Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text
- I~


The following trade items harc been gathered from Agricultural Attache and otlir pgnrllrnleil reilorr ts a
service to U.S. exporters of food and agricultural products In supplying the trade leads the Departmeni if
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer Your burst source for further iiilulrmatinii
on thee trade leads is the listed foreign firm originating the inquirN You ma) also contact the Export
Promotion Division. FAS. (2021 447-7103.

February 25, 1983

0389 Frozen poultry tender (Egypt). Request bid for tender no. 23 (1982/83) for
5,000 tons, plus or minus 10% frozen chickens. Purchasing committee is
entitled to increase the quantity as committee may find suitable. Shipment
and arrive Egyptian ports during April-May 1983, in one or two consignments
as the committee wishes. Offers must be submitted no later than 1100 hours
Monday, March 7, 1983. Conditions and specifications available below address
against payment due fees taking into consideration Ministerial Decree No.
1036/1978. Offers must be made through an Egyptian agent. Authority for
Supply Commodities, Purchasing Committee for Animal Products, 14,
El-Comhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 92062 ESTRAM. Cable: ESTRAM

0391 Red worms (France). Wants red worms from California 20,000 pieces, in
cartons. Delivery March 1983. Quotations: C&F Roissy (CDG) Airport. Bank
ref: B.P.R.O.P 2, Rue de Bretagne 78690 Les Essarts Le ROI. Contact:
Gerard Veziers, Commercial Director, Maintenance Et Techniques Nouvelles
(S.A.R.L.M.T.N.), 10, Rue Du Pont-D'Aulneau, 78310 Coignieres, France.
Phone: 461.15-58.

0392- Soybeans (Canada). Wants hulled edible soybeans, 18-54 MT/Month, top grade,
0393 minimum 99% pure, free from heat damage or mold, total damaged maximum 2%,
total splits maximum 10%. Packaging: Bagged in 45 kilo bags. Time of
delivery to be determined. Destination Europe and Far East. Contact: Marc
Stevens, Belfour Cuthrie (Canada) Ltd., 56 Aberfoyle Crescent, Toronto,
Ontario M8X 2W4, Canada. Phone: (416) 233-5861.

0394 Strawberries, mulberries (Belgium). Wants 70 MT strawberries IQF deep frozen
with stalk on, quotations C&F Finland; and one 40 foot container of
mulberries, block frozen. Delivery ASAP. Quotations C&F Antwerp. Bank
ref: Generale Bankmaatschappij/aalst Contact: J.P. Duchatelet, N.V. Due,
Vitserofl 60, B-1740 Ternat, Belgium Telex: 25650 Duc Nv B. Phone:

Isued weekly by the Export Promotion Division. Foreign Agricultural Service. U.S. Department of Agriculture.
Room 4945 South Building, Washington. D.C. 20250.

I -,

0395 Turkey hearts (Netherlands). Wants young turkey hearts, frozen, 8-10 MT,
packed in 30 Ibs. cartons. Quotations CIF R'dam. Bank ref: Rabo Bank,
Stompwijk Contact: C.J. Van Santen, Firma Von Santen, Stomwijkseweg 66,
2266 Gh Stompwijk, Netherlands. Phone: 070/270000

0396 Turkey parts (Ivory Coast). Wants turkey parts, frozen, wings, thighs,
tails, necks and turkey carcasses without wings and legs, but with neck,
tail, gizzard and liver, up to 30 MT per month, fir-t choice, packed frozen
in 10-15 kg frozen carton. Delivery ASAP, April. Stamped or labelled for
Eitoti/Abidjan. Quotations: CIF Abidjan or FOB US port. Bank ref: Banque
International Pour Le Commerce Et L'Industrie de la Cote D'Ivoire (Bicici)
01 B.P.1298, Abidjan. Contact: IKN Cocker, Enterprise Ivorian Top Ocean
Trading International, 11 B.P. 1506, Abidjan 11, Ivory Coast. Telex: SAGNAY
42280. Phone: Abidjan 35-30-33.

0397 Beef (Ivory Coast). Wants beef variety meats, especially oxtail, tripe &
feet, 30 MT per month, first choice frozen, packed in 10-15 kg. frozen in
cartons. Delivery ASAP, April. Labelled on cartons or stamped for
Eitoti/Abidjan. Quotations CIF Abidjan or FOB US port. Bank ref:
International Pour Le Commerce Et L'Industrie de la Cote D'Ivoire (Bicici),
01 B.P. 1298, Abidjan. Contact: IKN Cocker, Enterprise Ivorian Top Ocean
Trading International, 11 B.P. 1506, Abidjan 11, Ivory Coast. Telex:
SAGNAY 42280 Phone: Abidjan 35-30-33.

0398 Brown rice (Netherlands). Wants long grain cargo (brown) rice, regular
shipment, either in L.A.S.H. or other containers, of 500 Tons each, US grade
No. 1 for processing or grade No. 2 with No. 1 grading for paddy kernels,
objectionable seeds and chalky kernels in bulk. Initially a trial shipment
of 2-3 containers ASAP. Later 1,000 Ton shipments every 2-3 months. Type
sample of 2 Ibs by airfreight is required. Quotes: Per 100 lbs C&F
Rotterdam, Clamshell discharge, outturn weight. Contact: Mr. Offerman,
Valkernburg FN Dunnewold B.V., P.O. Box 3482, Amsterdam, Netherlands.
Telex: 12464 Phone: 20-221466.

0399 Wine and beer kits (Ireland). Wants home brew kits suitable for the
manufacture of wine and beer in the home, initially 2 x 20 feet containers
per month, approximately. Quality: Good. Packaging: Either concentrate
ingredient packs, E.G.: Sufficient for 2 10 gallons per pack, or complete
kits including all accessories. Delivery as soon as samples approved and
contracts agreed. English, metric and imperial equivalent measures stated.
Quotations: CIF, Dublin Bank ref: Allied Irish Banks Ltd., South Richmond
Street, Dublin 2 Contact: Paul A. Cullen, Kisch International Ltd., Unit
Gl, Ballymount Drive, Ballymount Road, Valkinstown, Dublin 12: Telex:
30258 Phone: 521411

0400 Poultry livers and hearts (France). -Wants frozen poultry livers and hearts,
minimum of one full container, premium quality. Delivery March 1983.
Invoices labelled in French. Quotations CIF Le Havre. Bank ref: Banque De
L'Union Occidentale, 47 Avenue George-V, 75008 Paris. Contact: Mrs. Brudd,
Eurobroker, 4, Bue Greffulhe, 75008 Paris, France Telex: 670 672 Phone:
(1) 268.05.73

0401 Joint venture (Nigeria). Nigerian company interested in joint venture with
US partners) for the manufacture of baking and industrial yeast in Ibadan,

Oyo Staff. Partner(s) will be required for equipment recommendation, equity
participation, technical assistance, raw materials supply, consultancy
services and company specialization. Equity participation will be 60,
Nigerian and 40% foreign. Total investment envisaged about 6 million dollars
initially. Bank ref: Societe Generale Bank (Nig.) Ltd. Broad Street
Branch, Lagos. Contact: Engr. S.O. Kalejaiye, Managing Director, Kalinton
Engineering, Ltd. P.O. Box 713, IKEJA, Lagos State, Nigeria. Phone:

0402 Gladiolus and caladium bulbs (Korea). Wants Gladiolus bulbs 20 ft. container
basis/one Ctnr maximum 30,000 bulbs for Caladium. Free from virus diseases.
Mixed bulbs are not acceptable. Accurate sizes and not rooted. Export
standard packing (ventilation needed). After net packed and put into carton
box. Arrival early April through June. Need Phytosanitary certificate and
certificate of origin. C&F Pusan Port, and C&F Kimpo Airport. Bank ref:
The Han IL Bank in Seoul Contact: Kim Kwang IL, Chuimi Wonyfisa, Daido
Store of Flower Store, 49 Nam Chang-Dong, Jung-ku, Seoul, Korea. Telex:
K-23231 Ext. 3171 Phone: 02-28-7781. Cable: CIRDENING

0404 Breeding bull tender (Korea). Tender for 34 breeding bulls; 2 Charolais, 6
proven and 26 registered Holsteins. Beef cattle Charolais, 2 head.
Registered purebred bull, polled or dehorned, age 16-30 month, color, typical
to Charolais breed. Performance record, over 600 Ibs at 205 days, over 1,100
Ibs at 365 days. Parents must be registered. Dairy cattle holstein 32
head: proven Holsteins, 6 head, color, black and white, age, less than 7
years old. PDM over 1,000. Repeatability over 50%. Daughters average milk
production, over 18,000 Ibs, fat ratio 3.6%, registered holsteins, 26 head:
color, black and white age, 16-30 month. Ability of sire: Type
classification over 90 points; PDM, over 1,100, fat ratio plus 3.6%,
repeatability plus 90%. Ability of Dam; type classification, over 90 points;
cow index; milk plus 700 fat plus 30., milk production over 23,000 lbs fat
ratio 3.6%. C&F basis, delivery from May 25-June 30, 1983. Destination:
Kimpo Airport. Deadline: 11:00 AM, March 10, 1983 at NLCF Conference Room.
Telex: K-23517 Nalicof.

0406 Nuts (New Zealand).. Wants cooked and salted nuts all varieties. Natural
snack products raw nuts health foods. Mixed container loads, first class
only. Packed in bulk or consumer packed under our own brand name.
Quotation: CIF Bank ref: Westbank, Queen Street, Auckland. Contact: lan
Ferguson, Turners & Growers Ltd., P.O. Box 56, Auckland 1, New Zealand.
Telex: TURGROW N.Z. 60453 Phone: 774720 (EXT 648).

0407 Snack foods (Bahrain). Wants snack foods (potato chips cheeseballs etc.;
one 20 ft. container of assorted products, mainly potato chips. Top grade
(Top quality ingredients). Packed in 8 oz, 1 Ib, and 2 Ib aluminum foil
and/or cylindrical cans. Delivery ASAP. Products should have at least six
months shelf life left upon arrival in Bahrain. Interested companies should
contact Bahraini inquirer for additional details re local regs.
Quotations: C&F as well as FOB for a WPFT container, to include 10%
commission. Bank ref: Al Ahli Commercial Bank, PO Box 5941, Manama,
Bahrain. Contact: Mohamed G. Akhtarzadeh, Moon supermarket, PO Box 26218,
State of Bahrain Telex: 8308 Placa B Phone: 728319, 727278, 729005

0409 Confectioneries, nuts, fruit juice (Singapore). Wants chocolates, other
0411 confectionery products, fruit juice and nuts. Container loads. Consumers
packing. Prompt delivery. C&F Singapore. Bank ref: Overseas Chinese
Banking Corporation Ltd, Orchard Road Branch. Contact: K.C. Chew, Chew Nam
Seng Enterprise PTE Ltd, 257 & 259 Orchard Road, Singapore 0923. Telex: RS
25031 CNS Phone: 7375681 & 7374852.

0412 Silver fox (Korea). Wants 120 head of silver fox. Male: 20 head and
female: 100 head. Age: more than 10 months old. Packed in wire netting
boxes. Delivery ASAP. Vet certificate and certificate of origin
required. Quotations FOB export point, sellers options. Bank ref: The
Korea Exchange Bank Seoul, Korea. Contact: Young Ho Choi, Dong Sung Ranch,
43, Shinfup RI, Pochun Eup, Pochun Kun, Kyungki Do, Korea 130-50. Phone:
POCHUN (1357) 2670.

0413 Popcorn (England). Wants popcorn for popping, one 40 foot container.
Quality: over 90% popping ratio please specify. Packaging: 50 pound
bags. Quotations: CIF, Manchester. Delivery ASAP. Contact: Scott
Cheatham, Rainbow Supplies Ltd., Unit 6G Windmill Lane Industrial Estate,
Denton, Manchester, M34 3RB, England. Telex: 296006 Phone: 061 320 5205.

0415 Fruits and vegetables (England). Interested in all fresh fruits and
vegetables. Quantity: Variable. Quality: Exportable quality. Packaging:
Cartons. Quotations C&F. Delivery ASAP. Bank ref: Barclays Bank p.l.c.,
New Covent Garden Market, London SW8. Contact: D. Konyn, Louis Konyn &
Sons Ltd, D104/6 New Covent Garden Market, London, SW8 5LL, England.
Telex: 917986 Phone: 01 720 8644.

3418 House plants (England). Wants house plant called 'Airplant', quantity: 5,000
monthly. Quality: Best. Quotations UK. Delivery ASAP. Bank ref:
National Westminster Bank Ltd, Eccleston, Lanes. Contact: Mr. Wilkinson,
Helios, The Pigeon Hut, Enstone, Oxon, OX7 4LT, England. Phone: 060 872

0419 Beef and pork tongues (England). Want frozen beef tongues Swiss cut only,
and frozen pig tongues. Quantity: To be determined. Quality: Best.
Packaging: Frozen. Quotations UK. Delivery ASAP. Bank ref: National
Westminster Bank Ltd., Canterbury Longmarkets, Kent. Contact: The
Director, Culrose Foods Ltd, Aylesham Industrial Estate, Canterbury, Kent,
CT3 3EH. Telex: 966271. Phone: 0304 840585.

0422 Beef products (England). Wants beef products, including beef offals.
Quantity: Container-lots. Quality: Grade A. Packaging: In bulk packs.
Quotations CIF, UK. Delivery ASAP. Bank ref: Barclays Bank Int. Ltd,
Huddersfield. Contact: Mr. Cliff, D.W. Cliff Enterprises, 66 Westwood,
Golcar, Huddersfield, Yorkshire, England. Phone: 0484 845797

0423 Forest products (England). Wants Southern Yellow Pine Saps for Louvre Doors,
Ponderosa Pine Clear for Louvre Doors, North Amercian Red Oak for cabinet
doors, and Eastern Spruce for garden furniture. Quantity: to be determined.
Quality: best. Quotations Eastern Europe & Middle East. Delivery ASAP. Bank
ref: Lloyds Bank Ltd., 9 Buttermarket, Bury-St-Edmunds, Suffolk. CONTACT: P.
R. Tanousis, Patco Louvres Ltd., Howlett Way, Fison Way Industrial Estate,
Thetford, Norfolk, IP24 1HZ, England. TELEX: 817426. Phone: 0842 5035.

0424 Grocery items (England). Interested in American foodstuffs canned, frozen
6 fresh. Quantity: to be determined. Quality: best. Packaging: for retail
packs. Quotations Gulf States and India. Delivery ASAP. Bank ref: Midland
Bank Ltd., Rusholme Branch, Wilmslow Road, Manchester. CONTACT: M. S. Akhtar,
Meast International Ltd., 67 Birchfield Road, Fallowfield, Manchester, M13
OXX, England. TELEX: 51311. Phone: 061 224 1651.

0425 Malting barley (England). Wants malting barley, 1000 mt. Quality: Pale
Pilsner malt, 1982 crop 2 row Summer Barley. Packaging: bagged. Quotations
C&F Mombassa. Delivery ASAP. CONTACT: C. Shah, Rosslyn Marketing, 270 Archway
Road, London, N6 5AL, England. TELEX: 922488 REF: 335. Phone: 01 348 9798.

0426 Rice (England). Wants rice, 50,000 tons, 25,000 tons a time, 50% broken.
Packaging: 100 Ibs bags. Quotations CIF West Africa. Delivery ASAP. CONTACT:
M. A. Choudhry, The Eurasia Export Services, la Queen St. off Norton Road,
Stockton, Cleveland, England. TELEX: 587671 CYCO-G. Phone: 0642 605455.

0427 Bourbon, whiskey, sour mash (England). Wants Kentucky bourbon, Tennessee
Sour Mash, and sweet liquor whiskey. Quantity: negotiable. Quality: one of
the top U.S. brands of interest only. Packaging: preferably 6 bottles per
carton. Quotations Ex-Cellars. Delivery June 1983. Bank ref: Barclays Bank
Ltd., 9 Gracechurch Street, London EC3. CONTACT: D. Sklar, Capital Wine &
Travers Ltd., Capital House, King George's Avenue, Dovercourt, Harwich,
Essex, England. Cable: CAWIN. Phone: 02555 6611.

Foreign Trade Development

Notice of Foreign Proposals Concerning Standards in Agriculture. As required of all
signatories to the GATT Standards Code, the following notifications of foreign
proposed standards-related rules have been provided for the information and comment
of interested agencies and firms. The Technical Office invites inquiries from anyone
who believes that any of the proposed regulations notified under this heading could
cause a trade problem. Questions can be referred to Thomas O'Connell, USDA Technical
Office, Room 5530, South Agriculture Building, Washington, D.C. 20250; or phone
(202) 382-1318. Anyone interested in commenting on the proposals should include the
TBT Notification Number in their communication.

Canada TBT Notification 83.35 The Canadian Department of National Health and
Welfare has proposed an amendment to the Food and Drug Regulations. This amendment
establishes that a food is adulterated if it contains Cinnamyl Anthranilate (a
synthetic flavoring substance). The objective and rationale for this proposal were
not stated. Final date for comments is March 23, 1983.

Digitized by the Internet Archive
in 2012 with funding from
University of Florida, George A. Smathers Libraries with support from LYRASIS and the Sloan Foundation




,i. 1.2 '08896 46'

3 1262 088964650

PERMIT No. G-262

- -40 C C 30.: ; 1C C D-D1


If your address should be changed PRINT
OR TYPE the new addreu including ZIP CODE and
return the whole sheet and/or envelope t
U.S. department of Agriculture
Washington D.C. 20250

Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd