This item is only available as the following downloads:
,oz /. ..... 2.
t *EXPOR::T .BRIEFS
The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to US. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information
o n these trade leads Is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export
Promotion Division, FAS, (202) 447-7103.
HUME L LIBRARY
JUL 1 1,
I.F.A.S. Univ. of Florida
S.ISSUE NO# 21, 1982
|||" :4.alactioneries (Australia). Want supplier of complete range of
I: r ieetionery such as candy bars, chocolate candy, licorice candy, lozenges,
,irPt'l~M 1 lows, chewing and bubble gum etc. Interested in agencies for
., "iitwlia-wide distribution. Contact: Michael A. Guilfoyle, Mgr., Dinnie
I 0I le Confectionery, 71 Burswood Road, Victoria Park, WA 6100, Australia.
iii i :AA Z ..M 92855.
,. eer lines (France). Looking for food products for supermarkets: sports
eb. children's knit sports wear, sporting goods. Credit Lyonnais,
"it bXnce D'qubonne. Contact: Guy Fordjman, Gerant, Libre Service D'Eaubonne,
2211" e ..Jean XXIII, Eaubonne, France. Phone: 959-9446.
1kL":rocery lines (Sierra Leone). Wants canned products containing 20% or more
m t; infantss. dietary supplements, dry milk base other dry milk products 3
~S io rt..; canned evaporated and condensed milk consumer type cans;
...m .at:p. te 4.1 o 7 oz cans; canned baby foods, fruits, meats, etc. No
r ve l,,,Letters Credit available, cash-against-documents + interest.
S e j' ::B:.1arcla y Bk (S.L.) Ltd, Wilberforce St. Freetown. Contact: Salim
Ai ab i f i Lh, Dir. Gen., Salim A. Huballah, & Sons, 49 Malamah Thomas St, P.O.
LY.~k AFreetown, Sierra Leone. Cable: SABCO. Phone: 24207.
.ld..aLs chicken breasts (Canada). Carload quantities wanted. Company is
i .ate importer in possession of import license. Packaging: wholesale
.ii 1Pg containers meeting Canadian packaging and labelling requirements.
4r ^ valuable .on request. Contact: T.W. Corns, C.K. Restaurants Ltd.,
: stnw Boulevard, Winnipeg, Manitoba, R2X 1R2, Canada. Telex: 0757420.
s (2.04) 633-4822.
S Jptein, mutton fat (Netherlands). Desires sorghum protein and
iiutton fat. Needs 200 mt mutton fat per year. Quote CIF Rotterdam/FOB.
Back ref: Amro Bank,.Amsterdam. Contact: R.H. Van Der Barst, H.L. Barents
C.i he G rondetoffen .B.V., P..O. Box 20031, Amsterdam, Netherlands. Telex:
*i1406 2.. Phne: 20/246018.
.l.. Fuit.. citrus (Rong Kong). In the market for (A) cherries, (B) melon, (C)
;oranges. QuAntity: (A) 400 cases every week by air, (B)&(C) based on 40 foot
Containers monthly. Quality (A) size ABT 20 mm in diameter, dark red color,
'w[ued weekly by the Export Promotion Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of Agriculture,
Room 4945 South Building, Washington, D.C. 20250.
(B) 5 pcs per carton, (C) 88 pcs to 113 pcs per carton. Packaging: wooden
cases, or carton boxes. Shipment ASAP. Quote C&F Hong Kong, need immediate
telex offer. Bank ref: Sin Hua Trust Saving & Commercial Bank. Contact:
S.Y. Tam, Liko Trading Co., Ltd., Room 1101, Ting Cheong Bldg., 166 Des Voeux
Road, Central, Hong Kong. Telex: 61726 LIKO HX. Phone: 5-420487 or 5-435440.
Kosher foods, wine, cheese (England). Wants kosher dry and canned goods,
kosher cooked meats (Pastrami, Salami, -Bologna); and wine & cheeses. Minima
quantities necessary to form order for export. Best quality kosher, packed
in retail sizes. Quote CIF. Delivery ASAP. Bank ref: National Westminster
Bank Ltd. Contact: L. Fruhman, Alphafood Limited, 24 Sedgley Park Road,
Prestwich, Manchester, England. Phone: 061 773 2910, 061 773 1442.
Chicken wings, sausage, variety meats, vegetables (Hong Kong). Wants frozen
chicken wings, mid joint & two joint wings; sausage; vegetables; turkey
gizzard; & pork liver. One full container, 1st & 2nd Grades. Packed in
standard export carton. Delivery ASAP. Quote CIF Hong Kong. Bank ref:
Kwong On Bank. Contact: B.K. Tang, Landvest Development Co., 13/F., Block B,
Nathan Tower, 518-520 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong. Telex: 41322 LASMTB
HX. Phone: 3-307337.
Canned fruit juices (Malaysia). Wants fruit juices, canned, quantity not
specified, Grades A & B. Packed in institutional packs for prompt delivery.
Quote CIF Port Kelang. Bank ref: Scotia Bank, Kuala Lumpur. Contact: Albert
Tan, Chua Song Seng, 221 Jalan Ipoh, Kuala Lumpur 13-03, Malaysia. Phone:
0850 Beef (Jordan). The Jordanian Ministry of Supply announces opening of tender
for 5,000 tons of fresh chilled beef meat. No further specs given. Specs
may be purchased for non refundable fee of U.S. dols 14.65 at address below.
Closing date is 1100 local time (GMT plus 2 hours), Tuesday June 8, }982.
Firms interested should request specifications via telex. Please info
Embassy Amman Commercial Office at telex 21510 USEMB JO that they must submit
offers through Jordanian agents. Contact: Ministry of Supply, P.O. Box 830,
Amman, Jordan. Telex: 21278 MINSUP JO.
0851 Chickens (Egypt). Request bids for tender No. 27 (1981/82) for 5,000 tons
plus or minus 10% frozen chickens. Ship & arrive Egyptian Ports July/August
1982 in 1 or 2 consignments. Offers deadline noon Monday, June 7, 1982.
Conditions and specs available below address against payment due fees.
Offers must be made through an Egyptian agent. Contact: General Authority
for Supply Commodities, Purchasing Committee for Animal Products, 24,
El-Gomhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 92062 ESTRAM.
0852 Rice (England). Wants milled rice. Quantity: 2,000 tonnes initially.
Quantity per bag, 25 bag, 25 kg, 55 lbs net. Best quality. Packaging in
4-ply, white paper bag. Quote C&F Port/Harcourt. Delivery ASAP. Bank ret:
African Continental Bank Ltd. Contact: Mr. J.P. Ezikel, Sr., Verbeam Ltd.
c/o Maple Close, London N16 6DF, England. Phone: 01 800 3185.
0853 Mexican Foods (England). Wants Mexican Foods, containers. Best quality.
Any packaging. Quotations: various. Delivery ASAP. Bank ref: Lloyds Bank,
Long Street, Atherstone, Warwickshire. Contact: Mr. H.R. Cowles, Cowles
Foods Ltd., Hilderlen Works, The Village Green, Warwickshire, England.
Phone: 0926 38577.
0854- Chickens, eggs (Colombia). Marketing agency for the largest supermarket
0855 chain in Colombia wants frozen chickens approx. 14 tons, refrigerated
container. Domestic market is mainly for 2 1/2 and 3 1/2 lb. chickens. Also
fresh eggs about 1 million, Grade AA, medium and large, packed in hardboard
boxes or plastic foam boxes or the usual packing for export. Delivery in one
month. Require Commercial invoice, Sanitary certificates, Bill of Lading
certified by Colombian Consulate. Quote FOB Miami. Bank ref: Banco Frances
E Italiano, Office Las Granjas, Bogota. Contact: Carlos Cuervo-Lackwood,
Mercadeo Technico, Ltd., Carrera 68D No. 21-35, Apartado 29703 Bogota,
Colombia. Telex: 45789 CHLTS CO. Phone: 262-8053. Cable: CARULLA.
0856- Coconut and Coconut oil (Colombia). Wants grated coconut, 20 tons to begin,
0857 dehydrated medium size for human consumption. Packed.in 100 lb bags. Also
wants essential (concentrated) coconut oil, 1 ton, top quality in drums.
Delivery ASAP, composition certificate required both products. Quote FOB New
Orleans. Bank ref: Banco Del Comercio Suc. La Campina, Banco Del Comercio
Sue. Alameda. Contact: Gerardo Villegas, Productos El Nevado, Calle 8
No.23A-68, Barrio Alameda, Call, Valle, Colombia. Phone: (93)571794 and
0858- Beer, Apple juice, tropical juice (Israel). Wants beer, apple juice and
0860 tropical juices, one 20 ft. container initial order each, tinned or bottled.
Delivery September 1982. Hebrew labelling. Quote CIF Haifa. Bank ref:
United Mizrahi Bank, Haifa. Contact: Solomon Ligi, P.O. Box 33144, Haifa,
Israel. Telex: 4600C BXHAIL 8082. Phone: 04-664863.
0861 Soybeans (South Korea). The Agriculture and Fisheries Development
i Corporation (AFDC) Tendered May 24, 1982 for 1,000 metric tons of soybeans
for sprouting. Bidding No. AFDC 8202-7. Specs: Germination rate: 85 pet.
up; sound kernels: 95 pet. up; Count of kernels: 4,200 kernels up/lb,
moisture: 13 pet. max; damaged, weevil, broken and foreign materials: 2.5
pet. max; product year: after Oct. 1981. Packing: 4 ply kraft paper bags, 25
kg. net. Bid deadline 14:00 pm, June 8, 1982 at the Trade Dept., AFDC. Bid
explanation date and place: 14:00 pm, May 29, 1982 at the AFDC Conference
Room. Bids submitted only by members of the Korea Trading Agent Association
with a supplier's guarantee on the shipment. Require Bid Bond more than 22
of the total Bid value. Bidding methods: Open Bid (minimum 100 m/t and more
100 m/t each unit). Contact: Kim Jin Kyu, Manger, Trade Dept., AFDC,
65-228, 3-KA, Hangangro, Yongsan-Ku, Seoul, Korea. Phone: 793-6594 thru 7.
0862- Soybean oil and meal (South Africa). Wants soybean oil and meal, ten
0863 thousand tons and upwards. Oil-pure refined and meal for animal feeds. Bulk
packed: oil-55 gallon drums, meal in bags. Delivery soonest, when
available. Quote FOB. Bank ref: Finansbank, Ltd., 20 Anderson Street,
Johannesburg 2001. Contact: R.F. Drooglever, Justoma (Pty) Ltd., P.O. Box
52174, Saxonwold, Johannesburg 2132, South Africa. Telex: 89620 SA.
Phone: (011) 834-1184. Cable: JUSTOMA, JOHANNESBURG.
0864 Sunflower seeds (South Africa). Wants sunflower seeds for crushing, 40,000
tons. Best quality in bulk. Delivery soonest, when available. Quote FOB.
Bank ref: Finansbank, 20 Anderson Street, Johannesburg 2001. Contact: R.F.
Drooglever, Justoma (Pty) Ltd., P.O. Box 52174, Saxonworld Johannesburg 2132,
South Africa. Telex: 89620 SA. Phone: Johannesburg 011-8341184. Cable:
0865 Canned fruit juices (Singapore). Wants canned fruit juices: apple, orafDe,
grapefruit, and grape juices. Approximately 1,000 cartons, packaged 12 x 46
or 43 ozs, 24 x 19 ozs, 48 x 6 ozs. Prompt delivery. Quote C&F. BankTref:
The Chartered Bank, Robinson Road, Singapore 0106. Contact: A.M. Baja.
Mohideen, T.M. Majeed Pte Ltd., 76 Robinson Road, Singapore 0106. Phone:
2221196, 2223823, 2211317.
0866- Canned drinks and fruits snack items (Singapore). Wants canned drinks,
0868 canned fruits, and snack items, 20 fcl. Delivery July-September 1982. Quote
C&F/CIF. Contact: Joseph Yeo, Emporium Holdings (S) Ltd., Block 712t 4056
B&C Ang Mo Kio Avenue 6, Singapore 2056. Telex: RS 35987. Phone: 4WZ222.
0869 Grapefruit juice concentrate (New Zealand). Wants white grapefruit .juii
concentrate, four containers, acid ratio 9 plus, brix 58. Packaging; ;
drums or 55 gal. Delivery last three months of 1982. Quote CIF Maen' :ai:
Australian Ports. Bank ref: National Bank of New Zealand, Internatiital
Department, Gene Batten Place, Auckland. Contact: A.C. Tony Beattif:e,..
Directus, P.O. Box 2025, Auckland, New Zealand. Telex: 60362 DIRIT. ,,.
Phone: AUCKLAND 31565.
0870 Soybean meal (New Zealand). Wants soybean meal, 80-100 tons four ti.si:t
one year. Packaging: bulk. First delivery by August-September. ..eAM'te
of origin plus solvent extracted or expelled certification. Proa. i,
incorporating a heat application of at least 1000c for 15 minutes. ,,:jQiCIF
Wellington or FOB West Coast. Bank ref: Commercial Bank of Australia., s
Masteton, N.Z. Contact: Rob Cooper, Farm Products Co-operative Ltd. ,i .
Box 48, Levin, New Zealand. Phone: Levin 85169.
0871 Grocery items (Egypt). Wants grocery line of health foods, diet f.~d
beverages. Wishes to establish contact with suppliers before depciAdi ll*lll
products Grade A, consumer size. Quote CIF Alexandria. Bank ref: MliS
Bank, Main Branch, Cairo, Egypt. Contact: Nabil Ibrahim El-Shawa44.1e
Cine, Cairo, 17, 16th Street Maadi, P.O. Box 103 Maadi, Cairo, Eg t
0872 Dried peas (Portugal). Wants whole dried peas, 100 metric tons, cA ~'li 5/6
mm, packed in 50 kgs. bags. Delivery to be indicated by sellers. 4 C' &F
Rio De Janeiro. Bank ref: Banco Borges & Irmao, Praca Do Municipio, 31 1100
Lisbon. Contact: Joao Freire Martins, Jamog Import Export, Lda, has Duque
De Palmela, 30-4-A, 1200 Lisbon, Portugal. Telex: 12449 or 15588 JamogP.
Phone: 537540 or 575876.
0873 Canary Seed (Portugal). Wants canary seeds, 100 metric tons, wit pi
admixture and free of foreign material packed in 50 kgs. bags. Deitflry to
be indicated by sellers. Quote C&F Rio De Janeiro. Bank ref: Baalo Urges
& Irmao, Praca Do Municipio, 31, 1100 Lisbon, Portugal. Contact: _Ja
Freire Martins, Jamog-Import Export, Lda., Rua Duque De Palmela, 30GA' 1200
Lisbon, Portugal. Telex: 12449 or 15588 JAMOG P. Phone: 537540 or 57876.
Foreign Market Developments.
Notice of Foreign Proposals Concerning Standards in Agriculture. As required of all
signatories to the GATT Standards Code, the following notifications of foreigW
proposed standards-related rules have been provided for the information and comment
of interested agencies and firms. The Technical Office invites inquiries from anyone
who believes that any of the proposed regulations notified under this heading could
cause a trade problem. Questions can be referred to Thomas O'Connell, USDA Technical
Office, Room 5530, South Agriculture Building, Washington, D.C. 20250; or phone (202)
J The Japan Ministry of Health and Welfare, Environmental Health Bureau, Food
iiistry Division has proposed the following revisions of the standards of usage of
Potassium bromate and butyl hydroxanisole:
CURRE4T STANDARDS PROPOSED STANDARDS
-PERMITTED MAXIMUM LEVEL I PERMITTED MAXIMUM LEVEL
USAGE u OF USE USAGE : OF USE
a-, -------,--s.----------.-------- --- ----------------
FROZEn FISH 1 6/KG OF BUTYL HYDROXY-
AND SEA FOOD : GLAZE SOLUTION PALM OIL A AISOLE SHALL
PRODUCTS : C(ICLUDING~ RE DECOMPOSED
(EXCEPT THOSE AS A TOTAL 3 PALM KERNEL: OR REMOVED
FOR RAW : AMOUNT WHEI OIL) I BEFORE THE
CONSUMPTION) t RUTYL HYDROXY- ITEENDED i COMPLETION OF
TOLUEM IS ALSO FOR USE IV : THE FINAL FOOD
FROZEN WHALE a USED TOGETHER THE MAIU- : PRODUCTS MANU-
MEAT PRODUCTS: FACTURE OF : FRACTURED FROM
(EXCEPT THOSE: r OILS AMD a PALM OIL
FOR RAb l FATS
CONSUMPTION ) a
,OIL AID FATSA. 0.2 G/KG AS t
BUTTER. DRIED: RESIDUAL AMOUNT:
FISH A'D IV FOOD
a ,PRODUCTS. AS A TOTAL
I.:.: SALTED FISH As RESIDUAL AMOUNTS
SEA FOOD a WHEN PUTYL
DRIED MASHED a IS ALSO USED
POTATO i TOGETHER
.* CURRENT STANDARDS PROPOSED STANDARDS
-PERMITTED i MAXIMUM LEVEL PERMITTED a MAXIMUM LEVEL
USAGE OF USE I USAGE DF USE
--------------- ------ ---- ----------------- --------------
WHEAT FLOUR t 0.05 G/KG HEAT FLOUR 08.03G/KG
(AS BROMIC ITEMDED : (AS PRO-MIC
1- ACID) FDR USE I' V ACID)
3 a THE WAU-
3 I FACTURE OF :
FISHPASTE 0 .27 G/KG
PRODUCTS a (AS RROMIC : POTASSIUM
(EXCEPT I ACID) : BROMATE USED
MINCED FISH) a a SHALL PF DE-
i a : COMPOSED
I a BEFORE THE
SF- R : COMPLETION OF
a a READ
The same division of the Japan Ministry of Health and Welfare has also proposed a
revision of the description of the foods for which the following food additives are
permitted to be used: (a) sorbic acid, potassium sorbate; (b) sodium sulfite,
crystalline sodium sulfite, anhydrous sodium sulfite, sodium hyposulfite, anhydrous
sulfurous acid, potassium metabisulfite (c) sodim nitrate, potassium nitrate, sodium
nitrate; (d) benzoic acid, sodium benzoate, ethyl p-hydroxybenzoate, isobutyl
p-hydroxybenzoate, isopropyl p-hydroxybenzoate, butyl p-hydroxybenzoate, propyl
p-hydroxybenzoate; (e) saccharin sodium..
1982 Algiers International Fair, August 25-September 10, 1982 at the Onafex Fair
Site in Algiers, Algeria. Algeria's desire to expand the Agricultural sector is
reflected in the fact that in 1978 imports of food amounted to $218 million 212 of
the countries total import bill. The Algerian 1980-84 5 year development plan
emphasizes the Agriculture and irrigation section calling for the spending of $7.2
billion on Agriculture programs alone. Firms interested in participating in the
Algerian Trade Fair should contact Dave Horridge, International Trade Administration,
U.S. Department of Commerce. Phone: (202) 377-4831 for copies of the Algerian Fair
Single copies of the following are available by writing the U.S. Department of
Agriculture, FAS, Information Service Staff, Room 5918-South, Washington, D.C. 20250.
Initial 1982 USSR Grain Forecast, FPED-5-82, May 10, 1982.
World Crop Production, WCP-5-82, May 10, 1982.
U.S. Seed Exports for the Marketing Year Through March and Comparisons with Previous
Year, FFVS 4-82, May 1982.
Canned Fruit Situation, FCAN 2-82, May 1982.
1982 Meat and Dairy Imports, FDL-MT-4-82, May 1982.
World Tobacco Situation, FT 5-82, May 1982.
World Oilseed Situation and U.S. Export Opportunities, FOP 6-82, May 1982.
U.S. Essential Oil Exports Increase Moderately In 1981, FTEA 3-82, May 1982.
3 1262 09051 3812
I'II l''UlII- .II
.. "..''..l iiiiiiEH4 i
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E4BTCH3W1_0VJDFK INGEST_TIME 2013-03-25T14:09:41Z PACKAGE AA00012161_00408
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC