This item is only available as the following downloads:
t EXPORT BRIEFS
The following trade items haae been gathlercd from Agricultural Attache and tilter government repnrts as a
service to U.S. reporters of food and agricultural products. In supply) ing the Irade Ilads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer Nour chest source for further inlformaton
on these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You ma\ also contact the Export
Promotion Division. FAS. 202) 447.7 103
NOTICE Effective October 1, 1982, free distribution Df this report will be
-dscontinued. If you wish to continue ..qvaiplg (Expo'rt Brtf after October 1 please
complete the form on the last page an tdf o-with'paynmehr. action is necessary
if you want to be removed from the ma 1 list.
************************************* t***** **** *******************
ISSU1T NO. 36, 1982
1415 Grocer) items, edible nuts (U j:L'Opratin' I hAtra4ian Gulf Ports of
1416 Dubai, Abudhabi, Minaqaboos/Muttrah, firm states it is very eager to promote
business with U.S.A. for the following: All kinds of dried nuts/fruits
including almonds shelled 16/18, 18/20 count and those with soft shell;
pistachios raw, roasted + salted and shelled (whole); walnuts in shell and
shelled; raisins both natural/golden; hazelnuts, etc; Agricultural produce
items including blackeye beans, garbanzos, whole green peas, lentils, kidney
beans both dark/light red, etc. of US No. 1, 2 and off grades; confectionery
items including chewing/bubble gums, confectionery with toy/game/puzzle, etc;
Central America/Guatemala origin green coffee beans rardamoms with shell;
Grocery items like potato sticks, cheese balls, instant foods, honey, popcorn,
aluminum foil, etc. Interested firms rush clear details of specs, packing,
time of delivery along with lowest C&F 5% offers. CONTACT: K. & J. Trading,
Importers, Exporters 5 Comm. Agents, P.O. Box 2069, Dubai, U.A.E. Telex:
48201 KANDT FEM. Phone: 231371. Cable: KANDJ DIUBAI.
1417 Corn, barley (Syria). Requests firm offer for one vessel November 1982 bulk
1418 delivery of 15,000 tons of U.S. No. 2 barley and 10,000 tons of U.S. No. 3
yellow corn. Send telex offers C&F Aqaba. CONTACT: Hasan S. Nabulsi, Pres.
of Board and Director Gen., Jordan Cooperative Organization (JCO), P.O. Box
1343, Amman, Jordan. Telex: 21835. Phone: 651"1-6.
1419 Goats (Colombia). In the market for dairy goats. Quantity: 40 females and
10 males, all yearlings. Quality: Good dairy breeds currently producing
milk. Shipment in three months. Colombian sanitary requirements for air
transportation and certification of production volume of parent stock required.
Quote: FOB U.S. port. Animals to be shipped to Bogota airport. Bank ref:
Banco Cafetero Can. CONTACT: Miguel Diago, Incora, Division Organizacion
Campesina, Can, Oficina 422, Bogota, Colombia. Phone: 244-9426.
1420 Tender skimmed milk powder (Egypt). Following tender recently announced:
Request bids for Tender No. 3/82 for the supply of 100 mt. of skimmed milk
having the following specs: Solubility: Not less that 95%; Moisture
Content: Not more than 3%; Lactose: Not less than 50%; Acidity as Lactic
Acid: 1 2%. Offers to be submitted address below latest October 5, 1982.
Interested U.S. firms are urged to contact their Egyptian agents for complete
tender documents. Price quotes: FOB and C&F Alexandria. CONTACT: The
Alexandria Confectionery & Chocolate Company, Foreign Purchasing Committee,
373 Canal E1-Mahmoudieh St., Alexandria, Egypt. Phone: '2315. Cable:
Isued weekly by the Export Promolion Division. Foreign Agricultural Service. U.S. Department of Agriculture.
Room 4945 South Building. Washington. D.C. 20250.
1421 Tender full cream milk powder (Egypt). Following tender recently announced:
Request bids for Tender No. 1/82 for the supply of 300 mt. of full cream milk
powder having the following specs: Solubility: Not less than 95%; Moisture
Content: Not more than 3%; Milk Proteins: Not less than 26%. Offers to be
submitted address below latest October 4, 1982. Interested U.S. firms are
urged to contact their Egyptian agents for complete tender documents.
Quote: FOB and C&F Alexandria. CONTACT: The Alexandria Confectionery and
Chocolate Company, Foreign Purchasing Committee, 373 Canal El-Mahmoudieh St.,
Alexandria, Egypt. Phone: 72315. Cable: CHOCOROYAL.
1422 Powdered milk (Ghana). Wishes to purchase 10,000 mt./month of instant whole
powdered milk. Milk must have minimum content of 28% protein and 15% fat.
Quote: C&F Tema, Ghana, for a one year contract. Quote should indicate
pounds per bag and number of bags per carton. CONTACT: June J. Hsieh, Pres.
Trans World Enterprise Co., Ltd., 469 Ena Road, 2909, Honolulu, Hawaii 96815,
U.S.A. Telex: 7431893 HSIEH. Phone: (808) 944-9055.
1423 Health foods (Japan). Wants health foods, about $40,000 worth as trial
shipment. Samples and specific information required. Appropriate packaging
for export by surface shipment. Immediate delivery. Quotation: C&F. Bank
ref: Daiichi Kangyo Bank, Shinjuku Branch, Tokyo. CONTACT: Shoichi Nakamori,
Gen. Mgr., Opera Corp., No. 6, Funa-Machi, Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan. Phone:
1424 Health foods (Japan). Health foods vitamins and supplements (single vitamins
and multi-vitamins), proteins, wheat germ products and herb teas. Quantity:
Not determined yet, however, must be substantial. Samples and specific
information required. Packed in appropriate containers in bulk. Immediate
delivery by surface shipment. Quotations: CIF Kobe. Bank ref: Daiichi
Kangyo Bank, Umeda Shinmichi Branch. CONTACT: Hideaki Fukumoto, Assis. Chief
Mgr., Mktg. Dept., Pias Corp., 21-3, 3-Chome, Toyosaki, Oyodo-Ku, Osaka,
Japan. Telex: 523-6701 PIAS COSME J. Phone: (06) 371-4141. Cable: PIAS
1425 Frozen vegetables (Japan). Frozen vegetables kernel corn, corn on the cob,
green peas, diced carrots, leaf spinach, green beans, cauliflower, broccoli,
brussels sprouts, and french fries (shoe string, regular, and crinkle cut -
Fancy Grade A), about 4 million pounds. Samples and specific information
required. Packed in poly-bags, about 25 kgs. to a bag (in bulk), and 1 kg.
and/or 500 gs. (retail pack). Delivery to be determined later. Quotations:
FOB major port U.S.A. or CFP Japan. Bank ref: Sumitomo Bank, Kobe Branch,
Kobe, Japan. CONTACT: Charles Ohmori, Tokumei Trading Co., Ltd., Tokumei
Pldg., 4-2-6 Hachiman Dori, Chuo Ku, Kobe, Japan. Telex: TOKUMEI J78674.
Phone: (078) 221-8181. Cable: TOKUMEI KOBE.
1426 Fast foods (Germany). German firm seeks small to medium sized U.S. suppliers
oi ready fastfoods, freeze dried or dehydrated, such as soups, snacks, etc.,
consumer packed, for athletes (long distance runners, etc.). Established
19SO, employs 9; annual sales IM 5.5 million. Quote: CIF German Harbor.
CONTACT: Ingo Stephan, Luba GMBH & Co. KG., Hammer Landstr. 95, 4040 Neuss,
Germany. Telex: 851 735. Phone: 2101/23049.
1427 Hen turkeys (South Africa). Wants hen turkeys, one full container load, top
grade for Christmas trade. Individually wrapped, maximum three (3) birds to
carton. Delivery: Mid November. Veterinary and freeze certificates
required. Quotations: CIF Durban. Bank ref: Nedbank, bMbeni. CONTACT:
A. D. Booth, Wholesome Meats (PTY) Ltd., P.O. Box 32295, Mobeni 4060, Natal,
South Africa. Telex: b24089. Phone: 031/422424.
1429 Soybean oil, cottonseed oil, sunflower seed oil (Syria). Requests offers for
1430 4,00 tons of one or all of the following: Fully refined soybean oil, cotton-
seed oil or sunflower seed oil. Shipping 2,000 tons in October 1982 and
2,000 tons in November 1982 per regular liner vessels. Offer deadline Sept.
21, 1982. Offers should be valid until September 23, 1982. For details on
commodity specs, packaging and financial terms, consult GFEA. CONTACT:
The Foreign Trade Organization for Chemicals and Foodstuffs, GEZA, P.O. Box
893, Damascus, Syria. Telex: 411009.
1431 Vegetable seeds (Spain). Would like to establish contact with U.S. seed
producers interested in marketing hybrid seeds (mainly vegetable seeds) in
Spain or willing to transfer propagation rights to Spain. Company is mainly
interested in pea, broad bean, eggplant, cucumber and carrot seeds. Bank
ref: Santander and Hispano Americano. CONTACT: Luis Pico Landivar,
Uriber, S.A., Calle Predicadores, 10, Zaragoza, Spain. Telex: 58072
CACIN C SIMILLAS URIBER, S.A. Phone: 976/22 20 97.
1432 Prunes (Japan). Wants prunes, quantity not determined yet, however, must
be substantial quantities. Samples and specific information required.
Appropriate packaging for retailing. Immediate delivery by surface shipment.
Quotations: CIF Tokyo. Bank ref: Fuji Bank, Meidaimae Branch, Tokyo.
CONTACT: Takao Shiobara, 19-7, Matsubara 2-Chome, Setagaya-Ku, Tokyo,
Japan. Phone: (03) 323-7862. Cable: TSHIOBARA TOKYO.
1433 Institutional foods (Venezuela). Wants institutional foods for hospitals,
military, university and schools.. Quotations and information for feeding
30,000 people on a monthly basis. Quantity: Best available. Phytosanitary
Certificate from country of origin required. Quotations: CIF and FOB La
Guardia. Bank ref: Banco Provicial. CONTACT: Dr. Ruben Haratz, VAICA,
Dr. Ruben Haratz Jet Cargo International, M-5, P.O. Box 520010, Miami,
Florida 33152, USA. Telex: 26437 MOSAN VC ATTN. KLINGBERC,. Phone: 52-9811
(ATTN: KLINGBERG) or 52-2806 (ATTN: HARATZ).
1434 Macadamia seeds (Costa Rica). Wants macadamia seeds (Tetrafila and
Enterofolia), 12,500 of each variety, best quality, packed in sacks or boxes
of 50 or 100 pounds. Delivery: November 1982. Phytosanitary Certificate
from country of origin required. Quotations Airport Santa Maria. Bank
ref: Banco Nacional de Costa Rica. CONTACT: Alvaro Rossi, Agro Industrias
Cabiros S.A., Apartado 405 San Jose, Costa Rica. Telex: 2113 REMARSA.
1435 Ice cream powder, soft drinks (Nigeria). Wants ice cream powder, soft drinks
1436 and orange juice powder, and ice cream machinery. Firm established in 1981
and has 15 employees. Financial reference states that firm is known to bank
as General Merchants and Contractors. Account opened in 1981, has been
well-maintained on a non-borrowing basis. Send quotation C&F Lagos port.
CONTACT: Bayo Oshinnaiye, Managing Dir., Oshak Nigeria Limited, 52/54
Allen Ave., P.O. Box 3059, Ikeja, Lagos State, Nigeria.
1437 Milk, animal fooeeds, vegetable oils ('igeria'l. .ants evaporated and powdered
1438 milk, animal feeds, refined vegetable oil, and poultry and farm equipment.
1439 Firm was established in 1975 and employs 21 persons. Financial reference
states that firm is a limited liability company known as producers of petroleum
sub-products and refined vegetable oils and that firm's account has been
satisfactorily conducted. Bank considers firm good for normal business
engagements. Firm is interested in joint venture with a reputable American
manufacturer of detergents. CONTACT: I. A. Khatib, Gen. Mgr., Eastern
Containers Manufacturing Co. Ltd., 21 Elechi Beach Rd., P.O. Box 660, Port
Harcourt, Rivers State, Nigeria. Telex: 61116 ECM NIG. Phone: 334432/
33''1'.V/33180.(2. Cable: ETER'".\ P'11.
1440 Chewing gum base (oaynt). 1:'.nt- 3,i Int. of chewing gm-i basic. Intc;:,L' to import
b-n\vc iii:intitv of che .rin-' eQunm hase from the IU.S. Reuiicsts connections t"
U.S. suppliers to provide offers through Proforma Invoice that include Schedule
B Number. CONTACT: Abdel Fattah Ahmad Arafa, Ain Ahmad Arafa Factory, Merza
Street, Boulak, Cairo, Egypt. Phone: "62243, Cable: NORANECANI CAIRO.
1441 Fruit juice drinks (New Zealand). Fruit juice drinks mixed tropical flavors
in consumer packs. Stable shelf life. Packed in cans, glass or plastic
consumer packs in container lots. Immediate delivery. Quotations: CIF
Auckland. Bank ref: Anz Bank, Shortland St., Auckland, New Zealand.
CONTACT: R. Eady, Int'l. Beverages N.Z., 11 High St., Auckland, New Zealand.
Telex: BARRY COT 2674 N.Z. Phone: AUCKLAND '33-018.
1442 Health foods (Japan). Wants health foods: Vitamin C, Vitamin E, and
Selenium all in tablets. Also wants dried alfalfa, acerola powder and protein
powder. Quantities not determined yet, however, must be substantial.
Samples and specific information required. Packed in appropriate containers
in bulk (all products). Immediate delivery by surface shipment. Quotations:
CiF or CIF Tokyo. Bank ref: Dai-Ichi Kangyo Bank, Shinjuku Nishi Branch,
Tokyo. CONTACT: Atsuyoshi Nagata, Chief of Operation Dept., Toh-Han Co.,
Ltd., c/o Toshin Bldg., 27-25, Yoyogi 4-Chome, Shibuya-Ku, Tokyo, Japan.
Phone: (03) 370-2181.
443 Bread crumbs (Japan). Wants bread crumbs, 100 mt. Samples and specific
information required. Appropriate packaging for institutional use.
Immediate delivery by surface shipment. Quotations: CIr Tokyo or Yokohama.
Bank ref: Fuji Bank, Yotsuya Branch, Tokyo. CONTACT: Yukio Kishiyama,
Nippon Soleq Co., Ltd., c/o New Ileno Bldg., 1-24, Yotsuva, Shinjuku-ku,
Tokyo, Japan. Telex: 232280" SOLEQ J. Phboe: (03) 355-0828. Cable:
4441 Artichokes (Japan). Wants fresh artichokes. Quantity not determined yet,
however, must be substantial. Specific information required on quality of
product. Appropriate packaging for export. Delivery schedule to be
determined later. Quotations: CIF. Bank ref: Mitsubishi Bank, Kojimachi
Branch, Tokyo. CONTACT: Kazuyuki Yokoyama, Pres., Great Asian Molub-Alloy,
Limited, No. ", Rokuban-Cho, Chiyoda-Yu, Tokyo, Japan. Telex: GAMA J 23335.
Phone: (03) 264-4211. Cable: "GREATMOLUB" TOKYO.
1445 Sheep casings (Spain). Would like to receive CIF/Barcelona quotations for undeter-
mined quantity of sheep (lamb) casings, Grades 1A and 1B, various sizes
(width and length). Also non-classified casings 18 and 20 plus. Bank ref:
Credito Balear. CONTACT: Manuel Tejedor-Berga, Proveedora Hispano-
Holandesa, S.A., Apartado 32108, Barcelona, Spain. Telex: 52493 PRIN E.
Phone: 93/379 3112. Cable: PHH.
1446 Fresh vegetables, fruit juices (Belgium). Belgian importer interested in
importing fresh vegetables and exotic fruit/fruit juices (S/S and concentrated),
including coconut milk. Best quality requested. U.S. firms should quote
CIF Antwerp and C6F Brussels. Bank ref: Credit General, Parisbas, Societe
General De Banque. CONTACT: J. P. Scriva, SPRL Delsem & Fils, C.E.I.,
Quai Des Usines 112/154, Mag. 28 & 29, B-1020 Brussels, Belgium. Telex:
62933. Phone: 02/215.48.03.
144' Steaks (Austria). In the market for strip loin steaks, T-bone steaks, and
filets sirloin steaks, wants 2 mt. of each. Quality: Choice. Packaging:
Boxes with 20 strip loin, boxes with 8 T-bone, boxes with 18 filets sirloin.
Shipment: ASAP. Quote: CIF Vienna. Bank ref: Bank Fuer Tirol U.
Vorarlberg, A-6380 St. Johann. CONTACT: Mr. Steiner, Franz Sinnesberger,
A-6380 St. Johann, 05 124 121 Sinna, Austria. Phone: (05 352) 23 160.
1448 Granulated lecithin (El Salvador). Wants granulated lecithin for human
consumption, made from soya beans. Represents Burndy Corp., Connecticut.
Quote: FOB. Market: El Salvador. Wants lecithin in the same form and
package as it is being sold in health stores in the U.S. Would like to
know shipping sizes and weights as well as the size of the packaged products
for retail sale. CONTACT: Ernest C. Brandeberger, Calle Arce No. 2223,
San Salvador, El Salvador, Central America. Phone: 23-7593. Cable; ERNBRAND.
Export Directory Available. Copies of the Food and Agricultural Export
Directory 1982 are now available. This 108-page publication is a guide to
contact points within the Foreign Agricultural Service and other federal
government agencies, state organizations, trade associations plus foreign
embassies in the U.S. For single copies, write: The Export Promotion Division,
State/Trade Coordination Branch, Foreign Agricultural Service, U.S. Department
of Agriculture, Room 4945/South Building, Washington, D.C. 20250.
jSER FEE FOR TORS SERVICES
Effective October 1, 1S82, The free distribution of foreign trade leads
will be discontinued. Following is an excerpt taken from the August 18,
1982, Federal Register: Quote. Notice The newsletter Export Briefs, trade
lead bailouts, and trade lists of the Trade Opportunity Referral Service,
previously nade available free of charge to the general public by the
Foreign Agricultural Service, will now be subject to a reasonable user fee
to cover the cost of computer time, duplicating, handling, and mailing. The
fees will be as follows:
(1) $50 for a yearly subscription to Export Briefs.
(2) $10 per commodity, per year, to receive individual foreign trade
leads via direct mail. Unquote.
If you wish to receive Export Briefs and/or individual trade leads via
direct nail please complete the following Subscription form. All
subscriptions are payable in advance, by check or money order only. fMake
payable to: USDA Foreign Agricultural Service. Subscriptions are on an
annual basis and are nonrefundable. To ensure uninterrupted receipt of leads
your check or money order should be received by an early date.
Unless you indicate otherwise, the information contained in this
;ubscription will be provided, upon request, to foreign buyers and U.S.
firns looking for suppliers of the product (s) you offer. If you desire,
information sales and export volume can be omitted in your submission.
Subscription for Foreign Trade Leads
(please type or print)
Enclosed is $
[ ] Check
[ ] Money Order for:
Do you now receive:
Direct Mailing of leads by commodity
export products of interest to your firm.
If more than five itens add more lines, check iter.is for which you
USDA OR STATE USE ONLY
Subscription for FQreign Trade Leads (cont'd)
Name of person to contact
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
State Zip Code Area Code Telephone
USDA* USE ONLY
CNTRY ST FIRM
1 0 4 a
lI I I[I I II I I- In"
Telex No. Cable No.
Annual Sales Volune in U.S. Dollars (Check One)
EA U-"er 250 000 250.000 499.999 C 500 000 999.999
D 1 COO.000 4.999.999 E 5.000.000 & over
Annual Export Volume in U.S. Dollars (Check One)
A Unoer 50.000 50.000 199.999 200.000 499.999
S 500.000 -999.99 1.000.000 2.999.999 F 3.000.000 & over
Type of Exporter (Check One)
A Export Agent
Producer or Manufacturer
Return this entire sheet to: Export Promotion Division, Foreign Agricultural
Service, Room 4945-South, U.S. Department of Agriculture, Washington, D.C.
For Office Use Only
UNIVERSITY OF FLORIDA
Ill I DI1262 09051 1i III
3 1262 09051 4521
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E19ZN7CL0_Z0X1FY INGEST_TIME 2012-10-23T15:17:17Z PACKAGE AA00012161_00064
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC