Export briefs

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
Language:
English
Creator:
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Publisher:
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C
Frequency:
weekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
federal government publication   ( marcgt )

Notes

Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:
AA00012161:00213


This item is only available as the following downloads:


Full Text





These export opportunities for U.S. food & agricultural products have been gathered by agricultural
and other U.S. government officers serving abroad. The USDA does not guarantee the reliability of
the overseas inquirer. For further information, contact the foreign firm originating the inquiry.


United States
Department of
Agriculture

Foreign
Agricultural
Service


Products Sought by Foreign Buyers

HUME LIBRARY


Farch 14 20, 1985
I.F.A.S.-Univ. of Florida

BEEF JERKY (JAPAN). Specific quantities are not determined, however, expected to
be substantial. Best quality. Retail and institutional packaging. Immediate
delivery by surface shipment. Quotations: C&F. Bank Ref: Chiba Bank, Narita Branch,
Chiba. CONTACT: Mr. Yoshiji Koizumi, Koizumi Shoji K.K., 394, Naka-machi,
Narita-shi, Chiba-ken, Japan. Phone: (0476) 22-0027. (WK 12/TOFAS 0043)

BEEF, POULTRY, WHEAT, MILK POWDER, EGGS, RICE (UNITED KINGDOM). QUANTITY: BEEF:
51,000 MT; POULTRY: 25,000 MT; MILK POWDER: 100,000 MT; EGGS: 30 MILLION; RICE:
120,000 MT. QUALITY: BEST. PACKAGING: WILL ADVISE WITH ACTUAL SPECS. DELIVERY:
NEGOTIABLE EACH ITEM. QUOTE: CIF OR C&F PORT. BANK REF: CREDIT SUISSE, GENEVA.
CONTACT: MR. AMIN MAWAN1, SAMJI AND NERE, 5 SOUTH MOLTON STREET, LONDON W1Y 1DH,
UNITED KINGDOM. TELEX: 8813271. PHONE: 01 629 3964. (WK 12/TOFAS 0144)


BEER, SOFT DRINKS AND RAW MATERIALS FOR MAKING CA
year. Best quality. Institutional and retail pa
surface shipment. Quotations: C&F. Bank Ref: Na
Nagoya. CONTACT: Mr. Hideharu Tokino, 8-29-152,
Japan. Phone: (0572)27-8936. (WK 12/TOFAS 0031)

BEESWAX (WEST GERMANY). Quantity: 1 to 20 MT pe
pure, not blended and not overheated. Packaging:
50 kg. Delivery: ASAP. Other Req: certificate
Deutsch Marks per KG netto requested. Quote: C&
Commerzbank, Cologne. CONTACT: Mrs. Hermann, Pie
29-31, D-5000 Koeln 1, West Germany. Phone: (02
12/TOFAS 0034)


KES (JAPAN). One container per
ckaging. Immediate delivery by
goya Tokai Bank, Komaki Branch,
Asahigaoka, Tajimi-shi, Gifu-ken,


r order. Quality: 100 percent
lumps or blocks in bags of approx.
e of origin required. Price quote in
F Hamburg. Bank Reference:
ssen GmbH, Unter Sachsenhausen
21) 120316. Telex: 8886657. (WK


BOURBON WHISKEY (JAPAN). 200 cases for trial shipment. Best quality. Retail and
institutional packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quotations: C&F.
Bank Ref: Mitsubishi Bank, Ueno Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Taro Seino, Toko
Trading Co., Ltd., 1-16-16, Ueno, Taito-ku, Tokyo, Japan. Telex: 265-7567 TOKO J.
Phone: (03)833-3541. (WK 12/TOFAS 0032)


Issued weekly by the Agricultural Information and Marketing Services, Foreign
Agricultural Service, USDA, Room 4645-S, Washington, D.C., telephone (202) 447-7103.


A 6-7-40/:419`/f)










BREEDING CATTLE (ECUADOR). QUANTITY: 100 FEMALES. QUALITY: PUREBRED JERSEY.
DELIVERY: JUNE 1985. OTHER REQ: 50 PERCENT FEMALES ABOUT 2 YEARS OLD, PREGNANT WITH
90 DAYS GESTATION AND 50 PERCENT ABOUT 14 MONTHS OLD, OPEN. QUOTE: FOB U.S. PORT AND
C&F QUITO. BANK REF: BANCO DE FOMENTO; SANTO DOMINGO DE LOS COLORADUS, ECUADOR.
CONTACT: DR. MARTIN ALONSO ORTIZ, EMPRESA SERVILIOS VETERIhARIOS, CORRE CENTRAL,
SANTO DOMINGO DE LOS LOLORADOS, ECUADOR. TELEX: 02 2455 BANFON ED. (WK 12/TOFAS
0035)
BREEDING MARE (FRANCE). QUANTITY: 12 TO 15 animals. QUALITY: QUARTEk HORSE
BREEDING MARE HAVING BEEN TRAINED FOR WESTERN AND/OR HUNT CLASS; SHIPMENT BY PLANE.
DELIVERY: TO BE DETERMINED. QUOTE: LIF PARIS OR FOB SEATTLE AIRPORT OR DALLAS
AIRPORT ACCORDING TO ORIGIN. BANK REF: B.P.I.C. 7, RUE TREIHARD 75006 PARIS.
CONTACT: MR. RAYMOND Y. LUNQUET, BLUE RIBBON FARM, 132, RUE DE LA CONVENTION, 75012
PARIS, FRANCE. TELEX: 206 074F. PHONE: (1) 554.04.47. (WK 12/TOFAS 0074)
BREEDING STOCK FOR DAIRY CATTLE AND SWINE HONGG KONG). QUANTITY: 50-100 HEAD EACH
FOR BOTH DAIRY CATTLE AND SWINE. QUALITY: NOT SPECIFIED. PACKAGING: EXPORT
PACKING. DELIVERY: PROMPT. QUOTE: C1F GUANGZHOU, CHINA. BANK REF: HONG KONG &
SHANGHAI BANKING CORP. CONTACT: MR. PATRICK LI, PING SHAW ENTERPRISES, 19 QUEEN'S
STREET, G/F, HONG KONG. TELEX: 86016 SINCO HX. PHONE: 5-412781. (WK 12/TOFAS 0068)

BROAD BEANS (SAUDIA ARABIA). Quantity: One 20-ft container. Quality: whole and
broken. Packaging: 100 lb bags. Delivery: about two months. Other req: contact
inquirer. Quote: C&F Jeddah. Bank ret: Jazira Bank, King Abdulaziz Street,
Jeddah, Saudi Arabia. CONTACT: Ghulam hasooa, Ghulam Masood Est., P.O. Box 324,
Jeddah 21411, Saudi Arabia. Telex: 401798 ILYAS SJ. Phone: 644-3842. (WK
12/TGFAS 0015)

BUFFALO MEAT (SINGAPORE). Quantity: One MT. Quality: Sirloin, Rib Roast, Leg
Roast, Filet. Packaging: by weight of whole pieces. Delivery: April. Quote: FOB
Vessel. Bank Ref: LC transaction. CONTACT: Kim McCormack, Jema Trading Co., 66
East Coast Road, GRTH Building #06-03, Singapore 0922. Telex: RS53592 JEMTRD.
Phone: 4409288. (WK 12/TOFAS 0028)

CABBAGE SEED (JAPAN). One MT for trial shipment. Best quality. To produce
cabbages about 13 centimeters in diameter weighing about 600 grams. Institutional
packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quotations: C&F. bank Ref:
Dai-ichi Kangyo Bank, Nagano Branch, Nagano. CONTACT: Mr. Torasaburo Tsuruta,
Tsuruta Shubyo Co., Ltd., Oumiyama, Kawakami-mura, Minami-Saku-gun, Nagano-ken,
Japan. Phone: (0267)97-3211. (WK 12/TOFAS 0046)
CANNED FRUITS AND VEGETABLES INCLUDING ASPARAGUS PUREE JAPANN). One container per
year. Best quality. Retail and institutional packaging. Delivery schedule to be
decided later. Quotations: FOB. Bank Ref: Mitsubishi Bank, Ikebukuro Branch,
Tokyo. CONTACT: Mr. Thomas M. Caldwell, u.I.B.S. Corporation, c/o Nakano Blag.,
21-1, Nishi-Nippori 4-chome, Arakawa-ku, Tokyo, Japan. Telex: 0265-5270 JIBS J.
Phone: (03)824-6131. (kK 12/YOFAS 0033)

CANNED FRUITS, VEGETABLES, FRUIT JUICE, JAMS, DESSERTS (READY-TO-MIX), COFFEE, TEA
AND HONEY (SAUDIA ARABIA). Quantity: to be negotiated. Quality: first quality.
Packaging: standard. Delivery: at regular intervals. Other Req: Arabic labeling
with expiration dates. Quote: C&F Dammam. Bank Ref: Arab National Bank/The Saudi
British Bank, Dammam. CONTACT: Abdallah Al-Saadi, Mohammed & A. Al-Sulaiman,
Al-Saadi, P.O. Box 59, Dammam 31411, Saudi Arabia. Telex: 601146 ALSADI SJ. Phone:
832-1183/1184. (WK 12/TOFAS 0019)










CANNED WHOLE KERNEL CORN (JAPAN). One container per month. Best quality.
Immediate delivery by surface shipment. Retail packaging. Quotations: CIF. Bank
Ref: Dai-ichi Kangyo Bank, Kugahara Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Hideaki Iwaya and
*Mr. Hiromi Suehiro, Okazaki International Corporation, 17-22, 7-chome, Roppongi,
Minato-ku, Tokyo, Japan. Telex: 2425128 AKAZCO J. Cable: Phone: (03)402-6321. (WK
12/TOFAS 0027)

CARRASIUS AURATUS, SHUBUNKIN, FANTAILS, AXELOTIS, XENOPUS LAEVIS: LIVE FISH FOR
AQUARIUMS (BELGUIM). Wants live fish: carrasius auratus, shubunkin, fantails,
axelotis, xenopus laevis for decoration; Special requirements: the different types
of this fish may be in different sizes. Packaging: exporter's standards to be
specific. Quotation: FOB. Delivery: 15 days after placement of order. Quantity:
large. CONTACT: (1) Ms. Galant or (2) Ms. Crab PISCIFLOR, Kon. Elisabethlaan 12,
B-3000 LeLven, Belgium. Phone: 33(16) 25.09.03. Telex: 20029 PIFLO B. (WK
12/TOFAS 0011)

CHILDREN'S CONFECTIONERY PRODUCTS (UNITED KINGDOM). QUANITIY: CONTAINERS.
QUALITY: ACROSS THE RANGE. PACKAGING: DISPLAY BOXES AND/OR BULK POLYBAGS.
DELIVERY: ALL YEAR. QUOTE: C&F LONDON OR UK PORT. BANK REF: BARCLAYS BANK PLC,
PORTMAN SQUARE, LONDON Wl. CONTACT: MR. RICHARD WINKLER, CONSUMARK LTD, CRICKLEWOOD
TRADING ESTATE, CLAREMOUNT ROAD, LONDON NW2 1SY, UNITED KINGDOM. TELEX: 896523.
PHONE: 01 203 3000. (WK 12/TOFAS 0148)
CORN (SAUDIA ARABIA). Quantity: 100 MT. Quality: U.S. No. 2 yellow corn.
Packaging: 50 kg bags. Delivery: ASAP. Other Requirements: Arabic labeling.
Quote: C&F Dammam. Bank Reference: Saudi American Bank, Alkharj Branch/Riyadh
Bank, Alkharj. CONTACT: Saleh Al-Abdallah Al-Joaidi, Saleh Al-Abdallah Al-Joaidi
Est, P.O. Box 413, Alkharj, Sauai Arabia. Telex: 211039 SHMSAH SJ. Phone:
01-544-0487/6762. (WK 12/TOFAS 0020)

CORN FLOUR, CHEESE POWDER, GLUCOSE (WEST GERMANY). Quantity: (a) 10,000 MT (b)
2,000 MT (c) 5,000 MT. Packaging: to be specified. Delivery: ASAP. Quote: FOB
U.S. port. Bank Reference: Muenchner Bank, Munich. CONTACT: Mr. C. Tarnian, Arcon
Handelsgesellschaft mbH, Poccistrasse 3, D-8000 Muenchen 2, West Germany. Phone:
(085) 776043. Telex: 522697. (WK 12/TOFAS 0033)

CORN, SOYA, MEAT, FISH AND BONELESS (UNITED KINGDOM). QUANTITY: 2-10,000 MT;
CORN, 2-3,000 MT; SOYA, b00 MT; FISHNEAL, 50U-1000 MT MEAT AND BONE MEAL. QUALITY:
BEST. PACKAGING: 50 KG BAbS AND/OR BULK. DELIVERY: ASAP. QUOTE: AQABA AND
JEDDAh PORTS. BANK REF: THE BRITISH BANK OF ThE MIDDLE EAST, 195 BROMPTON ROAD,
LONDON SW3 1LZ. CONTACT: MR. JOHN SChTAKLEFF, MAPROBS LTD, HODFORD HOUSE, SUITE 23,
17-27 HIGH STREET, HOUNSLOW, UNITED KINGDOM. TELEX: 295058. PHONE: 01 572 4334.
(WK 12/TOFAS 0150)

DEHYDRATED FRUITS AND VEGETABLES (UNITED KINGDOM). QUANTITY: 100 MT PLUS.
QUALITY: 1ST AND 2ND QUALITY. DELIVERY: ASAP. QUOTE: C&F UK PORT. CONTACT: MR.
H. CHARNAUD, DIRECTOR, AGRICULTURAL AND CHEMICAL PRODUCTS LTD, 52/54 SOUTHWARK
STREET, LONDON SE1, UNITED KINGDOM. TELEX: 883651. CABLE: AGROCHENIA. PHONE: 01
407 7543. (WK 12/TOFAS 0141)






4



DRIED FRUITS, MARGARINE, READY TO MIX DESSERTS, NATURAL YEAST AND PREPARED BAKING
POWDER, OTHER BAKERY INGREDIENTS, AND DRIED EGGS (BAHRAIN). QUANTITY: ONE MIXED 20
FT CONTAINER PER PURCHASE. QUALITY: GRADE A. DELIVERY: ASAP. OTHER REQ: DATES
OF PRODUCTION AND EXPIRY MUST BE SHOWN ON EACH PACKET. QUOTE: C&F BAHRAIN. BANK
REF: BANK OF BAHRAIN AND KUWAIT. CONTACT: MR. NASSER AL-KhCOR, HAJI A. JALIL ESSA
AL rHOOR & SONS, P.O. BOX 20167, MANAMA, BAHRAIN. TELEX: 9514 AEK BN. PHONE:
253843/L59989. (WK 12/10FAS 0010)

EARTHWORMS (GREECE). PURCHASER WANTS TO IMPORT EARTHWORMS FOR SOIL IMPROVEMENT,
WASTE DISPOSAL AND FISH FEED PURPOSES. HE IS NOT ABLE TO SPECIFY THE SPECIES, BUT IS
TALKING ABOUT AN 8-HEART WORM FOR ALL CLIMATIC CONDITIONS AND DESTROYED ONLY BY
FIRE. BANK REF: AGRICULTURAL .BANK OF GREECE: PRICES QUOTED BOTH IN CIF & FOB
ATHENS, GREECE. AMOUNTS TO BE NEGOTIATED AT A LATER STAGE. CONTACT: MR. KOSTAS
TSAMIS, KOSTAS TSAMIS CO., 131, PARASHOU STR., GIZI, GR-114 75, ATHENS, GREECE.
PHONE: (01) 3236231; (01) 9836b90. TELEX: 216544 PhIL Gk. (WK 12/TOFAS 0044)

FRESH GRAPEFRUITS (JAPAN). Specific quantities are not determined, however,
expected to be substantial. Best quality. Appropriate packaging for export.
Delivery schedule to be decided later. Quotations: C&F. Bank Ref: Gunma Bank,
Ikaho Branch, Gunma. CONTACT: Mr. lomohide Fukuda, Fukuichi Ryokan, Kohachi,
Ikaho-cho, Gunma-ken, Japan. Telex: 3452-614. Phone: (0279) 72-3113. (WK 12/TOFAS
0034)

FRESH MUSHROOMS (JAPAN). Specific quantities are not determined. best quality.
Immediate delivery by surface shipment. Quotations: L&F. Bank Ref: Saga Bank, Main
Office, Saga-shi. CONTACT: Mr. Hiroshi Funazumaru, hotel New Otani Saga, 1-2,
Yoga-cho, Saga-shi, Japan. Phone: (0952) 23-1111. (WK 12/TOFAS 0037)

FRESH ORANGE JUICE (UNITED KINGDOM). QUANTITY: TO bE DECIDED. TOP QUALITY.
PACKAGING: BOTTLES Ok CARTONS OR CANS. DELIVERY: ASAP. QUOTE: PRICE DELIVERED
GLASGOW. BANK REF: ROYAL BANK OF SCOTLAND, 190 IkONGATE, GLASGOW G1 5RT, SCOTLAND.
CONTACT: MRS. SMITH OR MR. SAMUEL, LESLIE MILNE LTD, STAND EL & 7, FRUIT MARKET,
BLOCHAIRN ROAD, GLASGOW G21, 2TP, SCOTLAND, UNITED KINGDOM. TELEX: 77308. CABLE:
LESMIL. PHONE: 041 552 3618. (WK 12/TOFAS 0153)

FROZEN BUTTER (FRANCE). QUANTITY: 500 TONS. QUALITY: PREMIUM, PASTEURIZED; 82
PERCENT FAT MAX; HUMIDITY: 16 PERCENT MAX. PACKAGING: BY CARTONS OF 40 PACKAGES OF
250 G UNDER ALUhINUk PAPER LINED WITh SULFURIZLU PAPLR. PACKAGES TO BE PRINTED IN 3
OR 4 COLORS, WITH DESIGN AND FOLLOWING TEXT IN FRENCH AND ENGLISH: TABLE BUTTER, NET
WEIGHT: 250 GRAMMES, ORIGIN: USA; MANUFACTURED bY: NAME AND ADDRESS OF THE COMPANY.
DELIVERY: ASAP. QUOTE: CIF EUROPEAN HARBOR. BANK REF: SOCIETY SAVOISIENNE DE
CREDITS, 74100 ST-JULIEN EN GLNEVOIS. CONTACT: MR. Y. NOUVELLE, ETS. NOUVELLE SARL,
74520 VALLEIRY, FRANCE. PHONE: (50) 04.33.42. (WK 12/TOFAS 0073)

FROZEN CHERRIES, BLACKBERRIES AND VEGETABLES (UNITED KINGDOM). QUANTITY:
CONTAINERS. QUALITY: BEST. DELIVERY: ASAP. QUOTE: GULF AND WEST COAST.
CONTACT: MR. RODDY OWEN, DIRECTOR, SUNBIRD FOODS LTD, INDEX HOUSE, LONDON ROAD,
ASCOT, BERKSHIRE SL5 7EU, UNITED KINGDOM. TELEX: b48752. PHONE: 0990 27323. (WK
12/TOFAS 0149)










FROZEN LAMB MEAT (SYRIA) QUANTITY: 1000 MT PLUS/MINUS 5%. QUALITY: MINIMUM 70%
MALES, FEMALES SHOULD BE ShIPPED SEPARATELY, 12 16 KG. PER CARCASS, AGE LESS ThAN
ONE YEAR. DELIVERY: IN TWO EQUAL SHIPMENTS IN NOVEMBER AND DECEMBER 1985. QUOTE:
POb, SPECIFYING THE TINE REQUIRED FOR SHIPMENT & C&F TARTOUS OR LATTAkIA PORTS BUYERS
OPTION. A PHOTOGRAPH OF KIND OF SHEEP IS PREFERABLE. BANK REF: COJ-.ERCIAL BANK OF
SYRIA, DAkASCLS. DEADLINE TO RESPOND: MAY 21, 196E. CONTACT: DIRECTOR GENLkAL,
GENERAL CONSUMPTION INST., P.O. BOX 2552, DAMASCAS, SYRIA. TELEX: 419167 SY.
CABLE: NASKI. PHONE: 226770, 226771. (WK 12/TOFAS 0045)

FROZEN OUTSIDE SKIRTS (JAPAN). Five MT per year. Best quality. Institutional
packaging. Imreoiate delivery by surface shipment. Quotations: C&F. Bank Rer:
hokuriku Bank, Kanazawa branch, Kanazawa-shi. CONTACT: Mr. Yoshitaro Takeuchi, k.K.
Asada Group, 1-9-23, hirosaka, Kanazawa-shi, Japan. Telex: 5122-350. Phone: (0762)
64-2271. (WK 12/TOFAS GC35)

(A) FROZEN SEMEN FOR DAIRY CATTLE; (B) EMBRYO TRANSFER FOR DAIRY CATTLE; (C) ANIMAL
VACCINE FOR DAIRY CATTLE, POULTRY & OTHER DOMESTIC ANIMALS HONGG KONG). QUANTITY:
NO QUANTITIES SPECIFIED FOR ITEM (A) & (B) AND FOR (C) IS 10GO VIALS. QUALITY: NO
SPECIFIC REQUIREMENTS. PACKAGING: EXPORT PARKING. DELIVERY: PROMPT. QUOTE: CIF
GUANGZHOU, ChINA. BANK REF: HONG KCNL & ShANGhAI BANKING CORP. CONTACT: NR.
PATRICK LI, PING SHAk ENTERPRISES, 19 QUEEN'S STREET, G/F, HONG KONG. TELEX: 86016
SINCO HX. PHONE: E-412781. (WK 12/TUFAS 0069)

FRUIT JUICES INCLUDING GRAPEFRUIT AND BERRY JUICES JAPANN). Specific quantities
and delivery schedule are to be determined later. Best quality. Retail and
institutional packaging. Quotations: C&F. Bank Ref: Dai-ichi Kangyo Bank, Akasaka
Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Hircaki Shinoo, K.K. Hiro International, c/o Shuwa
Residential, 9-1-7, Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Japan. Phone: (03)406-54b6. (WK
12/TOFAS 0040)

FRUIT PUREE AND FRUIT CONCENTRATES (UNITED KINGDOM). QUANTITY: 106U MT PUkEE AND
300 MT CONCENTRATES. QUALITY: 65 BRIX. PACKAGING: ASEPTIC. DELIVERY: GUNE
ONWkAkS. QUOTE: CIF CALCUTTA. BANK REF: MIDLAND BANK PLC. CONTACT: MR. SlEPhLN
HEBDITCH, BATEWELL LTD, MEADOh COTTAGE, FERBIES, SPELDHURST, KENT TN3 ONS, UNITED
KINGDOM. TELEX: S518b. PHONE: O092C 3L15. (WK 12/TOFAS 0147)

GENERAL HEALTH FOODS INCLUDING MINERALS AND VITAMINS JAPANN). Specific quantities
are not determined, however, expected to be substantial. Best quality. Delivery
schedule to be decided later. Quotations: C&F. CONTACT: Mr. Shigeharu haehata, Fuji
Kikaku K.K., 5-55-4, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, Japan. Phone: (03) 460-0712. (WK
12/TOFAS 0026)

GRAINS, CORN, ANIMAL FEED, BABY CHICKS, DAIRY CATTLE, EGGS FOR HUMAN CONSUMPTION
(UNITED KINGDOM). QUANTITY: TO BE DISCUSSED. QUALITY: BEST. PACKAGING: BULK.
DELIVERY: ASAP. OThER REQ: SPECIALISED NIGERIAN AGRICULTURAL BANK WISHES TO
IDENTIFY JOINT VENTURE PROJECT WITH US FIRMS AND COMPANIES FOR ACTIVE PARTNERSHIP IN
AGRICULTURAL PRODUCTION IN NIGERIA. CONTACT: DR. CHRISTOPHER EAGLE, EASTERN
PROJECTS DEVELOPMENT, 107 PARK STREET, LONDON W1, UNITED KINGDOM. (WK 12/TOFAS 0151)

HEALTH FOODS INCLUDING SOYBEAN PROTEIN JAPANN). Specific quantities and delivery
schedule to be decided later. Best quality. Retail and institutional packaging.
Quotations: CIF. Bank Ref: kyowa Bank, Shimbashi Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Saburo
Kikuchi, The System New Life, Inc., 1201, 2-19-17, Takanawa, Minato-ku, Tokyo,
Japan. Phone: (03)442-4647. (WK 12/TOFAS 0047)






6


HOT SAUCE AND BREAKFAST CEREAL (UNITED KINGDOM). QUANITTY: TO BE DISLbSSED.
QUALITY: BEST; SAUCE: TABASCO, CEREAL: CORN FLAKES. DELIVERY: ASAP. QUOTE: FOB
MOROCCO. CONTACT: MkS. R. ARhAS, LkAIMPEX, LC/ J & R CREATIONS LTD, 3 GREAT
TITCHFIELD STREET, LONDON M1, UNITED KINGDOM. TELEX: 22336. PHONE: 660 227J. (UK
12/TOFAS 0146)
HOT SAUCE, PEANUT BUTTER (SAUDIA ARABIA). Quantity: To be negotiated. First
quality. Packaging: standard. Delivery: at regular intervals. Other
Requirements: Arabic labeling with expiration dates. Quote: CAF Damam. Bank
Reference: Arab National Bank/The Saudi British Bank, Damam. CONTACT: Abdallah
Al-Saadi, Mohammed & A. Al-Sulaiman Al-Saadi, P.O. Box 59, Daumal 31411, Saudi
Arabia. Telex: 601146 ALSADI SJ. Phone: 632-1183/1184. (UK 12/TOFAS 0021)
INVITRO CULTURES OF CLONED PLANTS (UNITED KINGDOM). QUANTITY: DEPENDENT Oh
VIABILITY OF VENTURE. QUALITY: BEST. PACKAGING: IN FLASK. DELIVERY: ASAP. BANK
REF: NATIONAL WESTMINSTER BANK PLC, 3 LONDON STREET, BASINGSTOKE, ANTS. CONTACT:
MR. TED LLOYD, NELLBANK ORCHIDS LTD, PARDON OAKLEY, HAMPSHIRE RG23 7DY, UNITED
KINGDOM. TELEX: 585857. (WK 12/TOFAS 0142)

JOINT VENTURE (SAUDI ARABIA). BATTERJEE INT'L IS SEEKING U.S. PARTNERS TO
PARTICIPATE IN THE PFR. OF A VARIETY OF POTATO CHIPS, CORN FLAKES/CHIPS, BAGELS &
ROASTED PEANUTS. FIRM HAS BEEN GRANTED A LICENSE BY THE SAUDI MINISTRY OF INDUSTRY A
ELECTRICITY. COMPANY NEEDS COMPLETE LINE OF MAChINEkY Oh TURNKEY BASIS. U.S. PARTNER
SHOULD ALSO OPERATE & MANAGE THE FACTORY UNDER CONTRACT. TOTAL CAPITAL REQ. IS SR 9
MILLION (U.S.$1 EQUALS SR 3.60). BATTERJEE INT'L IS THE MFR. OF COkCRETE BLOCKS,
PLASTIC PRODUCTS & ALUMINUM PANELS. CONTACT MR. ABDULAZIZ A. BATTERDEE, GENERAL
MANAGER, BATTERJEE INTERNATIONAL ESTABLISHtLNT, P.O. BOX 7771, JEDDAH 21432, SAUDI
ARABIA. PHONE: (02)636-4306/637-3363. TELEX: 4000172 BATRJE SJ. PLEASE SEND COPY
OF YOUR RESPONSE TO COMMERCIAL OFFICER (TOP), AMERICAN EMBASSY, JIDDA, SAUDI ARABIA,
APC NEW YORK 0S697. (WK 12/COMMERCE)

LAN SEED KENTUCKY FESCUE, CREEPING RED FESCUE, WHITE CLOVER AND ITALIAN RYE GRASS
(JAPAN). Specific quantities are not determined, however, expected to be
substantial. Best quality. Appropriate packaging for export. Immediate delivery by
surface shipment. Quotations: CAF. Bank Ref: Okinawa Bank, Oroku Branch, Okinama.
CONTACT: Mr. Ken Nikadori, Ryusho Zoen Doboku Co., Ltd., 103-1, Yamashita, Naha-shi,
Okinawa, Japan. Phone: (0988)58-7226. (lK 12/TOFAS 0030)
OFFAL OX LIVER, OX KIDNEY, OX HEARTS, PIG LIVER, PIG KIDNEY (UNITED KINGON).
QUANTITY: FULL, PART OR MIXED CONTAINERS. QUALITY: BEST. PACKAGING: STRONG
CARDBOARD CARTONS. DELIVERY: ASAP. QUOTE: UK PORT. BANK REF: CLYDESDALE BANK
PLC, 37 MAIN STREET, COATBRIDGE, LANARKSHIRE, SCOTLAND. CONTACT: MS. SANDY
MURDOCH/MAGGIE NEWTON, EUROSCOT MEAT (EXPORTS) LTD, BIRNIEHILL MEAT COMPLEX, WHITBURN
ROAD, BATHGATE, NEST LOTHIAN EH48 2HP, SCOTLAND, UNITED KINGDOM. TELEX: 727027.
PHONE: 0506 632722. (UK 12/TOFAS 0145)

PEPPERMINT LEAVES (JAPAN). One MT for trial shipment. Best quality.
Institutional packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quotations: FOB.
Bank Ref: Tokai Bank, Harajuku Branch, Tokyo. CONTACT: Kr. Akira Ogawa, Toko, Ltd.,
3-8, 6-chome, Jinguuae, Shibuya-ku, Tokyo, Japan. Telex: 2422264 TOKOCO J. Cable:
TOKOCOM. Phone: (03)409-1781. (UK 12/TOFAS 0048)










POTATO SHELLS (JAPAN). One container per year. Best quality. Institutional
packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quotations: C&F. bank Ref:
Hiroshima Bank, Main Office, hiroshima-shi. CONTACT: Mr. Hiroshi Oyabu, Takaki
Bakery, 3-7-1, Nakano Higashi, Aki-ku, tiiroshima-shi, Japan. Phone: (082) 892-1954.
(WK 12/TOFAS 0038)

RABBITS (SAUDIA ARABIA). Quantity: 200 animals. Quality: fur type for
breeding. Packaging: contact inquirer. Delivery: ASAP. Other req: certificate
stating that the rabbits are in excellent health and vaccinated against diseases as
required by U.S.D.A. for domestic rabbits. Quote: C&F Jeddah by air. Bank ref:
Saudi British Bank, Caravan Branch, Jeddah. CONTACT: Shahabuddin Ahmed hallick,
United Arab (M.E.) Commerical Corp., P.O. Box 4136, uedoah 21491, Saudi Arabia.
Telex: 402024 UNTDAR SJ/405420 ShAHEEN SJ. Phone: 652-0015/651-6926. (WK 12/TOFAS
0017)

RAW MATERIALS FOR MAKING HAMBURGER JAPANN). One NT for trial shipment. Best
quality. Institutional packaging. Immediate delivery by surface shipment.
Quotations: C&F. Bank Ref: Kyowa Bank, Yokohama Branch, Yokohama. CONTACT: Mr.
Yoshio Ando, Ando & Co., Ltd., 61-65, Yamate-cho, Naka-ku, Yokohama, Japan. Phone:
(045)623-2285. (WK 12/TOFAS 0044)

RAM POPCORN (JAPAN). Specific quantities are not determined, however, expected to
be substantial. Best quality. Institutional packaging. Immediate delivery by
surface shipment. Quotations: FOB. Bank Ref: Dai-ichi Kangyo Bank, Shiba Branch,
Tokyo. CONTACT: Mr. Toshimi Kamijo, Fort Industry Trading Co., Ltd., 3-1-5, Osaki,
Shinagawa-ku, Tokyo, Japan. Telex: 02466731. Cable: FORTINDUST. Phone:
(03)779-5611. (WK 12/TOFAS 0041)

RAN SHELLED WALNUTS (JAPAN). Ten metric tons per year. Best quality.
Institutional packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quotations: FOB
arnd C&F. Bank Ref: Yokohama Bank, Yugawara Branch, Yugawara. CONTACT: Kr. hircshi
Higuchi, K.K. Chibori, 1-15-4, Doi, Yugawara-cho, Kanagawa-ken, Japan. Telex:
C0582619 TIVOLid. Phone: (046b)63-6195. (WK 12/TOFAS 0042)

RICE (SAUDIA ARABIA). Quantity: 500 MT. Quality: No. 2 long grain, parboiled.
Packaging: 45 kg. bags. Delivery: 40 oays. Other req: Arabic labels. Quote:
C&F Jeddah. Bank ref: British/Saudi Bank, King Abdulaziz Street Branch, Jeddah.
CONTACT: Thakur, Al-Maimani Est., P.O. Box 17964, Jeddah 21494, Sauoi Arabia.
Telex: 403980 ABSON SJ. Phone: 643-6636/642-4052. (WK 12/TOFAS 0016)

RICE, CORN, SUGAR, CHEWING GUM (UNITED KINGDOM). QUANTITY: TO BE NEGOTIATED.
QUALITY: BEST FIRST CLASS. DELIVERY: ASAP. QUOTE: FOB USA. BANK REF:
ORIENTAL CREDIT LTD, BUSh LANE HOUSE, 80 CANNON STREET, LONDON EC4N 6LL. CONTACT:
MS. A.O. OLUJIMI, NIVELLES INTERNATIONAL LTD, 25 EUSTON ROAD, LONDON Nkl 2SD, UNITED
KINGDOM. TELEX: 2455G. (kK 12/TOFAS 0143)

SEED RICE (SPAIN). QUANTITY: FIRSTLY, AND FOR EXPERIMENTAL PURPOSES, AN AMOUNT TO
COVER A 20-HAS PLANTATION. QUALITY: LONG RAIN BROWN RICE (TRADE MARK CANILLA
CAROLINA, RIBELO OR ITALPANDA PIERINA). PACKAGING: AS APPROPRIATE. DELIVERY:
IMMEDIATELY. OTHER REQ: SAMPLES REQUIRED. QUOTE: CIF. BANK REF: BANCO EXTERIOR
DE ESPANA (MAJADAHONDAiMADRIC). CONTACT: MR. JOSE MARAIA BARCINA, PREVERT, S.A.,
CTRA. EL PLANTING A MAJADAhONDA, KM.1.100 MADRID, SPAIN. TELEX: 43973 FIPR EU.
PHONE: (1) 638 3011. (WK 12/TOFAS 0071)











SHEEP (SYRIA). QUALITY: 120,000 HEAD. QUALITY: LESS THAN ONE YEAR IN AGE, WEIGHT
NOT LESS THAN 35 KGS PER HEAD & NOT EXCEEDING 50 KG. PER HEAD, FREE FROM DISEASES,
100% UNCASTRATED MALES GROWN UP NATURALLY & NOT TREATED WITH ANY HORMONES. DELIVERY:
40,000 HEADS PER MONTH STARTING FROM JUNE 1985. QUOTE: FOB AND C&F SYRIAN PORTS.
OTHER REQ: BIDDER HAS TO BE THE PRODUCER OR EXPORTER AND HAS TO PROVIDE A 2% BID BOND
& HAS TO SPECIFY THE KIND & ORIGIN WHICH MUST BE AN ORIGIN FROM WHICH SHEEP ARE
PERMITTED TO ENTER SYRIA WITHOUT ANY SPECIAL CONDITIONS. IF BIDDER IS AN AGENT HE
SHOULD PRESENT DOCUMENTS ATTESTING THIS. GRADING SYSTEM OF THE COUNTRY OF ORIGIN
SHOULD BE PROVIDED IF AVAILABLE: EVERY CARCASS HAS TO BEAR A LABEL INDICATING THE
DATE OF SLAUGHTER & THE CATEGORY OR CLASS SIGN. SLAUGHER SHOULD BE ACCORDING TO
ISLAMIC LEGISLATION, PERIOD BETWEEN DATE OF SLAUGHTER AND DELIVERY SHOULD NOT EXCEED
90 DAYS. BANK REF: COMMERCIAL BANK OF SYRIA, DAMASCUS. CONTACT: DIRECTOR GENERAL,
GENERAL CONSUMPTION INST., P.O. BOX 2552, DAMASCAS, SYRIA. TELEX: 419167 SY. CABLE:
MASKI. PHONE: 226770, 226771. (WK 12/TOFAS 0044)

SHEEP (SYRIA). QUANTITY: 120,000 HEAD. QUALITY: LESS THAN ONE YEAR IN AGE, WEIGHT
NOT LESS THAN 35 KGS PER HEAD AND NOT EXCEEDING 50 KGS PER HEAD, FREE FROM DISEASES,
10C PERCENT UNCASTRATED MALES GROWN UP NATURALLY AND NOT TREATED WITH ANY HORMONES.
DELIVERY: 40,000 HEADS PER MONTH STARTING FROM JUNE 198b. QUOTE: FOB AND C AND F
SYRIAN PORTS. OTHER REQUIREMENTS: BIDDER HAS TO BL THE PRODUCER OR EXPORTER AND HAS
TO PROVIDE A 2 PERCENT BID BOND, AND HAS TO SPECIFY THE KIND AND ORIGIN WHICH MUST BE
AN ORIGIN FROf WHICH SHEEP ARE PERMITTED TO ENTER SYRIA WITHOUT ANY SPECIAL
CONDITIONS. A PHOTOGRAPH OF KIND OF SHEEP IS PREFERABLE. BANK REF: COMMERCIAL BANK
OF SYRIA, DAMASCUS. CONTACT: DIRECTOR GENERAL, GENERAL CONSUMPTION INST., P.O. BOX
2552, DAMASCAS, SYRIA. TELEX: 419167 SY. CABLE: LASKI. PHONE: 226770, 226771.(WK
12/TOFAS 0035)

SOFT RED WINTER WHEAT OR WHITE WHEAT (UNITED KINGDOM). QUANTITY: 120,000 MT.
QUALITY: STD US GRADE NO. 2. MIN PROTEIN CONTENT 9.5 PERCENT, MAX MOISTURE CONTENT
13.5 PERCENT, MAX FOREIGN MATERIAL 1 PERCENT, MAX BROKEN 4 PERCENT. FREE FROM LIVE
INSECTS. PACKAGING: IN 10 OR 12 LOTS IN BULK PACKED IN 50 KG NETT HESSIAN BAG.
DELIVERY: ASAP. OThtR REQ: GOODS ARE SUBJECT TO INITIAL INSPECTION. AGENCY FOR
QUALITY. CUOTE: DELIVERED TO VISHAKAPATNAM PORT IN SOUTH INDIA. BANK REF: BCCI,
12-16 EDGEWARE ROAD, LONLON W2. CONTACT: MR. S.K. SEN, DIRECTOR, LOTUS IMPEX LTD,
205 REGENT STREET, LONDON W1, UNITED KINGDOM. TELEX: 27316. PHONE: 01 734 0566.
(WK 12/TOFAS 0152)

SOYBEAN MEAL (SYRIA) QUANTITY: 50,000 MT +/- 5%. QUALITY: PROTEIN 48% MIN.,
MOISTURE 11% MAX., FIBER 3.3% MAX., FAT 2% MAX., NEW CROP, GOLDEN YELLOW COLOR,
UNIFORM & WELL MIXED, FREE FROM SOLID GRAINS, FOREIGN MATERIAL, BLOCKS, OTHER MEALS,
POISONOUS & TOXIC MATERIALS, FREE FROM INSECTS, MOLD, MILDEW, & MUSTY SMELL, FIT FOR
ANIMAL FEEDING; MANUFACTURED WITHIN 3 MONTHS FROM TIME OF SHIPPING. PACKAGED IN BULK.
DELIVERY: 25,000 MT +/- 5% UP TO MAY 30, 1985 & SIMILAR QUANTITY UP TO JULY 30, 1985.
QUOTE: C&F SYRIAN PORTS. OTHER REQ: 2% BID BOND CONFIRMED BY THE COMMERCIAL BANK OF
SYRIA, BRANCH b, DAMASCUS. BIDDER HAS TO INDICATE HIS FULL NAME & ADDRESS AS WELL AS
HIS BANKER'S NAME & ADDRESS. PHYTOSANITARY CERI. ALSO REQ. BANK REF: COMM. BANK OF
SYRIA, BR. # 6. CONTACT: DIR. GEN., GEN. ORG. FOR FODDER, P.O. BOX 4797, DAMASCAS,
SYRIA. TELEX: 411089 & 411124 SY. CABLE: ALAF. PHONE: 221689. (WK 12/TOFAS 0052)











SOYBEAN MEAL (SAUDIA ARABIA). Quantit): 2000 MT every six months. Quality: n.in
protein 44 pct, max moisture 12 pot, mir fat 1,2 pet, max fiber 7 pct. Packaging:
50 kg ply bags. Delivery: within 10 weeks. Other req: Arabic label on bag
specifying rnae of prcouct and nfr, prccuction Gate ano expiration date two years
later. Quote: FOb ana C&F Jedaah. Bank ref: Sauci American Bank and National
Commercial Bank, Ri)adh, Sauci Arabia. CCFTACT: kchammad Al-Amir, BaGea Est. for
Traoe & Contracting, P.C. Box 223G2, Riyaoa 11455, Sauci Arabia. Telex: 203429.
Phone: 435-C6U3/43L-9254/4359241. (wk 12/TGFAS UC16)

SUNFLOWER OIL (TAIWAN). One container per year. Best quality. Institutional
packaging. inmeoiate aeliver) directly to Taipei by surface shiprpernt. Quctations:
FOB ana CIF. Bank Ref: First Conmmercial Bank, Taipei. CONTACT: Mr. Hon C. F. Wang,
Eagle Wood incustr) Corpcratior., c/o Kunng FL blag., 310 Sec. 4, Chung hsiao E. Ro.,
Taipei, Taiwan. Telex: 11547 REkARD. Phone: (02)761-11tl. (WK 12/TUFAS 003)

TYPICAL AMERICAN STYLE SAUSAGES JAPANN). One container per year. BesT quality.
Retail and institutional packaging. Irrmeciate delivers by surface shipment.
Quotations: CIF. Eank Ref: Tokushiia Sogc Bank, Tokushima. CONTACT: Mr. Eiichi
Matsuaa, Piggy Fooa Co., Ltd., Takuma-cho, Mitoyo-gun, Kagawa-ken, uaparn. Phone:
(0875)63-(311. (WK 12/TCFAS 0C45)

HEAT, SOYBEAN OIL, RAW COTTON (BANGLADESH). LhEAT: COUNTRY NEEDS 500,000 f.T. PER
YEAR. QUALITh: USA GRADE NO. 2 OR BETTER, SOFT RED WINTER HEAT, SOFT WhITE WHEAT.
PACKAGING: BULK. CUGTE: C&F ChITTAGONG/ChALNA. DELIVERY: AS PER TENDER. SC0BEAN CIL:
40,000 TONS. PER YEAR. QUALITY: CRUDE. PACKAGING: BULK. QUOTE: C&F CHITTAGONG.
DELIVERY: AS PER TENDER. SCYbEAN OIL: CCUNTFY NEEDS 30,000 TONS PER YEAR. QUALITY:
REFINED. PACKAGING: IN DRUM. QUOTE: C&F CHITTAGONG. DELIVERY: AS PER TENDER. RAW
COTTON: 2C0,000 BALES. PER YEAR. QUALITY: 31/32 1-1/4" Shi/SLr. PACKAGILIG: iN BALES.
QUOTE: C&F CHITTAGONG. DELIVERY: AS PER TENDER. BANK REF: BANK OF CREDIT ANE COMMERCE
INTERNATIONAL OVERSEASS) LID. DhAKA/ChITTAGGNG. PUBALI BANK, DhAKA. CONTACT: r;R. S.A.
CHOWDHURY, ShAHNAJ TRADING CO., 15, LALFOHAN SHARA ST, DHAKA, BANGLADESh. TELEX:
642741 ;,-A BJ. LAbLE: hlGHhCPE. PHONE: 232554. (WK 12;TCFAS 0034)

WHEAT, SOYBEAN OIL, RAW COTTON (BANGLADESH). QUANTITY: 120,000 MT. QUALITY: US
GRADE NO. 2 OR BETTER HARD RED WINTER WhEAT/WESTERN WHITE WhEAT. PACKAGING: BULK.
QUOTE: C&FC ChITTAGONG/LHALNA. DELIVERY: JUNE 1985. SOYBEAN OIL: QUANTITY AND
DELIVERY: AS FER BUYER'S RECQUihEhENTS. QUALITY: REFINED. PACKAGING: IN DRUIS.
QUOTE: C&FL LhITTAGONG. RAW COTTON: QUANTITY AND DELIVERY: AS PER bUYER'S
REQUIREMENT. QUALiTY: 31/32 1-1/4" Sh/SLh. PACKAGING: IN EALES. QLCTE: C&FC
CHITTAGONG. SOYBEAN CIL: QUANTITY AND DELIVERY: AS PER bUYER'S REQUIREMENTS.
QUALITY: CRUDE. PACKAGING: BULK. QUOTE: C&FC ChiTTAGGNG. BANK REF: BANK OF
CREDIT AND COMMERCE INTERNATIONAL (OVERSEAS) LTD. 10, DILKUShA C.A. LhAKA. CONTACT:
MR. MANSUR A. CHCUbbLRY, AIMK hANNAN LIMITED, P.O. BOX 2697, ChAKA, BANGLALESh.
TELEX: 642600 AZGRP Bu. CABLE: DBEPSI. PHONE: 402335. (hK 12/TOFAS 0036)

WHEAT, SOYBEAN OIL, RAW COTTON, BUTTER OIL (BANGLADESH). QUANTITY: 120,000 NT.
QUALITY: USA GRADE NO. 2 OR BETTER HARD RED WINTER WHEAT/WESTERN WHITE WHEATE
PACKAGING: BULK. QUOTE: C&FC ChITTAGONC/ChALNA. DELIVERY: AS PER GGVT. TENDER.
SOYBEAN OIL: QUANTITY AND DELIVERY: AS PER TENDER. QUALITY: REFINED. PACKAGING: IN
DRU:S. QUOTE: C&FC ChITTAGONG. RAW COTTON: QLANTITY AND DELIVERY: AS PER TENDER.
QUALITY: 31/32 1-1/4" Si/SLM. PACKAGING: IN BALES. QUOTE: C&FC CHITTAGONG.
BUTTER OIL: QUANTITY, QUALITY, ANb DELIVERY: AS PER GOVERNMENT TENDER. PACKAGING:
IN DRUMS. QUOTE: C&FC CHITTAGONG. BANK REF: BANK OF CREDIT & COMMERCE
INTERNATIONAL (OVERSEAS), LTD. DhAKA BRANCh IN BANGLADESh. CONTACT: S.M. hCSSAIN,
SIETRICON OVERSEAS, G.P.O. BOX 3827, DHAKA, BANGLADESH. TELEX: 642577. CABLE:
'SIECON". PHONE: 238730. (WK 12/TOFAS 0035)










WHEAT, TALLOW, RED PALM STEARIN (BANGLADESH). QUANTITY: 120,000 lIT. QUALITY: US
GRADE NO. 2 OR BETTER HARD RED WINTER OR WESTERN WHITE. PACKAGING: BULK. QUOTE.
CAFC CHITTAGONG OR CHALNA. DELIVERY: JUNE 1965. TALLOW: QUANTITY: AS PER BUYEk'S
REQUIREMENTS. QUALITY: SOAP GRADE. PACKAGING: BULK IN TANKER. DELIVERY: JUNE 30,
1985. QUOTE: L&FC CHITTAGONG. RED PALM STEARIN: QUANTITY: 1500 MT. QUALITY: AS
PER BUYER'S REQUIREMENTS. PACKAGING: BULK IN TANKER. DELIVERY: AS PER BUYER'S
REQUIREMENTS. QUOTE: C&FC CHITTAGONG. BANK REF: NATIONAL BANK LTD. 48, DILKUSHA
C.A. DHAKA. CONTACT; K.M. SHAHID ULLAH, JAHANGIR TRADING CORPORATION, 64, DILKUSHA
C.A., DHAKA, BANGLADESH. TELEX: 642022 PCO BJ. CABLE: 'JATAC' DhAKA. PHONE:
258325. (WK 12/TOFAS 0036)
WHITE CORN KENYAA). QUANTITY: 100,000 MT. QUALITY: FOR HUMAN CONSUMPTION GRADE
2 OR 3. PACKAGING: BULK. DELIVERY: ASAP. OTHER REQUIREMENTS: TIMING OF UPMOST
IMPORTANCE. QUOTE: C&F hOMBASA. BANK REF: CENTRAL BANK OF KENYA. CONTACT: MR.
J.K. G1TAU, GITAU ENTERPRISES LTD., P.O. BOX 10644, NAIROBI, KENYA. TELEX: 22664
ALCON. PHONE: NAIROBI 24779. (WK 12/TOFAS 5004)

WILD RICE (JAPAN). Specific quantities are not determined. Best quality;
Institutional packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quotations: C&F.
Bank Ref: Chiba Bank, Kamogawa Branch, Chiba-ken. CONTACT: Masaharu Yamaguchi,
Kamogawa Grand Hotel, Kamogawa-shi, Chiba-ken, Japan. Phone: 0470S-(2)-2111. (WK
12/TOFAS 0035)

WINES, CONFECTIONS AND FRUITS AND VEGETABLES JAPANN). One container per year.
Best quality. Institutional and retail packaging. Immediate delivery by surface
shipment. Quotations: C&F. Bank Ref: Mitsubishi Bank, Ueno Branch, Tokyo. CONTACT:
Mr. Taro Seino, Toko Trading Co., Ltd., 1-16-16, Ueno, Taito-ku, Tokyo, Japan.
Telex: 265-7567 TOKO J. Phone: (03)833-3541. (WK 12/TOFAS 0029)

YELLOW CORN (SYRIA). QUANTITY: 100,000 MT +/- 5%. QUALITY: U.S. NO. 3 OR BETTER,
NEW CROP, TEST WEIGHT: MIN. 52 LB/BUSHEL, MOISTURE 15.5% MAX.; DAMAGED KERNELS 7%
MAX., FREE OF MOULD, MILDEW, ALIVE & DEAD INSECTS, FIT FOR ANIMAL FEEDING, BROKEN
KERNELS & FOREIGN MATERIALS MAX. 4% UNDER SERVES /2/64. PACKAGING: IN BULK. DELIVERY:
1ST SHIPMENT UP TO APRIL 30, 1985. 2ND SHIPMENT UP TO MAY 30, 1965 AND 3RD SHIPMENT
UP TO JUNE 30, 1985. QUOTE: C&F FREE OUT SYRIAN PORTS. OTHER REQ: 2% BID BOND
CONFIRMED BY THE COMMERCIAL BANK OF SYRIA BRANCH 6, DAMASCUS. BIDDER HAS TO INDICATE
HIS FULL NAME & ADDRESS AS WELL AS HIS BANKERS NAME & ADDRESS. PHYTOSANITARY
CERTIFICATE IS REQ. BANK REF: COMMERCIAL BANK OF SYRIA, BRANCH 6, DAMASCUS. CONTACT:
DIRECTOR GENERAL, GEN. ORG. FOR FODDER, P.O. BOX 4797, DAMASCAS, SYRIA. TELEX: 411089
AND 411124 SY. CABLE: ALAF. PHONE: 221689. (WK 12/TOFAS 0051)









TECHNICAL OFFICE

Notice of Foreign Proposals Concerning Standards in Agriculture. As required of all
signatories to the GAIT Standards Code, the following notifications of foreign
proposed standards-related rules have been provided for the information and comment
of interested agencies and firms. The Technical Office invites inquiries from anyone
who believes that any of the proposed regulations notified under this heading could
cause a traoe problem. From time to time we also receive information through our
embassies in foreign countries, as is the case this week. Request for copies or
questions can be referred to Carolyn Fillmore kilson, USDA Technical Office, Building
1070 BARC East, Beltsville, nD. 20701; or telephone (301) 344-2651. Anyone
interested in commenting on the proposals should include the TBT Notification Number
in their communication.

Canada TBT Notification 8.35 The Canadian Department of National Health and
welfare has proposed an amendment to the food and durg regulations (product
covered-tomato products). The proposed amendment will establish a tolerance of 1.5
ppm for lead in tomato paste and sauce and 0.5 ppm for lead in whole tomatoes. The
objective ana rationale for this proposal is health protection. Final date for
comments is August 9, 1985.

Unitea Kingoom TBT Notification 85.40 The British Ministry of Agriculture,
Fisheres and Food had proposed an order (product covered fish) under section 1G of
the Animal Health Act 1561 called the importation of Dead Fish Order 1965. The
proposed order would prohibit the bringing into Great Britain of uneviscerated dead
fish of the salmon family except under the authority of a licence granted to the
importer by the appropriate fisheries department. The objective and rationale for
the proposal is to prevent serious fish diseases being introduced into Great Britain
via the viscera of imported dead fish of the salmon family. Final date for comments
is April 30, 1965.

Canada TBT Notification b5.46 The Canadian Department of National Health and
Welfare has announced an amendment to the food ana drug regulations productt covered
- drug packaging). The Eaendment defines security package and requires certain drugs
sold to the general public in open self-selection areas to be in a security package.

Canada TBI Notification 65.48 The Canadian Department of National Health and
Welfare has announced an amendment to the food and drug regulations (product covered
- drug labeling). The amendment requires directions for use on the label of
non-prescription drugs to be in both English and French if the drug is available for
sale in an open self-selection area.

Switzerland The Technical Office recently receiveG a copy of an amendment to the
Federal heat Inspection Ordinance which became effective February 1, 1985. The new
regulations primarily extend the application of the Swiss Food Ordinance into the
meat and meat products' sector. We have a brief synopsis of the amendment in English
but the full text is in French.







UrmiO STATS WPARMUnT oI Ai-CULUM
WAUIMLTOMN. o.C. -UG



gfwn Mm amE L s M
us~ T al PnwanVl Urns sa


UNIVERSITY OF

KIIr.lIIIII
3 1262 0906
WASHII
PEBMAT


FLORIDA

1 4067

QTON, DC.
Na Q :. : : ::"
M06


If your address should be changed__ PRINT
OR TYPE the.new address, Including ZIP CODE and
return the whole sheet and/or envelope to:
FOREIGN AGRICULTURAL SERVICE, Room 4945-S.
U.S. Department of Agriculture
Washington. D.C. 20250



4.
''
'i




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EFLWEX4XK_MEF32S INGEST_TIME 2012-10-23T15:43:59Z PACKAGE AA00012161_00213
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES