Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text

The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information
on these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export
Promotion Division, FAS, (202) 447-7103.


SAugust 20 24, 1984
SEP 18 1984
ALFALFA SEED (ENGLAND). UK importer wish tr Jmprt; re gu r .su plies of a good
salad strain alfalfa seed. Quote: CIF (a 'i l y i : Mr. D. H. Sleigh,
B & T Associates, 59 Catherine Street, Frome, Somerset BAl IDA, united Kingdom.
Phone: 0373 65873. (WK 34/TOFAS 0075)

ALOE VERA ESSENCE (JAPAN). Wants 1,000 liters for trial shipment. Best quality.
Product is for use in the manufacture of cosmetics. Institutional packaging.
Immediate delivery by surface shipment. Quote: C&F. Bank ref: Tokyo Bank, Osaka
Branch, Osaka. CONTACT: Mr. Yoriaki Oshikata, C. Chatani & Co., Ltd., 61,
Azuchi-machi 2-chome, Higashi-ku, Osaka, Japan. Telex: J. 63364 CHATANI. Cable:
CHATANICO OSAKA. Phone: (06) 271-5321. (WK 34/TOFAS 0163)

ANTHURIDMS AND ORCHIDS (ITALY). Wants Anthuriums and Orchids from Hawaii.
Quantity: To be determined upon receipt of quotations. Quality: Extra Superior.
Quote: CIF Italy. Bank ref: Istituto San Paolo di Torino Agency No. 14, Torino.
CONTACT: Nicola Catalano, Mondialflora, Via Giovanni da Verrazzano, 3 10129 Torino,
Italy. Phone: (011) 369-658. Telex: 21312 CTRAMA ITALY. (WK 34/TOFAS 0024)

APPLES AND ORANGES (MALAYSIA). Wants 1,000 cartons of red delicious apples and
3,000 cartons of navel & valencia oranges per month. Quality: U.S. Grade 1.
Packaging: apples counts: 150, 175, 198, 216 tray pack about 20 kg. per carton;
oranges counts: 133, 138, 163, 180 about 18-20 kg. per carton. Delivery:
mid-September. Quote: CIF port Kelang or Penang. Bank ref: Chung Khiaw Bank, Hugh
Low Street, Ipoh, Perak, Malaysia. CONTACT: J.C. Yong, Kersen Corporation SDN BHD,
511-B JLN Pasir Puteh, Ipoh, Perak, Malaysia. Telex: HANSOM MA 44241. Phone: (05)
535571. (WK 34/TOFAS 0146)

BARLEY (W. GERMANY). Wants 50,000 MT. Quality: Moisture 14Z, foreign material
3%, 1983/84 crop. Packaging: 50 kg. jute bags or in bulk. Quote: C&F Iskenderun
(Turkish port) or Akkaba, Jordan. Delivery ASAP. CONTACT: Mr. Tuncer, Tuncer GMBH,
Adalbertstr. 4, D-1000 Berlin 36, W. Germany. Telex: 186134. Phone: (030)
6142091. (WK 34/TOFAS 0000)

BARLEY, OATS, RYE, WHEAT AND RICE (SWITZERLAND). Wants up to 25,000 MT. Quality:
varied. Delivery ASAP. Bank ref: Swiss Bank Corporation, Geneva. CONTACT: Mr.
Ferenc Pasztory, Kartey International SA, 146 Chemin Des Marais, 1255 Veyrier-Geneva,
Switzerland. Telex: 423 118 TXC CH. Phone: 022-84 11 73/022-28 90 06. (WK
34/TOFAS 0116)

Issued weekly by the Export Promotion Division. Foreign Agricultural Service, U.S. Department of Agriculture,
Room 4945 South Building, Washington. D.C. 20250.

Wants 20-ton containers 3 or 4 times a month. For human consumption. Packaging: in
20/25 kg. frozen blocks. Delivery ASAP urgent responses required. Other req:
approved by USDA abattoirs and comply with RSA specifications. Quote: CIF, C&F and
FOB. Bank ref: Standard Bank, Pinelands Cape. CONTACT: Mr. Selwyn Novos, Coleman
Foods, P.O. Box 4717, Cape Town 8000, South Africa. Telex: 57560000. Phone: (021)
532051. (WK 34/TOFAS 0158)

BROWN HORSE HAIR (KOREA). Wants 500-1,000 kgs. of brown horse hair. Quality:
Color brown; Length 25-30 m/m; dressed or low-dressed hair. Standard packing.
Delivery: September, 1984. Quote: CIF Kimpo, Korea. Bank ref: Korea Exchange
Bank, Hannam-dong Branch, Seoul. CONTACT: Kim, Dae-Kyum, Sam Young International
Corp., CPO Box 4801, Seoul, Korea. Telex: K26326, Phone: 592-1128/9. (WK 34/TOFAS

COFFEE GRE (FRANCE). Wants from 10 to 300 MT for Robusta quality; 250 to 1,000
bags or more for Arabica quality. Quality: Arabica washed and unwashed; robusta
standard grade and F.A.Q. (fair average quality). Packaging in country of origin
bags. Immediate delivery. Quote: FOB, CIF and C&F in U.S. dollars per 50 kg. and
also in FF/MT. Bank ref: Societe Generale, Rue Nationale 59800 Lille. CONTACT:
Charles-Albert Lavasseur, Charles-Albert Lavasseur Company, 25, Rue Saint Jacques -
B.P. 28, 59800 Lille Saint Martin, France. Telex: 160 568F. Cable:
LEVACAF-LILLE. Phone: (20) 74.15.06. (WK 34/TOFAS 0337)

CORN (IVORY COAST). Wants 1,000 to 10,000 MT of mostly white but some yellow.
Bulk packaging. Quote: CIF Abidjan. Delivery: begin October. Bank ref: SIB UP
771 Bouake, Ivory Coa'st. CONTACT: Mr. Gregoire Toihein, Trigrain, B.P. 2186, Bouake,
Ivory Coast. Response by telex preferred. Telex: 69126 CCTB-CI. (WK 34/TOFAS 0113)

CORN YELLOW (SYRIA). Wants 5,000 MT. Quality: U.S. Grade No. 1 or 2.
Packaging: bulk or bagged in 50 kg. jute bags. Delivery ASAP. Quote: C&P Lattakia
port. Bank ref: Commercial Bank of Syria, Branch No. 3. CONTACT: Bassam Hakim,
Hakim and Habib, P.O. Box 5810, Damascas, Syria. Telex: 411567 HAKIM SY. Cable:
HAKIMAD DAMASCAS. Phone: 233099. (WK 34/TOFAS 0086)

CORN YELLOW, BARLEY (SIRIA). Wants 500 MT each. Quality: U.S. No. 2 of corn
and U.S. No. 1, 2 or 3 for barley. Bulk Packaging. Delivery: October 1984.
Quote: C&F Lattakia port. Bank ref: Commercial Bank of Syria, Branch No. 3,
Damascas, Syria. CONTACT: Hilmi Alwan, Hilmi Alwan Import Export Agencies for Arab
Countries, P.O. Box 3753, Damascas, Syria. Telex: 412028 SY ALWAN. Cable:
ALWANCOR, DAMASCAS. Phone: 333522. (WK 34/TOFAS 0079)

CORN MEAL YELLOW (ANTIGUA, W.I.). Wants 20-foot container loads. Fine quality.
Packaging: 100-lb. multi-wall paper bags, 2-lb., 3-lb. and 1-lb. packages. Other
req: English language. Quote: CIF. Bank ref: Canadian Imperial Bank of Commerce
and Barclays Bank, International Ltd., both of St. John S, Antigua W.I. Buyer is
seeking a reputable manufacturer/exporter of above product. Manufacturer/exporter
must be willing to work with buyers organization as their sole agent/distributor for
Antigua and needs the necessary distributors protection. CONTACT: Mr. E.U. Joseph,
Exec. Sales Mgr., Caribbean Distribution Company, P.O. Box 1015, St. John S, Antigua,
W.I.. Telex: AK 2145. Cable: CARDISCO, ANTIGUA. Phone: 809-46-20719/21268. (WK
34/TOFAS 92-ATO)

CORN SEED WHITE (UGANDA). Ugandan importer wishes to import approximately 750 MT
of white corn seed. If white corn seed not available, yellow corn seed would be
acceptable. Quote: CIF Kampala, Uganda. CONTACT: Mr L D Ascott, Portal
Engineering Supplies Ltd, P.O. Box 6582, Kampala, Uganda. Phone: 23272. (WK
34/TOFAS 0076)

DAIRY CATTLE (TAIWAN). Wants 50-100 head. First grade. Standard export
packaging. Delivery: 1-2 months after receipt of letter of credit. Quote: CIF
Taiwan airport. Bank ref: Hua Nan Commercial Bank, Hsin Yi Branch, Taipei.
CONTACT: Lester Hsieh, len Cheng Enterprises Co. Ltd., P.O. Box 7-597, Taipei,
Taiwan. Telex: 27673 IENC. Cable: IENC, TAIPEI. Phone: (02) 341-8662 or
351-8589. (WK 34/TOFAS 0065)

quantities are not determined, however, expected to be substantial. Best quality.
Institutional packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quote: FOB. Bank
ref: Dai-ichi Kangyo Bank, Kandaekimae Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Kazushige
Mitagahana, Nichibo Shoji Co., Ltd., c/o Mizushima Bldg., 2-11, Uchikanda 3-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo, Japan. Telex: 222-3221 NICIMPEX. Cable: NICIMP J. Phone: (03)
256-7551. (WK 34/TOFAS 0162)

known business in the area interested in establishing a new division for the
breeding, raising and fattening of cattle and sheep. Firm seeks a U.S. partner who
can design, build, and manage cattle and sheep ranch and feedlog; advise and execute
the establishment of such ranches. American firm would design facilities, import
animals and manage range on a contract basis. CONTACT: Abdul Raheen Al-Kooheji,
Owner, Al-Kooheji Store, P.O. Box 57, Alkhobar 31952, Saudi Arabia. Telex: 671122
KOHEJI SJ. Phone: (03) 864-1113. (WK 34/TOFAS 1926)

determined, however, expected to be substantial. Best quality. Retail packaging.
Immediate delivery by surface shipment. Quote: FOB. Bank ref: Sanwa Bank,
Kyobashi Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Takayoshi Nakajima, Omachi Trading Co., Ltd.,
c/o Tokyo Gas Bldg., 9-15, Ginza 7-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan. Telex: 0252-2039
OMACHI J. Phone: (03) 571-3141. (WK 34/TOFAS 0157)

FROZEN BONELESS BEEF (EGYPT). Tender No. 5, issued 8/17/84 in the Egyptian
Gazette. Wants 15,000 MT + or 10% (10,000 MT + or compensated quarters & 5,000
MT + or 10% four quarters). Committee is entitled to increase or decrease quantity
of each kind as suitable. To be shipped & to arrive Egyptian ports October/November
1984 in consignments at committee's option & according to its decision. Conditions &
specifications available from contact against payment due fees taking into
consideration ministerial decree No. 1036/1978 & its amendments & No. 120/1982
concerning the commercial agency. Copy of taxation card must be coupled w/submitted
offer. Deadline latest noon (Cairo time) on Wednesday, Sept. 12, 1984. Offer should
state price FOB & C&F & original of form No. 14 commercial agents register must be
presented to be reviewed. CONTACT: Chairman/Purchasing Committee for Animal Products,
GASC, 24 Gomhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 92062 ESTRAM UN. (WK 34/TOFAS 0018)

HALF-DRIED YOUNG ANCHOVY (JAPAN). Specific quantities are not determined, however,
expected to be substantial. Best quality. Water content must be more than 30%.
Product is for human consumption. Retail packaging. Immediate delivery by air
shipment. Quote: C&F. Bank ref: Fuji Bank, Koganei Branch, Koganei-shi. CONTACT:
Mr. Wataru Iwama, Iwama & Co., 4-30-14, Nukui-Minami-machi, Koganei-shi, Japan.
Phone: (0423) 85- 5497. (WK 34/TOFAS 0155)

HOG CASINGS (SIGAPORE). Wants 400 hanks/three months. Good quality, 30/32 -
salted. Packaging: in plastic PVC barrels. Delivery: every three months. Quote:
CIF ASAP. Bank ref: Chartered Bank, Tanglin Branch. CONTACT: Eric Choon, Goodwood
Gourmet Market Ent. Pte Ltd., Goodwood Park Hotel, 22 Scotts Road, Singapore 0922.
Telex: RS24377 GOODTEL. Phone: 235041/7377411 ext. 1879. (WK 34/TOFAS 0175)

VEGETABLES (TAIWAN). Wants about one container for each item monthly. First
grade. Packaging: case, carton etc. Delivery: November 1984 August 1985.
Quote: C&F or CIF Kaohsiung, Taiwan. Bank ref: The First Commercial Bank.
CONTACT: Mr. Meru Su, Sun Island Corp., P.O. Box 68, Changhwa, Taiwan. Telex: 51428
CAB, ATTN: Sun Island. Phone: (047) 238-268. (WK 34/TOFAS 0066)

JJOJOA OIL (JAPAN). Specific quantities are not determined, however, expected to
be substantial. Best quality. Institutional packaging. Immediate delivery by
surface shipment. Quote: C&F. Bank ref: Taiyo Kobe Bank, Shiba Branch, Tokyo.
CONTACT: Mr. Kazutomo Shiode, Ever Ace & Co., Ltd., c/o Mita Kokusai Bldg., 1-4-28,
Mita, Minato-ku, Tokyo, Japan. Telex: 02422725 AISTAR J. Phone: (03) 456-2721.
(WK 34/TOFAS 0160)

LEMONS, GRAPEFRUIT AND ORANGES (BELGIUM). Wants 1 container (1000 cartons) per
week of above products. Quality: extra fine. Packaging: regular cartons.
DELIVERY: beginning October 1984. Quote: CIF Antwerp. CONTACT: Mr. Benbassat,
Manager, Agrofruit Co. Belgium, Frankrijklei 78, Bus 3, B-2000 Antwerp, Belgium.
Phone: 03/2320054. Telex: 32965, CABLE: AGROFRUIT. (WK 34/TOFAS 0032)

LENTILS (ECUADOR). Wants 200 MT of U.S. Grade No. 1 or FAQ (fair average quality)
ASAP. Quote: FOB U.S. port and C&F Guayaquil, Ecuador. CONTACT: Guillermo Ualcedo,
Salcedo S.A., Calle Chile 303, Piso 11, Guayaquil, Ecuador. Telex: 3679 ED.
Phone: (593-4) 528-208 or 523-473. (WK 34/TOFAS 0124)

NUTS (AUSTRALIA). Wants container loads of Oregon walnuts in shell, and varying
quantities of almonds blanched and naturals, pistachios, filberts, and pecans. Top
quality. Bulk supplies. Quote: CIF. Bank ref: Commonwealth Trading Bank,
Clovelly Park, SA 5042. CONTACT: Don Nelson, Adelaide Almonds Pty Ltd., 58 Thomas
Street, South Plymouth SA 5038, Australia. Telex: 88765 (Bureau No.). Phone: (08)
293 6050. (WK 34/TOFAS 0205)

OATS (PANAMA). Wants 2 containers of oats for human consumption. Packaging: bags
900 100-lb (loads). Delivery ASAP. Quote: CIF. Bank ref: Chase Manahattan, Bank
of America, City Bank. CONTACT: Virgilio Capriles, Virca S.A., P.O. Box 303, Panama
1, Panama. Telex: 3123 CAPRI/PG. Phone: 60-17-00/60-16-35. (WK 34/TOFAS 0110)

POPCORN (JAPAN). Specific quantities are not determined, however, expected to be
substantial. Best quality. Popcorn, vegetable oil, salt or other seasoning are
individually pre-packed in pouches (about 10 oz. to a pouch) and ready for popping.
Immediate delivery by surface shipment. Quote: FOB. Bank ref: Dai-ichi Kangyo
Bank, Roppongi Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Takashi Masuda, Slush Puppie Japan Inc.,
15-9, Haraikata-machi, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan. Telex: 232-2539 SLHPUP J. Phone:
(03) 235-2261. (WK 34/TOFAS 0164)

POWDERED VEGETABLES (JAPAN). Specific quantities are not determined, however,
expected to be substantial. Best quality. Product is for use in the manufacture of
health foods. Immediate delivery by surface shipment. Quote: C&F. Bank ref: Fuji
Bank, Kugahara Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Tetsuo Nishimura, Inoue Perfumery Co.,
Ltd., c/o Dai-ichi Ginza Bldg., 5-10-6, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, Japan. Phone: (03)
571-4156. (WK 34/TOFAS 0156)

PRUNE PASTE (JAPAN). Wants 30 MT per month. Best quality. Institutional
packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quote: C&F. Bank ref: Kyowa
Bank, Fukushima Branch, Osaka. CONTACT: Mr. Morikazu Akiho, Akiho International Co.,
Ltd., c/o Kurisu Bldg, Fukushima 6-4-11, Fukushima-ku, Osaka, Japan. Phone: (06)
453-5221. (WK 34/TOFAS 0158)

RICE (NIGERIA). Wants 5,050 MT of long grain rice. Packaging: 50 kg. bags.
Delivery: mid-November. Other req: all documents to be in English language. Bank
ref: Cooperative Bank, Marina, Lagos. CONTACT: K. Lawal, K. Lawal and Sons, 130
Bamgbose St, Box 4512, Lagos, Nigeria. Phone: (01) 634745. (WK 34/TOFAS 0166)

RICE (WEST GERMANY). Wants 10,000 MT initially of long grain parboiled rice.
S Quality: 2-5% broken, no smell. Packaging: sacks. Quote: free W. African port.
Delivery URGENT. Bank ref: Dresdner Bank AG, 7500 Karlsruhe, West Germany.
CONTACT: Mr. Walter, INOTEC, Postfach 47, 6729 Woerth 2, W. Germany. Phone:
7271-41001. (WK 34/TOFAS 0043)

RICE, WHITE/YELLOW SORGHUM, CORN (IVORY COAST). Wants 120,000 MT (10,000 MT/month)
of rice, 80,000 MT/year of sorghum, and 50,000 MT/year of corn. Quality: rice -
long and medium grain, 35% broken plus some 100% broken; corn U.S. Grade No. 2 or
3. Quote: CIF West Africa Dakar, Abidjan, Lome, Lagos. Packaging: jute bags of
50, 92 and 100 kg. Shipping to begin October/November. Bank ref: Banque Nationale
Pour Le Development Agricole Abdijan. CONTACT: Mr. Slyvain Bedy Balloux, Imex-Co, 01
B.P. 1904, Abidjan 01, Ivory Coast. Response by telex preferred. Telex: 22851
ABDIJAN. Phone: 32 87 04/32 86 69. (WK 34/TOFAS 0112)

SMALL RED/WHITE BEANS (SWITZERLAND). Wants 1,500 2,000 MT. Quality: 1984 crop,
free from mould and insects. Admixture & weevil damaged beans combined not to exceed
max. 1Z. Packaging: in sound new exportable 50-60 kg. bags with simple bag
markings, e.g. Gift of to UNHCR" PO/483, 84/TF/SOM/FD/7. Other req:
offer to clearly state detailed tech. spec. & descr.: name, cooking time, origin of
goods, packing details, wt/vol., del. ex-works & details re vessel, ETA/ETD.
Shipping 1/3 to Berbera, 2/3 to Mogdishu. Quote must be transmitted via telex by
September 3, 1984, latest 1000 hours Geneva time & must, repeat must, be addressed
QR/483/372 Beans for Somalia, The Secretary, UNHCR Contracts Committee. Offers to
be valid until September 10, 1984. Samples to arrive before closing date of tender &
should be addressed: QR/483/372 Beans for Somalia, Procurment Unit, UNHCR, Palais
Des Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland. Your payment terms to be given & if letter
of credit required, give bank details & A/C no. Any offer selected will be subject
to inspection. Prior to despatch by co. of UNHCR choice and at UNHCR cost. Quote:
FOB (name of port) per MT, G/N, C&F Magadishu, Somalia by sea liner terms per MT G/N,
C&F Berbera, Somalia by sea liner terms per MT G/N. CONTACT: The Secretary, U.N.
High Commission for Refugees, Procurement Unit, Palais Des Nations, 1211 Geneva 10,
Switzerland. Telex: 28762 UNCHR CH. (WK 34/TOFAS 0117)

SOYBEAN OIL (JORDAN). Wants 500-600 MT. Quality: specific gravity: 0.919 to
0.925 at 20 degrees centigrade; iodine no. 120 to 143; saponification value 189-195
milligram to one gram; refraction index at 40 degrees centigrade 1.466-1.740;
unsaponification matter 15 grams to one kilogram; total acidity 0.6 grams to one
gram; color light yellow. Bulk packaging. Delivery: October/November/December
1984. Quote: C&F Aqaba. Bank ref: Central Bank of Jordan. CONTACT: Ministry of
Supply, P.O. Box 830, Amman, Jordan. Telex: 21278 MINSUP JO. Phone:
667141/661174. (WK 34/TOFAS 0009)

SUFLOWER SEEDS (JAPAN). Wants 10 MT per year. Best quality. Product must be
roasted and seasoned with salt. Retail packaging. Immediate delivery by surface
shipment. Quote: C&F. Bank ref: Daido Shinyo Kinko, Minami-Nakano Branch, Tokyo.
CONTACT: Mr. Kazuhito Takahashi, Techno System Co., Ltd., 14-7, Yayoi-cho 5-chome,
Nakano-ku, Tokyo, Japan. Cable: TECHNOSCO. Phone: (03) 380-1255. (WK 34/TOFAS 0161)

VEGETABLE OIL (NIGERIA). Wants 5,200 MT of deodorized and refined oil.
Packaging: 24 liters per carton. Delivery: mid-November. Other req: all
documents to be in English language. Bank ref: National Bank of Nigeria,
Marina/Lagos. CONTACT: H.O. Dawadu, H.O. Dawodu Adele and Sons, 130 Bamgbose St.,
Box 4512, Lagos, Nigeria. Phone: (01) 634745. (WK 34/TOFAS 0167)

VEGETABLE SEEDS (ALGERIA). Wants various types. Type of seed/quantity/delivery
format follows. Aubergine/2600 kg./April, May '85 (1 kg. 500 grams packaging only);
sugarbeet/20,000 kg./April, May '85; cardon/10,000 kg./April, May '85; celery/3,000
kg./April, May '85; chickory/100 kg./ April, May '85; cucumber/100 kg./April, May
'85; marrow/30,000 kg./April, May '85; fennel/10,000 kg./April, May '85;
carrots/30,000 kg./April, May '85; cauliflower/10,000 kg./not yet defined;
cabbage/5,000 kg./not yet defined; lettuce/20,000 kg./April, May '85; turnip/30,000
kg./April, May '85; melon/20,000 kg./November '85; Onions/15,000 kg./April, May '85;
watermelon/50,000 kg./November '85; parsley/8,000 kg./February '85; sweet
pepper/4,000 kg./April, May '85; coriander/8,000 kg./February '85; spinach/500
kg./April, May '85; leek/500 kg./April, May '85; radish/3,000 kg./April, May '85;
tomato/10,000 kg./April, May '85; white beet/1,000 kg./April, May '85; grass/25,000
kg./April, May '85. Payment: Banque Agricole De Developpement Rural (BAA.D.R.), 12
Boulevard Colonel Amirouche-Algiers. Bank guarantee: 10 0/0 good execution and
product quality. First quality FIS specific to purity and gemination faculty.
CONTACT: Direction Generale, ONAPSA, Chemin Hassen Benamane, "Les Oliviers"
Brimandreis, Algiers, Algeria. (WK 34/TOFAS 0053)

VEGETABLE OIL AND TALLOW TENDER (EGYPT). Wants oil about 22,000 MT. Quality:
cottonseed oil semi-refined bulk &/or sunflower oil crude bulk excluding Spanish
origin. Delivery: 10,000 MT by second-half of November & 10,000 MT by first half of
December 1984, also 2,000 MT refined, cottonseed oil/sunflower oil/soybean oil in new
steel drums 18x18 or 18x20 by October. Tallow 20,000 MT bulk. Delivery: 10,000 MT
by first-half of November; 10,000 MT by second-half of November 1984. Offers to be
submitted in sealed envelopes latest 12 Noon (Cairo time) Sept. 2, 1984. Conditions &
specifications to be obtained against L.E. 5 which should be attached with each
offer. Ministerial Decree No. 1036/1978 & 120/1982 must be complied with. Offers must
be FOB & C&F basis. CONTACT: Chairman/Purchasing Comm. for Oil & Tallow, GASC, 24,
Gomhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 92062 ESTRAM UN. (WK 34/TOFAS 0019)

WHEAT AMERICAN HARD RED WINTER (JORDAN). Wants 25,000 to 50,000 MT of U.S. Grade
No. 2. Quality: maximum 13% humidity; maximum 0.01% foreign materials; minimum 50
Ibs. per bushel test weight; minimum 11% protein; maximum 51 broken and shrunken;
must be free of live insects and defective kernels. Bulk packaging. Delivery:
October and/or November 1984. Quote: C&F Aqaba. Bank ref: Central Bank of
Jordan. CONTACT: Ministry of Supply, P.O. Box 830, Amman, Jordan. Telex: 21278
MINSUP JO. Phone: 667141/661174. (WK 34/TOFAS 0008)

per government tender. Quality: wheat 14% moisture, 9.5% protein, 1% foreign
matter; cotton 3/4" to 1/2" staple length. Packaging: bulk for wheat and bales
for cotton. Delivery and quote per government tender. Bank ref: National Bank
Limited, 48, Dilkusha C.A. Dhaka. CONTACT: Khandker A. Salam, Dorasco Limited, 59,
Dilkusha C.A. Ground Floor, Dhaka, Bangladesh. Telex: 642623 ITAC BJ. Cable:
DORMET. Phone: 283445, 411141. (WK 34/TOFAS 0083)

MT of wheat and rice each and 10,000 MT of tallow and soybean oil each. Quality:
rice medium grain; tallow for soap; soybean oil refined. Packaging: bags for
wheat and rice; drums for tallow and oil. Delivery ASAP. Quote: free out of
Chittagong. Bank ref: Janata Bank, Asadganj Branch, Chittagong, Bangladesh.
CONTACT: Mohammed Sajid Quanda, Sajid Corporation, GPO Box 939, Chittagong,
Bangladesh. Cable: SODIUM, CHITTAGONG. Phone: 220759. (WK 34/TOFAS 0073)

YELLOW CORN (SYRIA). Wants 7,000 MT. Quality: U.S. Grade No. 3. Packaging: in
bulk or bagged in 50 kg. jute bags. Delivery: September 1984. Quote: C&F Tartous
port. Bank ref: Dearborn Credit Union, Dearborn, Michigan. CONTACT: Zakaria
Maktabi, Maktabi and Kerio Company, P.O. Box 5981, Aleppo, Syria. Telex: 331055 SY
RIM. Cable: KERIO ALEPPO. Phone: 222195. (WK 34/TOFAS 0076)

YELLOW POPLAR LUMBER (JAPAN). Wants one container per year. Best quality. Kiln
dried. Length: 6' to 16'. Width: More than 12". Thickness: 1", 1-1/4" and 1-1/2",
respectively. Material is for use in the manufacture of chopping boards. Appropriate
packaging for export. Immediate delivery by surface shipment. Quote: C&F. Bank
ref: Dai-ichi Kangyo Bank, Fukuyama Branch, Hiroshima. CONTACT: Mr. Masaaki
Kittaka, Japan Indonesia Trade Corporation, 3280-1, Kurigara-cho, Fuchu-shi,
Hiroshima, Japan. Cable: ROMMEL FUCHU-HIROSHIMA. Phone: (0847) 45-2204. (WK
34/TOFAS 0159)


Notice of Foreign Proposals Concerning Standards in Agriculture. As required of all
signatories to the GATT Standards Code, the following notifications of foreign
proposed standards-related rules have been provided for the information and comment
of interested agencies and firms. The Technical Office invites inquiries from anyone
who believes that any of the proposed regulations notified under this heading could
cause a trade problem. From time to time we also receive information through our
embassies in foreign countries, as is the case this week. Request for copies or
questions can be referred to Carolyn Wilson, USDA Technical Office, Foreign
Agricultural Service, Room 5530 South Agriculture Building, Washington, D.C. 20250;
or phone (202) 382-1318. Anyone interested in commenting on the proposals should
include the TBT Notification Number in their communication.


wnr am mans.

3 1262 08522 1504


PwHT N. 82.


New Zealand TBT Notification 84.122. The New Zealand Department of Health has
proposed (product covered-food) changes to the regulations covering composition and
labelling of all food sold in New Zealand, which will then be called Food Regulationi
1984. The regulations represent a consolidation of the food provisions of the Food
and Drug Regulations 1973 and its amendments. The standards relating to meat, fish,
cheese, processed cheese, processed fruit and vegetables and special purpose foods
have been amended to bring them into line with changes in technology and align them
more closely with Codex standards. The objective and rationale for the proposal is
consumer protection and health. Proposed date of adoption and entry into force is
later in 1984. Sone labelling provisions will not come into force fully for 12
months. Final date for comments on the proposal is September 25, 1984.

Norway TBT Notification 84.138. The Norwegian Product Register announces (produ
covered-chemicals) the September 1, 1984 entry into force of paragraph 18 of the
Norwegian regulations concerning labelling, sale etc. of chemical substances and
products which may involve a hazard to health, dated November 26, 1982. The
objective and rationale for this action is the protection of human health and the
environment .

Finland TBT Notification 84.139. The Finnish Ministry of Social Affairs and Heal.
has announced a proposal (product covered-tobacco) to lower the maximum ammots of-'
harmful compounds allowed in commercial tobacco products and factory made
cigarettes. The proposal gives maximum amounts of harmful compounds as well s .
listing standard measurement methods for determining these amounts. The objective.
and rationale for the proposal is human health. Final date for comments on the
proposal is October 15, 1984.

Saudi Arabia The Technical Office recently received a copy of a new 1984 Saudi
Arabian Standards Organization Standard on Methods of Test for Corn Flakes, sad a
copy of a recently adopted Saudi Standard for Cereals and Pulses Sampling of 1
Products. Saudi Arabian Standards Organization (SASO) has adopted the standard No.
2170/1980 as issued by International Organization for Standardization (ISO).

If your address should be changed_ PRINT
OR TYPE the new address, Including ZIP CODE and
return the whole sheet and/or envelope to:
U.S. Department of Agriculture
Washington. D.C. 20250

Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6WN968W5_OKHDWS INGEST_TIME 2012-10-23T13:41:29Z PACKAGE AA00012161_00214