This item is only available as the following downloads:
EXPORT Bo-- RIEFS
-Siito EXPORT BRIEFS
The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information on
these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export Trade
Services Division, FAS, (202) 447-7103.
october 2, 1981
FOj i 1981
2284- Canned fruits, vegetables, tomatoes, fruit juices (West frica, Middle East,
2287 South America). International trading f.rm with office in U.S., Dubal,
Saudi Arabia, Egypt, Venezuela, Peru, Nigeria AdrIbhd6fa is interested in
American contacts and requests price ilst'sna tattl- for above products.
Bank ref: United Swiss Bank, Zurich. Contact: Dr. S.K. Oatahi, SALEX
International, P.O. Box 213, Kew Gardens, New York 11415.
2288- Chicken, butter (Germany). Frozen chicken, whole, 2,000 to 3,000 tons,
2289 fresh frozen, Grade A, white (not fish-fed), six to nine weeks old when
shipped, giblets in plastic bags, maximum 16 pieces per carton. Butter,
fresh, unsalted, 5,000 6,000 tons, natural color, white (HIH2) 16%
moisture, 2% curd, 20 kg blocs. Prefers offers from producers. Quote FOB
European port, E.G. Rotterdam, Antwerpen. Bank ref: Bayerische
Vereinsbank, Muenchen. Contact: Christain Visan, G.&G. Welm Gmbh,
Waltherstr. 27, D-8000 Muenchen 2, Germany. Telex: 5227320 GWM. Phone:
2290- Rice, corn, sorghum (Ivory Coast). A. Rice, 10,000 mt, 20 or 35% broken,
2292 bulk or 50 kg bags. B. Corn, 10,000 mt, yellow or white, bulk or 50 kg
bags. C. Sorghum, 5,000 mt, bulk or 50 kg bags. Quote C&F Abidjan. Bank
ref: Banque Internationale Pour L'Afrique De L'Quest (Biao). Contact:
Djaument Desire, Societe Industrielle Et Commerciale-Eburnea (SICE), B.P.B
45, Abidjan, Ivory Coast. Telex: 3808 CPA-CI. Phone: 22-63-92 or 33-20-
2293 Malt (Cameroon). Malt cured without acid or sugar, 25,000 mt per year in
quarterly shipments. Quote in French, humidite 4,5 percent max extrait sec
80,0 pourcent min, difference fine/gros monture 2,0 pourcent max 2.0 pour
cent max hartons a 45 degree centigrade 36 min. 39 max, kolbach 38 min. 42
max, viscosite 1,55 max, cocloration 2, 4 A 2,8, burcoloration 4,4 (max,
5,0, saccharification 10 A 15 max, aspect du mount clair, vitesse de
filtration rapide, attenustion appk limited 80 min., protein total (sec)
llhpourcent max, protein soluble (sec) 4, 2 max. 4,4". Packaging in jute/
polyethelyne bags which are packed in containers for shipment. Labeling in
French. Quote CIF Douala port. Bank ref: Banque International Pour
L'Afrique Occidentale (Cameroun), B.P. 4001, Douala. Contact: Patrick
Kadji, Union Camerounaise De Brasseries, B.P. 538, Douala, Cameroon.
Telex: 5259 KN. Phone: 424514.
Issued weekly by the Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of -
Agriculture, Room 4945 South Building, Washington, D.C. 20250
2294- Corn, barley, rice, chicken (Swaziland). Interested in large quantities of
2297 yellow corn, #2 Grade, for animal feed; barley, 50,000 mt, #2 Grade; rice,
20,000 mt #4 Grade, 4% broken; and frozen broilers, 10,000 mt, First
Grade. Quote CIF, Persian Gulf. Bank ref: Bank of Credit and Commerce
International, Manzini, Swaziland. Contact: C. Janabhai, Swari Agency
Ltd., P.O. Box 176, Manzini, Swaziland. Telex: 2211 WD. Phone: Manzini,
Swaziland 53693 or 52337.
2298 Joint venture (Nigeria). Interested in entering into joint venture as
follows: feed mill, piggery, frozen chicken and eggs. Feeds should be of
high protein. Participation will be 60 percent Nigeria and 40 percent
American. Bank ref: Nigeria-Arab Bank, Ltd. Balogun: Acct. # 1267.
Contact: Olayinka Ogbara, Ogbard Trading Co., Ltd., 34, Docemo Street,
Lagos, Nigeria. Cable: OGBARA, LAGOS. Phone: 663528.
2299 Sorghum (Senegal). Urgently needs offers for 10,000 mt of sorghum, white
flour, to be delivered immediately. Price quotations should be CIF
Abidjan, Ivory Coast and Lome, Togo. 10,000 mt should be in one shipment,
and in bags of 50 or 100 kgs. Would appreciate receiving samples of
sorghum offered for sale. Payment will be by a confirmed and Irrevocable
Letter of Credit. Contact: Baboucar Bop, 14, Rue De Denain, B.P. 2545,
Dakar, Senegal. Telex: 671 SG CABINE PUBLIQUE.
2300 Corn (Ivory Coast). Yellow corn, 5,000 mt, in 50 kg bags. Quote C&F
Abidjan. Bank ref: Barclays Internatonal Ltd. Contact: Joel Pouliquen,
General Import, 01 B.P. 1278, Abidjan 01, Ivory Coast. Telex: SENAFRI
3777. Phone: 32-10-36/32-34-26.
2301 Chicken (Denmark). Agent for Egypt wants frozen chickens (slaughtered the
Islamic way), 2,000 tons, 900-1400 grams each, individually packed in
polyethylene bags, delivery from 3-9 months. Quote C&F, Alexandria,
Egypt. Bank ref: Den Danske BAnk, Silkeborgafdelingen. Contact: Henrik
Petersen, Danall Trading As, Goertlervej 17, DK-89000 Randers, Denmark.
Telex: 65196 DANALL DK. Phone: (06) 417700.
2302 Walnut trees (Greece). Wants young trees (nursery stock), 40,000 to 50,000
trees per year for a total of 500,000 trees in the next 10 years, age not
less than 2 years grafted on rootstocks of the Juglans Regia, .J. Nigra and
Paradox varieties, roots covered with plastic bag. Delivery Piraeus port
or Hellinikon Airport. The nursery stocks should be of the Amigo, Ashley,
Serr, Tehama, Vina etc. varieties, preferably from the state of
California. Pamphlets with relevant information desirable. Quote CIF.
Contact: Nikolaos Mandalos, Agricultural Bank of Greece, 23, Venizelou
St., Athens, Greece. Telex: 021/5810, 021/6115,-021/6165. Cable:
AGRARBANK, ATHENS. Phone: 3224752.
2303 Cheese (Egypt). Government purchasing agency interested in obtaining
prices and specifications of 1,000 tons of processed and cheddar cheese
from U.S. Quote C&F. Bank ref: National Bank of Egypt. Contact: Wagih
Lotfi, General Manager, General Authority for Supply Commodities, 24, El
Gomhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 92062 ESTRAM. Cable: ESTRAM.
2304 Condensed milk (Egypt). Request bids for Tender No. 14(1981/82) for the
supply of 25,000 cartons sweetened condensed milk. To be shipped in two
consignments of 12,500 cartons each starting November 1981... Representative
samples to be presented no later than October 24, 1981. Offers to be
submitted no later- than noon October 26, 1981. Offers must be made through
an Egyptian agent. Contact: General Aughority for Supply Commodities,
Purchasing Committee for Animal Products, 24, El-Gomhouria Street, Cairo,
Egypt. Cable: ESTRAM. Telex: 92062 ESTRAM.
2305 Wheat flour (Madagascar). Wants wheat flour, maximum moisture 12 percent;
shipped in bags of 50 kilos or more. Quantity: between 20,000-50,000
tons. Delivery: 5-10,000 tons until December 1981 and the remaining early
1982. Quote CIF, Tamatave port. Bid deadline Oct. 25. Contact: M.
Charles Ranaimbsoa, Directeur General, Tranombarotra Zina, 23 Avenue De
L'Independance, Boite Postale 3814, 101 Antananarivo, Madagascar. Telex:
CRTV 22394 ANTANANARIVO. Phone: 209-44.
2306 Police dogs, horses (Ecuador). National police wants German shepherd pups,
2 male, 4 female, 6-8 months old, registered, for police work (not for
show). Also wants 3 stallions to use for stud and as jumpers for the
Police equestrain team. Price around $5,000. Ecuadorean police
representative will visit selected U.S. suppliers before making final
decision. Quote by air to Quito C&F. Bank ref: Banco Central, Quito.
Contact: Jaime Torres, Dvm, Police Nacional, Regimiento Quito, Numero Uno,
Quito, Ecuador. Phone: 241-449.
2307- Rice, corned beef, evaporated milk, baked beans, flour (England). Wants
2311 parboiled white long grain rice 5,000-15,000 tons USDA Grade 2, packaging
in 50 kg bags; corned beef and evaporated milk (unsweetened), one container
load each, 5,000 tons each and baked beans, one container load. Also wants
corn flour. Wheat flour (self-raising), biscuit flour and wheat flour for
bread making, packaged in 50 kg bags. All other products full packing
details required. Quote C&F Lagos, Apapa liner terms. Delivery October.
Bank ref: Barclays Bank Int Ltd., London SW1. Contact: K. Srinivasan
Company, Jaykay Group Limited, 9 Roxborough Road, Hal 1NS, England.
Telex: 8951755 JAYKAY 'C'. Phone: 01 863 0134.
2312 Corn, wheat offals (England). Wants yellow corn and wheat offals both
for poultry feed. Quantity: ship load min: 50,000 tons. Wheat offal
initially 25,000 tons. Quality: approx: 15.5 moisture content, mainly for
poultry feed. Packaging: 50 kg bags (synthetic & paper material). Quote
CIF Port Harcourt or Warri (Nigeria, West Africa). Delivery ASAP. Bank
ref: National Westminster Bank, London. Contact: F. Dar/Mr. Odefirany,
Loniba Limited, 63 Toynbee Road, Wimbledon, London SW20 8SH, England.
Telex: 896559 GECOMS G. Phone: 01 540 7955.
2313- Sugar, wheat, rice, vegetable oil (England). Wants sugar white refined,
2316 wheat, No. 2-4% broken rice and vegetable oil. Quantity: 50,000 tons each
commodity. Packaging: indicate available packaging. Quote CIF, C&F & FOB.
Delivery November 1981. Contact: David H. Matthews, Matthews Food
Brokers, 1 Kings Close, Ossett, W. Yorkshire, England. Phone: 0924 271868.
2317- Dried sweet corn, milk (England). Wants (A) dried sweet corn, quantity to
2318 be specified; (B) milk powders skimmed and full cream, 1,500 mt skimmed
milk powder & 80 mt full cream. Quality: First Grade. Packaging: both in
25 kg bags. Quote FOB West Coast and also East Coast, USA. Delivery
October/November 1981. Contact: J. Ellis-Vaughan, J. Ellis-Vaughan
(Counselors), 11 Connaught Place, London W2 2ET, England. Telex: 668920
FOR ATTN: V-ONE. Phone: 01 258 0077.
2319 Wheat (England). Wants 100,000 tons of wheat, new crop No. 2. Packaging:
50 kg bags. Quote Alexandria, Egypt. Delivery October-Urgent. Bank ref:
Barclays Bank Ltd., Edgware, Middlesex. Contact: S. Andani, Jayriz
Exporter & Importer Ltd, 688 Pinner Road, Pinner, Middlesex, England.
Telex: 923421. Phone: 01 429 1249.
2320 McIntosh apples (England). Wants container-loads of McIntosh apples.
Quality: Grade A. Packaging: 1/20's-1/40's. Quote C&F London Port.
Delivery ASAP. Bank ref: Coutts & Co., Ltd., Woking, Surrey. Contact:
A.K. Ballantine, A.K. Ballantine & Co., Ltd., Pirbright, Surrey, England.
Phone: 048 673364. Cable: FRUITFUL, LONDON.
2321 Corn (England). Wants 100,000 tons of yellow corn. Quality Grade 2 of
U.S. Packaging: in bulk. Quote FOB East Coast or C&F Iranian safe port.
Delivery Nov. 81/Feb. 82. Bank ref: National Westminster Bank Ltd.
Contact: Alex Coutroumanides, Serbotrans (UK) Ltd., 3, Julian Avenue,
Acton, London W3, England. Telex: 8813386 ADECOM. Phone: 01 993 5283.
2323- Prepared feeds, sardines (Cameroon). Prepared feeds and feed ingredients
2324 for animals and fowls, and sardines in edible oil. Feed packed in
polyethene jute bags, 50 and 100 kgs. Labelling in French. Quote CIF
Douala port. Bank ref: Societe Camerounaise De Banque, B.P. 4013, Douala
Biao Cameroun, B.P. 4001, Douala. Contact: Jean Marie .Youman, Societe
Sippcan, B.P. 1219, Douala, Cameroon.
2325- Chicken, turkey, beef liver (Egypt). Frozen chicken, 900-1,400 grams per
2327 bird, 200-500 mt monthly; chicken parts, legs (drumsticks); 400 mt monthly;
turkey (whole) toms, 6-9 kg each, 200 mt; turkey parts (hind quarters), 200
mt monthly; selected beef liver, 200 mt monthly; beef liver grade 2, 200
mt monthly; turkey liver, 50 mt monthly, turkey tails 400 mt monthly.
Grade A quality. Beef liver should not exceed 15-16 Ibs and should be
steers. All should be slaughtered according to Islamic rites. Quote C&F
Alexandria or Port Said, Egypt. Bank ref: Cairo Barclays International
Bank, Cairo Bank, Alexandria. Contact: Mrs. Hoda M. Metawi, East Star
Import-Export Office, 109, Mosque Attarine Street, Alexandria, Egypt.
Telex: 54325-FOOD UN. Cable: FOODRY.. Phone: 809911, 70022, 26858 -
2328 Chicken (Austria). Chickens (Islamic slaughter), 1st order 10 containers
for each destination/contract possible, Grade A size 800-1300 grs killed
15-17 weeks, plastic bags in m/carton of similar weights. Islamic
certificate needed. Quote CIF Alexandria Egypt and Algiers. Bank ref:
Osterreicherlandes Bank, Vienna, Austria. Contact: Alex Massey,
International Representative, Silbergasse 9/1/4, 1190 Vienna, Austria.
Telex: 76193 HISPA. Phone: 31 72 65/66 or 36 42 07.
2331 Popcorn (Colombia). Wants 15 tons divided into five ton shipment every
thirty days, first and second class quality, 50 pounds packages.
Phytosanitary certificate required, Quote FOB Cartagena. Bank ref: Banco
Anglo Colombiano, Banco Frances E Italiano Bucaramanga. Contact:
Juvenal Botello Quintero, Central De Viveres, Carrera 16 No. 31-42.,
Apartado 1624 Bucaramanga, Colombia. Phone: 24731/21854/23371.
2332 Cherries, caper berries (Guatemala). Maraschino cherries (with or without
stem) and caper berries, 3,000 to 5,000 pounds of each, first quality,
commercial size, (for repacking), delivery within two months, certificate
of origin required. Quote CIF and FOB. Bank ref: Banco Industrial, 7
Avenida 5-10, Zona 4, Guatemala City. Contact: Danny Edward Zaid, Almacen
Diana, 18 Calle 4-31, Zona 1, Guatemala City, Guatemala. Phone: 910296,
2333- Canned fruits, vegetables, tomato powder, mutton (Oman). Government has
2335 issued tender with deadline Oct 20 for following annual quantities: Fruits
(pear, apricot and peach halves, pineapple, fruit cocktail) 175,474 kgs;
vegetables (potatoes, beans, peas, slices green beans, red kidneys),
473,613 kg; tomato powder 49,061 kg; corned mutton 33,377 kg; unsweetened
milk 324,686 kg. Also interested in coffee, custard powder and
vermicelli. Quote C&F Muscat with samples. Delivery over 12 months
beginning Dec 1. Packages must describe contents, number units and net wt,
date of manufacture. Full details from address below. Contact: Khimji
Ramdas, Box 19, Muscat, Sultanate of Oman. Phone: 745601. Telex: 3289
2336- 'Canned foods, fruits, (Colombia). Canned foods, 20,000-40,000 cases month,
2337 U.S. standards, Spanish English labels, quote FOB Miami. Fresh fruits in
season (apples, peaches, apricots, pears, plums, grapes, sweet cherries,
Maraschino cherries) Fancy and Extra Fancy, total of 40,000 boxes monthly,
Phytosanitary and quality certificate required. Bank ref: Banco De
Colombia, Centro 93, Banco De Bogota, Calle 92 Carrera 15. Contact: Luis
Fernando Arias, Representaciones Paria Viana Ltda., Calle 93 No. 14-20, Of.
611, P.O. Box 91151, Bogota, D.E.. Colombia. Telex: 45428 CAP CO 43188
APVLCO. Cable: REPAVIANA. Phone: 2571710/30/81.
2338- Pulses, garlic, dried onions (Colombia). Pulses (lentils, whole green and
2339 yellow peas) 1,000 tons minimum for year, U.S. 1 (Alaska or No. 2, 5-6 1/2
mm diameter. Fresh garlic, U.S. 1, cardboard boxes, dried onions (chopped,
granulated or powdered) drums, garlic and onions total 100 tons year.
Phytosanitary and quality certificate required. Quote: pulses FOB Pacific
Northern port, garlic and onions FOB Miami or New Orleans. Bank ref:
Banco De Colombia, Centro 93, Banco De Bogota, Calle 92 Carrera 15.
Contact: Luis Fernando Arias, Pepresentaciones Paria Viana Ltda., Calle 93
No. 14-20, Of. 611, P.O. Box 91151, Eogota, D.E.. Colombia. Telex: 45428
CAP CO 43188 APVLCO. Cable: PEPAVIANA. Phone: 2571710/30/81.
2340- Corn oil, soybean and vegetable oil (Jordan). Company plans to bottle corn
2342 oil, soybean and vegetable oil in Jordan for use on local market and for
export to neighboring countries. Would like to be contacted by American
firm capable of dealing in bulk quantities (barrels or tankers).
Interested firms should contact direct by telex ASAP. Contact: Khalid
Soutari, President, Soutari International Corporation, Ijm 0. Dox 925347,
Amman, Jordan. Telex: 21021 SOUTPI, JO.
Single copies of the following are available by writing the Information Service
Staff, FAS, U.S. Department of Agriculture, Washington, D.C. 20250.
World Oilseed Situation, FOP 16-81, September 1981.
World Cotton Situation, FC 20-81, September 1981.
Digitized by the Internet Archive
.in 2012 with funding from
University of Florida, George A. Smathers Libraries with support from LYRASIS and the Sloan Foundation
http: 'archive.org/details, exportbriefs2agri
IIIII Ill llIIIIMII 111111111111i
3 1262 08536 7455
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ED3QQ969C_6HF240 INGEST_TIME 2012-10-23T14:36:57Z PACKAGE AA00012161_00322
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC