-
ciedad Patriotica Literaria y 'Ec~ omica (c) que ha de adelan-
tar ias Ciencias, as Artes, y aquel espisita Filosorico que
arializa al hombre lo .ifiima, y saca de su soporacion, que
lo .ase diligente, y util Fnndene aqui ya nuevas escuelas,
doode para siempre, cesen aquellas voces baibaras del Esto-
lasticiwo, que.aunqne expresivas en los concepts, ofusca-
ban y may poco., nada transmitian.las ideas del verda-
dero Fil6sofo. *mpiece ya a reglarse niestra Agricultura,
y el noble Labrador I extender sus conocimientos sobfe en-
te ramo ijtportante. Empiece a sentirse ya en hs Provin-
cias Argentinas ,aquella grand Metamorfosis que a las de
M4exico y Lima clevo a par de las mas cultas ricas, 6 in-
dustriosas do la iluminrada Europe- Kmpiese mi pluma enfin,
a infornmr A los Lectores de to ios los obhjetos progress y
n~etvos descubrimientos de la Historia, ia antiguedad. las

(g) Verse la represcntacion a S M por el Cabildo Secular de Mdxico.
(b) Antonio-Leon Piinclon s Epirooc de tlb Blhlicteca Griental.
Gi. GonzalcZ Oavi a en ,u 7eatro de l.si Igir:iar dc uIndus, y Pizarto
en Libro de Varoves ilnres, prodetgttae &c.
(c) Se va A pubiicar una Historia de e.sta Srciedad, para cabal idea
de tan resputabLe Publi':o,
I-8









producciones naturales, las Artes, las Ciencas, y la Lite-
ratura de este Paic anmeno, virgin, rico, y venturoso.
Ayudadme i esbribirl6 sabios Argentinos! y tambien,
ahora vosotros mis injustos ,ocultos.-eontendores, si sois
amigos de la verdad y de la gloria si os preciais de ge-
nerosos y corteses, si os corrcis de la ribaliidad que des-
luce la provided, la soliuez la generosidad y coitesania
de vuestro caraifer; ayuda;dme propicios para esta.cbia:. y
para ac.rtar. a haceria dignamente, a Mercuaio, implaorenos
dd su ciencia, Mas oyd de un Socio nuestro (a) ( At Par*a4)
su invocacion excelsa.

A gusto Parana, Sagrado Rio,
primgnchito ilustre det Occeano,
que en oil Carro de Nacar #) tefulgente,
tisedo de Caimanes, recamados
de verde, y Oro, vas de climna n;ctima
de region en region vertiendo franco
suave frescor, y prodiga abundancia
tan grato al Portugues, corno at Hispano
si el aspecto sahiudo de Mavorte,
si de Albion los inisultos temerarios (c)
asombrarido tu caidido caracter-
rett'oceder (d) tc hicieron asustado
.- c- -- ____-*i- i'i- T*r ji
(a.El Dr D Manuet Labarden, a quien no ie ptiEjenega ni s l.cli
to talent, nil tbuen gusto, ni su e.cogida ertdikion su urbanidad,
si deIoro. y en fin Ias prendas mas de un .Lh.watoe y mar
*creedoras A la edtimacion y aprcio PutiTico.
(b H14y rt el Parani multitud de conehas, que facUimente se des-
ca caran, muestran un brufiido n car que pucde scr umraio de indui.
trh Los Paraguayos los emp.ean en embutidos.
(C: B oquno de los logleses.
(d) ,,o d.ben olvidar los Amigos del Pais et rro fen~ menode ba-
ber e cchado merow en lo* cincoafros pa:sados el ordinario cr-cinien-
to del Paranra v 1Pa grades results de ete acaliecimi'nto con res-
p do al Comrrcio interior, y cria de. ganados. De semefante suce'cr
no ha rmticia y se ig orasu causa. l an, present volvii Asuor-
di,,rio trars4orde.









a la gruta distant, qae decoran
perlas nevadas (a) igneos topacios,
y en que tienes volcada 1a urna de Oro (h)
de Ondas de plata (c) siempre rebosando:
si las sencillas Ninfas Argentinas
contigo temerosas profugaron,
y el Peine.4e Carey alli cscondieron,
con que palsan y sacan sones blandos
en liras de Cristal de coerdas de Oro,
que os envidian las Deas del Parnaso:
JDeciende ya dexando ha Corona
d: .ioamos retorsides, y dexahdo
la vanda de Silvestre Camatote (d)
ptes que va et ardinmiento proytcado
del heroico "Espaaio, canibiando el Oro
por el bronce Imarcial ) te allana el paso,
y para el arduo. intrepid combat
C1 A iLOS presta el valor Amot los rayos.
Cerquen tu augusta frente alegres lirieo-
y coronen la popa de tu carro:
las Ninfas te acornpaTen adornadas
de guirnaldas de aromas y amearnto
y.altos himinos entone-n con qiaesvissa
tu transitoi los Dieses tributaries.
El Pa'aguSiy, el Uruguay lo-sepau,
y se apresti-ren provides, y Wbanios
a salirt-e a1 9.amiio, y a porta

(a) La Laguna Apuper despues Santa Ana, hov de ls Perlas,
las fi dado.pt qu nas en su orilla. El fondo no se ha rcconocido.
(b1 Nace el Parani en las Minar de Oro de les Portiugut s.
(r) Se alude al numbre del Rio de la Plara que ie di6 el Geno-
bes Gabot impropiamente,no criandose este moral en sur Provincia,
por lo que dtbicra mantener el nombre de Rios Solib del Deccbridor.
(d) Hi Cama!tre es un conocido Ycrbazo que se cria n) los Re-
mansos d<.l Parant.,
(c) Aprortos. navalcs del Supercior Gobi.rno y Real Consulado
de Comercio contra los Corsarios Ingist0s.








te paren en distancia los cabatlos,
que del Mar Patagonico (a) traxeron,
los que yd zabullendo, y na rando
ostenten sa-vigor, que mientras liegAs
lindos zefiros tenglan enfrenado.
Baxa con Magestad reconociendo
de tus playas los bosques, y los antros.
Estiendete anchuroso, y tus vertientes
dando socorros (b) a sedientos campos
dnr idea cabal de t~ gra.ndeza.
No quede seno, que a tu excels mano
deudor no se confiese. Tu las sales
derrites, y tu elevas Iks extr;ctos
de fecundos a ey tes: tu (c) intiroduces
el humor natritivo, v s!avizando
el arido terron-haces, ue admita
de caior v hufiedad fermnentos cars.
Cefes ,(4 de confcsar no se.desdefia
que a tugranieza debe sus ornatos.
No el ronco caracbl, la Cornucopia
sirviendo de clarion menga anunciando
tu c11gada feli. Aci tus 'os s,
hijos en que te gozas, y que-a cargo
pusistt de unos genios tutelares,
que por divisa la bondad tomaron,
Zefiros alagu.efos (e) por honrarte

(a) Hallame en la Cota Patigonica an m.risco, que tine en su
pequefio tamano, que seri de quarro pulgadas la bizarta figura de los
Cabaflos det Carro de Neptunro Ignoranios si en otfas parties los hay
de mnas bulto, 6 si )o d cen i la fecandidad Griega S cabeza re-
mneda con propredad la del Caballo, y ia cola torcida aca-ba .n alas
coma se pints frequentemente.
[b] La Sociedad Fconomica tenga por obeito, aunque sea inico,
irdagar el nivel dc lod terrf'nos para proporcicna el rep.adio A
nuestros campos cueste io que ciestc siho pruede ser por abora,
para de aqui i dos Siglos. El terreco sin una piedra st biinda.
Go n~euido cstr veaee aquai e Purblo escogido.
fc] 1ndicane los obieros de Pe-lodico y Sociedad.
[d] Agriculrars. Cz1 Buenos-Ayres.









bullen y te prepiran sin ifeS-ciso 7
pertumados altsres en que brilta
is industrial popular i'nifalks arcos,
eiP que tas Attes liberals incen (a)
y enfxamrbre vistosisino de Naos
de incorruptible Ic(io (b) que es don tuyo
con banderolas de colors various
aguardandote estai. T6 con la Pala (c)
de Plata ias arenas dispersando,
su curso facilita. La gran Corte
en grande gala espera. Ya los sabios
de tu dichoso arribo se prometenc
muchos conocimientos mas exaaos
de la admirable historic de tus Reynos (d)
y los iaureados jovenes con cantos
dulcisonos de pora Poesia, (e)
que tus melifluas infas ensenaron
aspirin A gravar tu excelso nombre
para. siempre del Pindo en los penascos,
donde de hoy mas se canten tus virtues,
y no las ias del furioso Xanto.
Ven sacro Rio paTr dar irmpulso
al inspirado ardor : baxo tu amparo
corran como tus aguas., nuestros versos.
No quedar-s sin premin (premiosanto!)
Llavarls guarnecidos de Diamantes;
y de roxos Rubies dos ratato,
dos rostros divinales, que conmueven:
uno de LUISA es otro de CARLOS.
res ahi, que tan magnifikco ornament
tranwformari en un Templo tu Palaclo:
ves ahi para las Ninfas Argentinas,
y su dulce cantar asntos gratos.

(a) hldusttra, Arter, avegacaiot. (b) No se- s=c adone Ilega la Riqueza de
madras qne poseernos. Cida vet que qe.registran los monte se tropieza cbt on port
tetoo Acaba de proJoare para Cnx'as ettouruoso Tarane : madera muy t4ri tenaz
-del clavo ,uy ltgera y qne no arde. (c. Le'e penar,-s: seeriameteu .n cetr.ir I as
Areas la cotraada dors Puertos de'zte Rio. A Hit toria natural (c Ultimsniias
1a PoilA qtue todo to anima y hace lievade.as Ia areas mas estet 'es.








3 NOTICIAS PARTICULAIE4.
.tvc gadoii No ha ocuztido nuvedad en ei P erto de Mon-
tedo, i en donado t ha idoi n ldono a do de eneniigos por
aquella costa. En el de esta Capital ha-n entrado desde el Sa-
bado 28 las Emba:caciones siguientes. Dia 28 El Bergantin
Espanol Corsarlo, ionomado el Antilop, sn Capitan l).Juarn
dec gania, de 14 Ensenadai Yacio. Id. La Surftaca de entas
N. Sra. de Dolores,de la Coloriia VYqca. Id L Balaodra del
P Joseph Jonquera con cueros deviuertos de ia Ensenada.
a9 La Balantira del P. Rafael V iiola de Salvador con kI,
30 El Chanpan del P. lgnacio Gomez con lIha de Fr. Ventds,
Id, La Zumaca d4el P.ernardoSalas coi crutros de la Colonia.
Dia a8 sIatfjrn para aarios IPuertos laf stgl'entes.
LLa Lanch del P. Marcos Ortiz a la E, enada cpn cueros. 14.
La Laneha del P Jacintb Rodriguez a Santo Domingo Soria-
no vacis. Id. La Lancha del P.Jose Moysa 4 .as Vivoras,vacra.
28 Lja Lancha del P.V icente Cano alArroyode !a China vaci,.
Id. La .$aldrita del P. Vicente Baiquez a las Conchas vaci,;
Id. El FatelchoChasquero con ta correspondence'. la Colonia,
Id. La Latcha del P. D'oni)ngo Rodriguez al Gaiale ,ii.iyehu
vacia. 29 La Lancha del P. Santiago Pison ton y"rba yafru of i
Montevideo. Las Lainchas de los Patrones Pedro Bogallo, y
Joseph Viera confrytes A Montevideo. Id. La Lancha del P,
Juan Garcia 6 Ste )ornmingo Spriano vacia. Id el Falucho de
Claveras con rermos Montevideo )d. Ia Lancha del P. Joa-
quin Mayol Sto. Dorpingo Soriaao vacia. Estan finalmente,
i la carga en e~te PuIert0, y el de la Ensenada para Colonias
Egtranger;s as Fragatas Joaquin a., Palmira ,y Anmoria.
Los Bergantines S. Francisco Solano (alias) el Rosarito, el
Buen viage la Ektrella ci Rosatip la Fama del Sur, San
Francisco de Asis, 14 Dolores ,a Violeta, y la Zumaca Tri-
nidad. Ventas, Quieki quisiere comprar un Negro.como de
1, ainos, en cantidad de 28o ps, ocurra a DD Pedro.Podisa
frente de Planes. ffailasgo. A quien sele hubiere perdido an
Rosario de Iglesia, con cuertas y Cruz de oro que se hall
en el rurso de la Procesion del-Seior de la Columna, ocurra
f Diia.Juana de la Bara que dando las seas se le entregarA.
CMn prhtiviki 4e est eii y S-upjrtor Gobierno.









Ndm. 2.

TELEGRAFO MERCANTIL
RURAL POLITICO ECONOMIC, E HISTORIOGRAFO
del Rio de la Plata.
SSabado 4. de Abril de 18o0.
S dinfranda tibi levium spe[acula rerum.
In teaui labor: at tennis non gloria; si qaein Virg.Lib.4. 4
SNumina lrv'a sinunt, auditque vocatus Apolo. Georg.


O RIGE'N DE LA.S ACA D E MUlS LIT 9RARIA$S,
y Socdedades Patrioticas. Idea general de la que el Editor de este
Perif6ico intent eregir en esta Cpital; .y estadoen que hoy
se haila su establecimiento.

L as Ciencias, y bellas Artes que los Barbaros pretendie,
ron sepultar baxo sus-triunfos quando invadieron la Italia,
serian enteramente desterradas de Europa si en este Pais
.00 se fuese cultivando algun genero de Literatura, debida 4
los antiguos manuscritos que en los Claustros se man-
tuvieron ilesos. Estas obras, y los preciosos restos de la
ArquitedLura, Pintura, y Esculturaq. que.existian en Roma,
cran tincamente los obje.tos que daban alguna idba de la
grandeza de esta Capital, y de la delicadeza de Grecia, i los
que no estaban barbar.izados comro os -Guerreros qu. las con-
quistaron.; mas amedrentados por los cruelest efecos de la
Guerra (la mayor enemiga de tla bllas Ar~tes) no paab.an
de admirar aquellas obras, Sin investigar los principios que
elevaron 6 los antiguos 4 la execution gloriosa de tan estik
tables monumentos.
Fue. Dante el primero que quiso dar 6 conocer .ue. el me-
jor medio de imitar la antiguedad, era inmi.tar a la natura-
leza; pero sus obraA,.misturadas ignalmente, de bellezAs y ab,







10
surdos,,fueron si, capaces de dar principio, masno de hacer
tan feliz revolution en el imperio de las Letras. Despues de
dos siglos es quando Italia compiti6 con los antiguos por
1o much que, para este efedo, trabaj6 la familiar de MEDI-
CIS en Florencia recibiendo los sabios Griegos que hu-
yeron de Constantinopla, despues que de ella se sehorearon
los Turcos, y premiando con generosidad verdaderamente
real, todos los talents que se elevaban por la cima de los
bulgares, y ordinarios- Desde entonces principi6 el buen
gurtc y de alli sc comunic6 at rest de la Italia y i casi
today la Europa.
Estribados los Italianos en el cr6dito quo lograron los
grades hombres sus antepasados y hufanos de ser los pri-
meros que restauraron las Letras imaginaron que en todo
tiempo podian ser Maestros de todas las Naciones, A quienes
las comunicaron; mas promoviendose,en algunas deestas. los
studios mas efitaznente que en Italia, y congregados algu-
nos Eruditos en casas particulars 6 privadas para propo-
ner exforzar y disputar fas razones que favorecian su
opinion, sobre distintos objetos pasaron A establecerse en
.P-ademia. pFibicas y qued6, en breve atrasada su sabiduria
y gloria.
Estos fueron los principios que tuvieron las Sociedades
Patri6ticas, y Luis XIV. en Francia, y Carlos II. en Ingla-
terra los primeros que las erigieron y propagaron & Espa-
ba donde han progresado tanto, y se han multiplicado
mas que en los Reynos de su origen ; pues no hay Provin-
cia Ciudad, Villa y Lugar grande en que no' esten esta-
blecidas especialmente desde el feliz Reynado de nuestro,
muy Augusto Dueiio EL SENOR DON CARLOS Ill.
que esti en Gloria. Y omitiendo reproducir aqui, los incalcut
lables beneficios de estos Cuerpos Patrios y la protection
y honras que merecen y siempre han alcanzado de los So-
beranos, por ser puntos muy o-ios escritos de pr6popito,
por muchos Eruditos de todas las Naciones y porque este
Papel es muy corto folio para tan vastos dighos as'ntos;
me reducir6 solo A informar de los mas principles objetbs
que constituyen mi proye&ada Socidad Patriotico L~teraria,







(41)
y Ecndmlca dd Rio de la Plata y el estado en que hoy se
hall su establecmriento.
Primeramente(a) imagine crear esteSabio C l!rstre Cuerpo,
baxo la protection inmedjata del Exmo. Sr. Ministro de'Ha-
cienda de indias, y de la Real Junta Gubernativa, y Econ6-
mica del Consulado, como su Subdelegada en estas Provincias:
y que todos los que entren en esta Sociedad han de ser
Espaioles nacidos en estos Reynos 6 en lo, de Espana,
Christianos viejos, y i'mpios de toda mala raza ; pues no
se ha de poder admitir en ella, ningun Extrangero, Negro,
MAiato, Chino Zambo, Quarteron 6 Mestizo ni aquel
que haya sido reconciliado por el delito de la Heregia y
Apostasia ni los bijos ni nietos de quemados y conde-
nados por dicho delito hasta la segunda generation po'r linea
masculina y haita la primera por linca femenina ; porque
se ha de procural que esta Sociedad Argentina, se componga
de hombres dehonrados nacimientos, ybuenos p.ocederes,
como que se ilustran m'as con entrar y ser del Cuerpo de
ella. (b)
Los principles objetos de esta Soeiedad seran la ilustracion
de este Pais, en todas ls Giencias, y ramos de Literatura,
extendiendo su atencion,con particulariddd. sobre adelantar
el conocimiento de. las cosas naturateb y de las Artes Ait-
les por experiencias, antiguedades de esra America Meridio-
nal como tambien sobre las producciones de su delicioso
suelo ya mejorando las iltimas descripciones ya exami-
nando algunas material, que hasta de present, no han -mere-

(a) Me he.propuco former los Eflaturos de la Sociedad Argentise
(en quanto aqui .sea adaptable ; por los que hoy rigen en Espafa, i las
de k-era, eLenb:nte,y Medina de Rio Seca.
(b) Comoantes de proceder A la ercceion de la Sociedad, conv ene
saber quienes sean los lltufLre Miembro% que deben corstitutr sus cla-
es ;dirigi para ete efedo algunos papeles poiitHos i varies Individuos
de efta Capital/y lade Montevideo ; pero noticiom de la resolution del
Real Tribunal del Consulado ,suspendi halta hoy esos oficio,. y espero
de Ia urbanidad, y political de lo SS. A quiencs se'los diriio con Cet fe-
cha, me contexten con la possible brevedad,








eido la obsrvacion'de los Pisicos. Asi misrno esta Socteded se
propone exponer i esta Superioridad, y i sus Patronos todas
ls species, yproyelos que puedenser favorables al REY,
i los Vasallos, y A la PatFia. Reflexitonral sob're Agricultu-
ya y su economic ; cria de ganados ; plantio de arboles;
pesqueria adelantamiento de Manufaduras y Fabricas;
sobre el ttifico y comercio interior y exterior de estas
Provincias no perdiendo nunca de vista el auxiiar y
sostener el 7elegrafo., como establecimiento tan util y ne-
cesaro A esta Repiblica y como que debe ser una parte
anexa la Sociedad, y cl mas oportuno y eficaz condudo
por donde se ditundan sus ideas para el pronto aprovedha.
miento del Pdblico. Finalmente, sera esta Sodidad in Cuer-
po que cifrari su mayor gloria eh star dispuesto y obede-
cer quanto se Ie ordene por el Soberano, como asi mismo
responder y eximinar A las consultas y disertaciones que
se le remitan por sus Patronos, A otros qualesquiera Indi-
viduos estraios de su Cuerpo; pues no es esta Sociedad co
mo otras, que se deniegan A aprobar todo lo que no es he-
cho por sus miembros; porque los hombres de letras que se
spliquen a los mismos Estudios, y hallen nuevos inventos,
hllaran (si la merecen ) la aprobacion de sus fatigas litera-
rias ofreciendolos al examen, y juicio de estos Acade-
micos.
Esta Sociedad sera compuesta de tres cases. Prim.de Socios
Numerarios, que (si es possible) ascenderi al de 2z incluso
el Dire&or, y son los que la constituyen en esta Capital.
Seg. de Socios corresponsales, que son los ausentes de ella
que contribuiran con sus rasgo, sobre los;casos, y encargos
que por la Sociedad se les enconienden. There. de Caballeritos
Alumnos, para que se bayan hacienda y puedan pasar i
Numerarios por plaza vacant.
Tendri, finalmente,esta Sociedad un Dire&or que sera
de el Numero de ella misma: y como segun to ordenaiJo por
la Ley 25 tit. 4. Lib. i delas Recopiladas de estos Reynos,
y en las LL i 2. 3. tit. 14 Lib. 8 de las de Castilla
no se pueden celebrar Juntas, 6 Ayuntamientos, so color
alguno, sin que presida uno de los Sehores Ministros de la







'1
RealAudiencia, dipufiarA el Exmo, Seor Virey cl que fuere
de su superior agrado.
Esta es, en general, la idea que me he propuesto,y
mnas particularmente se expresara, despues, en tas Ccifdituci ,
nes que estoy formando: y pues son ciertisimos sus pro-
greso, espero de los muy sabios, d Ilnrtres Argentinos,
d los honrados' Patriotas, y de todos los Miembros de la
Sbciedad Civil, concurriran i que no se fiustren, pot falta
de patriotism, unos establecimientos que apresuran el pa-
so de la filicidad de estos Paises. Y por peticion de mu-
chos que,ansiosos de que se realicen, me piden que informed
at: Pabico del abentajido estado en que hoy se alia el Ex-
pediente indicado en mi' anterior aviso d los SMlor'es Subs-
crFptores, transcribir; aqiui, la parte mas principal del que I
la;letra dice asi-,
. EL CORONELD. FRANCISCO CAB ELLO
se ha propuesto establecer en esta Capital una Sociedad
Patriotico-Literaria, y Economica: 6 interin puede verificarse
baxo las reglas, y seguridades necesarias cob vista del Plan,
y Constituciones,-de ella,que ha ofrecido former, y presen-
tar ; le he concedido licencia para hacer y publicar un
Telegraofo Mercahil Rural Politico-Economnico k Historiografo
del Riod la Plata., de cuyos objetos se impondra V.S. pot
lostadjuntos exemplares de su Analiss y Papel que para
este efecto ha pliesto en mis tmano. Y siendo constant el
'inftigable zelo con que S, M. procura el mayor adelanta-
miento en las Ciencias y Artes ; recomiendo A V. S. esta
empresa, como tan propia para lograrlo, y tan conform f
los ob.etos de su institute, a fin que franquei al Aator todas
quantas.noticias y auxilios necesite, y sean del resort de
ese Ttibuna!, para asegurar asi los 6t'iles efedtos i quest dlri-
jen sus Tareas.= Dios guard A V. S. nmchos afios, Buenos-
Ayres i7 de Noviembre de ro8o.== El Marquis de kAviles-
Al Real Tribunal del Consulado,
En vista de este documnento, la ,eal Junta de GobierAno
mrd6 pasarselo at Sindico el Caopitan D Beatura' MAaic
del Pont quien en su Informe de 16 dd proximo pasado Febrerd
respondib: que este Cuerpo Nacional, debia admitir baxzo su proec-







14 441
ci' v av yuza los ut.lisimos ejtablecimenros porque v'o imptoraba ea
mi yafe qlie cica S. I.. iY par:a que el f'avr de este Cuerpo Nacional
,o fuese solo nomnnan', y esteril, y estando en el crso de poder
diayponner de lofondos Conjularessegun d elirt. 34 de la Real Ce-
duti de su ereccion Se asignase alguna cautldaa anudil, ya para
los pgastos ue son indispensable a entable y perpetuldad de dichos
estableciinegtos, ya para proporcion de una Biblioteca, cofo, o hizo
la Emperatriz de la Rusia, Catalina Setunda quando .[ranquio su
protection 4 la Sociedad Libre Economica de San Pete.r burgo, ya
para premios de los Alumtos como lo execute la propia Mages-
zad del Sr. D. Carlos III: en u Real Decreto d de gde Noviem-
bre de 1775. Indndando que por su Tesoreria general se contribiz-
yesen cada un aizo 3 rs de vellon d la Sociedad Econrmica Ma-
tritense Ultimamente, expuso el referido Sindico que se recomenda-
se d S. M ml persona y meritos; y que en quanto a este Telegra-
fo, podria la Real Junta subscribirse por tantos Exemplares quarn-
tos corre ponden a sus miembros y el Archievo y para remitir d
la Secretaria general de Balanza de Comercio, establfcida en Ma-
drid. tomanda reglas para ello de la Real Orden de 24 de Septim.e
bre de 794 en que mand6 S. M. por punto general, que todos los
ConfuladoA de sus Dominios se subscribieseu at Perrtdico Correo
AMercanti!. Y 'hbiendose visto esta respuesta por la Real Junta
enr u Seslon de 27 del mismo, acord6 de conformidad y se dig-
in pasarme el consecutibo Ofido.
La Junta de Gobierno de este Real Consulad ,, admit guIs-
tosa la dedicacion que V. Ie ba hccho del Papel Periodico-
titulado Telegrafo Mlrcantil, Rural, Politco Eico onm ico '
Historiografo del Rio de la Plata qnue- impulsos de su zelo
ha permitido el Superior Gobierno salga i luz : y con igual
complacencia ha determined tomar baxo su protection, la
Socledad Patriotico Literaria, y Economica que con incesante
desvelo, aspira V. A que se estabhezca asi por la Honro-
sa recomend-aion del Exmo. Sehor Virey de estas Provin-
cias, explicada en Oficio de 27. de Noviembre del aino ul-
timo, como porque es aniloga a su institute. Y i eferto
de que se dispongan los Estatutos que la deben gobetnar,
ha acordado comisionar al Secretario por S. M. de este Real
Consulado para que (de acuerdo con V.) proceda a su forna-







k45)
:ion.== Tamblen, ha resuelto subs, ibire a1 citado Perio-
dico por 19 exemplares, con el fin de repartrtdos entire los
SS. Prior, Consles, Conwiliarios Sindico, Secretayio,
Contador, Tesorero, Archivo, y remitirlo a la Corte por
principal, v dup)icado, conform A lo Ordenado por S. M.
en esta materia.- Del mismo modo ha dispuesto se le avise i
V. que estl pronta A franquearle los Pape!es que haya en
su Archivo concernientes at intent de V. para que con
sus luces busque, y recoja todas aquellas nociones que sabrA
apreciar,y darlas el valor que se merezcan, de modo que el
Public pueda aprovecharse.== Por ultimo dice A V. que
hallandose en circunstancias oportunas procutari que su
protection icia ia Sociedad no sea esteril, y Ie di las mas
expresibas gracias por su conocido anhelo a la ilustracion
general y por haber promovido, con eficaci estos tiles
pensamiektos, que realizados, sin duda alguna, apresuraran el
paso de la felicidad de estos Paises.== Dios guard a V. ms.
anos. Buenos-Ayres Marzo 30 de 1801 Martin de Alsaga==
Francisco Castahion.== Roman Ramon Diaz,==1Manuzl Belgrano.
Secretario.==Sehor D Francisco Cabello, y Mesa
MONTEVIDEO.
Relacion del cargamento de la 'Fragata Espaiiola nombrada la
Galga., su Maestre D Francisco de Paula Fcyezs, que sali6 te
este Puerto para uno de los de la Metropoli eldia 31 de Marzo.
27.925 Cueros al pelo. 25 Id pieles de Chinchilla.
34.100 Chapas. go Id.de id deLobo narinu.
o1.53 Qqs. con 82 libs. de co- i 6 Id, de id. de Nutria.
bre en barras. 92 Pieles de Cisne.
2. Qqs, con 52 libr. de.Estafio it Id. de Zorrillos.
en una Barra. i Id. de Guanaco.
48.500 Puntas de hasta. i Id. de Tigre.
14 Ars. 2libs. lana de Biculia. i Zurron de Canchalagua.
3 Qqs. 2 y med.lib. Cascarilla i Id de raizes.
1536 Qqs con 69 libs, Cacao i Id, de Calem.
de Guayaquil. 103 Partidas de plata y
12 Qqs. con 4quintos de anit. 3 de oro, amoneddads, y
4 Altombras. embarcadas en Lima pa-
122 Docenas Plumeros. ra S. M.








Rel cion de losfruto, que Ta Tragata Portuguesa nombrada la Ju-
dith, su Capitan D. Ignacio Reyes de Setuval, que salio de este
Puerto el dia 31 de Marzo, carg6 con Real permiso para Li-
boa, donde deben transbordarse con destino BEpatia.
14486. Cueros al pelo. meritos de Avestruz..
322'5. Chapas de aspa. 3. dichos con 34 arts. 8 libs.
75. Marquetas de Sebo en lana de Guanaco.
pasta. 2. dichos con 19 arrs. 5 libs.
4. Tercios con 2560 dot.plu. dicha de Vicuni.
Sigue esta Plaza en ia propia defense y no hay novedad de Enemigos.
BU ENOS- AY R ES. Razon de las Embarcaciones menares que
han entrado ea esti Syrgidero. desde primero del que rige.
La Balandra del P. Domingo dera de Algarrobo. = La
Cartagena procedente de Zumaca de Lascano, con
S Salvador con Cueros y efecos de Europa, proce-
Lejia. =Las Lanchasde D. dent -de Montevideo,
Juan Carlos Utigt, y Or- Salid delpropioSurgidero. ::La
macbea procedentes del Zamaca N.Sra. del Rosario
Gualeguay con Cal.- El su Duefio D. Ventura Mar-
Champan de Molina, pro- c6, para Puertos Extran-
cedente de la Matanza con geroscon -frutos.del Pais, y
SCeniza para Jabon, y Ma- ia ps. en numerario.
Noticias de Europa. La Fragava mercante la Union armada
con 22. caiones, y 120 bomb. que salio de la Corunia el .3
de Ag. con correspondencias hasca Junio amaneci6 el i4
baxo el tiro de cation de una de Guerra Inglesa de 40 de la
que se defendio hasta el anochecer, y al fin se rindi6, y en-
tr6 en Lisboa cl 24 del mismo done hall i los Correos
Cortes y Reyna Luisa salidos de Montevideo.
Tambien se dice que vun Jabeque procedente de Barcelo-
na con cargamento de Papel. A tgaripolas &c. fue apresa-
do i los 6. grades N de la Linea.
Comercio. Los SS. D..Gasimiro Francisco de Necochea,y D.
Narciso de Iranzuaga del Carotrcio de esta Capital hban
establecido una Comp hila de giro que deberl desde ahora titu-
larse de Nerochea, e Irqnzuaga. Las personas, que de America
y Europa, quisieren favorecerlos con sus confianzas, y las de.
sus Aiigos, podran haceylo, seguros en su desempeao.
Con privilegio de este Real y Superior Gobierno,







(47)

<> Niim. 3,.

+ TELEGRAFO MERCANTIL
f RURAL POLITICO ECONOMIC, E HISTORIOGRAFO
<) del Rio de la Plata.
SMiercoles 8. de Abril de i8ox.
_>----- ;----- ------ -- <
*) Admiranda tibi leviliw .speeacula rerum.
In tenui labor: at tenrus non gloria; si quem Virg.Lib.4.
,). Numina lIva-sinunt aiuditque vocatus Apolo. Georg.

IDE,. GENERAL DEL COMERCIO
de. los Provincias del Rio de la Plat,.

L os Soberanos, S qnienes toca dar LL y conocer los me-
dios dp hacer felices sus Vasal.los. v Pueblos, y que padecen
los mayores.desveltos, y fatigas por mantener indentnes y
seguras sus, vidas., hnras"y haciendas miran.puesta su forma
y engrandecimiento en la extension y c.encia del Cmverdcr
que es el que principalmente influye en la prosperidad de
los Raynos y Pueblos (a) ,,Con el Cone-rcio son ricos, y sin
,, 1 son pobces; Cl es el que destierra el ocio de los Estados;
donene se. tiene todos se aplican yprocuran adelantar su
fortunena; dl es el mayor, :6nicoyconmun tesoro dA4 todas las
,,Naciones; 61 alim enta a sus Al nnnos', casi a ins tant gqe
,,los formna ; 61, se protege a si mtino y no exige. rmas fo,-
,,dos que los que cada uno puei.e tener.;l es tun vaslo cam-
po, en done se recoge a proporcion d- lo que se siembra,
,,y donde una cosecba prepara-sinarore otra m'as abilndante;
,,61 es un aibol de inestirguiible fccaundlidad, y (para deccir,
,, lo de una vet.) es ma imia es.abtccid.a aqe ningun Estado
fuede set',-politicaiente, fel'z si, riqu2za de. modo, qtir m.i ran
por si los Monarcas, y as gentes mirando por el Comercio,
a pesar de la opinion de algunos Escritores Politicos Ingle-
ses y Fr.nceses'sqi' le atribuian part de los males que afligen d
(a) Guardiola, Matarolcta. EsppITOsa &c.








18 k4o)
ia ahuniatad., dbeiendo : que tonentes eon to neWceario que la
n*turalea a h repartido iabiamente en cada Pais, seriamos
much mas felices.
Estos enemigos originates para .pEobatrsu asercion que las
riquezas del Comercio preparan la destruction de los Mha-
yores Imperios como ( les parece ) aconteci6 i los
Asirios Persas, Macedonios y Romanos citan el consejo
loco que daba.Creso al REY de Prusia. ,,Queries (decia)
,, reducir a vuestras LL. i los habitantes del Zar, dispuestos
,,siempre A la revolution? Mandad quesus hijos scan instrti-
dos en todis las parties del Comercio, y vereis bien pres-
,, to, volverse los hombres mugeres de quienes nada teneis
que temer."
Es por ventura modo de hacer felices a los.hombres el
privarlos dei Cemrrcio y de todo divertimento de los sen-
tidog y sugetarlos i un estado de mortificacion con el
.pretexto de endurceerlos para los'trabajis y fatigas, y hacer-
los capaces y propios para el servicio Militai? Por ventu-
ra, la naturaleza, 6 la providencia determinarori i los horm-
bres una perpetual guerra y despedamArse los unos A los
otros, 5 matnera de brutos salbages? Citrtamente no, Una Po-
tencia Militar puede ser necesaria paT. la seguridad de los
Estados, y Sociedades particulares; mas:nos s sigue de aqui,
que la Guerra dext de ser un mal, que, mnca puede procurar
direetamenet la felicidad de los hombres.
SDe -qui, pues, les sirvieton a los Romanos, sus ViLorias,
mas que de adquirirse la gloria de que sus acciones pasasen
A Ia Historia de la posteridad, de continuar en un modo de
vida barbaro', incomodo, de llegar a la veruonzosa deca-
dencia de su powder, v al fin a su total Tuina ? Si.mis Compa-
triotas. La riqueza del Comercio de una Nacion, es la ma-
yor y mas firme basa que la sostiene, v asegura. ,, Ingla-
,, tera ( dice el Dodor Contesti) no hubiera u'urpado por
, mas de un Siglo el Imperio del Mar.; ni la Olanda hubiera
,,hecho tan respectable su Pabellon. sino por el Comercio.
,, Las riquezas Reales de estas dos Potencias, son mny ii f-
,, rtioes a su representacion; mas al Cornercio aumenta las
,,fuerzas naturates en aun modo casi increible.








Apelemos para ia Historia antigua, y modern, y nos da-
ran exe places muchos que prueben mi asercion. Eilas, di-
cen. que no hub. en el Mundo Pueblos pobres,y Militares:
que fuesen mas que de harbaros, pirates y salteadores, aun
sin exceptuar los celebres Estados de Grecia, y Roma, los
quales en su infancia fueron verdaderamente tales: y que los
iRomanos (aunque felicisimos en las peores coyunturas) nun-
ca hicieron mayores prodigious de valor que quando llegaron
al mas alto apice de Opuiencia como en los tiempos de
Lucullo., Cesar, Pompeo, y Scilla. Finalmente, no me se-
ria dificil probar (como ya dige en mi citadoAnalisis) que la
Policia, y decencia de las costuimbres de un Pueblo, la sa--
biduria de su Legislacion la justicia de s.us LL., su pro-
greso en las Cieucias, y Artes, el buen suceso en sus nego-
ciaciones, y sobre todo, su fuerza Militar por Mar, y Tier-
ra, dependen interinamente, de la riqiuza desu Conercio,
la qual es tambien origen de aquellas ventajas S que no pue-
de llegar una Nacion pobre.
Supuestos estos principios, y que ya el gusto, el genio
inventive, y espiritu de Comercio en general, se dilata su-
cesibamente en todos los Estados, no habria Provincias que
igualasen A las del Rio de la Plata, si su Comercio fuese
proporcionado a ia extension y riquezas de sus fondos.
Etta es la proposition q. e desto analizar, y I la que insen-
siblemente me ha conducido el mismo asunto. Se contnuarta.


ODA AL
Aligero Mercurio
que el trifico ensea~te,
y el A rre del Comercio
a las gentes dexaste:
conocido en Espaiia
en sus antiguedades,
y adorado en la Francia
por Dios del Comerciante:
asisteme propicio,
al cantar los tealces,
que este tn nuevo invent


CO ME R C O. (a)
acarre6 5 los mortales.
Y pue? que la eloqiiencia,
,y el dulce decir grave,
i t ta lrbien se debe,
abreme los raudates
de tu. fueite copiosa,
de tu influx abundant,
para que suavemente
sus provechos ensalce,
su utiiidad describe,
y su nob!eza cante.


(a) EJ Aaoeimo qie rcmiti& esca Oda* no estraiar lo quIesc leha2 suprimide.








20
Errante por las selvas
el human linage,
.dicen que alli at principle
anduvo y por los valleys,
imitando a las fieras
en sus brutalidades;
desnudo libre y solo,
a sys necesidades,
buscando algun abrigo
centre los matorrales,
no pensaba en mas Dioses
que en sus gustos bestiales,
en propagar la especie.
y en solo conservarse;
tomando el aliimento
tal vez de los frutales,
tal vez de los arbustos,
y tal vez de los mares,
de lo que en sus,. oillac
d-exan at alexarse;
Gustosos desperdicios
para el hombre .aprciables,
pues la naturaleza
asi pens6 tratarle;
porque su altivo orgullo
otra vez no le daFie,
criado en la miseria,
expsuef-to I los debates
de una concupiscencia,
de sus pasione~ y ayes,
al fiE te de las fieras
sin armas naturales,
sin pieles sin vestidos
y sin comodidades;
pero pronto veremos
que su sagaz alcance
, la fieras dornina,
debela a sus iguales,


y ufano en sus victorias
camino al Cielo se abre,
por pelear con los Dioses
y al suelo derribarles,
Uoia torre hacer osa
que se pierda en los ayres,
que en las nubes se esconda,
que hasta el Gielo taladre.
Olimpo Pelion y Osa
montes descomunales,
de una grandeza enorme,
de un altor sin iguales,
para esto.unir intent
con sus brazos gigantes,
y esto no una vez sola
mas tres veces cabales.
Pero viendo el gran Jove
sus miras criminals'
pot trees veces a rayos
la derriba y deshace.
IQuidn creyera que el hombre
tuviera- estos dislates,
si la e.periencia boy dia
no lo hiciera palpable!
Pero tente Mercurio,
no vayas tan abante,
no influyas tan aprisa
que en mi pecho, no cable,
H !- DexA eson temores,
(me.responde galalnt)
dexa correr la beta (.e
que aun nada has dicho en val-
iComo quieres que e.tienda
el mindo nis bondades,
mis oficios y el 4eio
que tuve en obsequiarle,.
quando dichoso le hize
haci'cdolo sociable,









si tu desde el principio
no haces ver las roindades,
los vicious, las torpezaa
del hombre y sus maldades,
mientras que por las selvas
librel anduvo y errante?
Toma ahora la pluma,
pon lo yo dictire.
El Comercio a los hombres
redimi6 de salvages,
los traxo a Pobiaciones,
los reduxo a Ciudades,
Reynos, Cortes, Imperios,
temples, cultoF, Altares.
Por el reynan los Reyes,
sin ellos 8l es nadie.
Por el la Europa today
posee hoy varies aTtes,
sin 1l Nacion nirguna
ha sabido atacarse.
Por e1 disfruta el Joven
sus amabilidades,
el varon sus honors,
el viejo sus caudales;
El hombre de sus Hijos
la Muger de sus padres,
si es casadi su Esposo,
si viuda su5 hogares,
6 61el mpndo f do
le debe sus reatces,
sus Reynos, sus Provincias
sus frutos, y sus a2uges.
Por 1l la Agricultura
nuevos progress hace,
se internal er las Provincias,
da la ley a los mares.
Prueba.es la loglaterra
de escas y otras verdades!


La Tartaria 6 Crimea
sin pozos, ni canales
hasta ahora pocos aios
eran desiertos values.
La Turquia de Europa,
y la Rusia abundantes
fueran sin el Comercio
lo propio que eran antes.
Los Godos, los Snevos,
los Alanos. audaces,
los Totilas y Atilas
baxaron de estas parties;
Feroces mas que bestias,.
mas que cultos sagaces,
bravos como LUones;
mas bravos ignorantes,
sin ley sir discipline
hijos solo de Marte;
pues que de ellos Minerva
Jamas quiso ser Madre;
y sin irnos tan lexos ,
los Indios cofinantes
Squien no ve que ban dexado.
much de lo salvage?
De suerte que A la vista
de-estas claras verdades
acert6 bien quien dixo:
,,Tanto una Nacion vale
,, quanta plata maneja (de ,,
,,quanto el Comercio cs gran-
iPero y de su Nobleza
no serd,bien que yo able?
EQue ertiendes por Nobleza,
Bachiller arrogante,
quando grave me niegas
ser noble el Comerciante?
?Entiendes por Nobleza
gastar la vida en bayles,







22
en sarlos, en co.vites, iPues quin sera mas until,
en odios en maldiles, dime noble arrogant,
en maltratar A el pobre, tus ocios, tus locuras,
en btberle la sangre? 6 el until Comerciante,
Si por Nobleza entiendes que paga sus tributes,
estos rasgos infames, que arriesga 'us caudales,
de una perfidia indigna que trata compra, vende,
no es Noble el Comerciante; que el dinero reparte
.PerA si pot Nobleza ponien lo en action todos
entiendes 1o que es dable, l(s Oticios., las Artes?
un corazon piadoso, Enmiendese siquiera
un sublime career al ve.r tus vanidadtes,
que da Naturaleza tas yerros descubiertos,
a quien quiere hacer Grande; mis augustas verdades,
un zelo por la Patria, Con que al fin. qu6 result,
y un amor a sus auges, sino qut este es 1n Arte
que arriesga sus haberes que es excetente., es util,
por sus comodidales; es noble y es laudable?
una virtud alegre, Digamos pues ahora,
pronta i ;acrii.carse que el Ct*mercio es la base,
por su biion y su. goria, sAbre el qual, todo Reyno
con hechos-inmortales: establece sus Reales,
quien no ve que.esto mismo eleva sui .Doseles,
en quailuier hombre cabe? fixa sus Estandartes,
?QOie puede un qualesquiera. Feliz.et que e emples
h. co e memorable, on esta noble Arte:
set noble sin ser Conde. on 1. hace sus-giros
ser noble sin ser Grand?) quando nuestro bien hace,
(El bien conunno es cierto, Laureles le coronen,
que es la uinica base de lucros a mnillares,
sobre que fiinda el noble de sucesos felices
todas sus veleidades? de glorias- inmortales.
NAVBGACION.
Hacen de Afontevidio las refpixiones sigientes prefrinido aqud
Puerto, al de la Ensanada de B..rragan. *
A las obserbaciones, C informes que se han ministrado de
la Enfenadiz de Barragan deben hacerse ias reflexiones si-
gietp,, adquiridas hark tiempo, do algunos Oficiales de la
*Se refutardn breve, en los figuientes Numeros.








Marina Real y de los Pilotos de ella, enctrgadlos por la
Corte pa A lebantar los Pianos de la sonda del Rio de los
Oficiales de la Marina -deCorreos y de los Capitanes y
Pilotos mas acreditados del Comercio.
F1 Rio de la Plata, no es temible a los Nabegantes por sua
malos Puertos sino por su nabegacion ; pues siendo pocas
las ocasiones en que se puede hacer'toda de dia es mas in-
cierta en La noche A los Pilotos m s ecpertos, c!ausa de las
corrientes varias en su fuerza y direcin y de los vientos
de triabsia que pueden sobrevenir tn etla. ERtablecido, los
FIroes proyea&dos en el Cerro, e Isla de Flores, se dismi-
nuyen infinito los riesgos, como qut estan colocados en los
parages donde unicament'e los hay.
Habistada la Isla de Lobos de dia (.lo que-es indisoensable
6 los que no tengan conocimientos profundos de la Naveqa-
cion) no se puede errar por la sonda y vista de las lierras
attas de Afaldonado al acercarse a la Isla de Flores, en disr-
posicion de ver sus luces; con cuya marcacion se puede
hacer rumbo ( aun de noche ) para el Puzrto dz AMotevidio,
con la seguridad de que antes de dexarlas de ver, se podrin
avistar las del Cerro con cuyof datos es facil la entrada.
Si el tiempo fuere tan cerrado que de dia no se pudiere vet
la tierra y de noche sus luces los cafionazos que tire la
Embarcacion. quando me consider inmediat a la Isl de F/o-
res, le seran correspondidos, con los que se tiraran en dic's
Isla, lo que le serviri de gula, cono sucede en el Puerto
de Monte Rey que cubierto siempre de uha densv'niebla,
no tiene mas arbitrio.que esse para tornarse su fondeadero,
que es de may corta extension. Queda siempre el riesgo de
los fientos Sures d: trabesia que, por fortune, son de muy
corta duracion, Se continard.
NOTICE AS.
El dia 4 salieron=El Bergansin la Santi-ima Trini.ad para
Colonias Extrang.ras su Capitan D. Berisimo de los San-
tos, con fritos, y dinero= La Zumaca los 3 R yes Pat on
Antonio Solis i Montevideo con Madera= La Balandra .. S.
de Mercedes, Patron Rafael Tirol i la Ensenala con Cobre =
Zunaca S Isidoio de Pedro Castillo A .iontevidJo con
frutos del P.is.








24
Balandra Dolores ,-Patron Joseph Sabates 5 la Ensenada,
con Cobre Sebo y Cueros,
Id. Nra. Sra. del Carmen ,,su Patron Joseph Campech: a
Montevideo coh frutos del Pais.
Zumaca La Aleluya, su Patron Pablo Ruiz, ala Ensena-
da con Cueros y Sebo.
Entraron en el mismo dia en este Surgidero la Polacra de
IL) Pedro Berro, de Montevideo en cuya Plaza no ha:
ocurrido novedad.
LaBalandra el Sauce su Patron Gartagena de S. Salva-
dor con Cueros.
El Bergantin Antiop. armado en corso por este Real Con-
si.lado, que monta 0o canones, sn Capitan D Juan Bau-
tista de hgafia y Comlanidante e Tropa el Teniente de
Asamblea D Joseph Piris-, se ha.r hoy a la vela si tu-
viere viento favorable.
Retorno.. Sale maiiana un Coche de retorno para C6rdoba,
qtien quisiere uno 6 mas asientos en.l ocurra a esste
Despacho se le dar4 razon.
Tambien se esta .aproatando una Tropa de Carretas para
Mendoza y en este Despacho se avisar, done vive su
Canoral.
Venta. Se vende urna Casa propia de D. Maria del Carnren
Marmol sita en la Esquina del Relox a la quadra para
el Rio con treinta varas de fondo
Sirviente. Un sugeto de 23 a'os de edad estado soltero, y
natural del Paraguay que sabe escribir bien y contar,
desea eolocarse en alguna casa de Coine.rcio dando pre-
viamente los. informes necesarios: quien lo nccesite, ocur-
ra a D. Anselio Diaz Rotano junto las Cataiinas.
Npdrizas Hay varias de prinera, y segunda leche, esclavas, y
libres : quien las necesite ocurra A este Despacho se le
ensefira sus apuntes,
NO TI Los que. uisieren. sub3cribirse para elprimer -Torm. de este
Peri6 lico, io hard en Cstz Despiacho, junto d l Merce. y en
Ic Libreria de D. Antonio Oriiz entregando at minso tiemyo
el total de su imported, de qiue se leIt dari' su Volitin.
Con privilegio de este -eal y Superior GJbierno.









y Ntim. 4. 4'

STELEGRAFO MERCANTIL
* 4'
RURAL POLITICO ECONOMIC E HISTORIOGRAFO 4
del Rio de la Plata.

Admniranda tibi leviunm spelacula rerum.
i In tenui labor: at tenuls non gloria; si quem Virg.LTb.4. 4
Smftfla la~va inmtnt, atudirque voc'arus Apolo. Georg. 4


CONTINUE, LA ID~,A GENERAL DEL COMERCIO
de ivs Prevticijs deld io de la Plata.
rt qte fie el centro de la circulacion en todo el Uni-
verso y Alexandria el Puerto de comunicacion centre el
Oriente, y Occidecte no tuvieron no, .ta complex de re-
comendacion, y venta'jas como las que ofrece Buenos-A-yres,
y sus riqnisimas Provincis, por su situation local, produc-
ciones extracciones y frntos de retorno.
Aqui se hallan con abundancia las primeras materials y
los efectos mas apreciablesde un giro ai.vo 6 incansable.
El cuero de Toro, de Potro, las pieles de todas species
de Quadrdpedos y voiatiles el sebo la arina el trigo,
el cacao la-cascarilla 6 quina las anas finisimas ,el algo-
don el aiil la gra.a el c6bre el lino el cinamo las
astas, lines toaa $swrte de resinas, y drogas, con un sin
nimero de otras species de comodiJad y luxo fuera de
los preciosos y abundances metals dJe oro y pfata y sin
contar otras preciosidades de salitres conchas .y perlas
que contiene el grande y espacioso Chaco ; todo present
motibos que exitan,ofrecen y conridan a enriqnecer : de
modo que puede sin hipirhole decire segun el hermoso
quadro que nos represent la industry de estas Provincias,
no haber en la redondez del Globo otras mas ricas mas








.26
pingues en pro:ucciones,que mas necesiten de una continue
circulation, ni mas proporcionadas 4 establecir up Comer-
cdo fuerte y poderoso.
La falta de este giro hizo cre'r 5 los poco espectilativos,
5 los que solo buscaron el Oro, y la Plata, A los que hacen
consistir la riqueza de los Paises en estos Metales, i los po-
co instruidos en la forma de ergrandecerse los Reynos, y
en los principios que influyen e su verdadera felicidad, que
eran Pobres estas Provincias Argentinasporque no-hallirou
en ellas,el te'oro .ec n o de lis in as del Peru y ef~&iva-
mente, nunca haran las ventajas y progress que pudleran
mientras no se establesca en ellas un Comercio proporcioni-
do 6 sus inagotabies copiosos'fritos. LQi Extrangeros, siem-
pre meditativos, y ob.ervadores, de la feliz situation y
abundancia de nu1stras Provincias, han canocido muchD
tiempo ha las grandes vent as que proporcionan f.la Europa;
las han demostrado i todo el Mundo(ann.mejor que noso-
tros) en iun sin numero de tvrtados., y Folios volantes que
publicaron; y no han dejado piedra por mover parasubstra.-
6r sus riquezas, para entalar su Comercio, y para facilitar
a qualquiera costa su manejo, i introducionen ellas iQuan-
tos permisos han solicitado; y de quantos medLos .no se han
valido para absorberfe sus riquezas! Para manifestar esto .de
un modo digno de la importancia del asumpto me seria pre
c o escribir de proposito una muy volumosa Obra de de-
mostracion, y calculo; pero depando esto para continuarlo
en mejor oportunidad, basta por ahora remitir I los curiosos
i la Lettura del Correo mercantil, hspiritu de los mejores
Diarios de la Europa, Correo de Madrid &c.
Las Provincias-del Rio de 1a Plata, y F5s habitahtes pet-
manecerin en pobreza s y'sin las cpmodidades y opulencias
que pudieran tener y les ofrece, ,pr.oliga ,a misma natu-
leza si al giro y cireulacion adual no aiadqn otras niego-
ciaciones no menos utiliiimas 6 importantes'ada s1 y ab
Estado. Aqui deber.ian lUs. cass fuertes dc nuestros Gempa
triotas emprender la salazon de tocines y dea earnes tan
repetidas veces encargada pnr S. M. para la provision del
Ex6rcito, y Armada., siendo com.o s tan proJigibsa Ih









abundancia de Cerdos y Ganados que no ha; Reyno n
Provincia en la extension del Orbe con que equipararlas.
iQuC6 necesidad teniamos entonces de defender de Norte,
quando aqui nos scbran estos preciosos ramos? 4 Por qud
raorn necesitando del consume de estas carne, las hemos
de comprar del extrangero, empobreciendo la Nacion sin
enriquecernos nosotros, solo por no cuidar de un Ramo de
Industrial que 61 solo seria capaz de constituirnos f-lices?
El Rey, nestro Augusto Duefio de nil modos nos con-
vila v proporciona i remediar tanto.daio con muchas
Reales Ordenes franq:ua su Real Herario, ofrece. premios
y liberta de derechos, El Supremo, y Savio Ministerio no
cesa de repetir sus encargos N-da nos faita ; porque la
Sal abunda tanto en estas Provincias, como en !a Peninsula:
con que la omision, y el no qtlerer enriquecernos y'ser pro-
fiqaos al Estados consist en nosotros mismos.
Ta-mbien pudiera aqaii entabtlase por las mrismas Casas
furtces ta pe-ca del B.calao ppues lo hay tan b eno 6 me-
jor. que el de Terranoba en ei Puerto Dzrsad., y Costri del
MA.r Patagbnico. Si los E p.aioles aprecianrro tanto este bo--
cado de gusto, y si le tenemos tan abundante' en estas Fro-
vincias; p por que tremos de permirir que se extrahbi. taln-
to dinero que se consume en la conmpri 'e e;te Artlculo? 0!
qiantos vienes resultari.an a la Nacion y a las Provinciar
Argentinas de dedicarse a esta Pesca
Aqui pudieran del nmisn o modo establecerse Curriemnirees
de Suelas y p,-teterias de todas classes, tanto de. quadrupe-
dos, como de volatiles ,.sin excluir los de Lbvov Marino.
La pesca d-e la Bllena de que en nnestros Mares. se ha
apoderado la Inglaterra h.cjiendose asi fierte en ellos; S
sondcandonuestros Puectos, seria otro recurso de smrna con-
sideracion; porque se emplearian una multitud de Vasalios
que hoy no tienen ocupacion honest, ni modos de sub-
sistir con sus families, al pa'o que mtestra Marina se ade-
lantai., y los hombres se ccnaturalizariatv con los Mares.
Aqui se puedte tomar el giro de la importantisima Fa-
brica da Lonas, y toda especie. de Xarcia, no solo para
pruveet Ia Nabegasion. Mercantil, que ya empieza i tener









incremento en estos Puertos, sino pata la Armada y nave-
gacion de la Peninsula en ciertos casosi Quantos Vasallos
utiles pudieran ocuparse en este industrioso ramo, y quan-
tas families de Buenos-Ayres, y de todo el basto distrito
de su Governacion saldrian de la pobreza que las prime,
y aun impulsa 6 perpetrar delitos inumerables!
Aqui pudiera alcanzarse de la piedad del Rey un asien-
to de Negros, como lo tuvo en otro tiempo la Inglaterra;
porque si estos brazos fuertes, y adaptables 4 este tempe-
ramento se consideran necesarios para el cultivo de los
campos, para servicio domistico, y otras diferentes labo-
res ; y si todo el Reyno del Peru se ha de proyeer de
esta Capital, parecia convenient que una Companiia Pa-
triotico Econ6mica, a la direction de la Sociedad Argentina,
y por medio de una subscription de estasProvincias y de
que yo me encargo former el correspondiente Plan, y pre-
sentarlo, baxo de ciertos obgetos y determinadas calidades
que la hagan digna de la aprobacion de S. M. y de las gra-
cias que quiera concederla, seria sin duda el mejor medio
para la prosperidad general.
Aqui pudiera....... .pero que no. se hallara en Buenos-
Ayres, y sus Provincias ? No acabaria si hubiera de de-
cirlo de una vez todo lo que podia extenderse este Comer-
do y hacerse clebre recomendable y poJeroso A un
mismo tiempo que el de Europa. En tolos estos ramos
que por mayor se apuntan y otras muchas expeculaciones,
no de menor bulto que omito, ya se puede deducir quan-
tos millones de pesos se circularian y quantas utilidades
reales tendria el Estado, y el bolsillo de los Vasallos. Agre-
guese A todo esto como he dicho Ia notable circustancia
que ofrece la situation local de Buenos Ayres para extender
su giro de frutos, las Potencias y Plazas de la Europa;
pues siendo esta Capital la Hlave ,y puerta de las Provin.
cias de su jurisdiccion, y de los Reynos del Perid. y Chile.
como primer Puerto de la America Meridio.nal, de una na-
vegacion facil crsada y pronta en todos tiempos, es
visto que proporciona quanto pue-de necesitar el Comercio
para tener relaciones y correspondencias con aquellas, y








ka y 29
para todo lo que es consiguiente i la exportacion de los
fritos, e inmportacion de los efedos. Se continuard


CANCION AL RIO PARANA QUE EN LOOR DE LA

Oda del Dr. Labarden publicada en el Num. r. compuso nuestro

dignisimo Socio Corresponsal D. Joseph Prego de Olib4r

ddainitrador principal de la Real Aduana

de Montevido.

Salve, Parana Sacro:
salve otra vez y mil, Dios magestuoso
6 cuyo simulacro
hace desde' ioy sin duda mas fainoso
el Poema que elogia tu riqueza,
que las aguas que anuncia t.u grandeza.
Si tu de Clima en Clima,
haces que se deslicen tus caudales,
tanmbien la santa rima,
que supo dar loor i tus raudales,
pasarA ciertamente,
de Region en Region de gene en gente
Las Nereydas hermosas
al salir de sus bumedas moradai,
para. hacerte obsequiosas
las ofrendas del culto acostambradas,
elevan hasta et Cielo
al Vate insigne a) incola de Delo.
Siempre que lot Tritones
precedan a tu Carro transparent,
sacando broncos sones,
del Caracol torcido refulgente,
celebrarin ill hombre








que cantando tus glorias te di6 nombte.
Tu Soberana Esposa ,
encanto de los Seres inmortales,
en su mansion algo.a,
baxo un Dose! de Conchas, y Corales;
colg6 (por mas decoro)
la .Invocaion, escrita en Iltras de Oro,
Si, Parana tu mismo
Itsongeado de verte en el retrato
por el propio Egoinmo,
que aun a los mismos Dioses es tan grato,
estimas igualmente
la encomiastica Rima qip el Tridente.
Si acaso Cancion nia.
al acercarte a tu sagrado Dueho,
le enoij tu Osadia,
di, para desarmade de su ciho,
en tono humilde y pio,
Adgusto Parani .... Sagra do R ...

Cootinuan las refexiones. obre el Puerto de Monreviao
La salida de lrteviJeo es muy facial, y se puede cfe&nar
quasi todos los dias en Verano, estando en franquia con las
brisfs reynantes y en el Invierno por el mi-mo parage 6
el. Canal del Norte,segun el viento. El puerto de Montevi-
dio. tiene su fondo fangoso que oblo.ga a tener Anclas de mas
peso que el que correspond A los Buques, o A que las en-
gilguen ; pzro este def.cto les sirve para que sin padccer
in sus fordos esten casi siempre b.rados, y por consi-
guieite seguros con los vientos del io y 40 Quadrante,
sun quando no estuviese abrigzdo de ellos. Los vientos del
Sieste hacen crecer much el auua en este Puerto; pero no
meten Mar y el abrigo de la Ciudad quita su furza de
suer'te que solo re4ta el 3 Quadramte que ofende a las Em-
barcaciones lo quc se hubiera reme liado en la mryor par-
te si se hubiese empezado ya la fortificacion de la Punta de
S. Joseph y sacado desde ella un Martilto hasra su Laja,
cuya Obra no es dificil, ni costosa por su poco fondo.









La Navegacion al Puerto de la Ensenada puede hacerse
de various modos. Avistada la Isla de Lobos, seguir ia der-
rota por el Canal del Norte, y abalizado con la ISla de Fio-
res y Cerro de Montevideo dirigirse i la costa del Sur
por las inmediaciones de la Punta del Indio ; 6 bien desde
la misma vista de la Isla de Lobos pasar al mimo parage
por el Sur del Banco Ingles 6 ya finalmente corriendo el
paralelo de los 25 grados--3 minutes atracar a la costa de
la punta de la Memoria y la de Piedras. El primero que
como se ha dicho, tiene poco riesgo hatta la Isla de Fiores,
tiene bentaja de poder entrar en Montevideo si el tiempo
no fuere aparente para continuar la navegacion y de ase-
gurar el punto de recalada en la costa del Sur. Por esta
misma derrota, que sin duda es la mejor, se manifiesta que
la nab gacion a la Ensenada es (alomenos)doble arriesgada
que la de Montevideo. El segundo facility algo, aunqtue no
tanto como el primero la recalada a la costa del Sur si se
hace la trabesia desde la Isla de Lobos con viento favorable,
porque de no tener o y de carecer de observdcion qae es
to mas freqilente en los malos tiempos se corre riesgo de
dar con la cabeza del banco Ingles ya sea interesindole en
el Rio 6 ya teniendo que dar bordos con vientos, del 3
y 40 quadcante ; pues aunque se diga que puede evitarse
esto con echarse .fera del Rio se seguiria qne este exceso
de precaucion en algunos Inbiernos jamas dexaria tomar
Puerto. El tercero que es seguir el paralelo de 35 grades y-
medio tiene tambien el incorovenient6 de dar con la mis-
ma cabeza del banco de la que solo dista cinco y media le-
guas por falta de observacion, 6 porque los vientos contra-
rios obligu.:n i border en un parage en que las cortientes
pueden hacer cometer aquel error en quatro 6 seis horas,
y de reconocer sin mas datos qie la sonda varia de dos 6
tres brazas segun el esta-io del Rio en la inmediacion de la
Punta de Piedra.tan rasas que si 1 dia no esti muy claro,
podri estar barada la Embaracion sin ver la tierra. continuard
N O T.IC 1 AS.
Bu:,nos-Ayres. Entraron en este Snri'd-ro desde el dia 8 las
Enmbamcaciones siguientes = El Falucho N. Sra. de Mon-








serrat su Patron Juan Buch de Montevido con Tachos
de fierro, y Cohre,= El Bergantin nombrado el Buenos Ay-
ies ,armado en corso y mercancia con destino a Colonias
Extrangeras, at mando de su Capitan D. Juan de S Fuentes
con frutos del Pais.=El Beigantin la E&trella para el
propio dettino, su Capitan D. Joseph Cardoso con
fritos del Pais y plata.
Se alla a la carga para el propio destino ,l Bergantin
San Ignacio de Loyola, propio de D. Martin de Elordi.
Vents. Quien tuviere de venta una Negra de primera leche,
y sin hijo, ocurra 0 casa de 1) Miguel de Noriega, y pre-
gunte por D. Pedro. Berro.=Tambien se vende una Casa
propia de D Maria Ventura Maturano sita el barrio
del alto calle del Pino para el Sur. 5 quadras distance
de la zanja de Viera.= D. Catalina de Silvj que vive
frente A Ia Iglesia de la Piedad vende una Mu!ata.= D.
Domingo Maletas, que vive en la calle del temor, vende
various criados y entire ellos uno cocinero y otto que
esti acostunibrado A las labores de campo.
Quien tuviere de venta un juego complete, y bien tratado
de guarniciones de Coche, ocurra Aeste Despacho, se le
diri quien lo solicit.
X'ota. Todas las personas a quienes ocurran estas, i otras no-
bedades,avisarinrcon clatidad en esteDespacho,que siempre
esta pronto i recibirlas sin paga 6 gratificacionalguna,
Otra. Como various Subscriptores de Montevideo, que por to
tener Apoderado en esta Capital, 6 porque de recibit sus
Exemplares por el Correo les seria mu'y gravoso y de
much retardo si 1o verificasen por los Bnques del tragin,
exponen que seria mas ventajoso i todbs,encargame de re-
mitirselos francos, baxo algun recargo A su Subscripcion:
y deseando yo complacerlos se dirigirAn desde este dia,
i la Libreria de D. Joseph Ct tiellos, abonando cada tno
a rs mensuales sobre !os a ps. que antes se prefix.
En Montevideo no ha ocurrdo novedad. y el retardo d su Correo
ha causado el de este 'Periddico, que no puede tirarie de'preasa
hasta kaberlo recibido.
Con privilegio d e-te eal y Superir Gobisrno,









<* Nu'm. 5. 4.

STELEGRAFO MERCANTILE
( RURAL POLITICO ECONOMIC E HISTORIOGRAFO
( del Rio de la Plata.
t Miercoles 15. de Abril de 1.80o.
* -------------------- /4.
.Admiranda tibi levium spc7acuula rerunm.
* In tenul labor: at tenus non gloriT.7 .ri quem Virg.Lib.4 .
SNuminra leva sinunt, audirlue -vocatu: .polo. Gof g.


R'tOR EDITOR DEL TELEGIRdFO

M UY Sr. mio: Yo creo si no me engaio que los pa-
peles piblicos no solo se estab ecieron para que comuni-
cindose los pensamiento de todos concurriesen a la co.
mun ilustraeion y utilidad sino tambien para tributar pot
ellos los mas sublimes elogios (inica rccmrpensa de las ta-
reas literias) a todos aquellos que revestidos de un abor
patriot procurasen mover con sus talents quanto diga re-
lacion con este fin. Si esto es asi, como lo sospechO, ,quAt
habri que los merezca mas cumplidamente que aquel en
que se hallen convinadas la fuerza de la, expression con la
pureza del estilo y la comun utilidad? Quai que aquet
que se arrebate con mas fuerza los pdblicos sufragios y
que a manera de clarin sonoro transmit desde uno at otro
polo la idea de nuestra ilustracion? Un papel en que se nos
da un juicio general del aio tma Taba' d: purgas y sangrias pa.
ra saber quando son buenas 6 malas puede niendable po.r los objetos que abraza, ni mas digno dt nues-
tro aprecio por el coman provecho? En e1 se trata del
tiempo precise en que debernos arrojar 6 la tierra nuestros
granos, y en el que los debenios recoger para asegurar unas
copiosas cosechas : en Ie se anuncia a que tiempos se deben
plantar y cortar los arboles, para que en el primer easo lo-








34
gremos ver florecientes y coposos nuestros bosques y se
hagan en el segundo incorruptibles los maderos y de aqui
casi eternos nuestros edificios y nuestros buques En it por
fin se nos da una regla segura induvitable y positive def
tiempo en que debemos usar de las purgas y sangrias par
el cumplido restablecimiento de nuestra salud y todo ello
de tan facil consecucion como que solo se nos impone el
pequeco trabajo de mirar los dif'rentes aspe&os de la Luna,
y, el precise signo en quie se hailase situada.
Con solo lo hasta aqui expuesto, i qui6re V. Sefior pro-
movedor de la ilustracion piblica, un papel mas digno de
haoer ocupado su erudita pluma en sus elogios? iQue debe-
remos prometernos para lo subcesivo del Teligrato y aun
de ia ilustre Sociedad de Literatos, que ha empezado A con-
gregar, s. t~n i los principios ha incurrido V. en la grose-
ra nota de no recomendar al P6blico un papel de este ta-
mafio? Si no nos constase a ciencia cierta que en el penible
trabajo que ha impendido,no Ic arrastra otro interes,que el
de cumplir de todos modos con las obligaciones que Ia So-
ciedad le impone, seria V. el digno objeto de nuestros mas
terrible anatemas ; pero pues nos hallamos cavalmente
ccrvencidos de su infatig;b!e zelo Acia este Publico me
atrevu a suplicarle i nombr de de 1 se sirva recomendar,
con especialid.id A la jtventud, y al baxo Pueblo, para que
con prefrrencia a todo otro Autor qualquiera, lea y m.ande
a la memorial las prec:iosa e tIntruItivas maximas que en-
cierra nuestro Anmanak y Kirendario general, y que en lugar
de poner en las escuelas en, las manos-de los nilios al Telewma
co y al amigo de los hombres por ser estos libros de ninguna
utilidad para la incaita juventud, se les ponga. en las manos
este pequeino tesoro tan propio para la ilustracion de los
prin-eros aios : y siendo mi voz la expression de la volun-
tad'general, aun me atrevo i recordable, que establecida la
ilutre Sociedad Patriotica promueba baxo todos aquellos
respetos que se debe conciliar para su persona y por el
int'rez que manifiesta en nucstros progress el q'ie dicho
.4/Mjanak no se circunscriba solo a l corra esfera que com-
prohenden nuestras Ameiicas siao que tambien se difumnd








35
Gopiosanmente por todo el Orbe literrio para que per 61
teng2n A lo menr unt rasgo por el qual se venga en conoci-
miento del brillante estado de nuestra literature y del in-
cesante anhelo con que de todos modos procuramos trans-
nmitir la: posteridad el mas digno monument de nuestrai
tareas.
Por dltimo debe Y. interesarse con el mas tenaz empeino
en que ante todas cosas se le confiera A su Autor el titu!o
de Socio seialindole si possible fuese un lugar preferen-
te entre los eruditos Patriotas que hayan de cimponer este
ilustre Cuerpo para que animado de tan honrosa, pero
nnnca suficiente recompensa no desmaye un -solo punt
en la continuacion de sus utilisimas empress, estimiilandp-
le de todos modos 5 efelo de que para el aino venidero
cumpla con la amplicion de las species exquisitas que
con tantaliberalidad se ha dign.ado prometernos. Aun me
atreveria a suplicar A V. algunas cosas mas y todas de la
ma2or importancia sino temiers que eita carta va cre-
ciendo demaciado para .que. tenga lugar en el Periddico:
pero como la dignidad del asunto es de tat naturaleza que
no iuede ser tratado en modo alguno con aquel laconismo
que debe set inseparable.de' los .papeles publicos ceo se
nme perdonaiir la difusion tanto porque soy representante
de este Publico, como porque soy naturaimente cansado
en mis escritos y ultimamente porqvte soy el mayor pane-
girlsta del Telegrafo del qual tepgo el honor de ser.




Un Srubsciptor.




Ya no ts tuy la Obra dpespe que la entregas al Pubiblco
dice un Escritor Santa: pierdense todoos lo dercchos 3 ella
15








36
soltindola de las manos, y la Sociedjd civil los adquiere para
censurarla sin injuriar la Persona de su Autor. Sin que se ofen-
da la urbanidad, ni prostituya la razon 6 olvide la caridad,
vimos en otras parties, coino sucedera en este Pmriodico, im.
plgnaciones vehementes, defenses acaloradas, guerras san-
grientas -suscitadas seguidai reiridas y acabadas entire li-
teratos de grande y de infimo mbrito. Asi el Autor del Al-
ianak, no extrafara lI publication de la an'tecedente jui-'
ciosa critical, si sabe ademas de lo dicho que yo d-bo
executarlo aun de las que se me diriian sobre mis propios
rasgos.



Coucluyen las refiexiones sobre el Puerto de Montevidie



Todos estosriesgos tiene a navegacion iia Risenada hasta re-
conocer la costa del Sur, y es facil de conocer qualesquiera
aunque no sea facultativo que en lo restante hay aun mas
riesgo que para entrar en Montevideo con solo ver que
siendo quasi igiales las distancias,es la costa del Sur tan ra-
sa como atta la.de* Montevideo : que las corrientes 'llevan
duplicadas fuerzas, y qle el pa o entire la Atalays y el
Bnnco Ottiz, es mas peligroso por todas razones que el de
la Isla de Flores, El Fanal de dicha Ila y d'l Cerro, asegu-
ran la nabegacion a Montevideo en todos tiempos, lo que no
sucedera con quantos Fanales se quieran hacer en la costa
del Sur ya pQrque no pueda evitarse el riesgo de la reca-
lada y los anteriores coiorporque si los vi:ntos contra-
rios'obligan a border por aquellos parades seri muy facil
tomar un Fanal por otro.
La salida de Monteviddo es-muy facil y segura para to-
do Buque cargado que este tal qaal franqueado esto es
siendo grande ; porque pequeho de qualesquiera parte pue-
de verificarlo : no asi en la nasenada pues aun- en olsu-
puesto que pued.i cargar dentro enteramente no hay duda








\" 37
que tiene que esperar en la Punta de Lara el viento favo-
rable, sin mas abrigo cormo suele decirse que el de la Bo-
ya. Si la expcriencia tiene acreditado que las Lanchas del
trafico del Rio en el Berano que reynan las hrizas estan
deteniJas cn Balizas macho tiempo, y que tardan no pocos
dias en su nabegaclon A Montevideo, haciendo algunas oca-
siones sus arribaidas: ique no sucederi A los Buqnes grandes
que no pueden.atracar como ellas i la costa del Norte para
aprovechar los Terrales que es el modo mas comun de ha-
car esta trabesia sin la precision de pasar por medio de
los Bancos Chico, y Ortiz ? iY qu6 partido tomardn las
Embarcaciones S su entrada 6 salida, si les da una suestada?
no hay otro que el de fondear en la Pntta de Lara como si
su buena tenazon le asegura el que no les falten los cables
tanto mas facil de suceder quanto mas firmeza la tenazon.
El pensamiento de echar i pique dos 6 tres Barcos en el
Banco Ortiz, para que sirvan de Balizas, es may parecido
at de po'ner Boyas en la cabeza del Banco Ingles con la di-
ferencia que este es malo por inutil, y el otro por inttil,
y quizA perjudicial porque jde qu6 pueden servir estas
Valizas en tiempos obscuros 6 de Noche ? de nada mas
que de amontonar arenas .de hacerse mayor el Banco, y
de minorarse.el fondo die Rio.
Segun el Plano inexa'o y erroneo de la Ensenada no
daben en ella las 70 Embarcaciones que se supone ; pero las
que esten permaneceran tan seguras con los Painperos como
las de Montevideo con los vientos dcl 10 y 4o Qiadrante;
pero si hay un temporal- del Norte al Norueste y en el
Puerto las sipuestas 70 Embarcaciones las que de ninguh
modo pueden caber acoderadas y mucho menos A la gira,
entonces manifestara la experiencia si faltan cables si hay
aberias y si se pierden algunas; en el interim bueno es que
se epa que except el callao de Lima no hay, ni se conoce
otro Puerto que tenga el privilegio de no sufrir temporales,
y que en la Ensenada se perdi6 en uno la Fiagata Espaiiola
San Francisco de Asis (alia) el Confitco, y estuvo barada
para dexar sus costillas la Fragata de gnurra la Vicoria.
jQue mi!agro es que en los 70 'i\os corridor desde el 30 no








3s (68
se haya perdido ma- de una mbnhrcacion (el Venerable
Anciano que se cita no tiene noticias de las que ban barado)
si en los 25 6 30 6ltimos no ha ido ninguno alli, y sucedia
lomismo en los 45 primeros? El tienpo acieditaif, si la se*
guridad interior de la Ensenada resarce los mayors riesgos,
dilaclones y gastos, ya porque las causes que nadie ignore,
los que tienen conocimientos t su costa no diran si han
logrado bentajas por economic en que'vayan los Biuques a
aquel Puerto, y no i este.
Las distribuciones de los terrenas de la nueba Poblacion
de la Ensenada debe decirse que se ban hecho inconsidera-
damente pues estando In .nas principal comtprado 6 ..e-
partido entire quatro 6 rpas personas es lo rtismo que. ha-
berlos estancado ; y ssppuesto que todas .son acartdatadas,
j que much harian en gastar los doscientos pesos que se di-
ce para facilitar la embocadura. zIga.a d elcanalisQ 19 que
les proporcionaria mas comodidades y daria otro ser at
establecimiento.
La recomposicion deJ camino de la Ensenada 1 la -Capital,
es de aquellas obras que no,son muy faciles., aun en los Pai.
ses que abundan de recursos, y si se hizo en Chile in her-
nloo camino hasta Valparaiso, y otro en Lima basta el
Callo fiue porque alli tuvieron 4 la mano los materials
.solidos que se requieren para semejantes obras y un fondo
poderoto para costearlas. Las obras de defense que ,se estan
hac,iendo en la Ensenada ;ntnca pueden pasar de provisionales,
y por de contado expuestas t ser tomadas por qualquieta
golpe de mano,porque es sistema no multiplicar las grades
obras-de fortificacion ann quando se necesiten y para esto
se corsultan los terrenos'. materials &c. de modo que-to-
mada la Bateria 6 Baterias to que puede hacerse pot la
espalda por el facial aborde la inmrdiaciones de la 'nse-
nada no;hay .ya impeaimanto para que los enemigos con-
tiuiuuen su camino franco aTa a capital, dexando A la esp'alda
un p.unto hrme en el qce mantendrin sus Embarcaciones
en el caso forzoso de una retirada.
-Debe teiersy present que el Oficial dcl Navio de Guerra
Ingles el Diomedes qu; vino'i Parlamentar A este Puerto,








39
el que segun los informs de los Prisioneros que llegaron
despues, era el de mas conocimiento de aquel Buque, habl6
de la Panta de Piedras y de toda la costa del Sur como
de uno de los parages mas peligrosos por la fiuerza de las
corrientes, que infiuyen infinitimente en el poco fondo y
dixo que preferiria qualesquier otro Crucero al dc la -nvo-
caJdra del Rio y su navegacion interior.
Por ultimo, segun los inteligentes no tiene cl Rio de la
Plata ningun Puerto bueno ; pero el menos malo y el mas
susceptible de mejora- por su situation proporciones de
Maecriales pa.ra obras, y porque ya tiene algo hecho, es el
de Montevideo.
P. D.
Despues de concluido este papel entr6 en este Puerto e!
17 dei corriente la Fragata Espanola S. Joseph (alias) la
Americana, que navegando para la Ensenada de Barragan,
perdi6 una Ancla en el Banco Chico y el Timon en la
Punta de Piedras: el dueno de este Baque es D. Joseph del
Saci ha.-visto la Isla de Lobos cl 13 y el,14 Ia de Flores,
y sigui6 desplres el rumbo a la costa del Sur.
En elTeagrafo anteriorpag. 31. linea ar.-d'd dice interesao-
dole lease intemnandose.
NOTICE I AS.
Buenos-Ayres. Embarcaciones que han entrado cargadas des-
de el dia 9 del que rige-_ Lancha S.Miguel P.Tose Plaza del
Monre, carbon Dia to Balandra la Conception P.Manuel de
Aguinde de la Colonia cueros, grasa y chapas. Barandra
San Juan de Domingo Garcia de Santo Domingo Soriaro
con lena. Dia 1x Balmndra S. Juan Bautista P. Matias Nuiiez
del Paraguay,loza. Id.Nuestra Seiora del Carmen P.PFrancis-
co Gutierrez del Rio Negro, madera, y lefia. Champan de
Animas Jose Coronel del Arroyo de la China, carbon.
Dia 14 La Stma. Trinidad Francisco Masicasas del Arro-
yo de la China, Postes Trigo. y sebo B~alandra IN. S. del
Puerto, Ignacio Antonio Garaboi del Rio Negro, leia y
cal. Zunaca tres Reyes Antonio Solis de WMntevideo con
20o ps. Id. San Francisco, P.Jose de Agiieiitode Id. con








40
fri tos. Balandra laConcepcion P. Ignacio Muiion de Balizas
con cueros de Viola. Goleta Carmen P IgnacioAntonioMar-
tinez de Montevideo,cal. Balandra N. S. de Aranzaza, P.D.
Geronimo Otegui con 204 panzas de grasa, 23 sacos de se-
vo, y 74 con cenisa, todo para D iuan Bautista Teirada.
ialidas disde el dia 9 de IV.
Balandra Virgen del Carmen P..Joaquin Maiple a la Ensenada
el Rancho de la Amburguesa. La Concepcion PJose Mtnd6
A Balizas.cueros al Bergantin de Viola. .liS.Antonio P Jose
Roche A Montevideo, Sal y fardos. 1.i S. del Carmen P.
Benito Nobas,Fritos del Pais; La Resolaza con -la gente
de dicha, A la Ensenada con viberes. Bergantin la. Famna del
Sur, su Capitan D. Martin Montalvo, A Colonias con fhtttos
del Pais y Plata. Rstia la carga para el Paraguay elBer-
gantin de Aramburu. ientas.
Por comision se vende un Carricoche de buen uso que se
hall desarmado en la Chacarilla de los Religiosos de nuestro
Pidre San Francisco.
Se vende un Coche, y un Cupe modern, con mulas, y
Tiros: q uien quisiere uno, 6 otro ocurra a este Desp-achi
se le instruira de sus Duehos.
Dona Tomas* Roverto, v.nde una Casa, en la Calle de
Correos, de la esquina, de Doia Madalena: del: Arco:," dos
Cuadras y media, para el Retiro, su precio 4' pes libres
de Escritura, y Alcavala.
Tambien se vende una Mulata comro le ho anios que esta
recien parida, y se le muri6 la criatura: quien la quisiere
en 35o ps. y una hija de afios en x12w curra a este Despa-
cho a saber de su Amo.
Provhloines Militares.
El Sargento io :e las Milicias de Caballeria de Minas D.
Manuel Hernandorena ha side promovido 5 Alfertz del
propio Guerpo por titulo de esta -Superioridad fechra 23 de
MarEo proximo.
A ). Juan Manuel de Alzaga e le ha conferido por la
propia Saiperioridad el Empleo de igual clase en las Milicias
de Caballeria de.Buenos AyreF
iCot ziviL io de erte Real y Superior Gobierno.









SNdm. 6. r

* TELEGRAFO MERCANTILE *
* RURAL POLITICO ECONOMIC, E HISTORIOGRAFO
del Rio de la Plata.
Sabado 18. de Abril de i8or.
AJdmiranda tibi vium specracula.rerum.
* In tenu labor-: at tenufs non gloria; siquer Virg Lib.4 4
SNuminitd Lva sinunt, auditqe vocatus Apolo. Georg.


ODA D1) D. MAfNUEL ME DRANO OFICIfL DEL
Real Tribunal mayor y Audienia de Cuentas en 1sr da
la dd N. I.
Multitud lastinmosa que cclipsando,
de la santa verdad el claro aspeto,
con la ponzoi~a del error, dajasteis
supersticiosa, el admirable ingernio:
si del fuinebre espacio que comprehends
de la aficcion el tenebroso Reyno,
que rodea furioso Flegetonte
desaciendo peflascos con su fuego,
podeis forzar la puerta diamantina,
de quien las llabes guard' e dnro Februo:
venid, veriid volando a las Ilanuras
-del Argentino (nagestuoso suelo
y la ficcion sublime realizada
vereis del doao hermano de Aristio.
Apareico sobre calages rojos,
que i!uminriaba con sts Rayos Febo,
la inexorable Diosa en una mano
un Medhon encendido sosteniendo
y con resuelta action, llevando en la otra
ls provocantes arnias de Miseno.
Asi, un estrepitoso Cairo guiaba









tirado de Caballos qure en su aliento
abrasadoras Ifamas arrojando,
iluminaban el brillante centro
en que al sangriento Marte conducian,
quien ya armando el escudo, ya blandiendo
la lanza destructora difundia
el palido terror, el triste miedo:
y horrisona una vo mui serejante
a la qute causa formidable et truero,
resonando en los ayres el espanto
infundio en los mortales con so estruendo.
Medroso el bello Pluto, en el regazo
de su apacible Madre, en Ilanto tierno
explico su temor y ella amorosa
acallando al infante con el pecho
dei6 la orilla del plat~o Rio
buscando en otros Clinas el sosiego,
y enturbiada la clara faz hermosa
del Hijo caro del Occeano excelso,
se recogi6 turbado al rico albergue
que decora su itustre nacimiento,
dejando con su ausencia descubiartas
las anchas playas, que por tanto tiempo
reg6 con francas manos, y dejando
los Campos que mantuvo siempre amenos,
faltos de la humedad fecundadora,
de esteril polvo en su extension cubiertos.
Pero bajando A la escarpada Orilla
alado Queruvin del Dios. de Delfos,
la Citara ptuls6, y al estremado
tono que form, erido el instrument,
cant6 con suave voz inimitable
los qute empiezan asi divinos Versos
.Aubusto Parand ... Sagrado Rio....
Sus voces oy6 el Dios alli en el seno
en que la paz gozaba, y obligado
de la dulce expresion de sus acentos,
A viajar se prepare billicioso








43
las ondas encrespando del Cabello;
y sobre un carro de oro, acompafiado
de Dorados brillantes y ligeros
y del vistoso reluciente emjambre
que bebe en sus cristales el aliento,
sin temer de Belona los estragos,
descendi6 mansamente repartiendo
.los abundantes dones de Amalthea,
y de cumplir. asi no satisfecho
en suplicar, augusto, caudaloso
sus liquids raudales estendierdo,
lleg6 A besar los pies del Savio Cisne,
que rodeado de musicos Gilgueros
en apacibles tonos-procuraban
las voces imitate con sus gorgeous.
Entonces de Nereydas, dulce coro,
abandonando los plateados lechos,
apareci6 sobre las puras agoas
fluctuando a sus espaldas verde el pelo
y tocado con peynes delicados
las cuerdas finas de sonoros plearos,
at compas apacible de sus voces,
entonaron en suave heroyco metro:
hijo divino'del excelso Apolo
sabio Argentino consumado Orfeo,
quw usando de laFitara armoniosa,
ilustras con tu voz el patrio suelo,
Mira como 6 tus canticos saves
el Parana sagrado obedeciendo,
descendid prodiganda sus influxos,
y trocando los campos, antes secos,
en fertiles campiias, que de Flora
abentapan los placidos recreos:
Mira alli los Ganados que rumeaban
del espinoso cardo el duro lefio,
como pacen en verdes altas Lomas,
centre si, retozando placenteros;
Mira como sus ramas dilatando









los altos Pinos, y robustos Cedros,
con tus frondosasCopas, fiesca sombra
al until labrador estan hacienda:
Mira: mira amorosa la gran Madre
en este .ontinente produciendo
el apreciable Aihil, la hermosa Grana,
la fragante'Canela, y el pequeho
aibol que fructifica la Pimienta:
y mira en fin, el ineesante anhelo
conque la Araba entire las berdes Tunas
los Capullos de Seda esti tegiendo.
Estos frutos divinosy otros muchos,
seran dentro de poco el loab:e obgeto
de la fiel reflexion de algunos savios;
y pues tu gozas, entire todos ellos,
lugar tan distinguido v6, y promuebe
su pur-ificacion y su fomen-to.
De la invention sagrada de Saturno,
ensefia to util, muestra los defedos,
aumentando en Georgicas sublime,
del Mantuar'o Poeta, los preceptos;
y el negociante acivo v liborioso,
el Artesano, el pobre Jbrnalero
y el Labrador que con el corbo Arado
para sembrar dispone los terrenos,
mirandose feTices por tu influencia,
estarAn de continue repitiendo:
Hijo Divino del excelso Apolo,
Sabio Atgentino, consumado Orfeo,
que usando de la Citara armoniosa
ilustras con tu vos el patrio suelo.
Los Templos y Circos de Ma-mol de Roma obras admi-
rables en que la belleza del trabajo disputaba con la riqueza
de la material no hubieran henchido al Orbe enter, con et
ruido de su grandeza, sino huviese lubido Fabricios, Cami-
los y Scipiones. Sin estos grades hombres,estaria hoy Roma
sepultada entire las ruinas de esos magnificos vastos Edificios
y seria igualmente poco conocida de nosotros, y de la pos-







4*
teridad. Asi, 4Qtien hasta boy sabia las excelencils del ma-
gestuoso Rio Paraud sino hibiese Labardenes Pregos do Ol-
vir y Medranos que ( A la. manera de 3 Pintores diferentes,
que siendo de una misma Escuela, tienen sus gracias parti-
culares y de los quales se pnede decir con razon Facies non
omnibus una ine divers tamen) cantasen sus riquezas hicie-
sen inmortal? Esos 3 Poetas y amados Socios mios, no son
no de aquetla multitude que de tropel perturban la paz de
las sagradas florestas y con un Alnta fria6 insensible corren
por todas parties recitando versos, entonando cantinelas y
distribuyendo sontetos decimas y madrigales. Mis Socios,
en fin, nada'inferi'res 1 lo1 Quintilipo TUcas, y Piones, ims-
truyen ingeniosamente al Publico con sus lecciones y clo-
gios.
NOTICIAS PARTICULARS.
COMERCIO.
Paraguay 19 de Marzo.
Loj preetos corrientes a. esta Plaza hoy dia de la fecha
son los sigutentes.
FRUTOS DEL PAlS.
Yerba llamada del Paraguay la fuerte de 9 A zo rs. arroba
en bruto.
Idem. Ordinaria de 7 4 8 rs. id. id.
Tabaco en opa 6 2 ps. arr. de pito I 1x rs.
Madera de Lapacho Vilaro 6 Igrunday, i 4 rs. vara en
Viga y 2 rs. var. de tlrante; pero no hay en estaPlaza
para hacer cargamento.
Cedro, la vara de trozo i 8 rs. y la de tablazon de id, cor-
riente A 3 rs.
Azucar blanca la arroba A 3 ps. y A x y m. rl. libr.
Id. terciida la arroba A 18 rs. y a a real libr.
Algodon no lo hay por arrobas Ia libra r y medio rs.
Arroz con cascara A 4 rs. Almud.
Arinas A 7 y medio ps. Quintal y i ix rs. Almud,
Galleta a 8 ps. id. y a 4 por medio rl.
Mjiel i 5 y 6 rs Azumbre.
Mandioca natural a i v medio rl. A m. y 6 por med.rj,
Mais A a rs. Aim, y 16. mazoicas por medio reaL.








46
Cueros at pelo I 4 rs.
Seba y Grasa la arrob. a I.. rs.
Frutos y Generos de otras Provincias.
Bayeta de la tierra 4 rs. en pieza y 5 rs. vara.
Pafites de id. 6 7 rs.
Bayetones de id. i 5 y 6 rs. vara.
'Tucuyo I 4 y 7 ofavos rs. pieza, y g $ y med. rs. vara-
Id. De Misiones a 6 rs. vara.
Cordobanes por Chile Ai ps.
Id. Tapetados A 12 rs.
Badanas a 2 rs.
Garbanzos a 2 ps. arr. y x rl. libr.
Arroz, no to hay.
Fideos A6 y medio real libra.
Frutas secas, no hay consume.
Pescado seco, no to hay.
Suelas i ps.
Becerros A 5 ps.
Ponchos, 6 pala s 5 y 6 y medio ps.
Id. Ordinarios de z6 a 18 rs.
De Europa.
YPaios de primera, ,de 14 6 T6 ps. vara.
Dichos de Alcoy &c. a ps,
Tripes- 4 ps.
Bayetas de 0oo hilos A 6 ps.
Id. De dos frisas i 5 ps.
Bayetilla 6 12 ps,
Casimiras i 8 ps.
Castorcillos 4 3 ps.
Zarcelies a 3 ps.
Sarguillas 6 18 rs.
Christales i 18 rs.
Lilas y Carros A 5 ps.
Cotonias colchadas A 4 y med. ps
Idem. Lisas y rayadas i 20 rs.
Musulinas fins vordadas a 7 ps.
Idem. Lisas anchas A 6. ps
Zarazas de Algodon i 22 rs.









Pafiuelos de Musulmia n 22 rs.
Idem. De seda surtidos 4 20 ps. docena y por menor 2 ps.
Cciidores de seda 20 reales.
Gorros de seda a 2 ps.
Medias de id. Barcelonesas a 5 y medio ps.
Cera del Norte no hay.
Listones de Granada A 5 ps. 2 rs. pieza, y r ymed. rs. vara.
Medios listones id. A 26 rs. pieza y i I rl. vara.
Cintas de Aguas 2 rs. vara.
Fierro esta escasisimo.
Cintas anchas vordadas a 6 rs. vara.
Idem Angostas. Id. a 5 ps. pieza., y 3 rs. vara.
Idem. Colonias i 3 reales.
Vidrios no los hay.
Cuchillos de cabo blanco 1 12 ps. docena y cada uno 9 rs.
Papel medio floretse 13 ps. Resma.
Achas Vizcaynas a 3 ps.
Puntivi 9 12 rs.
Bretafas, no las hay.
Navegation.
El dia 8 de este mes, entraron los Barcos de Aedo y Bar-
rios con 38 dias de nabegacion.
Solidais ld propio Puerto= El dia 5 del mismo sali6 el Barco
de D Juan Cuello con 14- arrs. de Yerba y el 16 el de
D Odon Girona con igual carga- El 23 de Id. debe salir
el bote de Blanco con i9 arrs. de Tabaco= Se estan apron-
tando para salir la Fragata nomrada la Asuncion construida
en la Angost tra por D. Jose Astigarrga de 30 vs. de
Quilla= EstS tambien muy proximo a salir el de D. Juan
Geli con J49 arts. de Yerba, y se hallan 6 la car-a del mis-
mo Articulo. los de Ortega ; Aedo, Barrios,la GaranJum-
ba de Lopez el Bergantin nuevo de D. Diego Albarez y
otros menores
Desde el dia 9 al 19 que priocipi6 la recoleccion de Ta-
baco, quedaban acopiaas 740oo0. arr. la mayor parte de
Oja- Fl Rio ha vajado una vara de su ordiiario nibel= Los
Labradores, pronostican una regular cosccha de Algodonii
Finalmente la abundancia de efeaos que se han introJici-







4 ,/O
do en el Paraguay ha p.uesto los Comerciantes en el terri-
ble estadodt vender 4 costa y costs como se evidencia
por Ia anterior nota de valores ; siendo incontextable que si
hibics habido Teiegrafo que los ilusJrase delos Articulos de
escasez, 6 abundanciA no esperimentarian esos perjuicios,
serian ciertas sus ganancias y aquella Plaza.estaia surrtida do
lot que carece y escas6a. Por tanto espero de los SS. Dipu-
tados de Provincia y Subscriptores forlsteros, que sirvien-
doles de Plan este N-.mnedirijan iguails noticias de sus res-
pe~ivos Paises, pot 16 much que interest al mas ajustado
calculo de nuestro Comercio J.gr'icaltra Indatria
Buenos-- yres. Entradas de las Embarcadcion; en wste Surgidero
Dia 15. Balandra l Carmen P. Joseph Barrena dela Ense-
nada con tablas dePino=- Dla 6. Balandra Aranzazt P. Ge-
ronimo con Vigas del Gualeguay, grasa y sebo. Salieron.
Balandra S. Joseph y Animas P. Jua lBanutista, A Valizas con
cueros.= Balandra S. Antonio, P bioardoSalis,a al Arroyo
de la Ghiha con frutos del Pais.- Champan S. Roque v S; Ja-
cinto, P. Juan Godoy, al spiniilo coo c~alos.= Zumaca
S. Francisco de Paula, P. Joseph. Pastor, a Valisas con
cueros.= Dia 16 Zumaca Montrerrat, P Bernardo Suarez,
i Montevideo, con Caldos y Yecba.= .Zumaca S Pio, P.
Francisco Rodriguez, A la Ensenada con Ladrillos.= Pola-
cra, P. Joseph Mirabal i Montevideo con Yerba y Caldos =
Zumnaca S. Francisco de Asis, P. Antonio Cartagena al
mismo Puerto con Trigo, y 159 ps, frt.
En Montevideo no ocurre was novedad que el Ensayo Militar
que 5e va a kacer el dia 26, dispuesto por d S. Sub Inspec7or Grl.
para impedir ( si ocurriese) un desembarco enemigo.
NOTA. Para que en lo subcesibo no haya dificultades y
straos se previene A los SS.Subscriptores forasteros y
para los qae en adelante hubiere: que el total del dinero dq so
subscripcion oI han de entregar en Oro en las Estafetas gene-
rales 6 particulars, cuyos SS Adminis.tadores,rebajando (de
mi cltenta) el derecho sfialtdo me lo librarian contra la
Principal de esta Capital:, d>ndo A los interesados et corres-
pon3iente Libramieato,el qual dirigirrn A mi en earta franca
para que cuide de secobo y de remitidres su-ex-emplares.
Con privilegio dt este Real y Superior Cobierun.









SNNim.7. 7

TELEGRAFO MERCANTILE +
RURAL POLITICO ECONOMIC, E HISTORIOGRAFO
del Rio de la Plata. 4
Miercoles 22. de Abril de 180o. 4
------------ ---------.--- ^.-
.Admiranda tibi levium spetacula rerum.
In tenul labor: at tenuis -non gloria; si quem Virg. Lib.4. 4
) Numina llava sinunt, auditque vocatus Apolo. Geowg. g

COMERCIO.
BUENOS-AY RES.
aL precious corrientes de esta Plaza wvo dia de la a a son los sig.
EPECTOS Y FRUTOS DEL PAIS.
Trigo, en partida,1a fanega 4 y med y 5 ps.CebadAa a rs.
Mais por mayor fan. A zpo rs. y 20 mazorcas por med. real.
Cueros al pelo, la pesada de 35 libr. i 9 rs, Uno 1 uno esco-
gidos a 8 rs. y de deshecho A 5.
Idem de Tigre, por junto i 3 ps. y at menudio a 3 y m. y 4.
Came salad (alias tasajo) el quintal de 5 aA ps.
Grasa en panzls y barriles A 7 rs. arr.
S bo en rama por mayor i6 y med. y 7 rs, arr.
Lenguas por mayor la docena i io y r rs.
Azafran de la tierra, pot:mayor a 6 ps. art, y por menor i
7 ps. y la libr. a .3 rs.
Orejones de durazno con hueso, por mayor & i2 rs. arr. y
sin hueso A 3 ps.
Aceyte por may. la Botijuela de med, arr. A 5 ps.
Picote de barios colors por mayor A 3 y m, rs. y por me-
nor a 5 rs. vara.
Gaibanzos por mayor zo rs. arr. por menor a 14 y la
libra A 3 quartillos rs.
Plumeros de los Indios Pampas, por mayor a un rl y uor
menor A uno y medio rl. Id, blancos por mayor a 8 rs.
y por mnnor i 2.. Pabilo de to A t r., lib.







so
Alfombras de distintas pelees, hechas por los mismos Indios
Pampas de 5 a 6 ps. Tocino por lib. a uno y medio rs.
Lena del monte de las Conchas la Carreta de 400 estacas
de 3. A 4 ps. Id. de Espinillb, la Carretada de 4 A 5 pesos.
Sal de estas Salinas, la fanega de 5 a 5 y med. pesos.
Sombreros de Braga por mayor a 48 ps. docena, y al me-
nudeo a 5 ps. Idem de media Braga por mayor A 30 ps.
docena, y por menudeo a 3 ps.
Idem de Burro i 24 ps. docena y al menudeo a 20 rs.
Painete de B;cnos-Ays. de 5 a 5 y med; rs. vara.
Fr-utos y efedos de otras Provincivs y Colonis Abilitadai.
Cera de Santiago del Estero por mayor a 1o ps. arr. y por
menor la lib. a 5 is.
Id de Portugal por may. a528.ps. arr. y por menor A 12 rs.lib.
Sombreros de paja, que vixnen de Chile i 18 rs. dozen y
al menudeo a 5 rs.
Esteras de paja por mayor, 2 ps. vara y por menor A 18 rs.
ChucesdeCordoba por may de 5 varas A lo ps de xo var a2;
Aifil en Sacas A 18 rs. lib y al menudo 6 22 la lib.
Bayetas de la Tierra terciadas por mayor a 3 y medio rs.
vara y por menudeo A 5 rs. el Pailete y la Bayeta 1 4
Bayetones de la Tietra por mayor la vara a 5 rs, y a menu-
deo de 6 A 7 vara.
Agi. por mayor la fanega a 3 y medio ps. y por menor i 4
Algodon por may. de4 y med. A 1 y med. ps.arr, y a2 rs. lib.
Yerba del Paraguay por mayor la suave I5 ps. arr. y ta fuer-
te 6 13 rs. pot men. la suave i 18 rs. arr. y A i rllib.
Azucar blanca por mayor A 6 ps. arr. y la parda 1 3 ps. y por
menudeo l lib, a 2 rs. la blanca y a I y medio ia parda.
Arroz por may. en Saccs a 14 rs.arr, y por men. i g y a tib,
Suelas en partida a 3 y medio ps. y al menudeo A 4
Cordobanes por mayor A7 rs. cada uno y por menor 8 y med,
Bino de la Tieria por mayor el Barril de32 frascos A 20 pPN
y por menor el fresco a 7 rs.
Aguardiente de Id. por mayor el Barril i prueba de acey-t
a 28 ps. y a prueba de Olanda a 20 y at menudeo el frasco
a prueba de Azeyte A 8 rs. y e! dc Oannda i 6
Pasas de Ra:crmo por mayor en Petacas a 2o rs. art, de mc-







1-1
dlio Racimo a 2 ps. y por lib. A i rs. y A 3 quartillos.
Nueces y Cocos el miller 14 rs.
Cobre labrado de Coquinvo Ia y 6 rs. lib. por mayor y e
Barra a 4 y medio.
Picote de Cordoba por mayor 3 y medio rn. vaa y por
menor A 4.
Ponchos Terciados de Id. por mayor listados A 13 rs. y al
menuddo de 15 16 cada uno,
Pellones de id. por mayor A to ps. y !os de Chile acolcha-
dos A 15 y por menor aq'iellos a l Vy -to: a 25 ps.
Cominos, por mayor la arr. A o2 rs. y por menor a 2a,
Garbanzos, por mayor la arr. a ro rs. por menor 5 14,
Hilo acarreto, por mayor el quintal i 45 ps. y por menu-
dio a 5 rs. libra.
Tucuyos de Misiones y Cochabamba por mayor |a vra a
4 y quartillo rs. y at menudeo A 5.
Mandioca del Paraguay pot mayor 6 ;S rs. arr.
Pescado salado de Santa Fe el quintal a 7 pE,
Pita de Zapateros en ebra de 6 a 7 rs,
Efecos y frutos de Eurcpa.
PaLos de primer surtidos por mayor d, 14 a 35 p-. y a2
menudeo la vara del grana y blanco a -8 y 20, y de los
demas indistiritamnntee de 16 a 17.
Idea de segunda de Akcoy &c de 5 A 6 ps. y al meaudeo
de 5 y medio a 6 y mcdio.
Bayeta de Too hilos el crbo en surtimiento A 125 p y el
vareo de 5 a 6 y 7 ps. Id. de Petlon, el cabo en Eortrmien-
to a 130 ps. y at vareo de 6 a 7 7 y medio.
Bayetillas surtidas 1 vara de 6 y medic 5 7 ps.
Medias de seda de primeia lisas y rav;das blancrs de 70 A
75 ps. docena y al menudeo de 7 8 el par.
Id. de la patente, por mayor i T ps el par, y al menudo6
A 17 ps. Id. de lana lisas y rayadas, docena de 45 a 50 ps.
y al menudeo a 4 ps. las de ptimera, y 3 las de segunda.
Tripes en pieza surtidos de 70 i 80 ps. y vareado de 3 4.
Carrots de Oro en pieza surtidos de 7o a 80 ps. y vareado
de 3 A 4.
Alepin la vara de 5 y medio I 6 y medio ps,
i -e








SSarguilas en piezas y suridas de ;S i 60 ps. y al var6o de
14 a 16 rs.
Casimiras en surtimiento, la vara de 4 y med. A 5 ps. y al
vareo de 6 a 7.
Castorcillos en surtimiento, la vara de I6 i.cS rs. y al va-
rco de 20 A 24.
Sarcelies (alias Sagas de Nimes) por pieza en surbimiento,
de 60 i 68 ps. y at vareo de 3 a37 medio.
Cristales por piezas en surtimientb, de 35 A 40 ps. y al va-
reo de 8 ~ 1o rs.
Lilas surtimiento de 18 5 2o rs. vara y por menor de 3 a
3 y medio ps.
Raso liso de seda por piezas en surtimiento de a 3 y med.
ps. var. y al vario de 3 5.,
Tafetanes-n surtimiento, de 6 i 8 rs. v.y almen.de oiaz.
Terciopelos de seda Miniatura en surtimiento de 6 8 ps. va.
yalmenud'o de8 ao. Id. Lisos en surtimiento, de 4 y
mcd. a 5 y ined. ps. vara,y al nenudeo de 6 a 7,
Id. de algodon en surtimiento, la vara de 3 i 3 y med. ps. y
al menudeo de 4 4 y med.
Cintas bordadas anchs por piezas en surtimiento con ix
varas cada una, 6 y med. ps. y al menudeo de 4 a 4 y m. Is.
Listones surtidos por piezas de 3 y medal, 4 ps. y los-me-
dios listones de 2o zz2 rI.
Sarga negra de seda labrada y lisa, por mayor de 4 4 m, pn.
vara y al menudio de 6 i 7 y 8.
Papel floor. zo0 ps. Id. azul, de4 i a 16 ps. Id.Ordin. rl. ps.
Rasos pintados a bastones por mayor de 3 i 3 y med. ps.
vara y al menudeo de 4 4 y medio y 5.
Seda de coser joyante surtida, por mayor a libra de rx8 zo
ps. y al menudoo de 25 i 30o
Id. Calabresa, por mayor libra surtida de 14 a 18 ps. y at
menudco de 18 A 2o.
Gorros de seda, la docena siurtida por mayor 24 ps ycada
1. de3. g 3y med.ld. dealgon.no los hay, ni tampo dehilo.
Calcetas de hilo con pie, la docena a 16 p.s.
Paiuelos de seda doubles surtidos, la docena de 30 a 35 ps*
Los dobletes de 20 2z4 y al menuddo los doubles de 3 y n.




Full Text
Package Processing Log
.logFileName { font-size:x-large; text-align:center; font-weight:bold; font-family:Arial }
.logEntry { color:black; font-family:Arial; font-size:15px; }
.errorLogEntry { color:red; font-family:Arial; font-size:15px; }
.completedLogEntry { color:blue; font-family:Arial; font-size:15px; }
Package Processing Log
2/28/2013 8:05:03 AM Error Log for AA00013046_00001 processed at: 2/28/2013 8:05:03 AM
2/28/2013 8:05:03 AM -
2/28/2013 8:05:03 AM The 'level' attribute is not declared.
2/28/2013 8:05:03 AM The 'order' attribute is not declared.
2/28/2013 8:05:03 AM -