This item is only available as the following downloads:
,7.4O/2z1.- Z9, AL'A 0
a Ic =EXPCO:IRT BRIEFS
The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information on
these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export Trade
Services Division, FAS, (202) 447-7103- _..._.
HU BE LIB iARY
SAUGUST 29, 1980
SEP 2 1980
2451 Joint venture chicks ard egs, (M roccol oinj venture or turnkey
operations for day-old c it -*a n ~s. LaiS e- business company
interested in exploring'p6ssbi lity of entering market sector presently
covered by imports to serve growing broiler industry. Bank ref: Banque
Marocaine Du Commerce Exterieur, Kenitra, Morocco. Contact: M'niche El
Alami, M'Chiche M'Chiiche, Route 206, Quartier Industriel Kenitra, Morocco.
Telex: 91037. Phone: (016) 44.15/38
2452 Almonds (Netherlands). Desires unshelled almonds 19-21 and 21-23, about 50
metric tons for delivery Sept.-Oct. Quotations C&F Rotterdam. Bank ref:
Mees En Hope Amsterdam. Contact: F. Sijmons, N.V. Theobroma, P.O. Box 150,
Amsterdam. Telex: 11195. Phone: 020-239373
2453- Chicken, turkey (Chile). Needs comminuted (minced) chicken or turkey for
2454 sausage industry. Quantity: 100 mt monthly or more. Packaging: carton
boxes of about 25 kgs. or as shipped. Delivery: as soon as possible.
Quote: CIF Valparaiso. Bank ref: Banco Edwards. Contact: Lorenzo
Martini, Martini Y CIA. Ltda., Chacabuco 2058, Valparaiso, Chile. Cable:
MARTIANGEL, VALPARAISO, Chile. Phone: 5412-2135.
2455 Butter (France). Wants butter. Quantity: 1,000 tons. Packed in cartons of
25 kgs. Delivery: as soon as possible. Quote: FOB MARSEILLE, France.
Bank ref: Banque Hervet, 18300 Sancerre. Contact: Michel Denizot,
Fromageries Denizot, Chavignol, 18300 Sancerre, France. Telex: 990848
BELECO. Phone: (48) 54 01 62.
2456 Honey, hides (Spain). Desires blended honey, and hides, skins, and pelts.
2457 Requests quotations CIF Spanish ports. Contact: Edgardo Alberto Abella,
Director, Urues Importacionls/Exportaciones, Infantas, 11, Madrid 4,
Spain. Telex: 42710 PARA URUES. Phone: 91/2211806.
2458 Meats (Uruguay). Uruguayan consultant representing a group of ranchers
interested in contacting U.S. suppliers of complete meat packing plants.
Would appreciate offers for a turn-key installation, processing 360/380 head
of cattle per 8 hour shift into corned beef, cooked, frozen meats and into
other cooked meat preparations canned for institutions exclusively.
Contact: Arq. Juan Galain, Av. 18 De Julio 1474, ESC 303 Montevideo,
Uruguay. Phone: 493000.
Issued weekly by the Export Trade Services Division. Foreign Agricultural Service. U.S. Department of
Agriculture, Room 4945 South Building, Washington. D.C. 20250
2459 Yeast (Pakistan). Needs dried (granular) and instant yeast. Request C&F
Karachi quotations and delivery schedule for approx. 20 tons annual
requirements. Contact: Riaz A. Gul, Manager Director, International
Industries, Ltd., Zia Chambers, 25 McLeod Road., Lahore, Pakistan. Cable:
ASSOZIA. Phone: 55577.
2460 Grocery lines (Spain). Wishes canned milk products (consumer type cans),
canned soups (except frozen or seafood), canned dry beans, canned
specialties and nationality foods, canned fruits and vegetables, pickles,
and other pickled products, meat sauces (except tomato), mayonnaise, salad
dressings, and sandwich spreads. Requests quotations CIF Spanish port.
Contact: Edgardo Alberto Abella, Director, Urues -Imporiaciones/
Exportaciones, Infantas, 19, Madrid 4, Spain. Telex: 42710 PARA URUES.
2461 Apples (Egypt). Needs double red and golden apples. Quantity: 2,080
metric tons/year. Quality: from 92 to 120. Packaging: each carton 20 kg
gross or 18.300 kg net. Time of delivery: as soon as possible via East
U.S. port on weekly basis, shipments of 40 mt per week or as close to that
rate as possible. Other requirements: consignments to be dispatched in
ship's cold storage. Apples to be of new crop. Quote: C&F Alexandria.
Contact: Youssef Amin Mahmoud, Manager, GENECO, 76 Al-Baharia Street,
El-gomrok, Alexandria, Egypt. Telex: 54206 COMALX UN ATT: GENECO.
2462 Blueberries (Netherlands). Needs wild, lowbush blueberries IQF
(individually quick-frozen). Quantity: container. Quote: CIF Ant/R'dam.
Bank ref: De Generale Bank Mij., Antwerpen. Contact: F. Maes, Mago
Import, Rerum Novarumlaan 81, Wuustwezel, Belgium. Telex: 71573. Phone:
2463 Wines (West Germany). Medium-size retailer of wine and other alcoholic
beverages, wishes to expand product line and add U.S. products. Has
special interest in red and white wines. Price quotation CIF Hamburg or
Bremen. Contact: Schnaufer Kg, d-7262 Althengstett-Moenchswasen, West
Germany. Phone: 0011-49-7051/1931.
2464 Feeds (West Germany). Wants prepared feed and feed ingredients for animals
and fowls. No special requirements as to price quotation or payment terms.
Contact: Dr. Bertold Weyreter, WLZ-raiffeisen E.G., Johannesstr. 86, D-7000
Stuttgart L., West Germany. Telex: 725 526. Phone: 0011-49-711-661-1.
2465 Wines (West Germany). Needs wine products. Has a particular interest in
high quality red and white wines. Price quotation FOB East coast USA.
Payment terms negotiable. Contact: Juergen Mack, Weinwelt Mack Schuehle,
Neue Str. 45, D-7311 Owen, West Germany. Phone: 0011-49-7021-55025.
24b6- Sugar food formula (Nigeria). Wants food formula and sugar. Requirement:
2467 granulated sugar of polarity 99.8 or higher packed in 50 kilo polylined
jute bags. Quantity: 5,000 tons, food formula for infants packed 24 x 450
gram tins. Send quotation C&F Lagos or cash against payment 60 days D/A
terms or alternatively cash against documents. Contact: Chris Ogbudike,
Managing Director, C. Harriteds International Co. (Nig.) Ltd., 132 Azikiwe
Rd., Aba, Imo State, Nigeria. Cable: HARRITEDS.
2468- Canned foods, frozen foods, soft drinks, apples (Qatar). Firm desires to
2471 contact sources of canned and frozen food products, canned and bottled soft
drinks and fresh apples. This request for initial, direct sale can become
constant supply arrangement. Language of correspondence: Arabic or
English. Send brochures C&F Doha price lists. Contact: M. Shafiq, Sales
Manager, Abdulla Mohammad Al-Khalaf Trading Est., P.O. Box 421, Doha, Qatar
(Arabian Gulf). Phone: 428116. Telex: 4391 SPECTRA DH. Cable: ABU
2472 Wines (West Germany). Wishes to purchase red and white wines. Price
quotation CIF Hamburg. Payment terms negotiable. Contact: Fritz Feucht,
W. Benz Soehne, Industriestrasse 51-61, D-7000 Stuttgart 80, West Germany.
2473- Tobacco, rice, beef, sardines, bouillon cubes, milk (Nigeria). Wishes
2478 tobacco, quantity 500 cases, rice in 50 kg bags (ship load), co-ned beef
5,000 cartons, sardines 5,000 cartons, and bouillon cubes and milk. Quote
should be sent C&F Port Harcourt. Contact: A. K. Anumah, Managing
Director, Enudania Merchants Co. Nigeria Ltd., P.O. Box 139, Aba, Imo State,
Nigeria. Cable: FLYENUDA.
2479- Canned foods, frozen foods (Nigeria). Needs canned and frozen foods. Quote
2480 C&F Lagos. Payment prefer D/P or 30 days D/A basis. Bank ref: Arab Bank
Nig. Limited. Contact: Taofiki Adebowale, Managing Director, Taofiki
Adebowale Enterprises, P.O. Box 2789, Lagos, Nigeria.
2481 Blueberries (West Germany). Wishes wild blueberries, in bulk, total of
500-600 mt, containerized. Quality: Grade A, usual export packaging.
Delivery soonest. Quote: C&F Malmoe or Goteborg/Sweden. Bank ref:
Deutsche Bank Ag, Adolphsplatz 7, D-2000 Hamburg 11. Phone: 040-3771.
Telex: 2 12 591. Contact: Helmut Lingens, V. Lind & Co., P.O. Box 366
(Gaensemarkt 21-23), D-2000 Hamburg 36, West Germany. Telex: 02 163 786
(answer back: LIN U). Phone: 040-34 17 71.
2482 Poultry (Chile). Needs mechanically deboned poultry (chicken paste) for
manufacturing sausages. Quantity: 100 tons/month. Quality: 15-16% fat;
11-17% protein. Packaging: 40 Ibs/carton. Delivery: every 15 days.
Requirement: needs technical data on use of this product in manufacturing
sausages and like products. Quote: CIF Valparaiso, Chile. Bank ref:
Banco De Credito E Inversiones, Huerfanos 1134, Santiago and Banco De Chile,
Ahumada 251, Santiago. Contact: Marcelino Fernandez Lazo, Interfrigo
Ltda., Pedro De VAldivia 0193, Piso 3, Santiago, Chile. Telex: 40324 IEC
CL. Phone: 237088 253281.
2483- Grapefruit, strawberries, asparagus (Italy). Italian firm would like to
2485 import U.S. grapefruit. Quantity indicated in 5,000 cartons at the time.
Quality: white, pink and red. Packaging in cartons with fruits possible
individually wrapped. Time of delivery, as soon as possible for all year
round with intervals of 10-15 days. The firm is also interested in
strawberries and asparagus off season. Quote CIF Genoa. Bank ref: Credito
Italiano, Banca Nazionale Del Lavoro. Contact: Massimo Teza, Lanza
Annibale, Via Bernardini 18r, Genova Molassana 16138, Italy. Telex: 270522
LANZA I. Phone: 860880/866289/. Cable: LANZA FRUTTA.
2486 Corn oil (Singapore). Wants refined, bleached and deodorised corn oil.
Quantity: 100 to 200 mt per montn. Quality: F.F.A.% (as oleic) 0.1 max.,
moisture and impurities 0.1% max. Packaging Bulk 44 U.S. gallons drum/35
U.S. gallon drum. Delivery: Sept. 80/Feb. 81. Quote: C&F Singapore.
Bank ref: Development Bank of Singapore Ltd. Contact: RMS Krohler (PTE)
Ltd., 46 Penjuru Lane, Singapore 2260. Telex: RS 34863 SIMEXP. Phone:
2487 Eggs (Egypt). Request bids for tender No. 23/1980 for the supply of fifty
million chicken eggs each weighing 40/45 grams. Committee is entitled to
increase or decrease the quantity as committee may find suitable. To be
shipped and to arrive, Egyptian ports at the rate of ten million eggs
monthly from October 1980. Offers to be submitted latest noon Monday 8,
September 1980. Contact: General Authority for Supply Commodities,
Purchasing Committee for Animal Products, 24, El-Gomhouria Street, Cairo,
Arab Republic Emirates.
2488- Pulses, seeds (England). Desires organic pulses and seeds. Quantity:
2489 container lots of 18/20 mt. Quality: organic certificates required.
Packed in burlap bags or 50 Ib. multiwall paper bag. Delivery as soon as
possible. Quote: CIF UK, North European and Mediterranean ports. Bank
ref: National Westminster Bank Ltd., St. Mary Axe, London EC3. Contact:
N. Hoyle, Kent Produce Co. Ltd., St. Brides House, 32 High Street,
Beckenham, Kent, England. Telex: 895 3349. Phone: 01-658 7711.
2490- Poultry, beef hearts, meats (England). Needs poultry and poultry products;
2492 beef hearts and protocon meat. Quantity: container loads. Quality:
grades A & B. Delivery soonest. Delivered Cheshire, U.K. Bank ref:
National Westminster Bank Ltd. Contact: A. J. Harvey, Trentham Farms, 179
Whiteladies Rd., Clifton, Bristol BS8 2RZ, England. Telex: 44887. Phone:
2493- Wheat, soyoil, tallow (Scotland). Would like to purchase (A) wheat (8)
2495 soybean (C) tallow. Quantity: (A) 200,000 mt (B)& (C) 10,000 mt.
Quality: specifications required. Delivery : soonest. Quote: FOB
price. Bank ref: Dunbar & Co. Ltd. Contact: G. C. Bremner, 10 Fordyce
Securities Ltd., Fulmar House, Sandyhill Rd., Banff AB4 1BE, Scotland.
Telex: 23800. Phone: 12 2253.
2496- Yeast, baking powder (England). Interested in getting dried active.yeast
2497 and baking powder. Quantity: 700/800 tons annually. Quality: high grade
activity essential (end use is distilling). Packaging: yeast- 24 tins x
500 grins per carton; baking powder- 72 x 110 grms per carton. Delivery:
soonest. Quote: FOB and C&F. Bank ref: Standard Chartered Bank.
Contact: The Director, S. R. Barrington Ltd., Peter House, ST. Peter's
Square, Manchester, England. Telex: 665276. Phone: 061 236 1284.
2498- Poultry feeds, canned fruits, canned vegetables (Nigeria). Needs poultry
2500 feeds, canned fruits and vegetables. Quote: FOB and C&F. Terms of payment
by documentation collection document against payment. Bank ref: Union Bank
of (Nig.) Ltd., Awka Branch, Awka, Enugu, Nigeria. Contact: Felix 0.
Nwankwor, Managing Director, Fama-Copa Trading Co., P.O. Box 261, Awka,
25U1- Milk, infants food (Nigeria). Needs milk and infants foods cereal. Send
2502 quote C&F Lagos. Bank ref: United Bank for Africa Ltd. Contact: F. M.
Famodimu, Ogo Oluwa and Sons, P.O. Box 67, Lagos, Nigeria. Cable:
2503- Corn oil, chocolate, coffee, ketchup, mayonnaise, vegetable oil, popcorn
2509 (Nigeria). Wishes corn oil 6 gallons per carton 400 cartons or full 20
foot container, chocolate for drinks, coffee, ketchup, mayonnaise, vegetable
oil 6 gallons per carton 400 cartons or full 20 foot container and
popcorn. Quote: C&F Lagos port. Payment: the company prefers shipment
term on a date draft not exceeding 60 days plus chargeable interest at the
bank ruling rate at the time of shipment per annum and calculated on pro
rate basis. Bank ref: National Bank of Nigeria Ltd. Contact: Alhaji R.A.
Abijo, Managing Director, Spero Commercial Enterprises, P.O. Box 691, Apapa,
Lagos, Nigeria. Cable: RACENABIJ, Lagos. Phone: 841920, 847845 or 847848
2510- Rice, canned fruits, canned vegetables, canned meats, flour (Nigeria). Would
2514 like rice, canned fruits and vegetables, canned meats and flour. Send quote
C&F. Payment terms: casn and delivery should be on acceptance basis of
at least 35 days effective after the collection of documents from the bank.
Bank ref: Standard Bank (Nig.) Ltd. Contact: Paul Inebigh, Director,
Torpicana and Associates (Nig.), P.o. box 3388, Onitsha, Nigeria. Cable:
2515 Butter, butter oil, beef, mutton, chicken, sugar, fish, eggs, livestock
2523 (Egypt). Wishes butter, butter oil, beef, mutton, frozen chickens, sugar,
frozen fish, eggs and livestock. Quantity: to be determined through GOE
tenders and special procurements. Meat can be carcass or boxes of 25
kilos. Firm wants to deal directly with suppliers. Quote CIF, Alexandria.
Bank ref: Misr Bank, Mi Bank. Contact: Helmy A. Atta, Misr Import &
Export Co., 6, Adly Street, P.O. Box 1244, Cairo, Arab Republic Emirates.
Telex: 92244 TOIRMIQUE. Phone: 911217.
2524- Frozen cranberries, canned cranberries (England). Wants frozen/canned
2525 cranberries. Quantity: container loads. Quality: Best. Packed frozen
in 10 kilo cartons, canned 6/A10 or 6/5 kilo cans in cartons. Delivery
soonest. Quote: CIF/C&F, U.K. port, FOB acceptable. Bank ref: National
Westmister Bank Ltd. Contact: W. Daly, Balkwill & Storey Ltd., 115-119
Tooley Street, London SE1, England. Telex: 883153. Phone: 01-407 3456.
2526 Rice (Ivory Coast). Wants rice (bagged). Quantity: 45,000 mt. Quality:
up to 25% broken. Packaging: bagged. Delivery: as soon as possible.
Quote: CIF. Contact: Office of Agricultural Attache, U.S. Embassy, 5 Rue
Jesse Owens, 01 B.P. 1712, Abidjan, Ivory Coast.
2527- Soybean oil, cottonseed oil, soybeans, rice (England). Wishes (A) soybean
2530 oil and cottonseed oil (B) soybeans (C) rice. Quantity: (A) 100,UOU mt (B)
100,000 mt (C) 50,000 mt. Quality: (C) grade 1, max. 4% broken.
Delivery: as soon as possible. Quote: FOB port of shipment, C&F Karachi.
Bank ref: Barclays Bank Ltd. Contact: M. U. H. Zaidi, 1 Hydethorpe Rd.,
London Sw12, England. Telex: 8812093. Phone: 01-673 2504.
2531 Chicken (England). Needs whole frozen chickens. Quantity: 5,300 mt per
month, total 58,000 mt. Quality: 900-1300 grams each without heads and
legs, giblets in polythene bags. Packed 10-14 birds to a carton.
Delivery: soonest. Requirement: slaughtering of birds must be carried out
in accorandce with Islamic rites. Quote: C&F Basrah. Bank ref: Midland
Bank Ltd., 28 Borough High Street, London SEl. Contact: S. W. Somers,
Stuart Somers Ltd., 133 Southwark Bridge Rd., London SE1, OEY, England.
Telex: 888356. Phone: 01-407 0401.
2532 Popcorn (France). Needs popcorn. Quality: first grade. Packed in bags -
50 or 100 Ibs. Quote: FOB Marseille, France. Bank ref: Grindlays Bank 4,
Quai D'Arenc, BP 353, Marseille, Banque Francaise Du Commerce Exterieur
(BFCE), 20, Rue Grignan BP St. Ferreol 145, Marseille Cedex 2. Contact:
Francois Daurces, G. I. C. A., BPG Chemin Du Littoral Mourepiane 13321
Marseille Cedex 3, France. Telex: 410807. Cable: GICAMAR. Phone:
(91) 46 70 46.
2533- Dried fruits, almonds, nuts, dates, prunes, peanuts (France). Would like to
2538 buy dried fruits, almonds, nuts, dates, prunes, peanuts. Quality: first
grade. Packed in bags 50 or 100 lbs. Quote: FOB Marseille. Bank ref:
Grindlays Bank, 4, Quai D'Arenc, BP 353, Marseille Cedex, Banque Francaise
Du Commerce Exterieur (BFCE), 20, Rue Grignan BP St. Ferreol 145, Marseille
Cedex 2. Contact: Francois Daurces, G. I. C. A., BPG Chemin Du Littoral,
Mourepiane, 13321 Marseille Cedex 3, France. Telex: 410807. Cable:
GICAMAR. Phone: 16 (91) 46-70-46.
2539- Barley, rice, corn (Denmark). Needs (A) barley No. 3, (B) rice, grade 2, (C)
2541 corn, yellow No. 2 or 3. Quantity: (A) 100,000 mt, (B)&(C) quantities
depending on price quotations. Packaging: (A)&(C) bulk, (B) 50-100 kg
sacks. Immediate delivery for (A). Request immediate cable quotations on
barley. Payment confirmed Letter of Credit. Quote: C&F Persian Gulf.
Bank ref: Handelsbanken. Contact: Iradj Amini, Euroex, Halevejen 16,
DK-5932 Humble, Denmark. Cable: AMINI, HUMBLE, DK. Phone: (9) 571744.
!542- Rice, milk, flour (Nigeria). Wishes rice in 50 kg bags 25,000 bags, peak
!544 milk 25,000 cartons and self-rising flour 25,000 bags. Quote: CIF '
Lagos port. Payment condition shall be 90 days after delivery of
consignment with a bank guarantee of repayment. Bank ref: National Bank
Nigeria Ltd, Marina Branch, Lagos, First Bank Nigeria Ltd., (Chase Branch),
Broad St., Lagos, Nigeria. Contact: K. Adamson, Managing Director, K.
Adamson and Company Ltd., P.O. Box 2673, Lagos, Nigeria. Cable: KOLETTS.
2545 Rice (Nigeria). Wants rice. Quotation should be based on ocean freight and
calculated C&F to Lagos or Port Harcourt. Principle term of payment is
based on cash against documents (CAD). Bank ref: African Continental Bank
Ltd., 7 Milverton Ave., Aba. Contact: Prince Kalu Dibai, Exec. Director,
Manditex International Co., P.O. Box 1442, Aba, Imo State, Nigeria. Cable:
2546- Canned fruit, vegetables, seafood, meat, milk (Nigeria). Desires canned
2550 goods: fruits, vegetables, seafoods, meat, milk. Send quotation C&F
Lagos. License has been applied for. Payment: cash at delivery. Bank
ref: African Continental Bank Ltd., Martins Street Branch, Lagos, Nigeria,
Cooperative Bank of Eastern Nig., Nnewi Branch, Nnwewi, Anambra State.
Contact: Ubiora Okoye, Exec. Director, Ofracon Company (Nigeria), P.O. Box
3695, Lagos, Nigeria. Cable: OFRAGRAM, Lagos. Telex: 11117 TDS 352.
2651 Wines (Nigeria). Wishes assorted wines. Terms of payment: payment at
delivery Terms of quotation should be FOB to Port Harcourt. Bank ref:
National Bank of Nigeria Ltd., P.M.B. 7226, Aba, Cardinal EXport
Corporation, 135 West 29th Street, New York, New York 10001 USA. Contact:
M. 0. Okereke, Managing Director, Ahaba Imenyi Merchants Co., P.O. Box 814,
Aba, Nigeria. Cable: UNIMOTOR.
2552- Rice, flour, pork, salt, tomatoes (Nigeria). Needs rice, flour, canned pork,
2556 salt and tomatoes. Quote: C&F Lagos. Payment negotiable. Bank ref:
Union Bank of Nigeria, Market Branch, Aba, Imo State. Contact: I. I. MBA,
Managing Director, I. I. MBA and Brothers Co. (Nig.), P.O. Box 715, Aba,
Nigeria. Cable: MBAHS Box 715, Aba.
2557- Canned and dried foods, chocolate, candy and cookies (West Germany). Wants
2562 initial sampling quantities of good quality canned and dried foods, all
types, cookies, candy, and chocolates. Consumer type sizes and quantities.
Delivery soonest. Company was established in 1978. Sales territory:
Germany, EC countries and the near east. Bank ref: Deutsche Bank Ag,
Nuernberg. Contact: Gerhard Obinger, Armo GMBH Import & Export,
Hersbrucker Strasse 111, D-8500 Nuernberg, West Germany. Telex: 06/26467.
2563 Squad (Denmark). Wants squabs, frozen, 5 tons per month, 1st grade,
individually packed in polybags. Delivery: end 1980. Quote: FOB & C&F
Copenhagen. Bank ref: Privatebanken. Contact: Torbea Oestergaard,
Skolevaengt 17, DK-4550 Asnaes, Denmark. Phone: (3) 45 09 46.
2564- Mechanically deboned beef and veal (Egypt). Interest has been expressed in
2565 unspecified quantities of mechanically deboned beef and veal. U.S.
exporters should contact addressees below. Contact: Helmy A. Atta,
Commercial Manager, Misr Import and Export Company, P.O. Box 1244, Cairo,
Egypt. Telex: 92244 (answer back TOMIQ UN).
UNIVERSITY OF FLORIDA
3 1262 090051 2913
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EMJAUJHFY_8FEP04 INGEST_TIME 2012-10-23T16:34:08Z PACKAGE AA00012161_00294
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC