This item is only available as the following downloads:
fl4"- EXPORT BRIEFS
The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information on
these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export Trade
Services Division, FAS, (202) 447-7103
SHU. E L iARY
S OCT 1981 August 7P, 1o8P
2034- Frozen meats, variety meats, canned mefa s dct4J J ,ds). Wants
2036 frozen/chilled meat, animal by pro-uctsi, canned meats, 40,000 lbs per
shipment. Bank ref: Standard Chartered Ltd., Rotterdam. Contact: J.C.P.
Austin, Weddel En Co. B.V., Westersingel 14, Rotterdam, Netherlands.
Telex: 22487. Phone: 010-364377.
2037- Corn, corn meal, rice (Switzerland). Wants feed corn, 100,000 mt, yellow,
2039 No. 3; corn meal, 2,000 mt, No. 1; and rice, 20,000 mt, long grain No. 2,
42 broken. Pack, delivery schedule to be determined. Ouotations r&F
Bandar Abbas Seaport. Bank ref: Swiss Credit Bank, 6901 Lugano. Contact:
Ata Akhavan, Payvanol SA, P.O. Box 26, 6807 Taverne, Switzerland. Telex:
79581 SAMSA. PHONE: 091-93 27 01.
2040- Pulses, lentils (Venezuela). Wants Light Ped Vidney, 2,000 mt; split green
2041 peas, 500 mt; whole yellow peas, 9,000 mt; Navy peas, 1,000 mt; lentils,
1,500 mt, No. 1, No. 2 or better. Jute bags of 100 pounds. Delivery
beginning ASAP and extending thru January. Certificate of Origin &
Phytosanltary required. Ouote CIF La Guaira, Puerto Cabello & Maracaibo.
Bank ref: Banco Provincial. Contact: Francisco Turrillo, Pres. or M.
Teresa Gonzalez, Manager, Fratugar, C.A., Av. Urdaneta, Ibarras A Pelota,
Edif Karam, Piso 3, Ofic. 312, Caracas, Venezuela. Telex: 21451 FPATTTVF.
Cable: FRATUGAR, C.A. Phone: 561-5922-562-0908.
2042- Millet, Canary seed, Sunflower seed, raisins (Venezuela). Wants Ped
2043 millet, white millet & yellow, 150 mt; Canary seed, 300 mt; black striped
sunflower seed, large size, 300 mt; seedless raisins, Thompson, 150 mt.
Purity of beans 99%, raisins U.S. 1. Jute bags of 100 pounds & 10 kg boxes
for raisins. Deliveries beginning in Sept. & extending thru Jan.
Certificate of Origin & Phytonsanitary required. Ouote CIF La Guaira,
Puerto Cabello & Maracaibo. Bank ref: Banco Provincial. Contact:
Francisco Turrillo, President or M. Teresa Gonzalez, Manager, Fratugar,
CIA., AV. Urdaneta Ibarras A Pelota, Edif. Varam, Piso 3, Ofic 312,
Caracas, Venezuela. Telex: 21451 FPATIVF. Cable: FPATUGAP C.A. Phone:
2044 Peanuts (Australia). Wants peanut, runner splits, 10 containers, for
peanut butter manufacture, 100 lb bags, delivery Sept/Dec. 1981. Shipments
Issued weekly by the Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of
Agriculture, Room 4945 South Building, Washington, D.C. 20250
7. o/^4 10/ "/
spread over delivery period. Quote FOB or CTF. Bank ref: Bank of NSV,
Turramurra, NSW. Contact: P. Akers, Purchasing Man., Sanitarium Health
Food Co., P.O. Box 160, New South Wales, Australia. Telex: AA22064.
Cable: MARMITE SYDNEY. Phone: (02) 560 7366.
2045 Millet (France). Wants 10,000 tons, First quality for human consumption,
in bags. Response in French or Fnglish. Delivery urgent, early Sept,
Cande-Cotonou, Benin. Bank ref: Compagnie Cenerale De Panque,' Soficam 23,
Avenue Matignon, 7500P Paris. Contact: Mr. Fakra, Pirector, Mirak France,
S.A., 13, 15, Ave. De La Borudonnais, Paris, France. Telex: 270 210F.
Phone: (1) 705 6a 22.
2046 Corn (Nigeria). Wants yellow corn, 30 tons, for chicken feed, 50 kg. bags,
delivery ASAP. Quote C&F Lagos, Apapa. Bank ref: Tnion Bank (Nig.) Itd.,
40 Marina Lagos. Contact: Patrick M. Okonkwo, Patoks Trading Co., P.O.
Box 1646, Suru-Lere, Lagos, Nigeria.
2047 Pistachio Nuts (Israel). Wants 300 mt/year, 1st Grade, In cartons. Ouote
FOB. Bank ref: Barclay's Piscount Pank, 103 Allenhy Street, Tel Aviv.
Contact: Parukh Rejuan, Pejuan & Co., 17 Sevulun Street, Tel Aviv, Israel.
2048 Pork (Surinam). Wishes to buy whole carcass pork, frozen, 80 to 100
kilograms per carcass. Monthly requirement 2000 carcasses. Bureau wants
CIF quotations Airfreight Paramaribo. Central Tnkoopbureau Puriname is
the purchasing bureau for the Government of Suriname. Bank ref: Pe
Surinaamsche Bank N.V., Gravenstraat 26-28 Parabmaribo. Contact: C.S.P.
Defares, Director, Centraal Inkoopbureau Suriname C.I.S., P.O. Pox 1414,
2-54, 5 15, Paramaribo, Suriname, S.A. Cable: CTS PAPAMAPTPO.
2049 Palm trees (Saudi Arabia). The National Agricultural Development Company
would like to develop a 40,000-palm tree project for producing dates with a
modern processing packaging plant. Requests response from TT.S. companies
that would be interested in working with NAPFC on this project. Further
details will be provided. Contact: Abdurahman S. Al-Kadi, Managing
Director, NADEC. Telex: 200151 FAAPCO .J. Phone: 464-255?.
2050 Canned chicken (Denmark). Wants deboned chicken in cans about 5-10 Ibs,
monthly supplies, first quality, in master cartons (company will like to
know number per carton). Prompt delivery. Ouote C&F Copenhagen. Bank
ref: RP-Banken A/S, Ved Stranden 14, PY-1061 Copenhagen. Contact: TT. P.
Ekberg, Managing Dir., Atka Foods Ltd. Aps., Predgade 56, Copenhagen 7,
Denmark. Telex: 16600 FOTFX PY ATTF: ATFAFOODS. Phone: (01) 11 PP 3P.
2051 Wild ginseng (Taiwan). One of largest trading companies in Taiwan is
seeking source for 2000 to 5000 kilograms of U.S. wild ginseng per
shipment. Company wants medium to large size. Bank ref: Farmers Bank of
China, and International Commercial Pank of China. Contact: Pul Lin,
Business Coordination Department, Great International Corporation, 125
Nanking F. Road, Section 2, Taipei, Taiwan. Phone: (02) 562-1222.
2052- Tomatoes, carrots, onions (Venezuela). Wants tomato (Lycopersicon-
2054 Sculentum-Mill), wooden boxes of 50 kg each, 50,000 kg;.carrots (Chantenay,
Red Core, Imperator, Golspike), 50,000 kg; plastic or vegetable fiber
sacks, 50 and/or 25 kg; onions, white and/or red (Allium-Cepa-I.) 50 kg
sacks. Delivery early October. Certificate of origin and phytosanitary
required. Quote CIF La Guaira. Bank ref: Banco De Los Tabajadorees De
Venezuela. Contact: Dr. Napoleon Rojas, Agropecuaria Tcabaru, r.A.,
Apartado Postal No. 401, Valencia, Venezuela. Telex: 26597. Phone:
2055 Strawberry plants (Venezuela). Strawberry plants (Segoyal, 2000 plants,
best available,, 2 boxes of 1000 plants each. Sanitary certificate from
country of origin required. Delivery October 10P1. Ouote rCF T.a Guaira.
Bank ref: Banco De La Construccion Y De Oriente. Contact: Margarita
Clavier, UB Santa Paula, Calle Geminis, Fdif. Poulux, Apto 34, Caracas,
Venezuela. Phone: 987-5981/987-4828.
2056 Wheat flour (Syria). Tender with closing date of Sept 15 for 00,000 mt of
wheat flour. Shipment 30,000 mt in Oct. and equal amounts in Nov. and
Dec. Complete details from address below. Ouote C&F Latakia or Tartous
ports. Contact: The General Establishment for Cereal Processing and Trade
(Estcereal, Sahet Youssef Al-Azmeh, Hilal Al-Ahmar Bldg. Parascus, Syria.
Telex: 11027 SY.
2057- Sesame, sorghum, tapioca, barley, corn, rice, wheat (Japan). (1) Sesame (2)
2061 yellow sorghum (3) tapioca in pellets and/or chips (4) barley (5) corn
(6) rice (7) wheat. Two container loads of each item, complete analysis
table of tapioca required. Appropriate packaging for export by surface
shipment. Immediate delivery to South Korea (item Nos. (1) thru (3), and
to Hong Kong (item Nos. (4) thru (7). Quote FOB. Bank ref: Bank of
California, Tokyo Office. Contact: Takeshi Mizushima, President, T.T. &
Sons Co., Ltd., c/o Win Aoyama, 2-2-15, Minami Aoyama, Minato-Ku, Tokyo,
Japan. Telex: 242-7042 TTSONS J. Cable: SONSTYY, TOFYO. Phone: (03)
2062- Hazelnuts, almonds (Venezuela). Wants 2000 bags of each, large, medium and
2063 small, 100 or 50 lb bags, delivery September 1981. Ouote CIF La Guaira.
Bank ref: Banco Union, C.A. Contact: Dr. Jean Vecksler, Apartado Postal
NR. 51741, Caracas 1050 A, Venezuela. Telex: 23588 UNIFO. Cable:
WECKSLFR. Phone: 746612.
2064 Live ducks (Venezuela). Wants 1000 ducks, best available, cartons of 50
each, delivery October 1981. Sanitary certificate from country of origin
required. Quote CTF Malquetia. Bank ref: Banco Mercantil Y Agricola.
Contact: Jesus Rafael Subero, Agro-Avicola Los Cocos, Conjunto
Guasdualito, Fdif, Tucipido, Piso 13, Apto. 1305, UP-4, Caricuao
Caracas, Venezuela. Phone: 431-6462.
2065 Vegetable oils (Egypt). Representative of Fgyptian firm, who can be
contacted in U.S. until Sept. 5, wants a joint venture for packing food
oils in consumer packages for domestic distribution in the Fgyptian market
and for re-export to other markets in the area. Oils would be imported in
drums from U.S.A. Also required equipment. Initial capacity will be
300-600 tons per month and can be doubled after 6 months of starting
production. Looking for American partners to finance and supply equipment
and materials. Bank ref: Mohandes Bank, 30 Ramsis St., Cairo; Middle Fast
Bank, 1117 Korneish El Nile, Cairo. Contact: Adolf J. Dodros, Fxport and
Import, POB 1932, Cairo, Egypt. Telex: 92329 UNIF UN ATTN PODROS. U.S.
phone is 213-765-4727 or 213-786-3243.
2066 Yeast (Chile). Instant dry yeast for bread, small container, packages of
approximately 500 grams. Quote FOB and CIF Valparaiso. Bank ref: Banco
De Chile, San Felipe, Chile. Contact: Sergio Jorquera Darricades, Fduardo
Jorquera Darricades Y Cia., Casilla 111, San Felipe, Chile. Phone: 880,
San Felipe, Chile.
2067 Live turkeys (Venezuela). 3000 turkeys, best available, cartons of 50
birds each, delivery in October 1981. Sanitary certificate from country of
origin required. Ouote CTF Maiquetia. Bank ref: Banco Mercantil Y
Agricola. Contact: Jesus Rafael Subero, Agro-Avicola Los Cocos, Conjunto
Guasdualito, Edif, Tucupido, Piso 13, Apto. 1305, TD-4, Caricuao, Caracas,
Venezuela. Phone: 431-6462.
2068 Dried mango bits (Norway). Several tons per year. Quote C&F Gothenberg,
Sweden. Contact: Henry E. Krantz, Bjarne Johnsen Import A/S, P.O. Box
428, N-5001 Bergen, Norway. Telex: 42112 STFDY N. Phone: (05) 71 96 90.
2069 Baby chicks (Venezuela). 2,000 baby chicks, live (broiler type), cartons
of 100 each, delivery October. Sanitary certificate from country of origin
required. Quote CIF Maiquetia. Bank ref: Banco Mercantil Y Agricola.
Contact: Jesus Rafael Subero, Agro-Avicola Los Cocos, Conjunto
Guasdualito, Edif, Tucupido, Piso 13, Apto. 1305, UD-4, Caricuao, Caracas,
Venezuela. Phone: 431-6462.
2070- Canned corn, peas, carrots (Venezuela). Wishes to buy canned corn, peas
2071 and carrots, one container load of each, cartons of 24 cans, delivery
September. Sanitary certificate from country of origin required. Quote
CIF La Guaira. Bank ref: Banco Union, C.A. Contact: Dr. Jean Wecksler,
Jean Wecksler, Apartado POstal NR. 51741, Caracas 1050 A, Venezuela.
Telex: 23588 UNIFO. Cable: WFCKSLFR. Phone: 746612.
2072 Goats & goat meat (Trinidad). Representative for Trinidad firms require
500 Nubian and other varieties of goats for milk and meat production. Also
require chilled and frozen goat meat (100 Ouintals per month). Delivery in
two months, payment by Letter of Credit. Ouote CIF port of Spain, Trinidad
via telex. Bank ref: Industrial National Pank, Providence, P.I.
Contact: M.K. Baksh, Bancar International, 2 Seabrook Drive, Fast
Providence, Rhode Island 02914. Telex: 80-4294. ATTN: PAYSH. Cable:
BANCAR. Phone: (401) 434-5983.
2073- Fresh apples and pears (Prazil). 10,000 cartons apples and 10,000 cartons
2074 pears. Apples should be red, no indication regarding grades of apples or
pears, cartons 11 or 22 kg. Quote FOP. Bank ref: Unlao De Pancos
Brasileiros S/A, Praca Patriarca 32, 01002 Sao Paulo, SP. Contact: Angelo
Donatelli, San Vicente Imp. E Fxp. De Frutas Ltda., Av. Pompela 1233 05023
Sao Paulo, Sp, Brazil. Telex: 011/32203. Cable: MIMILO. Phone:
65-2027; 62-2085, 62-2980 extension 71.
2075 Eggs (Egypt). Tender with closing date Sept 7 for forty-five million plus
or minus 10% fresh eggs, each egg weighing 45 grams or more. To be shipped
and to arrive during October/November/December 1981 in two or three equal
consignments. Offers must be through an Fgyptian agent. Contact: General
Authority for Supply Commodities, Purchasing Committee for Animal Products,
24, Fl-Gomhouria Street, Cairo, Egypt. Cable: FSTPAM. Telex: 92062
2076 Canned corned beef (Fgypt). Tender with closing date Sept 21 for 50,000
cartons plus or minus 10% of canned meat (corned beef) to he shipped during
November 1981 in one or two consignments. Representative sample to be
presented latest September 14. Offers must he made through an Fgyptian
agent. Contact. General Authority for Supply Commodities, Purchasing
Committee for Animal Products, 24, Fl-Gomhouria Street, Cairo, Fgypt.
Cable: FSTRAM. Telex: Q2062 FSTRAM.
2077 Broilers (Belgium). Vants frozen broilers, 5,000 mt, USDA Crade.
Contact: Transglobe S.A. TIport-Fxport, Avenue Touise, 360, Pte ?, P-050
Brussels (Belgium). Telex: 63786 BALZAC. Phone: 02/640.47.07.
2078 Broilers (Egypt). Trading firm with offices in London and Athens wants
frozen broilers for shipment to Egypt ranging from .8 to .4 kilo each with
about 40% between .8 and 1.2 kilo, 3,000 mt per shipment, every two months,
USDA Grade A, double strapped cartons, normal packaging for Fgypt. Giblets
in separate wrap inserted in each bird. First shipment Nov-Pec, thereafter
consecutive shipments every eight weeks. Must be accompanied by a Palal
certificate. Ouote FOP any U.S. east coast port. Pank ref: Williams and
Glyns Bank, Ltd. St. Dary Xe, London DC3. Contact: Stamos M. Frangos,
Frangos Brothers and Company Ltd., 32 St. James St., London PI, Fngland.
Telex: 892758 SEFMS. Cable: FPANGOSHIP, LONDON. Phone: 6296858 London
Office, 8833611 Greek office.
2079 Dried milk (Greece). (A) 22% fat (whole); (P) 1% fat, non-fat dried milk.
500 mt every 3 months of dried whole and 200 mt every 3 months of NFDM.
Grade A recently produced. Paper bags 25 kgs. net. Ouote either FOP at
designated USA port or CIF Piraeus, Greece. Pank ref: FrgoFank, Fead
Office, 36 Panepistimion St., Athens. Contact: Fmmanuel Perogianakis or
Constantinos Gamilis, Imexco S.A., 5-7 Kanarl St., Piraeus, Greece.
Telex: 21-1764 PFRO GP. Phone: 4518753, 4527271, 452720P.
2080- Soybean meal, wheat (Venezuela). (A) Soymeal, 60,000 mt 1% fat plus 407
2081 protein equal 50% profat, shipment up to Pecember, qualitv certificate; (P)
wheat, 50,000 mt, U.S. #2, Fard Red Spring-Winter, shipment up to December,
sanitary certificate. Ouote C&F Puerto Cabello. Pank ref: Panco
Mercantil Y Agricola. Contact: Jorge Mir, PAICA, Fdif Mohendano, Piso 12,
Ofic 12-C, Parque Central, Caracas, P.O. Pox 80730, Venezuela. 'elex:
21886. Cable: PATCAVAN. Phone: 575-2374.
Foreign Trade Pevelopments
Notice of Foreign Proposals Concerning Standards in Agriculture. As
required of all signatories to the GATT Standards Code, this notification
of foreign proposed standards-related rules has been provided for the
information and comment of interested agencies and firms. The Technical
Office invites inquiries from anyone who believes that any of the proposed
regulations notified under this heading could cause a trade problem.
Questions can be referred to Thomas O'Connell, USDA Technical Office, Poom
5528, South Agriculture Building, Washington, D.C. 20250; or phone (202)
United Kingdon. The "Imported Food (Amendments) Pegulations 10P1" and the
"Imported Food (Northern Ireland) (Amendment) Pegulations 10Pl" have been
Proposed by the British Ministry of Agriculture, Fisheries and Food to
further amend their 1968 Regulations. The purpose of these amendments is
"to ensure that all poultry meat products imported into Fngland and Wales
and Northern Ireland respectively are subject to similar conditions to
those which already apply to other meat products." These and similar
regulations for Scotland will come into effect on November 15, 1981.
Spain. An Order by the Spanish Ministry of Agriculture and Fisheries dated
May 30, 1981, establishes "Technical Requirements for the ImportatJon of
Animal Genetic Material."
New York Symposium on Business Opportunities in Egypt. A Symposium on
Business and Investment Opportunities in Fgypt will be held at the Waldorf
Astoria on September 3 and 4. Three fields will be emphasized:
Agribusiness, Construction and Tourism. Minister of Tourism and Civil
Aviation Gamal El Nazer and Ministery of State for Finance Fouad Pussein
plan to attend, as well as Niazi Moustafa The Egyptian Chairman of the
US/Fgypt Joint Business Council. Also present will be two former Ministers
and several Undersecretaries. Further details can be obtained from Baroul
Yaci Phe Fxecutive Secretary of The Fgypt/American Chamber of Commerce In
New York, Phone: (212) 466-1866.
Single copies of the following are available by writing the Information Service
Staff, FAS, U.S. Department of Agriculture, Washington, D.C. 20250.
World Grain Situation/Outlook, FG-31-P1, August 14, 1981.
Outlook for Soviet Crop Worsens, FG-29-81, August 12, 1981.
Digitized by the Internet Archive
in 2012 with funding from
University of Florida, George A. Smathers Libraries with support from LYRASIS and the Sloan Foundation
UNIVERSITY OF FLORIDA
1i11it 11111111 11llil 1i111 lBlt111111lililtll
3 1262 08536 7505
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ECPFA27N2_JSVUBP INGEST_TIME 2012-10-23T14:58:25Z PACKAGE AA00012161_00059
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC