Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text

The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the tra e leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of t r uerseas inquirer. Your bes gurc for further information on
these trade leads is the listed foreign firm o gina IqiB RAr als, contact the Expo Trade
Services Division, FAS, (202) 447-7103.
MAR 11 1981 March 6, 1981


Rice (France). Wants 50,000 tons of U.S. rice No. 2 ot more than 4
percent broken, in bags of 5s i1Ac.. -Qhiv Vof Fiotia months from March
1981. Quote: CIF Dakar. CC~faIt' Mnr.ir Pi;L..i., .rociete Makkur, 112,
Boulevard de Sebastopol, 75003 Paris, France. Phone: 272.11-29.

0478 Exotic fruits (Belgium). A) Lady Apples (Washington origin) Dec.-May,
B) Chervil (California or Florida) Nov.-April, C) Loquats (California)
April-May, D) Lychee (California, Florida, Hawaii) Feb.-March, E)
Passion Fruit (California) May-June, F) Paw Paw and Papaya (California
and Hawaii) Sept-April, G) Japanese Pears (California) Aug.-March, and
H) Ugli Fruit (Jamaica) Sept-April. Air shipped by LD3, first class
quality stamped with first class. Quote: CIF and C&F Brussels. Bank
ref: Kredietbank, Antwerp. Contact: Francois Maes, Mago Import Pvba, R.
Novarumlaan 18, B-2170 Wuustwezel (Belgium). Telex: 71573. Phone:

0479- Rice, chicken, corn, and soybean oil (Austria). Wants 100,000 mt each of
0483 parboiled and white rice, lots of 20,000 and/or 30,000 mt, U.S. 2 long
grain, max 4% broken, 50 kg bags, specify % foreign matter; 20,000 mt
frozen chicken, one-year contract, Halal cut, 10-12 per carton; 200,000
gallons corn oil, one gallon cans, list specs; 10,000 mt soybean oil,
one-year contract, 44-gallon drums, list specs. 2 percent bid bond, 5
percent performance bond. State whether to act as agent or transact
business under Letter of Credit for commission. Quote: FOB and C&F
Bandar Abbas and Nigeria. Bank ref: Raiffeisenbank Wien, Hollandstrasse
2, A-1020 Wien, Austria. Contact: Louis A. Stelzhammer, West-East
Consulting and Trading, Untere Augartenstrasse 2, Suite 17, A-1020 Wien,
Austria. Telex: 134170 LSVIE. Phone: 0222/351150 and 0222/3310045.

0484 Lentils (Egypt). Invitation for Bid No. GASC/54-81/ARE for 5,000 M/T of
USDA Grade No. 1 or No. 2 Green Lentils to be shipped during the period
April 15 to May 15, 1981. Commodity to be financed under A.I.D. Loan
263-K-054. Bid Opening will be March 17, 1981 at 3:30 P.M. Washington,
D.C. time at the Embassy of the Arab Republic of Egypt, Commercial and
Economic Office, 2715 Connecticut Avenue, N.W., Washington, D.C., 20008.
A copy of the complete Invitation for Bids, including specifications and
terms and conditions may be obtained from the Office of Commodity
Management, Near East Division, Agency for International Development,
Washington, D.C., 20520. Telephone (703) 235-8908. Purchaser is the
General Organization for Supply Commodities, 24 Goumhoria Street, Cairo,

Issued weekly by the Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of
Agriculture. Room 4945 South Building, Washington, D.C. 20250

0485 Kiwi fruit (France). Wishes to buy kiwi fruit (Actinidias), about 1,000
or 2,000 trays a month. Variety: Hayward. Packaging: cartons or wood
boxes. Delivery from December to July. Quote: CIF (air freight-sea
freight). Bank ref: Societe Generale Rungis, Chase Manhattan and
Barclay. Contact: Denis Durand-Gasselin and Marc Pronnier, S.A.
Fruits-Unis, 5, Rue de la Corderie, B.P. 315, 94150 Rungis Cedex, France.
Telex: 270.718. Phone: 687.36-32.

0486 Granadilla juice (Swaziland). Wants'300 tons of granadilla ji
shipment, delivery soonest. Quote: CIF, Durban. Contact:
Tibiyo Trading Agencies, P.O. Box 2146, Manzini, Swaziland.

uice, bulk
J. L. Ayton,

0487- Fresh strawberries, cherries, mangoes (Greece). 500 to 1000 kg per ship-
0488 ment, first quality, air shipment. Strawberries in boxes of approximately
1 pound net wt. Delivery: Athens airport. Quote: CIF. Bank ref:
Ionian & Popular Bank of Greece, Athens, National Bank of Greece,
Pangrati, Athens. Contact: Mr. Photiadis, G. Photiadis-Alex. Cotsis &
Co. Ltd., No. 39 Syngrou Ave., Athens, Greece. Telex: 216103 ATEX GR.
Cable: GREEKFRUIT-ATHENS. Phone: 9216416 and 9216482.

0489 Casings (Guatemala). Pig or lamb casings, natural. Ten carton trial
shipment. Orders would follow every two months, top quality in 30 X 50
foot cartons. Delivery: 16 31 March, 1981. Quote: FOB & CIF Sto.
Tomas de Castilla, Guatemala. Bank ref: Banco de Londres y Montreal,
P.O. Box 1106, Guatelmala City. Contact: Lic. Alberto Chinchilla,
Products Alimenticios Rene, S.A., Calzada San Juan 34-01, Zona 7,
Guatemala City, Guatemala. Cable: Remesa, Guatemala. Phone: 913714,
913097, 914585.

0490 Carrot seed (Brazil).
plastic bags or cans.
Industria de Sao Paulo
Leite, U.D. Pneulandia
Braganca Paulista, Sao

Wishes to buy an undisclosed quantity in 1/2 kilo
Quote: CIF. Bank ref: Banco de Comercio y
Agencia de Braganca Paulista. Contact: Lazar
Ltda, Av Jose Gomes Da Rocha Leal, No. 1849, 900 -
Paulo, Brazil. Phone: 433-2605.

0491- Swine breeding stock (Ecuador). Wants 50 males and 500 females, Duroc
0492 and/or Poland China breeds. Ages dependent on shipment dates, preferably
old enough to enter service within two months after arrival. Delivery:
three to six months. Quote: C&F Guayaquil by air and FOB, preferably by
telex. Bank ref: Banco Holandes Unido, Av. 9 de Octubre 419, Guayaquil,
Ecuador. Contact: Econ. Diego Real G., Umiesa, P.O. Box 5830, Guayaquil,
Ecuador. Telex: 3524 UMIESA ED. Phone: 522-750.

0493 Rice (Ecuador). Milled rice, long grain, 20,000 mt, U.S. No.3 or similar,
in 50 kilo bags, immediate delivery. Quote: C&F Guayaquil and FOB,
preferably by telex. Bank ref: Banco Holandes Unido, Av. 9 de Octubre
419, Guayaquil, Ecuador. Contact: Econ. Diego Real G., Umiesa, P.O. Box
5830, Guayaquil, Ecuador. Telex: 3524 UMIESA ED. Phone: 522-750.

0494 Corn (Ecuador). Yellow hard corn, 10,000 mt U.S. No. 3 or similar, in 50
kilo bags, immediate delivery. Would like offers as corn and as meal via
telex. Quote: C&F Guayaquil and FOB. Bank ref: Banco Holandes Unido,
Av. 9 de Octubre 419, Guayaquil Ecuador. Contact: Econ. Diego Real G.,
Umiesa, P.O. Box 5830, Guayaquil, Ecuador. Telex: 3524 UMIESA ED.
Phone: 522-750.



0495- Broilers and turkey parts (Egypt). Wants broilers 100 mt, broiler
0496 thighs 50 mt, turkey parts bO mt, turkey giblets 50 mt, liver 50
mt. Grade A quality. Slaughtered according to Islamic rites. Quote:
CIF Alexandria, Egypt. Bank ref: National Bank of Egypt, Sherrif Street,
Cairo, Egypt. Contact: Mahamed Sayed Tawfik, Egypt Export & Import
Company, 1, Mazloom Street, Bab El-Looq, Cairo, Egypt. Phone: 753076.

0497- Broilers, beef, fish, lentils, and horse beans (Egypt). Wishes to buy
0500 frozen broilers, frozen beef, frozen fish, especially Grey Mullet, dried
lentils, and dried horse beans. Broilers should be 900-1500 grams, Grade
A. Broilers and beef should be slaughtered according to Islamic rites.
Frozen beef: special cuts for restaurants and hotels (tenderloin,
striploin, topside, thick flank, rump whole, hindquarters), age of steers
not to exceed 3 years. Bank ref: Suez Canal Bank. Contact: Hassan
Bukres, Marinjac Investments (Overseas) Limited, 166 El-Higas Street, P.O.
Box 2476 Horria, Heliopolis, Cairo, Egypt. Telex: 92628 MARIN UN.
Phone: 879405/879458.

0501 Corn (Mali). Purchase for resale. Request bids for 3,000 metric tons of
yellow corn shipped in 50 kg sacks. Request delivery to Port of Dakar,
Senegal, CIF. Payment in 90 days irrevocable Letter of Credit on "Banque
de Development du Mali." Request all bids via telex. Contact: Sikamory
Keita, b.P. 1780 Bamako, Mali. Telex: 992 (BP 1780).

0502- Peanuts, cottonseed, sunflowerseeds, and corn meal (Nigeria). Interested
0505 in importing from U.S. 100,000 mt of peanuts, 50,000 tons of cottonseed,
100,000 tons of sunflowerseed and 100,000 tons of cornmeal. Quality -
USDA 1st quality. Packaging in reinforced polyethylene bags or more
dependable containers. Delivery as soon as possible. Quotation C&F
Apapa and Port-Harcourt. Bank ref: National Bank, P.M.B. 1084, Azria.
Contact: P. C. Elfony, Perischika Ent. & Co., 7, Park Road, P.O. Box 769,
Zaria, Nigeria.

0506 Eggs (Egypt). Wants 65 million white or Drown eggs per year of 45-50
grams and 50-55 grams, monthly shipments. Grade A quality. Quote: CIF
Alexandria. Bank ref: National Bank of Egypt, Talaat Harb Street, Cairo,
Egypt. Contact: Eng. Soliman Farag Soliman, Farag Trading Company,
Nakalaat Harb Street, Cairo, Egypt. Telex: 93793 FARAG UN. Cable:
FASOL, CAIRO. Phone: 745196.

0507 Joint venture (Nigeria). Interested in starting an integrated poultry
project including feed milling. Wishes to collaborate on a joint venture
with a U.S. company. Bank ref: 1st Bank Nig. Ltd., Mission Road, Benin
City. Contact: Nurudeen Mustapha, Natork & Co. Ltd., 86, Lagos Street,
P.O. Box 614, Benin City, Nigeria.

0508 Joint venture (Nigeria). Poultryman with 10,000 broilers and 10,000
layers interested in an integrated poultry and feed milling project on a
joint venture basis. Interested U.S. companies should contact: Bassey D.
Ette, Baette Ltd., 86, Eket Road, P.O. Box 75, Eket, Cross River State,

0509 Rice (England). Wants 20,000 tons, Patna type, 15 percent broken in 50 kg
polythene bags. Quote: FOB. Bank ref: Johnson Matthy Limited, Lloyds
Avenue, London. Contact: F. Bellow, Gomba Exim Ltd, 97 Park Lane, London
W1Y 4LA, England. Telex: 25629 GOMBA G. Phone: 01-491 3636.

U51U Frozen foods (England). Wants frozen food products for countrywide sales
and distribution to wholesalers, supermarket chains and freezer centres.
All good quality. Contact: E. Purcell, Swithenbank Frozen Products Ltd.,
White Rose Cold Store, Ingleby Road, Bradford BD8 9AQ, England. Telex:
517502. Phone: 0275 491255.

0511 Evaporated milk (England). Full cream unsweetened evaporated milk with 9
percent butterfat, 40,000 cartons of 96 tins of 1700 net per carton to be
supplied monthly, 96 cans of 6oz per can. Quote: CIF. Bank ref: New
Nigerian Bank, New Lagos Road, Benin City, Bendel State, Nigeria.
Contact: E. E. Osifo, Geeno (Nig) Enterprises, No. 170 2nd East Circular
Road, Bemin City, bendel State, Nigeria. Phone: 052 242 947.

0512 Joint venture (Nigeria). Poultry and feed mill joint venture with
American experienced in poultry field to expand existing operation.
Possibility of importing day old chicks, corn and supplements from U.S.
Present operation consists of approximately 47,000 broilers, 6,000 layers
and feed mill. Owns 39 acres. Wants to expand since utilizing only 10
percent of land. Bank refs: A) Fasakin Food (Nig.) Co., Ltd., Union
Bank, 40 Marina Lagos. B) Alabak Co., Ltd. (Subsidiary), United Bank of
Africa Ltd, 97/105 Broad Street, Lagos. Contact: Miss Alaba Fasakin,
Fasakin Foods (Nig.) Co., Ltd., 8, Ojagiwa Street, P.O. Box 5403, Lagos,
Nigeria. Phone: 634028.

0521 Wheat seed (Spain). A firm dealing in farm chemicals and well known among
grain growers in Western Andalusia, desires to act as sole agent for U.S.
producers/exporters of wheat seeds, in the Seville-Cordova-Cadiz-Huelva
region. Bank ref: Hispano Americano. Contact: J. Valenzuela,
Valenzuela y Cia, S. A., Calle Porvenir, 17, Sevilla, Spain. Phone:
(954) 2318 41.

0522 Joint venture for essential oils (Egypt). Joint venture for production
and marketing of jasmine, concrete, and absolute, as well as other
essential oils. Has 150 acres of jasmine under cultivation. Fertile soil
in the Nile Delta about 70 kilometers from Cairo-Power, houses water,
paved roads-extraction unit. Share in capital, take over management and
marketing. Bank ref: National Bank of Egypt, Talaat Harb Street, Cairo,
Egypt. Contact: Eng. Soliman Farag Soliman, Farag Trading Company, 44,
Talaat Harb Street, Cairo, Egypt. Telex: 93793 FARAG-UN. Cable: FASOL,
CAIRO, EGYPT. Phone: 745196.

0523 Horticultural seeds (Netherlands). Dutch company interested in becoming
0524 agent of U.S. exporter of horticultural seeds. Contact: Hans Rood
Zaadhandel, B.V., Koninginnelaan 58, Riuswijk, Netherlands. Telex:
26676. Phone: 070-908061.

0529 Lentils (Portugal). Wants lentils, 18 mt green and yellow, 50/100 pound
bags in one container. Delivery soonest possible after opening L/C.
Specify grades available when submitting quotations. Quote: CIF Lisbon.
Bank ref: Banco Espirito Santo E Comercial de Lisboa. Contact: Mr.
Canhoto, Colmeia Do Minho, Rua Das Pracas 100, Lisboa, Portugal. Phone:
66-47-Ob or 66-36-85.

0530 Dried potatoes (Portugal). Wants 20 tons of potato flakes (to
reconstitute as mashed potatoes). Plastic bags 25/50 pounds. Delivery


soonest possible after opening L/C. Quote: FOB and CIF Lisbon. Ban.
ref: Banco Espirito Santo E Comercial ae Lisboa. Contact: i.r. Canhoto,
Colmeia Do Minho, Rua Das Pracas 100, Lisboa, Portugal. Phone: 664708 or

0531 Pet food (Germany). Wishes to Duy aog and cat food, canned. Offers
snoula be made for consumer size cans. Bank ref: Dresoner BanK Ag, 4190
Kleve. Contact: Mr. M. Schmitz, Safari Tierniahrung-Import Gmbh, Am
Ruppenberg 6, 4190 Kleve, Germany. Phone: 2821-49445.

0532 'ine (Japan). Interested in California wine, substantial quantities.
Specific information to include a complete ingredient statement.
Appropriate packaging for export. Quote: C&F or CIF. Bank ref: Fuji
Bank lain Office, Tokyo. Contact: Akihiko hishijima, Sales Manager,
hinon Shurui hanbai Co., Ltd., 2-1, Yaesu 2-Chome, Cnuo-Ku, Tokyo, Japan.
Telex: 222 3119 NSH J. Cable: NISSHUnAN. Phone: (03) 273-1751 EXT.

0533 Seeds (Colombia). Wants pasture, legume, grain, and sorghum seeds, 20-30
tons per year, first class-high quality. Strong bags or other suitable
containers. Delivery as soon as possible but not later than June 1981.
Certificates-phytosanitary, labeling, ger.liination treatment, etc. Quote:
CIF-Bogota. Bank ref: Banco de Caldas-Bogota (Las Granjas), Banco
Popular, Sucursal Cafam. Contact: Bernardino Filauri P., Sea Limitada,
Sea Limitaaa, Avenida 15 No. 106-51, Bogota, Colombia. Phone: 214-4275.

0534 6aby cnicks (South Africa). Wants aay-old Droiler chicks, twenty-thousand
(20,000) per week, Hybrid strains (8 weeks 2 kg plus), live, boxed,
airfreight, delivery soonest. Subject to veterinary clearance. Quote:
FOB, East Coast airport. Bank ref: Netherlands Bank, Randburg,
Transvaal. Contact: P. De Haas, branson Marketing (PTY) Ltd, Trust Bank
Building, Oak Street, Randburg, Transvaal, South Africa. Telex: SA
424873. Phone: (011) 789-1316.

u535 Popcorn, yellow corn (Nigeria). Requests samples of popcorn and yellow
0536 corn by airmail, quotations FOB AND C&F terms of payment and Bankers,
quantity capable to supply monthly and No. of Dags in one container,
indicatee container size, bag weight and packaging specifications),
delivery period after receipt of L/C. Also interested Sole Agent
Agreement Draft. Firm will open Letter of Credit and is ready to arrange
for a U.S. visit, in order to conclude negotiations. Contact: E. 0.
Aoelanwa, P.O. Box 9496, U.I. Post Office, Ibadan, Oyo State, Nigeria, W.

0537- Rice (Belgium). Wants long grain milled rice and corn meal, 2,000 mt
0538 each, cornmeal should be rough ground. Packaging jute bags, standard
packing. Fastest possible delivery. Quote: FOB U.S. ports and CIF
Antwerp. Bank ref: Kredietbank, Brugge. Contact: Mr. Acharya, Euromex,
Heidelburestraat 114, B-8021 Loppem (Belgium). Telex: 81965 LEENC B.
Phone: 050/82.36.04 or 82.50.73.

0539 Broilers (Denmark). Wants frozen broilers, Halal-killed, up to 10,000 mt
per shipment, low grade, delivery soonest. Quote: C&F Alexandria Egypt.
Bank ref: Sparekasse, Kimmerland, ARS. Contact: Ole Abidlgaard, Belvan
Import, Export APS, Evaholmvej 8, Hornum, DK-9600 ARS, Denmark. Telex:
60610 BELVAN DK. Phone: (8) 661585.


040 Hotel foods (Bangiaaesh). The Sonargaon, a 350 room hotel with 3 .
restaurants and banquet facilities for 80U miners is interested in the
following U.S. foods: prime rios, strip loins, hams, bacon, sausages,
whole turkeys ana turkey rolls, whole broilers, squabs, canned goods,
fruits, juices, vegetables, frozen, canned and dried, flour products,
oatmeal, breakfast cereal, flavors ana spices, ana candies. Requests C&F
Dacca quotations for frozen or chilled items, C&F Chittagong for other
items. References include Grinalays 6anK and American Express. Contact:
Price quotes ana catalogs can be sent to the General Manager, Tony E.
Bruggemans, thruugn Robert Johnson, Agricultural Attache, American
Eiriassy, Dacca, U.S. Department of State, Washington, D.C. 20520.

u541 Broilers (Egypt). Wants frozen broilers, 800-1200 grams birds, 5,000 mt
every two months, Grade A quality. Slaughtered according to Islamic
rites. Two percent performance bonG required. Quote: CIF Alexandria.
Bank ref: National Bank of Egypt. Contact: Gen. Mohamed Fouad,
International Marketing Office, 17A, Yenia Ibrahim, Zamalexk, Cairo,
Egypt. Phone: 600839.

054L Frozen strawberries (England). Wishes to buy 750 kg of frozen sliced
strawberries in sugar, 5 to 25 institutional packs. Quote: CIF (UK
port). Bank ref: Midland Bank Ltd. Contact: Miss S. Bridges, J.W.
Thorntons Ltd., Derwent St. Belper, Derbyshire, England. Telex: 377835.
Phone: 077 382 4161.

0543 Butter (Algeria). Government buying agency requests offers by March 21
for 10,000 mt of unsalted pasteurized creamery butter. Correspondence in
French required. All specs metric. Full details from address below.
Contact: Onaco, 29, Rue Larbi Ben Mhidi, Algiers, Algeria. Telex: 52992
and 52882. Phone: 640275.

0544 broilers (Englana). Agent for Gibraltar firm wants 20 foot container
(refrigerated) of frozen broilers, Grade A. Quote: CIF. Bank ref: Bank
de L'Inaochine et ae Suez, Gibraltar. Contact: L. Peralta & Co. Ltd., 4
South Barrack Road, Gibraltar. Telex: GK2230.

0545 Toastea soybeans (England). Wants container loads of toasted soya beans
for snack foods ana health fooo market. First quality, in bulk for
contract packing. Quote: CIF, UK port. Bank ref: Barclays Bank Ltd.
Contact: L. Ozanne, Ominex Limitea, 88-90 Grays Inn Road, London WCIX
8AA, England. Telex: 261507. Phone: 01-405.

(The following traae leads were provided by Commercial Officers of the
U.S. Department of Commerce).

0513 Baby fooas (Bolivia). Wants baby foods, canned different types.
Contact: Zeta Limitaaa, Carlos Weill, Casilla 4352, La Paz, Bolivia.
Cable: ZETA, LA PAZ.

0516 Canned fish, fruits, vegetables, meats, spices (Bolivia). Wishes to buy
undisclosed quantities of above products. The firm is one of the largest
in the Cochabamba area and is well known to the Embassy. Contact: Happ y
Cia, Heinz D. Rossberg, Casilla 644, Cochabamba, Bolivia. Caole: HAPPCO.

0516 Rice (Nigeria). Contact: L. 0. Madukwe, Managing Director, Madukwe
Tracing Company, 94 JUDilee Road, ABA, Imo State, Nigeria.


0520 Tallow (Sudan). Direct sale (resale), also exclusive distributorship for
fancy white tallow for laundry soap in new drums of 180 kgs net, 32,000
tons. Contact: Mamoun Sherfi, P.O. Box 162o, Khartoum, Sudan. Telex:
321 WAFDA.

Foreign Trade Developments

EEC Import Licenses for U.S. high quality neef. Of the 3,000 ton EEC
import quota for U.S. high quality beef in the first quarter of 1981,
licenses for 173 metric tons were issued to United kingdom importers, 101
metric tons to Denmark, 62 metric tons to West Germany, 42 metric tons to
Belgium, 20 metric tons to the Netherlands, and 15 metric tons to Greece,
a total of 413 metric tons. Licenses were issued March 2.

Swedish in-store promotions for U.S. foods. Nordiska Kompaniet, a
prestigious store group representing about one-fourth of the Swedish food
market, will be holding in-store promotions for American foods April 21 -
May 10 and September 14 October 4. The department store promotions will
feature U.S. products under the theme "America at NK's." The store group
is interested in "anything new and exciting" and has mentioned snacks,
sauces, beefalo, and ethnic products such as tacos. Especially interested
at this time in receiving brochures with pictures of products and display
materials. Interested firms should contact NK through their Swedish
agents, if they have one, or else directly. Because of the time factor,
firms without Swedish agents will have the best opportunity at the fall
promotion. The NK contact is Mr. Bertil Jangre, Sales Manager, Nordiska
Kompaniet, NK-Division, Box 7159, 5-103 83, Stockholm, Sweden. Phone:
08-762 80 00 or Ob-23 00 00. Telex: 10357 ENCO S. NK or agents will
advise on labeling, additives, and other requirements under Swedish law.

New Zealand Proposal to Set Standards for "Reduced Sugar Jams". The Food
Standards Committee of New Zealand has recognized the need for standards
for Reduced Sugar Jams, which is not included under conventional jam
standards requirements. The Committee has proposed standards for these
jams and invites comments by March 20, 1981. Questions can be referred to
Thomas O'Connell, FAS Technical Office, 5528 South Agriculture Buildinq,
Washington, D.C. 20250; or phone at (202) 382-1333.

Ocean Liner Cargo Service Directory. A revised edition of the Ocean Liner
Cargo Service Directory has been published and is now available upon
request to the USDA Office of Transportation. It provides a ready
reference of available ocean liner cargo services from U.S. ports to
foreign ports. In addition, it includes maps of each area served and a
glossary of common shipping terms. For further information contact Tom
Poerstel, Chief, International Transportation Services Branch, Office of
Transportation, Washington, D.C. 20250 or phone (202) 447-7481.

New French Regulations for American Style Bacon. The French Government
has issued some new French labelling and additives regulations relative to
American style bacon. For details contact Mrs. Billie Tovell-Renaud,
Export Trade Services, FAS, U.S. Department of Agriculture, Washington,
D.C. 20250.


3 1262 06536 77 2

"'!4I '

Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd