Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text


The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In upplyi~e trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. rilst sure fI.ti information on
these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. Ylmaya ~he Elxport Trade
Services Division, FAS, (202) 447-7103. M h 28, 198
..' 09Pn /..
0838 Rice (Nigeria). Interested in the importation of rice. 8 act: M.A.
Adedayo, Feed and Live Co., 2 Coker Rd., tfplegu, ?Igos, P.O. Box University
of Lagos, Akoka. -.. of -frida

0839- Rice, smoked meats (Nigeria). Would like to import rice an dftmo d meats.
0840 Contact: Chidi U.D. Ahia, Ahiabuike and Sons Enterprises, WW. 13 Gumel Rd.,
Kaduna, Nigeria

0841- Rice, pineapple powder, orange powder, canned fish, flour and corn (Nigeria).
0845 Wants rice, pineapple & orange powder, canned fish, flour and corn. Contact:
Alhaji Hamisu Zango, Zangu and Sons, P.O. Box 945, Kano, Nigeria.
0846- French fried potatoes,frozen fruits & vegetables (West Germany). Needs french
0847 fried potatoes, allumettes, and other frozen potato products, frozen fruits
and berries and frozen vegetables. Expect an annual import volume up to U.S.
$500,000. Suppliers to quote prices CIF German port. Terms of payment upon
agreement. Would prefer correspondence in German. Contact: Karl Strohmeier,
Prokurist, Kauffmann Jokafrost, Ulmer Str. L73, D-7000 Stuttgart L. Cable:
JOKAFROST. Telex: 72233L. Phone: 0011-49-711-465046.

0848 Wines (Austria). Needs to buy wines. Documented offers with CIF quotations re-
quested. Contact: Pagitz, Manager, Sebastian Stroh Ges. M.B.H., Karfreitstrass4
6, A-9010 Klagenfurt, Austria. Cable: STROH-KLAGENFURT. Phone: (4222) 71241.
Telex: 42381 STROH A.
0849- Chicken, turkey, deer, boar and rabbits (West Germany). Wishes chicken (no
0851 broilers), turkeys drumsticks and parts, small game, such as rabbits, but also
other game, such as deer, pnd wild boar. Expects an annual import volume of
U.S. $500,000. Wants suppliers to quote prices CIF German port. Terms of
payment upon agreement. Would prefer correspondence in German. Contact: Karl
Strohmeier, Prokurist, Kauffmann Jokafrost, Ulmer Str. L73, D-7000 Stuttgart L.
Cable: JOKAFROST. Telex: 72233L. Phone: 0011-49-711-465046.
0852 Frozen chicken (Egypt). Wants frozen chicken (fryers 900-1400 grams/bird), 100-
200 mt/month, Grade A, 12 birds per carton each labeled for weight. Delivery
as soon as possible. Quote CIF Alexandria. Bank ref: Delta Bank, Cairo,
Union Bank of Middle East, Dubai, Egypt. Contact: Yahia Farahat, Unitec, 16,
Cawad Hosny St., Cairo, Egypt. Telex: 93901 MHZ UN. Cable: UNISUPPLIES.
Phone: 744368.

0853- Tallow, vegetable oil, frozen poultry (Egypt). Wants to establish contacts with
0855 producers of tallow, vegetable oil, frozen poultry. Quote C&F, FOB Egyptian
ports. Bank ref: National Bank of Egypt, Cairo, Egypt. Contact: Mrs. Afaf El
Gizairy, General Trading of Chemicals, 1A Ramses St., Cairo, Egypt. Telex:
Issued weekly by the Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of
Agriculture. Room 4945 South Building, Washington, D.C. 20250

R 1071, Llo/z: nnPcu" `tg, 14Y~I



92246 GEMCO-UN, 93602 CEMCO-UN. Cable: GEMCOTRADE. Phone: 753500, 748581.

0856 Rice (Nigeria). Nigerian company needs to import No.1 U.S. long grain par-
boiled rice. Quantity 50,000 tons of 50 kilo, polyethylene bags. Quotations
C&F Apapa, Bank ref: United Bank for Africa, 4 Akpakpaja Road, Benin City.
Contact: Alhaji Chief Ja' Usman, Ja' Farms Ltd., In care of Ja' International
Hotel Ltd., P.O. Box 1944, Lagos, Nigeria. Phone: 654516, 631593.

0857 Poultry joint venture (Nigeria). Nigerian poultry farm with present population
of 35,000 birds (80% broilers, 20% layers) interested in expanding and desires to
cooperate with a reputable U.S. poultry company on a joint venture basis in an
integrated poultry farm business. Bank ref: First Bank Nigeria, Ltd., Airport
Branch, Port-Harcourt. Contact: Daniel C.N. Obi-Ofodile, Obi-Ofodile & Sons,
Ltd., Oeigeo West, P.M.B 5552, Port-Harcourt, Nigeria.
0858- Poultry, swine, horticulture joint venture (Nigeria). Nigerian company interested
0860 in joint venture with a U.S. firm in poultry, piggery and horticulture. Bank
ref: Societe General, Lagos. First Bank, Ebute-Metta. Contact: Stephen B.
John, Agric (NIG) Ltd., 1, Atitebi St., Ebute-Metta, Nigeria.

0861- Rye Grass, white clover (Chile). Wishes to import 20,000 kilograms rye grass
0862 certified perennial seed and 2,500 kilograms white clover Ladino. Quality:
both H-l. Packaging: 50 kilogram jute sacks. Delivery soonest. Quotation
CIF Valparaiso. Bank ref: Banco De Talca, Apoquindo 5580, Santiago. Contact:
Pedro Castro Rosse, Apoquindo 6487, Santiago, Chile. Phone: 204739.

0863 Eggs (Argentina). Needs table eggs, 50,000 100,000 cases (30 dozen each),
white eggs (54-62 gr. each), cartons or boxes. Delivery late April mid June.
Quote C&F Buenos Aires. Bank ref: Banco Supervielle Societe Generale. Contact:
Felix De La Igl6sia, Cominex SA., Parana 480 5 OF. 1, 1017 Buenos Aires,
Argentina. Phone: 40-8552.
0864 Cattle (Egypt). Wants 50 bred Holstein heifers. Should produce minimum 5,800
liters milk per year. Delivery Oct/Nov. 1980. Also interested in milking
machines, tanks, and other equipment necessary for 100 head dairy herd. Interested
in joint venture. Quote CIF and FOB. Bank ref: Misr Bank, Cairo, Egypt.
Contact: Housam Nour, 40 Abo Bakr El Saddik Street, Heliopolis, Cairo, Egypt.
Cable: RESEMPORT Cairo. Phone: 867901.

0865 Cotton (Greece). Wishes cotton, ginned, 10,000 mt yearly. Quality: 3.5-4.5/28.
Partial shipments of 500-700 mt each. Quote CIF Piraeus. Bank ref: National
Bank of Greece. Contact: George Douros, Balma Ltd., 23, Kanari Street, Athens
136, Greece. Phone: 3630-305.

0866 Grocery lines (Kuwait). Needs consumer products, new items, food in general for
catering purpose. Quantity: depending product and market need. Quality: standard
grade. Packaging: as per manufactures. Quote CIF or C&F by containers. Delivery
soonest possible. Wants contact with manufacturers as its policy is to deal on
exclusive basis. Bank ref: National Bank of Kuwait. Contact: Antoine N. Naoum,
Duaij Trading & Contracting Est., P.O. Box 2277, Kuwait. Telex: DUAIJCO 4456.
Phone: 428830/426975.

0867 Grocery lines (Nigeria). Needs food and kindred products, such as sugar, rice,
milk baby foods, canned foods, flour, and general supermarket items. The
products are for the Nigerian Air Force, Nigerian Army and Nigerian Navy, which
are financed by the Federal government of Nigeria. Contact: Sole Administrator,
Armed Forces Institute of Nigeria Limited, Bonny Camp, Victoria Island, P.M.B.
12772, Lagos, Nigeria.

0868 Malt extract (Australia). Wants malt and liquid corn extract for use in home
brewing beer kits. Company expects to import 200,000 Itrs of malt. Contact:
D.G. McAkiehan, Country Quality Products Pty., Ltd., GPO Box 1815, Brisbane,
4001, Australia. Phone: 221 3622.

0874 Oatmeal (England). Wants to buy oatmeal, rolled/flaked, full container loads,
medium milling. Delivery soonest. Quote C&F, U.K., Greenock, Scotland (warehouse).
Bank ref: Bank of Scotland. Contact: D. Melville, Moorhead & McGavin, 27
Washington Street, Glasgow G3, Scotland. Phone: 041 226 3911.

0872 Chicken (Saudi Arabia). Needs frozen broilers, 750-1300 grams each, certified
Islam slaughter, 50,000 tons monthly, usual export orade, crates (10-12 broilers
each crate) marked "Islam slaughter" and weight of each broiler. Delivery:
regularly over successive months. Samples requested by air after agreement.
Quote C&F Saudi Arabia. Bank ref: Mashrek Bank, Beirut. Contact: Sami Salha,
Salha Trading & Import Export, c/o Advokat Vestergaard, Ellemarksvej 8, DK-4600
Koege, Denmark. Telex: 16167 c/d GP. Phone: (3) 65 08 00.

0873 Meats (England). Wants prepared meats, portion controlled, container loads, best
quality, suitable for supermarkets. Quote C&F Persian Gulf ports. Bank ref:
Lloyds Bank Ltd. Contact: D. Cliff, D.W. Cliff Enterprises, Lynsters Farm,
West Hyde, Rickmansworth, Herts, England. Telex: 21120. Phone: 01-877 7385.

0874 Snack food items (England). Wants snack food items. Quantity: dependent on
shelf life of product. Packaging for retail sales. Delivery soonest. Bank
ref: National Westminster Bank Ltd., Town Hall Square, Bexhill-on-Sea, East
Sussex. Contact: Barry R. Stubbs, Stubro Supplies Ltd., Unit 4, Greenwich
Industrial Estate, 159 Greenwich High Road, London SE10, England. Phone:
01-858 4339.

0875 Grain sorghum (Taiwan). Importer requests C&F quotations for 10,000 to 20,000
tons red sorghum for prompt delivery. Bank ref: Hua Nan Commercial Bank.
Contact: T. S. Wang, Tricoins Enterises Co., Ltd., P.O. Box 22330, Taipei,
Taiwan. Telex: 11357 LEGALS ATN: JAY TRICOINS. Cable: TRIOO. Phone:
3013811 or 3019819.

0876 Wines (Singapore). Wishes American wine premium red and white, ordinary red
ind white and sparkling wine. Quantity: premium red and white 300-400 cartons,
ordinary red and white 1500 cartons, sparkling 1500 cartons. Quality: premium
and ordinary. Packaging: premium carton x 24 pints, ordinary carton x 12
qrts., sparkling carton x 12 qrts. Delivery prompt. Quote FOB. Bank ref:
The Chartered Bank, Singapore TIWQZ53. Contact: Chip Seng, Co., Pte. Ltd.,
138A Robinson Raod, Singapore 0106. Telex: RS 21451 and RS 25386. Phone:

0877 Meat (Egypt). Request bids for tender No. 11/1980 for supply of 4,000 tons
plus or minus 10%,frozen beef, bone in and boneless in equal fore and hind
quarters and/or fore quarters males 100%.age 1/3 years and/or 3/5 years.
Committee is entitled to increase or decrease the quantity as committee may
find suitable. To be shipped and to arrive Egyptian ports in one or two equal
consignments on separate vessels during July 1980 at committee's option. Offers
to be submitted latest noon Monday 21 April 1980. Conditions and specifications
available above address against payment due fees taking into consideration
Ministerial Decree No. 1036/1978 and a copy of the taxation card must be presented
with the submitted offer. Contact: General Quthority for Supply Commodities
Purchasing Committee for Animal Products, 24 El-Gomhouria St., Cairo, Arab
Republic of Egypt.

0878 Seed (Greece). Wishes Alfalfa seed, 50 mt for 1981 planting season, high
yielding, perennial varieties. Buyer wishes to buy small lots of various
varieties for May 1980 test plantings. Order for full amount will be placed
after this year's tests. Quote CIF Thessaloniki. Bank ref: National Bank
of Greece. Contact: D. Konstantos, Midiki Voriou Ellados S.A., Vrachia
Thessalonikis, Greece. Phone: (391) 31382.

0879 Frozen vegetables (United Arab Emirates). Needs to get frozen vegetables. Gulf
International, a major importer of food stuffs operating in Dubai, is interested
in procuring an exclusive agency agreement with an American supplier of frozen
vegetables. Requests brochures and price list. Contact: Wafic Ebeid, Managing
Director, Gulf International, P.O. Box 363 Dubai, United Arab Emirates. Telex:
46487 CLFINT FM.

0880 Ginsenq(Canada). Needs several hundred pounds of ginseng on a continuous basis.
Packaging: bulk. Delivery as soon as possible. Other Requirements: ginseng
roots and stems. Bank ref: Available on request. Contact: H. F. Wong. 4029
Old Dundas Street, Suite 102, Toronto, Ontario, M6S 2RS, Canada. Phone: (416)

0881 Hides (Taiwan). Trading Co. now forming for Taiwan market seeks monthly shipments
of 90,000 square feet (one million square feet annually) soft cowhide for high
quality gloves for European market. Specs include 0.8 to 0.9 mm, fast color,
spray grain, anti-mildew. Provide current C&F Taiwan port free zone price.
Family Company Tsun Yip,Trading Co. already established in Hong Kong.and Singapore.
Bank ref: Taisang Bank, Hong Kong. Contact: Frank Lee, President, Tarisco
Group Companies, 1210 Palace Office Building, 346 Nanking E. Rd., Section 3, P.O.
Box 68-1834, Taipei, Taiwan. Telex: 28007 TARISCO. Phone: 721-9638 or

0882- Chicken, corned beef and soybeans (West Germany). Wants frozen chicken, 20,000
0884 to 40,000 mt annually, Hallal cert; corned beef, 40,000 to 60,000 boxes annually,
24 x 345 gr. ; and soybeans, 100,000 mt annually. Bank ref: SW Credit and
Compafina Banks, Geneva. Contact: Messrs. Peter and Picard, Transactions and
Distribution SA., P.O. Box 75, 1211 Geneva 19, Switzerland. Telex: 289.204
DIS/CH. Phone: 022 3L 66 19, or 98 87 61, or 43 64 37.

0885- Beans, ham, chicken, lentils, cheese, sugar (Venezuela). Wants 10,000 tons black
0890 beans, U.S. 1, phyto certificate; 10,000 kg leg of lamb, best quality, health
certificate; 20,000 kg chicken, Grade A, 10-12 each box, health certificate;
20,000 kg lentils, best quality, phyto certificate; cheese, white and soft,


5,000 kg each, gruyere 2,000 kg monthly, deporino 2,000 kg monthly, parmesano
3,000 kg monthly, yellow 3,000 kg monthly, muster 2,000 kg monthly, health
certificate; and sugar, phyto certificate. Quote CIF La Guatra Venezuela.
Bank ref: Banco Royal; Banco Venezolano Del Este; Banco Latino. Contact: Omar
Nieto Camargo, Proveedores Mundiales, C.A. Caracas, Av. Casanova, Edif. Santiago
De Leon, Piso 6, Oficina 62, Apartado 60920, Caracas 106, Venezuela. Telex:
26490 PROMU VC. Phone: CARACAS 71.06.08.

0891 Peaches (Chile). Needs 1,000 tons approximately of cling type peaches in halves
of 2-2.5" diameter, in water. Package: tin cans No. 12. The firm also
solicits information on canned peaches, whole and cubes. Contact: Francisco
Corredoira, General Manager, Consorcio Agro-Industrial De Malloa S.A.,
Pedro De Valdivia 295, Santiago, Chile. Phone: 227522.

0892 Beef (Denmark). Wants beef cuts (striploin and tenderloins), frozen and vacuum
packed. Quantity: 20 ton container -- initial sample order. Quality: Choice.
Packed in vacuum packed--container. Delivery soonest. Price offers requested
as soon as possible. Importer prepared visit U.S. suppliers. Quote C&F
Copenhagen and Esbjerg. Bank ref: Amt Sparekassen, DK-5600 Faaborg.
Contact: Jorgen Madsen, Fyn-oks, DK-5641 Home, Fyn, Denmark. Phone: (9)
60 15 15.

0893 Whole frozen chicken (Yemen Arab Republic). Wants frozen whole broiler chickens,
1,800 to 2,000 tons per month, should not exceed 1,600 grams, each broiler must
be individually vacuum packed, standard size cartons. Wants to deal directly
with producers. Quotations CIF Hodeida. Presently buying from France. Contact:
Abdullah M. Saleh, National Cold Store and Supermarkets, P.O. Box 2224, Sana'a,
Yemen Arab Republic. Telex: 313 NCS/YFA. Phone: 2234.

0894- Apples, pears, bananas & eggs (Yemen Arab Republic). Wants following each month:
0897 apples, 25,000 to 30,000 boxes; pears, 15,000 to 20,000 boxes; bananas, 750 to
1,000 tons; and eggs, 15,000 boxes. Both fruit and eggs will be wholesaled to
small shops and grocery stores. None will be for industrial use. Fruit
should be packed in cartons, eggs packed 30 to a flat and packed in cartons.
Will only deal directly with producers. Quotations CIF Hodeida. Contact: A. M.
Saleh, National Cold Store & Supermarkets, P.O. Box 2224, Sana'a, Yemen Arab
Republic. Telex: 313 NCS/YFA. Phone: 2234.

0898- Rice, sugar, cardamon, canned fruit, & canned juices (Saudi Arabia). Interested
0902 in parboiled rice, white fine grain sugar, green cardamon, canned fruits & juices.
Quantities not stated. Requests offers from U.S. suppliers by telex quoting
CIF Damman prices. Contact: Hamad Abdulaziz Alfares, IAD, Hamad Abdulaziz
Alfares, P.O. Box 370, Damman, Saudi Arabia. Phone: 8321843. Telex: 601322 SJ.

0903 Baby chicks (Egypt). Wants broiler chicks, 500,000, one day old, shipment of
125,000 chicks every 15 days. Requirement: Special charter Cairo airport and
North Yemen, Sana'a airport. Bank ref: National Bank of Egypt, Rodel Farag
Branch. Contact: Edward Bassili, Eddygypt, 16 Naguib El Rihani St., Cario,
Egypt. Telex: 92436 NASSAR UN, Attn: BASSILI. Phone: 922022.

0904 Soybean meal (Zaire). Would like soybean meal or cake, 300 mt, packed in 100
lb. bags. Delivery as soon as possible. Quote FOB U.S. port served by ships
which come to Matadi, Zaire. Paid by confirmed Letter of Credit. Contact:
Tony Reekmans, Daipn, BP 10598, Kinshasa 1, Zaire. Telex: 21526. Phone:
31614, 31625.

0905 Feed products (Egypt). Interested in buying feed additives, feed ingredients
and concentrates. (A) 500 tons concentrate-50% protein; (B) 5,000 tons soybean
meal-48% protein min.; (C) 5,000 tons fish meal-65% protein; (D) 3,000 tons
yellow corn, No. 2. Packed in 50 kilo containers-jute bags preferred. Need
quotations soonest. Also interested in serving as agent for Egypt and/or Middle
East. Quote C&F Alexandria. Bank ref: National Bank of Egypt, Rodel Farag
Branch. Contact: Edward Bassili, Eddygypt, 16 Naguib El Rihani St., Cairo,
Egypt. Telex: 92436 NASSAR UN Attn: BASSILI. Phone: 922022.

0906 Baby chicks (Egypt). Wishes parent chicks, specify minimum quantity supplier
willing to ship. Quality: one day old layer chicks. Delivery normal air
freight for small quantities and complete charter for large quantities. Bank
ref: National Bank of Egypt, Rodel Farag Branch. Contact: Edward Bassili,
Eddygpt, 16 Naguib El Rihani St., Cairo, Egypt. Telex: 92436 NASSAR UN Attn:
BASSILI. Phone: 922022.

Foreign Trade Developments

Portugal potato import quotas. PORTUGAL has established a 1980 import quota
for seed potatoes of 45,000 tons, divided equally between traditional importers
and cooperatives. Imports of table potatoes also have been authorized in 1980
to meet anticipated shortfalls.

Canadian DES certification no longer required: The Canadian Ministry of
Agriculture no longer requires special DES certification for meat derived from
animals slaughtered after April 1, 1980. A statement "The meat of meat products
contained in this shipment were derived from animals slaughtered after April 1,
1980" must be typed on the back of MP form 412-3. The existing DES certification
system must be used to export meat prepared from animals slaughtered prior to
April 1980.

Korean Export Certificates. On all products such as meat and meat products,
livestock, fur, wool and animal hair, raw hides and skins which are being
exported to Korea the following procedure must be followed: 1) All original
USDA certificates must be forwarded directly to the importer who makes it
available to the animal quarantine station. 2) A copy of the certificate
must be provided the ship's captain or aircraft commander transporting the
product so that he can show it to the inspection official at the time of
quarantine inspection.

Digitized by the Internet Archive
in 2012 with funding from
University of Florida, George A. Smathers Libraries with support from LYRASIS and the Sloan Foundation


I 1 2 0l9lllIill 311i91 II 1111 iiii ll II 11111
3 1262 09051 3119

Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd