Export briefs

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
Language:
English
Creator:
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Publisher:
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C
Frequency:
weekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
federal government publication   ( marcgt )

Notes

Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:
AA00012161:00406


This item is only available as the following downloads:


Full Text
v\. f-c;b Z,/ / C


L.0" EXPORT BRIEFS

The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information on
these trade leads is the listed foreign frm originating the inquiry. You may also contact the Export Trade
Services Division, FAS, (202) 447-7103.

May 15, 1981

1110- Canned foods, seafoods, dried fruits, nuts (Belgium). Wants all canned
1113 foods and seafoods; dried fruits and nuts. Delivery: Regular shipments
the year round. Quote: CIF Antwerp. Bank ref: Generale Bank and Banque
Bruxelles-Lambert. Contact: J. Verschaeren, Executive Director, S.A.
Anciens Ets. Ch. Haerten, Rue Emile Banning, 71, 8-1050 Brussels, Belgium.
Telex: 61169. Phone: 02/648.60.65 OR 02/648.31.39.

1114- Beef, pig's feet, turkey tails (England). Needs (A) Salted beef in brine;
1116 (B) Pig's feet in brine; (C) Turkey tails, frozen. Turkey in 20 foot
container-loads. Quality: (A) Any size; Packaging: (A&B) Bulk packed in
drums; (C) Packed in cartons. Delivery as soon as possible. Quote: C&F
Ghana. Contact: Helen McKenna, Domicrest Ltd., Domicrest House, 31/37
Hoxton Street, London N1 6NJ, England. Telex: 887070 DOM1CR G. Phone:
01-739 9411.

1117- Dried fruits, potato granules (England). Wishes (A) Dried fruit, sultanas,
1118 raisins, currants and apricots; (B) Potato granules. Quantity: (A) Bulk
containers 2/3 per month; (B) Several containers. Quality: (A) Various,
as available; (B) Supplier to advise. Packed in (A) 12 kgs. or 14 kgs.
carton; (B) Supplier to advise. Delivery ASAP, all year round. Quote:
CIF and C&F. Bank ref: National Westminster Bank, Hanover Square, London
W1. Contact: Miss Lyn Wyn Thomas, Baratos Limited, 48 Albermarle Street,
London W1, England. Telex: 8955610 BARATO. Cable: BARATO SINTER.
Phone: Ul-493-6693.

1119- Chicken, eggs (Denmark). Would like A) Frozen chickens (Islamic kill)
1120 800-1,200 grams; B) Shell eggs (55-65 grams each). Quantity: A) 50,000
mt.; B) 50 million eggs. Packaging: A) Usual frozen pack; B) Eggs:
360 eggs per carton. Delivery soonest. Quote: FOB and C&F Egypt. Bank
ref: Den Danske Bank, Copenhagen. Contact: Ahmed A. Ismail, Danport
Trading, Roarsvej 8, 4th 2000 Copenhagen F, Denmark. Telex: 16600 FOTEX
DK Attn: Dan bram. Phone: (01) 19 79 67 OR (01) 34 39 09.

1121 Popcorn (Colombia). Interested in buying popcorn. Quantity: 1,000 tons
per year. Quality: good commercial type. Packaging: Bags of 50 lb. each
or 8/16 oz. each. Delivery within three months. Quote: FOB Gulf or
Westcoast U.S. ports. Bank ref: Colpatria Bogota. Contact: Eduardo
Arboleda, Comercial Valle Alto Ltda., Apartado Aereo 51606 Bogota.
Telex: 45143. Phone: 232-4606 OR 285-8581 OR 285-8630.



Imued weekly by the Export Trade Servicer Divuirin. Foreign Apwicultu SwerrU3 1pifni of
Agriculture. Room 4945 South BuUding. Wahinglon. D C. 202SO0
,-^ o^ t Fiorida




2

1122 Canned foods (Colombia). Needs canned foods: Peaches, pears, fruit
cocktail, red beans and stringbeans. Quantity: 2,000 cases per month.
Good commercial quality. Packaging: Cases of 24 cans of 850 grams and 540
grams (or similar). Delivery within three months. Quote: FOB Westcoast
U.S. ports. Bank ref: Colpatria, Carrera 13 No. 37-59, Bogota, D.E.
Contact: Eduardo Arboleda, Comercial Valle Alto Ltda., Apartado Aereo
51606, Bogota, Colombia. Telex: 45143. Phone: 232-4606 OR 285-8581 OR
285-8630.

1123 Trout (Colombia). Would like frozen trout. Quantity: 3 tons per month.
Quality: Rainbow trout, frozen IQF or HG. Packaging: Cases of 20/30
kilos (in plastic bags within cardboard cases). Delivery within three
months. Quote: FOB as available. Bank ref: Colpatria Bogota.
Contact: Eduardo Arboeda, Comercial Valle Alto Ltda., Apartado Aereo 51606
Bogota. Telex: 45143. Phone: 232-4606 OR 285-8581 OR 285-8630.
1124 Lard (Colombia). Needs lard. Quantity per year: 60,000 cans. Quality:
Edible grade. Packaging: 17 kilos cans. Delivery within three months.
Quote: FOB U.S. Gulf or East Coast ports. Bank ref: Colpatria Bogota.
Contact: Eduardo Arboleda, Comercial Valle Alto Ltda., Apartado Aereo
51606 Bogota. Telex: 45143. Phone: 232-4606 OR 285-8581 OR 285-8630.

1125 Pulses (Colombia). Wishes pulses: Dry peas and lentils. Quantity: 4,000
5,000 tons per year. Packed in bags of 100 Ibs. Delivery within three
months. Quote: Westcoast ports FOB. Bank ref: Colpatria. Contact:
Eduardo Arboleda, Comercial Valle Alto, Apartado Aereo 51606 Bogot.
Telex: 45143. Phone: 232-4606 OR 285-8581 OR 285-8630.

1126 Spices (Colombia). Would like to purchase cinnamon, black pepper, cloves,
cumin. Quantity: U.S. $500,000 month of each. Packaging: Jute bags of
100 Ibs. each. Delivery within three months. Quote: FOB as available.
Bank ref: Colpatria Bogota. Contact: Eduardo Arboleda, Comercial Valle
Alto, Ltda, Apartado Aereo 51606 Bogota. Telex: 45143. Phone:
232-4606 OR 285-8581 OR 285-8630.

1127 Ghee (Syria). The Foreign Trade Organization for Chemicals and Food Stuffs
requires offers for 3,000 tons of ghee produced from fresh butter, fat
content 99.8 percent minimum, new production packed in 5 lb. and 10 lb.
cans for June delivery. Quotations required (A) FOB; (B) C&F Lattakia or
Tartous, liner terms. Quotations should include 3 percent GEZA
commission. Shipping should be in containers free of demurrage for 20
days. A 1 percent bid bond is required with offer, to be replaced upon
purchase confirmation, by a 5 percent performance bond. Analysis
Certificate as well as two 1 kg. samples are required with offer. Offer
deadline May 20, 1981 to be valide for confirmation until May 27, 1981.
Contact: GEZA, P.O. Box 893, Damascus, Syria. Telex: 11009 SY.

1128 Salmon (Colombia). Would like to obtain canned salmon. Quantity: 1,000
cases per month. Good commercial quality. Packaging: Cases of 24 cans
each, cans of 454 grams (or similar). Delivery within three months.
Quote: FOB Westcoast U.S. ports. Bank ref: Colpatria Bogota.
Contact: Eduardo Arboleda, Comercial Valle Alto Ltda., Apartado Aereo
51606 Bogota. Telex: 45143. Phone: 232-4606 OR 285-8581 OR 285-0.60.3.






1129 Corn cooking oil (Colombia). Interested in buying refined corn cooking
oil. Quantity: 2,000 cases per month. Quality: Refined cooking.
Packaging: Cases of 24 cans, one gallon cans. Delivery within three
months. Quote: FOB U.S. Westcoast or Gulf ports. Bank ref: Colpatria -
Bogota. Contact: Eduardo Arboleda, Comercial Valle Alto Ltda., Apartado
Aereo 51606 Bogota. Telex: 45143. Phone: 232-4606 OR 285-8581 OR
285-8630.

1130- Okra, anthoriums (Singapore). Needs (A) Fresh okra (Lady Fingers) and
1131 (B) Anthoriums grown in Hawaii. Quantity: (A) 30 tons per month and
(B) 40,000 stalks per month. Quality: (A) Edible, standard, free from
pest, insects and poison. Sizes: 2.5 to 7 cm. from crown to tip and (B)
Sizes: 80 cm. upwards with red petals. Packaging: (A) 100 gm/pack
packed in plastic nets and 50 gm/pack, packed in ventilated corrugated
carton boxes. Sizes: 40 cm. length, 30 cm. width, 15 cm. height; and (B)
corrugated carton boxes of 50-100 stalks with white tissue paper for inner
wrappings. Box size: 95 cm. length, 25 cm. width, 10 cm. height.
Delivery: (A) Early December 1981, and (B) Beginning August 1981 on
weekly shipments. (A) Phytosanitary Certificate, Certificate of Origin
required and (B) Phytosanitary Certificate, Certificate of Origin,
invoices, packing list, labels in Japanese, English required. Quote: (A)
FOB Los Angeles or San Francisco, CIF Tokyo, CIF Osaka and (B) FOB Hawaii,
CIF Tokyo, CIF Osaka. Bank ref: Sanwa Bank, 17th Floor Clifford Center,
Singapore. Contact: Mr. Ray le, Ray le Enterprises, 21 Pasir Panjang
Close, Singapore 0511. Telex: RS 36195. Cable: RAVIE SINGAPORE.
Phone: 7767753.

1132 Health foods (England). Wishes kosher consumer packs and consumer health
foods in containers. All types of packaging. Delivery ASAP. Quote:
FOB. Bank ref: Lloyds Bank Ltd. Contact: Mr. R. Ward, G. F. Dietary
Supplies Ltd., Lowther Road, Stanmore, Middlesex HA7 1EL, England. Telex:
21875. Phone: 206 0522.

1133 Frozen broilers (Belgium). Needs frozen broilers. Quantity: 3,000 to
4,000 mt. per month. Grade A quality. Packaging: 800 grams to 1,400
grams each in cartons of 12 to 14. Delivery ASAP. Islamic slaughter,
giblets to be packed inside bird, packed in polyethylene bags. Quote: C&F
Tehran. Bank ref: Kredietbank, Warengem, Gelgium Generale Bankmaatscha
PPIJ, Waregem, Belgium. Contact: Mr. H. Shakouri, T.T.A., Het Pand
344-345, 8790 Waregem, Belgium. Telex: 85059. Phone: 056-60.47.07 AND
056-60.47.43.

1134- Peanuts, mixed nuts, peanut butter (Switzerland). Wants roasted and salted
1136 peanuts, mixed nuts, cashews and peanut butter. Quantity: 20 container
loads. Best quality. Maximum 1 PPB afloatoxin allowable for Switzerland.
Packaging: Nuts in cans. Dry roasted In glass jar. Peanut butter in
glass or plastic Jar. Quote: FAS U.S. port. Bank ref: Swiss Credit
Bank, Zurich. Contact: Georges Helm, Gustav Gerig & Co. AG. Telex:
55305 GERIG. Phone: 1/362 00 62.

1137 Whey (Spain). Would like to purchase whey powder. Quantity: 100 5,000
mt. per year. Type: 70/12 (protein-lactose), 98-99 percent solubility,
B1l-A quality. Packaging: 25-50 kilo plastic and paper bags.
Quotations: CIF Santander or Alicante. Delivery date: To be offered by






exporter. Bank ref: Hispano Americano, Bancotrans. Contact: Klaus
Muesmann Hanke, Alcisa, General Peron, 12 Madrid (20). Telex: 23149
ALCI E. Phone: 91/254 12 98.

1138 Fish meal (Spain). Interested in buying fish meal. Quantity: 1,000-1,500
mt. Type: 65 percent protein. Packaging: 40-50 kilo bags. Quotations:
CIF Spanish port. Delivery: In shipments of 300-400 mt. every 3-4
months. Bank ref: Banesto, Hispano Americano. Contact: Julio
Garcia-Martinez, Bioter-Biona, S. A., Emilio Vargas, 7 Madrid (27).
Telex: 27239 BIONA E. Cable: BIOTER. Phone: (91) 416 1900.

1139 Whey (Spain). Wants spray, dried, sweet whey 70/12. Quantity: 30 metric
tons every four months. Packaging: 40-50 kilo sacks. Quotations: CIF
Santander. Delivery ASAP. Bank ref: Banesto, Hispano Americano.
Contact: Julio Garcia-Martinez, Bioter-Biona, S. A., Emilio Vargas, 7 -
Madrid (27). Telex: 27239 BIONA E. Cable: BIOTER. Phone: (91) 416
1900.

1140 Peanuts (Colombia). Wishes to obtain peanuts raw (Spanish or Virginia) for
packing as cocktail snack. Quantity: 25 tons/month. Quality: Whole
kernel. Packaging: 60 kilo bags. Delivery ASAP. Phytosanitary
Certificate required. Quote: FOB Gulf ports. Bank ref: Banco
International De Colombia (Main Office), Banco Bogota (Sucursal San
Diego). Contact: Mario Arango Gutierrez, Productos Johnny's De Colombia,
Apartado 4814, Calle 27 No. 20-93, Bogota, D.E. Cable: PRONNYS. Phone:
245-7559.

1141- Corn, rice, barley, wheat, corn oil, fat oils (Belgium). Needs A) Corn;
1146 B) Rice; C) Barley and wheat; D) Corn oil; and E) Hydrogenated fat
(oil). Quantity: A), B) and C) 200,000 300,000 container loads.
Quality: A) No. 3; B) No. 2 long grain, white polished; D) Mazola.
Packaging: A) and C) in bulk; B) 50 kilo bags; D) 2-3 liter bottles; E)
5-10 kilo tins. Monthly deliveries. Bank ref: Kredietbank, Waregem,
Belgium Generale Bankmaat Schappij, Waregem, Belgium. Contact: Mr. H.
Shakouri, T.T.A., Het Pand 344-345, 8790 Waregem, Belgium. Telex: 85059.
Phone: 056-60.47.07 AND 056-60.47.43.

1158 Frozen beef (Egypt). Request bids for Tender No. 18/1981 for the supply of
4,000 tons frozen beef, bone-in and 4,000 tons plus or minus 10 percent
boneless fore quarters and/or compensated quarters. 100 percent males, age
1-3 years and/or 3-5 years. Committee entitled to increase or decrease the
quantity shipped to arrive Egyptian ports July-August 1981 in one
consignment of each on 1 vessel. Offers to be submitted latest noon
Monday, May 25, 1981. Conditions and specs available against payment due
fees. A copy of the taxation card must be attached to offer. Offers must
be made through Egyptian agent. Contact: General Authority for Supply
Commodities, Purchasing Committee for Animal Products, 24, El-Gomhouria
Street, Cairo, Egypt. Telex: 92062 ESTRAM. Cable: ESTRAM.

1159 Frozen broilers (Egypt). Request bids for Tender No. 19/1981 for 500 tons
plus or minus 10 percent frozen broilers in free currency. Committee is
entitled to increase or decrease quantity. To be shipped June-July 1981.
To arrive Egyptian ports July-August 1981 in one or two consignments.
Offers to be submitted latest noon Tuesday, May 26, 1981. Conditions and
specs available against payment due fees. A copy of the taxation card must






be coupled with tne submitted offer. Offers must be made through Egyptian
agent. Contact: General Authority for Supply Commodities, Purchasing
Committee for Animal Products, 24, El-Gomhouria Street, Cairo, Egypt.
Telex: 92062 ESTRAM. Cable: ESTRAM.

1160 Corn (Egypt). Request bids for Tender No. 9/1981 for 50,000 mt., 5 percent
more or less, yellow or white corn, latest crop; 25,000 mt. shipped during
June, 1981 and 25,000 mt. during July, 1981. Committee is entitled to
increase or decrease the quantity. Offers to be submitted latest noon
Saturday, May 23, 1981. Conditions and specs cost L.E. 5 per copy and
should be attached with offer. Offers must be made through Egyptian
agent. Contact: General Authority for Supply Commodities, Purchasing
Committee for Grain and Its Products, 24, EI-Gomhouria Street, Cairo,
Egypt. Telex: 92062 ESTRAM. Cable: ESTRAM.

1107- Sugar, condensed milk, dried milk (Malta). Needs sugar, 18,000 mt. per
1109 annum, granulated white crystal refined, in 25 kilo bags, following specs:
min. polarization 99.8 percent; max. moisture content at loading 0.08
percent at 14 degrees C; max. sulphur dioxide 15 parts per million; max.
color 60 lousma units; milk, evaporated unsweetened in monthly shipments
of 30,000 cartons in sealed 20 ft. containers; milk, sweetened condensed -
95.3 mt. per annum, min. butterfat and milk solids content 8 percent and 31
percent; milk, dried, full cream or skimmed 400 800 mt. per annum, in
25-50 kg. bags. Contact: Joseph Zammit, Procurement Division, Ministry of
Trade, Lascaris, Valleta, Malta. Telex: 106 TRADMIN MT or 107 TRADMIN MT;
or with Vincent Spiteri Staines, Secretary, Medigrain Ltd., 4 Mill Street,
Marsa, Malta. Telex: 340 MT MEDGEN. Phone: 605190, 605260.

(The following trade leads were provided by Commercial Officers of the U.S.
Department of Commerce).

1147- Cowhides, sausage casings (Hong Kong). Wants approximately one million
1148 feet of cow leather in various categories of split, wet split, and wet
split shoulder grade. The thickness should be from one to one point two
mm. to be used for shoes and purses. Also wants 500 to 800 big boxes of
sausage casings. Mrs. Man has a close relationship with key officials in
the Animal By-Products Export and Import Corporation offices in Beijing.
The Animal By-Products Corporation will open the Letter of Credit directly
to the U.S. firm. Commissions will be paid to the Hung To Trading Company
in Hong Kong by the U.S. supplier. Contact: Mrs. Man Chiu-Yee, (Man
Zhao-Yi), Director of the Hung To Trading Company, 5/F, Flat 81, Fortuna
Building, 34 Kamping Street, North Point, Hong Kong. Phone: 5-611950.

1149 Candy (Austria). Needs candy for children wholesale. Documented offers
including product/price info requested. Contact: Mr. Doelzl, Schweigl
Suesswarenimporte, Lagergasse 5, A-2620 Neunkirchen, Austria. Telex:
16-75115. Phone: (2635) 2161.

115U Urinks (Honduras). Desires concentrated drinks and flavoring. Quote: CIF
Cortes against L/C including catalogs. Bank ref: Banco Atlantida.
Contact: Leonardo Godoy C., Manager, Farmacia Godoy, Avenue San Isidro Y
5A, Calle La Ceiba, Atl., Honduras, C.A. Cable: 6)bOY. Phone: 420161.

1.151 Grocery lines (Italy). Wants meat base food specialties, dairy base food
specialties, canned and preserved fruits ana vegetables, grain mill food






specialties, bakery food specialties, confectionery food specialties,
beverages, soft drinks and miscellaneous food preparations and kindred
products. Contact: Gaetano P. Agnini, Previ Spa, Via Corsica 12, 95100
Brescia, Italy. Telex: 300253. Phone: 030/47261.

1152 Baby foods (Algeria). Wishes baby foods, canned (including meats), baby
formula: Fresh, processed, and bottled. Please send letters and publicity
material. Contact: James Clunes Risso, Managing Director, Stork's Nest
Ltd., P.O. Box 30, Gibraltar, Algeria. Telex: 2224. Cable: ALBION.
Phone: 74777.

1153 Sorghum (Ivory Coast). Would like yellow sorghum. Quantity: 20,000
metric tons 50 kilogram bags packed in two deliveries of 10,000 tons
each. Delivery as soon as possible. Quote: FOB Abidjan (Ivory Coast) or
FOB Tema (Ghana). Bank ref: Banque Internationale Des Voltas,
Ouagadougou, Upper Volta. Contact: Camara Makan, Camara Et Freres,
Commercants Import-Export, 05 B.P. 1025, Abidjan 05, Ivory Coast. Phone:
32-74-65.

1154- Poultry feeds, meal (Egypt). Wants preparations for poultry and animals
1155 including feed supplements for animal health and production, poultry feeds,
blood meal (2,000 tons), bone meal (1,000 tons) and shell meal (1,000
tons). Requests offers FOB & CIF Alexandria ASAP. Contact: Dr. Mamdouh
Nazmi Ayad, Dr. Ayad Farm, 2, Hussein El Memary Street, Kasr El Nil, Cairo,
Egypt. Cable: AYADTEX CAIRO. Phone: 758918/741573.

1156- Geese, rabbits (Taiwan). Would like 20,000 heads of one day old white meat
1157 geese and 5,000 hatching eggs of white meat geese and English Black Spot
rabbits to be imported by airplane through Taipei CKS (Chiang Kai Shiek)
airport on/before June 15, 1981. Telex offer. Also need confirm offer by
airmail to be attached with color photographs or catalog of geese with
actual performance data. Contact: Sheng Ying Enterprise Co., Ltd., 305
Hsieng Lung Road, 3rd Section, Chieng Mei, Taipei, Taiwan (117), Republic
of China. Telex: 23631 TWEANDI Attn: OWYANG. Cable: SHENGYING TAIPEI.
Phone: 9315002 9342576.
































































































































































































































(




UNIVERSITY OF FLORIDA

lil IIIIl IIIIIIIIIlII 1 IIIN iWIll
3 1262 08536 7653





























i'i
"EI
.... ..:!








....liii














: E




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID END136MPV_UUOEVX INGEST_TIME 2013-03-25T12:21:05Z PACKAGE AA00012161_00406
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES