This item is only available as the following downloads:
I P/ L'/ d .- G/ I v
vflnr EXPORT BRIEFS
The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information
on these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export
Promotion Division, FAS, (202) 447-7103.
1.F.A.S. Uv'. of Fri? ISSUE NO# 28, 1982
1125 Prunes (Japan). Desires $240,000 worth of prunes per year. Samples and
specific information required. Appropriate packaging for institutional use.
Immediate delivery by surface shipment. Quote FOB. Bank ref: Kyowa Bank
Azabu Branch, Tokyo. CONTACT: Masakazu Ishikawa, President, Showa
Corporation, 13-305, 8-Ban 2-Chome, Azabujuban, Minato-Ku, Tokyo, Japan.
TELEX: 242-4584 ACCESS J. CABLE: "ACCESS J". PHONE: (03) 454-1910.
1126 Wheat gluten (Colombia). Supplier of five mt wheat gluten additive wanted.
High quality for additive to flour. Packaging 100 lb. barrels or however
packed for export. Need ASAP. Phytosanitary certificate required. Quote
FOB U.S. Ports. Bank ref: Banco Cafetero Bogota, and Banco Mercantil -
Sucursal Paloquemao. CONTACT: Hernando Martinez Moscoso, Molino El Lobo
Limitada, Partado Aereo 2653, Calle 16 No. 16-68, Bogota, Colombia. TELEX:
45664. PHONE: 2818216, 2818038, 2818239, 2411358.
1127 Calves (Mexico). Wants fifteen purebred simmental female calves, six months
old. Delivery very near future, six months old. Quote CIF Border. Bank
ref: Bancomer Los Reyes Branch, State of Mexico, Mexico. CONTACT: Dr. Juan
F. Barras, Colegio De Bachilleres Tecnico Agropecuaria 35 (This s a Technical
Agricultural college), Apartado Postal 38, Ayotla, Estado De Mexico 56560.
1128 Pizza and pizza dough (Mexico). Firm has been in the pizza restaurant
(distribution) business since 1978; it presently is operating four pizza
restaurants in Monterrey and wants to expand into the frozen and/or
refrigerated pizza line to sell to supermarkets. Thus, would like to buy
frozen pizza dough technology or a mixed capital investment arrangement.
Firm is interested in purchasing all the equipment necessary to manufacture
frozen pizza ready for oven. CONTACT: Victorico Viggiano, Piccolo's Pizza,
5 De Febrero PTE. 1297, Colonia Pio X. 64710 Monterrey, Nuevo Leon, Mexico.
PHONE: (83) 44-1949.
1129- Wines, beer, soft drinks, grocery items products (Chile). Alcoholic beverages
1132 (wine, beer, mixes, cocktail drinks, etc); non-alcoholic beverages (coke,
sprite, and other brands, juices -- concentrates and ready to drink -- all in
tin (cans); confectionery products (chocolates, candies, crackers); canned
products (meat, fish, vegetables, fruit); complete line of cocktail products
(potato chips, olives, pickles,peanuts, etc). Importadora Babul S.A.,
Issued weekly by the Export Promotion Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of Agriculture,
Room 4945 South Building, Washington, D.C. 20250.
initiated in 1956, is one of the larger importers, in Chile. Firm plans to
open a supermarket & wishes to contact U.S. exporting firms that can provide
a large variety of foods products, packed in containers. The firm estimates
a first purchase of $100,000, and it plans to visit the U.S. to meet
prospective suppliers. CONTACT: Fernando Pedrero J., Pur. Mgr., Imporadora
Babul S.A., Casilla 2482, Santiago, Chile. TELEX: 0335 BABUL CZ & 94797
BABUL KU. PHONE: 68268.
1133 Spaghetti (Japan). Wants spaghetti, the highest quality. Wants supplier
responses immediately and wishes to know min. lot for trial order. Quantity
200 tons 1,000 tons per year. Terms of supply: FOB American Ocean port in
U.S. dollars with validity of half a year or more, or CIF Tokyo. Price:
approx. 60 cents per kilogram. Analysis: moisture of dry products; 12.5%
max. protein 13.0% (allowance 5%) ashes; 0.9% max. Ingredients: durum
wheat "Semolina" 100% water. Packing: net 4 kgs/polybag x 4
polybags/carton, total net 16 kgs/carton. Packing materials: polybag; low
density polyethylene. Brand name; American extra "Ricci" spaghetti to be
printed on each carton box and polybag. Production date of spaghetti; to be
printed on each carton box and polybag as the firm wishes. Color; printed in
red only. Shipment: by 20 ft container loaded with 1,090 cartons of
spaghetti from American Ocean port to Takyo, Japan. Preferably from West
Coast. The Japanese importer is ready to supply positives or negatives of
films for Japanese wording to be printed. Myojo Int'l is a subsidiary of
Myojo Foods Co., Ltd, a leading Japanese instant noodle manufacturer. Annual
sales as of September 1980 were 726 million yen. Sales of spaghetti will be
made nationwide through the sales network of Myojo Foods. Bank ref:
Dai-Ichi Kangyo Bank, Higashi Shinjuku Branch, Bank of Tokyo, Shibuya Branch,
and Mitsubishi Bank, Shinjuku Branch, Tokyo. CONTACT: Miyoshi Sugiyama,
Manager, Myojo International Co., Ltd., 3-50-11 Sendagaya, Shibuya-KU, Tokyo
151, Japan. CABLE: MICTRAVEL TOKYO. PHONE: 03-478-2541.
1135 Vegetable seeds (England). Vegetable seeds (in particular green celery,
chives and green peppers). Quantity unknown as yet, quality best.
Quotations FOB. Delivery date ASAP. Bank ref: National Westminster Bank
Ltd. CONTACT: Philip B. Brown, Richard J. Hall Produce Limited, 90
Calverley Road, Tunbridge Wells, Kent TN1 2UN, England. PHONE: 0892 40151.
1136 Beverages (England). Company not looking for one particular product more
interested in increasing their 'shopping basket' with products similar to the
beverage line they already market. Beverages i.e. coffe, drinking
chocolate, creaner, etc. Quantity to be determined. Quality best.
Packaging: acceptable trade packs. Quotations CIF or FOB acceptable.
Delivery date ASAP. Bank ref: National Westminster, 85 Hammersmith Road,
London W14 OOJ. CONTACT: V. A. Fisher, Tenco (UK) Ltd., 180 Ilderton Road,
London SE15 1NT, England TELEX: 885828. PHONE: 01 639 8961.
1137 Beef cattle (Peru). Beef cattle for breeding purposes needed. Want ten
Hereford, ten Gertrudis, ten Brown Swiss, and twenty Brahman. Animals should
be young bulls, 12 to 20 months old, registered. Shipment by plane of ship.
Need as soon as possible. Usual sanitary certificate required. Quote C&F
Lima. Bank ref: Banco Agrario. CONTACT: Ciro Lozano V., Associacion De
Ganaderos Del Palcazu, Huamanga 152, DPTO. 302, Magdalena, Lima 17, Peru.
Telex and phone number not given. Would like to receive literature in
Spanish and quotations for Brown Swiss and Herefored semen.
1138 Fish (Singapore). Desires 100,000 cases mackerels/sardines in natural oil.
Quantity in whole fish (not cut-up pieces). Standard cardboard packing.
Prompt delivery wanted. Quote CIF Papua New Guinea Ports. Bank ref: Chung
Khaiw Bank LTD, 01-29 Sultan Plaza, Jalan Sultan, Singapore 0719. CONTACT:
Mr. Tun Myint, SNP Marketing & Services PTE LTD, Papua New Guinea Haus, 45
Goodman Road, Singapore 1543. TELEX: RS26643 "MORSBY". PHONE: 447-2235.
1140 Vegetable oil (Mexico). Needs 600,000 liters of cottonseed, corn, or soybean
oil. Price list and specifications requested. Purchase will be in cash or
through a Letter of Credit. Correspondence may be in English. Bank ref:
Banco Mexicano Somex. CONTACT: Jorge Sendel, Gerente General, Consolidacion
de Servicios, S.A. de C.V., Liverpool No. 123-201, Col. Juarez, Delegacion
Cuauhtemoc, 06600 Mexico, D.F. PHONE: (905) 511-3850.
1141 Rabbits (Venezuela). Breeding rabbits wanted, 50 males, 500 females, medium
size breed. Delivery Fall 1982. Sanitary Certificate required. Quote CIF
or FOB La Guaira. Bank ref: Banco Nacional De Descuento. CONTACT: Mr.
Wladimir Lissow, La Abeja Dorada, Quinta Macia, Urbanizacion La Marias; El
Hatillo: Caracas, Venezuela. PHONE: 961-1345.
1142 Grocery line, beverages (Thailand). Contact wanted with U.S. suppliers of
foodstuffs (dry, canned and frozen); cigarettes, beverages, alcoholic
spirits. Quote CIF. Bangkok prices, catalogs, samples and estimated delivery
time. CONTACT: Mr. Charn Charindhorn, President, C. M. Corporation Limited,
412/13 Siam Square Soi 6, Rama I Road, Pratumwan, Bangkok 10502, Thailand.
TELEX: 72070 CMINTER TH and 84723 CMINTER TH. PHONE: 252-0273.
1144 Herb Extract (Switzerland). Wants quotes on Fennagreek seed extract, solid
or liquid. Will accept quotes FOB East coast. CONTACT: Mr. Selinger, Zano
A. G., P.O. Box 20, 5025 Unterentfelden, Switzerland. TELEX: 982-192.
1145 Health Foods (England). Miscellaneous forms of health foods, such as snack
food fruit leather, wanted. Quantity: to be negotiated. Quality: Best.
Packaging: pre-wrapped or bulk. Quotations: CIF UK. Delivery date: ASAP.
Bank ref: Lloyds Bank Ltd. CONTACT: Mr. Robert L. Kings, Nourishment Foods
Ltd., 17 Hillbrow Road, Boscombe East, Bournemouth, Dorset, BH6 5NT,
England. TELEX: 418253 LUMIC G. PHONE: 44202 or 424247.
1146 Tender Wheat Flour (Egypt). Following Tender announment recently published
in The Egyptian Gazette: General Authority for Supply commodities,
Purchasing committee for Grains, Legumes and their products, 24, E1-Gomhouria
Street, Cairo, Egypt. Cable Address: ESTRAM. Telex Number 92062 ESTRAM.
Request bids for Tender No. 16, 1982 for supplying 100,000 tons wheat flour
of 72% extraction, plus or minus ten percent. Shipment 50,000 tons before
September 15, 1982, and 50,000 tons after September 15, 1982. Offers to be
submitted above address in sealed envelopes latest 1:00 P.M., Saturday, July
31, 1982. Offers should be valid up to 2:00 P.M., Monday, August 2, 1982.
Conditions and specification to be obtained against payment L.E. 5 per each
copy, which should be attached with each offer. Ministerial decree No.
1036/78 must be complied with. Offers must be made through an Egyptian agent.
1147 Tender Frozen Chicken (Egypt). Following Tender announcement recently
published in the Egyptian Gazette. General authority for supply commodities,
purchasing committee for animal products, 24, El-Gomhouria Street, Cairo,
Egypt. Cable Address: ASTRAM. lelex Number: 92062 ESTRAM. Request bids
for tender No. 3 (1982/83) for the supply of 5,000 tons plus or minus 10
percent frozen chickens. This is not an aid purchase. Ship and arrive
Egyptian ports during October 1982. In one or two consignments at
committee's option. Offers to be submitted latest Noon Monday, August 2,
1982. Conditions and specifications available above address against payment
due fees taking into consideration ministerial decree No. 1036/1978. A copy
of the taxation card must be coupled with the submitted offered showing the
statement of the latest taxation year. Offers must be made through an
1148 Pork Livers (Netherlands). Container loads of pork livers wanted. Quote CIF
Antwerp. Bank ref: Rabo Bank-Hardergarijp, Netherlands, Abn-Leeuwarden,
Netherlands. CONTACT: Mr. G. Haringsma, Stockmill Holland, B.V., P.O. Box
61, 9062 ZJ Oenkerk, Netherlands. TELEX: 46644. PHONE: 5103/1435.
1149 Tender Frozen Beef (Egypt). Following Tender announcement recently
published in The Egyptian Gazette. General Authority for supply commodities,
purchasing committee for animal products, 24, El-Gomhouria Street, Cairo,
Egypt. Cable Address: ESTRAM. Telex Number: 92062 ESTRAM. Request bids
for tender No. 2 (1981/82) for the supply of 4,000 tons plus or minus 10
percent frozen boneless compensated quarters. One hundred percent males, age
1-3 years and/or 3-5 years. To be shipped and to arrive Egyptian ports
during October 1982 in one or two consignments, at committee's option.
Offers to be submitted latest noon, Tuesday, July 27, 1982. Conditions and
specifications available above address against payment due fees taking into
consideration ministerial decreee No. 1036/1978 concerning the commercial
agency. A copy of the taxation card must be coupled with the submitted offer
showing the statement of the latest taxation year. Any offer not in
conformity with conditions will be disregarded. Offers must be made through
an Egyptian agent.
1150 Swine (Panama). Desires joint venture swine operation with U.S. firn.
Already has 3,000 heads of swine, wants to increase herd. All breeds will be
considered. Want ASAP. Success in this venture would mean other ventures
with several other large producers. CONTACT: Rolando Fung, Swine Producers
Assoiisantion, Apartado 4963, Panama 5, Republica De Panama. TELEX: 2982
LUISCHEN PG. PHONE: 25-1228.
1151 Pork lard (Bolivia). Suppliers of pork lard desired. No other specifics
available. CONTACT: Casa Max Edelman, Luis Edelman, Casilla 1204, La Paz,
Bolivia. TELEX: 2220 CAB PUB BV. CABLE: MAXEDELMAN.
1152 Condensed milk (England). Unsweetened condensed milk needed. Quantity: 1 x
20 ft. container (approx. 1,000 cases) per month for 6 months. High quality
product needed. Packaging 96 x 170 gms cans in cardboard carton or if
cheaper could be shrunk wrapped in 96's. Quote CIF Kuwait. Delivery date
ASAP. Company request in first instance quote by telex and follow quote
supported with product analysis or other relevent inf. Bank ref: Midland
Int'l Ltd., London. CONTACT: Nicholas D. Hayward, Techtrade Int'1 Sales &
Serv., 54/56 Old Christchurch Road, Dorset, England. TELEX: 418334 G
TECISS. PHONE: 0202 295721.
Foreign Market Developments
Notice of Foreign Proposals Concerning Standards in Agriculture. As required of all
signatories to the GATT Standards Code, the following notifications of foreign
proposed standards-related rules have been provided for the information and comment
of interested agencies and firms. The Technical Office invites inquiries from anyone
who believes that any of the proposed regulations notified under this heading could
cause a trade problem. Questions can be referred to Thomas O'Connell, USDA Technical
Office, Room 5530, South Agriculture Building, Washington, D.C. 20250. Phone: (202)
United Kingdom. The UK Ministry of Agriculture, Fisheries and Food has proposed a
standard regarding meat unfit, or not intended, for human consumption. The new
standard, if adopted, will permit unsterilized, unfit meat to be sent only to
specified destinations in the UK, for example pet food manufacturers, zoos and
pharmaceutical manufacturers. Unfit carcass meat (but not offals) will have to be
either stained or sterilized before entering distribution in the UK. Staining will
have to be performed with a prescribed stain (Black PN). The requirements will apply
equally to imported meat and to meat produced in the UK.
UNIVERSITY OF FLORIDA
ilJ i jlllill II I II I B I l lllllBllll
3 1262 09051 4695
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E3HEG7A9Q_U8NX16 INGEST_TIME 2012-10-23T14:39:02Z PACKAGE AA00012161_00240
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC