Export briefs

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
Language:
English
Creator:
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Publisher:
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C
Frequency:
weekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
federal government publication   ( marcgt )

Notes

Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:
AA00012161:00314


This item is only available as the following downloads:


Full Text







These export opportunities for U.S. food & agricultural products have been gathered by agricultural
and other U.S. government officers serving abroad The USDA does not guarantee the reliability of
the overseas inquirer. For further information, contact the foreign firm originating the inquiry.


United States
Department of
Agriculture

Foreign
Agricultural
Service


Products Sought by Foreign Buyers


Ju; : u J
January 24 30, 1985
I.F.A.S.- Univ. of Forida
AMERICAN BISON/BUFFALO MEAT (SWEDEN). The Swedish-f rm fT'e stands that American
Bison/Buffalo meat is retailed in supermarkets in some northwestern states, and
believes the product could have a potential in Sweden. CONTACT: Ulf Bussler,
Finnmeat Ab, P.O. Box 4032, S-136 04 Handen 4, Sweden. Telex: 10962 SEAFL S.
Phone: 8/59 50 86. (WK 05/TOFAS 0008)

ASH, BIRCH AND OAK LOGS (JAPAN). Specific quantities are not determined, however,
expected to be substantial. Best quality. Length: more than 12'. Diameter: more
than 7". Appropriate packaging for export. Immediate delivery by surface shipment.
Quote: C&F. Bank ref: Mitsubishi Bank, Main Office, Tokyo. CONTACT: Mr. Yasuhiko
Arai, Shintoa Koeki Kaisha, Ltd., c/o Shin Tokyo Bldg., 3-3-1, Marunouchi,
Chiyoda-ku, Tokyo, Japan. Telex: 2222143 SHINTOA J. Phone: (03) 213-2461. (WK
05/TOFAS 0012)

BEEF (EGYPT). Newly established firli wants to establish relation with U.S.
exporters of low-priced frozen boxed beef. Quantity: to be determined by price.
Quote: CIF Alexandria. Quality: U.S. good or similar in 2 kg. boxes. CONTACT: Mr.
Ahmed El Shamy, 16, Kadry Street (Across from Cinema Isis), Saieda Zeinab, Cairo,
Egypt. Phone: 908321. (WK 05/TOFAS 0011)

BLACKEYED BEANS AND LENTILS (GREECE). FIRM WANTS TO IMPORT BLACKEYED BEANS AND
LENTILS FOR THE GREEK MARKET. PRICES QUOTED BOTH IN FOB & CIF PIRAEUS, GREECE.
CONTACT: MR. ANDREAS C. ALEXANDROPOULOS, RCDOPOULOS/ALEXANDROPOULOS LTD, 10 OTHONOS
STR, GR-105-57, ATHENS, GREECE. PHONE: (01) 3227536, (01) 3228523. TELEX: 216281
ART. (WK 05/TOFAS 0018)

BUTTER MOROCCOO). QUANTITY: 2,400 NT. QUALITY: UNSALTED, 82% FAT, 16% MOISTURE
MAXIMUM, 2% OTHER SUBSTANCES. PACKAGING: IN 25 KG. BLOCKS PACKED IN PLASTIC BAGS IN
CARTONS. DELIVERY: 1,200 MT MARCH 15 AND 1,200 MT APRIL 15, 1985. QUOTE: C & F
CASABLANKA AND FOB. BANK REF: COMMERCIAL BANK OF SYRIA. CONTACT: NARWAN SALLOUM.
MARWAN SALLOU1! COMPANY, COAYAD HOTEL, DAIkASCUS, SYRIA. TELEX: 411600 AND 411206 SY.
CABLE: OMAYAD HOTEL. PHONE: 217700 AND 338069. (WK 05/TOFAS 0020)

BUTTERGHEE, NONFAT DRY MILK, DRY MILK (INDIA). Quantity: butterghee 1,000 MT.
each month, skimmed milk 3000 MT, dry milk 3000 MT. Quality: butterghee 99.6-99.8%
fat in 2 kg. cans (60%) and 5 kg. cans (40%). Cans packed in boxes. Skimmed milk,
less than 1% fat, dry milk 7.5% fat. Skimmed and dry milk packed in 50 kg. plastic
bags. Delivery: March 15, 1985. Quote: CIF Bombay. Bank ref: Raiffeisenbank,
Elisabethpl 7, A-1040 Vienna. CONTACT: Ing. Peter Nohynek, International Management,
Kohlg. 49/15, A-1050 Vienna, Austria. Telex: 111010 TZSTA. Phone: 557593. (WK
05/TOFAS 0021)



SIssued weekly by the Agricultural Information and Marketing Services, Foreign
Agricultural Service, USDA, Room 4645-S, Washington, D.C., telephone (202) 447-7103.


---
-
Is; ,









CANNED FRUITS, CHOCOLATE, CANDY (TAIWAN). Quantity: to be decided. Quality:
good. Packaging: standard packaging. Delivery: 30-45 days after receipt of L/C.
Quote: FOB. Bank ref: The Chang Hwa Commercial Bank Ltd. and United World Chinese
Commercial Bank Ltd. CONTACT: Dr. T. T. Liu, President, Six Dimond Trading Co Ltd.,
15F-1, 1, Fu Hsing North Road, Taipei, Taiwan. Telex: 24868 SDITCTPE. Phone: (02)
721-8893. (WK 05/TOFAS 0025)

CORN OIL TENDER NO. 19 1984/85 (EGYPT). Quantity: 2000 MT according to
specifications of the authority which run as follows: (A) 1000 NT packed in new
sound drui.s, coated with material against oxidation; arrival: April 1IS5. (B) 1000
MT packed in packages weighing 1 kg. per each; arrival: April 1985. The committee is
entitled to increase the declared quantity. Offers: to be presented latest February
6, 1985, 1 PM (Local time) for opening envelopes. Decision will be performed in the
same date after opening envelopes. The following should be complied with: Offers to
be submitted on basis of FOB and C&F. Offers not in conformity with this requirement
will be disregarded. Awards of the Ministerial Decree No. 1636/1978 should be taken
into consideration & copy of Form No. 14 concerning Commercial Agency should be
attached w/submitted offer. Also, original copy of Commercial Agency should be
submitted to be reviewed pursuant to awards of law 120/84 which govern the Commercial
Agency & Commercial Brokery. Conds. & Specs book available at service department of
Authority against payment L.E. 100 per copy of which should be attached with the
submitted offer. CONTACT: Chairman/Oils & Tallows Committee, General Authority for
Supply Commoditites, 24, Gomhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 92062 ESTRAh UN.
Phone: 924488 or 923696. (WK 05/TOFAS 0006)

DAIRY CATTLE (SAUDIA ARABIA). Quantity: 1700 head. Quality: Holstein Friesian,
Registered. Delivery: equal shipments from Nov.'85 to Feb.'86. Other req: contact
inquirer. Quote: delivered to U.S. airport. Bank ref: Saudi Government entity.
CONTACT: Abdulaziz S. Al-Cwain, National Agricultural Development Co., P.O. Box 25b7,
Riyadh 11461, Saudi Arabia. Telex: 203661 NADEC SJ. Phone: 01-478-3486. (WK
05/TOFAS 0006)

FRESH CUT FIR LOGS (HONG KONG). Length: 20-40' average 32-34' small end diameter
12" ana up (inside bark). Average volume 300 bf & up. Quantity: in shiploads
whatever available. Quality: sawmill No. 2 & better, but max. 5%; No. 3 allowed,
including 8-11" which should be graded as sawmill No. 3. Export packaging in bulk.
Delivery: early 19b5. Quote: C&F main Chinese ports. Bank ref: The Hong Kong and
Shanghai Banking Corporation, 14 King's Road, Hong Kong. CONTACT: Dr. Cheng Chung
Liang or Mr. Jaroon Horathai, Tai Hui Trading Co., 14/F., Flat C, Man Hoo Court,
Kowloon, Hong Kong. Telex: 39651 TAHUI HX. Phone: 3-889362. (WK 05/TOFAS 0016)

FROZEN BLACK RASPBERRIES (WEST GERMANY)., Quantity: 2 MT. Quality: frozen.
Delivery: ASAP. Other Requirements: must meet European regulations for food
products (buyer will advise). Quote: FOB US. CONTACT: Kenneth Noore, Getraenck
Information Horts Strecker GMBH., Ziegelhofstra. 15, 7600 Freiburg-Lehen, West
Germany. Telex: 772-1628 GHST D. Phone: 0761-61001. (WK 05/TOFAS 0001)

FROZEN BREADED MUSHROOMS (JAPAN). Specific quantities are not determined, however
expected to be substantial. Quality: best. Packaging: institutional and retail.
Delivery: schedule to be decided later. Quote: C&F. Bank ref: Sanwa bank, Hibiya
Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Atsushi Omoto, Alpac Foods Inc., c/o Hohkoh Bldg.,
1-8-19, Ginz, Tokyo, Japan. Telex: 2523295-PWPTOK. Phone: (03)561-6751. (WK
05/TOFAS 0011)










FROZEN FISH (BELGIUM). Want frozen fish mainly eel and pike. Firm imports from
the U.S., Netherlands, Norway, Canada, Sweden, and Indonesia. Stores up to 50,000 MT
of fish. Firm also prepares in their premises various fish dishes and specialties
such as eel in a green napolitan sauce. CONTACT: Mr. Andre Van Gaever, Managing,
Aalvis S.A., Quai Av Bois A Bruler, 39, 1000 Brussels, Belgium. Telex: 62323.
Phone: 02/2182502. (WK 05/COMMERCE)

HEALTH FOOD/VEGETABLE PROTEIN-WITH VITAMINS & MINERALS TO BE USED AS A BODY BUILDING
DIETARY SUPPLEMENT AND MEAL REPLACER KOREAA). Quantity: negotiable. Quality: 95%
protein (contains Lecithin). Standard packing. Delivery: February, 1985. Quote:
C&F Kimpo airport. CONTACT: Mr. Kim, Chong Soo, Won Il Trading Co., 161-5, Ulchi-ro
4-ka, Chung-ku, Seoul, Korea. Telex: K22756 YNTRADE. Phone: 274-0614/0190. (WK
05/TOFAS 8507)

HYBRID CORN SEED (SYRIA). Quantity: 1,360 tons plus/minus 5%. Quality: short
season hybrid corn purity not less than 99%. Germination not less than 90%,
moisture, not more than 14%. Impurities less than 0.5%, 1984 production, free from
insects and diseases. The hybrid corn should be previously tried in Syria.
Packaging: in 25 kg. paper bags or jute bags, on wooden pallets, covered with
plastic cover or in containers. Delivery: by March 30, 1985. Quote: C&F full
lines terms, Syrian ports. Other req: seeds should be treated but with mercuric
components, a bid bond of 2% is required to be submitted with offer or sepapately
before tender deadline. A properly legalized phytosanitary certificate, is also
required with the shipment as well as a certificate of origin. Bank ref: Commercial
Bank of Syria, Branch No. 6, Damascus. Deadline for submission of bid: February 12,
1985. CONTACT: Deputy Director General, General Organization For Fodder, P.O. Box
4797, Danascus, Syria. Telex: 411124 SY and 411089 ALAF SY. Cable: ALAF. Phone:
221689/221893. (WK 05/TOFAS 0013)

JOJOBA SEED (WEST GERMANY). Quantity, quality, packaging and delivery
unspecified. Other requirements: request general information about production,
(tissue culture), harvesting, prices ano marketing. Request information about
feeding swine from the jojoba fodder. CONTACT: Maurice Mueller, Danckelmannstr.61,
1000 Berlin 19, West Germany. (WK 05/TOFAS 0100)

LIVE EELS (BELGIUM). Quantity: 20 MT weekly. Quality: 100 grams minimum.
Packaging: in cartons. Quote: FOB/New York and or other airports. CONTACT: Van
Gaever Andre, S. A. Aalvis, Quai au Bois a Bruler 39, B-1000 Brussels, Belgium.
Telex: 62323. Phone: 33(2) 582 29 76. (WK 05/TOFAS 0004)

MARKETING INTEREST, INVESTMENT IN THE USA (BELGIUM). Wants to establish a
representative agency in Belgium for various beverages, spirits and non-alcoholic
beverages. Company is presently manufacturing and is bottling Campari for Belgium
ano Luxemborg. Company is a agent for wines spirits mainly with brands such as
Campari, Drambuie, Nommerlunder, Heidsieck Monopole, Delaforce Port, Gin, Scotch
Whiskies ana White Spirits. Company is also interested in investing in the US.
CONTACT: Francis De Prins, S.A. Sovinac, Rue Picard, 6, B-1020 brussels, Belgium.
Telex: 25870. Phone: 33(2) 427 43 25. (WK 05/TOFAS 005)

MILK SUBSTITUTES FOR NEWLY-BORN CALVES/TENDER NO. 3/1985 (EGYPT). Quantity: 500
MT. Conditions bulletins are available against 200 U.S. dollars per copy.
Deadline: Envelopes will be opened on Sunday, February 17, 1985 at 12 o'clock (local
time) at the General Cooperative Society's office. CONTACT: Chairman/Animal Wealth
and Products, Gen'l Cooperative for Developing Animals, 132, El Tahrir Street, Dokki,
Cairo, Egypt. (WK 05/TUFAS 0010)









MILLED RICE (SAUDIA ARABIA). Quantity: 10,000 bags each month. Quality: medium
grain, U.S. No. 2, calrose or similar. Packaging: white nylon bags, each 100 Ibs.
Delivery: March, 1985. Other Requirements: Arabic labelling. Quote: C&F Dammam.
Bank ref: Al-Saudi Al-Hollandi, King Abdulaziz Street, Al-Khobar. CONTACT: Adel
Alissa, Alissa Trading & Contracting Co. Ltd., P.O. Box 1559, Al-Khobar 31952, Saudi
Arabia. Telex: 602711 ALISSA SJ. Phone: 03-857-6260 or 857-8512. (WK 05/TOFAS
0005)

NATURAL CHEESE (JAPAN). Specific quantities are not determined, however, expected
to be substantial. Best quality. Institutional packaging. Delivery schedule to be
decided later. Quote: C&F. Bank ref: Sanwa Bank, Akasaka Branch, Tokyo. CONTACT:
Mr. Kenjiro Honma, Nissho Iwai Co., Ltd., 2-4-5, Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Telex: 242-4567 NIC J. Phone: (03) 588-3983. (WK 05/TOFAS 0013)

PASTRY PRODUCTS, RICE, FLOUR AND JUICES (GREECE). COMPANY SUPPLIES CRUISE VESSELS,
AIRLINES AND EMBASSIES THROUGH THE DUTY FREE MARKET. ALL GOODS ARE STORED IN
TRANSIT. AMOUNTS WILL BE NEGOTIATED WITH THE U.S. FIRM. GREEK COMPANY IS INTERESTED
IN REPRESENTING U.S. FIRMS. BANK REF: WILLIAMS & GLYN'S AND AMERICAN EXPRESS CORP.
AKTI MIAOULI BRANCH, PIRAEUS, GREECE. CONTACT: MS. MARIA MAVRIKOU, MAVRIKOS IMPORTS
S.A., 19, ZOODOHOU PIGIS STR., GR-185 3810, PIREAUS, GREECE. PHONE: (01) 4521202,
(01) 4521211, (01) 4521381. TELEX: 213502 AOH. (WK 05/TOFAS 0017)

RABBIT FARM (EGYPT). Quantity: for 1,800 females; to include feed mills, slaughter
house for rabbits and all that is needed for such farm as well as rabbits and
breeding stock. CONTACT: Mr. Ayman El Mofty, United Investment Group, 48, El Giza
Street, Orman Building, 3rd Floor, Apt. 36, Giza, Egypt. Phone: 982889 or 644440.
Telex: 93494 GSO UN. (WK 05/TOFAS 0009)

RAW COTTON (BANGLADESH). Quantity: 5000 bales per annum. Quality: as per
buyer's specs. Packaging: in bales of 500 Ibs. Quote: C&F. (C) Chittagong &
Chalna. Delivery: as per buyer's requirements. Bank ref: Uttara Bank, SidGeshwari
Branch, Dhaka. CONTACT: Mr. Aminur Rahman, National Trading Corporation, 82,
Siddeswari Road, Dhaka, Bangladesh. Cable: HALIFAX, DHAKA. Phone: 402949. (WK
05/TOFAS 0012)

RAW COTTON (TAIWAN). Quantity: depend on prices. Quality: 15/16' LM to slm,
1-1/16' m to sm; 1-3/32' m to gm. Packaging: standard export packaging. Delivery:
Feb thru Dec 1985. Quote:" FOB or C&F. Bank ref: Bank of Taiwan, First Commercial
Bank Cheng Hwa Commercial Bank. CONTACT: Nelson Koo, Prioneer Traders, Ltd., P.O.
Box 1205 Taipei, Taipei, Taiwan. Telex: 11561 PAULCO. Phone: (02) 709-1316. (WK
05/TOFAS 0436)

RAW FROZEN EGGS, WELL BEATEN HONGG KONG). QUANTITY: FULL CONTAINER PER ORDER.
QUALITY: GRADES 1 & 2. PACKAGING: EXPORT PACKING IN CANS. DELIVERY: EARLY 1985.
QUOTE: CIF HONG KONG BASES. BANK REF: MANUFACTURERS HANOVER TRUST COMPANY HONG KONG
BRANCH, EDINBURGH TOWER, 43/F, 15, QUEEN'S ROAD, CENTRAL, HONG KONG. CONTACT: MR.
ALEX LEUNG, LAM SOON (HK) LTD., 6, CHEUNG YUE STREET, CHEU.G SHA WAN, KOILOONI, HONG
KONG. TELEX: 54020 LAMSO HX. PHONE: 3-7432011. (WK 05/TOFAS C019)

RED TURKISH LENTILS AND CHICKPEAS (INDIA). Quantity: lentils 2000 NT. every other
month, chickpeas 1000 MT. every other month. Quality: lentils red turkish, whole,
dry last harvest, foreign material below 5% packed in 50 kg. jute bags. Chickpeas
7-9 millimeter, dry last harvest, packed in 50 kg. jute bags. Delivery: begin March
15, 1985. Quote: CIF Calcutta, India. Bank ref: Raiffeisenbank, Elisabethpl. 7,
A-1040 Vienna. CONTACT: Ing. Peter Nohynek, International Management, Kohlg. 49/15,
A-1050 Vienna, Austria. Telex: 111010 TZSTA. Phone: 557593. (WK C5/TGFAS 0020)










RICE FLOUR (JAPAN). Wants 700 MT per month. Best quality. Institutional
packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quote: CIF. Bank ref: Bank of
Tokyo, Shinjuku Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Hiroshi Atake, Meiko Ltd., 1-16-11,
Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan. Telex: 34320 MEPRC-TYO. Phone: (03)
343-5862. (WK 05/TOFAS 0014)

SEEDLESS BLEACHED RAISINS, DRIED APRICOTS, WALNUTS, SHELLED, ALMONDS NOT SHELLED AND
PRUNES (EGYPT). Quantities: raising 3 containers, dried apricots 3 containers,
walnuts, super size 2 containers almonds super large 2 containers, almonds
not-shelled 2 containers, prunes 2 containers. Samples are a must, could be sent
through the AgCounselor's office in Cairo, Egypt. Delivery ASAP. CONTACT: Moustafa
El Shammaa, Moustafa El Shamriaa Company, 79, Nahda Street, Port Said, Egypt. Telex:
63026 MALSh UN. Phone: 28422 or 27289. (WK 05/TOFAS 0007)

SKIM MILK, WHEY POWDER-EDIBLE & COLORED GREEN, CHEESE POWDERS ALMONDS (SINGAPORE).
Quantity: FCL. Quality: stockfeed graae. Packaging: bulk 25 kg net m/wall poly
lined paper bags. Delivery ASAP. Quote: cost freight SPORE in Port-Kelang. Bank
ref: Chartered Bank, Crosby House, Singapore Developement Bank of Singapore, Rochore
Branch. CONTACT: K C Anand, G K International Pte Ltd, 56 Upper Serangoon Road,
Singapore 1334. Telex: RS25893 GK. Phone: 2850570/2850577. (WK 05/TOFAS 0022)

TALLOW (KENYA). Quantity: 100 MT. every three months. Quality: for conversion
to edible ghee. Packaging: quotes desired for various types. Delivery: Mombasa.
Other req: funding available for immediate shipment. Quote: C&F. Bank ref:
Central Bank of Kenya. CONTACT: Mr. James Kimbo, Director, Kenya Cold Storage (1S64)
Ltd., P.O. Box 41229, Nairobi, Kenya. Telex: 22949. Cable: CHILLY. Phone:
254-02-22243. (WK 05/TOFAS 011 )

TOMATO SEEDS, SWEET PEPPER SEEDS, MELON SEEDS, CUCUMBER SEEDS, LITTLE SWEET PEPPER
SEEDS, WATERMELON SEEDS, EGGPLANT SEEDS, YELLOW CORN SEEDS (VENEZUELA). Quantity:
a) 19 lb b) 172 lb., c) 460 lb., d) 460 lb., e) 22 lb., f) 460 lb., g) 115 lb., h)
4.592 lb. Quality: a) Frorandel and Roma varieties, b) California Wonder, c) Edisto
47, d) Ashley e) Charleston Gray, f) Black Beauty g) Yellow hybrid. Packaging: cans
of 1 lb. each. Other req: seeds should be guaranteed to have at least 90 % of
germination. Quote CIF Maiquetia. Bank ref: Banco Del Caroni, Av. Universidad,
Caracas. CONTACT: Mr. Luis Dimas, Ahuven, Centro Villasmil, Piso 12, Oficina 12-08
Esquina Puente Victoria, Parque Carabobo, Caracas, Venezuela. Phone: (02) 573 1680
or 573 0680. (WK 05/TOFAS 0007)

TV DINNERS (JAPAN). Specific quantities are not determined, however, expected to
be substantial. Best quality. Retail packaging. Delivery schedule to be decided
later. Cuote: C&F. Bank ref: Dai-ichi Kangyo Bank, Ashikaga Branch,
Ashikaga-shi. CONTACT: Mr. Shoichi Shimada, SPIC Co., Ltd., 2264-1-1-13,
Shinyama-cho, Ashikaga-shi, Tochigi-ken, Japan. Cable: SHIMADA-ASHIKAGA. Phone:
(0284) 44-1445. (WK 05/TOFAS 0015)

WHEAT (BANGLADESH). QUANTITY AND DELIVERY: AS PER BUYER'S REQUIREMENTS. QUALITY:
NO. 2 SRW OR WHITE. PACKAGING: BULK. QUOTE: C&F (C) CHITTAGONG & CHALNA. BANK REF:
BANK OF INDO SUEZ, NOTIJHEEL, DHAKA. CONTACT: MR. BADIUS SALAAM, MODERN TRADING CO.,
14 PURANA PALTAN. DHAKA, BANGLADESH. TELEX: 65613 BOMB BJ. CABLE: MODTRACO. PHONE:
251022. (WK 05/TOFAS 0012)










WHEAT, RAW COTTON (BANGLADESH). Quantity: for both as per buyer's requirements.
Quality: wheat, no. 2 soft red winter, cotton as per buyer's requirements.
Packaging: bulk. Delivery: 60 to 90 days. Quote: C&F (C) Chittagong & Chala.
CONTACT: Mr. MD. Sharaful Islam, Islam Brothers Int'l Inc., 30/2 East Hajipara,
Dhaka, Bangladesh. (WK 05/TOFAS 0010)

WHEAT, SOYBEAN OIL, CRUDE SOYBEAN OIL REFINED (BANGLADESH). Quantity and
delivery: as per buyer's requirements for all three. Quality: wheat no. 2 soft red
winter, soybean oil crude and once refined. Packaging: wheat in bales of 500 Ibs.,
crude bulk, refined in drums. Quote: C&F (C) Chittagong & Chalna. Bank ref:
Agrani Bank, Purana Paltan Branch, Khaka. Janata Bank Foreign Exchange Branch,
Dhaka. CONTACT: Mr. Jalaluddin Khan, Streamways, 20, Purana Paltan, Dhaka,
Bangladesh. Cable: STREAM. Phone: 238913, 236463. (WK 05/TOFAS 0013)

YOGHURT MIXS, YOGHURT FERMENTORS, STABILIZERS FOR PRODUCING YOGHURT (SINGAPORE).
Quality: natural flavor or fruits. Packaging: cartons. Delivery: six weeks.
Quote: CIF. Bank ref: Umbc Corpn Bhc, Havelock Branch, Singapore. CONTACT: Vincent
Teo, Teo Soon Seng Trading Co., Blk 87, Zion Road /15-174, Sinapore 0316. Telex:
TMSR RS24200 (TM1541). Phone: 4751906. (WK 05/TOFAS 0023)


TECHNICAL OFFICE


Notice of Foreign Proposals Concerning Standards in Agriculture. As required of all
signatories to the GATT Standards Code, the following notifications of foreign
proposed standards-related rules have been provided for the information and comment
of interested agencies and firms. The Technical Office invites inquiries from anyone
who believes that any of the proposed regulations notified under this heading could
cause a trade problem. From time to time we also receive information through our
embassies in foreign countries, as is the case this week. Request for copies or
questions can be referred to Carolyn Fillmore Wilson, USDA Technical Office, Foreign
Agricultural Service, Room 5530 South Agriculture Building, Washington, D.C. 20250;
or phone (202) 382-1318. Anyone interested in commenting on the proposals should
include the TBT Notification Number in their communication.

Sweden TBT Notification 84. 195. The Swedish Ministry of Agriculture and
Environment/Commission for the Control of Chemical Products announced a proposal
(product covered chemicals) for new and revised legislation on chemical products
and substances.

The proposed legislation will include an obligation for producers and importers to
investigate the effect of their products to human health and to the environment.
Producers, importers and retailers will be compelled to obtain access to the chemical
or toxicological competence required for this purpose. Further, producers and
importers will be bound to report to the competent authority on new discoveries in
this field.

Importation, commercial resale or other commercial use of products considered to be
especially dangerous are subject to licensing (a special permit from the country
administration is required). The Commission now proposes that the period of validity
for such permits may not exceed five years.










As to pesticides, "approval" registration will be limited to a period of five years
at the most after which reconsideration of the "approval" will be required. The
Commission also proposes that importation of waste materials which may create
environmental contamination shall be subject to licensing.

The objective and rationale for this proposal is protection for human health and for
the environment. The Technical Office has a 12 page English synopsis translation of
this very long proposal.

Japan TBT Notification 85.1 The Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and
Fisheries, Food and Marketing Bureau, Consumers Economy Division announced a proposed
amendment (product covered margarine) to the quality labelling standards on
margarine. The proposal would classify margarine by fat content into "margarine" and
"prepared margarine". The objective and rationale for this proposal is consumer
protection. Final date for comments is March 20, 1985.

Japan TBT Notification 85.2 The Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and
Fisheries, Food and Marketing Bureau, Consumers Economy Division has announced a
proposal (product covered soybean milk and beverage products) for an amendment to
the quality labelling standards on soybean milk, prepared soybean milk, and soybean
milk beverage which would introduce a new standard for "soy protein beverage". Final
date for comments on the proposal is March 20, 1985.

Canada TBT Notification 85.5 The Canadian Department of National Health and
Welfare has announced a proposal (product covered drugs) for an amendment to
regulate the use of colouring agents in manufactured and imported drugs.

Japan The Technical Office just received a copy of the Japanese Agricultural
Standard (JAS) for fruit drinks.






UNIToD rTATS DWPARTMIMT Of ArICULTUS
WASHING TON. D.C. 3202


PNALTY POI PINATIi UM.


- UNIVERSITY OF FLORIDA
Il lllllll ll l l lI lll I lllllllill
3 1262 09051 3994
WASHINGTON, D.C.
PERMIT No. G-262


If your address should be changed PRINT
OR TYPE the new address, including ZIP CODE and
return the whole sheet and/or envelope to:
FOREIGN AGRICULTURAL SERVICE, Room 4945-S.
U.S. Department of Agriculture
Washington. D.C. 20250




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EAC7B1JPJ_NIMROY INGEST_TIME 2012-10-23T14:58:14Z PACKAGE AA00012161_00314
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES