This item is only available as the following downloads:
aM EXPORT BRIEFS
The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to US. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information on
these trade leads is the listed foreign firm originating the-inquiry. -VYoue-ay also -conacr the E'port Trade
Services Divisiin. FAS, (202) 447-7103. .J,
January 15, 1982
I.F.A.S. Univ. of Florida
0032 Frozen corn (Norway). Wants blanched sweet corn, frozen, U.S. choice quality
or grade AA. Packaging bags or cartons of 10 kg. Quote: CIF Bergen or
Oslo, Norway. Bank ref: Bergen Bank, N-5000 Bergen. Contact: Mr. Jan Fr.
Kvalbeim, A/S Norsk Argentinsk Handelskompani, P.C. Box 696, 5001 Bergen,
Norway. Telex: BEPGEN 42267 NAH N. Phone: (05) 21 60 71. Cable:
0033 Wheat (Sri Lanka). Sri Lanka has recently tendered for following: (I) One
cargo of 50/55,000 mt. hard wheat for discharge at Trincomalee. Delivery
January 20th to January 30th from U.S.A. continent and other origins. (II)
20,000 mt. wheat for delivery January 20th to January 30th from U.S.A. or
Canada with protein content between 10.5 pct. and 11.5 pet. on wet basis for
discharge in Colombo. Alternative shipment schedules are: (I) One cargo of
30/35,000 mt. wheat of U.S.A., Australia or Canadian origin with protein
content between 10.5 pct. and 11.5 pct. on wet basis for part discharge at
Trincomalee, and balance 21,000 mt. (maximum) to be discharged at Colombo.
Delivery January 20th to January 30th for U.S.A. and other origins. (II)
One cargo of 35/40,000 mt. hard wheat for discharge at Trincomalee. Delivery
February 1st to February 10th for U.S.A., continent and other origins.
Specifications as follows: Hard red winter or better with minimum protein 12
pct. or Northern or Dark Northern Spring wheat. or better with minimum protein
12 pct. and sprout damage maximum 0.5 pct. All other terms and conditions as
per invitation to quote for wheat in bulk dated February 3, 1981.
Contact: Food Commissioner, Food Department, Union Place Colombo 2, Sri
Lanka. Telex: 21170 A/B FOODCW CE OR SATHOSA CE.
0034 Walnut trees (Portugal). Wants American walnut trees, for planting.
Quantity: 200 Hartley plants and 50 Paradox plants with packing in
appropriate boxes. Delivery: 60 days. Quote: FOP. Bank ref: Panco
Nacional Untramarino, 2560 Torres Vedras. Contact: Antonio Climaco Pereira,
Ordasoueira, 2560 Torres Vedras, Portugal. Phone: 23579 TOPPES VEDPAS.
0035 Grains (Netherlands). Wants corn, cereals seeds. Quantity not specified.
Quote: FOB. Contact: Mr. J.B.H. Debije, Ligternoet Chemie B.V., P.O. Box
1048, 4700 Ba Roosendaal, Netherlands. Telex: 78337. Phone: 01650-3291?.
Imied weekly by the Export Trade Services Division. Foreign Agricultural Service. U.S. Department of
Agriculture. Room 4945 South Building. Washington, D.C. 20250
Quote: FOB. Contact: Mr. J.B.H. Debije, Ligtermoet Chemie B.V., P.O. Box
1048, 4700 Ba Roosendaal, Netherlands. Telex: 78337. Phone: 01650-3291?.
Imied weekly by the Export Trade Services Division. Foreign Agricultural Service. U.S. Department of
Agiculture. Room 4945 South Building. Washington, D.C. 20250
0036 Corn (Egypt). Invitation for Bid No. GASC/26-82/ARE for the procurement of
125,000 metric tons of U.S. No. ? or better yellow corn in bulk to be shipped
March, 1982. The commodity is being financed under A.I.D. Loan 263-K-055.
Bid Opening Date will he February 15, 198? at 3:30 p.m. Washington, D.C.
time. A copy of the Invitation for Bid, including terms and condition and
specifications, may be obtained by written request accompanied by a check or
money order in the amount of $10 payable to the Embassy of the Arab Republic
of Egypt. Peauests should be addressed to the Embassy of the Arab Republic
of Egypt, Commercial and Economic Office, 2232 Massachusetts Avenue, N.W.,
Washington, D.C. 20008. Please assure that your complete business address,
city, state, zip code and telephone/telex number are included in your
request. The purchaser is the General Authority for Supply Commodities, 24
(oumhoria Street, Cairo, A.R.E.
0037 Frozen meat (France). In the market for all kinds of frozen meat, 10,000
tons per year. Require first quality and early delivery. Ouote: CIF Le
Havre. Bank ref: B.F.C.E. B.P. 74, 94000 Creteil or Credit Lyonnais, B.P.
12.02 75002 Paris. Contact: Mr. Raymond Martin, C.E.D. Viandes, 152, Avenue
De Malakoff, 75116 Paris. Telex: 613352/613356. Phone: (1) 501.56-57.
0038 Frozen variety meat (France). Wants frozen variety meat, 10,000 tons per
year on the basis of 1,000 to 3,000 tons per month. Desire ASAP. Quote:
CIF Le Havre. Bank ref: B.F.C.E. B.P. 74, 94000 Creteil or Credit Lyonnais,
B.P. 12.02, 75002 Paris. Contact: Mr. Raymond Martin, C.E.D. Vianes, 152,
Avenue De Malakoff, 75116 Paris. Telex: 613352/613356. Phone: (1)
501.56-57. Cable: CEDVIA.
0039 Frozen chickens (France). In need of frozen chickens, slaughtered Islamic
rite, birds should weigh between 900 and 1,400 grams. Quantities: 70,000
tons, grade A and grade B, pack in plastic bags with offals aside in plastic
bags. Need ASAP. Ouote: FOB New York or U.S. harbor. Bank ref: Banaue
Libanaise, Rue Du Quatre-Septembre, 75002 Paris. Contact: Mr. Victor
Marengo or Mr. Grimal, Chambre De Commerce Francaise Pour Les Pays Du Proche
Et Du Moyen-Orient, 31, Boulevard Malesherhes, 75008 Paris. Telex: 642700
F. Phone: 742.61-49.
0040 Frozen turkey rumps (France). Wants frozen turkey rumps, F to 10 containers,
need ASAP. Ouote: FOB Lome, Togo. Bank ref: Credit Lyonnais, Rue Saint
Ferreol, 13006 Marseille. Contact: Mr. Francois Pierallini, Xeres
International, 2444, Boulevard Fifi Turin, 13010 Marseille, France. Telex:
440506. Phone: (91) 80.05.44.
0041 Paw hides (Portugal). Wants to import raw hides on commission basis. Firm
is interested in representing U.S. firms. Bank ref: Banco Nacional
Ultramarino, Banco Totta E Acores or Uniao Bancos Portugueses, Guimaraes.
Contact: J. Duarte Bicho, Pelcur Peles E Curtidos, Rep., Lda., Av. D.
Afonso Henriques, 760-1RP, P.O. 19, 4801 Guimaraes Codex, Portugal. Telex:
23341 PFLCUP P. Phone: 414317/411357.
0042 Food supplement (Fiji). Wants high protein, high energy food supplement for
use by athletes in training to improve stamina and recovery. Firm desires
product information and price lists. Bank ref: Bank of New South Wales,
Suva, Fiji. Contact: Mr. Viliame Takayawa, Box 2243, Government Buildings,
Suva, Fiji. Phone: 312357.
0043 Feed supplements (Finland). Wants following livestock feed supplements:
Organic selenium yeast; mineral proteinates (calcium, copper, magnesium,
manganese, zinc, chromium, phosphorus. Estimated sales volume: U.S. dollars
100,000 annually. Moniravinne Cy Mult(-SOUTH-) Ltd. is a leading importer
of livestock feed supplements and is now expanding its sales so as to include
the fur animal market. Contact: Mr. Jukka Teerisuo, Managing Director,
Moniravinne Cy Multinutrient Ltd., Pukkilantie 3, SF-00650 Helsinki 65,
Finland. Telex: 12-13?4 MULTINUTRI. Phone: 90/726 68?. Cable:
0044 Grocery lines (Toan). Needs granulated cane sugar, evaporated milk, cooking
oil (all kinds), milled rice, packed in 100 pounds bags and over, cigarettes
filter tips all sizes, tomato paste (in cans all sizes) ?8-30 pet.
concentrated. Pequires quick responses. Quotation terms CIF Lome. Language
of correspondence French, though not essential. Contact: Mr. Gbikpi
Benissan, Fidelis (Financements Internationaux De Developpement), Agle
Boulevard De La Republique-Pue Kayigan, B.P. 12??2, Lome, Togo. Telex: F2CO
or F300. Phone: 21.54.97.
0045 Cake decorations (Australia). Wants cake decorations, both edible and
non-edible, piping gels, and icings. Contact: Mr. D. Smith, Mgr., Country
Gourmet Pty. Ltd., 23 Nurigong St., Albury N S W 2640, Australia. Telex:
AA561?9. Phone: (069) 215188.
0046 Dry milk (Sierra Leone). Interested in importing dry milk products (whole
milk powder), in consumer type packages/containers 3 lbs. or less. Pank
ref: Barclays Bank Siaka Stevens Street, Freetown. Contact: M. P. Smith,
Managing Director, Ghokowa Agencies (S.L.), 21 Fast Street, P.O. Box 266,
Freetown. Phone: 23022. Cable: GBOKOWA.
0047 Grocery lines (Saudi Arabia). Needs canned and frozen food products, except
pork products; preserved fruits, vegetables & canned specialties; bottled and
canned soft drinks. Wants to import directly from manufacturers and not
distributors or exporters. All food imports into Saudi Arabia must conform
to Saudi regulations on bilingual English/Arabic labels and Islamic slaughter
requirements. Food labels must also indicate ingredients, production and
expiry dates. Firm requests products lists, prices and illustrative
catalogs. Contact: Riad Albany, Wholesale Assistant gar., Safeway Company,
P.O. Box 146, Dhahran Airport, Saudi Arabia. Telex: 670374 SAFWAY SJ.
0048 Frozen foods, portion control meats (Netherlands). Specifies frozen meats of
Swanson (TV dinners); frozen fish "Gorton"; frozen chicken "T-bird"; frozen
pizzas-"Celeste"; frozen juices "Minute Maid"; ice cream "Dryer"; and oven
ready beef cuts. Quantity: A 20-foot container containing the different
items. (uote: FOB New York. Bank ref: Union Bank of Israel-Tel Aviv.
Contact: Mr. Nuis, Nuis Impex, Amstel 100, 1017 AC Amsterdam. Phone:
020-372001 or 228945.
0049 Frozen corn (Netherlands). Needs 100 tons deep frozen corn kernels, Grade A
quality, ship in bags. Quote: C&F. Bank ref: Holl. Bank Unie
N.V.--Potterdam. Contact: Mr. Van Barneveld, De Leeuw's Handelsonderneming
B.V., Zifdewij 8-10, 2991 1B Parendrecht, Holland. Telex: 20101. Phone:
0050 Starches (West Germany). In the market for starches, seller's
specifications. Wants institutional packs and seeks exclusive agency.
Oiuote: FOP U.S. ports or CIF Bremen. Bank ref: Sparkasse, Bremen.
Contact: Jan C. Van de Wetering, Tresckowstr. 2 D-28 Bremen 1, Federal
Republic of Germany. Telex: 24663A VDWET D. Phone: 0A21-702056.
0051 Instant coffee (Sweden). Wants flavored instant coffee, quantity open. Bank
ref: Sparbanken. Contact: Mr. Conny During, Chef Food AB, Noravagen 43,
S-182 64 Djursholm Sweden. Phone: 08/51 38 56.
0052 Fruit juices (West Germany). Wants fruit juices, concentrated, hot pack.
Needs all natural, seller's specifications, institutional packs, and delivery
ASAP. Seeks exclusive agency. Quote: FOB U.S. ports or CIF Bremen. Bank
ref: Sparkasse, Bremen. Contact: Jan C. Van de Wetering, Jan C. Van de
Wetering, Tresckowstr.2, D-2800 Bremen 1, Federal Pepublic of Germany.
Telex: 246634 VDWET D. Phone: 0421 702056.
0053 Powdered skim milk (Spain). Vants to import dried skimmed milk (powder),
100-300 mt. per month. Packaging: 25-kilo bags (plastic lined, paper
layers.) Quotations: FOP U.S. Port CIF Alicante and Santander. Bank
ref: Espanol De Credito. Contact: Mr. Angel Rubio, Norel, S.A., Doctor
Esquerdo, 82 Esc. 3 Madrid (30), Spain. Telex: 45977 NRL E. Phone:
OVF4 Whey powder (Spain). Needs dried whey (powder), 500 mt. per month. Type:
Kraffen, Acid, Lactose-removed, etc. Packaging: 25-kilo bags (plastic lined
paper layers). Quotations: FOB U.S. port CIF Alicante and Santander.
Bank ref: Espano De Credito. Contact: Mr. Angel Rubio, Morel, S.A., Doctor
Esquerdo, 82 Esc. 3 Madrid (30), Spain. Telex: 45977 IPL E. Phone:
0055 Tender for split lentils (Egypt). The following tender announcement was
published in Cairo's Fnglish language newspaper, The Egyptian Gazette, on
January 10, 1982. Request bids for Tender No. 2/1982 for supplying 10,000
mt. plus or minus 5 percent split lentils latest crop. Committee has the
right to increase or decrease the quantity. One shipment of 5,000 mt. during
February, second shipment of 5,000 mt. during March. Offers to be submitted
address below no later than Saturday, January 23, 1982. Conditions and
specifications to be obtained against payment of L.E. 5 per copy which should
be attached to each offer. Ministerial Decree No. 1036/1978 must be complied
with. Any offer without samples and letter of guarantee will be rejected.
Offers must be made through an Egyptian agent. Contact: General Authority
for Supply Commodities, Purchasino Committee for Grain and its Products, 24,
El-Gonhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 9206? ESTRAM. Cable: ESTRAM.
0056 Grocery items (Saudi Arabia). Firm wishes to import grocery items for a
recently established supermarket. Reportedly, it is well arranged to start
services. Desire CIF Jidda prices via telex. Interested U.S. firms should
contact: Mr. Hussein Nahas, P.O. Box 7749, Jidda. Telex: 400782 MAVISH SJ
Attn: NAHAS. Phone: (02) 682-9229.
0057 Tomato puree and concentrates (West Germany). In the market for tomato puree
and concentrates, all natural, seller's specifications. Desire institutional
packs, need ASAP. Seeks exclusive agency. Quote: FOP U.S. ports or CIF
Bremen. Bank ref: Sparkasse, Bremen. Contact: Jan C. Van de Wetering,
Tresckowstr.2 D-?P Premen 1, Federal Republic of Germany. Telex: ?46634
VDWET D. Phone: 0421 702056.
0058 Flavorings (Vest Germany). Looking for flavorings and flavoring extracts,
seller's specifications, institutional packs. Need ASAP. Seeks exclusive
agency. Quote: FOB U.S. ports of CIF Bremen. Bank ref: Sparkasse,
Bremen. Contact: Jan C. Van de Wetering, Tresckowstr.2, D-28 Bremen 1,
Federal Pepublic of Germany. Telex: 246634 VDVET D. Phone: 0421-702056.
0059 Sugar (Yemen Arab Pepublic). On January 26, the Ministry of Supply and Trade
will issue a tender for 35,000 mt. of sugar, medium or course grain.
Shipment must he made in four lots of equal size (5 pct. differential
allowed). The first shipment must he made during the second half of
February. Subsequent shipments will follow with a gap of 20-30 days. Price
should be quoted in U.S. dollars, FOB and C&F free port of Hodeidah. A one
percent commission for the importers should be included. Interested
companies can receive further information from: Ali Mohamed Hashim,
Chairman, General Corporation for Foreign Trade, P.O. Box 77, Sanaa, Yemen
Arab Pepublic. Telex: 2348. Phone: 223858. Cable: GFTCOPP.
0060 Flowers, decoration plants (Greece). Wants seeds and rooted cuttings of cut
flowers, garden flowers and interior decoration plants. Need 60,000 rooted
cuttings per year. Quantity of seeds depending on species. All best
quality. Species desired: Croton, Youka, Dieffembachia, etc. Price list
and prospectus requested. Quote: CFF Hellinikon Airport, Athens, Greece.
Bank ref: General Hellenic Bank, 342 Patision Street, Athens, Greece.
Contact: Mr. Konstantinos Matsoukas, Flower Growers Association, P.O. Box
4472, Patisia Post Office, Athens, Greece. Telex: 221021 ALFA GP (ATTN. MR.
MATSOUKAS). Phone: 252A556, 2514638.
0061 Rice (Spain). Wants to import 40,000 mt. rice. Type: Number 1 and Number 2
maximum 4 percent broken. Packaging: In bulk. Quotations: CIF.
Delivery: ASAP. Other requirements: 5 percent Performance Bond -
Irrevocable Letter of Credit. Contact: Mr. ?lunich Lehrer, BGR
International, S.A., Ramblas, 140 sixth floor Barcelona-2, Spain.
Telex: 51079. Phone: 93/301 34 54. Product destination: Iran.
0062 Soybean oil (Spain). In need of 20,000 mt. soybean oil, type Number 2,
Packaging in bulk. Ouotations: CIF. Delivery: 10,000 mt. in March -
remaining at a later date. Other requirements: 5 percent Performance Bond -
Irrevocable Letter of Credit. Remarks: Company would also like to receive
quotations for safflower and corn oil, same terms. Final destination of
product: Iran. Contact: Mr. Munich Lehrer, BGN International, S.A.,
Ramblas, 140 2, Spain. Telex: 51079. Phone: 93/301 34 54.
0063 Pumpkin seeds (Italy). Needs pumpkin seeds, one or two 18/20 mt.
containers. Brushed and ventilated small or big size, ship in 0/A 50 kg.
bags. Prompt shipment desired. Quote: CIF Genoa/Leghorn/Naples including 2
pet. commission. Payment to be made against document on first delivery thru
primary Italian hank. Contact: Furio Oueirazza, Oueirazza, Agenzie
Internazionali, Piazza de Ferraris 4/41 D, 16121 Genoa, Italy. Telex:
213194 QRZ I. Phone: 010/207938 299924JOHNSON. Cable: EFFFOUEI.
0064 Rice (Austria). Needs 20,000 mt. rice, U.S. grade 2, 4 percent wax broken.
Packing: 50 kg. bags. Delivery: ASAP. Quote: FOB American Port. Bank
ref: Creditanstalt Bankverein Schuhertring, 1010 Wien. Contact: F.B.
Bhalla, Daytron, Varenhandels G.M.B.H., Colloredog. 24, A-1180, Austria.
Telex: 13 26 30 DAYTA. Phone: (0222) 31 25 41.
0065 Butter (Austria). In the market for 3,000 mt. butter, 82-84 pct. fat in 25
kg. blocks. Need ASAP. Quote: FOB American port. Bank ref: Creditanstalt
Bankverein Schubertring, 1010 Wien. Contact: F.B. Bhalla, Daytron,
Varenhandels G.M.B.H., Colloredog. 24, A-1180, Austria. Telex: 13 26 30
DAYTA. Phone: (0222) 31 25 41.
0066 Powdered milk (Austria). Needs powdered milk, 1,000 mt. monthly. Quality 26
pct. fat, package in 25 kg. bags. Want ASAP. Quote: FOB American port.
Bank ref: Creditanstalt Bankverein Schutertring, 1010 Wien. Contact:
F.B. Bhalla, Daytron, Varenhandels G.M.B.H., Colloredog. 24, A-1180,
Austria. Telex: 13 26 30 DAYTA. Phone: (0222) 31 25 41.
0067 Fishmeal (Austria). Needs fishmeal, 20,000 mt. Quality: 65 pct. protein.
Packaging: 50 kg. bags. Time of delivery: ASAP. Quote: FOB American
port. Bank ref: Creditanstalt Bankverein Schubertring, 1010 Wien.
Contact: F.B. Bhall, Daytron, Varenhandels G.M.B.H., Colloredog. 24, A-1180,
Austria. Telex: 1326 30 DAYTA. Phone: (0222) 31 25 41.
0068 Sugar (Austria). Wants sugar, 10,000 mt. Quality: White Crystal Pol.
99.7. Packaging: 50 kg. bags. Time of delivery: ASAP. Quote: FOB
American port. Bank ref: Creditanstalt Bankverein Schubertring, 1010
Wien. Contact: F.B. Bhalla, Daytron, Varenhandels G.M.B.H., Colloredog. 24,
A-1180, Austria. Telex: 13 26 30 DAYTA. Phone: (0222) 31 25 41.
OOF Urea (Austria). Wants urea fertilizer, 20,000 mt. Quality: 45 N. Ship in
50 kg. bags. Needs ASAP. Quote: FOB American port. Bank ref:
Creditanstalt Bankverein Schubertring, 1010 Wien. Contact: F.B. Bhalla,
Daytron, Varenhaldels G.M.B.H., Colloredog. 24, A-1180, Austrial. Telex: 13
26 30 DAYTA. Phone: (0222) 31 25 41.
0070 Alfalfa pellets/cubes (Tunisia). Office of Livestock and Pastures, Ministry
of Agriculture, wants C&F Price-Tunis for alfalfa pellets/cubes. Price
should be based on the following product specifications chemical
composition: dry matter 90-92 pet; crude protein 18-21 pet; digestible
protein 13-15 pet; fats 2.1-2.8 pet; crude cellulose 14-16 pct; ash -
approximately 12 pet; calcium 1.2-1.7 pet; phosphorous 0.2-0.25 pet;
vitamin D 15-19,000 units. Physical characteristics: individual pieces
should be 10-15 mm. in diameter and 20-25 in length. Packaging: 3 ply paper
or colored polyethylene bags. Contact: (ASAP) Dale Good, Agricultural Trade
Office, American Embassy, 144 Ave. de La Liberte, Tunis(E), Tunisia. Telex:
13379 AMB TUN. Phone: 282 566.
0071 Almonds (Chile). Wants 5,000 kilograms almonds, shelled. February-March
delivery. Requires origin and sanitary certificates. Quote: CIF
Valparaiso. Bank ref: Banco del Trabajo, Esmeralda 939; Banco de Chile,
Prat 698; Valparaiso. Contact: Jesus Goiri Breton, Fabrica de Chocolates y
Confites Costa S.A.C., Av. Santa Elena 594, Valparaiso, Chile. Telex:
Public Cabin No. 93506 A PBVTR KU. Phone: 53340 59959 55234 -
VALPAPAISO. Cable: COSTAFE.
0072 Bulls and steers (Tunisia). Wants 30-40,000 head per year, bulls and steers
for fattening. Average weight 250-300 kg. per head. Quote: C&F Tunis.
Bank ref: Banque National de Tunisie. Contact: Toufic Ben Psman, Societe
El Louhoum, Avenue 3 Aout 1903, Tunis, Tunisia. Telex: 12440. Phone:
0073 Peanuts (Panama). Wants 40,000 lbs. peanuts, ship in one 40-foot container.
Quality: Medium rurner, spin blanched. Packaging: 110 lhs. sacks. Ship
ASAP. Require: Health certificate from country of origin. Quote: FOB port
of shipment. Bank ref: The Chase Manhattan. Contact: Vicente Pascual,
Products Alimenticios Pascual, S.A., Apartado 8422 Panama 7, Panama.
Telex: 2262 PASCUAL (TPT). Phone: 61-0361. Cable: PASCUAL PANAMA.
UNIVERSITY OF FLORIDA
3 1262 08536 7315
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E7OFJG1C2_FK32XM INGEST_TIME 2012-10-23T15:59:25Z PACKAGE AA00012161_00062
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC