Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text

The follow ing trade ilrm Iir a h Iie ii i.tlhr .l Irni- l t yri li iral ll %I IIJL l n Jiltt t t11 III I gdi rlli lnll ii It t rl .I 1
sric~e o I S e\portfer iOf Ilo l d Jin aJ ri ilt l i'rlll : ui tlicI I IIn ipl'pl itI tirade lraJi Ilin DclDarilnrlin it -I f
\ rinculiure doe' nor gLlpurall L rc lu-leh ll \ % t1 lih or r IF ed inquirer I lir ehcl iirte r luIillir iniiftrin.iioiin
on these trade lead% i' the lited tl tor igi lIni rl ri iialim ihi Qit Nuir) iil .n cil' ontici theEi E p 'rt
Promotion D I Sion. F *S (20 1 44i- ~ 10. 1 U i ; ,--

1.F.A.S. Un.v rf F -
---.- February 11, 1983

0234 Corn tender (Syria). Requests offers for 100,000 tons U.S. 1/3 or better,
yellow corn for shipments of 25,000 tons each (+/- 5") by March 30, April 15,
April 30 & May 15, 1983. Closing date Feb 18 valid till ALAF reply Feb 21.
Quotations buyers option FOB stowed, trimmed on board vessel at port of
loading; C&F Free Out Syrian ports of Lattakia or Tartus. Goods in bulk with
new empty jute bags. Bid bond to 2% of invoice value confirmed by Comm. Bk of
Syria, Br #6, Telex 41135 CBS with offer or separately before closing date.
On confirmation of sale, bidder must replace bid bond within 7 working days
by performance bond equivalent to 5% of contracted value. Performance bond
required before Letter of Credit issued. Offers must include bidder full
name & address and his bankerss. Vessels not more than 15 years old &
accepted to 20 years based on Lloyds rate and related commissions. Seller
must nominate authorized appointee within a week from confirmation date to
participate in putting down final forms of Letters of Credit. The Letter of
Credit will be opened within 25-30 days after date of confirmation, if
delayed, seller may delay shipment by corresponding number of days but not to
cancel the contract. Other financial & technical terms concerning delay
penalty, discharge rates etc. are contained in ALAF tender No 553/MASK/K
dated Jan. 26 obtained from address below. Contact: Syrian Government's
General Organization for Fodder, 87 Port Said Street, P.O. Box 4797,
Damascus, Syria. TELEX: 411089 or 411124 ALAF SY. Cable: ALAF.

0235 Soybean meal tender (Syria). Requires offers for 25,000 tons soybean meal.
0236 Deadline Feb 25, 1983 valid until Feb 28, 1983. Shipment: 12,500 tons (+/-
5%) up to March 30, 1983 & by April 30, 1983 or total quantity in 1 shipment
until April 15, 1983. Specs: protein 49% min, moisture 11% max, fiber 3.3%
max, fat 2% max. New crop, golden yellow, uniform, well mixed, free of solid
grains, foreign materials, etc, fit for animal feeding & passes in 8 mm
selves. Manufactured within 3 months of shipment. Quotes FOB stowed on board
vessel at port of loading or Free Out Syrian ports. Price offers requested
for goods in bulk, in bags of 50 kg & with new jute bags. For additional
information contact FAS/EPD on (202) 447-7103. CONTACT: The General
Organization for Fodder, P.O. Box 4797, Damascus, Syria. Telex: 411089 &
411124 ALAF SY.

Issued weekly by the Export Prom iion Diision. Foreign Agricultural Service. L' S Depariment if Agriculture
S Room 4945 South Building, Wha'hmgion. D.C 20250.

0237 Soybean cake (Thailand). Wants soybean cake, 10,000 tons yearly. Requests
0238 CIF Bangkok prices, with samples. CONTACT: R. Sumitr, Manager, CKT Oversea
(Thailand) Ltd., 144/8 Silom Road, Bangkok 10500, Thailand. TELEX: 82896 TH
EXT CKT. Phone: 235-3189, 2352323.

0239 Glucose, rice grits, corn grits (Fiji). Fiji manufacturer of candy & snack
0240 foods for both local market & export to New Zealand market seeks American
supply sources for glucose, rice grits & corn grits. In the case of each,
interest is price quotes for container load quantities CIF port of Lautoka,
Fiji. Firm currently produces bubblegum (gumbase imported from U.S.).
Desires to develop capability of manufacturing regular chewing gum, and is
beginning to look for licensing, royalty, or similar arrangements to provide
technology transfer to make production of chewing gum possible. Maganlal
Jiwa & Son Ltd are members of American Confectioners Association. CONTACT:
H. L. Raniga, Managing Dir., Maganlal Jiwa & Sons Ltd., P.O. Box 204, Fiji.
TELEX: 6240 FJ (JASONS). Cable: MACJASONS. Phone: 74322.

0244- Wheat, wheat flour, rice, milk (Bolivia). Wishes direct sale and agency for
0248 wheat 30,000 MT; wheat flour 70,000 MT, rice superior quality, and condensed,
powdered and evaporated milk. CONTACT: Jorge Cisneros, Macy's Ltd., Casilla
4299, La Paz, Bolivia.

0249 Sugar (France). Wants granulated sugar, 100,000 tons, standard, packed in
bags of 50 or 100 kgs. Delivery ASAP. Quotes FOB. Bank ref: B.I.C.S., 92000
Antony. CONTACT: Mr. Vincent, 4, Allee D'Arcachon, Verrieres Le-Buisson,
France. TELEX: 220 793 SICOP. Phone: 941 15 19.

0250 Chickens (Denmark). Wants 10,000 MT frozen chickens, approx 1,000 grams ea.,
for Saudi Arabia & Egypt. Packed in cryovac & standard packs. Delivery first
half 1983. Halal kill certificate for part of shipment required. Quotations
FOB U.S. port. Bank ref: SDS Sparekassen, Kongens Nytorv, Copenhagen K.,
Denmark. CONTACT: Soeren Petersen, Mrs. Petersens Fine Foods, Mosevanben 8,
DK-3460 Birkeroed, Denmark. TELEX: 39156 PETER DK. Phone: (2) 81 11 96.

0251- Poultry feeds, corn meal & grain (Hong Kong). Wants poultry feeds, corn meal
0253 in 50 lb. paper bags and corn grain in bulk, 1st grade. Delivery ASAP.
Quotations CIF Hong Kong. Bank ref: The Hong Kong & Shanghai Banking Corp.
CONTACT: Wong Poy Man, Wing Shing Cheung Trading Co., Ltd., 98 Kilung Street,
2/F, Kowloon, Hong Kong. TELEX: 30149 WSCTC HX. Phone: 3-806481.

0254 Peanuts (Italy). Wants unshelled peanuts, 200 sacks per shipment, 3
0255 shipments per year. Quality to be determined. Packaging in 41 kilogram sacks.
Quotations CIF. Delivery ASAP. Bank ref: Credito Commerciale, 26013 Crema,
Cremona, Italy. CONTACT: Benito Stagni, Stagni Benito, Via Picco 3/B, 26013
Crema, Cremona, Italy.

0256 Grapefruit & pineapple juice (Italy). Wants grapefruit & pineapple juice,
1,000-2,000 liters. Quality single strength. Packaging: tins small & large
sizes. Quotations to be determined. Interested in representing a U.S. firm,
especially for Naples area. Bank ref: Banco Di Roma-(Agenzia E), 80100
Napoli. CONTACT: Ciuseppe Luongo, Via Torrione S. Martino 43, 80129 Napoli,
Italy. Phone: (081) 373877.

0257 Wheat seed (England). Wants wheat seed variety Yecora Rojo (or similar
high yield Winter wheat variety), 3,1"( 'T. Qualit!, U.S. certified seed.
Packaging: bagged, palleted, treated. Quotations Damnim, Saudi Arabia.
Delivery August 19F3. E-ink ref: Ll.oyVs Bank Ltd., 23-25 Elm Grove, MLnl.iham,
Havling Island, Hamps. COf.TACT: Edward Albazi, Knighsbridge StLuritiUs Ltd.,
341 Oxford Street, London, WIR 1HB, England. Phone: 0i1 409 2771. TELFY:
89h117 AGAT.

0258 Corn (England). Vants 20,000 MT yellow corn and 5, i0, 15 & 20,000 mt white
corn for human consumption. Quality U.S. No. 3 maximum moisture 15%.
Packaging bulk, jute bags. Quotations West Africa. Delivery ASAP. Bank ref:
Manufacturers Hanover ltd., London W1.. CONTACT: Dr. K. A. Thuffuor, Fozart
Global Services Ltd., 14 Hormead road, London W9, England. TFLEX: 8813271.
Phone: 01 9t9 195,.

0259 Seeds for planting (Italy). Wants seeds: flower, vegetable, forage & grass.
0261 Quantity, quality, packaging and delivery date to be determined. Quotations
CIF. Letter of Credit terms. Bank ref: Credito Italiano, 42100 Peggio
Emilia. CONTACT: Valeriano Masini, Masinisementi & C., S.N.C., Via G.
D'Arezzo 2, 42100 Peggio Emilia, Italy. TELEX: 531438 MASEST. Phone:

0262 American Red Oak (England). Wants American Red Oak, 20 cubic meter load
approx. one per month. Quality: FAS one face and better; 6 feet and longer,
4" and wider and also dimension stock. Packaging: container. Quotations FOE
Plant. First shipment for April. Company wants to contact producers only.
Bank ref: Barclays Bank Ltd., Lansing, West Sussex. CONTACT: David Reubin,
Solarbo Fitments Ltd., Commerce Way, Lansing, West Sussex, England. Phone:
0903 76 11 66.

0263 Soybean meal (Japan). Wants soybean meal feed (feed raw material for hogs,
chickens, and dairy cattle). Jensen Shokai Co. one of Okinawa's leading
trading firm handles import/wholesale distribution of canned/dried food
specialties; raisins, prunes, and related confectionery raw materials;
chicken/beef/shrimp frozen foods and frozen citrus fruits; chocolate
confectionery products and candies for gift items; wines/beer and fruit soft
drinks. Firm is now very interested in soybean meal feed for hogs, chickens,
and dairy cattle. Annual estimated demand will be 500 tons. CONTACT: Isamu
Nakajima, President, Jensen Shokai Co., Ltd, P.O. Box 733, Naha, Okinawa,
Japan. TELEX: J79832. Cable: FREMAX, Naha. Phone: 0988681957.

0264 Mushroom spores (Guatemala). Wants mushroom spores, about 10 kgs. every
three months. Best available. Packaging standard for export. Delivery
Mid-March, 1983. Phytosanitary certificate requested. Quotations CIF Aurora
Airport, Guatemala City, Guatemala. Bank ref: Lorain Bank, Elyria, Ohio,
CONTACT: Paul Arturo Cumes, 11 Avenida "B" 30-30, Zona 5, Guatemala City,
Guatemala. Phone: 323808.

0265 Dehydrated fruits & vegetables, food starches (England). Wants native &
0266 chemically modified corn & tapioca starches, food chemicals, dehydrated fruit
& vegetables, and enzymes & offal extracts. Quantity container loads.
Quality to meet IT food standards. Manufacturers packaging. Quotations FOB.
Delivery to be discussed. Bank ref: The Foyal Bank of Canada, 6 Lothbury,
London EC2R 7JY. CONTACT: D. Weight, Cairn Chemicals Ltd., 60 High Street,
Chesham, Bucks, England. TELEX: 837075. Phone: 0494 78606h.

0267 Vegetable meals, corn gluten, citrus pellets, malt sprout pellets (W .
0268 Germany). Wants soybean meal; corn gluter; citrus pellets; linseed meal;
sunflower meal; corn distiller, malt sprout pellets. Quantity 1,000-3,000
tons per month. Packaging loose. Quotations CIF Rotterdam/Amsterdam. Bank
ref: D. G. Bank, Postfach 2628, 6000 Frankfurt/Main. CONTACT: Rudolf Behrens,
Deuka Deutsche Kraftfutterwerke GMBH, Weizenmuehlenstr. 20, 4000 Duesseldorf
1, W. Germany. TELEX: 8582677. Phone: 221-3034-324.

0269 Cottonseed meal, cotton linters (W. Germany). Wants cottonseed meal up to
0270 10,000 MT, 44% pro/fat combined, aflatoxin: max. 0.02 PPM; and bleached
cotton linters suitable for the manufacture of CMC, Nitro Cellulose Lacquers.
Packaging cottonseed meal bulk; linters pressed bales. Quotations CIF
Rotterdam or Hamburg. Bank ref: Deutsche Bank Ag, Adolphstr. 11, 2000 Hamburg
11. CONTACT: Mr. Doshi, Intrakonti, Postfach 11 19 08, 2000 Hamburg 11, W.
Germany. TELEX: 212043. Phone: 40-898644.

0271 Dried fruits & nuts (Italy). Wants dried fruits; peanuts, apples, peaches,
pears, apricots, nuts, etc. Quantity, quality, packaging and delivery date
to be determined. Quotations CIF. Letter of Credit terms. Bank ref: Credito
Italiano, 47023 Cesena (Forli'). CONTACT: Giorgio Tonini, Valisi Val-Cap,
S.N.C., Via Malanotte 420, 47020 Montiano, Forli, Italy. TELEX: 55 653 VALCAP
I. Phone: 0547-313215.

0272 Soybean meal, corn, animal feeds, fish meal (Nigeria). Wants soybean meal,
0275 min. 10-20,000 MT/yearly for poultry & animal feed; corn, min 20-30,000 mt,
No. 2 yellow; feed concentrates, min 5,000 mt, good quality; and fishmeal,
min 5,000 MT for poultry feed. All bulk packed. Delivery ASAP. All documents
in English language. Quotations C&F Lagos. Bank ref: Nigerian Agricultural &
Cooperative Bank, Cocoa House, Ibadan, Nigeria. CONTACT: S. Olu Omole,
Chairman, Sunbol Agro Industries, Ltd., 10/12 Alhaji Kareem Akande St., Tin
Can Island, Apapa, Lagos, Nigeria. TELEX: 20117 Attention: Box 010 Lagps,

0276- Popcorn, millet (Nigeria). Wants popcorn, yellow, 5,000 MT; millet yellow
0278 and white, 5,000 mt each type. Quality: No. 1, packed in 50 kg bags for
delivery ASAP. Documents to be in English language. Quotations C&F Port
Harcourt. Bank ref: First Bank of Nigeria, No. 8, Bright Street, Onitsha,
Nambra State, Nigeria. CONTACT: C. N. Izugboekwe, Cynaco Group of Company,
P.O. Box 10174, Fegge, Onitsha, Anambra State, Nigeria.

0279 Canned meats, fruits & fish (Honeg ong). Wants unspecified quantities of
0281 canned meats, canned fruits & canned fish. Small but active firm. Claims
subject goods enjoy good market in Hong Kong. CONTACT: K. C. Luke, L. Jibsen
& Co., Room 1202, Man Loong Bldg, 611-615 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong.
TFLEX: HX 36815 JIES. Phone: 3-317284. Cable: JIBYUENCO HK.

0283- Corn oil (Saudi Arabia). Firm interested in contacting U.S. manufacturers and
0284 suppliers of corn oil in tin/plastic gallons. If prices are competitive,
firm may import 100 containers annually. Request prices CIF Jidda. Bank ref:
Saudi American Bank, P.O. Box 490, Jidda & National Commercial Bank, Bab
Sharif Branch, Jidda. CONTACT: Abdullah A. Saklou, GM, Al Kanaah Trading
Corporation, P.O. Box 1386, Jidda, Saudi Arabia. TELEX: 401712 LANAAI! SJ.
Phone: 643-2695/643-2382.

0285- Corn oil (Saudi Arabia). Firm interested in contacting U.S. manufacturers
0286 and suppliers of corn oil in 6 x 1 U.S. gallon tins. If prices are
competitive firm will act as agent in t1. Eingdom. Firm is one of the
largest commission agents and importLrs of consumer products. Needs prices
CIF Jidda. CONTACT: Peter Petrides, Gen. Mgr., Alpha Trading & Shipping
Agencies Ltd., P.O. Box 205, Jidda, Saudi Arabia. TELEX: 401162 ALPHA SJ.
Phone: 647-9191/647-4242.

02F7 Unsalted butter tender (Algeria). Algerian Office issued tender for a years
supply of unsalted butter. Interested firms are encouraged to meet tender
deadline Feb. 18, remaining valid 60 days past closing date. May contact
ONACO directly to suggest extension of deadline. Suppliers should contact
the Dairy, Livestock & Prod. Div/FAS, Phone: (202) 447-3899 for complete
tender document. Specs: unsalted pasteurized dairy butter 10,000 mt & over,
must be less than 3 months old at time of embarkation, containing at least
83% fat & 16b humidity. Cartons of 25 kg net & slabs of 250 grams net
delivered in April 1983 March 1984. Official agency must issue certificate
insuring that product is dairy butter from government controlled & licensed
plant. Quotes FOB-Stowed ship & C&F liner terms all Algerian ports. CONTACT:
ONACO, 29, Rue Larbi Ben M'Hidi, Algiers, Algeria. TELEX: 52850, 52851, 53236.

0288- Non-alcoholic beer, rice, wheat, sugar (Qatar). Desires to contact U.S.
0291 producers & suppliers of non-alcoholic beer, long grain rice, wheat, and
granulated white sugar. Quantity: beer, 15-20 containers, 20 feet each, non
returnable bottles or cans w/ min alcohol contents of no more than 0.05..
Laboratory analysis conducted prior to allowing beer entry into country.
Initial amounts of long grain rice, wheat (for making bread) & granulated
white sugar 5,000 mt each in 50 kg bags. While the non-alcoholic beer is
meant to be sold to the public, the rice, wheat and sugar are for the GOQ
supply Dept. & for Qatar Nat'l Mills Co. Correspondence: English or Arabic.
Samples & price list desired. CONTACT: Shafiq Chatta, Gen. Mgr., Hamad
Trading Organization, P.O. Box 1806, Doha, Qatar. TELEX: 4318 HBK DH. Phone:

0292- Raisins, cream, coffee (Taiwan). Wishes to import for resale raisins. Specs:
0294 3012B/cartons, quantity: 1,250; coffee cream, in bottle/bag, quantity 1
container; instant coffee packed in bottle/bag, 1 container, and powdered
cream, 425 gm/bag, quantity 5 tons. Malmsey Enterprise Co. Ltd. was founded
in 1963 with a paid-up capital of U.S. dols 50,000. Firm has primarily
engaged in importing foodstuffs, such as raisins & coffee beans, and iron
scrap. According to management, firm's sales volume in 1982 amounted to U.S.
dols 375,000. Bank ref: Bank of Kaohsiung, Kaohsiung, Taiwan. CONTACT: L..C.
Chang, President, Malmsey Enterprise Co., Ltd., P.O. Box 1-154 Kaohsiung,
Taiwan or 127-3, Juan Chou 1st St., Kaohsiung, Taiwan 800. TELEX: 72241 MCTC.
Phone: (07) 722-2689

0295 Lactose (Mexico). Wants unspecified quantities of lactose. Firm has 100
employees. Organized in 1971. Purchase in cash or Letter of Credit. Catalogs
& price lists requested. Correspondence must be in Spanish. CONTACT:
Guillermo Guizar, Polibasicos, S.A. De C.V., Lago Muritz No. 84-A, Col.
Anahuac, Mexico D.F. 11320. Phone: 905/5313115.

0296 Liquid milk (Zaire). Wants liquid concentrated milk 4500-6300 cases 69 x
170 cm cans (quote prices less then $15.50/cs). Company is a small import
firm which has had business with Coleman Int'l, Wichita (Pichard Conarroe
Rep.). It specializes in bulk imports & wholesales. They are interested in
sales of surplus stock. Bank ref: Bank of Montreal, Toronto, and Banque De
Paris Et Pays Bas, Kinshasa. CONTACT: A. Dossa, Ets Ados, B.P. 12371,
Kinshasa 1, Zaire. TELEX: 21381. Phone: 31358.

0297- Cotton, tallow (Bangladesh). Wants inedible tallow for industrial use; raw
0299 cotton, staple length 15/16 inches. Shazeen Enterprise is proprietary concern
of Mr. Emran Ali Beg, Ex-Executive of state-owned petroleum co. They are
reported to have good sales contacts. CONTACT: Emran A. Beg, Proprietor,
Shazeen Enterprise, Rahman Chamber, 2nd Floor, 12-13 Motijheel Comm. Area,
Dacca-2, Bangladesh. Phone: 233653. Cable: UTILITY, Dacca.

0300- Nuts, peanuts (Fiji). Fiji firm wishes to buy unroasted nut products in bulk
0301 pack for repackaging in consumer size containers in Fiji. May also begin
operation to roast raw nuts in Fiji (to avoid 80. duty charged on imported
roasted nuts). Desire 100 cases, initially, of natural (raw) nuts, in 4 Ib
tins or similar bulk size package. Desire natural (raw) shelled peanuts 2 mt
in bulk packs. Especially interested in hearing from firms located in
California or those who can arrange shipments from California ports. Please
provide price quotes. Company ref: T. M. Duche Nut Co., Orland, California.
CONTACT: Sawal Das, Managing Dir., Saltex Trade Enterprises (Fiji) Ltd., P.O.
Box 2297 Gov't Bldg., Suva, Fiji. TELEX: 2216 FJ. Cable: SALTEX. Phone:

0302- Rabbits (Honduras). Wants baby rabbits, for installation of rabbit farms.
0303 Firm, founded in 1976, employs 46 and operates in Tegucigalpa. Quote CIF
Puerto Cortes against Letter of Credit including catalogs, prices, etc. Bank
ref: Banco Atlantida, Banco De El Ahorro Hondureno, both in Tegucigalpa. Firm
favorably known to Embassy. CONTACT: Victoria De Arauz, Mgr., El Canario,
Barrio La Hoya No. 867, Tegucigalpa, D.C., Honduras. Phone: 22-1167. Cable:

0304 Frozen beef tender (Algeria). Tender for 4,500 MT frozen boneless beef meat.
Deadline March 2, 1983. Copy of tender document which costs approximately 25
dolrs can be obtained from Orevic, Direction Commerciale, at hereunder
address. Interested firms must provide information on themselves, including
name, full address, and statutes of the company, stockholders, balance sheet
& income statements. Also send copies of annual reports for 2 years.
External envelope containing offer must not indicate who bidder is, only
Orevic's address & "Appel D'Offres Viande Bovine Congelee-A Ne Pas Ouvrir"
must appear on envelope. Offer to remain valid 45 days past deadline. Offer
& all correspondence must be in French, all specs metric. CONTACT: OREVIC,
Direction Commerciale, Algerian Pegional Office for Meat, 4, Chemins De
Kcuba, Gue De Constantine, Algiers, Algeria. TELEX: 54135. Phone: 5e16 00.

0305 Wheat tender (Syria). Tender for 50,000 tons of wheat. Closing cate for
bids Feb. 22, 1983. Specs may be purchased for non-refundable fee of J.D. 5
(Note: U.S. dol 1.00 currently equals J.D. 0.358) from the address below. All
offers must be submitted through Jordanian agents. Wants American #2 Hard Red
Winter Wheat 19P2 crop. Humidity, maximum 13'; foreign material, maximum 1%;

test weight: 58 Ibs per bushel min; protein, 11I min; and broken & shrunken,
51 max. Insect free. Firms submitting bids on this tender are rrqutLled to
send an information copy to Embassy Commercial Office, P.O. Box 354, Amman,
Jordan, Telex: 21510 U'SEMB JO. CONTACT: Jordanian Ministr% of Supply, P.O.
Box 830, Amman, Jordan. TELEX: 21278 MINSUP JO. Phone: 667141/661174.

030.- Meat & bone meal & fish meal tender (Syria). Pequest offers for 9,000 tons of
0307 meat & bone meal, 5,000 tons of fish meal. Offer deadline March 4, 19P3.
Valid till March 7, 1983. Shipment: one half the quantity by end April 19&3,
the other half through end of May 1983. Quotations requested C&F Syrian
Ports, per net wt. without any commission in two options: C.F liner terms,
Syrian Ports; C&F "Free Out" Syrian Ports in one shipment through May 25,
1983 for each kind. Specs: meals should be fresh, newly manufactured, well
mixed, not by-products, free of Salmonella & any foreign materials. Contact
FAS/EPP on (202) 447-7103 for additional specs. Material such as horn,
hooves, feather, hair, blood, skin etc. "(traces of these in meat and bone and
bone meal should not exceed the normal percentage in the whole body of the
animal). Odor, taste and color must be representative of each meal:

Chemical specs: Meat and bone Fish meal
Crude protein 50% 65% min
Digestibility of protein 88% min 90% min
Moisture 10% max 10% max
Fat with antioxidant 10% max 10% max
Fiber 2.8% max 1% max
Calcium 9% max 4% max
Ash 33% max 17% max
Sand and Salt 5% max
Available phosphorous 4.5% min 2.2% min
Salmonella FREE FREE

A 2' bid bond, confirmed by the Commercial Bank of Syria branch No. 4 (TELEX
411351 SY) is required to be submitted with offer or separately before the
closing date. Upon purchase confirmation, the bid bond has to be replace ty
a 5% performance bond within seven working days and prior to the issuing of
the Letter of Credit. The buyer has the right to nominate an international
superintendance company for inspection at the port of loading and another
company for reinspection at destination with seller's agreement within 20
days o' good's delivery at destination. A certificate of origin is required,
confirmed by designated representatives. Analysis certificate established by
a laboratory named by buyer on seller's account is also required.
Discharging rate 150 Tons per hatiq per WWD, maximum 750 Tons. Demurrage 35
cents per ton per WWD, maximum US dollars 4000 for meat and bone meal and L'S
dollars 1,750 for fish meal, dispatch half demurrage for both meals.
Shipment on vessels not exceeding 15 years, accepted up to 20 years.
Overage insurance premium is for seller's account. CONTACT: The General
Organization for Fodder, P.O. Box 4797, Damascus, Syria. TELEX: 411084 &
411124 ALAF SY.

0308- Corn oil, powdered whey, casein (Ecuador). Wants corn oil (hydrogenated),
0309 powdered whey, and casein, 2,500 tons of each, suitable for human
consumption. Packed in 45 kg standard bags or standard containers. Delivery

90 days (May 1983). Quotations FOB & C&F Guayaquil. Bank ref: Banco Del
Pacifico, P. Icaza 200, Guayaquil. CONTACT: Sr. Gustavo Paladines R.,
Ecualeche, Garcia Aviles No. 114, 8 Fl., Y Pedro Icaza, Ecuador. TELEX:
043505 REYPAC ED. Phone: 310-296.

0310- Health foods (Japan). Wants health foods for institutional use,
0311 quantity not determined yet, however, must be substantial. Specific
information required. Packed in institutional sizes. Immediate delivery by
surface shipment. Quotations CIF. Bank ref: Hokkaido Takushoku Bank, Osaka
Branch. CONTACT: Koken Narita, Funai Bussan Co., Ltd., 1-22-3, Jinnan,
Shibuya-Ku, Tokyo, Japan. TELEX: 02422601 FUNAI J. Phone: 03 (461) 3084.

0312- Health foods (Japan). Wants health foods, quantities not determined
0313 yet, however, must be substantial. Sample & specific information required.
Institutional sizes. Immediate delivery by surface shipment. Quotations FOE
& C&F. Bank ref: Mitsubishi Bank, Nagoya Branch, Nagoya. CONTACT: Reizo Kaya,
Kaya Shoji K.K., 69-1, Himewaka, Kami-Yashiro, Idaka-Cho, Meito-Ku,
Nagoya-Shi, Japan. TELEX: 4473326 KAYANA J. Cable: "KAYANGY". Phone: (052)

0314- Fruits, food products (Japan). Wants cinnamon sticks or grated
0315 cinnamon, grated peels apples, lemons & oranges; chopped orange peel;
peppermint leaves, wild cherries & black currants, all grated, 500 Ibs each
item. Samples & specific information required. Institutional sizes.
Immediate delivery by surface shipment. Quotations FOB. Bank ref: Sanwa Bank
Asagaya Branch, Tokyo. CONTACT: Koji Fukushima, Nihon Coffee Shokki Center
Co., Ltd., 1-33-2, Asagaya-Minami, Suginami-Ku, Tokyo, Japan. TELEX:
0232-4603 CENTER J. Phone: (03) 316-0003.

0316- Baking yeast (Ivory Coast). Wants bread baking yeast, 10 tons every
0317 2 months. Quality: natural or dried. Packaging: 1 kilogram packages or other
packing. Quotations CIF Abidjan. Bank ref: Society Cenerale De Banque En
Cote D'Ivoire. CONTACT: Desire Monney, Boulangerie Sainte-Augustine, 09 BP
84, Abidjan 09, Ivory Coast. Phone: 39 11 27.

0318- Hog sausage casing (Cyprus). Wants hog sausage casing, ship
0319 containers, first quality. Packed in 5-10 kg cartons. Delivery ASAP.
Completely cleaned. Quotation CIF. Bank ref: Bank of Cyprus, Larnaca.
CONTACT: Andreas Mouskos, Alps Cold Stores Ltd., P.O. Box 224, Larnaca,
Cyprus. TELEX: 2755. Phone: 52245.

0320 Blueberries (Japan). Wants frozen blueberries, one container load. Sample &
specific information required. Institutional sizes. Immediate delivery by
surface shipment. Quotations C&F & FOB. Bank ref: Hokuyo Sogo Bank, Tokyo
Branch, Tokyo. CONTACT: Mikio Kawasaki, Furuya Confectionery Co., Ltd., c/o
Tanaka Bldg., 23, Honshio-Cho, Ehinjuku-Yu, Tokyo, Japan. TELEX: 2325144
FURUYA J. Cable: "F'URLYA J". Phone: (03) 358-0131.

0321- Vegetable juice, jelly powder, health foods (Japan). Wants mixed
0323 vegetable juice without added salt; jelly powder for dessert, and health
foods, about $:,000 worth of each type of product as trial shipment. Require
samples and a complete ingredient statement for each product. Retail sizes.

Immediate delivery by surface shipment. Quotations FOB and C&F. Bank ref.
Dai-ichi Kangyo Bank, Yuraku-cho Branch, Tokyo. CONTACT: Akira Kawaguchi,
Kawaguchi Trading Co., Ltd., 2-34-3, Matsushima, Edogawa-ku, Tokyo, Japan.
TELEX: J29389 EAWAFOOD. Cable: STOKISTANC Tokyo. Phone: (03) 654-0838.

0324 Hay (Japan). Wants alfalfa hay cubes, 300 NT monthly; alfalfa hay
0325 (Lucerne) 100 MT monthly; Sudan grass hay, 200 MT monthly and Timothy hay,
100 MT per month. Products must be clearly green with moisture content under
12. and must not be either molded or mixed with foreign materials. Packed in
compressed bales and cubes in bulk. Immediate delivery by surface shipment.
Quotations CIF. Bank ref: Sumitomo Bank, Nishiogikubo Branch, Tokyo.
Contact: Toshio Tamaoki, President, Cornel Japan Co., Ltd., c/o R/M 303
Yoshino Bldg., 3-21-13 Nishiogi Kita, Suginami-ku, Tokyo, Japan. Telex:
2322541 CORNEL J. Phone: 03 (394) 6031. Cable: CORNEL Japan.

0326 Mixed feeds (South Africa). Wants mixed feeds, high protein, for cattle.
Initial order 100,000 Tons. Needs to know what quality is available. Packed
in bulk. Delivery May 1983. Quotations FOB. Bank ref: Volkskas,
Klerksdorp. Contact: F. C. DeWet, International Factory Market Services, P.
0. Box 1504, Klerksdorp 2570, South Africa. Telex: 42-5399. Phone:
018/26530 or 26301.

0327 Corn (France). Wants corn, 500,000 tons, quantity standard. Packed in bags
of 50 or 100 kgs. Delivery ASAP. Quotations FOB. Bank ref: R.I.C.A.,
92000 Antony Contact: Mr. Vincent, 4, Allee D'Arcachon, 91230
Verrieres-Le-Buisson, France. Telex: 721180 F Answer Phan Phone: 941 15 19.

0328- Black molasses, lecithin, sugar, pet foods (Greece). Wants black
0330 molasses, lecithin, brown sugar, and pet foods. Quantities will be defined
at a later stage between Greek importer and U.S. firm, U.S. standards.
Delivery Port of Piraeus, Greece, Samples of commodities requested by the
State Chemical Laboratory. Other literature on quality and packaging also
requested. Quotations CIF Piraeus. Bank ref: Commercial Bank of Greece,
Alexandras Avenue Branch, Athens. Contact: Aris Galinos, 90 Lomvardou St.,
T.T. 701, Athens, Greece. Phone: (01) 643-4702; (01) 642-9133 Cable:

0331 Californian wines (Japan). Wants Californian wines, two container loads per
year. Specific information required. Packed in bottles. Immediate delivery
by surface shipment. Quotation C&F. Bank ref: Tokyo Bank Yaesuguchi
Branch, Tokyo. Contact: Norihito Hazama, Manager of Foodstuff Raw Material
Department, The Daimaru, Inc., c/o Itohpia Hirakawa-cho Bldg., 7-6,
Hirakawa-cho, 2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan. Telex: J-26872
SHOML'DAIMARI. Phone: (03) 265-8171. Cable: "SHOMUDAIMAPU" TOKYO.

0332 Grocery items (Saudi Arabia). Firm primarily deals in food stuffs, claims to
have nine agreements to supply Aramco with needed purchases. Firm has had
unhappy experience with previous supplier and seeks a reliable supplier of
grocery items and related products. Contact: Saleh A Al-Qarawi, Al-Qarawi
Est., P.O. Box 4224, Dammam, Saudi Arabia. Telex: 601695 QARAWI SJ. Phone:

0333 Live bull frogs (Singapore). Wants live bull frogs for breeding, 10 metric
tons annually. Packaging: 10 kg. Prompt delivery. Quotations C&F
Singapore (Airfreight). Bank ref: ABN, 2 Cecil Street, Singapore 0104
Contact: David Lau, Thye Seng Trading Co. PTE Ltd, 38 Nelson Road, Singapore
0409. Telex: RS 24733 TSTSING. Phone: 2214181.

0334 Poultry (Saudi Arabia). Wants whole chicken 1,200 to 1,500 grams per piece
packed not more than 1,000 in one carton sorted, out in weights not more than
10-12 kg., approximate annual imports are 4-5000 tons. Interested U.S. firms
should write or telex Mr. Shaar at the below address. Firm established in
1970 as manufacturers of PVC pipes but has recently entered into foodstuffs
business by purchasing the foodstuffs stock of local importer. Mainly
supplies to supermarkets, grocery stores and catering organizations.
Contact: Maroof F. Shaar, Managing Director, IBN Madi Trading, P.O. Box
3449, Jidda, Saudi Arabia.

0335- Vegetable oils, sunflower seeds, soybean meal (Pakistan). Wants
0338 corn oil, soybean oil, sunflower oil, soybean meal, sunflower seed, 10 lots
of 5,000 MT each, 75% protein. Packed bulk and commercial tins. Delivery
60-90 days. Quotations C&F Karachi, FOB U.S. Bank ref: BCCI Bank, Acct.
No: 41025396 Karachi, American Express Acct. No: 5421 Karachi. Contact:
Anwar Shah, Business Consultants International, 314 Burhani Chamber, Abdullah
Haroon Road, Karachi, Pakistan. Telex: 24685 BCC PK. Phone: 78230/79789 -
Office 521856 Residence.

0119 Wheat flour, salts (W. Germany). Wants dendritic salt; Alberger
0120 salt; all-purpose wheat flour; Quantity approximately 5,000 MT. Packing in
50 kg. bags or bulk. Quotations FOB, FAS. Bank ref: Bayerische Hypotheken
& Wechsel Bank, 6700 Ludwigshafen. Contact: E. Animadu, Animadu & Co.,
Lucas-Cranach Str. 4, 6710 Frankenthal, W. Germany. Telex: 468616. Phone:

Foreign Trade Developments.

Kuwait Will Not Permit Food Relabelling. We have been advised that information
provided earlier and forming the basis of the article appearing in Issue No. 51, 1982
contains an error. Contrary to the statement in that article, The Kuwait
Municipality will not permit the relabelling of any food items intended for import.

Annual Horse and Cattle Show. To take place in Lahore, Pakistan on March 3-7,1983.
Space is tight and has already been allotted. However, space could be provided for
U.S. exhibitors. U.S. exhibitors would not be permitted to sell products from their
booths. They would be allowed to have pamphlet displays, videos, slides or film.
Any U.S. firms interested in cattle, semen, or tallow product exports to Pakistan and
interested in attending show should direct inquiries through Gene Price, American
Consulate General, Lahore with info copies to Ag. Attache, Islamabad.

Food Labelling Regulations In the United Kingdom. The Food Labelling Regulations
1980 came into effect in the United Kingdom on January 1, 1983. Introduced are a
number of changes in the labelling of prepacked foods, including compulsory open date
marking. In addition, the legislation expands the items requiring a list of


ingredients on the package. Requirements for listing food additives are also
detailed. Copies of the regulations, referred to S.I. 1980 No. 1849 and the Food
Labelling (Amendments) Regulations 1982 (S.I. 1982 No. 1700) are available in the
United Kingdom through H.M. Stationary Office and bookstores.

U.S. Foods Exhibit at ANUGA '83, October 15-20, 1983 in Cologne, W. Germany sponsored
by the Foreign Agricultural Service of United States Department of Agriculture.
AN'CA is considered one of the largest food trade shows in the world. Some 145,000
buyers from 82 countries visited ANUGA in 1981. The U.S. Foods Exhibit will cover
1200 square meters of space and will accommodate up to 60 individual booths. Space
will be allocated on a first-come, first-served basis. To receive an information and
a participation kit for this event, Contact: Robert Francis, Exhibit Director,
Export Promotion Division, Foreign Agricultural Service, Room 4945 South Building,
U.S. Department of Agriculure, Washington, D.C. 20250. Telephone: (202) 475-3409.



3 1262 08896 4480

PERMIT No. G-262

00440 C C 0000 B 10040 0001

If your address should be changed PRINT
OR TYPE the new address, including ZIP CODE and
return the whole sheet and/or envelope to:
U.S Department of Agriculture
Washington. D.C. 20250

Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPTPI6Z6U_LX24DR INGEST_TIME 2012-10-23T16:35:12Z PACKAGE AA00012161_00373